Clean-up - sync translations, where possible

243 files changed, 102978 insertions, 137306 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index 024111095..9b6bf8abb 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to Catalan.
+#
 # Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>, 2017
 # Hector Oron <hector.oron@gmail.com>, 2010
 # Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 2010
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-14 22:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Arrencada de l'instal·lador en l'arquitectura &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "sistema operatiu suspès, que podria causar problemes en reiniciar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -62,13 +63,13 @@ msgstr ""
 "\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formats d'imatge d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "inicial (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "diferent a l'arrencada amb «uImage»."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -124,13 +125,13 @@ msgstr ""
 "nou."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Configuració del terminal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "l'instal·lador en el terminal de vídeo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Arrencar Linux</quote> i res més."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -201,13 +202,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> per a continuar l'arrencada amb la nova configuració."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Instal·lació de Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Juno per l'actualització del microprogramari («firmware»)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "en el connector de la tarja ethernet de la part frontal de la màquina."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -262,13 +263,13 @@ msgstr ""
 "arrencar mostrant les pantalles &d-i; i podreu continuar amb la instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Instal·lació a Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "suportada per l'arquitectura arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "imatge instal·lada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -319,14 +320,13 @@ msgstr ""
 "nucli, «dtb» i «initrd»."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Arrencada amb el TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -338,19 +338,7 @@ msgstr ""
 "per a la configuració automàtica de la xarxa)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Els sistemes antics com el 715 poden necessitar utilitzar un servidor "
-"d'RBOOT en comptes d'un BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -360,13 +348,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Arrencada TFPT a U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -379,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "c) execució del codi carregat prèviament."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -411,13 +399,13 @@ msgstr ""
 "siguin permanents executant"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -433,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "ha una regla general per a les adreces que es puguin fer servir per això."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -459,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "següents valors:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -471,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -481,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "memòria del servidor tftp prèviament determinat amb"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -494,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "RAM&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -526,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> i amb imatges natives de Linux és"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -551,13 +539,13 @@ msgstr ""
 "ometeu el paràmetre ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Fitxer comprimit pre-compilat d'arrencada per xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -581,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "proporcioni al client la direcció del servidor tftp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -591,13 +579,13 @@ msgstr ""
 "d'ordres U-Boot, heu de fer servir la següent ordre:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -607,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "comprimit, pot fer servir les següent ordres a la línia de d'ordres d'U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -621,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Arrencada des d'una memòria USB amb UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -652,13 +640,13 @@ msgstr ""
 "diferents opcions d'instal·ació o només teclejar &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Arrencada des d'una memòria USB a U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -670,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "les etapes requerides per això poden variar bastant segons el dispositiu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -687,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "aquest nou entorn de treball."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -706,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "memòria USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -727,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -764,13 +752,13 @@ msgstr ""
 "iniciar l'instal·lador amb l'ordre <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Ús d'imatges pre-construïdes per a targetes SD amb l'instal·lador"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -793,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -816,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "d'execució d'ordres de Windows."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -837,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "mitjà separat, com per exemple amb imatges ISO en CD/DVD o a una memòria USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -858,19 +846,19 @@ msgstr ""
 "generi automàticament un (see <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Arrencada des d'un llapis USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Arrencada des d'un disc òptic (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -886,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "disc, reinicieu l'ordinador i podeu passar al següent capítol."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -903,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "probablement us funcionin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -919,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "addicional, enllaceu el sistema d'instal·lació amb el dispositiu òptic."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -928,19 +916,19 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Com arrencar des de Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Per iniciar l'instal·lador des de Windows, podeu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -952,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "\"/></phrase> o"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -964,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "miralls de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -980,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -991,13 +979,13 @@ msgstr ""
 "el sistema estarà ja preparat per iniciar l'instal·lador de &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Arrencar des de DOS fent servir «loadlin»"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1007,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "recuperació o de diagnosi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1025,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "canviau l'unitat actual per aquest si és necessari."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1048,13 +1036,13 @@ msgstr ""
 "bat</command>. Es carregarà el nucli i arrencarà l'instal·lador del sistema."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Arrencada des de Linux utilitzant <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1065,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1075,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "a <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1083,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "d'engegar;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1093,13 +1081,13 @@ msgstr ""
 "partició arrel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Una entrada per a l'instal·lador podria ser per exemple:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1119,26 +1107,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Arrencada amb el TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Hi ha diversos mètodes per a arrencar via TFTP en i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Targeta de xarxa o placa mare que suporta PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1152,13 +1139,13 @@ msgstr ""
 "és el vostre cas, podeu configurar la BIOS/UEFI perquè arrenqui via la xarxa."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Targeta de xarxa («NIC») amb una ROM d'arrencada («BootROM») via xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1168,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencar via TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1177,13 +1164,13 @@ msgstr ""
 "Informeu-nos (<email>&email-debian-boot-list;</email>) de com us ha anat."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1194,13 +1181,13 @@ msgstr ""
 "l'arrencada via TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Pantalla de benvinguda"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1210,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "mostrant el logotip de &debian; i un menú:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1232,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1243,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "opcions."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1255,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote> podria no estar disponible."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1271,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote> ve seleccionada per defecte."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1283,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "instal·lacions automatitzades."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1305,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "menú d'arrencada i es desfaran els canvis realitzats."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1340,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1358,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "trobar les tecles correctes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1379,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Assistant</quote> d'HP (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1399,733 +1386,13 @@ msgstr ""
 "fb=false</userinput> a l'indicador d'arrencada com descriu el text d'ajuda."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Arrencada des d'un CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Contingut del CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Hi ha tres variants bàsiques dels CD d'instal·lació de &debian;. El CD de "
-"<emphasis>Targeta de visita</emphasis> conté una instal·lació mínima que "
-"s'ajusta als CD de format petit. Requereix una connexió de xarxa a fi "
-"d'instal·lar la resta de la instal·lació bàsica i construir un sistema que "
-"es puga utilitzar. El CD d'<emphasis>Instal·lació per xarxa</emphasis> conté "
-"tots els paquets per a una instal·lació bàsica però requereix una connexió "
-"de xarxa a un servidor amb una rèplica de &debian; a fi d'instal·lar els "
-"paquets addicionals que calen per tenir un sistema complet. El conjunt de CD "
-"de &debian; pot instal·lar un sistema complet d'entre la gran quantitat de "
-"paquets disponibles, sense haver de tenir accés a la xarxa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"L'arquitectura IA-64 fa servir la Interfície Extensible de Microprogramari "
-"(Extensible Firmware Interface, EFI) de nova generació, de la casa Intel. A "
-"diferència de les BIOS x86 tradicionals, que no saben res sobre el "
-"dispositiu d'arrencada tret de la taula de particions i el registre "
-"principal d'arrencada (MBR), l'EFI pot llegir i escriure fitxers de "
-"particions de disc formatades en FAT16 o FAT32. Això simplifica el sovint "
-"esotèric procés d'iniciar un sistema. El carregador del sistema i el "
-"microprogramari EFI que permet d'emprar-lo disposen d'un sistema de fitxers "
-"sencer per emmagatzemar els fitxers que calen per arrencar la màquina. Això "
-"vol dir que el disc de sistema d'una màquina IA-64 té una partició "
-"addicional dedicada a l'EFI, en lloc d'un simple MBR o un bloc d'arrencada "
-"que trobem a sistemes més convencionals."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"El CD de l'instal·lador de &debian; conté una petita partició EFI amb el "
-"carregador <command>ELILO</command>, el seu fitxer de configuració, el nucli "
-"de l'instal·lador i el sistema de fitxers inicial (l'initrd). El sistema en "
-"execució també conté una partició EFI on hi ha els fitxers necessaris per "
-"arrencar el sistema. Aquest fitxers es poden llegir des de l'intèrpret "
-"d'ordres EFI, tal com es descriu més endavant."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"La majoria dels detalls sobre com l'<command>ELILO</command> carrega i "
-"inicia realment un sistema són transparents a l'instal·lador del sistema. "
-"Tanmateix, l'instal·lador ha de configurar la partició EFI abans "
-"d'instal·lar el sistema bàsic. Altrament, la instal·lació de "
-"l'<command>ELILO</command> fallarà, i no es podrà arrencar el sistema. La "
-"partició EFI es reserva i es formata en la fase de fer particions de la "
-"instal·lació, abans de posar cap paquet al disc dur. La tasca de fer "
-"particions també comprova que hi ha una partició EFI adient abans de "
-"permetre que continue la instal·lació."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"El gestor d'arrencada EFI és el darrer pas de la inicialització del "
-"microprogramari. Mostra un menú des del qual l'usuari pot seleccionar una "
-"opció. Segons els model del sistema i segons quin altre software s'hi haja "
-"carregat, el menú pot variar d'un sistema a l'altre. Hauria d'haver-hi, si "
-"més no, dues entrades al menú, <command>Menú de manteniment de les opcions "
-"d'arrencada</command> i <command>Intèrpret d'ordres EFI (incorporat)</"
-"command>. És preferible emprar la primera opció; tanmateix, si no és a "
-"l'abast o per alguna raó el CD no arrenca amb ella, feu servir la segona "
-"opció."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "IMPORTANT"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"El gestor d'arrencada EFI selecciona una acció d'arrencada predeterminada, "
-"normalment la primera opció del menú, dins un període de temps en segons "
-"establert prèviament. Això s'indica amb un compte enrere al peu de la "
-"pantalla. Una vegada el comptador acaba i el sistema inicia l'acció "
-"predeterminada, potser haureu de tornar a iniciar la màquina a fi de "
-"continuar la instal·lació. Si l'acció predeterminada és l'intèrpret d'ordres "
-"EFI Shell, podeu tornar al gestor d'arrencada executant <command>exit</"
-"command> a l'indicador de l'intèrpret."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Opció 1: Arrencada des de l'opció Arrenca el menú de manteniment"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inseriu el CD a la unitat de DVD/CD i torneu a iniciar la màquina. El "
-"microprogramari mostrarà la pàgina i el menú del gestor d'arrencada EFI "
-"després de completar la inicialització del sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Seleccioneu <command>Arrenca el menú de manteniment</command> del menú amb "
-"les tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Això mostrarà un "
-"menú nou."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Seleccioneu <command>Arrencada des d'un fitxer</command> del menú amb les "
-"tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Això mostrarà una "
-"llista de dispositius examinats pel microprogramari. També haurien "
-"d'aparèixer dues línies de menú amb l'etiqueta <command>Debian Inst [Acpi ..."
-"</command> o <command>Mitjà d'instal·lació extraïble</command>. Si examineu "
-"la resta de la línia, us adonareu que la informació sobre el dispositiu i el "
-"controlador hauria de ser la mateixa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Podeu triar qualsevol de les entrades referides a la unitat de CD/DVD. Feu "
-"la selecció amb les tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Si "
-"trieu <command>Mitjà d'instal·lació extraïble</command> la màquina començarà "
-"immediatament la seqüència d'arrencada. Si trieu <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>, es mostrarà una llista de directoris de la part "
-"arrencable del CD, i us indicarà que continueu al pas següent (addicional) "
-"del procés."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Només cal aquest pas si trieu <command>Debian Inst [Acpi ...</command>. La "
-"llista de directoris també mostrarà <command>[Tracta-ho com una arrencada "
-"amb mitjà extraïble]</command> a la penúltima línia. Seleccioneu aquesta "
-"línia amb les tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Això "
-"inciarà la seqüència d'arrencada."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Aquests passos inicien el carregador de &debian; i es mostrarà un menú "
-"perquè seleccioneu un nucli i les opcions d'arrencada. Procediu a la "
-"selecció del nucli i de les opcions d'arrencada."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Opció 2: Arrencada des de l'intèrpret d'ordres EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Si, per alguna raó, l'opció 1 no reïx, torneu a iniciar la màquina; quan "
-"aparega la pantalla del gestor d'arrencada EFI, ha d'haver-hi una opció "
-"anomenada <command>Intèrpret d'ordres EFI (incorporat)</command>. Arrenqueu "
-"el CD de l'instal·lador de &debian; seguint aquests passos:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inseriu el CD a la unitat de DVD/CD i torneu a iniciar la màquina. El "
-"microprogramari mostrarà la pàgina i el menú del gestor d'arrencada EFI "
-"després de completar la inicialització del sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Seleccioneu l'<command>Intèrpret d'ordres EFI</command> del menú amb les "
-"tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. L'intèrpret d'ordres "
-"EFI analitzarà tots els dispositius arrencables i els mostrarà a la consola "
-"abans de mostrar l'indicador d'ordres. Les particions arrencables "
-"reconegudes als dispositius mostraran un nom de dispositiu "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. La resta de particions "
-"reconegudes serà anomenada <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename>. Si heu inserit el CD just abans d'entrar a l'intèrpret, això pot "
-"trigar uns pocs segons més, ja que cal inicialitzar la unitat de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Examineu els missatges de l'intèrpret i cerqueu-ne el de la unitat de CDROM. "
-"Probablement serà el dispositiu <filename>fs0:</filename>, tot i que altres "
-"dispositius amb particions arrencables també apareixeran com a "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Introduïu <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> i premeu "
-"<command>ENTER</command> per seleccionar el dispositiu, on <replaceable>n</"
-"replaceable> és el número de partició del CDROM. L'intèrpret mostrarà "
-"aleshores el número de la partició com a indicador."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Introduïu <command>elilo</command> i premeu <command>ENTER</command>. Això "
-"iniciarà la seqüència d'arrencada."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Igual com amb l'opció 1, aquests passos inicien el carregador de &debian;, "
-"que mostrarà un menú perquè seleccioneu un nucli i les opcions d'arrencada. "
-"També podeu introduir l'ordre <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command>, més curta, a l'indicador de l'intèrpret d'ordres. Procediu a la "
-"selecció del nucli i de les opcions d'arrencada."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Instal·lació amb una consola sèrie"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Podeu dur a terme la instal·lació emprant un monitor i un teclat o bé fent "
-"servir una connexió sèrie. Per a emprar una configuració de monitor/teclat, "
-"seleccioneu una opció amb la cadena [VGA console]. Per a instal·lar a través "
-"d'una connexió sèrie, trieu una opció amb la cadena [<replaceable>BAUD</"
-"replaceable> baud serial console], on <replaceable>BAUD</replaceable> és la "
-"velocitat de la consola sèrie. Hi ha configurades prèviament opcions de menú "
-"amb els valors de taxa de baudis més típics per al dispositiu ttyS0."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"En la majoria de casos, voldreu que l'instal·lador use la mateixa taxa de "
-"baudis que la de la connexió a la consola EFI. Si no esteu segurs de quin és "
-"el valor exacte, podeu obtenir-lo introduint l'ordre <command>baud</command> "
-"a l'intèrpret EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Si no hi ha a l'abast cap opció configurada prèviament per al dispositiu "
-"sèrie o cap taxa de baudis que vulgueu emprar, podeu substituir l'ajust de "
-"la consola per una de les opcions del menú. Per exemple, per a emprar una "
-"consola de 57600 baudis sobre el dispositiu ttyS1, introduïu "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> a la finestra de text "
-"<classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"La majoria d'ordinadors IA-64 venen amb un ajust de consola predeterminat de "
-"9600 baudis. Aquest ajust és força baix, i el procés normal d'instal·lació "
-"trigarà prou temps a dibuixar cada pantalla. Hauríeu de considerar o bé "
-"augmentar la taxa de baudis emprada per dur a terme la instal·lació, o bé "
-"fer una instal·lació en mode de text. Consulteu el menú d'ajuda "
-"<classname>Params</classname> per a instruccions sobre com iniciar "
-"l'instal·lador en mode de text."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Si seleccioneu un tipus de consola no vàlid, podreu seleccionar el nucli i "
-"introduir-n'hi paràmetres, però tant la pantalla com el dispositiu d'entrada "
-"deixaran de funcionar tan bon punt s'inicie el nucli, i caldrà que torneu a "
-"iniciar abans de començar la instal·lació."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Selecció del nucli i les opcions d'arrencada"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"El carregador mostrarà una plantilla amb un menú i una finestra de text amb "
-"un indicador <classname>Boot:</classname>. Les tecles del cursor seleccionen "
-"els ítems del menú, i qualsevol text teclejat apareixerà a la finestra de "
-"text. Hi ha també finestres d'ajuda que poden mostrar-se prement la tecla de "
-"funció corresponent. La pantalla d'ajuda <classname>General</classname> "
-"explica les opcions del menú i la de <classname>Params</classname> explica "
-"les opcions habituals de l'intèrpret d'ordres."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Consulteu la pantalla d'ajuda <classname>General</classname> per a la "
-"descripció dels nuclis i els modes d'instal·lació més adients. També hauríeu "
-"de consultar <xref linkend=\"boot-parms\"/> de sota per a qualsevol "
-"paràmetre addicional que vulgueu establir a la finestra de text "
-"<classname>Boot:</classname>. La versió del nucli que trieu selecciona la "
-"versió del nucli que s'emprarà tant per al procés d'instal·lació com per al "
-"sistema instal·lat. Si teniu problemes amb el nucli durant la instal·lació, "
-"podeu tenir-los també una vegada el sistema s'haja instal·lat. Els següents "
-"dos passos seleccionen i inicien la instal·lació:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Seleccioneu la versió del nucli i el mode d'instal·lació més adients a les "
-"vostres necessitats amb les tecles del cursor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Introduïu qualsevol paràmetre d'arrencada amb el teclat. El text es mostrarà "
-"directament a la finestra de text. Aquest és el lloc on s'especifiquen els "
-"paràmetres del nucli (com els ajusts de la consola sèrie)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Premeu <command>ENTER</command>. Això carregarà i iniciarà el nucli. El "
-"nucli mostrarà els missatges usuals d'inicialització seguits de la primera "
-"pantalla de l'instal·lador de &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Dirigiu-vos al proper capítol per continuar la instal·lació i ajustar la "
-"llengua, la xarxa i les particions de disc."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"L'arrencada d'un sistema IA-64 des de la xarxa és similar a la de CD. "
-"L'única diferència és la manera com es carrega el nucli de la instal·lació. "
-"El gestor d'arrencada EFI pot carregar i iniciar programes des d'un servidor "
-"en xarxa. Una vegada el nucli de la instal·lació s'haja carregat i s'inicie, "
-"la instal·lació del sistema procedirà amb els mateixos passos que la de CD, "
-"tret que els paquets de la instal·lació bàsica es carregaran des de la xarxa "
-"i no des del CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"L'arrencada en xarxa d'un sistema IA-64 requereix dues accions específiques "
-"per a aquest arquitectura. Al servidor d'arrencada, s'han de configurar el "
-"DHCP i el TFTP per a transferir l'<command>elilo</command>. Al client, s'ha "
-"de definir una opció d'arrencada nova el gestor d'arrencada EFI a fi "
-"d'habilitar la càrrega per xarxa."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Configuració del servidor"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Una entrada de TFTP adient per arrencar en xarxa en sistemes IA-64 és "
-"quelcom semblant a això: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Tingueu en compte que l'objectiu és fer "
-"funcionar l'<command>elilo.efi</command> al client."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Extragueu el fitxer <filename>netboot.tar.gz</filename> al directori emprat "
-"com a arrel del servidor TFTP. Els directoris arrel TFTP solen incloure els "
-"fitxers <filename>/var/lib/tftp</filename> i <filename>/tftpboot</filename>. "
-"Això crearà un arbre de directoris del <filename>debian-installer</filename> "
-"que contindrà els fitxers d'arrencada per al sistema IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"El fitxer <filename>netboot.tar.gz</filename> conté un fitxer "
-"<filename>elilo.conf</filename> que hauria de funcionar a la majoria de "
-"configuracions. Si us cal fer canvis a aquest fitxer, podeu trobar-lo al "
-"directori <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Hi ha la possibilitat "
-"de tenir diferents fitxers de configuració per a diferents clients anomenant-"
-"los fent servir l'adreça IP del client (en hexadecimal) amb el sufix "
-"<filename>.conf</filename> en lloc de l'<filename>elilo.conf</filename>. Per "
-"als detalls vegeu la documentació proporcionada al paquet <classname>elilo</"
-"classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Configuració del client"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Per configurar al client la funcionalitat TFTP, comenceu arrencant l'EFI i "
-"entreu al <guimenu>Menú de manteniment de les opcions d'arrencada</guimenu>. "
-"<itemizedlist> <listitem><para>Afegiu-hi una opció d'arrencada. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Ha d'haver-hi una o més línies amb el text "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si n'hi ha més "
-"d'una, seleccioneu la que conté l'adreça física MAC de la interfície des de "
-"la qual aneu a arrencar. Feu servir les tecles del cursor per remarcar "
-"l'opció escollida i premeu enter. </para></listitem> <listitem><para> "
-"Anomeneu l'entrada <userinput>Arrencada en xarxa</userinput> o quelcom de "
-"semblant, deseu-la, i retorneu al menú d'opcions d'arrencada. </para></"
-"listitem> </itemizedlist> S'ha de veure la nova opció d'arrencada que acabeu "
-"de crear, i en seleccionar-la s'hauria d'iniciar una consulta DHCP, amb la "
-"posterior càrrega per TFTP de l'<filename>elilo.efi</filename> procedent del "
-"servidor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"El carregador mostrarà l'indicador després que s'haja descarregat i s'haja "
-"processat el seu fitxer de configuració. En aquest punt, la instal·lació "
-"continua amb els mateixos passos que la de CD. Seleccioneu una opció "
-"d'arrencada, com abans, i quan el nucli haja acabat d'instal·lar-se des de "
-"la xarxa, iniciarà l'instal·lador de &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Limitacions a S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2135,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "configuració de xarxa que funcioni i una sessió «ssh»."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2149,13 +1416,13 @@ msgstr ""
 "estàndard d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Paràmetres d'arrencada a S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2175,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "junten sense espais quan es passen al nucli."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2216,25 +1483,25 @@ msgstr ""
 "fitxer <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Arrencar una màquina ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Com arrencar una màquina ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2251,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "que compatible amb el sistema d'arrencada «kexec»."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2262,68 +1529,14 @@ msgstr ""
 "dispositius muntables del sistema i també pot ésser configurat per a fer "
 "servir la informació d'arrencada des d'un servidor DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"A màquines amb OpenBoot, entreu al monitor d'arrencada a la màquina que "
-"s'està instal·lant (vegeu <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Utilitzeu "
-"l'ordre <userinput>boot net</userinput> per arrencar des d'un servidor TFTP "
-"i RARP, o proveu <userinput>boot net:bootp</userinput> o <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> per arrencar des d'un servidor TFTP i BOOTP o DHCP. Podeu "
-"passar paràmetres d'arrencada addicionals al &d-i; al final de l'ordre "
-"<userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"La major part de les versions d'OpenBoot suporten l'ordre <userinput>boot "
-"cdrom</userinput> que és un àlies per arrencar des del dispositiu SCSI amb "
-"ID 6 (o el màster del secundari a sistemes basats en IDE)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Missatges del IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Si no podeu arrencar perquè teniu missatges que informen d'un problema amb "
-"el <quote>IDPROM</quote>, aleshores és possible que la vostra pila de la "
-"NVRAM, que conté la informació de la configuració del vostre "
-"microprogramari, s'haja esgotat. Vegeu el <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;"
-"\">Sun NVRAM FAQ</ulink> per obtenir més informació."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "L'instal·lador gràfic"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2339,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "mateixos programes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2358,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2381,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Help</quote> al menú d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2399,26 +1612,7 @@ msgstr ""
 "footnote>, que és útil sobretot per a fer proves."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Per a &arch-title;, actualment només hi ha disponible una imatge ISO "
-"<quote>mini</quote> experimental<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
-"La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques de &debian; "
-"tal i com es descriu a <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Busqueu "
-"<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Hauria de "
-"funcionar en pràcticament qualsevol dels sistemes PowerPC que disposin d'una "
-"targeta gràfica ATI, però és possible que falli en altres sistemes."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2428,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencada quan s'inicia l'instal·lador gràfic."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2441,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "interfície <quote>newt</quote> automàticament com a alternativa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2455,32 +1649,44 @@ msgstr ""
 "utilització de l'instal·lador de text en sistemes amb poca memòria."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Alguns usuaris necessiten funcions específiques degut a, per exemple, alguna "
-"discapacitat visual. <phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">Les pantalles braille "
+"discapacitat visual. <phrase arch=\"ppc64el;x86\">Les pantalles braille "
 "USB són detectades automàticament, però la majoria de les altres</"
-"phrase><phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;sparc\">La majoria de les</"
+"phrase><phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">La majoria de les</"
 "phrase> funcions d'accessibilitat han de ser habilitades manualment. <phrase "
 "arch=\"x86\">Als sistemes que ho admeten, el menú d'arrencada emet un xiulet "
 "quan està llest per a rebre pulsacions del teclat.</phrase> Podeu <phrase "
@@ -2491,13 +1697,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Instal·lar la interfície d'usuari («front-end»)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2516,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2536,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "que es poden activar i desactivar prement &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2554,18 +1760,18 @@ msgstr ""
 "tecles de fletxa, i prement &enterkey; per validar la tria. També es pot no "
 "escriure res i prémer &enterkey; per simplement acceptar el valor per "
 "defecte. Prement <userinput>&lt;</userinput> i picant &enterkey; es torna "
-"enrere a preguntes anteriors. Davant d'un conjunt de caselles de selecció ("
-"per exemple durant la selecció de tasques), es pot posar <userinput>!</"
+"enrere a preguntes anteriors. Davant d'un conjunt de caselles de selecció "
+"(per exemple durant la selecció de tasques), es pot posar <userinput>!</"
 "userinput> per expressar que no es vol seleccionar res."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Pantalles braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2588,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Pantalles braille sèrie"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2637,13 +1843,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Síntesi de veu per maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2662,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "programari serà automàticament instal·lada al sistema final."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2672,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "quan sentiu parlar per la targeta de so que desitgeu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2684,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2714,13 +1920,13 @@ msgstr ""
 "pregunta anterior, escriviu <userinput>&lt;</userinput> a l'indicador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Maquinari de síntesi de veu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2735,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "del menú d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2758,13 +1964,13 @@ msgstr ""
 "de síntesi de veu en el sistema instal·lat."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Dispositius de la placa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2781,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "llengües disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2791,13 +1997,13 @@ msgstr ""
 "paràmetres d'arrencada escrivint <userinput>h</userinput> &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema d'alt contrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2813,13 +2019,13 @@ msgstr ""
 "paràmetre d'arrencada <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2833,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>-</keycap></keycombo> incrementa o redueix el tamany de la lletra."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
@@ -2841,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "automatitzada («Automated»)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2873,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "cal continuar prement &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2888,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Accessibilitat del sistema instal·lat"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2906,13 +2112,13 @@ msgstr ""
 "d'accessibilitat a Debian</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Paràmetres d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2927,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "nucli."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2942,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "específics que informaran al vostre sistema sobre el vostre maquinari."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2959,13 +2165,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Terminal d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2985,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "<filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3003,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencada)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3032,28 +2238,14 @@ msgstr ""
 "la traducció en el tipus de terminal <literal>screen</literal> és molt "
 "semblant al tipus <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Per a &arch-title; els dispositius sèrie són <filename>ttya</filename> o "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternativament, establiu les variables "
-"«OpenPROM» <envar>input-device</envar> and <envar>output-device</envar> a "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Paràmetres de l'instal·lador &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3072,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "ésser útils."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3088,20 +2280,20 @@ msgstr ""
 "exemples d'aquest manual fan servir, preferentment, la forma abreujada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Aquest paràmetre definirà la prioritat més alta dels missatges a mostrar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3117,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "n'esdevinguin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3138,13 +2330,13 @@ msgstr ""
 "mostrar missatges."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3181,13 +2373,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3201,49 +2393,49 @@ msgstr ""
 "dels intèrprets per a continuar amb el procés d'arrencada)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "És el valor predeterminat."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Més missatges de l'habitual."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Molta informació de depuració."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3254,19 +2446,19 @@ msgstr ""
 "sortir de l'intèrpret d'ordres."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3279,13 +2471,13 @@ msgstr ""
 "estàndard és 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3298,13 +2490,13 @@ msgstr ""
 "\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3315,13 +2507,13 @@ msgstr ""
 "limitada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/«framebuffer» (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3339,40 +2531,14 @@ msgstr ""
 "«bterm» o «bogl», una pantalla en blanc o que es quedi congelat durant uns "
 "quants minuts després d'iniciar la instal·lació."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "La problemàtica s'ha detectat a l'hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Degut a problemes de visualització en alguns sistemes, el suport de "
-"«framebuffer» està <emphasis>desactivat de manera predeterminada</emphasis> "
-"per a &arch-title;. Això pot resultar en visualitzacions lletges en sistemes "
-"que suporten adequadament el «framebuffer», com els que tenen targetes "
-"gràfiques ATI. Si veieu problemes de visualització en l'instal·lador, podeu "
-"provar d'arrencar amb el paràmetre <userinput>debian-"
-"installer/«framebuffer»=true</userinput> o amb la forma curta "
-"<userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3393,13 +2559,13 @@ msgstr ""
 "menú d'engegada)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3413,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "la xarxa només es donarà quan falli la configuració per DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3428,13 +2594,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>netfcg/disable_autoconfig=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3445,13 +2611,13 @@ msgstr ""
 "ordinadors portàtils."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3466,13 +2632,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">wiki de l'instal·lador de &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3483,13 +2649,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3500,13 +2666,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3523,13 +2689,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3542,13 +2708,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-auto\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3560,13 +2726,13 @@ msgstr ""
 "filename>. Poseu-ho a <userinput>true</userinput> per evitar-ho."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3585,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "no poden recarregar el medi automàticament."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3598,13 +2764,13 @@ msgstr ""
 "instal·lació inicial."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3618,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "propi sistema instal·lat. Vegeu també <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3634,13 +2800,13 @@ msgstr ""
 "aquesta opció només hauria de ser emprada per usuaris molt experimentats."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3654,13 +2820,13 @@ msgstr ""
 "insegura i no es recomana utilitzar-la.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3673,13 +2839,13 @@ msgstr ""
 "completament. El valor està en KiB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3690,13 +2856,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Utilitzar els paràmetres de l'arrencada per respondre preguntes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3711,25 +2877,25 @@ msgstr ""
 "bootparms\"/>. A continuació podeu veure alguns exemples concrets."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3739,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació i pel propi sistema instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3759,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 "i usos locals."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3775,13 +2941,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=ca country=AD locale=ca_ES.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3798,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "(vegeu <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3809,13 +2975,13 @@ msgstr ""
 "utilitzant adreçament estàtic."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3833,13 +2999,13 @@ msgstr ""
 "llista, haureu d'introduir el nom del servidor manualment."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3851,13 +3017,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Per a informació addicional, vegeu <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Pas de paràmetres a mòduls del nucli"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3882,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3896,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 "situacions encara pot ser necessari establir els paràmetres manualment."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3918,19 +3084,19 @@ msgstr ""
 "l'IRQ 10, hauríeu de passar:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Afegir mòduls del nucli a la llista negra"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3949,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "controladors, o si es carrega primer el controlador que no toca."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3965,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3979,19 +3145,19 @@ msgstr ""
 "les etapes de detecció de maquinari."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Resolució de problemes del procés d'instal·lació"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Fiabilitat dels medis òptics"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4005,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "del disc o donar errors mentre l'està llegint durant la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4017,13 +3183,13 @@ msgstr ""
 "los. La resta és cosa vostra."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Hi ha dues coses molt senzilles que podeu provar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4033,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "brut."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4047,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "algunes unitats de CD-ROM velles es resolen d'aquesta manera."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4058,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM i DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4068,13 +3234,13 @@ msgstr ""
 "proveu un dels altres mètodes d'instal·lació que hi ha."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problemes usuals"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4084,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "gravar a altes velocitats utilitzant una gravadora de CD moderna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4094,19 +3260,19 @@ msgstr ""
 "l'<quote>accés directe a memòria</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Com investigar i potser resoldre alguns problemes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Si el disc òptic falla a l'arrencar, proveu els següents suggeriments."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4118,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "mitjà està activat a la BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4145,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "disc."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4167,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4189,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "d'ordres."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4202,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "l'ordre <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4235,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4247,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "dev/sr0</filename>. Hauria d'estar també el <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4265,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "després d'executar l'ordre."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4291,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu que es correspon a la vostra unitat òptica."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4305,13 +3471,13 @@ msgstr ""
 "comprovació general de si disc es pot llegir amb confiança."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configuració de l'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4325,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4337,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> i <xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4356,37 +3522,37 @@ msgstr ""
 "que te el sistema de so funcional (p. ex. amb un CD en viu)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problemes d'instal·lació usuals en &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4396,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "evitar indicant certs paràmetres d'arrencada a l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4417,13 +3583,13 @@ msgstr ""
 "instal·lació. Consulteu <xref linkend=\"boot-parms\"/> per als detalls."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Bloqueig del sistema durant la configuració del PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4443,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 "recursos que causa problemes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4465,94 +3631,14 @@ msgstr ""
 "compte que s'han d'ometre les comes quan introduïu aquest valor a "
 "l'instal·lador."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Hi ha alguns problemes d'instal·lació que val la pena esmentar."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Sortida de vídeo incorrecta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"És prou normal a &arch-title; tenir dues targetes de vídeo a la mateixa "
-"màquina, per exemple una targeta ATI i una Sun Creator 3D. En algunes "
-"ocasions, açò pot fer que la sortida de vídeo es dirigeixca incorrectament "
-"després de l'arrencada del sistema. En els casos típics, la pantalla tan "
-"sols mostrarà: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Per evitar-ho, podeu o bé treure una de les "
-"targetes de vídeo, o bé desconnectar la que no s'utilitze a la fase "
-"d'arrencada OpenProm utilitzant un paràmetre per al nucli. Per exemple, per "
-"desconnectar la targeta ATI, podríeu arrencar l'instal·lador amb "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Adoneu-vos que podeu també editar manualment la configuració del carregador "
-"«silo» per afegir aquest paràmetre (editeu el <filename>/target/etc/silo."
-"conf</filename> abans de reiniciar) i, si teniu instal·lades les X11, "
-"modifiqueu el controlador de vídeo a l'<filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Errors a l'arrencada o a la instal·lació des de CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"En alguns sistemes Sparc es realment difícil arrencar des de CD-ROM i si ho "
-"fan, hi ha fallades inexplicables a la instal·lació. S'ha informat de molts "
-"problemes a sistemes SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Recomanem que instal·leu aquests sistemes arrencant l'instal·lador per xarxa."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Com interpretar els missatges del nucli durant l'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4589,13 +3675,13 @@ msgstr ""
 "\"> (vegeu <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Informar d'errors d'instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4616,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "informació."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4629,13 +3715,13 @@ msgstr ""
 "instal·lat."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Emissió d'informes d'error"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4649,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "de configuracions de maquinari."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4662,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "fer pública."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4682,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4774,6 +3860,823 @@ msgstr ""
 "nucli s'hagi penjat. Descriviu cada una de les passes que heu fet fins "
 "arribar a la situació problemàtica."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els sistemes antics com el 715 poden necessitar utilitzar un servidor "
+#~ "d'RBOOT en comptes d'un BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Arrencada des d'un CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Contingut del CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha tres variants bàsiques dels CD d'instal·lació de &debian;. El CD de "
+#~ "<emphasis>Targeta de visita</emphasis> conté una instal·lació mínima que "
+#~ "s'ajusta als CD de format petit. Requereix una connexió de xarxa a fi "
+#~ "d'instal·lar la resta de la instal·lació bàsica i construir un sistema "
+#~ "que es puga utilitzar. El CD d'<emphasis>Instal·lació per xarxa</"
+#~ "emphasis> conté tots els paquets per a una instal·lació bàsica però "
+#~ "requereix una connexió de xarxa a un servidor amb una rèplica de &debian; "
+#~ "a fi d'instal·lar els paquets addicionals que calen per tenir un sistema "
+#~ "complet. El conjunt de CD de &debian; pot instal·lar un sistema complet "
+#~ "d'entre la gran quantitat de paquets disponibles, sense haver de tenir "
+#~ "accés a la xarxa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'arquitectura IA-64 fa servir la Interfície Extensible de "
+#~ "Microprogramari (Extensible Firmware Interface, EFI) de nova generació, "
+#~ "de la casa Intel. A diferència de les BIOS x86 tradicionals, que no saben "
+#~ "res sobre el dispositiu d'arrencada tret de la taula de particions i el "
+#~ "registre principal d'arrencada (MBR), l'EFI pot llegir i escriure fitxers "
+#~ "de particions de disc formatades en FAT16 o FAT32. Això simplifica el "
+#~ "sovint esotèric procés d'iniciar un sistema. El carregador del sistema i "
+#~ "el microprogramari EFI que permet d'emprar-lo disposen d'un sistema de "
+#~ "fitxers sencer per emmagatzemar els fitxers que calen per arrencar la "
+#~ "màquina. Això vol dir que el disc de sistema d'una màquina IA-64 té una "
+#~ "partició addicional dedicada a l'EFI, en lloc d'un simple MBR o un bloc "
+#~ "d'arrencada que trobem a sistemes més convencionals."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "El CD de l'instal·lador de &debian; conté una petita partició EFI amb el "
+#~ "carregador <command>ELILO</command>, el seu fitxer de configuració, el "
+#~ "nucli de l'instal·lador i el sistema de fitxers inicial (l'initrd). El "
+#~ "sistema en execució també conté una partició EFI on hi ha els fitxers "
+#~ "necessaris per arrencar el sistema. Aquest fitxers es poden llegir des de "
+#~ "l'intèrpret d'ordres EFI, tal com es descriu més endavant."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La majoria dels detalls sobre com l'<command>ELILO</command> carrega i "
+#~ "inicia realment un sistema són transparents a l'instal·lador del sistema. "
+#~ "Tanmateix, l'instal·lador ha de configurar la partició EFI abans "
+#~ "d'instal·lar el sistema bàsic. Altrament, la instal·lació de "
+#~ "l'<command>ELILO</command> fallarà, i no es podrà arrencar el sistema. La "
+#~ "partició EFI es reserva i es formata en la fase de fer particions de la "
+#~ "instal·lació, abans de posar cap paquet al disc dur. La tasca de fer "
+#~ "particions també comprova que hi ha una partició EFI adient abans de "
+#~ "permetre que continue la instal·lació."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor d'arrencada EFI és el darrer pas de la inicialització del "
+#~ "microprogramari. Mostra un menú des del qual l'usuari pot seleccionar una "
+#~ "opció. Segons els model del sistema i segons quin altre software s'hi "
+#~ "haja carregat, el menú pot variar d'un sistema a l'altre. Hauria d'haver-"
+#~ "hi, si més no, dues entrades al menú, <command>Menú de manteniment de les "
+#~ "opcions d'arrencada</command> i <command>Intèrpret d'ordres EFI "
+#~ "(incorporat)</command>. És preferible emprar la primera opció; tanmateix, "
+#~ "si no és a l'abast o per alguna raó el CD no arrenca amb ella, feu servir "
+#~ "la segona opció."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "IMPORTANT"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor d'arrencada EFI selecciona una acció d'arrencada "
+#~ "predeterminada, normalment la primera opció del menú, dins un període de "
+#~ "temps en segons establert prèviament. Això s'indica amb un compte enrere "
+#~ "al peu de la pantalla. Una vegada el comptador acaba i el sistema inicia "
+#~ "l'acció predeterminada, potser haureu de tornar a iniciar la màquina a fi "
+#~ "de continuar la instal·lació. Si l'acció predeterminada és l'intèrpret "
+#~ "d'ordres EFI Shell, podeu tornar al gestor d'arrencada executant "
+#~ "<command>exit</command> a l'indicador de l'intèrpret."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Opció 1: Arrencada des de l'opció Arrenca el menú de manteniment"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inseriu el CD a la unitat de DVD/CD i torneu a iniciar la màquina. El "
+#~ "microprogramari mostrarà la pàgina i el menú del gestor d'arrencada EFI "
+#~ "després de completar la inicialització del sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccioneu <command>Arrenca el menú de manteniment</command> del menú "
+#~ "amb les tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Això "
+#~ "mostrarà un menú nou."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccioneu <command>Arrencada des d'un fitxer</command> del menú amb les "
+#~ "tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. Això mostrarà una "
+#~ "llista de dispositius examinats pel microprogramari. També haurien "
+#~ "d'aparèixer dues línies de menú amb l'etiqueta <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command> o <command>Mitjà d'instal·lació extraïble</command>. "
+#~ "Si examineu la resta de la línia, us adonareu que la informació sobre el "
+#~ "dispositiu i el controlador hauria de ser la mateixa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu triar qualsevol de les entrades referides a la unitat de CD/DVD. "
+#~ "Feu la selecció amb les tecles del cursor i premeu <command>ENTER</"
+#~ "command>. Si trieu <command>Mitjà d'instal·lació extraïble</command> la "
+#~ "màquina començarà immediatament la seqüència d'arrencada. Si trieu "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command>, es mostrarà una llista de "
+#~ "directoris de la part arrencable del CD, i us indicarà que continueu al "
+#~ "pas següent (addicional) del procés."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Només cal aquest pas si trieu <command>Debian Inst [Acpi ...</command>. "
+#~ "La llista de directoris també mostrarà <command>[Tracta-ho com una "
+#~ "arrencada amb mitjà extraïble]</command> a la penúltima línia. "
+#~ "Seleccioneu aquesta línia amb les tecles del cursor i premeu "
+#~ "<command>ENTER</command>. Això inciarà la seqüència d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquests passos inicien el carregador de &debian; i es mostrarà un menú "
+#~ "perquè seleccioneu un nucli i les opcions d'arrencada. Procediu a la "
+#~ "selecció del nucli i de les opcions d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Opció 2: Arrencada des de l'intèrpret d'ordres EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si, per alguna raó, l'opció 1 no reïx, torneu a iniciar la màquina; quan "
+#~ "aparega la pantalla del gestor d'arrencada EFI, ha d'haver-hi una opció "
+#~ "anomenada <command>Intèrpret d'ordres EFI (incorporat)</command>. "
+#~ "Arrenqueu el CD de l'instal·lador de &debian; seguint aquests passos:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inseriu el CD a la unitat de DVD/CD i torneu a iniciar la màquina. El "
+#~ "microprogramari mostrarà la pàgina i el menú del gestor d'arrencada EFI "
+#~ "després de completar la inicialització del sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccioneu l'<command>Intèrpret d'ordres EFI</command> del menú amb les "
+#~ "tecles del cursor i premeu <command>ENTER</command>. L'intèrpret d'ordres "
+#~ "EFI analitzarà tots els dispositius arrencables i els mostrarà a la "
+#~ "consola abans de mostrar l'indicador d'ordres. Les particions arrencables "
+#~ "reconegudes als dispositius mostraran un nom de dispositiu "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. La resta de "
+#~ "particions reconegudes serà anomenada <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Si heu inserit el CD just abans d'entrar a "
+#~ "l'intèrpret, això pot trigar uns pocs segons més, ja que cal inicialitzar "
+#~ "la unitat de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Examineu els missatges de l'intèrpret i cerqueu-ne el de la unitat de "
+#~ "CDROM. Probablement serà el dispositiu <filename>fs0:</filename>, tot i "
+#~ "que altres dispositius amb particions arrencables també apareixeran com a "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduïu <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> i premeu "
+#~ "<command>ENTER</command> per seleccionar el dispositiu, on "
+#~ "<replaceable>n</replaceable> és el número de partició del CDROM. "
+#~ "L'intèrpret mostrarà aleshores el número de la partició com a indicador."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduïu <command>elilo</command> i premeu <command>ENTER</command>. "
+#~ "Això iniciarà la seqüència d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Igual com amb l'opció 1, aquests passos inicien el carregador de "
+#~ "&debian;, que mostrarà un menú perquè seleccioneu un nucli i les opcions "
+#~ "d'arrencada. També podeu introduir l'ordre <command>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:elilo</command>, més curta, a l'indicador de l'intèrpret "
+#~ "d'ordres. Procediu a la selecció del nucli i de les opcions d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Instal·lació amb una consola sèrie"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu dur a terme la instal·lació emprant un monitor i un teclat o bé "
+#~ "fent servir una connexió sèrie. Per a emprar una configuració de monitor/"
+#~ "teclat, seleccioneu una opció amb la cadena [VGA console]. Per a "
+#~ "instal·lar a través d'una connexió sèrie, trieu una opció amb la cadena "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], on "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> és la velocitat de la consola sèrie. Hi "
+#~ "ha configurades prèviament opcions de menú amb els valors de taxa de "
+#~ "baudis més típics per al dispositiu ttyS0."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "En la majoria de casos, voldreu que l'instal·lador use la mateixa taxa de "
+#~ "baudis que la de la connexió a la consola EFI. Si no esteu segurs de quin "
+#~ "és el valor exacte, podeu obtenir-lo introduint l'ordre <command>baud</"
+#~ "command> a l'intèrpret EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no hi ha a l'abast cap opció configurada prèviament per al dispositiu "
+#~ "sèrie o cap taxa de baudis que vulgueu emprar, podeu substituir l'ajust "
+#~ "de la consola per una de les opcions del menú. Per exemple, per a emprar "
+#~ "una consola de 57600 baudis sobre el dispositiu ttyS1, introduïu "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> a la finestra de text "
+#~ "<classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "La majoria d'ordinadors IA-64 venen amb un ajust de consola predeterminat "
+#~ "de 9600 baudis. Aquest ajust és força baix, i el procés normal "
+#~ "d'instal·lació trigarà prou temps a dibuixar cada pantalla. Hauríeu de "
+#~ "considerar o bé augmentar la taxa de baudis emprada per dur a terme la "
+#~ "instal·lació, o bé fer una instal·lació en mode de text. Consulteu el "
+#~ "menú d'ajuda <classname>Params</classname> per a instruccions sobre com "
+#~ "iniciar l'instal·lador en mode de text."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si seleccioneu un tipus de consola no vàlid, podreu seleccionar el nucli "
+#~ "i introduir-n'hi paràmetres, però tant la pantalla com el dispositiu "
+#~ "d'entrada deixaran de funcionar tan bon punt s'inicie el nucli, i caldrà "
+#~ "que torneu a iniciar abans de començar la instal·lació."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Selecció del nucli i les opcions d'arrencada"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador mostrarà una plantilla amb un menú i una finestra de text "
+#~ "amb un indicador <classname>Boot:</classname>. Les tecles del cursor "
+#~ "seleccionen els ítems del menú, i qualsevol text teclejat apareixerà a la "
+#~ "finestra de text. Hi ha també finestres d'ajuda que poden mostrar-se "
+#~ "prement la tecla de funció corresponent. La pantalla d'ajuda "
+#~ "<classname>General</classname> explica les opcions del menú i la de "
+#~ "<classname>Params</classname> explica les opcions habituals de "
+#~ "l'intèrpret d'ordres."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Consulteu la pantalla d'ajuda <classname>General</classname> per a la "
+#~ "descripció dels nuclis i els modes d'instal·lació més adients. També "
+#~ "hauríeu de consultar <xref linkend=\"boot-parms\"/> de sota per a "
+#~ "qualsevol paràmetre addicional que vulgueu establir a la finestra de text "
+#~ "<classname>Boot:</classname>. La versió del nucli que trieu selecciona la "
+#~ "versió del nucli que s'emprarà tant per al procés d'instal·lació com per "
+#~ "al sistema instal·lat. Si teniu problemes amb el nucli durant la "
+#~ "instal·lació, podeu tenir-los també una vegada el sistema s'haja "
+#~ "instal·lat. Els següents dos passos seleccionen i inicien la instal·lació:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccioneu la versió del nucli i el mode d'instal·lació més adients a "
+#~ "les vostres necessitats amb les tecles del cursor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduïu qualsevol paràmetre d'arrencada amb el teclat. El text es "
+#~ "mostrarà directament a la finestra de text. Aquest és el lloc on "
+#~ "s'especifiquen els paràmetres del nucli (com els ajusts de la consola "
+#~ "sèrie)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Premeu <command>ENTER</command>. Això carregarà i iniciarà el nucli. El "
+#~ "nucli mostrarà els missatges usuals d'inicialització seguits de la "
+#~ "primera pantalla de l'instal·lador de &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dirigiu-vos al proper capítol per continuar la instal·lació i ajustar la "
+#~ "llengua, la xarxa i les particions de disc."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'arrencada d'un sistema IA-64 des de la xarxa és similar a la de CD. "
+#~ "L'única diferència és la manera com es carrega el nucli de la "
+#~ "instal·lació. El gestor d'arrencada EFI pot carregar i iniciar programes "
+#~ "des d'un servidor en xarxa. Una vegada el nucli de la instal·lació s'haja "
+#~ "carregat i s'inicie, la instal·lació del sistema procedirà amb els "
+#~ "mateixos passos que la de CD, tret que els paquets de la instal·lació "
+#~ "bàsica es carregaran des de la xarxa i no des del CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'arrencada en xarxa d'un sistema IA-64 requereix dues accions "
+#~ "específiques per a aquest arquitectura. Al servidor d'arrencada, s'han de "
+#~ "configurar el DHCP i el TFTP per a transferir l'<command>elilo</command>. "
+#~ "Al client, s'ha de definir una opció d'arrencada nova el gestor "
+#~ "d'arrencada EFI a fi d'habilitar la càrrega per xarxa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Configuració del servidor"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una entrada de TFTP adient per arrencar en xarxa en sistemes IA-64 és "
+#~ "quelcom semblant a això: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Tingueu en compte que l'objectiu és fer "
+#~ "funcionar l'<command>elilo.efi</command> al client."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extragueu el fitxer <filename>netboot.tar.gz</filename> al directori "
+#~ "emprat com a arrel del servidor TFTP. Els directoris arrel TFTP solen "
+#~ "incloure els fitxers <filename>/var/lib/tftp</filename> i <filename>/"
+#~ "tftpboot</filename>. Això crearà un arbre de directoris del "
+#~ "<filename>debian-installer</filename> que contindrà els fitxers "
+#~ "d'arrencada per al sistema IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer <filename>netboot.tar.gz</filename> conté un fitxer "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> que hauria de funcionar a la majoria de "
+#~ "configuracions. Si us cal fer canvis a aquest fitxer, podeu trobar-lo al "
+#~ "directori <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Hi ha la "
+#~ "possibilitat de tenir diferents fitxers de configuració per a diferents "
+#~ "clients anomenant-los fent servir l'adreça IP del client (en hexadecimal) "
+#~ "amb el sufix <filename>.conf</filename> en lloc de l'<filename>elilo."
+#~ "conf</filename>. Per als detalls vegeu la documentació proporcionada al "
+#~ "paquet <classname>elilo</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Configuració del client"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per configurar al client la funcionalitat TFTP, comenceu arrencant l'EFI "
+#~ "i entreu al <guimenu>Menú de manteniment de les opcions d'arrencada</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para>Afegiu-hi una opció d'arrencada. "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Ha d'haver-hi una o més línies amb el "
+#~ "text <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si n'hi ha "
+#~ "més d'una, seleccioneu la que conté l'adreça física MAC de la interfície "
+#~ "des de la qual aneu a arrencar. Feu servir les tecles del cursor per "
+#~ "remarcar l'opció escollida i premeu enter. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Anomeneu l'entrada <userinput>Arrencada en xarxa</"
+#~ "userinput> o quelcom de semblant, deseu-la, i retorneu al menú d'opcions "
+#~ "d'arrencada. </para></listitem> </itemizedlist> S'ha de veure la nova "
+#~ "opció d'arrencada que acabeu de crear, i en seleccionar-la s'hauria "
+#~ "d'iniciar una consulta DHCP, amb la posterior càrrega per TFTP de "
+#~ "l'<filename>elilo.efi</filename> procedent del servidor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador mostrarà l'indicador després que s'haja descarregat i "
+#~ "s'haja processat el seu fitxer de configuració. En aquest punt, la "
+#~ "instal·lació continua amb els mateixos passos que la de CD. Seleccioneu "
+#~ "una opció d'arrencada, com abans, i quan el nucli haja acabat "
+#~ "d'instal·lar-se des de la xarxa, iniciarà l'instal·lador de &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "A màquines amb OpenBoot, entreu al monitor d'arrencada a la màquina que "
+#~ "s'està instal·lant (vegeu <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). "
+#~ "Utilitzeu l'ordre <userinput>boot net</userinput> per arrencar des d'un "
+#~ "servidor TFTP i RARP, o proveu <userinput>boot net:bootp</userinput> o "
+#~ "<userinput>boot net:dhcp</userinput> per arrencar des d'un servidor TFTP "
+#~ "i BOOTP o DHCP. Podeu passar paràmetres d'arrencada addicionals al &d-i; "
+#~ "al final de l'ordre <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La major part de les versions d'OpenBoot suporten l'ordre <userinput>boot "
+#~ "cdrom</userinput> que és un àlies per arrencar des del dispositiu SCSI "
+#~ "amb ID 6 (o el màster del secundari a sistemes basats en IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Missatges del IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no podeu arrencar perquè teniu missatges que informen d'un problema "
+#~ "amb el <quote>IDPROM</quote>, aleshores és possible que la vostra pila de "
+#~ "la NVRAM, que conté la informació de la configuració del vostre "
+#~ "microprogramari, s'haja esgotat. Vegeu el <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;"
+#~ "\">Sun NVRAM FAQ</ulink> per obtenir més informació."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a &arch-title;, actualment només hi ha disponible una imatge ISO "
+#~ "<quote>mini</quote> experimental<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> "
+#~ "<para> La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques "
+#~ "de &debian; tal i com es descriu a <xref linkend=\"downloading-files\"/>. "
+#~ "Busqueu <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. "
+#~ "Hauria de funcionar en pràcticament qualsevol dels sistemes PowerPC que "
+#~ "disposin d'una targeta gràfica ATI, però és possible que falli en altres "
+#~ "sistemes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a &arch-title; els dispositius sèrie són <filename>ttya</filename> o "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternativament, establiu les variables "
+#~ "«OpenPROM» <envar>input-device</envar> and <envar>output-device</envar> a "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "La problemàtica s'ha detectat a l'hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Degut a problemes de visualització en alguns sistemes, el suport de "
+#~ "«framebuffer» està <emphasis>desactivat de manera predeterminada</"
+#~ "emphasis> per a &arch-title;. Això pot resultar en visualitzacions "
+#~ "lletges en sistemes que suporten adequadament el «framebuffer», com els "
+#~ "que tenen targetes gràfiques ATI. Si veieu problemes de visualització en "
+#~ "l'instal·lador, podeu provar d'arrencar amb el paràmetre "
+#~ "<userinput>debian-installer/«framebuffer»=true</userinput> o amb la forma "
+#~ "curta <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "Hi ha alguns problemes d'instal·lació que val la pena esmentar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Sortida de vídeo incorrecta"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "És prou normal a &arch-title; tenir dues targetes de vídeo a la mateixa "
+#~ "màquina, per exemple una targeta ATI i una Sun Creator 3D. En algunes "
+#~ "ocasions, açò pot fer que la sortida de vídeo es dirigeixca "
+#~ "incorrectament després de l'arrencada del sistema. En els casos típics, "
+#~ "la pantalla tan sols mostrarà: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Per evitar-ho, podeu o bé treure una de les "
+#~ "targetes de vídeo, o bé desconnectar la que no s'utilitze a la fase "
+#~ "d'arrencada OpenProm utilitzant un paràmetre per al nucli. Per exemple, "
+#~ "per desconnectar la targeta ATI, podríeu arrencar l'instal·lador amb "
+#~ "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adoneu-vos que podeu també editar manualment la configuració del "
+#~ "carregador «silo» per afegir aquest paràmetre (editeu el <filename>/"
+#~ "target/etc/silo.conf</filename> abans de reiniciar) i, si teniu "
+#~ "instal·lades les X11, modifiqueu el controlador de vídeo a l'<filename>/"
+#~ "etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Errors a l'arrencada o a la instal·lació des de CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "En alguns sistemes Sparc es realment difícil arrencar des de CD-ROM i si "
+#~ "ho fan, hi ha fallades inexplicables a la instal·lació. S'ha informat de "
+#~ "molts problemes a sistemes SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Recomanem que instal·leu aquests sistemes arrencant l'instal·lador per "
+#~ "xarxa."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/ca/boot-new.po b/po/ca/boot-new.po
index 690da0951..6e7a293c7 100644
--- a/po/ca/boot-new.po
+++ b/po/ca/boot-new.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -120,168 +120,13 @@ msgstr ""
 "detectat correctament, envieu també un informe d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "Els vells PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Si la màquina falla en arrencar després de completar la instal·lació, i "
-"s'atura amb un indicador <prompt>boot:</prompt>, proveu de teclejar "
-"<userinput>Linux</userinput> seguit de &enterkey;. (La configuració "
-"d'arrencada predeterminada a <filename>quik.conf</filename> té l'etiqueta "
-"Linux). Les etiquetes definides a <filename>quik.conf</filename> es "
-"mostraran si premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador <prompt>boot:"
-"</prompt>. També podeu provar d'arrencar de nou amb l'instal·lador, i editar "
-"el <filename>/target/etc/quik.conf</filename> que el pas "
-"<guimenuitem>Instal·la «quik» en un disc dur</guimenuitem> ha col·locat "
-"allà. A <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> podeu trobar pistes "
-"per tractar amb el <command>quik</command>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Per arrencar de nou en el MacOS sense reinicialitzar la «nvram», teclegeu "
-"<userinput>bye</userinput> a l'indicador de l'OpenFirmware (suposant que el "
-"MacOS no s'hagi esborrat de la màquina). Per obtenir l'indicador de "
-"l'OpenFirmware, manteniu premudes les tecles <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </"
-"keycombo> mentre feu una arrencada en fred de la màquina. Si necessiteu "
-"desfer els canvis i tornar als valors predeterminats de l'OpenFirmware de la "
-"«nvram» per tal de tornar a arrencar el MacOS, mantingueu premudes les "
-"tecles <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> mentre arrenqueu la "
-"màquina en fred."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Si utilitzeu <command>BootX</command> per arrencar el sistema instal·lat, "
-"simplement seleccioneu el nucli desitjat en la carpeta <filename>Linux "
-"Kernels</filename>, desseleccioneu l'opció disc RAM, i afegiu un dispositiu "
-"arrel que es correspongui amb la vostra instal·lació; p. ex. <userinput>/dev/"
-"sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "Els nous PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"A les màquines G4 i als iBooks, podeu mantenir la tecla <keycap>option</"
-"keycap> premuda i obtindreu una pantalla gràfica amb un botó per a cada "
-"sistema operatiu arrencable; el &debian-gnu; serà el botó amb la icona d'un "
-"petit pingüí."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Si manteniu el MacOS i en algun punt us canvia la variable <envar>boot-"
-"device</envar> de l'OpenFirmware, hauríeu de tornar a assignar a "
-"l'OpenFirmware la seva configuració predeterminada. Per fer això, mantingueu "
-"les tecles <keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> premudes mentre arrenqueu "
-"la màquina en fred."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Podeu veure les etiquetes definides a <filename>yaboot.conf</filename> si "
-"premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador <prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Reinicialitzar l'OpenFirmware en el maquinari dels G3 o G4 farà que &debian-"
-"gnu; arrenqui amb les opcions predeterminades (si heu fet les particions "
-"correctament i heu situat la partició «Apple_Bootstrap» en primer lloc). Si "
-"teniu &debian-gnu; en un disc SCSI i el MacOS en un disc IDE, pot ser que "
-"això no funcioni i que hagueu d'entrar a l'OpenFirmware i configurar la "
-"variable <envar>boot-device</envar>; normalment el <command>ybin</command> "
-"ho farà automàticament."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Després d'arrencar &debian-gnu; per primer cop podreu afegir qualsevol opció "
-"addicional que desitgeu (com ara l'arrencada dual) a <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> i executar <command>ybin</command> per actualitzar la taula "
-"de particions o d'altres canvis en la configuració. Per a més informació "
-"llegiu el <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Muntar volums xifrats"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -293,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "l'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -335,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "filename> del vostre nou sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -349,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "per un «initrd» generat amb <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -361,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Introduïu la contrasenya LUKS:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -377,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> per obtenir més informació."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -385,13 +230,13 @@ msgstr ""
 "de forma normal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolució de problemes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -403,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "l'arrencada. Hi ha casos diferents."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -415,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "l'ordinador per provar altra vegada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -427,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "manualment després de l'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -453,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "correcte podeu muntar els volums de la forma habitual:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -463,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -482,13 +327,13 @@ msgstr ""
 "l'ordinador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sessió"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -501,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "ja està a punt per a ser utilitzat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -515,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "los. A continuació teniu alguns punts de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -537,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "classname> o <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -555,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -573,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "command> indica que es mostrin els continguts del directori actual."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -585,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "introduïu <userinput>/usr/share/doc/</userinput> a la barra d'adreces."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -610,3 +455,141 @@ msgstr ""
 "de l'ordre per fer que els resultats s'aturin abans de desplaçar-se fora de "
 "la pantalla. Per veure una llista de totes les ordres disponibles que "
 "comencen amb una certa lletra, teclegeu la lletra i després dos tabuladors."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Els vells PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la màquina falla en arrencar després de completar la instal·lació, i "
+#~ "s'atura amb un indicador <prompt>boot:</prompt>, proveu de teclejar "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> seguit de &enterkey;. (La configuració "
+#~ "d'arrencada predeterminada a <filename>quik.conf</filename> té l'etiqueta "
+#~ "Linux). Les etiquetes definides a <filename>quik.conf</filename> es "
+#~ "mostraran si premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>. També podeu provar d'arrencar de nou amb "
+#~ "l'instal·lador, i editar el <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
+#~ "que el pas <guimenuitem>Instal·la «quik» en un disc dur</guimenuitem> ha "
+#~ "col·locat allà. A <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> podeu "
+#~ "trobar pistes per tractar amb el <command>quik</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per arrencar de nou en el MacOS sense reinicialitzar la «nvram», teclegeu "
+#~ "<userinput>bye</userinput> a l'indicador de l'OpenFirmware (suposant que "
+#~ "el MacOS no s'hagi esborrat de la màquina). Per obtenir l'indicador de "
+#~ "l'OpenFirmware, manteniu premudes les tecles <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </"
+#~ "keycombo> mentre feu una arrencada en fred de la màquina. Si necessiteu "
+#~ "desfer els canvis i tornar als valors predeterminats de l'OpenFirmware de "
+#~ "la «nvram» per tal de tornar a arrencar el MacOS, mantingueu premudes les "
+#~ "tecles <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> mentre arrenqueu la "
+#~ "màquina en fred."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si utilitzeu <command>BootX</command> per arrencar el sistema instal·lat, "
+#~ "simplement seleccioneu el nucli desitjat en la carpeta <filename>Linux "
+#~ "Kernels</filename>, desseleccioneu l'opció disc RAM, i afegiu un "
+#~ "dispositiu arrel que es correspongui amb la vostra instal·lació; p. ex. "
+#~ "<userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Els nous PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "A les màquines G4 i als iBooks, podeu mantenir la tecla <keycap>option</"
+#~ "keycap> premuda i obtindreu una pantalla gràfica amb un botó per a cada "
+#~ "sistema operatiu arrencable; el &debian-gnu; serà el botó amb la icona "
+#~ "d'un petit pingüí."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si manteniu el MacOS i en algun punt us canvia la variable <envar>boot-"
+#~ "device</envar> de l'OpenFirmware, hauríeu de tornar a assignar a "
+#~ "l'OpenFirmware la seva configuració predeterminada. Per fer això, "
+#~ "mantingueu les tecles <keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</"
+#~ "keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> premudes mentre "
+#~ "arrenqueu la màquina en fred."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu veure les etiquetes definides a <filename>yaboot.conf</filename> si "
+#~ "premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador <prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reinicialitzar l'OpenFirmware en el maquinari dels G3 o G4 farà que "
+#~ "&debian-gnu; arrenqui amb les opcions predeterminades (si heu fet les "
+#~ "particions correctament i heu situat la partició «Apple_Bootstrap» en "
+#~ "primer lloc). Si teniu &debian-gnu; en un disc SCSI i el MacOS en un disc "
+#~ "IDE, pot ser que això no funcioni i que hagueu d'entrar a l'OpenFirmware "
+#~ "i configurar la variable <envar>boot-device</envar>; normalment el "
+#~ "<command>ybin</command> ho farà automàticament."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Després d'arrencar &debian-gnu; per primer cop podreu afegir qualsevol "
+#~ "opció addicional que desitgeu (com ara l'arrencada dual) a <filename>/etc/"
+#~ "yaboot.conf</filename> i executar <command>ybin</command> per actualitzar "
+#~ "la taula de particions o d'altres canvis en la configuració. Per a més "
+#~ "informació llegiu el <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot "
+#~ "HOWTO</ulink>."
diff --git a/po/ca/hardware.po b/po/ca/hardware.po
index c71da7c2d..7633afbd0 100644
--- a/po/ca/hardware.po
+++ b/po/ca/hardware.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to Catalan.
+#
 # Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>, 2017
 # Hector Oron <hector.oron@gmail.com>, 2010
 # Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 2010
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -227,115 +228,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 o més actuals"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 64 bits"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL de VM-reader i DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "genèric"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/ports/\">ports de Debian</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -375,25 +376,25 @@ msgstr ""
 "subscribe;\">llista de correu debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Suport CPU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Estan suportats tant el processador AMD64 com el Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tres adaptacions per a ARM diferents"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "millor suport a un ample ventall de màquines diferents:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "de coma flotant (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "rendiment disponibles en aquests models."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "darrera aquictectura ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -455,13 +456,13 @@ msgstr ""
 "armel admeten només els sistemes «endian» petit."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variacions en el disseny de CPU ARM i complexitat de suport"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "arquitectures i386/amd64, i per això donar-hi suport és més complicat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "la placa base en el món dels PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "multiplataforma AMR (anomenats <quote>armmp</quote>) a &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "l'arquitectura al nucli Linux i altres programes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -562,13 +563,13 @@ msgstr ""
 "el món dels PC x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plataformes admeses per Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -587,13 +588,13 @@ msgstr ""
 "plataformes llistades."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -612,13 +613,13 @@ msgstr ""
 "USB en el nucli &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Plataforma de desenvolupament Juno ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "nucli principal i en &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -650,13 +651,13 @@ msgstr ""
 "Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Altres plataformes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -679,13 +680,13 @@ msgstr ""
 "arrencable el sistema."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plataformes suportades per Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -695,25 +696,25 @@ msgstr ""
 "servir el nucli multiplataforma («armmp»):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "El IMX53QSB és una placa de desenvolupament basada en i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "filles."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "sistemes integrats"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -754,25 +755,25 @@ msgstr ""
 "següents sistemes basats en sunXi:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi i Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino i pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -782,13 +783,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "linux-sunxi.org derivat d'android no estan suportats per &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "pantalla)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "extraïble i es suportada de la mateixa manera que una targeta SD normal."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -868,25 +869,25 @@ msgstr ""
 "suport limitat son:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -909,13 +910,13 @@ msgstr ""
 "està disponible aquest suport molt bàsic de l'instal·lador son:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -925,13 +926,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -945,13 +946,13 @@ msgstr ""
 "sistemes basats en Tegra 124 també poden funcionar."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud i Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -965,13 +966,13 @@ msgstr ""
 "Seagate NAS 4-Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -992,13 +993,13 @@ msgstr ""
 "port eSATA de la Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "s'ha provat o no està disponible a &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "del dispositiu."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1055,13 +1056,13 @@ msgstr ""
 "ordres necessàries en la consola iniciada des de el &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plataformes admeses per Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1071,13 +1072,13 @@ msgstr ""
 "nuclis específics de la plataforma."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "&debian; admet els següents dispositius basats en Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1109,19 +1110,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 i 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client i OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1138,13 +1139,13 @@ msgstr ""
 "\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1154,13 +1155,13 @@ msgstr ""
 "provar i executar &debian; en ARM si no disposau del maquinari real."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Dispositius que ja no son suportats per Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 "generat degut a limitacions «hardware»."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "«hardware»."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1198,13 +1199,13 @@ msgstr ""
 "hardware\">les Notes de Publicació de &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Suport de CPU, plaques base i vídeo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1216,13 +1217,13 @@ msgstr ""
 "de Linux</ulink>. Aquesta secció merament destaca els detalls principals."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "i VIA (antic Cyrix), i els processadors com l'Athlon XP i l'Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "s'executarà en el processador 586 (Pentium) o anteriors."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1256,13 +1257,13 @@ msgstr ""
 "amd64 en comptes de l'instal·lador de l'arquitectura i386 (32 bits)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Bus E/S"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1276,882 +1277,49 @@ msgstr ""
 "tots els ordinadors personals venuts als últims anys utilitza un d'aquests."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plataformes suportades pel port &debian; per a &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; en &arch-title; és compatible amb les següents plataformes:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium dissenya diversos processadors Octeon MIPS de 64 bits que es fan "
-"servir principalment en els dispositius de xarxes. Els dispositius amb "
-"aquests tipus de processadors inclouen el Ubiquiti EdgeRouter i Rhino Labs "
-"UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Els dispositius basats en els processadors Loongson 3A i 3B estan admesos."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Aquesta plataforma és emulada per QEMU i també és una bona opció per a "
-"provar i executar &debian; en MPIS si no disposau del maquinari real."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Hi ha dues varietats de nucli Malta: 4kc-malta es compila per a porcessadors "
-"de 32 bits i 5kc-malta per a processadors de 64 bits."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"A més, altres plaques que tenen <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 o</"
-"phrase> processadors basats en MIPS64r2 també podrien executar &debian;, tot "
-"i que no es compilen nuclis per a aquests processadors i l'instal·lador "
-"&debian; no els admet directament."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"La informació completa sobre el suport de les màquines mips/mipsel/mips64el "
-"està disponible a <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
-"ulink>. A continuació, només es tractarà dels sistemes admesos pel "
-"instal·lador &debian;. Si voleu consulta el suport per altres "
-"subarquitectures, contacteu amb la <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\">llista de correu debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Algunes màquines MIPS poden operar en ambdós modes, «little endian» i «big "
-"endian». <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Per al «little endian» del MIPS, "
-"llegiu la documentació per a l'arquitectura mipsel i mips64el. </phrase> "
-"<phrase arch=\"mips\"> Per al «big endian» del MIPS, llegiu la documentació "
-"per a l'arquitectura mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Plataformes que ja no estan suportades pel port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Des de &debian; Stretch, el suport per a tots els processadors MIPS que no "
-"implementen la publicació 2 de MIPS32 ja no s'admeten. En conseqüència, les "
-"següents plataformes admeses a Jessie ja no són compatibles:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E i 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Aquests són els processadors Loongson més antics. Els dispositius basats en "
-"ell inclouen el Fuloong Mini-PC i el portàtil Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Aquests plataformes inclouen les màquines SGI Indy, Indigo 2 i Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Aquesta plataforma es coneix generalment per SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Placa de desenvolupament pel nucli Broadcom's SiByte. També coneguda pel nom "
-"en clau SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"De cara a &debian-gnu; &release; només són compatibles les subarquitectures "
-"PMac (Power-Macintosh or PowerMac) i PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Variants del nucli"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Hi ha dues variants del nucli per a PowerPC a &debian;, segons el tipus de "
-"CPU:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"La majoria de sistemes utilitzen aquesta variant, que funciona amb els "
-"processadors PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 i 7400. Tots els sistemes Apple "
-"PowerMac fins al G4 inclòs utilitzen un d'aquests processadors."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Totes les màquines Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Els nuclis pel power64 suporten els CPU següents:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"El processador POWER3 s'utilitza en servidors IBM de 64 bits més antics: els "
-"models coneguts inclouen l'IntelliStation POWER Model 265, els pSeries 610 i "
-"640, i el RS/6000 7044-170, 7043-260, i 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"El processador POWER4 s'utilitza en servidor IBM de 64 bits més recents: els "
-"models coneguts inclouen els pSeries 615, 630, 650, 655, 670, i 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Els sistemes que utilitzen el processador PPC970 (Apple G5, YDL "
-"PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) estan basats al l'arquitectura "
-"POWER4, i utilitzen aquest sabor pel nucli."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Els nous sistemes IBM que fan servir els processadors POWER5, POWER6, i "
-"POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (i alguns altres fabricants &mdash; Power Computing, per exemple) "
-"fabricaven unes sèries d'ordinadors Macintosh basats en el processadors "
-"PowerPC. Estan categoritzats com a NuBus (no suportat per &debian;), "
-"OldWorld i NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Els sistemes OldWorld són la majoria de Power Macintosh amb una disquetera i "
-"un bus PCI. La majoria dels Power Macintosh basats en 603, 603e, 604 i 604e "
-"són màquines OldWorld. Els models de PowerPC pre-iMac d'Apple que utilitzen "
-"un esquema d'anomenar-los de quatre dígits, excepte els sistemes de color "
-"beix, són també Oldword."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Els anomenats NewWorld PowerMacs són qualsevol PowerMac en caixes de plàstic "
-"de color translúcid models posteriors. Això inclou tots els iMacs, iBooks, "
-"sistemes G4, sistemes G3 de color blau, i la majoria de PowerBooks fabricats "
-"durant i després del 1999. Els NewWorld PowerMacs també són coneguts per "
-"utilitzar el sistema <quote>ROM en RAM</quote> per a MacOS, i van ser "
-"fabricats des de la meitat de 1998 cap endavant."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Les especificacions per al maquinari Apple són disponibles a <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, i, "
-"per a maquinari més antic, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Model nom/número"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generació"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue i White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Subarquitectura APUS (no suportada)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac subarchitecture (no suportada)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Els sistemes NuBus no estan en aquest moment suportats per &debian;/powerpc. "
-"El nucli monolític de l'arquitectura Linux/PPC no està suportat per aquestes "
-"màquines; en lloc d'això, s'ha de utilitzar el micronucli Mklinux Mach, que "
-"&debian; encara no suporta. Açò inclou les següents: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, i 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Un nucli de linux per aquestes màquines amb suport limitat "
-"està disponible a <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Macs no PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Els ordinadors Macintosh que utilitzen processadors de la sèrie 680x0 "
-"<emphasis>no</emphasis> estan a la família PowerPC sinó que són màquines "
-"m68k. Aquests models comencen amb la sèrie <quote>Mac II</quote>, continuen "
-"a la família <quote>LC</quote>, després les sèries Centris, i acaba amb els "
-"Quadras i Performas. Aquests models tenen normalment un nombre Romà de 3 "
-"dígits com Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Aquest rang de models comença amb el Mac II (Mac II, Mac IIx, IIcx, IIci, "
-"IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), i els LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), després els Mac TV, seguits dels Centris (610, 650, 660AV), els "
-"Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), i finalment "
-"els Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Als portàtils, van començar amb el Mac Portable, després el Powerbook "
-"100-190cs i els PowerBook Duo 210-550c (excloent el PowerBook 500 que és "
-"Nubus, llegiu la secció de dalt)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Màquines"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Màquines del tipus zSeries i System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2167,13 +1335,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> a «developerWorks«</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV i HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2189,121 +1357,13 @@ msgstr ""
 "directe."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Suport de CPU i plaques base"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Existeixen nombroses subarquitectures diferents pel maquinari basat en "
-"Sparc, identificades pels següents noms: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u o "
-"sun4v. A continuació es mostra una llista que descriu quines màquines "
-"inclouen i quin nivell de suport s'espera de cada una d'elles."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Cap d'aquestes subarquitectures de 32 bits (sparc32) està suportada. Per a "
-"una llista completa de màquines que pertanyen a aquestes subarquitectures, "
-"consulteu la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">pàgina "
-"de la Viquipèdia SPARCstation</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Etch va ser l'última versió de &debian; amb suport per a sparc32, però "
-"inclús llavors només per a sistemes sun4m. El suport per a altres "
-"subarquitectures de 32 bits ja s'havia aturat després de versions anteriors."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Aquesta subarquitectura inclou totes les màquines de 64 bits (sparc64) "
-"basades en el processador UltraSparc i els seus clons. La majoria de les "
-"màquines estan ben suportades, si bé amb algunes podeu tenir algun problema "
-"quan arrenqueu des del CD degut a errors al microprogramari o al gestor "
-"d'arrencada (problema que es pot evitar utilitzant l'arrencada via xarxa). "
-"Utilitzeu el nucli sparc64 o sparc64-smp en les configuracions UP i SMP "
-"respectivament."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Aquesta és la darrera inclusió a la família Sparc, la qual inclou màquines "
-"basades en les CPU Niagara multinucli. De moment, aquestes CPU només estan "
-"disponibles als servidors T1000 i T2000 de Sun, i estan ben suportades. "
-"Utilitzeu el nucli sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Noteu que les CPU SPARC64 de Fujitsu utilitzades per la família de servidors "
-"PRIMEPOWER no estan suportades degut a la manca de suport per part del nucli "
-"Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Ordinadors portàtils"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2328,13 +1388,13 @@ msgstr ""
 "portàtils amb Linux</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Processadors múltiples"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2354,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "quote> en un únic xip físic."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2364,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "suport SMP. També es pot fer servir en sistemes sense SMP sense problemes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2382,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "i que automàticament desactivarà l'SMP a sistemes amb un processador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2399,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "físic."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2416,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "primera CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2434,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> de la configuració del nucli.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2453,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "SMP; el nucli fara ús només de la primera CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2465,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "paquet amb un nucli apropiat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2482,13 +1542,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Targetes gràfiques suportades"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2511,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2530,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "gràfic bàsic."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2557,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "requereixen controladors privatius de terceres parts."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2568,64 +1628,14 @@ msgstr ""
 "suportats a <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; &release; ve amb la "
 "versió &x11ver; de les X.Org."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"La majoria d'opcions que normalment es poden trobar a màquines basades en "
-"l'arquitectura Sparc estan suportades. Hi ha disponibles controladors per a "
-"les memòries d'imatge («framebuffers») sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo i suntcx, targetes Creator3D i Elite3D (controlador «sunffb»), "
-"targetes de vídeo basades en ATI PGX24/PGX64 (controlador «ati»), i targetes "
-"basades en PermediaII (controlador «glint»). Per a poder utilitzar una "
-"targeta Elite3D amb l'X.Org necessitareu instal·lar addicionalment el paquet "
-"<classname>afbinit</classname>, i llegir la documentació adjunta a aquest "
-"sobre com activar-la."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"No és estrany en una configuració estàndard d'una màquina Sparc tenir dues "
-"targetes gràfiques. En aquest cas és possible que el nucli de Linux no "
-"dirigeixi la seva sortida cap a la targeta inicialment utilitzada pel "
-"microprogramari. La manca d'aquesta sortida a la consola pot ser "
-"malinterpretada com a què l'ordinador s'ha penjat (generalment, el darrer "
-"missatge que s'hi pot llegir és \"Booting linux...\"). Una solució és treure "
-"físicament una de les dues targetes; l'altra és deshabilitar-la utilitzant "
-"un paràmetre d'arrencada del nucli. També es pot utilitzar com alternativa "
-"una consola sèrie, si no es necessita o no es desitja la sortida gràfica. En "
-"alguns sistemes la utilització de la consola sèrie es pot activar "
-"automàticament desconnectant el teclat abans d'arrencar el sistema."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Maquinari per a la connexió de xarxes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2642,71 +1652,31 @@ msgstr ""
 "suportades.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Això inclou diverses targetes PCI genèriques (per a sistemes que tenen PCI) "
-"i les següents NIC de Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "La llista de dispositius suportats és:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) i connexió ESCON (real o emulada)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet i OSA-Express Fast Ethernet (no QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets i Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2716,19 +1686,19 @@ msgstr ""
 "i es proveeixen mòduls addicionals per a dispositius PCI i USB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Es dona suport a ISDN però no en el procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Targetes de xarxa sense fils"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2740,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "nucli &arch-kernel;, tot i que moltes requereixen carregar microprogramari."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2752,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "carregar el microprogramari durant la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2764,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2783,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "(després de reiniciar) i configurar la xarxa manualment."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2802,104 +1772,13 @@ msgstr ""
 "Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Problemes coneguts per &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Hi ha un parell de problemes coneguts amb unes targetes de xarxa "
-"específiques que val la pena mencionar aquí."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflictes entre els controladors «tulip» i «dfme»"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Hi ha diverses targetes de xarxa PCI que tenen el mateix identificador PCI, "
-"les quals són suportades mitjançant controladors relacionats, però "
-"diferents. Algunes utilitzen el controlador <literal>tulip</literal>, altres "
-"amb el <literal>dfme</literal>. Atès que comparteixen l'identificador, el "
-"nucli no les pot distingir i no se sap amb seguretat quin controlador "
-"emprarà. Si escull el que no toca, la NIC pot no funcionar, o fer-ho de "
-"forma incorrecta."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Aquest és un problema típic dels sistemes Netra amb NIC Davicom (compatibles "
-"amb DEC-Tulip). En aquest cas, el controlador <literal>tulip</literal> és "
-"probablement el correcte. Podeu prevenir aquest problema afegint el mòdul "
-"del controlador erroni a la llista negra com es descriu a <xref linkend="
-"\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Una solució alternativa durant la instal·lació consisteix en canviar "
-"d'intèrpret d'ordres i desactivar el mòdul del controlador erroni utilitzant "
-"<userinput>modprobe -r <replaceable>mòdul</replaceable></userinput> (o "
-"ambdós, si els dos estan carregats). A continuació, podreu carregar el mòdul "
-"correcte utilitzant <userinput>modprobe <replaceable>mòdul</replaceable></"
-"userinput>. Tingueu en compte que el mòdul erroni pot ser que es carregui "
-"quan el sistema arrenqui de nou."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"El controlador de xarxa <literal>cassini</literal> no funciona amb els "
-"sistemes compactes Sun B100."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Pantalles Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2918,13 +1797,13 @@ msgstr ""
 "versió &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Maquinari de síntesi de veu"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2946,13 +1825,13 @@ msgstr ""
 "&speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Perifèrics i altre maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2965,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "dispositius no són necessaris durant la instal·lació del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2980,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "específica."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2992,13 +1871,13 @@ msgstr ""
 "en una xarxa per mitjà d'NFS, HTTP o FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Dispositius que requereixen microprogramari"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3016,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "discs durs també requereixen microprogramari."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3036,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "(vegeu <xref linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3053,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "pel sistema operatiu cada vegada que el sistema arrenca."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3071,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "la secció «non-free» del repositori de la distribució."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3089,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "microprogramari o paquets durant la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3110,13 +1989,13 @@ msgstr ""
 "tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Compra de maquinari específic per a GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3132,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "funciona bé a GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3148,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "això."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3166,13 +2045,13 @@ msgstr ""
 "fabricants de maquinari que funciona amb &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Eviteu el maquinari propietari o tancat"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3190,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "funcionar amb &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3215,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "dispositius en venta al mercat son compatibles amb l'estàndard."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3237,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "es fa servir el controlador facilitat pel fabricant sense el codi font."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3264,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "primer lloc, a part del sistema operatiu amb el qual ho voleu fer servir."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3277,13 +2156,13 @@ msgstr ""
 "lliure per aquest maquinari."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Mitjans d'instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3299,13 +2178,13 @@ msgstr ""
 "segurament voldreu tornar a aquesta pàgina."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3313,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "arquitectures."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3324,13 +2203,13 @@ msgstr ""
 "i sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Dispositiu de memòria USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3347,13 +2226,13 @@ msgstr ""
 "USB és el sistema estàndard per a instal·lar-hi els sistemes operatius."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3373,8 +2252,17 @@ msgstr ""
 "podeu configurar el vostre sistema per a fer servir ISDN i PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3382,8 +2270,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "També podeu <emphasis>arrencar</emphasis> el sistema d'instal·lació des de "
 "la xarxa sense tenir cap mitjà local del tipus CD/DVD o memòries USB. Si "
@@ -3392,11 +2280,11 @@ msgstr ""
 "sistema molt ràpid per a la instal·lació a un gran nombre de màquines. "
 "Configurar adequadament la infraestructura necessària requereix un cert "
 "nivell d'experiència tècnica, per la qual cosa no és un mètode aconsellat "
-"als principiants. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Aquesta és la "
+"als principiants. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Aquesta és la "
 "tècnica recomanada per a &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3407,13 +2295,13 @@ msgstr ""
 "local, és una altra opció."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disc Dur"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3427,24 +2315,14 @@ msgstr ""
 "als casos especials en què no hi ha una altra opció viable per a la "
 "instal·lació."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Malgrat que &arch-title; no permet arrencar des de SunOS (Solaris), podeu "
-"instal·lar des d'una partició SunOS (particions UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Sistema Un*x o GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3464,13 +2342,13 @@ msgstr ""
 "no és possible fer-ho d'una altra forma."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistemes d'emmagatzemament suportats"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3480,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "sistemes en els quals pot funcionar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3494,31 +2372,13 @@ msgstr ""
 "Win-32 FAT (VFAT), i NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Qualsevol sistema d'emmagatzemament compatible amb el nucli de Linux és "
-"compatible amb el sistema d'arrencada. El següents dispositius SCSI estan "
-"suportats pel nucli predeterminat: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP "
-"</para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
-"<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR i "
-"Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Els sistemes IDE (del "
-"tipus UltraSPARC 5) també estan suportats. Llegiu <ulink url=\"&url-sparc-"
-"linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> per obtenir més "
-"informació sobre el maquinari SPARC compatible amb el nucli Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3528,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "suportat pel sistema d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3541,13 +2401,13 @@ msgstr ""
 "discs S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Requeriments de memòria i espai de disc"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3561,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "més realistes, vegeu <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3579,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"lowmem\"/> u <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3592,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencada si el vostre sistema té poca memòria."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3612,6 +2472,903 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote> o espai en disc disponible podria ser possible però tan "
 "sols és recomanable per a usuaris amb experiència."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plataformes suportades pel port &debian; per a &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; en &arch-title; és compatible amb les següents plataformes:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium dissenya diversos processadors Octeon MIPS de 64 bits que es fan "
+#~ "servir principalment en els dispositius de xarxes. Els dispositius amb "
+#~ "aquests tipus de processadors inclouen el Ubiquiti EdgeRouter i Rhino "
+#~ "Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els dispositius basats en els processadors Loongson 3A i 3B estan admesos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta plataforma és emulada per QEMU i també és una bona opció per a "
+#~ "provar i executar &debian; en MPIS si no disposau del maquinari real."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha dues varietats de nucli Malta: 4kc-malta es compila per a "
+#~ "porcessadors de 32 bits i 5kc-malta per a processadors de 64 bits."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "A més, altres plaques que tenen <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 o</"
+#~ "phrase> processadors basats en MIPS64r2 també podrien executar &debian;, "
+#~ "tot i que no es compilen nuclis per a aquests processadors i "
+#~ "l'instal·lador &debian; no els admet directament."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "La informació completa sobre el suport de les màquines mips/mipsel/"
+#~ "mips64el està disponible a <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS "
+#~ "homepage</ulink>. A continuació, només es tractarà dels sistemes admesos "
+#~ "pel instal·lador &debian;. Si voleu consulta el suport per altres "
+#~ "subarquitectures, contacteu amb la <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+#~ "\">llista de correu debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunes màquines MIPS poden operar en ambdós modes, «little endian» i "
+#~ "«big endian». <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Per al «little endian» del "
+#~ "MIPS, llegiu la documentació per a l'arquitectura mipsel i mips64el. </"
+#~ "phrase> <phrase arch=\"mips\"> Per al «big endian» del MIPS, llegiu la "
+#~ "documentació per a l'arquitectura mips. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plataformes que ja no estan suportades pel port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Des de &debian; Stretch, el suport per a tots els processadors MIPS que "
+#~ "no implementen la publicació 2 de MIPS32 ja no s'admeten. En "
+#~ "conseqüència, les següents plataformes admeses a Jessie ja no són "
+#~ "compatibles:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E i 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquests són els processadors Loongson més antics. Els dispositius basats "
+#~ "en ell inclouen el Fuloong Mini-PC i el portàtil Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquests plataformes inclouen les màquines SGI Indy, Indigo 2 i Challenge "
+#~ "S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Aquesta plataforma es coneix generalment per SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Placa de desenvolupament pel nucli Broadcom's SiByte. També coneguda pel "
+#~ "nom en clau SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "De cara a &debian-gnu; &release; només són compatibles les "
+#~ "subarquitectures PMac (Power-Macintosh or PowerMac) i PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Variants del nucli"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha dues variants del nucli per a PowerPC a &debian;, segons el tipus "
+#~ "de CPU:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "La majoria de sistemes utilitzen aquesta variant, que funciona amb els "
+#~ "processadors PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 i 7400. Tots els sistemes "
+#~ "Apple PowerMac fins al G4 inclòs utilitzen un d'aquests processadors."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Totes les màquines Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Els nuclis pel power64 suporten els CPU següents:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "El processador POWER3 s'utilitza en servidors IBM de 64 bits més antics: "
+#~ "els models coneguts inclouen l'IntelliStation POWER Model 265, els "
+#~ "pSeries 610 i 640, i el RS/6000 7044-170, 7043-260, i 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "El processador POWER4 s'utilitza en servidor IBM de 64 bits més recents: "
+#~ "els models coneguts inclouen els pSeries 615, 630, 650, 655, 670, i 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els sistemes que utilitzen el processador PPC970 (Apple G5, YDL "
+#~ "PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) estan basats al "
+#~ "l'arquitectura POWER4, i utilitzen aquest sabor pel nucli."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els nous sistemes IBM que fan servir els processadors POWER5, POWER6, i "
+#~ "POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (i alguns altres fabricants &mdash; Power Computing, per exemple) "
+#~ "fabricaven unes sèries d'ordinadors Macintosh basats en el processadors "
+#~ "PowerPC. Estan categoritzats com a NuBus (no suportat per &debian;), "
+#~ "OldWorld i NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els sistemes OldWorld són la majoria de Power Macintosh amb una "
+#~ "disquetera i un bus PCI. La majoria dels Power Macintosh basats en 603, "
+#~ "603e, 604 i 604e són màquines OldWorld. Els models de PowerPC pre-iMac "
+#~ "d'Apple que utilitzen un esquema d'anomenar-los de quatre dígits, excepte "
+#~ "els sistemes de color beix, són també Oldword."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els anomenats NewWorld PowerMacs són qualsevol PowerMac en caixes de "
+#~ "plàstic de color translúcid models posteriors. Això inclou tots els "
+#~ "iMacs, iBooks, sistemes G4, sistemes G3 de color blau, i la majoria de "
+#~ "PowerBooks fabricats durant i després del 1999. Els NewWorld PowerMacs "
+#~ "també són coneguts per utilitzar el sistema <quote>ROM en RAM</quote> per "
+#~ "a MacOS, i van ser fabricats des de la meitat de 1998 cap endavant."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les especificacions per al maquinari Apple són disponibles a <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, "
+#~ "i, per a maquinari més antic, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Model nom/número"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generació"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue i White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Subarquitectura APUS (no suportada)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac subarchitecture (no suportada)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els sistemes NuBus no estan en aquest moment suportats per &debian;/"
+#~ "powerpc. El nucli monolític de l'arquitectura Linux/PPC no està suportat "
+#~ "per aquestes màquines; en lloc d'això, s'ha de utilitzar el micronucli "
+#~ "Mklinux Mach, que &debian; encara no suporta. Açò inclou les següents: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, i 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Un nucli de linux per aquestes màquines amb suport limitat "
+#~ "està disponible a <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Macs no PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els ordinadors Macintosh que utilitzen processadors de la sèrie 680x0 "
+#~ "<emphasis>no</emphasis> estan a la família PowerPC sinó que són màquines "
+#~ "m68k. Aquests models comencen amb la sèrie <quote>Mac II</quote>, "
+#~ "continuen a la família <quote>LC</quote>, després les sèries Centris, i "
+#~ "acaba amb els Quadras i Performas. Aquests models tenen normalment un "
+#~ "nombre Romà de 3 dígits com Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest rang de models comença amb el Mac II (Mac II, Mac IIx, IIcx, IIci, "
+#~ "IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), i els LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, "
+#~ "575, 580, 630), després els Mac TV, seguits dels Centris (610, 650, "
+#~ "660AV), els Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, "
+#~ "950), i finalment els Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als portàtils, van començar amb el Mac Portable, després el Powerbook "
+#~ "100-190cs i els PowerBook Duo 210-550c (excloent el PowerBook 500 que és "
+#~ "Nubus, llegiu la secció de dalt)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Suport de CPU i plaques base"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existeixen nombroses subarquitectures diferents pel maquinari basat en "
+#~ "Sparc, identificades pels següents noms: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
+#~ "o sun4v. A continuació es mostra una llista que descriu quines màquines "
+#~ "inclouen i quin nivell de suport s'espera de cada una d'elles."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cap d'aquestes subarquitectures de 32 bits (sparc32) està suportada. Per "
+#~ "a una llista completa de màquines que pertanyen a aquestes "
+#~ "subarquitectures, consulteu la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "SPARCstation\">pàgina de la Viquipèdia SPARCstation</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etch va ser l'última versió de &debian; amb suport per a sparc32, però "
+#~ "inclús llavors només per a sistemes sun4m. El suport per a altres "
+#~ "subarquitectures de 32 bits ja s'havia aturat després de versions "
+#~ "anteriors."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta subarquitectura inclou totes les màquines de 64 bits (sparc64) "
+#~ "basades en el processador UltraSparc i els seus clons. La majoria de les "
+#~ "màquines estan ben suportades, si bé amb algunes podeu tenir algun "
+#~ "problema quan arrenqueu des del CD degut a errors al microprogramari o al "
+#~ "gestor d'arrencada (problema que es pot evitar utilitzant l'arrencada via "
+#~ "xarxa). Utilitzeu el nucli sparc64 o sparc64-smp en les configuracions UP "
+#~ "i SMP respectivament."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta és la darrera inclusió a la família Sparc, la qual inclou "
+#~ "màquines basades en les CPU Niagara multinucli. De moment, aquestes CPU "
+#~ "només estan disponibles als servidors T1000 i T2000 de Sun, i estan ben "
+#~ "suportades. Utilitzeu el nucli sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Noteu que les CPU SPARC64 de Fujitsu utilitzades per la família de "
+#~ "servidors PRIMEPOWER no estan suportades degut a la manca de suport per "
+#~ "part del nucli Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "La majoria d'opcions que normalment es poden trobar a màquines basades en "
+#~ "l'arquitectura Sparc estan suportades. Hi ha disponibles controladors per "
+#~ "a les memòries d'imatge («framebuffers») sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
+#~ "sunleo i suntcx, targetes Creator3D i Elite3D (controlador «sunffb»), "
+#~ "targetes de vídeo basades en ATI PGX24/PGX64 (controlador «ati»), i "
+#~ "targetes basades en PermediaII (controlador «glint»). Per a poder "
+#~ "utilitzar una targeta Elite3D amb l'X.Org necessitareu instal·lar "
+#~ "addicionalment el paquet <classname>afbinit</classname>, i llegir la "
+#~ "documentació adjunta a aquest sobre com activar-la."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "No és estrany en una configuració estàndard d'una màquina Sparc tenir "
+#~ "dues targetes gràfiques. En aquest cas és possible que el nucli de Linux "
+#~ "no dirigeixi la seva sortida cap a la targeta inicialment utilitzada pel "
+#~ "microprogramari. La manca d'aquesta sortida a la consola pot ser "
+#~ "malinterpretada com a què l'ordinador s'ha penjat (generalment, el darrer "
+#~ "missatge que s'hi pot llegir és \"Booting linux...\"). Una solució és "
+#~ "treure físicament una de les dues targetes; l'altra és deshabilitar-la "
+#~ "utilitzant un paràmetre d'arrencada del nucli. També es pot utilitzar com "
+#~ "alternativa una consola sèrie, si no es necessita o no es desitja la "
+#~ "sortida gràfica. En alguns sistemes la utilització de la consola sèrie es "
+#~ "pot activar automàticament desconnectant el teclat abans d'arrencar el "
+#~ "sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Això inclou diverses targetes PCI genèriques (per a sistemes que tenen "
+#~ "PCI) i les següents NIC de Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Problemes coneguts per &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha un parell de problemes coneguts amb unes targetes de xarxa "
+#~ "específiques que val la pena mencionar aquí."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflictes entre els controladors «tulip» i «dfme»"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi ha diverses targetes de xarxa PCI que tenen el mateix identificador "
+#~ "PCI, les quals són suportades mitjançant controladors relacionats, però "
+#~ "diferents. Algunes utilitzen el controlador <literal>tulip</literal>, "
+#~ "altres amb el <literal>dfme</literal>. Atès que comparteixen "
+#~ "l'identificador, el nucli no les pot distingir i no se sap amb seguretat "
+#~ "quin controlador emprarà. Si escull el que no toca, la NIC pot no "
+#~ "funcionar, o fer-ho de forma incorrecta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest és un problema típic dels sistemes Netra amb NIC Davicom "
+#~ "(compatibles amb DEC-Tulip). En aquest cas, el controlador "
+#~ "<literal>tulip</literal> és probablement el correcte. Podeu prevenir "
+#~ "aquest problema afegint el mòdul del controlador erroni a la llista negra "
+#~ "com es descriu a <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una solució alternativa durant la instal·lació consisteix en canviar "
+#~ "d'intèrpret d'ordres i desactivar el mòdul del controlador erroni "
+#~ "utilitzant <userinput>modprobe -r <replaceable>mòdul</replaceable></"
+#~ "userinput> (o ambdós, si els dos estan carregats). A continuació, podreu "
+#~ "carregar el mòdul correcte utilitzant <userinput>modprobe "
+#~ "<replaceable>mòdul</replaceable></userinput>. Tingueu en compte que el "
+#~ "mòdul erroni pot ser que es carregui quan el sistema arrenqui de nou."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador de xarxa <literal>cassini</literal> no funciona amb els "
+#~ "sistemes compactes Sun B100."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Malgrat que &arch-title; no permet arrencar des de SunOS (Solaris), podeu "
+#~ "instal·lar des d'una partició SunOS (particions UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualsevol sistema d'emmagatzemament compatible amb el nucli de Linux és "
+#~ "compatible amb el sistema d'arrencada. El següents dispositius SCSI estan "
+#~ "suportats pel nucli predeterminat: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc "
+#~ "ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "i Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Els sistemes IDE (del "
+#~ "tipus UltraSPARC 5) també estan suportats. Llegiu <ulink url=\"&url-sparc-"
+#~ "linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> per obtenir més "
+#~ "informació sobre el maquinari SPARC compatible amb el nucli Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
@@ -3749,9 +3506,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<term>Versatile</term>"
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta"
-
 #~ msgid ""
 #~ "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
 #~ "<listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI machines Indy, "
diff --git a/po/ca/install-methods.po b/po/ca/install-methods.po
index f6b2fc2e1..14dc7682c 100644
--- a/po/ca/install-methods.po
+++ b/po/ca/install-methods.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to Catalan.
+#
 # Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>, 2017
 # Hector Oron <hector.oron@gmail.com>, 2010
 # Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 2010
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 19:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -579,13 +580,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Hi ha un fitxer complet &hdmedia-boot-img; que conté tots el fitxers de "
 "l'instal·lador (incloent el nucli) <phrase arch=\"x86\"> així com "
@@ -594,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "configuració</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -610,37 +615,19 @@ msgstr ""
 "per disposar de tota la seva capacitat."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Simplement descomprimiu aquesta imatge directament al llapis USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Feu una partició de tipus «Apple_Bootstrap» al vostre llapis USB utilitzant "
-"l'ordre <userinput>C</userinput> del <command>mac-fdisk</command> i extraieu-"
-"hi la imatge directament:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -663,13 +650,13 @@ msgstr ""
 "esteu preparats."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Còpia dels fitxers &mdash; la manera flexible"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -684,13 +671,13 @@ msgstr ""
 "podreu copiar-hi una imatge ISO, fins i tot una imatge DVD."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Particionar i afegir un gestor d'engegada"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -700,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "partició d'aquest, en comptes del dispositiu complet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -718,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "pot utilitzar-se per canviar la configuració del carregador d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -728,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> al sistema."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -761,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "command> és al paquet &debian; <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -785,13 +772,13 @@ msgstr ""
 "filename> que conté el codi del carregador d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Afegir els arxius de l'instal·lador"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -805,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "descarregarà tot des d'un mirall &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -832,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "corresponent subdirectori <filename>gtk</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -844,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "directori arrel del llapis USB."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -866,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -878,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "paràmetres si fes falta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -888,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "addicionals, afegiu la línia <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -900,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "no fa falta amb la variant <filename>netboot</filename>.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -914,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "quote> no és vàlida per a aquest propòsit."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -924,199 +911,13 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Fer particions a un llapis USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"La major part dels llapis USB no vénen preconfigurats de manera que «Open "
-"Firmware» pugui arrencar des d'ells, per això caldrà refer les particions "
-"del llapis. En els sistemes Mac, utilitzeu el <userinput>mac-fdisk /dev/"
-"<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, inicialitzau una nova partició "
-"fent servir l'ordre <userinput>i</userinput> i generau una nova partició de "
-"tipus «Apple_Bootstrap» fent servir l'ordre <userinput>C</userinput>. "
-"(Recordau que la primera partició sempre serà la taula de particions). A "
-"continuació escriviu <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Posau atenció que feu servir el nom de "
-"dispositiu correcte per la vostra memòria USB. L'ordre <command>hformat</"
-"command> està al paquet &debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Per iniciar el nucli després d'arrencar des del dispositiu USB, afegirem un "
-"carregador d'arrencada al dispositiu. El carregador d'arrencada "
-"<command>yaboot</command> es pot instal·lar al sistema de fitxers HFS i es "
-"pot reconfigurar editant tan sols un fitxer de text. Qualsevol sistema "
-"operatiu que suporte el sistema de fitxer HFS es pot utilitzar per fer els "
-"canvis a la configuració del carregador d'arrencada."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"L'eina normal <command>ybin</command> que ve amb <command>yaboot</command> "
-"no pot utilitzar dispositius d'emmagatzemament USB, així que haureu "
-"d'instal·lar <command>yaboot</command> manualment utilitzant les eines de "
-"<classname>hfsutils</classname>. Escriviu <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Altra vegada, aneu amb compte d'utilitzar el nom "
-"de dispositiu correcte. La partició no s'hauria de muntar en aquest "
-"procediment. Aquest procediment escriu el carregador d'arrencada a la "
-"partició, i fa ús de les utilitats HFS per marcar-la de manera que l'Open "
-"Firmware la pugui arrencar. Fent açò, la resta del dispositiu USB es podria "
-"preparar per fer ús de les utilitats Unix normals."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Com afegir la imatge de l'instal·lador"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Munteu la partició (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) i copieu els fitxers de l'instal·lador següents al llapis "
-"USB:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binari del nucli)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imatge inicial del disc RAM)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (fitxer de configuració del yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (missatge opcional d'arrencada)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"El fitxer de configuració de <filename>yaboot.conf</filename> hauria de "
-"contenir les línies següents:<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Adoneu-vos que el paràmetre <userinput>initrd-"
-"size</userinput> es podria incrementar, depenent de la imatge que esteu "
-"arrencant."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Si heu emprat una imatge <filename>hd-media</filename>, ara heu de copiar "
-"una imatge ISO de &debian;<footnote> <para> Podeu emprar una imatge "
-"«netinst» o una de CD complet (vegeu <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). "
-"Assegureu-vos d'emprar-ne una que hi càpiga. Adoneu-vos que la imatge "
-"<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> no és vàlida per a "
-"aquest propòsit.</para> </footnote> al llapis. Quan hàgeu acabat, desmunteu "
-"el llapis de memòria USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Preparació dels fitxers per arrencar des del disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1132,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "d'arranc."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1143,42 +944,8 @@ msgstr ""
 "utilitzant aquesta tècnica. Açò evita tota la confusió de mitjans "
 "extraïbles, com trobar i gravar imatges de CD/DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"L'instal·lador no pot arrencar des d'un sistema de fitxers HFS+. Els MacOS "
-"System 8.1 i posteriors poden utilitzar el sistema de fitxers HFS+; tots els "
-"NewWorld PowerMacs utilitzen HFS+. Per determinar si el vostre sistema de "
-"fitxers és HFS+, seleccioneu <userinput>Get Info</userinput> pel volum en "
-"qüestió. El sistema de fitxers HFS apareix com <userinput>Mac OS Standard</"
-"userinput>, mentre que al HFS+ diu <userinput>Mac OS Extended</userinput>. "
-"Hauríeu de tenir una partició HFS per poder intercanviar fitxers entre MacOS "
-"i Linux, en particular els fitxers d'instal·lació que descarregueu."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"S'utilitzen programes diferents pel sistema d'arrencada amb disc dur "
-"depenent de si el sistema és un model <quote>NewWorld</quote> o un "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1186,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1196,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "utilitzant <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1208,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "utilitzat pel nucli com el sistema de fitxers arrel."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1218,19 +985,19 @@ msgstr ""
 "vostre disc dur, per exemple a <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (imatge del nucli)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imatge del disc RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1246,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "molt de compte."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1264,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "la imatge d'instal·lació sense necessitar la xarxa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1274,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1282,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1292,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació des de DOS fent servir <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1302,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1311,19 +1078,19 @@ msgstr ""
 "de memòria)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (eina «loadlin»)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1339,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "configurar-se a fi de permetre l'arrencada de la vostra."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1351,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "phrase><phrase condition=\"supports-bootp\">, o un servidor BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1372,29 +1139,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP. Alguns sistemes només es poden configurar fent servir el DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Per als PowerPC, si teniu una màquina NewWorld Power Macintosh, és bona idea "
-"emprar el DHCP en lloc del BOOTP. Algunes de les màquines més noves no poden "
-"arrencar si empreu el BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Algunes màquines HPPA més antigues (p.ex. 715/75) usen l'RBOOTD en lloc del "
-"BOOTP. Hi ha un paquet <classname>rbootd</classname> a l'abast en &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1409,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (àlies Solaris) i el GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1423,20 +1168,25 @@ msgstr ""
 "de donar. Una bona alternativa és <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Configuració d'un servidor RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Per configurar el RARP, necessitareu l'adreça Ethernet (és a dir l'adreça "
@@ -1447,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1471,13 +1221,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> al SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Configurar un servidor DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1491,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "lo (normalment <filename>/etc/dhcpd3/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1535,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1553,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "descarregarà per TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1563,13 +1313,13 @@ msgstr ""
 "reengegueu-lo amb <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Habilitar l'arrencada amb PXE a la configuració del servidor de DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1641,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "més endavant)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1651,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "d'arranc apropiat per a màquines UEFI, per exemple"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1673,13 +1423,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurar un servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1694,8 +1444,39 @@ msgstr ""
 "i <classname>isc-dhcp-server</classname> respectivament."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1722,10 +1503,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Per fer servir el <command>bootpd</command> de CMU, elimineu el comentari (o "
 "bé afegiu) la línia important al <filename>/etc/inetd.conf</filename>. A "
@@ -1752,13 +1530,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Necessitareu canviar al menys l'opció <quote>ha</"
 "quote>, que especifica l'adreça màquina del client. L'opció <quote>bf</"
 "quote> especifica quin fitxer hauria de descarregar un client via TFTP; per "
-"a més detalls, vegeu <xref linkend=\"tftp-images\"/>. <phrase arch=\"mips\"> "
-"En màquines SGI tan sols heu d'introduir l'ordre monitor i escriure "
-"<userinput>printenv</userinput>. El valor de la variable <userinput>eaddr</"
-"userinput> és l'adreça màquina (MAC).</phrase>"
+"a més detalls, vegeu <xref linkend=\"tftp-images\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1782,13 +1557,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Habilitació del servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1798,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "activat el <command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1814,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "ser canviat reconfigurant aquest."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1833,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "exemples de configuració d'aquesta secció en conseqüència."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1849,45 +1624,14 @@ msgstr ""
 "missatges registrats en el cas que patiu problemes d'arrencada com a punt "
 "d'inici al diagnòstic de la causa dels problemes."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Si aneu a instal·lar &debian; en una màquina SGI i el servidor TFTP empra "
-"GNU/Linux amb Linux 2.4, heu de posar això al servidor: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> per desactivar la funcionalitat Path MTU "
-"discovery, altrament la PROM de SGI no podrà descarregar el nucli. A més, "
-"assegureu-vos que els paquets TFTP s'envien des d'un port origen no major "
-"que el 32767, o la descàrrega s'estancarà després del primer paquet. Per "
-"evitar aquest error de la PROM amb el Linux 2.4.X, feu el següent, "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> a fi d'ajustar el rang de ports origen que empra "
-"el servidor TFTP de Linux."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Posar les imatges del TFTP al seu lloc"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1904,53 +1648,7 @@ msgstr ""
 "no hi existeix cap norma ben establerta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"En màquines NewWorld Power Macintosh, heu d'establir el carregador "
-"d'arrencada <command>yaboot</command> com a imatge d'arrencada TFTP. Amb "
-"això el <command>yaboot</command> enviarà les imatges del nucli i el RAMdisk "
-"a través del TFTP mateix. Necessitareu descarregar els fitxers següents des "
-"del directori <filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1969,115 +1667,14 @@ msgstr ""
 "d'imatge d'arrencada EFI apropiat (com ara <filename>/debian-installer/amd64/"
 "bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Per a arrencar amb PXE, només cal l'arxiu tar <filename>netboot/netboot.tar."
-"gz</filename>. Extraieu-lo al directori d'imatge d'arrencada <command>tftpd</"
-"command>. Assegureu-vos que el servidor dhcp està configurat per passar "
-"<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> al <command>tftpd</"
-"command> com a nom del fitxer d'arrencada."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Arrencada TFTP de l'SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Algunes arquitectures SPARC afegeixen els noms de la subarquitectura, com "
-"ara <quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote> al fitxer. És a dir, si la "
-"subarquitectura del vostre sistema és un SUN4C, i la seva IP és 192.168.1.3, "
-"el fitxer serà <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Però, hi ha també "
-"subarquitectures on el fitxer del client és <filename>ip-del-client-en-hex</"
-"filename>. Per a determinar fàcilment el codi hexadecimal de l'adreça IP "
-"introduïu l'ordre següent a l'intèrpret d'ordres (suposant que la IP de la "
-"màquina és 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Per obtenir el nom de fitxer correcte, canvieu "
-"totes les lletres a majúscules i afegiu-hi si cal el nom de la "
-"subarquitectura."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Si ho heu fet tot bé, posant l'ordre <userinput>boot net</userinput> a "
-"l'OpenPROM hauria de carregar la imatge. Si la imatge no es troba, proveu de "
-"comprovar els fitxers de registre del vostre servidor tftp per veure quin és "
-"el nom de la imatge que s'ha demanat."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"També podeu obligar alguns sistemes sparc a cercar un nom específic afegint-"
-"lo al final de l'ordre d'arrencada de l'OpenPROM, p.ex. <userinput>boot net "
-"my-sparc.image</userinput>. Aquest ha de ser-hi al directori on cerca el "
-"servidor TFTP."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Arrencada TFTP dels SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"En màquines SGI, el <command>bootpd</command> proporciona el nom del fitxer "
-"TFTP. Es dóna o com a <userinput>bf=</userinput> en <filename>/etc/bootptab</"
-"filename> o com a opció <userinput>filename=</userinput> en <filename>/etc/"
-"dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instal·lació automàtica"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2094,13 +1691,13 @@ msgstr ""
 "més detallada."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Instal·lació automàtica utilitzant l'instal·lador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2115,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2125,13 +1722,13 @@ msgstr ""
 "exemple funcional que podeu editar, a <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verificant la integritat dels arxius d'instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2146,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "llocs:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2156,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">sumes de verificació per a les imatges de CD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2166,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">sumes de verificació per a les imatges de DVD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2176,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">sumes de verificació per a les imatges BD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2188,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "d'altres arxius d'instal·lació</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2210,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "<filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2227,6 +1824,387 @@ msgstr ""
 "també instruccions, com verificar la integritat dels mateixos arxius de "
 "sumes de verificació."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Feu una partició de tipus «Apple_Bootstrap» al vostre llapis USB "
+#~ "utilitzant l'ordre <userinput>C</userinput> del <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> i extraieu-hi la imatge directament:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Fer particions a un llapis USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "La major part dels llapis USB no vénen preconfigurats de manera que «Open "
+#~ "Firmware» pugui arrencar des d'ells, per això caldrà refer les particions "
+#~ "del llapis. En els sistemes Mac, utilitzeu el <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, inicialitzau una nova "
+#~ "partició fent servir l'ordre <userinput>i</userinput> i generau una nova "
+#~ "partició de tipus «Apple_Bootstrap» fent servir l'ordre <userinput>C</"
+#~ "userinput>. (Recordau que la primera partició sempre serà la taula de "
+#~ "particions). A continuació escriviu <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Posau atenció que feu servir el nom de "
+#~ "dispositiu correcte per la vostra memòria USB. L'ordre <command>hformat</"
+#~ "command> està al paquet &debian; <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per iniciar el nucli després d'arrencar des del dispositiu USB, afegirem "
+#~ "un carregador d'arrencada al dispositiu. El carregador d'arrencada "
+#~ "<command>yaboot</command> es pot instal·lar al sistema de fitxers HFS i "
+#~ "es pot reconfigurar editant tan sols un fitxer de text. Qualsevol sistema "
+#~ "operatiu que suporte el sistema de fitxer HFS es pot utilitzar per fer "
+#~ "els canvis a la configuració del carregador d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'eina normal <command>ybin</command> que ve amb <command>yaboot</"
+#~ "command> no pot utilitzar dispositius d'emmagatzemament USB, així que "
+#~ "haureu d'instal·lar <command>yaboot</command> manualment utilitzant les "
+#~ "eines de <classname>hfsutils</classname>. Escriviu "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Altra vegada, aneu amb compte d'utilitzar el "
+#~ "nom de dispositiu correcte. La partició no s'hauria de muntar en aquest "
+#~ "procediment. Aquest procediment escriu el carregador d'arrencada a la "
+#~ "partició, i fa ús de les utilitats HFS per marcar-la de manera que l'Open "
+#~ "Firmware la pugui arrencar. Fent açò, la resta del dispositiu USB es "
+#~ "podria preparar per fer ús de les utilitats Unix normals."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Com afegir la imatge de l'instal·lador"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Munteu la partició (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) i copieu els fitxers de l'instal·lador "
+#~ "següents al llapis USB:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binari del nucli)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imatge inicial del disc RAM)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> (fitxer de configuració del yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (missatge opcional d'arrencada)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer de configuració de <filename>yaboot.conf</filename> hauria de "
+#~ "contenir les línies següents:<informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Adoneu-vos que el paràmetre <userinput>initrd-"
+#~ "size</userinput> es podria incrementar, depenent de la imatge que esteu "
+#~ "arrencant."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si heu emprat una imatge <filename>hd-media</filename>, ara heu de copiar "
+#~ "una imatge ISO de &debian;<footnote> <para> Podeu emprar una imatge "
+#~ "«netinst» o una de CD complet (vegeu <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). "
+#~ "Assegureu-vos d'emprar-ne una que hi càpiga. Adoneu-vos que la imatge "
+#~ "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> no és vàlida per a "
+#~ "aquest propòsit.</para> </footnote> al llapis. Quan hàgeu acabat, "
+#~ "desmunteu el llapis de memòria USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'instal·lador no pot arrencar des d'un sistema de fitxers HFS+. Els "
+#~ "MacOS System 8.1 i posteriors poden utilitzar el sistema de fitxers HFS+; "
+#~ "tots els NewWorld PowerMacs utilitzen HFS+. Per determinar si el vostre "
+#~ "sistema de fitxers és HFS+, seleccioneu <userinput>Get Info</userinput> "
+#~ "pel volum en qüestió. El sistema de fitxers HFS apareix com "
+#~ "<userinput>Mac OS Standard</userinput>, mentre que al HFS+ diu "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput>. Hauríeu de tenir una partició HFS "
+#~ "per poder intercanviar fitxers entre MacOS i Linux, en particular els "
+#~ "fitxers d'instal·lació que descarregueu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'utilitzen programes diferents pel sistema d'arrencada amb disc dur "
+#~ "depenent de si el sistema és un model <quote>NewWorld</quote> o un "
+#~ "<quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per als PowerPC, si teniu una màquina NewWorld Power Macintosh, és bona "
+#~ "idea emprar el DHCP en lloc del BOOTP. Algunes de les màquines més noves "
+#~ "no poden arrencar si empreu el BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunes màquines HPPA més antigues (p.ex. 715/75) usen l'RBOOTD en lloc "
+#~ "del BOOTP. Hi ha un paquet <classname>rbootd</classname> a l'abast en "
+#~ "&debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si aneu a instal·lar &debian; en una màquina SGI i el servidor TFTP empra "
+#~ "GNU/Linux amb Linux 2.4, heu de posar això al servidor: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> per desactivar la funcionalitat Path MTU "
+#~ "discovery, altrament la PROM de SGI no podrà descarregar el nucli. A més, "
+#~ "assegureu-vos que els paquets TFTP s'envien des d'un port origen no major "
+#~ "que el 32767, o la descàrrega s'estancarà després del primer paquet. Per "
+#~ "evitar aquest error de la PROM amb el Linux 2.4.X, feu el següent, "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> a fi d'ajustar el rang de ports origen que "
+#~ "empra el servidor TFTP de Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En màquines NewWorld Power Macintosh, heu d'establir el carregador "
+#~ "d'arrencada <command>yaboot</command> com a imatge d'arrencada TFTP. Amb "
+#~ "això el <command>yaboot</command> enviarà les imatges del nucli i el "
+#~ "RAMdisk a través del TFTP mateix. Necessitareu descarregar els fitxers "
+#~ "següents des del directori <filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a arrencar amb PXE, només cal l'arxiu tar <filename>netboot/netboot."
+#~ "tar.gz</filename>. Extraieu-lo al directori d'imatge d'arrencada "
+#~ "<command>tftpd</command>. Assegureu-vos que el servidor dhcp està "
+#~ "configurat per passar <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</"
+#~ "filename> al <command>tftpd</command> com a nom del fitxer d'arrencada."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arrencada TFTP de l'SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunes arquitectures SPARC afegeixen els noms de la subarquitectura, com "
+#~ "ara <quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote> al fitxer. És a dir, si "
+#~ "la subarquitectura del vostre sistema és un SUN4C, i la seva IP és "
+#~ "192.168.1.3, el fitxer serà <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Però, hi "
+#~ "ha també subarquitectures on el fitxer del client és <filename>ip-del-"
+#~ "client-en-hex</filename>. Per a determinar fàcilment el codi hexadecimal "
+#~ "de l'adreça IP introduïu l'ordre següent a l'intèrpret d'ordres (suposant "
+#~ "que la IP de la màquina és 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Per obtenir el nom de fitxer correcte, "
+#~ "canvieu totes les lletres a majúscules i afegiu-hi si cal el nom de la "
+#~ "subarquitectura."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si ho heu fet tot bé, posant l'ordre <userinput>boot net</userinput> a "
+#~ "l'OpenPROM hauria de carregar la imatge. Si la imatge no es troba, proveu "
+#~ "de comprovar els fitxers de registre del vostre servidor tftp per veure "
+#~ "quin és el nom de la imatge que s'ha demanat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "També podeu obligar alguns sistemes sparc a cercar un nom específic "
+#~ "afegint-lo al final de l'ordre d'arrencada de l'OpenPROM, p.ex. "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Aquest ha de ser-hi al "
+#~ "directori on cerca el servidor TFTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arrencada TFTP dels SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En màquines SGI, el <command>bootpd</command> proporciona el nom del "
+#~ "fitxer TFTP. Es dóna o com a <userinput>bf=</userinput> en <filename>/etc/"
+#~ "bootptab</filename> o com a opció <userinput>filename=</userinput> en "
+#~ "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/ca/installation-howto.po b/po/ca/installation-howto.po
index b53e679c6..378d85fe0 100644
--- a/po/ca/installation-howto.po
+++ b/po/ca/installation-howto.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -258,25 +258,14 @@ msgstr ""
 "arrenque des del dispositiu USB. Podeu trobar ajudes i detalls a <xref "
 "linkend=\"usb-boot-x86\" />."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Arrencar un sistema Macintosh des de dispositius d'emmagatzemament USB "
-"requereix usar manualment l'Open Firmware. Per a instruccions, vegeu <xref "
-"linkend=\"usb-boot-powerpc\" />."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Arrencada des de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -290,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "&d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -309,13 +298,13 @@ msgstr ""
 "\" />."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Arrencada des del disc dur"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -337,13 +326,13 @@ msgstr ""
 "s'explica com fer-ho.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -355,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "altres mètodes i paràmetres (vegeu la <xref linkend=\"boot-parms\" />)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -371,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "a la llista curta, també disposeu d'una llista amb tots els països del mon."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -381,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "valor per defecte a no ser que en conegueu un millor."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -391,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "la resta de components des de la imatge d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "DHCP, aleshores podreu configurar manualment la xarxa."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -426,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -441,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "diverses zones."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -458,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "des del menú."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -474,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "seleccioneu la partició i especifiqueu el nou tamany."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -499,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "el procés de partició."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -509,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "sistema base, la qual cosa tardarà una mica. Desprès s'instal·larà el nucli."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -534,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "addicional."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -552,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "instal·lar-lo a un altre lloc si ho desitgeu.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -567,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-new\" />."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -577,13 +566,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"d-i-intro\" />."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envieu un informe de la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -600,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -617,13 +606,13 @@ msgstr ""
 "la <xref linkend=\"problem-report\" />."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "I finalment&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -633,6 +622,15 @@ msgstr ""
 "trobeu &debian; d'utilitat. Ara és possible que vulgueu llegir <xref linkend="
 "\"post-install\" />."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arrencar un sistema Macintosh des de dispositius d'emmagatzemament USB "
+#~ "requereix usar manualment l'Open Firmware. Per a instruccions, vegeu "
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\" />."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM"
 
diff --git a/po/ca/partitioning.po b/po/ca/partitioning.po
index f453c3f82..0717ae606 100644
--- a/po/ca/partitioning.po
+++ b/po/ca/partitioning.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -736,21 +736,7 @@ msgstr ""
 "que integra les particions lògiques, no es pot utilitzar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Les particions de disc Sun permeten 8 particions independents (o «slices»). "
-"La tercera partició és normalment (i s'aconsella que així siga) la partició "
-"de <quote>disc sencer</quote>. Aquesta partició referencia tots els sectors "
-"del disc, i la utilitza el carregador (SILO, o el de Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -764,13 +750,13 @@ msgstr ""
 "vostre sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programes per fer particions de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -784,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "adients per a la vostra arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -798,13 +784,13 @@ msgstr ""
 "associar-los a punts de muntatge."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "És el partidor de discs original del Linux, adequat per als experts."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -820,13 +806,13 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "És un partidor de discs d'ús senzill, apte per a tothom."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -836,25 +822,25 @@ msgstr ""
 "FreeBSD en absolut i que, novament, els noms de dispositiu poden diferir."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "És la versió de l'<command>fdisk</command> per a l'Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "És la versió de l'<command>fdisk</command> per a l'Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "És la versió de l'<command>fdisk</command> per al Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -864,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "pels sistemes BVM i Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -878,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "Drivers and Installation Commands</ulink> per a més detalls."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -892,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "es recomana."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -900,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -918,44 +904,13 @@ msgstr ""
 "si voleu compartir el disc amb un MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Fer particions per a &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, el carregador de HPPA, requereix una partició de tipus <quote>F0</"
-"quote> en algun lloc dins les primeres 2 GiB. Aquí és on es guardarà el "
-"carregador, un nucli opcional i el disc RAM, per tant feu-l'ho suficientment "
-"gran almenys per aquest &mdash; 4 Mib (jo prefereixo 8&ndash;16 MiB). Un "
-"requeriment addicional de la firma és que el nucli Linux ha d'estar dins "
-"dels primers 2 GiB del disc. Això s'aconsegueix normalment incloent la "
-"partició arrel ext2 sencera dins dels primers 2 GiB del disc. "
-"Alternativament podeu crear una petita partició ext2 aprop de l'inici del "
-"disc i muntar-la a <filename>/boot</filename>, aquest és el directori on "
-"el(s) nucli(s) Linux es guardaran. <filename>/boot</filename> necessita ser "
-"suficientment gran com per contenir tots els nuclis (i còpies de seguretat) "
-"que es vulguin carregar; 25&ndash;50 MiB és normalment suficient."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -980,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "predeterminats s'usaran automàticament."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -994,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "gestor d'arrencada GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1013,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "seleccioneu una partició existent i li canvieu la mida."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1035,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "breu resum, útil en la majoria de situacions."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1055,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "partició estesa per cada unitat física."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1072,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "20 si abans no prepareu manualment dispositius per a elles."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1088,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "sense traducció de la BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1114,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel; no fa servir la BIOS per accedir al disc."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1137,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "1024è."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1160,373 +1115,381 @@ msgstr ""
 "CHS de discs grans, i independentment també de si la BIOS permet l'ús "
 "d'extensions d'accés a discs grans."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"El partidor de disc <command>partman</command> és l'eina per fer particions "
-"per omissió de l'instal·lador. És capaç de gestionar el conjunt de "
-"particions i els seus punts de muntatge per tal d'assegurar que els discs i "
-"els sistemes de fitxers estan correctament configurats per a una correcta "
-"instal·lació. Internament fa ús de <command>parted</command> per partir el "
-"disc."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les particions de disc Sun permeten 8 particions independents (o "
+#~ "«slices»). La tercera partició és normalment (i s'aconsella que així "
+#~ "siga) la partició de <quote>disc sencer</quote>. Aquesta partició "
+#~ "referencia tots els sectors del disc, i la utilitza el carregador (SILO, "
+#~ "o el de Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Formats reconeguts per l'EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, el carregador de HPPA, requereix una partició de tipus <quote>F0</"
+#~ "quote> en algun lloc dins les primeres 2 GiB. Aquí és on es guardarà el "
+#~ "carregador, un nucli opcional i el disc RAM, per tant feu-l'ho "
+#~ "suficientment gran almenys per aquest &mdash; 4 Mib (jo prefereixo "
+#~ "8&ndash;16 MiB). Un requeriment addicional de la firma és que el nucli "
+#~ "Linux ha d'estar dins dels primers 2 GiB del disc. Això s'aconsegueix "
+#~ "normalment incloent la partició arrel ext2 sencera dins dels primers 2 "
+#~ "GiB del disc. Alternativament podeu crear una petita partició ext2 aprop "
+#~ "de l'inici del disc i muntar-la a <filename>/boot</filename>, aquest és "
+#~ "el directori on el(s) nucli(s) Linux es guardaran. <filename>/boot</"
+#~ "filename> necessita ser suficientment gran com per contenir tots els "
+#~ "nuclis (i còpies de seguretat) que es vulguin carregar; 25&ndash;50 MiB "
+#~ "és normalment suficient."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"El microprogramari de l'EFI de l'IA-64 suporta dos formats de taula de "
-"particions (o etiqueta de disc), GPT i MS-DOS. MS-DOS, el format usat "
-"típicament en PC i386, està desaconsellat pels sistemes IA-64. Malgrat que "
-"l'instal·lador permet també emprar el programa <command>cfdisk</command>, "
-"hauríeu d'usar únicament el <ulink url=\"parted.txt\"><command>parted</"
-"command></ulink> perquè només ell pot gestionar correctament tant les taules "
-"MS-DOS com les GPT."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "El partidor de disc <command>partman</command> és l'eina per fer "
+#~ "particions per omissió de l'instal·lador. És capaç de gestionar el "
+#~ "conjunt de particions i els seus punts de muntatge per tal d'assegurar "
+#~ "que els discs i els sistemes de fitxers estan correctament configurats "
+#~ "per a una correcta instal·lació. Internament fa ús de <command>parted</"
+#~ "command> per partir el disc."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Les receptes per partir automàticament del <command>partman</command> creen "
-"una partició EFI com a primera partició del disc. També podeu crear aquesta "
-"partició en l'apartat <guimenuitem>Partició guiada</guimenuitem> del menú "
-"principal de manera similar a crear una partició d'<emphasis>intercanvi</"
-"emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Formats reconeguts per l'EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"El partidor <command>partman</command> és capaç de gestionar la major part "
-"de disposicions de discs. Per a aquells casos rars en què calgui configurar "
-"un disc manualment, podeu emprar la utilitat <command>parted</command> "
-"directament a través de la seva interfície de línia d'ordres. Assumint que "
-"voleu esborrar completament el vostre disc i crear una taula GPT i algunes "
-"particions, aleshores podeu usar quelcom similar a la següent seqüència "
-"d'ordres: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Això crea una nova taula de particions i tres "
-"particions per a ésser emprades com a partició d'arrencada EFI, espai "
-"d'intercanvi i un sistema de fitxers arrel. Per acabar, activa el bit "
-"d'arrencada a la partició EFI. Les particions s'especifiquen en MiB, amb "
-"desplaçaments d'inici i final des del principi del disc. Així, per exemple, "
-"al damunt hem creat un sistema de fitxers ext2 de 1999 MiB que comença 1001 "
-"MiB enllà de l'inici del disc. Noteu que formatar l'espai d'intercanvi amb "
-"l'ordre <command>parted</command> pot trigar alguns minuts a acabar, perquè "
-"explora el disc a la recerca de blocs malmesos."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "El microprogramari de l'EFI de l'IA-64 suporta dos formats de taula de "
+#~ "particions (o etiqueta de disc), GPT i MS-DOS. MS-DOS, el format usat "
+#~ "típicament en PC i386, està desaconsellat pels sistemes IA-64. Malgrat "
+#~ "que l'instal·lador permet també emprar el programa <command>cfdisk</"
+#~ "command>, hauríeu d'usar únicament el <ulink url=\"parted.txt"
+#~ "\"><command>parted</command></ulink> perquè només ell pot gestionar "
+#~ "correctament tant les taules MS-DOS com les GPT."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Requeriments per a la partició del carregador d'arrencada"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les receptes per partir automàticament del <command>partman</command> "
+#~ "creen una partició EFI com a primera partició del disc. També podeu crear "
+#~ "aquesta partició en l'apartat <guimenuitem>Partició guiada</guimenuitem> "
+#~ "del menú principal de manera similar a crear una partició "
+#~ "d'<emphasis>intercanvi</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, el carregador d'arrencada de l'IA-64, necessita una partició que "
-"contingui un sistema de fitxers FAT amb el bit d'arrencada (<userinput>boot</"
-"userinput>) activat. Cal que la partició sigui prou gran com per contenir el "
-"carregador i tots els nuclis i discs RAM que desitgeu arrencar. Una mida "
-"mínima podria ser 20 MiB, però si preveieu treballar amb múltiples nuclis, "
-"aleshores 128 MiB podria ser una mida més encertada."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "El partidor <command>partman</command> és capaç de gestionar la major "
+#~ "part de disposicions de discs. Per a aquells casos rars en què calgui "
+#~ "configurar un disc manualment, podeu emprar la utilitat <command>parted</"
+#~ "command> directament a través de la seva interfície de línia d'ordres. "
+#~ "Assumint que voleu esborrar completament el vostre disc i crear una taula "
+#~ "GPT i algunes particions, aleshores podeu usar quelcom similar a la "
+#~ "següent seqüència d'ordres: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Això crea una nova taula de particions i tres "
+#~ "particions per a ésser emprades com a partició d'arrencada EFI, espai "
+#~ "d'intercanvi i un sistema de fitxers arrel. Per acabar, activa el bit "
+#~ "d'arrencada a la partició EFI. Les particions s'especifiquen en MiB, amb "
+#~ "desplaçaments d'inici i final des del principi del disc. Així, per "
+#~ "exemple, al damunt hem creat un sistema de fitxers ext2 de 1999 MiB que "
+#~ "comença 1001 MiB enllà de l'inici del disc. Noteu que formatar l'espai "
+#~ "d'intercanvi amb l'ordre <command>parted</command> pot trigar alguns "
+#~ "minuts a acabar, perquè explora el disc a la recerca de blocs malmesos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Requeriments per a la partició del carregador d'arrencada"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"El gestor d'arrencada i l'intèrpret d'ordres de l'EFI suporten completament "
-"la taula GPT, per la qual cosa no cal que la partició d'arrencada sigui la "
-"primera del disc, ni tan sols que resideixi al mateix disc. Això és útil si "
-"oblideu de crear aquesta partició i no ho descobriu fins que teniu creades i "
-"formatades les altres particions dels vostres discs. El partidor "
-"<command>partman</command> cerca una partició EFI al mateix temps que cerca "
-"una partició <emphasis>arrel</emphasis> correctament configurada. Això us "
-"dóna una oportunitat de corregir la disposició del disc abans que comenci la "
-"instal·lació de paquets. La manera més senzilla de corregir l'error és "
-"reduir la mida de la darrera partició del disc per tal de deixar espai per "
-"afegir una partició EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, el carregador d'arrencada de l'IA-64, necessita una partició que "
+#~ "contingui un sistema de fitxers FAT amb el bit d'arrencada "
+#~ "(<userinput>boot</userinput>) activat. Cal que la partició sigui prou "
+#~ "gran com per contenir el carregador i tots els nuclis i discs RAM que "
+#~ "desitgeu arrencar. Una mida mínima podria ser 20 MiB, però si preveieu "
+#~ "treballar amb múltiples nuclis, aleshores 128 MiB podria ser una mida més "
+#~ "encertada."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Es recomana fermament que ubiqueu la partició d'arrencada EFI al mateix disc "
-"on hi teniu el sistema de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor d'arrencada i l'intèrpret d'ordres de l'EFI suporten "
+#~ "completament la taula GPT, per la qual cosa no cal que la partició "
+#~ "d'arrencada sigui la primera del disc, ni tan sols que resideixi al "
+#~ "mateix disc. Això és útil si oblideu de crear aquesta partició i no ho "
+#~ "descobriu fins que teniu creades i formatades les altres particions dels "
+#~ "vostres discs. El partidor <command>partman</command> cerca una partició "
+#~ "EFI al mateix temps que cerca una partició <emphasis>arrel</emphasis> "
+#~ "correctament configurada. Això us dóna una oportunitat de corregir la "
+#~ "disposició del disc abans que comenci la instal·lació de paquets. La "
+#~ "manera més senzilla de corregir l'error és reduir la mida de la darrera "
+#~ "partició del disc per tal de deixar espai per afegir una partició EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Particions de diagnòstic de l'EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es recomana fermament que ubiqueu la partició d'arrencada EFI al mateix "
+#~ "disc on hi teniu el sistema de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"El microprograma de l'EFI és força més sofisticat que la BIOS que es troba "
-"tradicionalment en molts PC. Alguns fabricants empren les capacitats de "
-"l'EFI per accedir a fitxers i executar programes per tal de desar al disc "
-"dur informació de diagnòstic i/o utilitats de gestió del sistema basades en "
-"l'EFI. Això necessita un sistema de fitxers FAT addicional en el disc de "
-"sistema. Consulteu la documentació del sistema i els accessoris que "
-"l'acompanyen per a més detalls. La manera més senzilla de configurar una "
-"partició de diagnòstic és fer-ho al mateix temps que configureu la partició "
-"d'arrencada de l'EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Particions de diagnòstic de l'EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Les màquines SGI requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer el "
-"sistema arrencable des de disc dur. Pot ser generada en el menú expert de "
-"fdisk. La capçalera del volum generada (partició número 9) ha de ser com a "
-"mínim de 3 MiB. Si la capçalera del volum generada és massa petita, podeu "
-"esborrar la partició número 9 i afegir-la de nou amb una mida diferent. "
-"Tingueu en compte que la capçalera del volum ha de començar al sector 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "El microprograma de l'EFI és força més sofisticat que la BIOS que es "
+#~ "troba tradicionalment en molts PC. Alguns fabricants empren les "
+#~ "capacitats de l'EFI per accedir a fitxers i executar programes per tal de "
+#~ "desar al disc dur informació de diagnòstic i/o utilitats de gestió del "
+#~ "sistema basades en l'EFI. Això necessita un sistema de fitxers FAT "
+#~ "addicional en el disc de sistema. Consulteu la documentació del sistema i "
+#~ "els accessoris que l'acompanyen per a més detalls. La manera més senzilla "
+#~ "de configurar una partició de diagnòstic és fer-ho al mateix temps que "
+#~ "configureu la partició d'arrencada de l'EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Fer particions per als nous PowerMac"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les màquines SGI requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer el "
+#~ "sistema arrencable des de disc dur. Pot ser generada en el menú expert de "
+#~ "fdisk. La capçalera del volum generada (partició número 9) ha de ser com "
+#~ "a mínim de 3 MiB. Si la capçalera del volum generada és massa petita, "
+#~ "podeu esborrar la partició número 9 i afegir-la de nou amb una mida "
+#~ "diferent. Tingueu en compte que la capçalera del volum ha de començar al "
+#~ "sector 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Si esteu instal·lant a un PowerMac NewWorld necessitareu crear una partició "
-"especial d'inicialització que contingui el carregador. La mida d'aquesta "
-"partició ha de ser 819200 bytes i ha de ser de tipus "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partició d'inicialització no es "
-"crea del tipus <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> la vostra màquina no es "
-"podrà arrencar des del disc dur. Aquesta partició és fàcil de crear "
-"utilitzant el <command>partman</command> i dient-li que utilitze la "
-"<quote>partició d'arrencada NewWorld</quote>, o al <command>mac-fdisk</"
-"command> utilitzant l'ordre <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Fer particions per als nous PowerMac"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Es necessita tenir la partició especial de tipus «Apple_Bootstrap» per "
-"prevenir que el MacOS munte i danye la partició d'inicialització, ja que hi "
-"ha modificacions especials fetes per que el OpenFirmware l'arrenqui "
-"automàticament."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si esteu instal·lant a un PowerMac NewWorld necessitareu crear una "
+#~ "partició especial d'inicialització que contingui el carregador. La mida "
+#~ "d'aquesta partició ha de ser 819200 bytes i ha de ser de tipus "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partició d'inicialització no "
+#~ "es crea del tipus <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> la vostra màquina "
+#~ "no es podrà arrencar des del disc dur. Aquesta partició és fàcil de crear "
+#~ "utilitzant el <command>partman</command> i dient-li que utilitze la "
+#~ "<quote>partició d'arrencada NewWorld</quote>, o al <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> utilitzant l'ordre <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Adoneu-vos què la partició d'inicialització té tan sols significat per "
-"contenir 3 fitxers molt menuts: el binari de <command>yaboot</command>, la "
-"seva configuració <filename>yaboot.conf</filename>, i un primer pas al "
-"carregador d'OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. No fa falta, i no "
-"hauria de muntar-se al vostre sistema de fitxers ni tenir nuclis o qualsevol "
-"altra cosa copiada dins. Les ordres <command>ybin</command> i "
-"<command>mkofboot</command> s'utilitzen per manipular aquesta partició."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es necessita tenir la partició especial de tipus «Apple_Bootstrap» per "
+#~ "prevenir que el MacOS munte i danye la partició d'inicialització, ja que "
+#~ "hi ha modificacions especials fetes per que el OpenFirmware l'arrenqui "
+#~ "automàticament."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Per que el OpenFirmware arrenqui automàticament &debian-gnu; la partició "
-"d'inicialització hauria d'aparèixer abans que les altres particions al disc, "
-"especialment que les particions d'arrencada de MacOS. La partició "
-"d'inicialització hauria de ser la primera en crear-se. Per altra banda, si "
-"afegiu la partició d'inicialització mes tard, podeu fer-ho utilitzant "
-"l'ordre <userinput>r</userinput> de <command>mac-fdisk</command> per "
-"reordenar la taula de particions de manera que la partició d'inicialització "
-"estigui després de la taula (que està sempre a la partició 1). El que conta "
-"és l'ordre lògic de la taula, no l'ordre físic."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adoneu-vos què la partició d'inicialització té tan sols significat per "
+#~ "contenir 3 fitxers molt menuts: el binari de <command>yaboot</command>, "
+#~ "la seva configuració <filename>yaboot.conf</filename>, i un primer pas al "
+#~ "carregador d'OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. No fa falta, i no "
+#~ "hauria de muntar-se al vostre sistema de fitxers ni tenir nuclis o "
+#~ "qualsevol altra cosa copiada dins. Les ordres <command>ybin</command> i "
+#~ "<command>mkofboot</command> s'utilitzen per manipular aquesta partició."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Els discs d'Apple solen tenir vàries particions amb controladors xicotetes. "
-"Si intenteu arrencar la vostra màquina amb MacOSX, hauríeu de conservar-les "
-"i a més a més una partició xicoteta HFS (de mida mínima 800 KiB). Açò és "
-"perquè a cada arrencada el MacOSX, ofereix inicialitzar qualsevol disc que "
-"no tingui una partició MacOS activa i les particions dels controladors."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per que el OpenFirmware arrenqui automàticament &debian-gnu; la partició "
+#~ "d'inicialització hauria d'aparèixer abans que les altres particions al "
+#~ "disc, especialment que les particions d'arrencada de MacOS. La partició "
+#~ "d'inicialització hauria de ser la primera en crear-se. Per altra banda, "
+#~ "si afegiu la partició d'inicialització mes tard, podeu fer-ho utilitzant "
+#~ "l'ordre <userinput>r</userinput> de <command>mac-fdisk</command> per "
+#~ "reordenar la taula de particions de manera que la partició "
+#~ "d'inicialització estigui després de la taula (que està sempre a la "
+#~ "partició 1). El que conta és l'ordre lògic de la taula, no l'ordre físic."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Assegureu-vos de crear un <quote> disc amb etiqueta Sun</quote> al vostre "
-"disc d'arrencada. Aquest és l'únic esquema de particions què entén la PROM "
-"del OpenBoot, i és l'únic esquema amb el que es pot arrencar. La tecla "
-"<keycap>s</keycap> s'utilitza al <command>fdisk</command> per crear "
-"etiquetes de disc de Sun."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els discs d'Apple solen tenir vàries particions amb controladors "
+#~ "xicotetes. Si intenteu arrencar la vostra màquina amb MacOSX, hauríeu de "
+#~ "conservar-les i a més a més una partició xicoteta HFS (de mida mínima 800 "
+#~ "KiB). Açò és perquè a cada arrencada el MacOSX, ofereix inicialitzar "
+#~ "qualsevol disc que no tingui una partició MacOS activa i les particions "
+#~ "dels controladors."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"És més, als discs &arch-title;, assegureu-vos que la vostra primera partició "
-"al vostre disc d'arrencada comença al cilindre 0. Mentre açò en necessite, "
-"també significarà que la primera partició contindrà la taula de particions i "
-"el bloc d'arrencada, que és als primers dos sectors del disc. La partició "
-"d'intercanvi <emphasis>no</emphasis> s'ha de posar a la primera partició del "
-"disc d'arrencada, ja que les particions d'intercanvi no conserven els dos "
-"primers sectors de la partició. Allí podeu utilitzar particions Ext2 o UFS; "
-"aquestes deixaran la taula de particions i el bloc d'arrencada sols."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Assegureu-vos de crear un <quote> disc amb etiqueta Sun</quote> al vostre "
+#~ "disc d'arrencada. Aquest és l'únic esquema de particions què entén la "
+#~ "PROM del OpenBoot, i és l'únic esquema amb el que es pot arrencar. La "
+#~ "tecla <keycap>s</keycap> s'utilitza al <command>fdisk</command> per crear "
+#~ "etiquetes de disc de Sun."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"També es recomana que la tercera partició ha de ser de tipus <quote>Disc "
-"complet</quote> (tipus 5), i contenir el disc complet (des del primer "
-"cilindre fins l'últim). És una convenció de les etiquetes dels discs de Sun, "
-"i ajuda al carregador <command>SILO</command> a tenir-ho present."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "És més, als discs &arch-title;, assegureu-vos que la vostra primera "
+#~ "partició al vostre disc d'arrencada comença al cilindre 0. Mentre açò en "
+#~ "necessite, també significarà que la primera partició contindrà la taula "
+#~ "de particions i el bloc d'arrencada, que és als primers dos sectors del "
+#~ "disc. La partició d'intercanvi <emphasis>no</emphasis> s'ha de posar a la "
+#~ "primera partició del disc d'arrencada, ja que les particions d'intercanvi "
+#~ "no conserven els dos primers sectors de la partició. Allí podeu utilitzar "
+#~ "particions Ext2 o UFS; aquestes deixaran la taula de particions i el bloc "
+#~ "d'arrencada sols."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "També es recomana que la tercera partició ha de ser de tipus <quote>Disc "
+#~ "complet</quote> (tipus 5), i contenir el disc complet (des del primer "
+#~ "cilindre fins l'últim). És una convenció de les etiquetes dels discs de "
+#~ "Sun, i ajuda al carregador <command>SILO</command> a tenir-ho present."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "La primera disquetera es diu <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/ca/preparing.po b/po/ca/preparing.po
index 27b5d8043..05c7869bd 100644
--- a/po/ca/preparing.po
+++ b/po/ca/preparing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -472,23 +472,17 @@ msgstr "Pàgina sobre maquinari de la Wiki de Debian"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "PMF del Linux per a processadors SPARC (en anglès)"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Lloc web del Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Referències sobre maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -499,14 +493,14 @@ msgstr ""
 "interacció z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 "Controladors de dispositius, funcionalitats i ordres (nucli 3.2 de Linux)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -516,13 +510,13 @@ msgstr ""
 "maquinari &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux per a &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -535,19 +529,19 @@ msgstr ""
 "distribucions &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux per a l'IBM eServer zSeries i &arch-title;: Distribucions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Fonts d'informació sobre el maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -559,19 +553,19 @@ msgstr ""
 "de la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "La informació sobre el maquinari es pot obtenir de:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Els manuals que acompanyen el dispositiu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -589,19 +583,19 @@ msgstr ""
 "un missatge informant de quines són les tecles que cal fer servir."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Les caixes i cobertes de cada peça de maquinari."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "La finestra Sistema del Tauler de Control del Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -613,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "l'espai del disc dur."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -624,145 +618,145 @@ msgstr ""
 "xarxa i el correu electrònic."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Informació sobre el maquinari requerida per a la instal·lació"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informació que us pot caldre"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Discs durs"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Quants en teniu."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Quin ordre tenen al sistema."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Si són IDE (també coneguts com PATA), SATA o SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Quant d'espai lliure hi ha."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Particions."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Particions on hi ha instal·lats altres sistemes operatius."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Xarxa"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Model i fabricant de les interfícies de xarxa disponibles."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Model i fabricant."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Targeta de vídeo"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Tipus/model i fabricant."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Número(s) del dispositiu."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Tipus d'adaptador."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Números del dispositiu."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Número d'adaptador relatiu per a targetes OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilitat del maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -775,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "maquinari com altres sistemes operatius."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -796,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "comercialitzen amb diferents noms de productes o marques."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -822,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "hagi un controlador per a totes les variants."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -838,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "la mateixa per a cada producte basat en els mateix joc de xips."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -855,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -867,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "és l'identificador del fabricant i 0002 l'identificador del producte."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "producte."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "[Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -914,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "degut a que no es mostren per defecte."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -934,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "targetes de xarxa i <quote>RV710</quote> en el de la targeta gràfica)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
@@ -942,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "System»)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -970,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "&debian; en viu i provar-ho."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -997,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "i;, i la instal·lació dels components privatius s'ha de fer manualment."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1009,13 +1003,13 @@ msgstr ""
 "website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuració de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1029,31 +1023,31 @@ msgstr ""
 "següent informació:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "El nom del vostre sistema (podríeu decidir-ho vosaltres mateixos)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "El nom del vostre domini."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "L'adreça IP del vostre ordinador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "La màscara de xarxa que cal fer servir."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1063,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>si es fa servir</emphasis> una porta d'enllaç."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1073,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "DNS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1088,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1102,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "disponible predeterminadament."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1116,31 +1110,31 @@ msgstr ""
 "automàticament."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Si feu servir una xarxa WLAN/WiFi, també cal saber:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "L'ESSID (<quote>nom de la xarxa</quote>) de la xarxa sense fils."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "La contrasenya WEP o WPA/WPA2 per accedir a la xarxa (si s'escau)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Satisfer els requisits mínims de maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1152,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "voleu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1165,94 +1159,87 @@ msgstr ""
 "suggeriments."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 "Un Pentium 4 a 1GHz és el mínim recomanat per a un sistema d'escriptori."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Qualsevol PowerPC OldWorld o NewWorld pot servir com a sistema d'escriptori."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Requisits mínims del sistema recomanats"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Tipus d'instal·lació"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (mínim)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (recomanada)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disc dur"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Sense escriptori"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MiB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MiB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 GiB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Amb escriptori"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 GiB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 GiB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1265,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "(en mode text) serà usat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1283,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "disc a la <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1300,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "classname> i <classname>wmaker</classname>, però n'hi d'altres per escollir."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1312,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "se li done."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1325,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "dades."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1349,13 +1336,13 @@ msgstr ""
 "si instal·leu un entorn gràfic d'escriptori."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Pre-particions per a sistemes d'arrencada múltiple"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1369,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "una habitació, no afectarà a les altres habitacions."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1381,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "cas, una màquina vol dir hoste VM o LPAR."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1405,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1425,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "les particions existents sense fer canvis."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1441,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "moure una paret pel risc que hi ha de destruir-ho tot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1466,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "7. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1478,234 +1465,15 @@ msgstr ""
 "manualment, seleccioneu la partició a redimensionar i especifiqueu la nova "
 "mida."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: escriure sobre disc HP-UX?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"La generació i supressió de particions es pot fer amb el &d-i; o des d'un "
-"sistema operatiu ja instal·lat. Com a regla general, les particions es "
-"generen pel sistema amb el que es faran servir, es a dir, les particions que "
-"es faran servir per &debian-gnu; es generen amb el &d-i; i les particions "
-"que es faran servin amb altres sistemes operatius es generen amb aquests. El "
-"&d-i; es capaç de generar particions que no siguin &arch-kernel; i les "
-"particions generades d'aquesta manera funcionen sense problemes amb altres "
-"sistemes operatius, tot i que hi ha alguns casos rars en què això genera "
-"problemes, de manera que si voleu estar segurs, feu servir les utilitats "
-"natives per a generar particions per a fer servir amb altres sistemes "
-"operatius."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Si aneu a instal·lar més d'un sistema operatiu a la mateixa màquina, hauríeu "
-"d'instal·lar tots els altres sistemes abans de fer la instal·lació de "
-"&debian;. La instal·lació del Windows i altres SO destruirà l'arrencada del "
-"&debian;, o us animarà a formatar les particions no natives."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Es pot recuperar el sistema després d'una d'aquestes accions, però si "
-"instal·leu primer el sistema nadiu, no patireu aquest problema."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Per tal que l'OpenFirmware arrenqui automàticament &debian-gnu; les "
-"particions de &arch-parttype; haurien d'aparèixer abans de totes les altres "
-"particions al disc, especialment les particions d'arrencada del MacOS. Açò "
-"s'ha de tenir en ment quan pre-partiu; hauríeu de disposar de l'espai "
-"contenidor per la partició de &arch-parttype; <emphasis>abans</emphasis> de "
-"les altres particions amb arrencada al disc (les particions dedicades "
-"xicotetes dels controladors de disc d'Apple no són d'arrencada). Podeu "
-"esborrar l'espai contenidor amb les eines de fer particions de &debian; a la "
-"instal·lació actual, i reemplaçar-les amb particions &arch-parttype;."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Fer particions des de SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Es pot perfectament fer particions des de SunOS, de fet, si voleu executar "
-"SunOS i &debian; a la mateixa màquina, es recomana que partiu el disc "
-"utilitzant SunOS abans d'instal·lar &debian;. El nucli de Linux entén les "
-"etiquetes de Sun, així que no tindreu problemes. SILO suporta arrencar Linux "
-"i SunOS des de particions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs i iso9660 (CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Fer particions des de Linux o altres SO"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Independentment del sistema que estigueu emprant per fer particions, "
-"assegureu-vos de posar una <quote>etiqueta de disc Sun</quote> al vostre "
-"disc d'arrencada. Aquest és l'únic tipus d'esquema de particions que entén "
-"la PROM OpenBoot, així que és l'únic esquema des del qual podeu arrencar. Al "
-"<command>fdisk</command>, s'utilitza la tecla <keycap>s</keycap> per posar "
-"les etiquetes de disc de Sun. Tan sols necessiteu fer-ho a discs que no "
-"tenen encara d'una etiqueta de Sun. Si utilitzeu un disc que abans s'ha "
-"formatat utilitzant un PC (o qualsevol altra arquitectura) necessitareu "
-"posar una nova etiqueta de disc, o possiblement tindreu problemes amb la "
-"geometria del disc."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Possiblement utilitzareu <command>SILO</command> com a carregador (el "
-"programa xicotet que executa el nucli del sistema operatiu). <command>SILO</"
-"command> té alguns requeriments tan per la mida de les particions com per la "
-"seva posició; vegeu <xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Fer particions a MacOS/OSX"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Podeu trobar el <application>Disk Utility</application> al directori "
-"<filename>Utilitats</filename> al disc d'instal·lació de MacOS. Això no "
-"redimensionarà les particions existents; només permet partir tot el disc "
-"alhora."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Recordi fer una partició on poder instal·lar GNU/Linux, a ésser possible al "
-"principi del disc. No és important el tipus que sigui, més endavant serà "
-"esborrada i reemplaçada per l'instal·lador de &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"L'eina d'edició de la taula de particions de l'instal·lador de &debian; és "
-"cmpatible amb OS X però no amb MacOS 9. Si teniu intenció d'instal·lar tant "
-"MacOS 9 com OS X, és millor instal·lar OS X i &debian; en un dics dur i "
-"MacOS 9 a un altra disc dur. Si teniu particions separades apareixeran "
-"distintes opcions per OS 9 i OS X mentre premeu la tecla <keycap>opció</"
-"keycap> durant l'arrencada i també podeu instal·lar distintes opcions al "
-"menú de <application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux no pot accedir a la informació de les particions UFS però si que "
-"té suport per particions HFS+ (també conegut com MacOS Extended). OS X "
-"demana un d'aquests dos tipus per la seva partició d'arrencada. Podeu "
-"instal·lar MacOS 9 tant a una partició HFS (també conegut com MacOS "
-"Standard) o HFS+. Si voleu compartir informació entre els sistemes MacOS i "
-"GNU/Linux és recomanable una partició d'intercanvi. Les particions HFS, HFS+ "
-"i MS-DOS FAT són suportades tant per MacOS 9, Mac OS X i per Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Configuració del maquinari i del sistema operatiu prèvia a la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1724,13 +1492,13 @@ msgstr ""
 "(després d'arrencar l'ordinador)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Accedir al menú de configuració de la BIOS/UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1753,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "que cal fer servir."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Selecció del dispositiu d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1776,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "l'arrencada per xarxa amb PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1788,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "arrencar si no estan ja habilitats."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1815,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu primari d'arrencada."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1828,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "arrencau el &d-i; sigui el dispositiu primari per arrencar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1861,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "UEFI perquè activi el <quote>suport per USB antic</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1877,93 +1645,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu USB i la imatge d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Invocació d'OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Normalment, no hi ha necessitat de configurar la BIOS (anomenada "
-"OpenFirmware) als sistemes &arch-title;. Els PReP i CHRP van equipats amb "
-"OpenFirmware però, malauradament, la manera de treballar amb ella varia "
-"entre fabricants. Haureu de consultar la documentació del maquinari que va "
-"venir amb la vostra màquina."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Als Macintosh &arch-title; podeu invocar OpenFirmware si premeu "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durant l'arrencada. "
-"Normalment, les combinacions de tecles s'activen després de la campana, però "
-"el moment concret varia de model a model. Podeu consultar <ulink url=\"&url-"
-"netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> per a més pistes."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Una sessió d'OpenFirmware s'assembla a això: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Poseu atenció que als antics models de Mac &arch-"
-"title; la interacció per part de l'usuari amb l'OpenFirmware predeterminada "
-"o fins i tot cablejada és mitjançant el port sèrie (mòdem). Si invoqueu "
-"l'OpenFirmware a aquestes màquines, sols veureu una pantalla negra. En "
-"aquests casos és necessari un programa de terminal executant-se a un altre "
-"ordinador connectat al port del mòdem per interactuar amb l'Openfirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"L'OpenFirmware de les màquines OldWorld Beige G3 i les versions OpenFirmware "
-"2.0f1 i 2.4 no funciona. Aquestes màquines no podran arrencar des del disc "
-"dur si no s'aplica un pedaç. Podeu trobar un pedaç per al microprogramari "
-"dins la utilitat <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible "
-"des d'Apple a <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
-"utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Després de desempaquetar la "
-"utilitat dins MacOS i executar-la, premeu <guibutton>Save</guibutton> per "
-"instal·lar el pedaç a «nvram»."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
@@ -1971,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "metal») ppc64e"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1981,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1991,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "servidors basats en el processador POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2003,31 +1685,31 @@ msgstr ""
 "característiques o suport a dispositius addicionals."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Assegurau-vos que es compleixin els següents requisits:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "hi ha un SO executant-se en el sistema;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "el fitxer .img del nivell OPAL que l'usuari vol actualitzar;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "la màquina no està sota el control HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2042,13 +1724,13 @@ msgstr ""
 "actualitzacions."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Feu les següents passes per a realitzar l'actualització:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2060,13 +1742,13 @@ msgstr ""
 "Processor Command Line</command>, i executau l'ordre següent:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2079,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "imatge."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2089,25 +1771,25 @@ msgstr ""
 "sortida."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;nom_del_fitxer.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Actualitzau el microprogramari executant l'ordre següent."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;nom_del_fitxer.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2116,13 +1798,13 @@ msgstr ""
 "obertes."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "No reinicieu ni apague el sistema fins que no estigui en marxa de nou."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2132,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "en l'etapa 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2150,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "de provar exhaustivament el nou programari."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2160,19 +1842,19 @@ msgstr ""
 "l'ordre següent."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Actualitzar el programari visitant KVM (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2184,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "pSeries executant-se en QEMU o KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2209,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2221,19 +1903,19 @@ msgstr ""
 "arguments <userinput>-bios &lt;slof_file&gt; </userinput> en executar «qemu»."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Actualitzar el monitor de màquina virtual (hipervisor) PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instruccions per a la instal·lació en xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2297,13 +1979,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Reinicieu el servidor DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Arrencar la vostra màquina PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2317,13 +1999,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> El menú d'instal·lació apareixerà immediatament."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instruccions per a DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2333,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "forma virtual si feu servir QEMU) i espereu que arrenqui."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2347,128 +2029,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> El menú d'instal·lació apareixerà immediatament."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Invocació d'OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot ens ofereix les funcions bàsiques necessàries per arrencar "
-"l'arquitectura &arch-title;. És bastant similar quant a funció de la BIOS a "
-"l'arquitectura x86, tot i que més polit. Les PROM d'arrencada de Sun tenen "
-"un intèrpret incorporat de «forth» el qual permet fer força coses amb la "
-"màquina, com ara diagnòstics i guions simples."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Per arribar a l'indicador d'arrencada necessiteu mantenir premuda la tecla "
-"<keycap>Stop</keycap> (en teclats antics de tipus 4, useu la tecla "
-"<keycap>L1</keycap>, si teniu un adaptador de teclat de PC, useu la tecla "
-"<keycap>Break</keycap>) i premeu la tecla <keycap>A</keycap>. La PROM "
-"d'arrencada us donarà un indicador, o <userinput>ok</userinput> o "
-"<userinput>&gt;</userinput>. És preferible tenir l'indicador <userinput>ok</"
-"userinput>. Si teniu l'indicador antic, premeu la tecla <keycap>n</keycap> "
-"per obtenir l'indicador actual."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Si esteu usant una consola sèrie, envieu una interrupció a la màquina. Amb "
-"Minicom, useu <keycap>Ctrl-A F</keycap>, amb cu, premeu <keycap>Enter</"
-"keycap>, després premeu <userinput>%~break</userinput>. Consulteu la "
-"documentació del vostre emulador de terminal si esteu usant un programa "
-"diferent."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Podeu usar OpenBoot per arrencar des d'un dispositiu específic, i també per "
-"canviar el dispositiu d'arrencada predeterminat. Tot i això, necessiteu "
-"saber alguns detalls sobre com OpenBoot anomena als dispositius; és prou "
-"diferent de com ho fa Linux, descrit a <xref linkend=\"device-names\"/>. "
-"L'ordre pot variar una mica, depenent de quina versió d'OpenBoot tingueu. "
-"Podeu trobar més informació sobre OpenBoot a <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Guia de referència de Sun OpenBoot</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Per arrencar des d'un dispositiu específic, useu l'ordre <userinput>boot "
-"<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. Podeu definir-ho com a "
-"opció predeterminada usant l'ordre <userinput>setenv</userinput>. De totes "
-"maneres, el nom de la variable a establir canvia entre revisions d'OpenBoot. "
-"A OpenBoot 1.x, useu l'ordre <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. En revisions posteriors "
-"d'OpenBoot, useu l'ordre <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. Tingueu en compte que "
-"això també és configurable usant l'ordre <command>eeprom</command> a "
-"Solaris, o modificant els fitxers apropiats a <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, per exemple sota Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> i sota Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configuració de la BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2491,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "caràcters."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2509,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "maquinari) d'una LPAR si la HMC i aquesta opció és disponible."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2535,13 +2102,13 @@ msgstr ""
 "&debian; d'aquest document."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Instal·lacions nadiua i LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2557,13 +2124,13 @@ msgstr ""
 "Distribucions</ulink> Llibre vermell a com establir una LPAR per Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instal·lació com a VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2580,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2602,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "mostra, que introduirà els fitxers en l'ordre correcte."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Configuració d'un servidor d'instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2622,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "vulguin instal·lar i els ha de fer accessibles usant NFS, HTTP o FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2636,19 +2203,19 @@ msgstr ""
 "contingut de totes les imatges d'instal·lació a l'arbre de directoris."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Microprogramari ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2672,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "els canvis no s'integren en les noves versions del microprogramari original."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2695,14 +2262,14 @@ msgstr ""
 "sistemes basats en ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 "Imatges d'U-Boot (microprogramari del sistema) proporcionades per Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2729,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "contingut anterior de la targeta!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2741,13 +2308,13 @@ msgstr ""
 "degut a què la versió de Debian serà més recent i amb noves característiques."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Configurar l'adreça MAC d'ethernet en U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2763,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 "d'aquests adreces en cada un dels articles venuts."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2787,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 "clients, òbviament no funcionaria de forma fiable."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2807,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "ee:12:34:56) pot ésser utilitzada com una adreça administrada localment."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2825,13 +2392,13 @@ msgstr ""
 "<quote>saveenv</quote> fa que l'assignació sigui permanent."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problemes de reubicació de Nucli/Initrd/Arbre de dispositius en U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2849,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "de la versió v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2874,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "l'indicador de l'U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2888,13 +2455,13 @@ msgstr ""
 "la recol·locació del disc RAM inicial i el blob de l'arbre de dispositius."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Sistemes amb microprogramari UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2906,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "usos, reemplaçarà la BIOS dels PC clàssics."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2926,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "sistemes amb UEFI però sense CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2967,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "cada sistema."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2999,13 +2566,13 @@ msgstr ""
 "que l'usuari pot elegir si l'arrencada es farà en el mode CSM o UEFI nadiu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Engegada segura («Secure boot»)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3031,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "l'arrencada segura activada."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3041,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 "Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3076,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 "quote>/<quote>inici ràpid</quote> s'ha de desactivar a Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3089,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "paràmetre periòdicament."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3108,19 +2675,19 @@ msgstr ""
 "l'ordre d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Aspectes del maquinari que cal tenir en compte"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Funcionalitats USB de la BIOS i teclats"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3138,34 +2705,419 @@ msgstr ""
 "i cercau a la BIOS les opcions <quote>Legacy keyboard emulation</quote> o "
 "<quote>USB keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Visibilitat de la pantalla als Powermac OldWord"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "PMF del Linux per a processadors SPARC (en anglès)"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Alguns «Powermacs OldWord», especialment aquells amb el controlador de "
-"pantalla <quote>control</quote>, podrien no donar un mapa de colors amb "
-"resultats fiables visible quan la pantalla amb linux està configurada amb "
-"més de 256 colors. Si esteu experimentant aquest problema amb la vostra "
-"pantalla després de reiniciar (de vegades vegeu dades al monitor, però "
-"altres no vegeu res) o, si la pantalla es fa negra després d'arrencar "
-"l'instal·lador en comptes de mostrar la interfície d'usuari, proveu de "
-"canviar els paràmetres de pantalla al MacOS per utilitzar 256 colors en "
-"comptes de <quote>milers</quote> o <quote>milions</quote>."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualsevol PowerPC OldWorld o NewWorld pot servir com a sistema "
+#~ "d'escriptori."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: escriure sobre disc HP-UX?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "La generació i supressió de particions es pot fer amb el &d-i; o des d'un "
+#~ "sistema operatiu ja instal·lat. Com a regla general, les particions es "
+#~ "generen pel sistema amb el que es faran servir, es a dir, les particions "
+#~ "que es faran servir per &debian-gnu; es generen amb el &d-i; i les "
+#~ "particions que es faran servin amb altres sistemes operatius es generen "
+#~ "amb aquests. El &d-i; es capaç de generar particions que no siguin &arch-"
+#~ "kernel; i les particions generades d'aquesta manera funcionen sense "
+#~ "problemes amb altres sistemes operatius, tot i que hi ha alguns casos "
+#~ "rars en què això genera problemes, de manera que si voleu estar segurs, "
+#~ "feu servir les utilitats natives per a generar particions per a fer "
+#~ "servir amb altres sistemes operatius."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si aneu a instal·lar més d'un sistema operatiu a la mateixa màquina, "
+#~ "hauríeu d'instal·lar tots els altres sistemes abans de fer la "
+#~ "instal·lació de &debian;. La instal·lació del Windows i altres SO "
+#~ "destruirà l'arrencada del &debian;, o us animarà a formatar les "
+#~ "particions no natives."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es pot recuperar el sistema després d'una d'aquestes accions, però si "
+#~ "instal·leu primer el sistema nadiu, no patireu aquest problema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per tal que l'OpenFirmware arrenqui automàticament &debian-gnu; les "
+#~ "particions de &arch-parttype; haurien d'aparèixer abans de totes les "
+#~ "altres particions al disc, especialment les particions d'arrencada del "
+#~ "MacOS. Açò s'ha de tenir en ment quan pre-partiu; hauríeu de disposar de "
+#~ "l'espai contenidor per la partició de &arch-parttype; <emphasis>abans</"
+#~ "emphasis> de les altres particions amb arrencada al disc (les particions "
+#~ "dedicades xicotetes dels controladors de disc d'Apple no són "
+#~ "d'arrencada). Podeu esborrar l'espai contenidor amb les eines de fer "
+#~ "particions de &debian; a la instal·lació actual, i reemplaçar-les amb "
+#~ "particions &arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Fer particions des de SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es pot perfectament fer particions des de SunOS, de fet, si voleu "
+#~ "executar SunOS i &debian; a la mateixa màquina, es recomana que partiu el "
+#~ "disc utilitzant SunOS abans d'instal·lar &debian;. El nucli de Linux "
+#~ "entén les etiquetes de Sun, així que no tindreu problemes. SILO suporta "
+#~ "arrencar Linux i SunOS des de particions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs "
+#~ "i iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Fer particions des de Linux o altres SO"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Independentment del sistema que estigueu emprant per fer particions, "
+#~ "assegureu-vos de posar una <quote>etiqueta de disc Sun</quote> al vostre "
+#~ "disc d'arrencada. Aquest és l'únic tipus d'esquema de particions que "
+#~ "entén la PROM OpenBoot, així que és l'únic esquema des del qual podeu "
+#~ "arrencar. Al <command>fdisk</command>, s'utilitza la tecla <keycap>s</"
+#~ "keycap> per posar les etiquetes de disc de Sun. Tan sols necessiteu fer-"
+#~ "ho a discs que no tenen encara d'una etiqueta de Sun. Si utilitzeu un "
+#~ "disc que abans s'ha formatat utilitzant un PC (o qualsevol altra "
+#~ "arquitectura) necessitareu posar una nova etiqueta de disc, o "
+#~ "possiblement tindreu problemes amb la geometria del disc."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Possiblement utilitzareu <command>SILO</command> com a carregador (el "
+#~ "programa xicotet que executa el nucli del sistema operatiu). "
+#~ "<command>SILO</command> té alguns requeriments tan per la mida de les "
+#~ "particions com per la seva posició; vegeu <xref linkend=\"partitioning\"/"
+#~ ">."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Fer particions a MacOS/OSX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu trobar el <application>Disk Utility</application> al directori "
+#~ "<filename>Utilitats</filename> al disc d'instal·lació de MacOS. Això no "
+#~ "redimensionarà les particions existents; només permet partir tot el disc "
+#~ "alhora."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Recordi fer una partició on poder instal·lar GNU/Linux, a ésser possible "
+#~ "al principi del disc. No és important el tipus que sigui, més endavant "
+#~ "serà esborrada i reemplaçada per l'instal·lador de &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'eina d'edició de la taula de particions de l'instal·lador de &debian; "
+#~ "és cmpatible amb OS X però no amb MacOS 9. Si teniu intenció d'instal·lar "
+#~ "tant MacOS 9 com OS X, és millor instal·lar OS X i &debian; en un dics "
+#~ "dur i MacOS 9 a un altra disc dur. Si teniu particions separades "
+#~ "apareixeran distintes opcions per OS 9 i OS X mentre premeu la tecla "
+#~ "<keycap>opció</keycap> durant l'arrencada i també podeu instal·lar "
+#~ "distintes opcions al menú de <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux no pot accedir a la informació de les particions UFS però si "
+#~ "que té suport per particions HFS+ (també conegut com MacOS Extended). OS "
+#~ "X demana un d'aquests dos tipus per la seva partició d'arrencada. Podeu "
+#~ "instal·lar MacOS 9 tant a una partició HFS (també conegut com MacOS "
+#~ "Standard) o HFS+. Si voleu compartir informació entre els sistemes MacOS "
+#~ "i GNU/Linux és recomanable una partició d'intercanvi. Les particions HFS, "
+#~ "HFS+ i MS-DOS FAT són suportades tant per MacOS 9, Mac OS X i per Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Invocació d'OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalment, no hi ha necessitat de configurar la BIOS (anomenada "
+#~ "OpenFirmware) als sistemes &arch-title;. Els PReP i CHRP van equipats amb "
+#~ "OpenFirmware però, malauradament, la manera de treballar amb ella varia "
+#~ "entre fabricants. Haureu de consultar la documentació del maquinari que "
+#~ "va venir amb la vostra màquina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als Macintosh &arch-title; podeu invocar OpenFirmware si premeu "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durant "
+#~ "l'arrencada. Normalment, les combinacions de tecles s'activen després de "
+#~ "la campana, però el moment concret varia de model a model. Podeu "
+#~ "consultar <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> per a més "
+#~ "pistes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una sessió d'OpenFirmware s'assembla a això: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Poseu atenció que als antics models de Mac "
+#~ "&arch-title; la interacció per part de l'usuari amb l'OpenFirmware "
+#~ "predeterminada o fins i tot cablejada és mitjançant el port sèrie "
+#~ "(mòdem). Si invoqueu l'OpenFirmware a aquestes màquines, sols veureu una "
+#~ "pantalla negra. En aquests casos és necessari un programa de terminal "
+#~ "executant-se a un altre ordinador connectat al port del mòdem per "
+#~ "interactuar amb l'Openfirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'OpenFirmware de les màquines OldWorld Beige G3 i les versions "
+#~ "OpenFirmware 2.0f1 i 2.4 no funciona. Aquestes màquines no podran "
+#~ "arrencar des del disc dur si no s'aplica un pedaç. Podeu trobar un pedaç "
+#~ "per al microprogramari dins la utilitat <application>System Disk 2.3.1</"
+#~ "application>, disponible des d'Apple a <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/"
+#~ "developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. "
+#~ "Després de desempaquetar la utilitat dins MacOS i executar-la, premeu "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> per instal·lar el pedaç a «nvram»."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Invocació d'OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot ens ofereix les funcions bàsiques necessàries per arrencar "
+#~ "l'arquitectura &arch-title;. És bastant similar quant a funció de la BIOS "
+#~ "a l'arquitectura x86, tot i que més polit. Les PROM d'arrencada de Sun "
+#~ "tenen un intèrpret incorporat de «forth» el qual permet fer força coses "
+#~ "amb la màquina, com ara diagnòstics i guions simples."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per arribar a l'indicador d'arrencada necessiteu mantenir premuda la "
+#~ "tecla <keycap>Stop</keycap> (en teclats antics de tipus 4, useu la tecla "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, si teniu un adaptador de teclat de PC, useu la tecla "
+#~ "<keycap>Break</keycap>) i premeu la tecla <keycap>A</keycap>. La PROM "
+#~ "d'arrencada us donarà un indicador, o <userinput>ok</userinput> o "
+#~ "<userinput>&gt;</userinput>. És preferible tenir l'indicador "
+#~ "<userinput>ok</userinput>. Si teniu l'indicador antic, premeu la tecla "
+#~ "<keycap>n</keycap> per obtenir l'indicador actual."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si esteu usant una consola sèrie, envieu una interrupció a la màquina. "
+#~ "Amb Minicom, useu <keycap>Ctrl-A F</keycap>, amb cu, premeu "
+#~ "<keycap>Enter</keycap>, després premeu <userinput>%~break</userinput>. "
+#~ "Consulteu la documentació del vostre emulador de terminal si esteu usant "
+#~ "un programa diferent."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu usar OpenBoot per arrencar des d'un dispositiu específic, i també "
+#~ "per canviar el dispositiu d'arrencada predeterminat. Tot i això, "
+#~ "necessiteu saber alguns detalls sobre com OpenBoot anomena als "
+#~ "dispositius; és prou diferent de com ho fa Linux, descrit a <xref linkend="
+#~ "\"device-names\"/>. L'ordre pot variar una mica, depenent de quina versió "
+#~ "d'OpenBoot tingueu. Podeu trobar més informació sobre OpenBoot a <ulink "
+#~ "url=\"&url-openboot;\">Guia de referència de Sun OpenBoot</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per arrencar des d'un dispositiu específic, useu l'ordre <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. Podeu definir-ho com a "
+#~ "opció predeterminada usant l'ordre <userinput>setenv</userinput>. De "
+#~ "totes maneres, el nom de la variable a establir canvia entre revisions "
+#~ "d'OpenBoot. A OpenBoot 1.x, useu l'ordre <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. En revisions "
+#~ "posteriors d'OpenBoot, useu l'ordre <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. Tingueu en compte que "
+#~ "això també és configurable usant l'ordre <command>eeprom</command> a "
+#~ "Solaris, o modificant els fitxers apropiats a <filename>/proc/openprom/"
+#~ "options/</filename>, per exemple sota Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> i sota Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Visibilitat de la pantalla als Powermac OldWord"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns «Powermacs OldWord», especialment aquells amb el controlador de "
+#~ "pantalla <quote>control</quote>, podrien no donar un mapa de colors amb "
+#~ "resultats fiables visible quan la pantalla amb linux està configurada amb "
+#~ "més de 256 colors. Si esteu experimentant aquest problema amb la vostra "
+#~ "pantalla després de reiniciar (de vegades vegeu dades al monitor, però "
+#~ "altres no vegeu res) o, si la pantalla es fa negra després d'arrencar "
+#~ "l'instal·lador en comptes de mostrar la interfície d'usuari, proveu de "
+#~ "canviar els paràmetres de pantalla al MacOS per utilitzar 256 colors en "
+#~ "comptes de <quote>milers</quote> o <quote>milions</quote>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/ca/random-bits.po b/po/ca/random-bits.po
index 384b21a48..6b9fc5ac5 100644
--- a/po/ca/random-bits.po
+++ b/po/ca/random-bits.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-05 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -295,48 +295,14 @@ msgstr ""
 "nom) i mirar en la categoria <userinput>kernel/drivers/input/mouse</"
 "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Els nuclis moderns permeten l'emulació d'un ratolí de tres botons per a "
-"aquells que només en tenen un. Només cal afegir aquestes línies al fitxer "
-"<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# emulació del ratolí de 3 botons\n"
-"# activa l'emulació\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Envia un senyal de botó d'enmig amb la tecla F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Envia un senyal de botó dret amb la tecla F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Per a tecles diferents, empreu el «showkey» per obtenir-ne el codi."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Espai requerit per a les tasques"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -350,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "estàndard</quote> no seleccionada, ocuparà &base-system-size; MiB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -366,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>durant</emphasis> la instal·lació i per l'ús normal del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -381,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "suma indicat."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -395,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació (vegeu <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -413,235 +379,235 @@ msgstr ""
 "cal tenir-la a l'abast (temporalment) a <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tasca"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Mida de la instal·lació (MiB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Mida de la descàrrega (MiB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Espai requerit per a la instal·lació (MiB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Entorn d'escriptori"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (per defecte)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Servidor web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Servidor de SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -656,13 +622,13 @@ msgstr ""
 "descàrrega i la instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Instal·lar &debian-gnu; des d'un sistema Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -685,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "«chroot» de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -702,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "mitjans d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -724,13 +690,13 @@ msgstr ""
 "passos addicionals d'instal·lació i/o configuració."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Començar"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -747,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -766,7 +732,7 @@ msgstr ""
 "ometeu <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -790,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "se'n farà ús després."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -800,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -812,13 +778,13 @@ msgstr ""
 "manualment abans de procedir amb la següent fase."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Instal·lar <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -843,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -871,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "per instal·lar els fitxers."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -883,13 +849,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Executar <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -906,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -918,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -938,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "màquina, haureu d'afegir l'opció <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Configurar el sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -980,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "suport per a ell."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -990,19 +956,19 @@ msgstr ""
 "el procés multietapa d'arrencada:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Generar fitxers de dispositiu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1022,13 +988,13 @@ msgstr ""
 "ex. usant <classname>udev</classname>) per al nou sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Algunes de les opcions disponibles són:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1038,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "estàtic fent servir (abans de fer «chroot»)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1052,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1061,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1074,13 +1040,13 @@ msgstr ""
 "tant aquest opció s'ha d'utilitzar amb cura."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Muntatge de les particions"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1162,13 +1128,13 @@ msgstr ""
 "muntar «proc» abans de continuar:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1179,19 +1145,19 @@ msgstr ""
 "buit. Si això fallés, podeu provar de muntar «proc» des de fora del «chroot»:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Configurar la zona horària"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1220,19 +1186,19 @@ msgstr ""
 "vostra franja horària."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configurar la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1357,13 +1323,13 @@ msgstr ""
 "el nom de la interfície («eth0», «eth1», etc.) que esperàveu."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Configurar Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1390,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "userinput> després de fer els canvis a la llista de fonts."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Configurar el teclat i els paràmetres locals («locales»)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1416,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Per configurar el vostre teclat (si fa falta):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1426,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1436,13 +1402,13 @@ msgstr ""
 "«chroot», sinó que estarà configurat en reiniciar de nou."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Instal·lar un nucli"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1453,13 +1419,13 @@ msgstr ""
 "empaquetat amb:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1467,19 +1433,19 @@ msgstr ""
 "seu nom de paquet."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Configuració del carregador d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1494,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "«chroot» per tal de fer-ho."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1509,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "<filename>grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1533,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1544,63 +1510,14 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sda</filename>. Hi ha mètodes alternatius per instal·lar "
 "<command>grub2</command>, però aquests estan fora l'abast d'aquest apèndix."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Llegiu <userinput>man yaboot.conf</userinput> per tenir més informació de "
-"com configurar el carregador d'arrencada. Si esteu a un sistema on "
-"prèviament teníeu ja instal·lat &debian;, copieu el vostre fitxer ja "
-"existent <filename>yaboot.conf</filename>. Podeu copiar-lo al nou sistema i "
-"editar-lo allí. Després d'editar-lo, executeu «ybin» (recordeu que "
-"utilitzarà el <filename>yaboot.conf</filename> relatiu al sistema des d'on "
-"l'executeu)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Un exemple bàsic de <filename>/etc/yaboot.conf</filename> podria ser: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> A algunes màquines, podríeu necessitar utilitzar "
-"<userinput>ide0:</userinput> en comptes de <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Accés remot: instal·lar SSH i configurar l'accés"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1647,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "d'alta un usuari i assignant-li una contrasenya:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1657,13 +1574,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Retocs finals"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1683,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "command> per instal·lar paquets de forma individual."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1695,19 +1612,19 @@ msgstr ""
 "executant:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Instal·lació de &debian-gnu; per «Parallel Line IP» (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1723,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "tingui una rèplica de &debian; (per exemple, a Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1740,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "vostra xarxa)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1752,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1766,13 +1683,13 @@ msgstr ""
 "<literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Requeriments"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1782,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1790,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1800,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, que farà de passarel·la."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1812,13 +1729,13 @@ msgstr ""
 "i instruccions de com elaborar-ne el vostre propi."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Configuració de l'origen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1829,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "«ppp0»."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1872,13 +1789,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Instal·lació del destí"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1905,13 +1822,13 @@ msgstr ""
 "diverses fases de la instal·lació."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Carrega els components de l'instal·lador des del medi d'instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1921,13 +1838,13 @@ msgstr ""
 "farà disponibles els controladors de PLIP al sistema d'instal·lació."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Detecta el maquinari de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1942,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "no mostrarà aquesta llista."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1954,19 +1871,19 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu el mòdul <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Configuració de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Configuració automàtica de la xarxa amb DHCP: No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1974,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "Adreça IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1984,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1994,13 +1911,13 @@ msgstr ""
 "utilitzades a l'origen (vegeu <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Instal·lació de &debian-gnu; utilitzant PPP sobre Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2016,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "molt senzilla. Aquesta secció explica com fer-ho."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2027,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "reiniciar al sistema que heu instal·lat (vegeu <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2040,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "per exemple netboot)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2050,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "passos següents mostren les diferències."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2067,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "es carregarà i executarà automàticament."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2087,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "<quote>modules</quote> a l'indicador de l'arrencada.</para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2097,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol targeta Ethernet present al sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2109,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE (un tipus de servidor que controla connexions de tipus PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2125,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "connexió PPPoE</guimenuitem> des del menú principal de l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2135,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "informació d'accés (l'usuari i la contrasenya del PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2155,6 +2072,83 @@ msgstr ""
 "seleccionant altra vegada l'entrada del menú <guimenuitem>Configurar i "
 "iniciar una connexió PPPoE</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els nuclis moderns permeten l'emulació d'un ratolí de tres botons per a "
+#~ "aquells que només en tenen un. Només cal afegir aquestes línies al fitxer "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# emulació del ratolí de 3 botons\n"
+#~ "# activa l'emulació\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Envia un senyal de botó d'enmig amb la tecla F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Envia un senyal de botó dret amb la tecla F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Per a tecles diferents, empreu el «showkey» per obtenir-ne el codi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Llegiu <userinput>man yaboot.conf</userinput> per tenir més informació de "
+#~ "com configurar el carregador d'arrencada. Si esteu a un sistema on "
+#~ "prèviament teníeu ja instal·lat &debian;, copieu el vostre fitxer ja "
+#~ "existent <filename>yaboot.conf</filename>. Podeu copiar-lo al nou sistema "
+#~ "i editar-lo allí. Després d'editar-lo, executeu «ybin» (recordeu que "
+#~ "utilitzarà el <filename>yaboot.conf</filename> relatiu al sistema des "
+#~ "d'on l'executeu)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un exemple bàsic de <filename>/etc/yaboot.conf</filename> podria ser: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> A algunes màquines, podríeu necessitar "
+#~ "utilitzar <userinput>ide0:</userinput> en comptes de <userinput>hd:</"
+#~ "userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Servidor d'impressió"
 
diff --git a/po/ca/using-d-i.po b/po/ca/using-d-i.po
index bfce3e1ca..e7c7bf1d2 100644
--- a/po/ca/using-d-i.po
+++ b/po/ca/using-d-i.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to Catalan.
+#
 # Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>, 2017
 # Hector Oron <hector.oron@gmail.com>, 2010
 # Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 2010
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "amb l'instal·lador gràfic vegeu <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "l'instal·lador gràfic, vegeu <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "mode text. La interfície d'usuari gràfica no està disponible actualment."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "les preguntes que s'han de fer s'estableix quan s'inicia l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "preguntes que no es facin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "<quote>critica</quote> de manera que sempre es notifiqui a l'usuari."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "Podeu veure les opcions disponibles a <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "d'arrencada <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "us proporciona control total sobre el &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "tecla &enterkey; per activar les eleccions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "d'ajuda prement la tecla <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "sessions «ssh» per veure els registres que es descriuen a sota."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "esquerra</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -270,13 +271,13 @@ msgstr ""
 "l'ordinador s'hagi iniciat amb el sistema instal·lat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Utilitzar l'instal·lador gràfic"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "es igualment vàlid com a guia del procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "commutarà la selecció."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "bé el botó o bé la tecla <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -340,13 +341,13 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> per tornar-hi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introducció als elements"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -359,13 +360,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "aquest cas, pot aparèixer el menú."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -395,13 +396,13 @@ msgstr ""
 "repetidament, per retrocedir tot el camí fet per l'element en execució."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -416,13 +417,13 @@ msgstr ""
 "missatges pot ser que es mostrin en anglès."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -432,13 +433,13 @@ msgstr ""
 "que es correspon amb el seu model."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -448,25 +449,25 @@ msgstr ""
 "targetes de xarxa, unitats de disc i PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Cerca i munta un mitjà d'instal·lació de &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -476,13 +477,13 @@ msgstr ""
 "través d'Internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -491,13 +492,13 @@ msgstr ""
 "disc dur."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -507,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "la font dels seus paquets d'instal·lació."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -523,13 +524,13 @@ msgstr ""
 "pot estar segur que la imatge d'instal·lació no està corrompuda."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -541,13 +542,13 @@ msgstr ""
 "de la memòria (a canvi de perdre algunes funcions)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -557,25 +558,25 @@ msgstr ""
 "s'han obtingut de la rèplica triada o del mitjà d'instal·lació."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Estableix la contrasenya de root, i afegeix un usuari normal."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -584,25 +585,25 @@ msgstr ""
 "Actualitza el rellotge del sistema i determina si aquest està en UTC o no."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Tria la zona horària, a partir de la ubicació seleccionada abans."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -617,45 +618,13 @@ msgstr ""
 "preferida a &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Permet a l'usuari fer particions als discs adjunts al sistema. S'elegeix un "
-"programa de particions apropiat per a l'arquitectura del vostre ordinador."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Visualitza una llista de particions i genera sistemes de fitxers a les "
-"particions seleccionades segons les instruccions de l'usuari."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -665,13 +634,13 @@ msgstr ""
 "Manager», gestor de volums lògics)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -684,13 +653,13 @@ msgstr ""
 "IDE (pseudomaquinari) que es troben a les plaques bases més noves."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -700,13 +669,13 @@ msgstr ""
 "funcionar sota &debian-gnu; quan es reiniciï."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -716,13 +685,13 @@ msgstr ""
 "que s'estigui fent servir."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -732,13 +701,13 @@ msgstr ""
 "programari addicional."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -755,13 +724,13 @@ msgstr ""
 "iniciar."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -776,13 +745,13 @@ msgstr ""
 "vegada que s'arrenca l'ordinador."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -791,13 +760,13 @@ msgstr ""
 "segona consola."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -810,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "&debian; dels problemes amb el programari d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Utilització dels elements individualment"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -833,13 +802,13 @@ msgstr ""
 "s'utilitzen depenen del mètode d'instal·lació que s'utilitza i del maquinari."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Configuració de l'instal·lador de &debian; i del maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -864,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "utilitzar)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -881,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "repetir la detecció de maquinari posteriorment."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -897,14 +866,14 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/> per a més detalls."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 "Comprovació de la memòria disponible / mode <emphasis>poca memòria</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -918,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "de permetre instal·lar &debian-gnu; al sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -932,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "vostre idioma al sistema després que la instal·lació s'hagi completat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -951,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "possibilitats que el procés falli."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -971,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "l'activitat del disc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -985,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "memory</quote> mostrats a VT4 i al registre del sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1002,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "després de la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1015,13 +984,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Selecció de les opcions de localització"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1035,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "l'idioma, la ubicació i els usos locals («locales»)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1049,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "utilitzarà la versió en l'anglès."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1065,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "predeterminats del sistema i definir la distribució correcta del teclat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1090,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "classname> no estarà instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1113,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "rellevants del continent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1127,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "d’un altre continent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1138,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "el fus horari que es configurarà al sistema instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1160,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "predeterminat basat en l'idioma i país escollits."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1170,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "emprarà <firstterm>UTF-8</firstterm> com a codificació de caràcters."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1193,13 +1162,13 @@ msgstr ""
 "sistema instal·lat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Selecció d'un teclat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1217,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "keyboard-configuration</command> com a superusuari)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1231,13 +1200,13 @@ msgstr ""
 "ubicació i, per tant, són independents a la configuració del teclat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Cerca de la imatge ISO de l'instal·lador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1251,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "és exactament el que fa el component <command>iso-scan</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1282,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "l'<command>iso-scan</command> cerca una altra imatge."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1296,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "superiors, sinó que es recorre el sistema de fitxers complet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1315,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "tornar a arrencar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1334,13 +1303,13 @@ msgstr ""
 "compleix)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configuració de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1361,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "manvolnum></citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Configuració automàtica de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1394,13 +1363,13 @@ msgstr ""
 "la xarxa manualment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Configuració manual de la xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1427,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1449,13 +1418,13 @@ msgstr ""
 "interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 i IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1467,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "IPv4 i IPv6 (només IPv4, només IPv6 i ambdues) són compatibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1486,13 +1455,13 @@ msgstr ""
 "d'adreces mitjançant NDP i paràmetres addicionals mitjançant DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Configuració d'usuaris i contrasenyes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1505,13 +1474,13 @@ msgstr ""
 "acabat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Establir la contrasenya del Root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1525,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "el sistema i el mínim temps possible."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1540,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "endevinar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1553,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "administrador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1570,13 +1539,13 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Crear un usuari normal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1590,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "o pel vostre accés personal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1611,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "açò és nou per a vosaltres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1625,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "demanarà una contrasenya per a aquest compte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1635,13 +1604,13 @@ msgstr ""
 "compte, utilitzeu l'ordre <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configuració del rellotge i la zona horària"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1659,14 +1628,14 @@ msgstr ""
 "manualment durant el procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "L'instal·lador no modificarà el rellotge del sistema a la plataforma S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1681,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "i el sistema assumirà aquesta zona horària."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1693,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "a zona horària."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1704,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> coincideixi amb la localització seleccionada, hi ha dues opcions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1716,13 +1685,13 @@ msgstr ""
 "L'ordre per fer-ho és:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1738,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "userinput> o <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1748,13 +1717,13 @@ msgstr ""
 "valor mitjançant una configuració prèvia."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Realització de particions i selecció de punts de muntatge"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1773,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "relacionades com dispositius RAID, LVM o xifrats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1783,30 +1752,7 @@ msgstr ""
 "informació, vegeu <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Si s'ha emprat prèviament un disc sota Solaris, és possible que el partidor "
-"no detecti correctament la mida de la unitat. Generar una nova taula de "
-"partició no solucionarà aquest problema. El que sí que pot ajudar, però, és "
-"posar a <quote>zero</quote> els primers sectors del disc: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Fixeu-vos que això deixarà inaccessible tota la "
-"informació existent que tingueu al disc."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1820,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "escolliu l'opció <guimenuitem>Manual</guimenuitem> del menú."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Opcions per a la generació de particions"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1838,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "particions, sistemes de fitxers i dispositius de blocs avançats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1859,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "(«debconf») amb prioritats majors s'empraran valors per defecte adequats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1869,31 +1815,31 @@ msgstr ""
 "ús de dispositius d'emmagatzematge, que sovint poder ser combinats."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Gestor de volums lògics (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID per programari"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "S'admeten els nivells de RAID 0, 1, 4, 5, 6 i 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Xifrat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1901,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>RAID d'ATA sèrie</emphasis> (emprant <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1915,13 +1861,13 @@ msgstr ""
 "sataraid;\">al nostre wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1933,13 +1879,13 @@ msgstr ""
 "s'habilita en arrencar l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "S'admeten els sistemes de fitxers següents."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1953,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1965,37 +1911,37 @@ msgstr ""
 "generar les particions de forma guiada."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (no disponible en totes les arquitectures)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "El sistema d'arxius predeterminat és UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (no disponible en totes les arquitectures)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2008,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "cal tenir present el següent:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2020,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "en l'agrupació fent servir l'ordre <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2039,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "impediria l'arrencada del sistema des de GRUB."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2056,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "fitxers arrel, és possible que no es pugui arrencar el sistema des de GRUB."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2065,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "arquitectures)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2080,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 "protocol."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2096,13 +2042,13 @@ msgstr ""
 "generar noves particions jffs2."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2112,19 +2058,19 @@ msgstr ""
 "muntatge. No es poden generar noves particions qnx4."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (només lectura)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2134,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "assignar-lis punts de muntatge. No es poden generar noves particions NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Fer particions de forma guiada"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2158,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "<quote>dm-crypt</quote> del nucli.</para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2167,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "arquitectures."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2185,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "personals."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2201,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "però pot trigar temps segons la mida del disc dur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2219,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "canvis abans de fer-los efectius definitivament."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2238,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "los."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2254,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "(xifrat), això no serà possible.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2273,73 +2219,73 @@ msgstr ""
 "l'esquema escollit), es produirà un error."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Esquema de particions"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Espai mínim"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Particions generades"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Tots els fitxers en una partició"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partició /home separada"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Particions separades /home, /usr, /var i /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2349,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2363,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "dins la partició LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2379,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "EFI."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2391,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "com, les particions i on es muntaran."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2438,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "particions manualment."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2459,13 +2405,13 @@ msgstr ""
 "i com es descriu a continuació per fer les particions manualment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Fer particions de forma manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2482,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "secció."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2496,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "sota el disc seleccionat amb el títol <quote>ESPAI LLIURE</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2538,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "retorneu a la pantalla principal del <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2561,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "permet suprimir una partició."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2577,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "continuar fins que no solucioneu el problema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2589,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "no n'assigneu una."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2606,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2621,13 +2567,13 @@ msgstr ""
 "els heu sol·licitat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configuració de dispositius de discs múltiples (RAID de programari)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2648,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 "més coneguda, <firstterm>RAID de programari</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2663,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 "assignar-li un punt de muntatge, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2777,55 +2723,55 @@ msgstr ""
 "listitem> </varlistentry></variablelist> Per resumir-ho:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Dispositius mínims"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Dispositiu de recanvi"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Sobreviu a una fallida de disc?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Espai disponible"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>no</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2833,43 +2779,43 @@ msgstr ""
 "RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "opcional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>sí</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Mida de la partició més petita en el RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2879,19 +2825,19 @@ msgstr ""
 "RAID menys ú"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2901,13 +2847,13 @@ msgstr ""
 "RAID menys dos"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2917,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "és dos)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2928,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2944,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "guimenu> <guimenuitem>volum físic per a RAID</guimenuitem> </menuchoice>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2964,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/</filename> i RAID1 per a <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2986,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "(p. ex. RAID1). El que segueixi dependrà del tipus de MD que seleccioneu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2998,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "formarà el MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3019,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "continuar fins que ho corregiu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3030,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "actives."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3040,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 "que necessitareu com a mínim <emphasis>quatre</emphasis> particions actives."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3062,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "distribuir-se en discs diferents."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3081,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3096,13 +3042,13 @@ msgstr ""
 "els punts de muntatge."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Configurar el Gestor de Volums Lògics (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3119,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3140,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "de múltiples discs físics."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3160,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink> si encara no ho heu fet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3177,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "per a LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3198,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "configuració LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3218,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "mostra les accions vàlides. Les possibles accions són:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3228,43 +3174,43 @@ msgstr ""
 "l'estructura del dispositiu LVM, noms i mides dels volums lògics i més"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Genera un grup de volums"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Genera volums lògics"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Suprimeix el grup de volums"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Suprimeix el volum lògic"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Estén grup de volums"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Redueix el grup de volums"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3274,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3284,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "després generar volums lògics dins d'aquest."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3296,13 +3242,13 @@ msgstr ""
 "normals (i les podreu tractar com a tals)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configuració de volums xifrats"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3324,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "correcta, les dades al disc dur es mostraran com caràcters aleatoris."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3359,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "cryptsetup/encrypted-boot.html\">document separat</ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3373,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "vostra CPU, el xifrat escollit i la longitud de la clau."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3394,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "a la partició."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3404,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "(inclòs als nous nuclis Linux, capaços de contenir volums físics LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3418,13 +3364,13 @@ msgstr ""
 "la seguretat en ment."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Xifrat: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3450,13 +3396,13 @@ msgstr ""
 "XXI."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Mida de la Clau: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3470,13 +3416,13 @@ msgstr ""
 "al rendiment. Les mides per la clau disponibles varien depenent del xifrat."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algorisme IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3493,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "l'atac de deduir informació de plantilles repetides a les dades xifrades."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3508,25 +3454,25 @@ msgstr ""
 "algorismes nous."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Clau de xifrat: <userinput>Contrasenya</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Ací podeu escollir el tipus de clau de xifrat per a aquesta partició."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3540,13 +3486,13 @@ msgstr ""
 "base a la contrasenya que us permetrà entrar després en el procés."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Clau aleatòria"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3564,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "no és pot aconseguir en tota la nostra vida completa.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3584,13 +3530,13 @@ msgstr ""
 "dades suspeses escrites a la partició d'intercanvi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Esborrar dades: <userinput>sí</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3612,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3631,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "particions, açò podria tardar un temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3648,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "parents, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3673,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 "introduint la contrasenya pel sistema de fitxers arrel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3695,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "partició per xifrar-se."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3721,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 "tipus predeterminat no us convé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3739,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3749,13 +3695,13 @@ msgstr ""
 "instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Instal·lació del sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3769,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 "de xarxa lents pot portar el seu temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3786,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "esquerra</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3799,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "sèrie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3813,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 "podreu elegir a partir d'una llista dels nuclis disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3830,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 "mantenidors dels seus paquets, de ser instal·lats amb aquests."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3843,13 +3789,13 @@ msgstr ""
 "s'aplicaran a partir d'aquest punt del procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Instal·lació de programari addicionals"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3864,13 +3810,13 @@ msgstr ""
 "del sistema base si teniu una màquina o connexió de xarxa lenta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Configuració de l'apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3904,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "interfície d'usuari més agradable."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3918,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "gust després de completar la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3937,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3953,13 +3899,13 @@ msgstr ""
 "<quote>contrib</quote> i <quote>non-free</quote> de l'arxiu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Instal·lar des de més d'una imatge de CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3974,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "continguts."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3989,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 "instal·lar-se."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4003,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol dels paquets inclosos en les darreres imatges del joc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4020,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "DVD cobreixen la majoria de les necessitats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4037,13 +3983,13 @@ msgstr ""
 "possibilitats d'error."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Utilitzar una rèplica de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4055,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada normalment serà correcta, però hi ha certes excepcions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4071,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 "<literal>escriptori</literal> en el següent pas de la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4092,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "reiniciat el nou sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4104,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "és opcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4120,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "la seguretat o la estabilitat del sistema instal·lat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4136,19 +4082,19 @@ msgstr ""
 "rèplica depèn de"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "les tasques que seleccioneu en el pròxim pas de la instal·lació,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "quins paquets fan falta per a eixes tasques,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4158,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "afegit, i"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4170,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "seguretat o a les actualitzacions estables («stable-updates»)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4184,13 +4130,13 @@ msgstr ""
 "updates») disponibles i aquests serveis s'han configurat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Seleccionar una rèplica de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4203,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "una bona opció."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4218,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "«Debian System Administration» o DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4234,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 "claudàtors, per exemple <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4263,13 +4209,13 @@ msgstr ""
 "ràpida."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Selecció i instal·lació de programari"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4287,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 "ràpida el vostre ordinador per fer tasques diverses."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4317,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "llista els requeriments d'espai de les tasques disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4330,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 "optar per no instal·lar cap tasca en aquest punt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4340,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "espaiadora per a canviar l'estat de selecció d'una tasca."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4350,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "d'escriptori gràfic."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4366,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "poden instal·lar simultàniament."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4386,7 +4332,7 @@ msgstr ""
 "de DVD o qualsevol altre mètode d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4398,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 "SSH: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4414,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "sistema realment mínim."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4435,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "localització apropiats (si n'hi ha)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4450,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "procés d'instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4468,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 "instal·lació de paquets una vegada s'hagi començat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4486,34 +4432,34 @@ msgstr ""
 "distribució «testing» açò passarà si esteu utilitzant una imatge vella."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Com fer el sistema arrencable"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Si esteu instal·lant una estació de treball sense disc, arrencar des del "
-"disc local és, evidentment, una opció sense sentit i s'ometrà aquest pas. "
-"<phrase arch=\"sparc\">Potser desitgeu configurar OpenBoot perquè arrenqui "
-"des de la xarxa predeterminada, vegeu <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/"
-">.</phrase>"
+"disc local és, evidentment, una opció sense sentit i s'ometrà aquest pas."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Detecció d'altres sistemes operatius"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4529,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "addicionalment a &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4546,42 +4492,14 @@ msgstr ""
 "d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "L'instal·lador <command>palo</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"El carregador d'arrencada a PA-RISC és <quote>palo</quote>. <command>PALO</"
-"command> és similar en configuració i forma d'ús a <command>LILO</command>, "
-"amb algunes excepcions. Per començar, <command>PALO</command> us permet "
-"arrencar qualsevol imatge de nucli en la vostra partició d'arrencada. Això "
-"es deu a que <command>PALO</command> pot llegir particions Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 "Instal·lació del carregador d'arrencada <command>grub</command> al dispositiu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4593,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "tant per als usuaris nouvinguts com per als experimentats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4607,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "informació vegeu el manual del «grub»."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4619,268 +4537,7 @@ msgstr ""
 "voleu utilitzar."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instal·lació del carregador <command>ELILO</command> en un disc dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"El carregador per a l'&architecture; s'anomena <quote>elilo</quote>. Està "
-"basat en el carregador <quote>lilo</quote>, de l'arquitectura x86, i fa "
-"servir un fitxer de configuració semblant. Tanmateix, en lloc d'escriure un "
-"MBR o un registre d'arrencada de partició al disc, copia els fitxers "
-"necessaris a una partició FAT separada i modifica el menú del "
-"<guimenuitem>gestor d'arrencada EFI</guimenuitem> del microprogramari perquè "
-"apunte als fitxers de la partició EFI. El carregador <command>elilo</"
-"command> té en realitat dues parts. L'ordre <filename>/usr/sbin/elilo</"
-"filename> gestiona la partició i hi copia els fitxers. El programa "
-"<filename>elilo.efi</filename> es copia a la partició EFI i després és "
-"executat pel <quote>gestor d'arrencada EFI</quote> a fi de dur a terme "
-"realment la feina de carregar i iniciar el nucli del Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"La instal·lació i configuració de l'<quote>elilo</quote> constitueix el "
-"darrer pas de la instal·lació dels paquets de la instal·lació bàsica. El &d-"
-"i; us presentarà una llista de possibles particions del disc adients per a "
-"esdevenir una partició EFI. Seleccioneu la partició que heu configurat "
-"abans, durant la instal·lació, que serà normalment una partició al mateix "
-"disc dur que conté el sistema de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Trieu la partició correcta!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Els criteris per seleccionar una partició són: tenir el sistema de fitxers "
-"en format FAT amb el senyalador <emphasis>boot (arrencada)</emphasis> "
-"activat. El &d-i; pot mostrar nombroses opcions segons el que haja trobat en "
-"analitzar els discs del sistema, incloent-hi les particions EFI d'altres "
-"discs del sistema i les particions de diagnòstic EFI. Recordeu que "
-"l'<command>elilo</command> pot formatar la partició durant la instal·lació i "
-"que això esborrarà qualsevol contingut que hi haja!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Continguts de la partició EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"La partició EFI és una partició de format de sistema de fitxers FAT, situada "
-"a un dels discs durs del sistema, normalment el mateix que conté el sistema "
-"de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>. No sol estar muntada a un sistema que "
-"estiga en execució, ja que solament la necessita el <quote>gestor "
-"d'arrencada EFI</quote> per carregar el sistema i la part de l'instal·lador "
-"que l'<command>elilo</command> escriu al sistema de fitxers directament. La "
-"utilitat <command>/usr/sbin/elilo</command> escriu els següents fitxers al "
-"directori <filename>efi/debian</filename> de la partició EFI durant la "
-"instal·lació. Tingueu en compte que el <quote>gestor de càrrega EFI</quote> "
-"trobarà aquests fitxers emprant el camí <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Podrà haver-hi altres fitxers en "
-"aquest sistema de fitxers a mesura que, amb el temps, s'actualitze o es "
-"reconfigure el sistema."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Aquest és el fitxer de configuració que llegeix el carregador quan s'inicia. "
-"És una còpia de l'<filename>/etc/elilo.conf</filename> amb els noms de "
-"fitxer reescrits per referir-se als fitxers de la partició EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Aquest és el programa carregador que el <quote>gestor d'arrencada EFI</"
-"quote> executa per arrencar el sistema. És el programa que hi ha al darrere "
-"de l'ítem <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> del menú d'ordres "
-"del <quote>gestor d'arrencada EFI</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Aquest és el sistema de fitxers arrel inicial emprat per arrencar el nucli. "
-"És una còpia del fitxer referenciat a <filename>/etc/elilo.conf</filename>. "
-"En una instal·lació estàndard de &debian; seria el fitxer de <filename>/"
-"boot</filename> al qual apunta l'enllaç simbòlic <filename>/initrd.img</"
-"filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"És un petit fitxer de text que us informa que els continguts del directori "
-"són gestionats per l'<command>elilo</command> i que qualsevol canvi local es "
-"perdrà la propera vegada que s'execute l'<filename>/usr/sbin/elilo</"
-"filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"És el nucli comprimit. És una còpia del fitxer referenciat a <filename>/etc/"
-"elilo.conf</filename>. En una instal·lació estàndard de &debian;, seria el "
-"fitxer de <filename>/boot</filename> al qual apunta l'enllaç simbòlic "
-"<filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instal·lar <command>Yaboot</command> en un disc dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Els PowerMacs més nous (a partir de mitjans de 1998) fan servir "
-"<command>yaboot</command> com el seu carregador d'arrencada. L'instal·lador "
-"configurarà <command>yaboot</command> automàticament; per tant, l'únic que "
-"necessiteu és una partició petita de 820 KiB anomenada <quote>bootstrap</"
-"quote> amb tipus <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> creada anteriorment en "
-"el component de fer particions. Si aquesta passa es completa amb èxit, "
-"llavors el vostre disc serà arrencable i OpenFirmware es configurarà per "
-"arrencar &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instal·lar <command>Quik</command> en un disc dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"El carregador d'arrencada per a màquines Power Macintosh OldWorld és "
-"<command>quik</command>. També podeu fer-lo servir en CHRP. L'instal·lador "
-"provarà de configurar <command>quik</command> automàticament. Les "
-"configuracions s'ha comprovat que funcionen en els Powermacs 7200, 7300 i "
-"7600 i en alguns clons de Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
@@ -4888,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 "dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4900,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "opció per als usuaris nouvinguts o similars."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4910,72 +4567,13 @@ msgstr ""
 "on estarà tot el control del procés d'arrencada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "L'instal·lador <command>zipl</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"El carregador d'arrencada en &arch-title; és <quote>zipl</quote>. "
-"<command>ZIPL</command> és semblant en configuració i forma d'ús a "
-"<command>LILO</command>, amb poques excepcions. Si voleu conèixer més sobre "
-"<command>ZIPL</command>, vegeu <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers "
-"and Installation Commands</quote> del lloc web de «developerWorks» d'IBM."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instal·lar el carregador <command>SILO</command> al disc dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"El carregador estàndard a &architecture; es diu <quote>silo</quote>. La "
-"documentació és a <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. La configuració "
-"de <command>SILO</command> és semblant a la utilitzada al <command>LILO</"
-"command>, amb poques excepcions. Primer, <command>SILO</command> permet que "
-"arrenqueu qualsevol imatge del nucli al vostre disc, independentment de si "
-"és o no a la llista que hi ha al <filename>/etc/silo.conf</filename>. Açò és "
-"perquè <command>SILO</command> pot llegir particions Linux. També llegeix el "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename> quan s'arrenca, així que no necessiteu "
-"tornar a executar el <command>silo</command> després d'instal·lar un nou "
-"nucli com es faria amb el <command>LILO</command>. El <command>SILO</"
-"command> també pot llegir particions UFS, que vol dir que pot arrencar "
-"particions SunOS/Solaris. Açò és útil si voleu instal·lar GNU/Linux al "
-"costat d'una instal·lació existent de SunOS/Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Fer que el sistema pugui arrencar amb «flash-kernel»"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4995,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 "actual i, en cas afirmatiu,realitza les operacions necessàries."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5014,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 "memòria flaix!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5030,13 +4628,13 @@ msgstr ""
 "l'usuari."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuar sense el carregador d'arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5049,7 +4647,7 @@ msgstr ""
 "utilitzareu el carregador d'arrencada existent)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5071,13 +4669,13 @@ msgstr ""
 "separada, el sistema de fitxers <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Finalització de la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5089,13 +4687,13 @@ msgstr ""
 "deixat el &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configuració del rellotge del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5109,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "operatius instal·lats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5127,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "arrencada dual, seleccioneu hora local en comptes d'UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5139,13 +4737,13 @@ msgstr ""
 "seleccionada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Arrencada del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5157,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "arrencarà el nou sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5172,13 +4770,13 @@ msgstr ""
 "la instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolució de problemes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5190,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "es produeix algun error."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Desar els registres de la instal·lació"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5208,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> en el nou sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5224,14 +4822,14 @@ msgstr ""
 "sistema, o adjuntar-los a un informe d'instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 "Utilització de l'intèrpret d'ordres i visualització dels fitxers de registre"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5257,13 +4855,13 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> per tornar a l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Per a l'instal·lador gràfic vegeu també <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5280,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 "tornar a l'instal·lador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5298,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "característiques molt pràctiques, com l'autocompleció i l'historial."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5310,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "directori <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5322,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "surt malament o per a depuració."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5336,13 +4934,13 @@ msgstr ""
 "qui activi la partició d'intercanvi i no fer-ho vosaltres manualment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Instal·lació a través de la consola de xarxa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5360,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 "install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5384,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5394,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 "després de configurar la xarxa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5417,7 +5015,7 @@ msgstr ""
 "persona encarregada de continuar amb la instal·lació remota."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5429,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "un altre component."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5460,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "remot, i haureu de confirmar que és correcta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5486,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 "la connexió, podreu continuar o no després de tornar a connectar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5509,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "s'hauria d'utilitzar quan sigui necessari."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5533,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para></footnote> i torneu a intentar-ho."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5554,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 "d'ordres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5570,13 +5168,13 @@ msgstr ""
 "finalitzi correctament."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Carregar microprogramari no inclòs a l'instal·lador"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5591,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 "serà necessari carregar el microprogramari per activar funcions addicionals."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5610,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "carregar el controlador de dispositiu corresponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5628,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "targetes MMC o SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5640,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "necessari durant la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5664,13 +5262,13 @@ msgstr ""
 "la paraula «firmware»."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparar un dispositiu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5695,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "que funcioni durant les etapes inicials de la instal·lació."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5712,7 +5310,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu desitjat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5729,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 "microprogramari:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5741,13 +5339,13 @@ msgstr ""
 "d'altres sistemes ja instal·lats o del fabricant del maquinari."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Microprogramari i el sistema ja instal·lat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5766,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 "microprogramari no es pugui carregar per problemes de versions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5782,7 +5380,7 @@ msgstr ""
 "s'actualitzarà automàticament si hi ha disponible una nova versió."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5794,7 +5392,7 @@ msgstr ""
 "el microprogramari (o el seu paquet)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5808,13 +5406,13 @@ msgstr ""
 "disponible) després de completar la instal·lació."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Completar el sistema ja instal·lat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5833,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 "següents solucions:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5843,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 "pot facilitar l'arrencada en mode <quote>gràfic alternatiu</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5855,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 "una entrada funcional de sessió."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5867,13 +5465,13 @@ msgstr ""
 "per habilitar-los, seguint aquest procediment:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Instal·leu del paquet <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5883,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "usuari <quote>root</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5896,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "<code>nomodeset</code> com a mesura provisional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5914,13 +5512,13 @@ msgstr ""
 "una rèplica de paquets genèrica."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalització"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5931,13 +5529,13 @@ msgstr ""
 "excepcionals:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Instal·lació d'un “sistema init” alternatiu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5955,6 +5553,355 @@ msgstr ""
 "Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">pàgina init a la wiki "
 "de Debian</ulink>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet a l'usuari fer particions als discs adjunts al sistema. S'elegeix "
+#~ "un programa de particions apropiat per a l'arquitectura del vostre "
+#~ "ordinador."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visualitza una llista de particions i genera sistemes de fitxers a les "
+#~ "particions seleccionades segons les instruccions de l'usuari."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si s'ha emprat prèviament un disc sota Solaris, és possible que el "
+#~ "partidor no detecti correctament la mida de la unitat. Generar una nova "
+#~ "taula de partició no solucionarà aquest problema. El que sí que pot "
+#~ "ajudar, però, és posar a <quote>zero</quote> els primers sectors del "
+#~ "disc: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Fixeu-vos que això deixarà inaccessible tota "
+#~ "la informació existent que tingueu al disc."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "L'instal·lador <command>palo</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador d'arrencada a PA-RISC és <quote>palo</quote>. "
+#~ "<command>PALO</command> és similar en configuració i forma d'ús a "
+#~ "<command>LILO</command>, amb algunes excepcions. Per començar, "
+#~ "<command>PALO</command> us permet arrencar qualsevol imatge de nucli en "
+#~ "la vostra partició d'arrencada. Això es deu a que <command>PALO</command> "
+#~ "pot llegir particions Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal·lació del carregador <command>ELILO</command> en un disc dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador per a l'&architecture; s'anomena <quote>elilo</quote>. Està "
+#~ "basat en el carregador <quote>lilo</quote>, de l'arquitectura x86, i fa "
+#~ "servir un fitxer de configuració semblant. Tanmateix, en lloc d'escriure "
+#~ "un MBR o un registre d'arrencada de partició al disc, copia els fitxers "
+#~ "necessaris a una partició FAT separada i modifica el menú del "
+#~ "<guimenuitem>gestor d'arrencada EFI</guimenuitem> del microprogramari "
+#~ "perquè apunte als fitxers de la partició EFI. El carregador "
+#~ "<command>elilo</command> té en realitat dues parts. L'ordre <filename>/"
+#~ "usr/sbin/elilo</filename> gestiona la partició i hi copia els fitxers. El "
+#~ "programa <filename>elilo.efi</filename> es copia a la partició EFI i "
+#~ "després és executat pel <quote>gestor d'arrencada EFI</quote> a fi de dur "
+#~ "a terme realment la feina de carregar i iniciar el nucli del Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "La instal·lació i configuració de l'<quote>elilo</quote> constitueix el "
+#~ "darrer pas de la instal·lació dels paquets de la instal·lació bàsica. El "
+#~ "&d-i; us presentarà una llista de possibles particions del disc adients "
+#~ "per a esdevenir una partició EFI. Seleccioneu la partició que heu "
+#~ "configurat abans, durant la instal·lació, que serà normalment una "
+#~ "partició al mateix disc dur que conté el sistema de fitxers "
+#~ "<emphasis>arrel</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Trieu la partició correcta!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Els criteris per seleccionar una partició són: tenir el sistema de "
+#~ "fitxers en format FAT amb el senyalador <emphasis>boot (arrencada)</"
+#~ "emphasis> activat. El &d-i; pot mostrar nombroses opcions segons el que "
+#~ "haja trobat en analitzar els discs del sistema, incloent-hi les "
+#~ "particions EFI d'altres discs del sistema i les particions de diagnòstic "
+#~ "EFI. Recordeu que l'<command>elilo</command> pot formatar la partició "
+#~ "durant la instal·lació i que això esborrarà qualsevol contingut que hi "
+#~ "haja!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Continguts de la partició EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "La partició EFI és una partició de format de sistema de fitxers FAT, "
+#~ "situada a un dels discs durs del sistema, normalment el mateix que conté "
+#~ "el sistema de fitxers <emphasis>arrel</emphasis>. No sol estar muntada a "
+#~ "un sistema que estiga en execució, ja que solament la necessita el "
+#~ "<quote>gestor d'arrencada EFI</quote> per carregar el sistema i la part "
+#~ "de l'instal·lador que l'<command>elilo</command> escriu al sistema de "
+#~ "fitxers directament. La utilitat <command>/usr/sbin/elilo</command> "
+#~ "escriu els següents fitxers al directori <filename>efi/debian</filename> "
+#~ "de la partició EFI durant la instal·lació. Tingueu en compte que el "
+#~ "<quote>gestor de càrrega EFI</quote> trobarà aquests fitxers emprant el "
+#~ "camí <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. "
+#~ "Podrà haver-hi altres fitxers en aquest sistema de fitxers a mesura que, "
+#~ "amb el temps, s'actualitze o es reconfigure el sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest és el fitxer de configuració que llegeix el carregador quan "
+#~ "s'inicia. És una còpia de l'<filename>/etc/elilo.conf</filename> amb els "
+#~ "noms de fitxer reescrits per referir-se als fitxers de la partició EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest és el programa carregador que el <quote>gestor d'arrencada EFI</"
+#~ "quote> executa per arrencar el sistema. És el programa que hi ha al "
+#~ "darrere de l'ítem <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> del menú "
+#~ "d'ordres del <quote>gestor d'arrencada EFI</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest és el sistema de fitxers arrel inicial emprat per arrencar el "
+#~ "nucli. És una còpia del fitxer referenciat a <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename>. En una instal·lació estàndard de &debian; seria el fitxer de "
+#~ "<filename>/boot</filename> al qual apunta l'enllaç simbòlic <filename>/"
+#~ "initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "És un petit fitxer de text que us informa que els continguts del "
+#~ "directori són gestionats per l'<command>elilo</command> i que qualsevol "
+#~ "canvi local es perdrà la propera vegada que s'execute l'<filename>/usr/"
+#~ "sbin/elilo</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "És el nucli comprimit. És una còpia del fitxer referenciat a <filename>/"
+#~ "etc/elilo.conf</filename>. En una instal·lació estàndard de &debian;, "
+#~ "seria el fitxer de <filename>/boot</filename> al qual apunta l'enllaç "
+#~ "simbòlic <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal·lar <command>Yaboot</command> en un disc dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els PowerMacs més nous (a partir de mitjans de 1998) fan servir "
+#~ "<command>yaboot</command> com el seu carregador d'arrencada. "
+#~ "L'instal·lador configurarà <command>yaboot</command> automàticament; per "
+#~ "tant, l'únic que necessiteu és una partició petita de 820 KiB anomenada "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> amb tipus <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "creada anteriorment en el component de fer particions. Si aquesta passa "
+#~ "es completa amb èxit, llavors el vostre disc serà arrencable i "
+#~ "OpenFirmware es configurarà per arrencar &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal·lar <command>Quik</command> en un disc dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador d'arrencada per a màquines Power Macintosh OldWorld és "
+#~ "<command>quik</command>. També podeu fer-lo servir en CHRP. "
+#~ "L'instal·lador provarà de configurar <command>quik</command> "
+#~ "automàticament. Les configuracions s'ha comprovat que funcionen en els "
+#~ "Powermacs 7200, 7300 i 7600 i en alguns clons de Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "L'instal·lador <command>zipl</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador d'arrencada en &arch-title; és <quote>zipl</quote>. "
+#~ "<command>ZIPL</command> és semblant en configuració i forma d'ús a "
+#~ "<command>LILO</command>, amb poques excepcions. Si voleu conèixer més "
+#~ "sobre <command>ZIPL</command>, vegeu <quote>LINUX for &arch-title; Device "
+#~ "Drivers and Installation Commands</quote> del lloc web de "
+#~ "«developerWorks» d'IBM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal·lar el carregador <command>SILO</command> al disc dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "El carregador estàndard a &architecture; es diu <quote>silo</quote>. La "
+#~ "documentació és a <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. La "
+#~ "configuració de <command>SILO</command> és semblant a la utilitzada al "
+#~ "<command>LILO</command>, amb poques excepcions. Primer, <command>SILO</"
+#~ "command> permet que arrenqueu qualsevol imatge del nucli al vostre disc, "
+#~ "independentment de si és o no a la llista que hi ha al <filename>/etc/"
+#~ "silo.conf</filename>. Açò és perquè <command>SILO</command> pot llegir "
+#~ "particions Linux. També llegeix el <filename>/etc/silo.conf</filename> "
+#~ "quan s'arrenca, així que no necessiteu tornar a executar el "
+#~ "<command>silo</command> després d'instal·lar un nou nucli com es faria "
+#~ "amb el <command>LILO</command>. El <command>SILO</command> també pot "
+#~ "llegir particions UFS, que vol dir que pot arrencar particions SunOS/"
+#~ "Solaris. Açò és útil si voleu instal·lar GNU/Linux al costat d'una "
+#~ "instal·lació existent de SunOS/Solaris."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
 #~ "character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
diff --git a/po/cs/boot-installer.po b/po/cs/boot-installer.po
index b594e82fc..7404ed635 100644
--- a/po/cs/boot-installer.po
+++ b/po/cs/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Zavedení instalátoru na &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "systému nebo i ztrátě dat)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formáty zaváděcích obrazů"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "quote>) ve spojení s odpovídajícím ramdiskem (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "ale syntaxe se trošku liší."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
 "ve skutečnosti je často třeba nahrát novější verzi."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Nastavení konzoly"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "systému sériový kabel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "video konzoli."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "GRUBu uvidíte hlášku <quote>Booting Linux</quote> a dál už nic."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -192,13 +192,13 @@ msgstr ""
 "keycap></keycombo>, čímž bude zavádění pokračovat s novým nastavením."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Instalace na Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "firmwaru se dozvíte v dokumentaci k Juno."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Prepare a standard arm64 CD image on a USB stick. Insert it in one of the "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "ethernetový kabel do zdířky na přední straně."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr ""
 "a teprve pak lze pokračovat v běžné instalaci."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Instalace na Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "konzoli, protože grafická instalace není na architektuře amd64 povolena."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "nainstalovaný systém zavést."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -309,14 +309,13 @@ msgstr ""
 "příkazy U-Bootu pro nahrání a zavedení jádra, dtb a initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Zavedení z TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -327,17 +326,7 @@ msgstr ""
 "DHCP, RARP nebo BOOTP server pro automatické nastavení sítě."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr "Starší systémy (jako 715) by měly místo BOOTP použít RBOOT server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -346,13 +335,13 @@ msgstr ""
 "Nastavení zavádění ze sítě je popsáno v <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Zavedení z TFTP přes U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -364,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "nahraného jádra."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -395,13 +384,13 @@ msgstr ""
 "použijte příkaz"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -417,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "všechny."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -443,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "<quote>sun7i</quote>) můžete použít následující hodnoty:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -455,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -465,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "a nahrát je do paměti příkazy:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -477,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;název_souboru_s_obrazem_initrd&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -508,13 +497,13 @@ msgstr ""
 "informalexample> a pro nativní linuxový formát takto:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -534,13 +523,13 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Předpřipravený netboot archiv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -562,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "TFTP serveru."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -572,13 +561,13 @@ msgstr ""
 "Bootu, můžete použít následující příkaz:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -588,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "následujících příkazů U-Bootu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -602,13 +591,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Zavedení z USB klíčenky přes UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -632,13 +621,13 @@ msgstr ""
 "instalačního systému, nebo prostě zmáčknout &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Zavedení z USB klíčenky přes U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -650,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "systém od systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -665,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "systémech podporuje instalaci z USB zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "přikopírujte ISO obraz prvního instalačního CD/DVD &debian;u."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the "
@@ -710,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "výzvě U-Bootu příkazem <userinput>run bootcmd_usb0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -742,13 +731,13 @@ msgstr ""
 "příkazem <userinput>run bootcmd_usb0</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Použití předpřipravených obrazů SD karet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -769,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "<quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -792,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "řádku CMD.exe."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -814,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "iso obraz prvního DVD uložený na USB klíčence."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -834,20 +823,20 @@ msgstr ""
 "(viz <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Zavedení z USB <quote>klíčenky</quote>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Zavedení z CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -867,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "a přejděte k další kapitole."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -888,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "alternativních jádrech a o jiných instalačních metodách."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -909,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "balíků, zadejte, že budete instalovat z CD-ROM mechaniky."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -918,19 +907,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Zavedení z Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Pro zavedení instalátoru z Windows můžete buď"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "obtain CD-ROM/DVD-ROM<phrase condition=\"bootable-usb\"> or USB memory "
@@ -948,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "</phrase> nebo"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -960,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "exe</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should "
@@ -982,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -993,13 +982,13 @@ msgstr ""
 "následně bude váš systém upraven pro zavedení instalačního systému &debian;u."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Zavedení z DOSu pomocí <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1009,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "diagnostického média."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1028,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "\"/> a přepněte se na disk, kam jste soubory umístili."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1050,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "command>. Zavede se jádro, které automaticky spustí instalační systém."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1061,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1071,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "soubory a umístit je podle kapitoly <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1079,13 +1068,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1093,13 +1082,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1119,27 +1108,26 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Zavedení z TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 "Na architektuře &architecture; existuje několik možností zavedení z TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Síťová karta s podporou PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1157,13 +1145,13 @@ msgstr ""
 "příslušně nastavit BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Síťová karta s bootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1171,7 +1159,7 @@ msgid ""
 msgstr "Je možné, že vaše síťová karta nabízí možnost zavedení z TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1182,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "anglicky a odkažte v něm se na tento dokument."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1199,13 +1187,13 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Zaváděcí obrazovka"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1215,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "&debian;u a nabídkou:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1237,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1247,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "režimu BIOS nebo v režimu UEFI, ale nabídka možností zůstává stejná."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1261,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "zdvojnásobuje počet položek v nabídce."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1276,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "také můžete dostat stiskem prvního zvýrazněného písmena."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1288,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "a automatizovaná instalace."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1311,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "vrátit na úvodní obrazovku a vrátit tak provedené změny."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1345,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "userinput> bez dalších parametrů."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1364,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "rozložením</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1383,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA))."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1404,665 +1392,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Zavedení z CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Obsah CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Existují tři varianty instalačních CD. <emphasis>Malé síťové</emphasis> CD "
-"obsahuje pouze soubory instalačního programu a proto se vleze na malé CD "
-"velikosti vizitky. Pro instalaci základního systému (a dalších balíků) však "
-"vyžaduje síťové připojení. <emphasis>Plné síťové</emphasis> CD obsahuje "
-"kromě instalačního programu také základní systém, ale pro instalaci "
-"čehokoliv dalšího vyžaduje síť. Třetí možností je <emphasis>sada CD</"
-"emphasis>, která obsahuje kompletní systém a tudíž nevyžaduje připojení k "
-"síti."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Architektura &arch-title; používá další generaci Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) od Intelu. Na rozdíl od tradičního BIOSu, který ví o "
-"zaváděcím zařízení velmi málo (zná jen tabulku oblastí a hlavní zaváděcí "
-"sektor), umí EFI číst a zapisovat soubory z oblastí, na kterých je souborový "
-"systém FAT16 nebo FAT32. Tím se zaváděcí proces velmi zjednoduší, protože "
-"systémový zavaděč a EFI firmware mají k dispozici celou oblast na uložení "
-"potřebných souborů. To znamená, že systémový disk na &arch-title; obsahuje "
-"místo zaváděcího bloku malou oblast, která je celá vyhrazená pro EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Instalační CD &debian;u obsahují malou EFI oblast, ve které je uložen "
-"zavaděč <command>ELILO</command>, jeho konfigurační soubor, instalační jádro "
-"a prvotní souborový systém (initrd). (Samozřejmě, že EFI oblast je přítomna "
-"i v nainstalovaném systému.)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Zavaděč EFI se spouští jako poslední krok inicializace firmwaru. Zobrazí "
-"menu, ze kterého si můžete vybrat různé položky. Menu se může na různých "
-"systémech lišit, ale většinou by se tam měly vyskytovat položky "
-"<command>Boot Option Maintenance Menu</command> a <command>EFI Shell (Built-"
-"in)</command>. První metoda je preferovaná, ale pokud není dostupná, nebo s "
-"ní CD neumí zavádět, použijte druhou možnost."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "Důležité"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Zavaděč EFI po nějaké době spustí implicitní akci, obvykle první položku z "
-"menu. (Odpočítávání je vidět dole na obrazovce.) Pokud propásnete správný "
-"okamžik, budete muset počítač znovu restartovat. Jestliže však byla "
-"implicitní akce <command>EFI Shell</command>, můžete se ještě vrátit zpět "
-"příkazem <command>exit</command>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Možnost 1: Zavádění z menu Boot Option Maintenance"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Vložte CD do DVD/CD mechaniky a restartujte počítač. Po dokončení "
-"inicializace systému se zobrazí menu zavaděče EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Ze zaváděcího menu vyberte šipkami <command>Boot Maintenance</command> a "
-"stiskněte &enterkey; - zobrazí se nové menu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"V něm vyberte <command>Boot From a File</command>, což vám nabídne seznam "
-"zařízení, které firmware našel. Mezi nimi by měly být řádky obsahující text "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> nebo <command>Removable Media Boot</"
-"command> (zbytek řádku by měl být stejný)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Z obou možností ukazujících na DVD/CD mechaniku si jednu vyberte. Volba "
-"<command>Removable Media Boot</command> okamžitě spustí zavádění, zatímco "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> ještě zobrazí výpis adresáře ze "
-"zaváděcí části CD, ve kterém musíte vybrat <command>[Treat like Removable "
-"Media Boot]</command>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Nyní se zobrazí uvítací obrazovka instalačního systému &debian;u, kde si "
-"můžete vybrat jádro a případné parametry."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Volba 2: Zavádění z EFI shellu"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Pokud se zavádění prvním způsobem nezdaří, zaveďte instalační CD "
-"následujícími kroky:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Vložte CD do DVD/CD mechaniky a restartujte počítač. Po dokončení "
-"inicializace systému se zobrazí menu zavaděče EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Ze zaváděcího menu vyberte šipkami <command>EFI Shell</command> a stiskněte "
-"&enterkey;.  EFI Shell si zjistí všechna zaveditelná zařízení a zobrazí je "
-"na konzoli. Rozpoznaná zaváděcí zařízení budou zobrazena ve tvaru "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>, všechna ostatní "
-"bloková zařízení budou pojmenována <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:"
-"</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Prozkoumejte výstup shellu a hledejte CD mechaniku &mdash; s největší "
-"pravděpodobností to bude zařízení <filename>fs0:</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Pro výběr požadovaného zařízení zadejte <command>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</command>, kde <replaceable>n</replaceable> je číslo oblasti a "
-"stiskněte &enterkey;. Toto číslo se nyní zobrazí jako součást výzvy."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr "Zadejte příkaz <command>elilo</command>, což spustí zavádění."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"V EFI shellu též můžete použít zkrácenou variantu zápisu: "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>.  Nyní se zobrazí "
-"uvítací obrazovka instalačního systému &debian;u, kde si můžete vybrat jádro "
-"a případné parametry."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Instalovat můžete buď pomocí monitoru a klávesnice, nebo přes sériovou "
-"linku. Pro první možnost vyberte položku obsahující řetězec "
-"<computeroutput>[VGA console]</computeroutput>, pro druhou pak položku "
-"obsahující text <computeroutput>[<replaceable>BAUDY</replaceable> baud "
-"serial console]</computeroutput>, kde <replaceable>BAUDY</replaceable> je "
-"rychlost sériové konzole. V menu jsou přednastaveny jsou nejobvyklejší "
-"rychlosti pro zařízení <filename>ttyS0</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Ve většině případů budete chtít, aby instalační program použil stejnou "
-"rychlost, jakou používáte pro spojení k EFI konzoli. Tuto rychlost můžete "
-"zjistit v EFI shellu příkazem <command>baud</command>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Pokud v menu neexistuje položka pro sériové zařízení resp. rychlost, kterou "
-"chcete použít, můžete změnit nastavení existujícího záznamu tak, že do "
-"textového okna <classname>Boot:</classname> zadáte příslušné parametry. "
-"Například <command>console=ttyS1,57600n8</command> použije konzolu na "
-"zařízení <filename>ttyS1</filename> o rychlosti 57600 baudů."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Většina systémů &arch-title; používá implicitní nastavení konzoly o "
-"rychlosti 9600 baudů. Toto nastavení je velmi pomalé a překreslování "
-"instalačních obrazovek by trvalo neúměrně dlouho. Zkuste buď zvýšit "
-"přenosovou rychlost, nebo použijte instalaci v textovém režimu (pokyny "
-"naleznete v menu <classname>Params</classname>)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Vyberete-li špatný typ konzole, bude vše probíhat zdánlivě dobře až do "
-"startu jádra. V tom okamžiku se ztratí veškeré vstupy a výstupy a budete "
-"muset počítač restartovat."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Výběr instalačního jádra a zaváděcích parametrů"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Zavaděč zobrazí menu a textové okno s výzvou <classname>Boot:</classname>. "
-"Šipky slouží pro výběr položek z menu, jakýkoliv napsaný text se zobrazí v "
-"textovém okně. Funkčními klávesami můžete zobrazit různé nápovědné "
-"obrazovky. Obrazovka <classname>General</classname> vysvětluje význam "
-"položek v menu, <classname>Params</classname> popisuje běžné parametry "
-"příkazového řádku."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Na obrazovce <classname>General</classname> si přečtěte popis jader a "
-"nejvhodnějších instalačních režimů. Jádro, které vyberete, se použije jak "
-"pro instalaci, tak v novém systému. Pokud s instalačním jádrem zaznamenáte "
-"nějaké problémy, je pravděpodobné, že se s těmito problémy potkáte i v "
-"instalovaném systému. Pro volitelné zaváděcí parametry byste si měli "
-"prostudovat část <xref linkend=\"boot-parms\"/> dále v textu. Instalační "
-"systém spustíte následovně:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr "Šipkami vyberte nejvhodnější verzi jádra a instalační režim."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Volitelně zadejte zaváděcí parametry do textového okna. (Zde se zadávají "
-"parametry jádra, jako např. sériová konzole.)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Stiskněte &enterkey;, což spustí zavádění jádra, po kterém se objeví první "
-"obrazovka instalačního programu &debian;u."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Pokračujte další kapitolou, kde si nastavíte jazyk instalace, síť a diskové "
-"oblasti."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Zavádění systému &arch-title; ze sítě je téměř shodné se zaváděním z CD. "
-"Jediný rozdíl spočívá ve způsobu, jakým se nahraje jádro. EFi umí stahovat a "
-"spouštět soubory ze serveru na síti."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Zavedení systému &arch-title; ze sítě vyžaduje dva architekturně specifické "
-"zásahy. Na straně zaváděcího serveru musí být DHCP a TFTP nastaveny pro "
-"zaslání souboru <command>elilo</command> a na klientovi musíte v zavaděči "
-"EFI definovat novou zaváděcí volbu, kterou povolíte stahování ze sítě."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Nastavení TFTP serveru"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Vhodný TFTP záznam pro zavádění ze sítě vypadá nějak takto: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Cílem je dostat <command>elilo.efi</command> na "
-"klienta."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Ve svém tftpboot adresáři rozbalte soubor <filename>netboot.tar.gz</"
-"filename>, čímž se vytvoří adresářový strom <filename>debian-installer</"
-"filename> obsahující zaváděcí soubory pro IA-64. Typické tftp adresáře "
-"bývají <filename>/var/lib/tftp</filename> nebo <filename>/tftpboot</"
-"filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Soubor <filename>elilo.conf</filename>, který se zde také rozbalí, by měl "
-"fungovat na většině konfigurací <quote>sám od sebe</quote>. Pokud "
-"potřebujete tento soubor změnit (např. chcete použít jiné jádro), naleznete "
-"jej v adresáři <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Dokonce je možné "
-"mít různé konfigurační soubory pro různé klienty. Místo souboru "
-"<filename>elilo.conf</filename> totiž můžete pojmenovat konfigurační soubory "
-"podle IP adresy klienta zapsané v šestnáctkové soustavě s příponou "
-"<filename>.conf</filename>. Podrobnosti naleznete v dokumentaci k balíku "
-"<classname>elilo</classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Nastavení klienta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Nastavení klienta pro podporu zavádění z TFTP začněte zavedením do EFI a "
-"aktivováním menu <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Přidejte zaváděcí volbu. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Vyberte řádek <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
-"guimenuitem> a stiskněte &enterkey;. Pokud je podobných řádků více, vyberte "
-"ten, který obsahuje MAC adresu rozhraní, ze kterého chcete zavádět. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Záznam pojmenujte třeba <userinput>Netboot</"
-"userinput>, uložte jej a vraťte se zpět do menu se zaváděcími volbami. </"
-"para></listitem> </itemizedlist> Měli byste vidět právě vytvořenou položku. "
-"Tu stačí vybrat a provede se DHCP dotaz vedoucí k nahrání <filename>elilo."
-"efi</filename> z TFTP serveru."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Po stažení tohoto souboru se zobrazí výzva zavaděče, který očekává název "
-"jádra pro zavedení. Stejně jako u instalace z CD vyberte požadované jádro a "
-"po chvíli by se měla zobrazit úvodní obrazovka instalačního programu. "
-"Pokračujte další kapitolou, kde si vyberete instalační jazyk, nastavíte síť "
-"a rozdělíte disky."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Omezení S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2072,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "připojení."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2085,13 +1421,13 @@ msgstr ""
 "systému, čímž se spustí standardní instalační systém."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Zaváděcí parametry S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2110,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename> naleznete u instalačních médií."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2150,25 +1486,25 @@ msgstr ""
 "debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Zavádění na ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Jak zavést ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2185,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2195,66 +1531,14 @@ msgstr ""
 "Petitboot hledá konfigurační soubory zavaděče na připojitelných zařízeních a "
 "také se dá nastavit, aby používal informace z DHCP serveru."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Na strojích s OpenBootem jednoduše vstupte do <quote>boot monitoru</quote> "
-"(viz <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>) a zadejte příkaz <userinput>boot "
-"net</userinput> pro zavedení z TFTP a RARP serveru nebo <userinput>boot net:"
-"bootp</userinput> (resp. <userinput>boot net:dhcp</userinput>) pro zavedení "
-"z TFTP a BOOTP (resp. DHCP) serveru. Speciální zaváděcí parametry pro &d-i; "
-"můžete zadat na konec příkazu <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Většina verzí OpenBootu podporuje příkaz <userinput>boot cdrom</userinput>, "
-"což je jednoduchý alias k zavedení ze SCSI zařízení s ID 6 (nebo ze "
-"sekundárního master zařízení na systémech IDE)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Chybová hláška <quote>IDPROM</quote>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Jestliže nemůžete zavést systém kvůli hlášce o problému s <quote>IDPROM</"
-"quote>, pak je pravděpodobné, že se vybila baterie NVRAM, která uchovává "
-"nastavení firmwaru. Více informací naleznete v dokumentu <ulink url=\"&url-"
-"sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Grafický instalátor"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2269,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "liší se pouze vzhled."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2287,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "zadání hesla a jeho ověření)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
@@ -2318,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "quote>, která mj. zobrazí výzvu <prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2336,26 +1620,7 @@ msgstr ""
 "používá hlavně pro testování."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Pro &arch-title; je nyní dostupný pouze experimentální <quote>mini</quote> "
-"ISO obraz<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> Mini ISO můžete "
-"stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní soubory v <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>, hledejte něco s názvem <filename>netboot/gtk/mini."
-"iso</filename>. </para> </footnote>. Měl by fungovat na téměř všech "
-"systémech PowerPC s grafickou kartou ATI, což se nedá říci o ostatních "
-"systémech."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2365,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "jako u textové verze."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2378,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "se přepne do textového rozhraní <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2392,27 +1657,39 @@ msgstr ""
 "verzi."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Zpřístupnění"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
-#, no-c-format
+#: boot-installer.xml:1349
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Někteří uživatelé mohou vyžadovat speciální podporu, například z důvodu "
 "zrakového postižení. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">Braillovy "
@@ -2428,13 +1705,13 @@ msgstr ""
 "phrase> Zavaděče na většině architektur interpretují klávesnici jako QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Uživatelské rozhraní instalačního systému"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2453,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "kapitole <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2466,7 +1743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2480,13 +1757,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Braillův řádek připojený na USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2508,13 +1785,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Braillův řádek připojený na sériový port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2557,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Softwarová syntéza hlasu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2580,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "podpora hlasové systézy se automaticky doinstaluje i do nového systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2588,7 +1865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2600,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "podporuje)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2630,13 +1907,13 @@ msgstr ""
 "promptu zadejte <userinput>&lt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardwarová syntéza hlasu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2650,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "instalaci <quote>Graphical install</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2672,13 +1949,13 @@ msgstr ""
 "systému přidá podporu pro hlasovou syntézu."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Zařízení připojená rovnou na sběrnici"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2694,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "také snížíte počet dostupných jazyků."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2705,13 +1982,13 @@ msgstr ""
 "klávesou &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Kontrastní téma"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
@@ -2729,13 +2006,13 @@ msgstr ""
 "parametr <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Změna velikosti písma"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2749,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> lze velikost písma zvětšit, resp. zmenšit."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Záchranný režim, expertní a automatizované instalace"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available "
@@ -2794,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "automatizovaný režim."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2807,13 +2084,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Zpřístupnění v nainstalovaném systému"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2824,13 +2101,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-debian-wiki-accessibility;\">Debian Accessibility</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Zaváděcí parametry"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2845,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "pomoci."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2860,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "zadat, aby jádro korektně rozpoznalo váš hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2876,13 +2153,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Zavěděcí konzole"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2909,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "něco jako <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2926,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "zavaděč umožňuje.)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2954,28 +2231,14 @@ msgstr ""
 "zajistí automatický převod na typ terminálu <literal>screen</literal>, který "
 "je velmi podobný typu <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Pro &arch-title; jsou sériová zařízení <filename>ttya</filename> nebo "
-"<filename>ttyb</filename>. Eventuálně můžete nastavit proměnné pro OpenPROM "
-"<envar>input-device</envar> a <envar>output-device</envar> na hodnotu "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parametry instalačního programu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2992,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "délku může být v tichosti oříznuto.</para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3007,13 +2270,13 @@ msgstr ""
 "i v příkladech této příručce."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3021,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "otázek."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3035,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "upraví priority otázek podle potřeb."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3055,13 +2318,13 @@ msgstr ""
 "než kritickým.  Pro tyto potlačené otázky se použijí přednastavené hodnoty."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3096,13 +2359,13 @@ msgstr ""
 "rozhraní <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3114,49 +2377,49 @@ msgstr ""
 "instalačního logu."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Toto je standardní hodnota."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Upovídanější než obvykle."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Spousty ladících informací."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3167,19 +2430,19 @@ msgstr ""
 "bude zavádění pokračovat."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3192,13 +2455,13 @@ msgstr ""
 "předpokládat standardní port syslogu 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3210,13 +2473,13 @@ msgstr ""
 "naleznete v <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3227,13 +2490,13 @@ msgstr ""
 "instalacích, kdy je fyzická bezpečnost omezena."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3250,39 +2513,14 @@ msgstr ""
 "parametrem <userinput arch=\"x86\">vga=normal</userinput> "
 "<userinput>fb=false</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Tyto problémy byly hlášeny na hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Kvůli zobrazovacím problémům na některých systémech je podpora framebufferu "
-"na architektuře &arch-title; <emphasis>implicitně vypnutá</emphasis>. To "
-"může způsobit ne zrovna pěkné zobrazení na systémech, které framebuffer "
-"podporují korektně. Příkladem jsou systémy s grafickými kartami ATI. "
-"Zaznamenáte-li při instalaci problémy se zobrazením, zkuste zavést "
-"instalační systém s parametrem <userinput>debian-installer/framebuffer=true</"
-"userinput>, nebo krátce <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3307,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3327,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "nastavení sítě se dostanete pouze v případě, že automatické nastavení selže."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3343,13 +2581,13 @@ msgstr ""
 "nebo 6) a rovnou budete požádáni o ruční nastavení síťových údajů."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3360,13 +2598,13 @@ msgstr ""
 "známé tím, že při startu PCMCIA služeb zaseknou celý systém."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3381,13 +2619,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-wiki;\">&debian; Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3397,13 +2635,13 @@ msgstr ""
 "automatická instalace, viz <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3413,13 +2651,13 @@ msgstr ""
 "automatická instalace, viz <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3435,13 +2673,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3454,13 +2692,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-auto\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3473,13 +2711,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -3505,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "podáváním."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3516,13 +2754,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>false</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3536,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3552,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "a proto by tuto možnost měli používat pouze zkušení harcovníci."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3572,13 +2810,13 @@ msgstr ""
 "doporučeno.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3590,13 +2828,13 @@ msgstr ""
 "ramdisk nebyl nahrán celý. Hodnota je v kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3606,13 +2844,13 @@ msgstr ""
 "se místo běžné instalace záchranný režim. Viz <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Použití zaváděcích parametrů pro zodpovězení otázek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3627,25 +2865,25 @@ msgstr ""
 "naleznete v dodatku <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3655,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "instalace a následně nainstalovaného systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3674,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "možné kombinace jazyka, země a locale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3691,13 +2929,13 @@ msgstr ""
 "standardu: <userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3714,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3722,13 +2960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3745,13 +2983,13 @@ msgstr ""
 "nemůžete vybrat z připraveného seznamu, vždy jej musíte zadat ručně."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3764,13 +3002,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Předávání parametrů jaderným modulům"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3793,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "parametry se automaticky přenesou i do nainstalovaného systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3807,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "můžete použít ruční nastavení."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3828,19 +3066,19 @@ msgstr ""
 "karty 3Com, aby použila konektor BNC (koaxiální) a IRQ 10, zadali-byste:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Zapsání jaderných modulů na černou listinu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3858,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "ovladačů a jádro nejprve zavede ten chybný ovladač."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3874,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "instalace, tak v nově nainstalovaném systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3888,19 +3126,19 @@ msgstr ""
 "rozpoznávání hardwaru."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Problémy s instalačním systémem"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -3918,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "mechaniku nenalezne, nebo během instalace bude čtení vracet chyby."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3929,13 +3167,13 @@ msgstr ""
 "můžeme zmínit obecné postupy. Zbytek je na vás."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Nejprve byste měli vyzkoušet dvě nejjednodušší věci."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -3948,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "špinavý."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -3967,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "DMA muzeálních CD mechanik."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3981,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "platí jak pro CD mechaniky, tak pro DVD, Blue Ray a podobné mechaniky."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -3994,13 +3232,13 @@ msgstr ""
 "média, např. ze sítě."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Běžné problémy"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4010,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "vypalovačkách vyššími rychlostmi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4020,20 +3258,20 @@ msgstr ""
 "<quote>direct memory access</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Jak zjistit o problému co nejvíce (a možná jej vyřešit)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Pokud se nedaří z CD zavést systém, zkuste následující."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (only an issue "
@@ -4047,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "podporuje média, která používáte."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -4083,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "i po vypálení obrazu."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4105,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4135,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "(VT2) a aktivovat tam spící shell."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4147,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Poté zkontrolujte výstup příkazu <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4194,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "jej zkusit nahrát ručně příkazem <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -4211,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 "odkaz <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is "
@@ -4235,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "chybová hlášení."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4272,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "adresáři zařízení, které odpovídá vaší CD mechanice."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4290,13 +3528,13 @@ msgstr ""
 "použít jako rozumný test, zda je možné spolehlivě přečíst celé CD."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Zaváděcí konfigurace"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4309,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "kterými se zabývá <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4321,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4339,37 +3577,37 @@ msgstr ""
 "funguje (například z Live CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Běžné instalační problémy na &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4379,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "aspoň obejít, zadáním určitých zaváděcích parametrů instalačnímu programu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4400,13 +3638,13 @@ msgstr ""
 "zobrazit. Zaváděcí parametry popisuje <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Systém zamrzne během konfigurování PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4426,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "instalaci."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4447,93 +3685,14 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>. Při zadávání rozsahů do instalačního programu vynechejte "
 "všechny čárky (pokud se v rozsazích nachází)."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Při instalaci existuje několik známých problémů, které je dobré zmínit."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Chybné přesměrování video výstupu"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Není neobvyklé, že ve výchozí konfiguraci mají systémy &arch-title; dvě "
-"grafické karty, například ATI a Sun Creator 3D. V některých případech se "
-"může stát, že Linux nepřesměruje svůj video výstup na kartu původně zvolenou "
-"firmwarem, ale na tu druhou. To pak může vypadat, jako by se zavádění "
-"zaseklo. Poslední viditelná hláška bývá obvykle: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Možným řešením je fyzické odstranění jedné z "
-"grafických karet, nebo zakázání nepoužívané karty pomocí parametru jádra. "
-"Například pro zakázání karty ATI byste zavedli instalační systém s "
-"parametrem <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Je možné, že tento parametr budete muset před restartem přidat i do "
-"konfiguračního souboru zavaděče silo (<filename>/target/etc/silo.conf</"
-"filename>) a pokud jste instalovali X11, tak v souboru <filename>/etc/X11/"
-"xorg.conf</filename> změnit ovladač, aby odpovídal skutečně použité kartě."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Chyba při zavádění z CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Některé Sparc systémy jsou notoricky známé tím, že mají problémy se "
-"zaváděním z CD-ROM. A i když se zavedení podaří, mohou se během instalace "
-"objevovat nevysvětlitelné chyby. Nejvíce problémů bylo hlášeno na systémech "
-"SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr "Doporučujeme tyto systémy instalovat zavedením ze sítě."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Význam hlášek při zavádění jádra"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4568,13 +3727,13 @@ msgstr ""
 "(viz <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Hlášení problémů s instalací"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -4601,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "vyřešit. Tyto údaje nám také můžete poslat spolu s hlášením o chybě."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4613,13 +3772,13 @@ msgstr ""
 "installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Pošlete nám zprávu o instalaci"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4632,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "&mdash; získáme tak přehled o nejrůznějších hardwarových konfiguracích."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4645,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 "zveřejněna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4663,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "\"/> a spusťte příkaz <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4795,6 +3954,721 @@ msgstr ""
 "včetně posledních viditelných hlášek jádra v okamžiku zaseknutí počítače. "
 "Také nezapomeňte popsat kroky, kterými jste se do problémové části dostali."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr "Starší systémy (jako 715) by měly místo BOOTP použít RBOOT server."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Zavedení z CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Obsah CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existují tři varianty instalačních CD. <emphasis>Malé síťové</emphasis> "
+#~ "CD obsahuje pouze soubory instalačního programu a proto se vleze na malé "
+#~ "CD velikosti vizitky. Pro instalaci základního systému (a dalších balíků) "
+#~ "však vyžaduje síťové připojení. <emphasis>Plné síťové</emphasis> CD "
+#~ "obsahuje kromě instalačního programu také základní systém, ale pro "
+#~ "instalaci čehokoliv dalšího vyžaduje síť. Třetí možností je "
+#~ "<emphasis>sada CD</emphasis>, která obsahuje kompletní systém a tudíž "
+#~ "nevyžaduje připojení k síti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Architektura &arch-title; používá další generaci Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) od Intelu. Na rozdíl od tradičního BIOSu, který ví o "
+#~ "zaváděcím zařízení velmi málo (zná jen tabulku oblastí a hlavní zaváděcí "
+#~ "sektor), umí EFI číst a zapisovat soubory z oblastí, na kterých je "
+#~ "souborový systém FAT16 nebo FAT32. Tím se zaváděcí proces velmi "
+#~ "zjednoduší, protože systémový zavaděč a EFI firmware mají k dispozici "
+#~ "celou oblast na uložení potřebných souborů. To znamená, že systémový disk "
+#~ "na &arch-title; obsahuje místo zaváděcího bloku malou oblast, která je "
+#~ "celá vyhrazená pro EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalační CD &debian;u obsahují malou EFI oblast, ve které je uložen "
+#~ "zavaděč <command>ELILO</command>, jeho konfigurační soubor, instalační "
+#~ "jádro a prvotní souborový systém (initrd). (Samozřejmě, že EFI oblast je "
+#~ "přítomna i v nainstalovaném systému.)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč EFI se spouští jako poslední krok inicializace firmwaru. Zobrazí "
+#~ "menu, ze kterého si můžete vybrat různé položky. Menu se může na různých "
+#~ "systémech lišit, ale většinou by se tam měly vyskytovat položky "
+#~ "<command>Boot Option Maintenance Menu</command> a <command>EFI Shell "
+#~ "(Built-in)</command>. První metoda je preferovaná, ale pokud není "
+#~ "dostupná, nebo s ní CD neumí zavádět, použijte druhou možnost."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "Důležité"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč EFI po nějaké době spustí implicitní akci, obvykle první položku "
+#~ "z menu. (Odpočítávání je vidět dole na obrazovce.) Pokud propásnete "
+#~ "správný okamžik, budete muset počítač znovu restartovat. Jestliže však "
+#~ "byla implicitní akce <command>EFI Shell</command>, můžete se ještě vrátit "
+#~ "zpět příkazem <command>exit</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Možnost 1: Zavádění z menu Boot Option Maintenance"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vložte CD do DVD/CD mechaniky a restartujte počítač. Po dokončení "
+#~ "inicializace systému se zobrazí menu zavaděče EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ze zaváděcího menu vyberte šipkami <command>Boot Maintenance</command> a "
+#~ "stiskněte &enterkey; - zobrazí se nové menu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "V něm vyberte <command>Boot From a File</command>, což vám nabídne seznam "
+#~ "zařízení, které firmware našel. Mezi nimi by měly být řádky obsahující "
+#~ "text <command>Debian Inst [Acpi ...</command> nebo <command>Removable "
+#~ "Media Boot</command> (zbytek řádku by měl být stejný)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Z obou možností ukazujících na DVD/CD mechaniku si jednu vyberte. Volba "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> okamžitě spustí zavádění, zatímco "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> ještě zobrazí výpis adresáře ze "
+#~ "zaváděcí části CD, ve kterém musíte vybrat <command>[Treat like Removable "
+#~ "Media Boot]</command>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyní se zobrazí uvítací obrazovka instalačního systému &debian;u, kde si "
+#~ "můžete vybrat jádro a případné parametry."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Volba 2: Zavádění z EFI shellu"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud se zavádění prvním způsobem nezdaří, zaveďte instalační CD "
+#~ "následujícími kroky:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vložte CD do DVD/CD mechaniky a restartujte počítač. Po dokončení "
+#~ "inicializace systému se zobrazí menu zavaděče EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ze zaváděcího menu vyberte šipkami <command>EFI Shell</command> a "
+#~ "stiskněte &enterkey;.  EFI Shell si zjistí všechna zaveditelná zařízení a "
+#~ "zobrazí je na konzoli. Rozpoznaná zaváděcí zařízení budou zobrazena ve "
+#~ "tvaru <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>, všechna "
+#~ "ostatní bloková zařízení budou pojmenována <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prozkoumejte výstup shellu a hledejte CD mechaniku &mdash; s největší "
+#~ "pravděpodobností to bude zařízení <filename>fs0:</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro výběr požadovaného zařízení zadejte <command>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</command>, kde <replaceable>n</replaceable> je číslo "
+#~ "oblasti a stiskněte &enterkey;. Toto číslo se nyní zobrazí jako součást "
+#~ "výzvy."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr "Zadejte příkaz <command>elilo</command>, což spustí zavádění."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "V EFI shellu též můžete použít zkrácenou variantu zápisu: "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>.  Nyní se zobrazí "
+#~ "uvítací obrazovka instalačního systému &debian;u, kde si můžete vybrat "
+#~ "jádro a případné parametry."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalovat můžete buď pomocí monitoru a klávesnice, nebo přes sériovou "
+#~ "linku. Pro první možnost vyberte položku obsahující řetězec "
+#~ "<computeroutput>[VGA console]</computeroutput>, pro druhou pak položku "
+#~ "obsahující text <computeroutput>[<replaceable>BAUDY</replaceable> baud "
+#~ "serial console]</computeroutput>, kde <replaceable>BAUDY</replaceable> je "
+#~ "rychlost sériové konzole. V menu jsou přednastaveny jsou nejobvyklejší "
+#~ "rychlosti pro zařízení <filename>ttyS0</filename>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ve většině případů budete chtít, aby instalační program použil stejnou "
+#~ "rychlost, jakou používáte pro spojení k EFI konzoli. Tuto rychlost můžete "
+#~ "zjistit v EFI shellu příkazem <command>baud</command>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud v menu neexistuje položka pro sériové zařízení resp. rychlost, "
+#~ "kterou chcete použít, můžete změnit nastavení existujícího záznamu tak, "
+#~ "že do textového okna <classname>Boot:</classname> zadáte příslušné "
+#~ "parametry. Například <command>console=ttyS1,57600n8</command> použije "
+#~ "konzolu na zařízení <filename>ttyS1</filename> o rychlosti 57600 baudů."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Většina systémů &arch-title; používá implicitní nastavení konzoly o "
+#~ "rychlosti 9600 baudů. Toto nastavení je velmi pomalé a překreslování "
+#~ "instalačních obrazovek by trvalo neúměrně dlouho. Zkuste buď zvýšit "
+#~ "přenosovou rychlost, nebo použijte instalaci v textovém režimu (pokyny "
+#~ "naleznete v menu <classname>Params</classname>)."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberete-li špatný typ konzole, bude vše probíhat zdánlivě dobře až do "
+#~ "startu jádra. V tom okamžiku se ztratí veškeré vstupy a výstupy a budete "
+#~ "muset počítač restartovat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Výběr instalačního jádra a zaváděcích parametrů"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč zobrazí menu a textové okno s výzvou <classname>Boot:</"
+#~ "classname>. Šipky slouží pro výběr položek z menu, jakýkoliv napsaný text "
+#~ "se zobrazí v textovém okně. Funkčními klávesami můžete zobrazit různé "
+#~ "nápovědné obrazovky. Obrazovka <classname>General</classname> vysvětluje "
+#~ "význam položek v menu, <classname>Params</classname> popisuje běžné "
+#~ "parametry příkazového řádku."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na obrazovce <classname>General</classname> si přečtěte popis jader a "
+#~ "nejvhodnějších instalačních režimů. Jádro, které vyberete, se použije jak "
+#~ "pro instalaci, tak v novém systému. Pokud s instalačním jádrem "
+#~ "zaznamenáte nějaké problémy, je pravděpodobné, že se s těmito problémy "
+#~ "potkáte i v instalovaném systému. Pro volitelné zaváděcí parametry byste "
+#~ "si měli prostudovat část <xref linkend=\"boot-parms\"/> dále v textu. "
+#~ "Instalační systém spustíte následovně:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr "Šipkami vyberte nejvhodnější verzi jádra a instalační režim."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Volitelně zadejte zaváděcí parametry do textového okna. (Zde se zadávají "
+#~ "parametry jádra, jako např. sériová konzole.)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stiskněte &enterkey;, což spustí zavádění jádra, po kterém se objeví "
+#~ "první obrazovka instalačního programu &debian;u."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokračujte další kapitolou, kde si nastavíte jazyk instalace, síť a "
+#~ "diskové oblasti."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavádění systému &arch-title; ze sítě je téměř shodné se zaváděním z CD. "
+#~ "Jediný rozdíl spočívá ve způsobu, jakým se nahraje jádro. EFi umí "
+#~ "stahovat a spouštět soubory ze serveru na síti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavedení systému &arch-title; ze sítě vyžaduje dva architekturně "
+#~ "specifické zásahy. Na straně zaváděcího serveru musí být DHCP a TFTP "
+#~ "nastaveny pro zaslání souboru <command>elilo</command> a na klientovi "
+#~ "musíte v zavaděči EFI definovat novou zaváděcí volbu, kterou povolíte "
+#~ "stahování ze sítě."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Nastavení TFTP serveru"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vhodný TFTP záznam pro zavádění ze sítě vypadá nějak takto: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Cílem je dostat <command>elilo.efi</command> "
+#~ "na klienta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ve svém tftpboot adresáři rozbalte soubor <filename>netboot.tar.gz</"
+#~ "filename>, čímž se vytvoří adresářový strom <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> obsahující zaváděcí soubory pro IA-64. Typické tftp adresáře "
+#~ "bývají <filename>/var/lib/tftp</filename> nebo <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Soubor <filename>elilo.conf</filename>, který se zde také rozbalí, by měl "
+#~ "fungovat na většině konfigurací <quote>sám od sebe</quote>. Pokud "
+#~ "potřebujete tento soubor změnit (např. chcete použít jiné jádro), "
+#~ "naleznete jej v adresáři <filename>debian-installer/ia64/</filename>. "
+#~ "Dokonce je možné mít různé konfigurační soubory pro různé klienty. Místo "
+#~ "souboru <filename>elilo.conf</filename> totiž můžete pojmenovat "
+#~ "konfigurační soubory podle IP adresy klienta zapsané v šestnáctkové "
+#~ "soustavě s příponou <filename>.conf</filename>. Podrobnosti naleznete v "
+#~ "dokumentaci k balíku <classname>elilo</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Nastavení klienta"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastavení klienta pro podporu zavádění z TFTP začněte zavedením do EFI a "
+#~ "aktivováním menu <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Přidejte zaváděcí volbu. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Vyberte řádek <guimenuitem>Load File "
+#~ "[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> a stiskněte &enterkey;. Pokud je "
+#~ "podobných řádků více, vyberte ten, který obsahuje MAC adresu rozhraní, ze "
+#~ "kterého chcete zavádět. </para></listitem> <listitem><para> Záznam "
+#~ "pojmenujte třeba <userinput>Netboot</userinput>, uložte jej a vraťte se "
+#~ "zpět do menu se zaváděcími volbami. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "Měli byste vidět právě vytvořenou položku. Tu stačí vybrat a provede se "
+#~ "DHCP dotaz vedoucí k nahrání <filename>elilo.efi</filename> z TFTP "
+#~ "serveru."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po stažení tohoto souboru se zobrazí výzva zavaděče, který očekává název "
+#~ "jádra pro zavedení. Stejně jako u instalace z CD vyberte požadované jádro "
+#~ "a po chvíli by se měla zobrazit úvodní obrazovka instalačního programu. "
+#~ "Pokračujte další kapitolou, kde si vyberete instalační jazyk, nastavíte "
+#~ "síť a rozdělíte disky."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na strojích s OpenBootem jednoduše vstupte do <quote>boot monitoru</"
+#~ "quote> (viz <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>) a zadejte příkaz "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> pro zavedení z TFTP a RARP serveru nebo "
+#~ "<userinput>boot net:bootp</userinput> (resp. <userinput>boot net:dhcp</"
+#~ "userinput>) pro zavedení z TFTP a BOOTP (resp. DHCP) serveru. Speciální "
+#~ "zaváděcí parametry pro &d-i; můžete zadat na konec příkazu "
+#~ "<userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Většina verzí OpenBootu podporuje příkaz <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput>, což je jednoduchý alias k zavedení ze SCSI zařízení s ID 6 "
+#~ "(nebo ze sekundárního master zařízení na systémech IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Chybová hláška <quote>IDPROM</quote>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jestliže nemůžete zavést systém kvůli hlášce o problému s <quote>IDPROM</"
+#~ "quote>, pak je pravděpodobné, že se vybila baterie NVRAM, která uchovává "
+#~ "nastavení firmwaru. Více informací naleznete v dokumentu <ulink url="
+#~ "\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro &arch-title; je nyní dostupný pouze experimentální <quote>mini</"
+#~ "quote> ISO obraz<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> Mini ISO "
+#~ "můžete stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní soubory v <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>, hledejte něco s názvem <filename>netboot/"
+#~ "gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Měl by fungovat na téměř "
+#~ "všech systémech PowerPC s grafickou kartou ATI, což se nedá říci o "
+#~ "ostatních systémech."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro &arch-title; jsou sériová zařízení <filename>ttya</filename> nebo "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Eventuálně můžete nastavit proměnné pro "
+#~ "OpenPROM <envar>input-device</envar> a <envar>output-device</envar> na "
+#~ "hodnotu <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Tyto problémy byly hlášeny na hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvůli zobrazovacím problémům na některých systémech je podpora "
+#~ "framebufferu na architektuře &arch-title; <emphasis>implicitně vypnutá</"
+#~ "emphasis>. To může způsobit ne zrovna pěkné zobrazení na systémech, které "
+#~ "framebuffer podporují korektně. Příkladem jsou systémy s grafickými "
+#~ "kartami ATI. Zaznamenáte-li při instalaci problémy se zobrazením, zkuste "
+#~ "zavést instalační systém s parametrem <userinput>debian-installer/"
+#~ "framebuffer=true</userinput>, nebo krátce <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Při instalaci existuje několik známých problémů, které je dobré zmínit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Chybné přesměrování video výstupu"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Není neobvyklé, že ve výchozí konfiguraci mají systémy &arch-title; dvě "
+#~ "grafické karty, například ATI a Sun Creator 3D. V některých případech se "
+#~ "může stát, že Linux nepřesměruje svůj video výstup na kartu původně "
+#~ "zvolenou firmwarem, ale na tu druhou. To pak může vypadat, jako by se "
+#~ "zavádění zaseklo. Poslední viditelná hláška bývá obvykle: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Možným řešením je fyzické odstranění jedné z "
+#~ "grafických karet, nebo zakázání nepoužívané karty pomocí parametru jádra. "
+#~ "Například pro zakázání karty ATI byste zavedli instalační systém s "
+#~ "parametrem <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je možné, že tento parametr budete muset před restartem přidat i do "
+#~ "konfiguračního souboru zavaděče silo (<filename>/target/etc/silo.conf</"
+#~ "filename>) a pokud jste instalovali X11, tak v souboru <filename>/etc/X11/"
+#~ "xorg.conf</filename> změnit ovladač, aby odpovídal skutečně použité kartě."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Chyba při zavádění z CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některé Sparc systémy jsou notoricky známé tím, že mají problémy se "
+#~ "zaváděním z CD-ROM. A i když se zavedení podaří, mohou se během instalace "
+#~ "objevovat nevysvětlitelné chyby. Nejvíce problémů bylo hlášeno na "
+#~ "systémech SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr "Doporučujeme tyto systémy instalovat zavedením ze sítě."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/cs/boot-new.po b/po/cs/boot-new.po
index 1b1e6ee46..097c0995d 100644
--- a/po/cs/boot-new.po
+++ b/po/cs/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -115,162 +115,13 @@ msgstr ""
 "nebyly rozpoznány správně, pošlete nám prosím zprávu o instalaci."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "<quote>OldWorld</quote> PowerMacy"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Pokud se při prvním startu po instalaci zastaví zavádění na výzvě "
-"<prompt>boot:</prompt>, zkuste napsat <userinput>Linux</userinput> a "
-"stisknout &enterkey;. (Standardní konfigurace v souboru <filename>quik.conf</"
-"filename> se nazývá Linux. Všechny názvy definované v tomto souboru můžete "
-"zobrazit klávesou <keycap>Tab</keycap>.) Také můžete zkusit znovu zavést "
-"instalátor a ručně upravit soubor <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
-"(vytvořený krokem <quote>Nainstalovat quik na pevný disk</quote>). Chytré "
-"nápady pro práci s <command>quik</command>em jsou v <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Abyste se dostali zpět do MacOS bez resetování nvram, napište do promptu "
-"OpenFirmwaru <userinput>bye</userinput>. (Za předpokladu, že jste si MacOS "
-"ponechali). Prompt OpenFirmwaru získáte podržením kláves <keycombo> "
-"<keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap> "
-"<keycap>f</keycap> </keycombo> během studeného startu počítače. Pokud byste "
-"pro přechod do MacOS museli resetovat nvram k původním hodnotám, zmáčkněte "
-"během studeného startu počítače kombinaci <keycombo> <keycap>Command</"
-"keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Pokud chcete pro zavedení &debian;u použít <command>BootX</command>, vyberte "
-"si ve složce <filename>Linux Kernels</filename> oblíbené jádro, odvyberte "
-"volbu s ramdiskem a přidejte kořenové zařízení odpovídající vaší instalaci "
-"(například <userinput>/dev/sda8</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "<quote>NewWorld</quote> PowerMacy"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Na počítačích G4 a iBook se můžete podržením <keycap>Option</keycap> klávesy "
-"dostat do grafické obrazovky s tlačítkem pro každý zaveditelný operační "
-"systém. &debian-gnu; bude mít ikonu s tučňákem."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Jestliže jste si nechali nainstalovaný MacOS, může se stát, že vám v "
-"OpenFirmwaru změní proměnnou <envar>boot-device</envar> (zařízení, ze "
-"kterého se zavádí systém). V takovém případě resetujte OpenFirmware na "
-"standardní hodnoty, což provedete držením kláves <keycombo> <keycap>Command</"
-"keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> během studeného startu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Všechna návěští definovaná v souboru <filename>yaboot.conf</filename> můžete "
-"zobrazit, pokud ve výzvě <prompt>boot:</prompt> stisknete klávesu "
-"<keycap>Tab</keycap>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Resetování OpenFirmwaru na počítačích G3 nebo G4 způsobí, že se implicitně "
-"bude spouštět &debian-gnu;. (Pokud jste správně rozdělili disk a první "
-"oblast je <quote>Apple_Bootstrap</quote>). Toto nemusí fungovat pokud máte "
-"&debian-gnu; na SCSI disku a MacOS na disku IDE. Potom musíte vstoupit do "
-"OpenFirmwaru a nastavit proměnnou <envar>boot-device</envar> sami "
-"(<command>ybin</command> to dělá automaticky)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Po prvním úspěšném zavedení &debian;u byste měli do souboru <filename>/etc/"
-"yaboot.conf</filename> přidat další parametry &mdash; jako třeba duální "
-"zavádění. Aby se změny přenesly do zaváděcí oblasti, musíte po každé změně "
-"tohoto souboru spustit program <command>ybin</command>. Více informací "
-"najdete v <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Připojení zašifrovaných svazků"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -282,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "každému takovému svazku."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -323,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "crypttab</filename>) ve svém novém systému."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -337,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "<classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -351,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -367,20 +218,20 @@ msgstr ""
 "část <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 "Po zadání všech přístupových frází by mělo zavádění pokračovat jako obvykle."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Řešení problémů"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -392,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Existuje několik možností."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -403,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "se zastaví a pro další pokus budete muset počítač restartovat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -415,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "připojit."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -443,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "i několikrát po sobě.) Po úspěšné registraci můžete svazky připojit tradičním"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -453,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -472,13 +323,13 @@ msgstr ""
 "cestou je asi restart celého počítače."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Přihlášení do systému"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -490,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "který jste si vytvořili během instalace. Systém je připraven k používání."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -503,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "systémů, ale pracuje se na jejich sjednocení."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -523,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> nebo <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -541,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "dokumentace."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -559,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "že má zobrazit obsah aktuálního adresáře."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -571,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "do řádku s adresou zadejte <userinput>/usr/share/doc/</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -595,3 +446,135 @@ msgstr ""
 "řetězcem zobrazíte tak, že napíšete řetězec a dvakrát stisknete klávesu "
 "<keycap>Tab</keycap>. Nápovědu k povelům shellu získáte příkazem "
 "<userinput>help</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "<quote>OldWorld</quote> PowerMacy"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud se při prvním startu po instalaci zastaví zavádění na výzvě "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>, zkuste napsat <userinput>Linux</userinput> a "
+#~ "stisknout &enterkey;. (Standardní konfigurace v souboru <filename>quik."
+#~ "conf</filename> se nazývá Linux. Všechny názvy definované v tomto souboru "
+#~ "můžete zobrazit klávesou <keycap>Tab</keycap>.) Také můžete zkusit znovu "
+#~ "zavést instalátor a ručně upravit soubor <filename>/target/etc/quik.conf</"
+#~ "filename> (vytvořený krokem <quote>Nainstalovat quik na pevný disk</"
+#~ "quote>). Chytré nápady pro práci s <command>quik</command>em jsou v "
+#~ "<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Abyste se dostali zpět do MacOS bez resetování nvram, napište do promptu "
+#~ "OpenFirmwaru <userinput>bye</userinput>. (Za předpokladu, že jste si "
+#~ "MacOS ponechali). Prompt OpenFirmwaru získáte podržením kláves <keycombo> "
+#~ "<keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap> "
+#~ "<keycap>f</keycap> </keycombo> během studeného startu počítače. Pokud "
+#~ "byste pro přechod do MacOS museli resetovat nvram k původním hodnotám, "
+#~ "zmáčkněte během studeného startu počítače kombinaci <keycombo> "
+#~ "<keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud chcete pro zavedení &debian;u použít <command>BootX</command>, "
+#~ "vyberte si ve složce <filename>Linux Kernels</filename> oblíbené jádro, "
+#~ "odvyberte volbu s ramdiskem a přidejte kořenové zařízení odpovídající "
+#~ "vaší instalaci (například <userinput>/dev/sda8</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "<quote>NewWorld</quote> PowerMacy"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na počítačích G4 a iBook se můžete podržením <keycap>Option</keycap> "
+#~ "klávesy dostat do grafické obrazovky s tlačítkem pro každý zaveditelný "
+#~ "operační systém. &debian-gnu; bude mít ikonu s tučňákem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jestliže jste si nechali nainstalovaný MacOS, může se stát, že vám v "
+#~ "OpenFirmwaru změní proměnnou <envar>boot-device</envar> (zařízení, ze "
+#~ "kterého se zavádí systém). V takovém případě resetujte OpenFirmware na "
+#~ "standardní hodnoty, což provedete držením kláves <keycombo> "
+#~ "<keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> během studeného startu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Všechna návěští definovaná v souboru <filename>yaboot.conf</filename> "
+#~ "můžete zobrazit, pokud ve výzvě <prompt>boot:</prompt> stisknete klávesu "
+#~ "<keycap>Tab</keycap>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Resetování OpenFirmwaru na počítačích G3 nebo G4 způsobí, že se "
+#~ "implicitně bude spouštět &debian-gnu;. (Pokud jste správně rozdělili disk "
+#~ "a první oblast je <quote>Apple_Bootstrap</quote>). Toto nemusí fungovat "
+#~ "pokud máte &debian-gnu; na SCSI disku a MacOS na disku IDE. Potom musíte "
+#~ "vstoupit do OpenFirmwaru a nastavit proměnnou <envar>boot-device</envar> "
+#~ "sami (<command>ybin</command> to dělá automaticky)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po prvním úspěšném zavedení &debian;u byste měli do souboru <filename>/"
+#~ "etc/yaboot.conf</filename> přidat další parametry &mdash; jako třeba "
+#~ "duální zavádění. Aby se změny přenesly do zaváděcí oblasti, musíte po "
+#~ "každé změně tohoto souboru spustit program <command>ybin</command>. Více "
+#~ "informací najdete v <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
+#~ "ulink>."
diff --git a/po/cs/hardware.po b/po/cs/hardware.po
index e6a66f581..ba5553b28 100644
--- a/po/cs/hardware.po
+++ b/po/cs/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-03 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -220,115 +220,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64 bitové MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32 bitové MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 nebo novější"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64 bitové IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL z VM-reader a DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.org/ports/\">Debian-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -368,25 +368,25 @@ msgstr ""
 "\">debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Podporované procesory"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Podporovány jsou jak procesory AMD64, tak Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tři hlavní ARM porty"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "porty pro nejlepší podporu širokého spektra systémů:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "výpočtů s plovoucí desetinnou čárkou (nemají FPU)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "využívá tyto rozšířené možnosti a vyšší výkon nových modelů."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "alespoň architekturu ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "&debian;/armhf i &debian;/armel pouze systémy <quote>little-endian</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Různé návrhy ARM procesorů a náročnost podpory"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "i386/amd64, takže podpora může být složitější."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "světě PC postaral BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "&debian; instalaci jen na několik vybraných starších systémů."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "ostatního softwaru."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -559,13 +559,13 @@ msgstr ""
 "počítačů x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Platformy podporované v &debian;/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -582,13 +582,13 @@ msgstr ""
 "jediným jádrem)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -606,13 +606,13 @@ msgstr ""
 "&releasename-cap; kulhá podpora USB."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Vývojová platforma ARM Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -643,13 +643,13 @@ msgstr ""
 "jak nastavit zavádění systému X-Gene pomocí U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Ostatní platformy"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -670,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "zadat několik příkazů pro nastavení zavádění."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Platformy podporované v &debian;/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -686,25 +686,25 @@ msgstr ""
 "multiplatformní jádro <literal>armmp</literal>:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB je vývojářská deska založená na SoC i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "základní desky, která se dá osadit různými dceřinnými CPU."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "sun<replaceable>X</replaceable>i"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -742,25 +742,25 @@ msgstr ""
 "systémy:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi a Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino a pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "podporována."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "nefunkční správa napájení."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "stejně, jako běžná SD karta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -853,25 +853,25 @@ msgstr ""
 "s instalačním systémem. Mezi tyto vývojářské desky s omezenou podporou patří:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (založená na A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (založená na A20) / Orange Pi Mini (založená na A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr ""
 "základní podporu instalátoru, patří:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -928,13 +928,13 @@ msgstr ""
 "budou fungovat i jiné systémy založené na Tegra 124."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud a Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -948,13 +948,13 @@ msgstr ""
 "(SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -973,13 +973,13 @@ msgstr ""
 "(konzole i X11). Na Cubox-i4Pro je navíc podporován i eSATA port."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "audio výstupy (S/PDIF a HDMI) a ani integrovaný WLAN/Bluetooth modul."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "dané zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr ""
 "prostředí &d-i;u."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Platformy podporované v &debian;/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1048,13 +1048,13 @@ msgstr ""
 "specifická jádra."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "Kirkwoodu:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1087,19 +1087,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 a 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client a OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1123,13 +1123,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1140,14 +1140,14 @@ msgstr ""
 "příslušným hardwarem."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Platforms and devices no longer supported by Debian/armel"
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Platformy a zařízení dále nepodporované v &debian;/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1175,13 +1175,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Procesory, základní desky a grafické karty"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1193,13 +1193,13 @@ msgstr ""
 "nastiňuje pouze základní požadavky."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Procesory</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "nebo VIA C3."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "starších."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1234,13 +1234,13 @@ msgstr ""
 "32 bitový instalátor pro architekturu i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "V/V sběrnice"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1253,862 +1253,49 @@ msgstr ""
 "být vybaven sběrnicí PCI, PCIe nebo PCI-X."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Platformy podporované v &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; na &arch-title; podporuje následující platformy:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Společnost Cavium navrhuje řadu 64 bitových procesorů MIPS Octeon, které se "
-"používají převážně v síťových zařízeních. Mezi tato zařízení patří Ubiquiti "
-"EdgeRouter a Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Podporována jsou zařízení založená na procesorech Loongson 3A a 3B."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"MIPS Malta: tato platforma je emulovaná v QEMU a je tudíž příjemnou "
-"možností, jak testovat/používat &debian; na platformě MIPS v případě, že "
-"nedisponujete příslušným hardwarem."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Pro Maltu existují dvě varianty jádra: 4kc-malta pro 32 bitové procesory a "
-"5kc-malta pro procesory 64 bitové."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Mimo výše uvedené by měl &debian; běžet i na deskách s procesory<phrase arch="
-"\"mips;mipsel\">MIPS32r2 nebo</phrase> MIPS64r2, ale pro tyto nesestavujeme "
-"jádra a &d-i; je nepodporuje."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel/mips64el najdete "
-"na stránce <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux MIPS</ulink>. V této sekci "
-"popíšeme pouze systémy podporované instalačními médii. Hledáte-li podporu "
-"pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím diskusní skupinu <ulink url="
-"\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Platformy dále nepodporované v &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Počínaje &debian;em Stretch byla odstraněna podpora pro procesory MIPS, "
-"neimplementující specifikaci MIPS32 Release 2 a proto již nejsou podporovány "
-"následující platformy, které byly podporovány v Jessie:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E a 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Jedná se o starší procesory Loongson, které lze najít v zařízeních jako "
-"Fuloong Mini-PC a Lemote Yeeloong laptop."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "Tato platforma zahrnuje stanice SGI Indy, Indigo 2 a Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Tato platforma je obecně známá jako SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Vývojářská deska pro Broadcom SiByte, též známá pod kódovým názvem SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; podporuje pouze podarchitektury PMac (Power-Macintosh "
-"nebo PowerMac) a PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Varianty jádra"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Jak jsme již zmínili, v &debian;u existují dvě varianty jádra pro různé "
-"procesory:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Většina systémů využije toto jádro, které podporuje procesory PowerPC 601, "
-"603, 604, 740, 750 a 7400. Všechny systémy Apple Power Macintosh až do G4 "
-"včetně používají některý z těchto procesorů."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Všechny SMP počítače Apple PowerMac G4."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Varianta jádra power64 podporuje následující procesory:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Procesor POWER3 se používá ve starších 64 bitových serverových systémech od "
-"IBM. Známé modely zahrnují IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 a 640 "
-"a RS/6000 7044-170, 7043-260 a 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Procesor POWER4 je použit v novějších 64 bitových serverových systémech IBM, "
-"což zahrnuje pSeries 615, 630, 650, 655, 670 a 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Na architektuře POWER4 jsou založeny také systémy požívající procesor "
-"PPC970FX (Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185), což "
-"znamená, že využívají tuto variantu jádra."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Novější IBM systémy s procesory POWER5, POWER6 a POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Podarchitektura Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (a pár dalších výrobců &mdash; Power Computing například) vyrábělo "
-"několik řad Macintoshů založených na procesoru PowerPC.  Jsou rozděleny do "
-"kategorií NuBus (bez podpory v &debian;u), OldWorld a NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld systémy jsou většinou Power Macintoshe s disketovou mechanikou a "
-"sběrnicí PCI. Je to většina Power Macintoshů založených na 603, 603e, 604 a "
-"604e. Modely PowerPC od Apple jsou označovány čtyřmi číslicemi. Výjimkou "
-"jsou béžové G3, které také patří mezi OldWorld systémy."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Takzvané NewWorld PowerMacy jsou všechny PowerMacy v průsvitných "
-"plastikových krabicích a poozdější modely. To znamená všechny iMacy, iBooky, "
-"systémy G4, modré G3 a většina PowerBooků vyrobených po roce 1999.  NewWorld "
-"PowerMacy jsou známy svým systémem <quote>ROM v RAM</quote> a jsou vyráběny "
-"od poloviny roku 1998."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Specifikace pro hardware od Apple jsou dostupné na <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> a pro starší "
-"systémy na <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Model/číslo"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generace"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue a White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Podarchitektura PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Podarchitektura CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Podarchitektura APUS (nepodporovaná)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Podarchitektura Nubus PowerMac (nepodporována)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"&debian;/powerpc v současné době nepodporuje systémy NuBus, protože "
-"monolitické jádro Linux/PPC pro tyto počítače podporu nemá. Místo něj se "
-"musí použít mikrojádro Mach MkLinux, které zatím &debian; nepodporuje. Do "
-"této kategorie patří: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, "
-"7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </"
-"para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Linuxové jádro s (omezenou) podporou pro tyto "
-"počítače existuje na <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></"
-"ulink>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Ne-PowerPC Macintoshe"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintoshe s procesory řady 680x0 nepatří do rodiny PowerPC, ale do rodiny "
-"m68k. Jedná se o modely začínající <quote>Mac II</quote>, pokračující přes "
-"<quote>LC</quote> a sérii Centris a vrcholící řadou Quadra a Perfoma. Tyto "
-"modely mají obvykle třímístné označení jako Mac IIcx, LCIII nebo Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Tato modelová řada začala počítači Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), poté LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
-"630), následně Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, "
-"650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), a konečně Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Notebooky této rodiny zahrnují Mac Portable, PowerBook 100-190cs a PowerBook "
-"Duo 210-550c (kromě PowerBook 500, což je Nubus, viz výše)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Počítače"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Typy počítačů zSeries a System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2136,13 +1323,13 @@ msgstr ""
 "class=\"registered\">System z</trademark></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV a HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2156,118 +1343,13 @@ msgstr ""
 "nabídnuty pro rozdělení, formátování, ani přímé použití."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Procesory a základní desky"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc systémy se dají rozdělit do několika podarchitektur: sun4, sun4c, "
-"sun4d, sun4m, sun4u a sun4v. Následující seznam popisuje, které systémy "
-"patří do které kategorie a jakou míru podpory pro ně můžete očekávat."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Žádná z těchto 32 bitových podarchitektur (sparc32) již není podporovaná. "
-"Kompletní seznam strojů patřících do této třídy naleznete ve Wikipedii na "
-"stránce <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">SPARCstation</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Poslední vydání &debian;u, které ještě podporovalo sparc32, byl Etch, ovšem "
-"i ten zvládal pouze systémy sun4m. Ostatní 32 bitové podarchitektury nejsou "
-"podporovány již delší dobu."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Tato podarchitektura zahrnuje všechny 64 bitové počítače (sparc64) založené "
-"na procesoru UltraSparc a jeho klonech. Většina strojů je podporována dobře, "
-"ale na některých můžete zaznamenat problém se zaváděním z CD. Za problémy "
-"mohou chyby ve firmwaru nebo zavaděči (a můžete je obejít zavedením ze "
-"sítě). Pro jedno resp. víceprocesorové systémy použijte jádra sparc64 resp. "
-"sparc64-smp."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Toto je nejnovější přírůstek do rodiny Sparců a zahrnuje počítače založené "
-"na vícejádrových procesorech Niagara. Tyto procesory jsou nyní dostupné "
-"pouze v serverech T1000 a T2000 od Sunu a jsou podporovány velmi dobře. "
-"Použijte jádro sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Procesory SPARC64 od Fujitsu používané v řadě serverů PRIMEPOWER nejsou "
-"podporovány, protože pro ně chybí podpora v linuxovém jádře."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Notebooky"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2290,13 +1372,13 @@ msgstr ""
 "notebooku GNU/Linux poběží."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Víceprocesorové systémy"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2315,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "všude."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2326,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "počítač."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2343,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "na jednoprocesorových počítačích podporu SMP automaticky vypne."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2358,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "quote>, se s nimi dnes setkáváme prakticky všude."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2374,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "bude využívat pouze první procesor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2391,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2409,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "procesory, systém však bude využívat pouze první procesor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2420,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "jádro. Pokud ne, doinstalujte si příslušný balík."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2436,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Podpora grafických karet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2472,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2484,7 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2509,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "vyžaduje nesvobodné ovladače třetích stran."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2520,60 +1602,14 @@ msgstr ""
 "naleznete na <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian-gnu; &release; je "
 "dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Podporována je většina grafických karet běžně dostupných ve strojích Sparc. "
-"Grafické ovladače X.org jsou dostupné pro framebuffery sunbw2, suncg14, "
-"suncg3, suncg6, sunleo a suntcx, karty Creator3D a Elite3D (ovladač sunffb), "
-"video karty založené na ATI PGX24/PGX64 (ovladač ati) a karty založené na "
-"PermediaII (ovladač glint). Abyste mohli se systémem X.org používat kartu "
-"Elite3D, musíte navíc doinstalovat balík <classname>afbinit</classname> a "
-"přečíst si dokumentaci v něm obsaženou, kde zjistíte, jak kartu aktivovat."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Není neobvyklé, že ve výchozí konfiguraci mají systémy Sparc dvě grafické "
-"karty. V takovém případě se může stát, že Linux nepřesměruje svůj výstup na "
-"kartu původně zvolenou firmwarem, ale na tu druhou. To pak může vypadat, "
-"jako by se zavádění zaseklo (poslední viditelná hláška bývá obvykle "
-"<computeroutput>Booting Linux...</computeroutput>). Jedním z možných řešení "
-"je fyzické odstranění jedné z grafických karet. Jinou možností je zakázání "
-"jedné karty pomocí parametru jádra. Nepožadujete-li grafický výstup, můžete "
-"též použít sériovou konzolu. Na některých systémech se sériová konzole "
-"aktivuje automaticky po odpojení klávesnice při vypnutém počítači."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware pro připojení k síti"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2589,71 +1625,31 @@ msgstr ""
 "\"i386\">Podporováno je i mnoho starších karet pro sběrnici ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"To zahrnuje mnoho obecných PCI karet (na systémech s podporou PCI), ale i "
-"následující karty od Sunu:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Podporovaná síťová zařízení jsou:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) a ESCON spojení (reálné nebo emulované)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet a OSA-Express Fast Ethernet (ne QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express v QDIO módu, HiperSockets a Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2664,19 +1660,19 @@ msgstr ""
 "zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN je podporováno, ale ne během instalace."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Bezdrátové síťové karty"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2687,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "síťových adaptérů vyžaduje (nesvobodný) firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2699,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "naleznete v části <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2710,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "&debian;em zprovoznit, avšak nejsou podporovány během instalace."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2727,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "doinstalovat po dokončení instalace a následném restartu do nového systému."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2744,101 +1740,13 @@ msgstr ""
 "classname>, který umí použít ovladače z Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Známé problémy na &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"U konkrétních síťových karet bylo hlášeno několik problémů, které je vhodné "
-"zde zmínit."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Konflikt mezi ovladači tulip a dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Existuje několik síťových PCI karet, které se identifikují stejně, ale jsou "
-"jsou podporovány různými ovladači. Některé karty pracují s ovladačem "
-"<literal>tulip</literal>, jiné s ovladačem <literal>dfme</literal>. Protože "
-"se karty identifikují stejně, jádro mezi nimi nemůže rozlišit a neví, který "
-"ovladač má nahrát. Pokud to bude zrovna ten špatný, karta může fungovat "
-"špatně, nebo dokonce nemusí fungovat vůbec."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Jedná se o běžný problém na systémech Netra s kartami Davicom (kompatibilní "
-"s DEC-Tulip). V tomto případě je nejspíš ten správný ovladač <literal>tulip</"
-"literal>. Řešením je umístit nefunkční ovladač na černou listinu, jak "
-"popisuje část <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Jinou možností je se během instalace přepnout do shellu, odebrat chybný "
-"modul (nebo moduly, pokud jich je nahráno víc) příkazem <userinput>modprobe -"
-"r <replaceable>modul</replaceable></userinput> a následně zavést správný "
-"modul příkazem <userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></"
-"userinput>. Je možné, že po restartu do nového systému se opět zavede ten "
-"chybný ovladač."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Síťový ovladač <literal>cassini</literal> nefunguje na systémech Sun B100 "
-"blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Braillovy řádky"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2856,13 +1764,13 @@ msgstr ""
 "classname> verze &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardwarová syntéza hlasu"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2884,13 +1792,13 @@ msgstr ""
 "<classname>speakup</classname> verze &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Ostatní zařízení"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2902,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "USB. Většina z nich však není pro instalaci nutná."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2915,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "počítačích pracují USB myši a klávesnice bez dalšího nastavovaní."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2927,13 +1835,13 @@ msgstr ""
 "NFS, HTTP nebo FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Ovladače vyžadující firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -2963,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "s firmwarem."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2976,7 +1884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2991,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "Naštěstí to nemusíme dělat ručně, ale postará se o to operační systém."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3007,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "je možné, že ho naleznete jako samostatný balík v sekci non-free."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3023,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "věnuje kapitola <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3041,13 +1949,13 @@ msgstr ""
 "případ některých síťových karet s ovladačem tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Hardware určený pro GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3063,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "Linux plně kompatibilní."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3078,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Windows refund</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3096,13 +2004,13 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel; podporují."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vyvarujte se uzavřených technologií"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3119,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "tento hardware neexistují ovladače pro &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3142,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "paměťových karet), kde prakticky každé zařízení na trhu odpovídá standardům."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3163,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "s uzavřeným ovladačem od výrobce."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3187,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "kterým chcete zařízení provozovat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3199,13 +2107,13 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Instalační média"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3219,13 +2127,13 @@ msgstr ""
 "podrobněji rozebírá kapitola <xref linkend=\"install-methods\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CD-ROM based installation is supported for most architectures."
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
@@ -3235,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "systému z jiného média, viz <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI CD-ROMs are supported, as are "
@@ -3249,13 +2157,13 @@ msgstr ""
 "ohci1394 a sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB Memory Stick"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3278,13 +2186,13 @@ msgstr ""
 "instalaci operačního systému použijete právě USB klíčenku."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3302,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "nebo PPP. Po instalaci můžete svůj systém nastavit i pro tato připojení."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3311,8 +2219,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Instalační systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě bez "
 "použití dalšího média jako CD/DVD nebo USB klíčenky. <phrase arch=\"mips;"
@@ -3320,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3330,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 "a všechny lokální souborové systémy se připojí přes NFS."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Pevný disk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3348,24 +2256,14 @@ msgstr ""
 "z pevného disku. To však vyžaduje jiný operační systém, pomocí kterého "
 "nahrajete na disk instalační program."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Přestože &arch-title; nepodporuje zavádění ze SunOS (Solarisu), můžete "
-"instalovat z jejich oblasti (UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x nebo systém GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3384,13 +2282,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Podporovaná datová média"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3400,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "fungovaly na co nejširší škále počítačů."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3413,31 +2311,13 @@ msgstr ""
 "souborovými systémy FAT, FAT s rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS a dalšími."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Všechny systémy pro ukládání dat podporované linuxovým jádrem jsou také "
-"podporovány instalačním systémem. Standardní jádro obsahuje tyto SCSI "
-"ovladače: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR a Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Samozřejmě jsou podporovány také IDE systémy (jako "
-"UltraSPARC 5). V dokumentu <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for "
-"SPARC Processors FAQ</ulink> naleznete vyčerpávající informace o podpoře "
-"SPARC hardwaru v linuxovém jádře."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3447,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "podporovány instalačním systémem."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3460,13 +2340,13 @@ msgstr ""
 "(cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Požadavky na operační paměť a diskový prostor"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3480,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3492,7 +2372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3501,7 +2381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3529,6 +2409,858 @@ msgstr ""
 "dostupným místem na disku se může podařit, ale je doporučena pouze pro "
 "zkušené uživatele."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Platformy podporované v &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; na &arch-title; podporuje následující platformy:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Společnost Cavium navrhuje řadu 64 bitových procesorů MIPS Octeon, které "
+#~ "se používají převážně v síťových zařízeních. Mezi tato zařízení patří "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter a Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Podporována jsou zařízení založená na procesorech Loongson 3A a 3B."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "MIPS Malta: tato platforma je emulovaná v QEMU a je tudíž příjemnou "
+#~ "možností, jak testovat/používat &debian; na platformě MIPS v případě, že "
+#~ "nedisponujete příslušným hardwarem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro Maltu existují dvě varianty jádra: 4kc-malta pro 32 bitové procesory "
+#~ "a 5kc-malta pro procesory 64 bitové."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mimo výše uvedené by měl &debian; běžet i na deskách s procesory<phrase "
+#~ "arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 nebo</phrase> MIPS64r2, ale pro tyto "
+#~ "nesestavujeme jádra a &d-i; je nepodporuje."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel/mips64el "
+#~ "najdete na stránce <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux MIPS</ulink>. V "
+#~ "této sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačními médii. Hledáte-"
+#~ "li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím diskusní "
+#~ "skupinu <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;</"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Platformy dále nepodporované v &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Počínaje &debian;em Stretch byla odstraněna podpora pro procesory MIPS, "
+#~ "neimplementující specifikaci MIPS32 Release 2 a proto již nejsou "
+#~ "podporovány následující platformy, které byly podporovány v Jessie:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E a 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jedná se o starší procesory Loongson, které lze najít v zařízeních jako "
+#~ "Fuloong Mini-PC a Lemote Yeeloong laptop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr "Tato platforma zahrnuje stanice SGI Indy, Indigo 2 a Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Tato platforma je obecně známá jako SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vývojářská deska pro Broadcom SiByte, též známá pod kódovým názvem SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; podporuje pouze podarchitektury PMac (Power-"
+#~ "Macintosh nebo PowerMac) a PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Varianty jádra"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jak jsme již zmínili, v &debian;u existují dvě varianty jádra pro různé "
+#~ "procesory:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Většina systémů využije toto jádro, které podporuje procesory PowerPC "
+#~ "601, 603, 604, 740, 750 a 7400. Všechny systémy Apple Power Macintosh až "
+#~ "do G4 včetně používají některý z těchto procesorů."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Všechny SMP počítače Apple PowerMac G4."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Varianta jádra power64 podporuje následující procesory:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Procesor POWER3 se používá ve starších 64 bitových serverových systémech "
+#~ "od IBM. Známé modely zahrnují IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 "
+#~ "a 640 a RS/6000 7044-170, 7043-260 a 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Procesor POWER4 je použit v novějších 64 bitových serverových systémech "
+#~ "IBM, což zahrnuje pSeries 615, 630, 650, 655, 670 a 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na architektuře POWER4 jsou založeny také systémy požívající procesor "
+#~ "PPC970FX (Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185), což "
+#~ "znamená, že využívají tuto variantu jádra."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "Novější IBM systémy s procesory POWER5, POWER6 a POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Podarchitektura Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (a pár dalších výrobců &mdash; Power Computing například) vyrábělo "
+#~ "několik řad Macintoshů založených na procesoru PowerPC.  Jsou rozděleny "
+#~ "do kategorií NuBus (bez podpory v &debian;u), OldWorld a NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld systémy jsou většinou Power Macintoshe s disketovou mechanikou a "
+#~ "sběrnicí PCI. Je to většina Power Macintoshů založených na 603, 603e, 604 "
+#~ "a 604e. Modely PowerPC od Apple jsou označovány čtyřmi číslicemi. "
+#~ "Výjimkou jsou béžové G3, které také patří mezi OldWorld systémy."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Takzvané NewWorld PowerMacy jsou všechny PowerMacy v průsvitných "
+#~ "plastikových krabicích a poozdější modely. To znamená všechny iMacy, "
+#~ "iBooky, systémy G4, modré G3 a většina PowerBooků vyrobených po roce "
+#~ "1999.  NewWorld PowerMacy jsou známy svým systémem <quote>ROM v RAM</"
+#~ "quote> a jsou vyráběny od poloviny roku 1998."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specifikace pro hardware od Apple jsou dostupné na <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> a pro "
+#~ "starší systémy na <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Model/číslo"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generace"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue a White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Podarchitektura PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Podarchitektura CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Podarchitektura APUS (nepodporovaná)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Podarchitektura Nubus PowerMac (nepodporována)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;/powerpc v současné době nepodporuje systémy NuBus, protože "
+#~ "monolitické jádro Linux/PPC pro tyto počítače podporu nemá. Místo něj se "
+#~ "musí použít mikrojádro Mach MkLinux, které zatím &debian; nepodporuje. Do "
+#~ "této kategorie patří: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh "
+#~ "6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, "
+#~ "6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </"
+#~ "para></listitem> </itemizedlist> Linuxové jádro s (omezenou) podporou pro "
+#~ "tyto počítače existuje na <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/"
+#~ "\"></ulink>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Ne-PowerPC Macintoshe"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintoshe s procesory řady 680x0 nepatří do rodiny PowerPC, ale do "
+#~ "rodiny m68k. Jedná se o modely začínající <quote>Mac II</quote>, "
+#~ "pokračující přes <quote>LC</quote> a sérii Centris a vrcholící řadou "
+#~ "Quadra a Perfoma. Tyto modely mají obvykle třímístné označení jako Mac "
+#~ "IIcx, LCIII nebo Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato modelová řada začala počítači Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), poté LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
+#~ "630), následně Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, "
+#~ "650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), a konečně Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notebooky této rodiny zahrnují Mac Portable, PowerBook 100-190cs a "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c (kromě PowerBook 500, což je Nubus, viz výše)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Procesory a základní desky"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc systémy se dají rozdělit do několika podarchitektur: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u a sun4v. Následující seznam popisuje, které systémy "
+#~ "patří do které kategorie a jakou míru podpory pro ně můžete očekávat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Žádná z těchto 32 bitových podarchitektur (sparc32) již není podporovaná. "
+#~ "Kompletní seznam strojů patřících do této třídy naleznete ve Wikipedii na "
+#~ "stránce <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">SPARCstation</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poslední vydání &debian;u, které ještě podporovalo sparc32, byl Etch, "
+#~ "ovšem i ten zvládal pouze systémy sun4m. Ostatní 32 bitové "
+#~ "podarchitektury nejsou podporovány již delší dobu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato podarchitektura zahrnuje všechny 64 bitové počítače (sparc64) "
+#~ "založené na procesoru UltraSparc a jeho klonech. Většina strojů je "
+#~ "podporována dobře, ale na některých můžete zaznamenat problém se "
+#~ "zaváděním z CD. Za problémy mohou chyby ve firmwaru nebo zavaděči (a "
+#~ "můžete je obejít zavedením ze sítě). Pro jedno resp. víceprocesorové "
+#~ "systémy použijte jádra sparc64 resp. sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto je nejnovější přírůstek do rodiny Sparců a zahrnuje počítače "
+#~ "založené na vícejádrových procesorech Niagara. Tyto procesory jsou nyní "
+#~ "dostupné pouze v serverech T1000 a T2000 od Sunu a jsou podporovány velmi "
+#~ "dobře. Použijte jádro sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Procesory SPARC64 od Fujitsu používané v řadě serverů PRIMEPOWER nejsou "
+#~ "podporovány, protože pro ně chybí podpora v linuxovém jádře."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podporována je většina grafických karet běžně dostupných ve strojích "
+#~ "Sparc. Grafické ovladače X.org jsou dostupné pro framebuffery sunbw2, "
+#~ "suncg14, suncg3, suncg6, sunleo a suntcx, karty Creator3D a Elite3D "
+#~ "(ovladač sunffb), video karty založené na ATI PGX24/PGX64 (ovladač ati) a "
+#~ "karty založené na PermediaII (ovladač glint). Abyste mohli se systémem X."
+#~ "org používat kartu Elite3D, musíte navíc doinstalovat balík "
+#~ "<classname>afbinit</classname> a přečíst si dokumentaci v něm obsaženou, "
+#~ "kde zjistíte, jak kartu aktivovat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Není neobvyklé, že ve výchozí konfiguraci mají systémy Sparc dvě grafické "
+#~ "karty. V takovém případě se může stát, že Linux nepřesměruje svůj výstup "
+#~ "na kartu původně zvolenou firmwarem, ale na tu druhou. To pak může "
+#~ "vypadat, jako by se zavádění zaseklo (poslední viditelná hláška bývá "
+#~ "obvykle <computeroutput>Booting Linux...</computeroutput>). Jedním z "
+#~ "možných řešení je fyzické odstranění jedné z grafických karet. Jinou "
+#~ "možností je zakázání jedné karty pomocí parametru jádra. Nepožadujete-li "
+#~ "grafický výstup, můžete též použít sériovou konzolu. Na některých "
+#~ "systémech se sériová konzole aktivuje automaticky po odpojení klávesnice "
+#~ "při vypnutém počítači."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "To zahrnuje mnoho obecných PCI karet (na systémech s podporou PCI), ale i "
+#~ "následující karty od Sunu:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Známé problémy na &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "U konkrétních síťových karet bylo hlášeno několik problémů, které je "
+#~ "vhodné zde zmínit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Konflikt mezi ovladači tulip a dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existuje několik síťových PCI karet, které se identifikují stejně, ale "
+#~ "jsou jsou podporovány různými ovladači. Některé karty pracují s ovladačem "
+#~ "<literal>tulip</literal>, jiné s ovladačem <literal>dfme</literal>. "
+#~ "Protože se karty identifikují stejně, jádro mezi nimi nemůže rozlišit a "
+#~ "neví, který ovladač má nahrát. Pokud to bude zrovna ten špatný, karta "
+#~ "může fungovat špatně, nebo dokonce nemusí fungovat vůbec."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jedná se o běžný problém na systémech Netra s kartami Davicom "
+#~ "(kompatibilní s DEC-Tulip). V tomto případě je nejspíš ten správný "
+#~ "ovladač <literal>tulip</literal>. Řešením je umístit nefunkční ovladač na "
+#~ "černou listinu, jak popisuje část <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jinou možností je se během instalace přepnout do shellu, odebrat chybný "
+#~ "modul (nebo moduly, pokud jich je nahráno víc) příkazem "
+#~ "<userinput>modprobe -r <replaceable>modul</replaceable></userinput> a "
+#~ "následně zavést správný modul příkazem <userinput>modprobe "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput>. Je možné, že po restartu "
+#~ "do nového systému se opět zavede ten chybný ovladač."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Síťový ovladač <literal>cassini</literal> nefunguje na systémech Sun B100 "
+#~ "blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Přestože &arch-title; nepodporuje zavádění ze SunOS (Solarisu), můžete "
+#~ "instalovat z jejich oblasti (UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Všechny systémy pro ukládání dat podporované linuxovým jádrem jsou také "
+#~ "podporovány instalačním systémem. Standardní jádro obsahuje tyto SCSI "
+#~ "ovladače: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR a Symbios 53C8XX "
+#~ "</para></listitem> </itemizedlist> Samozřejmě jsou podporovány také IDE "
+#~ "systémy (jako UltraSPARC 5). V dokumentu <ulink url=\"&url-sparc-linux-"
+#~ "faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> naleznete vyčerpávající "
+#~ "informace o podpoře SPARC hardwaru v linuxovém jádře."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/cs/install-methods.po b/po/cs/install-methods.po
index b1f87b4b1..30f57dcbe 100644
--- a/po/cs/install-methods.po
+++ b/po/cs/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -628,9 +628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "K dispozici máte soubor &hdmedia-boot-img;, který obsahuje všechny "
 "instalační soubory (včetně jádra), zavaděč <phrase arch="
@@ -638,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "\"><classname>yaboot</classname></phrase> a jeho konfigurační soubor."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -655,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "systém."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
@@ -664,31 +662,13 @@ msgstr ""
 "rozbalit ho na USB zařízení:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Na USB zařízení vytvořte <command>mac-fdisk</command>em oblast typu "
-"<quote>Apple_Bootstrap</quote> (příkaz <userinput>C</userinput>) a stažený "
-"obraz do ní rozbalte:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -717,13 +697,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) a je hotovo."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Ruční kopírování souborů &mdash; pružná cesta"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -738,13 +718,13 @@ msgstr ""
 "zařízení použít pouze první oblast.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -752,7 +732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -777,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "Díky tomu můžete zavaděč konfigurovat z téměř libovolného operačního systému."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -785,7 +765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -831,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "classname>. Pozorně se přesvědčete, že používáte správný název zařízení!"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -864,14 +844,14 @@ msgstr ""
 "hlavní část zavaděče."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Přidání obrazu instalačního systému"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -881,7 +861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -917,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "(8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -932,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "userinput>) a nakopírujte na ni následující soubory:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -964,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "parametry."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -973,7 +953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -983,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "systému, přidejte ještě řádek: <userinput>prompt 1</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -992,7 +972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -1017,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1025,195 +1005,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Rozdělení USB zařízení"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Protože většina USB klíčenek nebývá připravena pro zavádění přes Open "
-"Firmware, musíte klíčenku přerozdělit. Na Macintoshi spusťte příkaz "
-"<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, kde "
-"<userinput>/dev/sdX</userinput> je USB klíčenka. Nejprve musíte "
-"inicializovat novou tabulku oblastí příkazem <userinput>i</userinput> a pak "
-"můžete vytvořit novou oblast typu Apple_Bootstrap příkazem <userinput>C</"
-"userinput>. (Poznámka: první <quote>oblast</quote> bude vždy samotná tabulka "
-"oblastí.) Poté zadejte: <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable></screen></informalexample> "
-"Příkaz <command>hformat</command> je obsažen v balíku <classname>hfsutils</"
-"classname>. Pozorně se přesvědčete, že používáte správný název zařízení!"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Aby se po zavedení z USB klíčenky spustilo jádro, nainstalujeme na klíčenku "
-"zavaděč <command>yaboot</command>, který se umí nainstalovat na HFS oblast. "
-"Zavaděč můžete jednoduše konfigurovat úpravou textového souboru, což lze "
-"provést z libovolného operačního sytému, který podporuje souborový systém "
-"HFS."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Obvyklý nástroj <command>ybin</command>, jež je součástí <command>yaboot</"
-"command>u, zatím nepodporuje USB zařízení, takže budete muset "
-"<command>yaboot</command> nainstalovat ručně pomocí nástrojů z balíku "
-"<classname>hfsutils</classname>. Za předpokladu, že je vaše zvolená oblast "
-"<replaceable>/dev/sdX2</replaceable>, zadejte: <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Tímto zapíšete zavaděč do dané oblasti a pomocí "
-"HFS nástrojů ji označíte tak, že z ní bude Open Firmware schopný zavádět. "
-"Během procedury nesmí být oblast připojená jiným způsobem. Poté můžete "
-"připravit zbytek klíčenky běžnými unixovými utilitami."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Přidání obrazu instalačního systému"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Připojte oblast (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</"
-"userinput>) a nakopírujte na ni následující soubory:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (jádro)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (obraz ramdisku)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (konfigurační soubor yabootu)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (volitelná zaváděcí hláška)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Konfigurační soubor <filename>yaboot.conf</filename> by měl obsahovat "
-"následující řádky: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Možná budete muset zvýšit hodnotu u parametru "
-"<userinput>initrd-size</userinput>, protože tato se mění v závislosti na "
-"obrazu, který zavádíte."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste nyní na "
-"klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (jako běžný "
-"soubor)<footnote><para> Použít můžete obrazy typu netinst, nebo, pokud se "
-"vejde, klidně celé první CD/DVD (viz část <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
-">). Poznamenejme, že netboot obraz <filename>mini.iso</filename> není pro "
-"tento účel vhodný. </para></footnote> a následně USB klíčenku odpojit "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Příprava souborů pro zavedení z pevného disku"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1231,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "operačního systému."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1247,41 +1045,8 @@ msgstr ""
 "vzrušující loterii při použití spousty nespolehlivých disket, potažmo "
 "neskladných CD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Instalační program nemůžete zavést ze souborů umístěných na oblasti HFS+. "
-"Tento souborový systém mohou používat počítače s MacOS System 8.1 a novější. "
-"NewWorld PowerMacy používají HFS+ standardně. Zda tento souborový systém "
-"používáte zjistíte tak, že na příslušné oblasti vyberete <userinput>Get "
-"Info</userinput>. Souborové systémy HFS se zobrazí jako <userinput>Mac OS "
-"Standard</userinput>, zatímco HFS+ ukazují <userinput>Mac OS Extended</"
-"userinput>. Abyste si mohli vyměňovat soubory mezi Linuxem a MacOS, musíte "
-"mít oblast typu HFS (například pro instalační soubory)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Zavedení instalace z pevného disku se liší podle toho, jestli máte novější "
-"(NewWorld) nebo starší (OldWorld) Macintosh."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
@@ -1289,7 +1054,7 @@ msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Zavedení instalačního systému programem <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1303,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "za pomoci programu <command>LILO</command>, resp. <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1318,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "pak můžete použít jako kořenový souborový systém."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient "
@@ -1333,19 +1098,19 @@ msgstr ""
 "LILO neumí zavést soubory ležící na souborovém systému NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (vhodné jádro)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (obraz ramdisku)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1360,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "spustili."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1376,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "Instalační systém pak nebude vyžadovat připojení k síti."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1384,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr "Nastavení zavaděče popisuje <xref linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr "Zavedení instalačního systému programem <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1400,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following directories from a &debian; CD image to <filename>c:"
@@ -1413,26 +1178,26 @@ msgstr ""
 "následující adresáře:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (jádro a obraz ramdisku)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (nástroj loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1447,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "povolit zavádění vaší stanice."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1459,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "nebo BOOTP </phrase> server."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1479,29 +1244,7 @@ msgstr ""
 "nastaveny pouze pomocí DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Pokud máte NewWorld Power Macintosh, je lepší použít místo BOOTP protokol "
-"DHCP, protože některé novější počítače se neumí protokolem BOOTP zavést."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Některé starší stroje HPPA (tj. 715/75) používají místo BOOTP protokol "
-"RBOOTD. Pro tyto účely slouží v &debian;u balík <classname>rbootd</"
-"classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1515,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "operačním systémům SunOS 4.x, SunOS 5.x (neboli Solaris) a GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1529,13 +1272,13 @@ msgstr ""
 "problémů. Vhodnou alternativou je i <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Nastavení RARP serveru"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1548,9 +1291,7 @@ msgstr "Nastavení RARP serveru"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Pro úspěšné nastavení RARP serveru potřebujete znát ethernetovou adresu "
@@ -1562,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1586,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris 1) příkazem <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Nastavení DHCP serveru"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1606,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1650,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1667,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "měla obsahovat název souboru, který si klient stáhne přes TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1677,13 +1418,13 @@ msgstr ""
 "command> příkazem <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Povolení PXE zavádění"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1754,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "\"tftp-images\"/> dále v textu)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1762,7 +1503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1776,13 +1517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Nastavení BOOTP serveru"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1798,8 +1539,39 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:989
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1826,10 +1598,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Pokud chcete použít CMU <command>bootpd</command>, musíte nejprve "
 "odkomentovat (nebo přidat) jeden důležitý řádek v souboru <filename>/etc/"
@@ -1862,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> je MAC adresa daného počítače. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1886,13 +1655,13 @@ msgstr ""
 "isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Povolení TFTP serveru"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1902,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> povolen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1919,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "balíku, respektive ho můžete kdykoliv změnit rekonfigurací balíku."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1937,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "cesty uváděné v této kapitole upravit pro konkrétní situaci."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1952,43 +1721,14 @@ msgstr ""
 "jak má. Některé TFTP servery umí zvýšit svou upovídanost parametrem "
 "<userinput>-v</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Pokud je vaším TFTP serverem GNU/Linux s jádrem 2.4.X a instalujete na "
-"počítač SGI, musíte na něm následujícím příkazem vypnout <quote>Path MTU "
-"discovery</quote>: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> Pokud tak neučiníte, PROM na SGI nebude moci "
-"stáhnout jádro. Dále zkontrolujte že TFTP pakety jsou posílány z portu "
-"menšího než 32767, protože jinak by se přenos zastavil po prvním paketu. "
-"Rozsah zdrojových portů, které má TFTP server používat se nastaví příkazem: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample>"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Přesun TFTP obrazů na místo"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2005,48 +1745,7 @@ msgstr ""
 "klienta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2069,114 +1768,14 @@ msgstr ""
 "dhcp server nastaven tak, aby jako jméno souboru pro zavedení zasílal "
 "<filename>pxelinux.0</filename>."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Pro PXE zavádění by mělo být vše potřebné v souboru <filename>netboot/"
-"netboot.tar.gz</filename>. Tento archiv stačí rozbalit do adresáře, kde "
-"<command>tftpd</command> uchovává zaváděcí obrazy. Ujistěte se, že je váš "
-"dhcp server nastaven tak, aby jako jméno souboru pro zavedení zasílal "
-"<filename>/debian-installer/ia64//elilo.efi</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "TFTP zavádění na počítačích SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Některé počítače SPARC přidávají k názvu souboru jména podarchitektur jako "
-"třeba <quote>SUN4M</quote> nebo <quote>SUN4C</quote>. Pokud třeba máte "
-"počítač s podarchitekturou SUN4C a IP adresa je 192.168.1.3, pak jméno "
-"souboru bude <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Převod IP adresy na "
-"hexadecimální čísla můžete provést jednoduše v shellu příkazem "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> kde čísla <replaceable>10 0 0 4</replaceable> "
-"představují IP adresu (v tomto případě 10.0.0.4). Výsledek ještě musíte "
-"převést na velká písmena a případně připojit název podarchitektury."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Jestliže jste vše zadali správně, měl by příkaz <userinput>boot net</"
-"userinput> zadaný v OpenPROM nahrát obraz. Pokud obraz nebyl nalezen, "
-"zkontrolujte logy svého tftp serveru, abyste zjistili, o jaký obraz počítač "
-"požádal."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Některé sparc systémy můžete donutit hledat konkrétní soubor přidáním jména "
-"souboru na konec OpenPROM příkazu <userinput>boot</userinput> (např. "
-"<userinput>boot net muj-sparc.obraz</userinput>). Soubor musí samozřejmě "
-"ležet v adresáři prohledávaném TFTP serverem."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "TFTP zavádění na SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"U počítačů SGI se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>, že předá "
-"správné jméno TFTP souboru. Jméno se zadává v souboru <filename>/etc/"
-"bootptab</filename> jako parametr <userinput>bf=</userinput> nebo v souboru "
-"<filename>/etc/dhcpd.conf</filename> parametrem <userinput>filename=</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatická Instalace"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2191,13 +1790,13 @@ msgstr ""
 "project.org\">domovské stránce FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2211,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "soubor můžete nahrát ze sítě nebo z vyměnitelného média."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2221,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2237,7 +1836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2245,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2253,7 +1852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2261,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2270,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2284,7 +1883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2295,6 +1894,364 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na USB zařízení vytvořte <command>mac-fdisk</command>em oblast typu "
+#~ "<quote>Apple_Bootstrap</quote> (příkaz <userinput>C</userinput>) a "
+#~ "stažený obraz do ní rozbalte:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Rozdělení USB zařízení"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Protože většina USB klíčenek nebývá připravena pro zavádění přes Open "
+#~ "Firmware, musíte klíčenku přerozdělit. Na Macintoshi spusťte příkaz "
+#~ "<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, kde "
+#~ "<userinput>/dev/sdX</userinput> je USB klíčenka. Nejprve musíte "
+#~ "inicializovat novou tabulku oblastí příkazem <userinput>i</userinput> a "
+#~ "pak můžete vytvořit novou oblast typu Apple_Bootstrap příkazem "
+#~ "<userinput>C</userinput>. (Poznámka: první <quote>oblast</quote> bude "
+#~ "vždy samotná tabulka oblastí.) Poté zadejte: <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable></screen></informalexample> "
+#~ "Příkaz <command>hformat</command> je obsažen v balíku "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>. Pozorně se přesvědčete, že používáte "
+#~ "správný název zařízení!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby se po zavedení z USB klíčenky spustilo jádro, nainstalujeme na "
+#~ "klíčenku zavaděč <command>yaboot</command>, který se umí nainstalovat na "
+#~ "HFS oblast. Zavaděč můžete jednoduše konfigurovat úpravou textového "
+#~ "souboru, což lze provést z libovolného operačního sytému, který podporuje "
+#~ "souborový systém HFS."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obvyklý nástroj <command>ybin</command>, jež je součástí <command>yaboot</"
+#~ "command>u, zatím nepodporuje USB zařízení, takže budete muset "
+#~ "<command>yaboot</command> nainstalovat ručně pomocí nástrojů z balíku "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>. Za předpokladu, že je vaše zvolená "
+#~ "oblast <replaceable>/dev/sdX2</replaceable>, zadejte: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Tímto zapíšete zavaděč do dané oblasti a "
+#~ "pomocí HFS nástrojů ji označíte tak, že z ní bude Open Firmware schopný "
+#~ "zavádět. Během procedury nesmí být oblast připojená jiným způsobem. Poté "
+#~ "můžete připravit zbytek klíčenky běžnými unixovými utilitami."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Přidání obrazu instalačního systému"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Připojte oblast (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
+#~ "mnt</userinput>) a nakopírujte na ni následující soubory:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (jádro)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (obraz ramdisku)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (konfigurační soubor yabootu)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (volitelná zaváděcí hláška)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurační soubor <filename>yaboot.conf</filename> by měl obsahovat "
+#~ "následující řádky: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Možná budete muset zvýšit hodnotu u parametru "
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput>, protože tato se mění v závislosti na "
+#~ "obrazu, který zavádíte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste nyní "
+#~ "na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (jako běžný "
+#~ "soubor)<footnote><para> Použít můžete obrazy typu netinst, nebo, pokud se "
+#~ "vejde, klidně celé první CD/DVD (viz část <xref linkend=\"official-cdrom"
+#~ "\"/>). Poznamenejme, že netboot obraz <filename>mini.iso</filename> není "
+#~ "pro tento účel vhodný. </para></footnote> a následně USB klíčenku odpojit "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalační program nemůžete zavést ze souborů umístěných na oblasti HFS+. "
+#~ "Tento souborový systém mohou používat počítače s MacOS System 8.1 a "
+#~ "novější. NewWorld PowerMacy používají HFS+ standardně. Zda tento "
+#~ "souborový systém používáte zjistíte tak, že na příslušné oblasti vyberete "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput>. Souborové systémy HFS se zobrazí jako "
+#~ "<userinput>Mac OS Standard</userinput>, zatímco HFS+ ukazují "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput>. Abyste si mohli vyměňovat soubory "
+#~ "mezi Linuxem a MacOS, musíte mít oblast typu HFS (například pro "
+#~ "instalační soubory)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavedení instalace z pevného disku se liší podle toho, jestli máte "
+#~ "novější (NewWorld) nebo starší (OldWorld) Macintosh."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud máte NewWorld Power Macintosh, je lepší použít místo BOOTP protokol "
+#~ "DHCP, protože některé novější počítače se neumí protokolem BOOTP zavést."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některé starší stroje HPPA (tj. 715/75) používají místo BOOTP protokol "
+#~ "RBOOTD. Pro tyto účely slouží v &debian;u balík <classname>rbootd</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je vaším TFTP serverem GNU/Linux s jádrem 2.4.X a instalujete na "
+#~ "počítač SGI, musíte na něm následujícím příkazem vypnout <quote>Path MTU "
+#~ "discovery</quote>: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> Pokud tak neučiníte, PROM na SGI nebude moci "
+#~ "stáhnout jádro. Dále zkontrolujte že TFTP pakety jsou posílány z portu "
+#~ "menšího než 32767, protože jinak by se přenos zastavil po prvním paketu. "
+#~ "Rozsah zdrojových portů, které má TFTP server používat se nastaví "
+#~ "příkazem: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro PXE zavádění by mělo být vše potřebné v souboru <filename>netboot/"
+#~ "netboot.tar.gz</filename>. Tento archiv stačí rozbalit do adresáře, kde "
+#~ "<command>tftpd</command> uchovává zaváděcí obrazy. Ujistěte se, že je váš "
+#~ "dhcp server nastaven tak, aby jako jméno souboru pro zavedení zasílal "
+#~ "<filename>/debian-installer/ia64//elilo.efi</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "TFTP zavádění na počítačích SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některé počítače SPARC přidávají k názvu souboru jména podarchitektur "
+#~ "jako třeba <quote>SUN4M</quote> nebo <quote>SUN4C</quote>. Pokud třeba "
+#~ "máte počítač s podarchitekturou SUN4C a IP adresa je 192.168.1.3, pak "
+#~ "jméno souboru bude <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Převod IP adresy "
+#~ "na hexadecimální čísla můžete provést jednoduše v shellu příkazem "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> kde čísla <replaceable>10 0 0 4</replaceable> "
+#~ "představují IP adresu (v tomto případě 10.0.0.4). Výsledek ještě musíte "
+#~ "převést na velká písmena a případně připojit název podarchitektury."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jestliže jste vše zadali správně, měl by příkaz <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> zadaný v OpenPROM nahrát obraz. Pokud obraz nebyl nalezen, "
+#~ "zkontrolujte logy svého tftp serveru, abyste zjistili, o jaký obraz "
+#~ "počítač požádal."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některé sparc systémy můžete donutit hledat konkrétní soubor přidáním "
+#~ "jména souboru na konec OpenPROM příkazu <userinput>boot</userinput> "
+#~ "(např. <userinput>boot net muj-sparc.obraz</userinput>). Soubor musí "
+#~ "samozřejmě ležet v adresáři prohledávaném TFTP serverem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "TFTP zavádění na SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "U počítačů SGI se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>, že "
+#~ "předá správné jméno TFTP souboru. Jméno se zadává v souboru <filename>/"
+#~ "etc/bootptab</filename> jako parametr <userinput>bf=</userinput> nebo v "
+#~ "souboru <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> parametrem "
+#~ "<userinput>filename=</userinput>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/cs/installation-howto.po b/po/cs/installation-howto.po
index b148d5d99..fa9895b8b 100644
--- a/po/cs/installation-howto.po
+++ b/po/cs/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -271,24 +271,14 @@ msgstr ""
 "které povolí zavádění z <quote>removable drive</quote> nebo <quote>USB-ZIP</"
 "quote>. Užitečné tipy naleznete v kapitole <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Zavádění systémů Macintosh z USB zařízení vyžaduje ruční zásah do Open "
-"Firmwaru. Postup naleznete v <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Zavedení ze sítě"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -300,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "adresáře <filename>netboot/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -318,13 +308,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Zavedení z pevného disku"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -354,13 +344,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalace"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -372,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>), nebo jednoduše stisknout &enterkey; a zavést instalaci."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -387,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "zobrazené nabídce, můžete přejít do úplného seznamu zemí světa."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -397,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "jisti, ponechte výchozí návrh."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -410,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "nahrál zbytek sebe sama z CD, disket, USB, apod."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -422,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "budete mít možnost nastavit síť ručně."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
@@ -453,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "svá oprávnění."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -467,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "několika časových pásmech, dostanete na výběr."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -484,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "rozdělení."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -500,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "zadejte její novou velikost."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -524,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -534,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "může chvíli trvat. Následovat bude instalace jádra."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -558,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "naleznete v kapitole <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "jinam. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -595,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "nainstalovaný systém. Tato část je popsaná v <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -605,13 +595,13 @@ msgstr ""
 "i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Pošlete nám zprávu o instalaci"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -627,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "příkaz <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -642,13 +632,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"problem-report\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "A na závěr&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -658,6 +648,14 @@ msgstr ""
 "užitečným. Nyní byste si možná chtěli přečíst kapitolu <xref linkend=\"post-"
 "install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavádění systémů Macintosh z USB zařízení vyžaduje ruční zásah do Open "
+#~ "Firmwaru. Postup naleznete v <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM"
 
diff --git a/po/cs/partitioning.po b/po/cs/partitioning.po
index 016fdab9c..aadf68bec 100644
--- a/po/cs/partitioning.po
+++ b/po/cs/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -746,22 +746,7 @@ msgstr ""
 "použitelný není."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sunovské oblasti povolují mít 8 samostatných oblastí (nebo také plátků "
-"(slices)). Třetí oblast bývá obvykle (a je to tak doporučováno) oblast "
-"<quote>celého disku</quote> (Whole disk). Tato oblast obsahuje všechny "
-"sektory na disku a obvykle je používána zavaděčem systému (buď SILO nebo "
-"vlastním zavaděčem od Sunu)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -774,13 +759,13 @@ msgstr ""
 "první a druhou oblast na prvním DASD zařízení v systému."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Dělící programy v &debian;u"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -792,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "počítače jsou k dispozici:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -805,13 +790,13 @@ msgstr ""
 "<quote>formátovat</quote>) </phrase> a přiřadit je k přípojným bodům."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Původní linuxový program pro správu oddílů, vhodný pro guru."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -827,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -835,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "ovládáním."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -845,25 +830,25 @@ msgstr ""
 "a tím pádem se názvy zařízení mohou změnit."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari verze programu <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga verze programu <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac verze programu <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -873,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "BVM a Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -887,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "l390dd08.pdf\"> Device Drivers and Installation Commands</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -901,14 +886,14 @@ msgstr ""
 "jiný nástroj na dělení disku, avšak prakticky se to nedoporučuje."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 "Nezapomeňte označit zaváděcí oddíl jako <quote>aktivní</quote> (bootable)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -925,40 +910,13 @@ msgstr ""
 "kde je krok za krokem popsán způsob sdílení disku s MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Dělení disku na &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, zavaděč na HPPA, vyžaduje oblast typu <quote>F0</quote> kdekoliv v "
-"prvních dvou gigabajtech. V této oblasti se uloží zavaděč, jádro a RAMdisk, "
-"takže by měla být dostatečně velká &mdash; alespoň 16Mb (raději 25-50Mb). "
-"Další požadavek firmwaru je, aby se jádro nacházelo na prvních dvou "
-"gigabajtech pevného disku. Toho můžete dosáhnout tak, že kořenový svazek "
-"bude celý umístěn v prvních dvou gigabajtech, nebo někde u začátku disku "
-"vytvoříte malou (25-50Mb) oblast pro <filename>/boot</filename>, kde se "
-"obvykle uchovávají jádra."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -973,7 +931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -983,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -996,7 +954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1024,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "stručný přehled."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1043,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "rozšířený oddíl."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1060,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "musíte odpovídající zařízení vytvořit ručně."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1074,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "jádro) do prvních 1024 cylindrů na disku (obvykle prvních 524 megabajtů)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1111,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "protože &arch-kernel; k přístupu na disky BIOS nepoužívá."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1133,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "cylindru."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1154,349 +1112,323 @@ msgstr ""
 "fungovat na libovolném počítači, bez ohledu na to, zda používá nebo "
 "nepoužívá LBA, CHS nebo zda podporuje rozšíření pro přístup k velkým diskům."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Různé formáty tabulky oddílů"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI firmware podporuje dva formáty tabulky oddílů &mdash; GPT a MS-"
-"DOS. Formát MS-DOS se typicky používá na počítačích i386 a pro systémy IA-64 "
-"se již nedoporučuje. Přestože instalační systém nabízí dva programy pro "
-"dělení disku (<command>cfdisk</command> a <command>parted</command>), měli "
-"byste používat pouze druhý z nich, protože jenom <command>parted</command> "
-"zvládá oba formáty tabulky oddílů."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sunovské oblasti povolují mít 8 samostatných oblastí (nebo také plátků "
+#~ "(slices)). Třetí oblast bývá obvykle (a je to tak doporučováno) oblast "
+#~ "<quote>celého disku</quote> (Whole disk). Tato oblast obsahuje všechny "
+#~ "sektory na disku a obvykle je používána zavaděčem systému (buď SILO nebo "
+#~ "vlastním zavaděčem od Sunu)."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Pokud v <command>partman</command>u zvolíte automatické rozdělení disků, "
-"automaticky se na začátku prvního disku vytvoří malá EFI oblast. Jestliže "
-"rozdělujete disk ručně, můžete ji vytvořit stejným způsobem, jako třeba "
-"<emphasis>swap</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, zavaděč na HPPA, vyžaduje oblast typu <quote>F0</quote> kdekoliv v "
+#~ "prvních dvou gigabajtech. V této oblasti se uloží zavaděč, jádro a "
+#~ "RAMdisk, takže by měla být dostatečně velká &mdash; alespoň 16Mb (raději "
+#~ "25-50Mb). Další požadavek firmwaru je, aby se jádro nacházelo na prvních "
+#~ "dvou gigabajtech pevného disku. Toho můžete dosáhnout tak, že kořenový "
+#~ "svazek bude celý umístěn v prvních dvou gigabajtech, nebo někde u začátku "
+#~ "disku vytvoříte malou (25-50Mb) oblast pro <filename>/boot</filename>, "
+#~ "kde se obvykle uchovávají jádra."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Pokud byste náhodou potřebovali vytvořit tak speciální rozdělení disku, že "
-"by to <command>partman</command> nezvládl, můžete se přepnout do shellu a "
-"ručně spustit program <command>parted</command>. Bohužel je <command>parted</"
-"command> ovládaný z příkazové řádky a tím pádem se nepoužívá tak jednoduše "
-"jako <command>partman</command>. Předpokládejme, že chcete smazat celý disk "
-"a vytvořit tabulku GPT a několik oblastí. Posloupnost příkazů by mohla "
-"vypadat nějak takto: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Tím se vytvoří nová tabulka rozdělení disku a "
-"tři oblasti pro použití jako zaváděcí oblast EFI, virtuální paměť a kořenový "
-"souborový systém. Nakonec se oblasti EFI nastaví příznak pro zavádění. "
-"Oblasti se zadávají v megabajtech tak, že uvedete posunutí počátku a konce "
-"oblasti od začátku disku. V příkladu jsme vytvořili oblast se souborovým "
-"systémem ext2 o velikosti 1999MB, která začíná na 1001. megabajtu od začátku "
-"disku. Poznámka: Formátování odkládací oblasti programem <command>parted</"
-"command> může trvat několik minut, protože se kontroluje výskyt vadných "
-"bloků."
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Různé formáty tabulky oddílů"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Požadavky na zaváděcí oblast"
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI firmware podporuje dva formáty tabulky oddílů &mdash; GPT a MS-"
+#~ "DOS. Formát MS-DOS se typicky používá na počítačích i386 a pro systémy "
+#~ "IA-64 se již nedoporučuje. Přestože instalační systém nabízí dva programy "
+#~ "pro dělení disku (<command>cfdisk</command> a <command>parted</command>), "
+#~ "měli byste používat pouze druhý z nich, protože jenom <command>parted</"
+#~ "command> zvládá oba formáty tabulky oddílů."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, zavaděč na IA-64, vyžaduje oblast obsahující souborový systém FAT. "
-"Jestliže jste použili oblasti GPT, měla by mít nastaven příznak "
-"<userinput>boot</userinput>; pokud jste použili oblasti MS-DOS, pak by měla "
-"být typu <quote>EF</quote>. Oblast musí být dostatečně velká, aby se do ní "
-"vešel zavaděč, jádra a případné RAMdisky. Obvykle stačí 16MB, ale jestli "
-"experimentujete s více jádry, klidně použijte oblast o velikosti 128MB."
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud v <command>partman</command>u zvolíte automatické rozdělení disků, "
+#~ "automaticky se na začátku prvního disku vytvoří malá EFI oblast. Jestliže "
+#~ "rozdělujete disk ručně, můžete ji vytvořit stejným způsobem, jako třeba "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Protože EFI Boot Manager a EFI Shell plně podporují tabulku rozdělení typu "
-"GPT, nemusí být zaváděcí oblast nutně první a dokonce ani nemusí být na "
-"stejném disku. To se hodí v případech, když tuto oblast zapomenete alokovat "
-"a zjistíte to až později po vytvoření a zformátování jiných oblastí. "
-"<command>partman</command> na tento problém myslí a hlídá, zda je při "
-"ukončení <command>partman</command>u zaváděcí EFI oblast vytvořená a zda "
-"existuje platná kořenová oblast. To vám dává možnost opravit rozdělení disku "
-"ještě před instalací balíků (což by v dané chvíli většinou nedávalo smysl). "
-"Nejjednodušší cesta k nápravě je zmenšit poslední oblast na disku a použít "
-"vzniklé volné místo právě pro zaváděcí EFI oblast."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud byste náhodou potřebovali vytvořit tak speciální rozdělení disku, "
+#~ "že by to <command>partman</command> nezvládl, můžete se přepnout do "
+#~ "shellu a ručně spustit program <command>parted</command>. Bohužel je "
+#~ "<command>parted</command> ovládaný z příkazové řádky a tím pádem se "
+#~ "nepoužívá tak jednoduše jako <command>partman</command>. Předpokládejme, "
+#~ "že chcete smazat celý disk a vytvořit tabulku GPT a několik oblastí. "
+#~ "Posloupnost příkazů by mohla vypadat nějak takto: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Tím se vytvoří nová tabulka rozdělení disku a "
+#~ "tři oblasti pro použití jako zaváděcí oblast EFI, virtuální paměť a "
+#~ "kořenový souborový systém. Nakonec se oblasti EFI nastaví příznak pro "
+#~ "zavádění. Oblasti se zadávají v megabajtech tak, že uvedete posunutí "
+#~ "počátku a konce oblasti od začátku disku. V příkladu jsme vytvořili "
+#~ "oblast se souborovým systémem ext2 o velikosti 1999MB, která začíná na "
+#~ "1001. megabajtu od začátku disku. Poznámka: Formátování odkládací oblasti "
+#~ "programem <command>parted</command> může trvat několik minut, protože se "
+#~ "kontroluje výskyt vadných bloků."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Požadavky na zaváděcí oblast"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Velmi se doporučuje vytvořit zaváděcí EFI oblast na stejném disku, kde leží "
-"<emphasis>kořenový</emphasis> souborový systém."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, zavaděč na IA-64, vyžaduje oblast obsahující souborový systém FAT. "
+#~ "Jestliže jste použili oblasti GPT, měla by mít nastaven příznak "
+#~ "<userinput>boot</userinput>; pokud jste použili oblasti MS-DOS, pak by "
+#~ "měla být typu <quote>EF</quote>. Oblast musí být dostatečně velká, aby se "
+#~ "do ní vešel zavaděč, jádra a případné RAMdisky. Obvykle stačí 16MB, ale "
+#~ "jestli experimentujete s více jádry, klidně použijte oblast o velikosti "
+#~ "128MB."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Diagnostické EFI oblasti"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Protože EFI Boot Manager a EFI Shell plně podporují tabulku rozdělení "
+#~ "typu GPT, nemusí být zaváděcí oblast nutně první a dokonce ani nemusí být "
+#~ "na stejném disku. To se hodí v případech, když tuto oblast zapomenete "
+#~ "alokovat a zjistíte to až později po vytvoření a zformátování jiných "
+#~ "oblastí. <command>partman</command> na tento problém myslí a hlídá, zda "
+#~ "je při ukončení <command>partman</command>u zaváděcí EFI oblast vytvořená "
+#~ "a zda existuje platná kořenová oblast. To vám dává možnost opravit "
+#~ "rozdělení disku ještě před instalací balíků (což by v dané chvíli "
+#~ "většinou nedávalo smysl). Nejjednodušší cesta k nápravě je zmenšit "
+#~ "poslední oblast na disku a použít vzniklé volné místo právě pro zaváděcí "
+#~ "EFI oblast."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI firmware je mnohem propracovanější než obvyklé BIOSy, které můžete "
-"nalézt ve většině osobních počítačů třídy x86. Někteří výrobci využívají "
-"možností EFI a ukládají si na systémový disk do speciální oblasti "
-"diagnostické programy a nástroje pro správu systému. Podrobnější informace o "
-"této oblasti se dozvíte v dokumentaci k systému. Nejjednodušší cesta k "
-"vytvoření diagnostické oblasti je vytvořit ji v <command>partman</command>u "
-"zároveň se zaváděcí EFI oblastí."
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Velmi se doporučuje vytvořit zaváděcí EFI oblast na stejném disku, kde "
+#~ "leží <emphasis>kořenový</emphasis> souborový systém."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Diagnostické EFI oblasti"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Dělení disku na novějších Macintoshích"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI firmware je mnohem propracovanější než obvyklé BIOSy, které můžete "
+#~ "nalézt ve většině osobních počítačů třídy x86. Někteří výrobci využívají "
+#~ "možností EFI a ukládají si na systémový disk do speciální oblasti "
+#~ "diagnostické programy a nástroje pro správu systému. Podrobnější "
+#~ "informace o této oblasti se dozvíte v dokumentaci k systému. "
+#~ "Nejjednodušší cesta k vytvoření diagnostické oblasti je vytvořit ji v "
+#~ "<command>partman</command>u zároveň se zaváděcí EFI oblastí."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Pokud instalujete na <quote>Newworld</quote> PowerMac, musíte pro zavaděč "
-"vytvořit speciální zaváděcí oblast. Tato oblast by měla být typu "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> o velikosti nejméně 819200 bajtů. Pokud "
-"oblast nebude mít požadovaný typ, nebudete schopni zavádět systém z pevného "
-"disku. Tuto oblast vytvoříte buď v <command>partman</command>u tak, že "
-"vytvoříte oblast a přiřadíte jí typ použití <quote>Zaváděcí oblast NewWorld</"
-"quote>, nebo v <command>mac-fdisk</command>u příkazem <userinput>b</"
-"userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Dělení disku na novějších Macintoshích"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Tím, že přiřadíte zaváděcí oblasti speciální typ, předejdete problémům s "
-"MacOS, který by jinak oblast připojil a tím ji zničil, protože tato obsahuje "
-"speciální modifikace pro OpenFirmware. Modifikace jsou nutné pro automatický "
-"start z oblasti."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud instalujete na <quote>Newworld</quote> PowerMac, musíte pro zavaděč "
+#~ "vytvořit speciální zaváděcí oblast. Tato oblast by měla být typu "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> o velikosti nejméně 819200 bajtů. "
+#~ "Pokud oblast nebude mít požadovaný typ, nebudete schopni zavádět systém z "
+#~ "pevného disku. Tuto oblast vytvoříte buď v <command>partman</command>u "
+#~ "tak, že vytvoříte oblast a přiřadíte jí typ použití <quote>Zaváděcí "
+#~ "oblast NewWorld</quote>, nebo v <command>mac-fdisk</command>u příkazem "
+#~ "<userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Celá zaváděcí oblast je vytvořená pro tři malé soubory: program "
-"<command>yaboot</command>, jeho konfigurační soubor <filename>yaboot.conf</"
-"filename> a první část zavaděče OpenFirmware &mdash; <command>ofboot.b</"
-"command>. Tato oblast se nemusí a neměla by se připojovat do souborového "
-"systému, natož na ni kopírovat jádro nebo něco podobného. Pro manipulaci s "
-"touto oblastí slouží utility <command>ybin</command> a <command>mkofboot</"
-"command>."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tím, že přiřadíte zaváděcí oblasti speciální typ, předejdete problémům s "
+#~ "MacOS, který by jinak oblast připojil a tím ji zničil, protože tato "
+#~ "obsahuje speciální modifikace pro OpenFirmware. Modifikace jsou nutné pro "
+#~ "automatický start z oblasti."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Aby mohl OpenFirmware zavést &debian-gnu; automaticky, měla by se zaváděcí "
-"oblast objevit před všemi ostatními oblastmi na disku, obzvláště před "
-"zaváděcími oblastmi MacOS. To znamená, že zaváděcí oblast by měla být první, "
-"kterou vytvoříte. Ovšem i když přidáte zaváděcí oblast později, můžete "
-"použít program <command>mac-fdisk</command> a příkazem <userinput>r</"
-"userinput> přeskládat tabulku oblastí tak, aby tato oblast následovala hned "
-"po tabulce rozdělení disku (což je vždy první oblast). Toto pořadí je "
-"logické, ne fyzické uspořádání na disku, ale o to nám jde."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Celá zaváděcí oblast je vytvořená pro tři malé soubory: program "
+#~ "<command>yaboot</command>, jeho konfigurační soubor <filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> a první část zavaděče OpenFirmware &mdash; "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. Tato oblast se nemusí a neměla by se "
+#~ "připojovat do souborového systému, natož na ni kopírovat jádro nebo něco "
+#~ "podobného. Pro manipulaci s touto oblastí slouží utility <command>ybin</"
+#~ "command> a <command>mkofboot</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple disky totiž obsahují několik malých oblastí pro ovladače. Pokud chcete "
-"mít na disku &debian; i MacOSX, musí tyto oblasti zůstat zachovány včetně "
-"malé HFS oblasti (její minimální velikost je 800k). To je proto, že MacOSX "
-"nabízí při každém zavádění inicializaci všech disků, které nemají aktivní "
-"MacOS oblasti a oblasti s ovladači."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby mohl OpenFirmware zavést &debian-gnu; automaticky, měla by se "
+#~ "zaváděcí oblast objevit před všemi ostatními oblastmi na disku, obzvláště "
+#~ "před zaváděcími oblastmi MacOS. To znamená, že zaváděcí oblast by měla "
+#~ "být první, kterou vytvoříte. Ovšem i když přidáte zaváděcí oblast "
+#~ "později, můžete použít program <command>mac-fdisk</command> a příkazem "
+#~ "<userinput>r</userinput> přeskládat tabulku oblastí tak, aby tato oblast "
+#~ "následovala hned po tabulce rozdělení disku (což je vždy první oblast). "
+#~ "Toto pořadí je logické, ne fyzické uspořádání na disku, ale o to nám jde."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple disky totiž obsahují několik malých oblastí pro ovladače. Pokud "
+#~ "chcete mít na disku &debian; i MacOSX, musí tyto oblasti zůstat zachovány "
+#~ "včetně malé HFS oblasti (její minimální velikost je 800k). To je proto, "
+#~ "že MacOSX nabízí při každém zavádění inicializaci všech disků, které "
+#~ "nemají aktivní MacOS oblasti a oblasti s ovladači."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Dále si na &arch-title; discích dejte pozor, aby první oblast na zaváděcím "
-"disku začínala na nultém cylindru. To znamená, že první oblast bude "
-"obsahovat i tabulku oblastí a zaváděcí blok, které leží v prvních dvou "
-"sektorech disku. V žádném případě <emphasis>nesmíte</emphasis> na první "
-"oblast zaváděcího disku dávat oblast pro virtuální paměť, protože tyto "
-"oblasti mažou prvních několik sektorů z oblasti. Klidně zde můžete umístit "
-"oblasti Ext2 nebo UFS, protože se zaváděcího bloku ani tabulky oblastí "
-"nedotknou."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dále si na &arch-title; discích dejte pozor, aby první oblast na "
+#~ "zaváděcím disku začínala na nultém cylindru. To znamená, že první oblast "
+#~ "bude obsahovat i tabulku oblastí a zaváděcí blok, které leží v prvních "
+#~ "dvou sektorech disku. V žádném případě <emphasis>nesmíte</emphasis> na "
+#~ "první oblast zaváděcího disku dávat oblast pro virtuální paměť, protože "
+#~ "tyto oblasti mažou prvních několik sektorů z oblasti. Klidně zde můžete "
+#~ "umístit oblasti Ext2 nebo UFS, protože se zaváděcího bloku ani tabulky "
+#~ "oblastí nedotknou."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Také se doporučuje, aby třetí oblast byla typu 5, což je <quote>Whole disk</"
-"quote>. Tato oblast obsahuje celý disk (od prvního cylindru až k "
-"poslednímu). Kromě toho, že je to zažitá konvence, tak tím pomůžete zavaděči "
-"<command>SILO</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Také se doporučuje, aby třetí oblast byla typu 5, což je <quote>Whole "
+#~ "disk</quote>. Tato oblast obsahuje celý disk (od prvního cylindru až k "
+#~ "poslednímu). Kromě toho, že je to zažitá konvence, tak tím pomůžete "
+#~ "zavaděči <command>SILO</command>."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "První disketová jednotka je nazvána <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/cs/preparing.po b/po/cs/preparing.po
index 5b242cfed..250e87047 100644
--- a/po/cs/preparing.po
+++ b/po/cs/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -460,23 +460,17 @@ msgstr "Debian Hardware Wiki"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Stránky Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardware Reference"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -486,13 +480,13 @@ msgstr ""
 "(např. DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets a z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -502,13 +496,13 @@ msgstr ""
 "a &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -520,19 +514,19 @@ msgstr ""
 "strategie jsou stejné pro všechny distribuce."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Hledání zdrojů informací o hardwaru"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -544,19 +538,19 @@ msgstr ""
 "instalací se svým hardwarem seznámili poněkud důvěrněji."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Informace o hardwaru můžete získat:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Z manuálů, které jste získali spolu s příslušným hardwarem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -579,19 +573,19 @@ msgstr ""
 "zmíněna na obrazovce při startu počítače, nebo v příručce k základní desce."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Z krabic, ve kterých byly části hardware zabaleny."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Z Ovládacích panelů systému Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -602,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "užitečné informace jsou o pevném disku a paměti RAM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -612,145 +606,145 @@ msgstr ""
 "pomoci při nastavení sítě a elektronické pošty."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Hardwarové informace užitečné pro instalaci"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "užitečné informace"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Pevné disky"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Počet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Jejich pořadí v systému."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Typ IDE (též známé jako PATA), SATA nebo SCSI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Dostupné volné místo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Diskové oddíly."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Oddíly, na kterých jsou nainstalovány jiné operační systémy"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Síťová rozhraní"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Výrobce a model síťových adaptérů."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Výrobce a model."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Grafická karta"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Výrobce a model."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Čísla zařízení."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "<entry>Síť</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Typ adaptéru."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Čísla zařízení"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relativní číslo adaptéru karet OSA"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Hardwarová kompatibilita"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -762,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "kernel; nepodporuje tolik typů hardwaru jako některé jiné operační systémy."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -781,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "pod svými vlastními názvy."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -804,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "dokonce ani ovladač existovat nemusí."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -818,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "výrobek založen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "<quote>1d6b</quote> je ID výrobce a <quote>0001</quote> je ID zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -851,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -865,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "controller [10ec:8168] (rev 06)</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -874,7 +868,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -891,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Hardwarová ID</quote>, jelikož jinak byste ID neviděli."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -910,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "<quote>RV710</quote> pro kartu grafickou."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Testování kompatibility hardware pomocí Live systému"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -940,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "&debian; live a zkusit ho chvíli používat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -963,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "se &d-i; sám dotázal po chybějících souborech s firmwarem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -974,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "stránce <ulink url=\"&url-debian-live-cd;\">Debian Live</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -993,31 +987,31 @@ msgstr ""
 "správce sítě následující informace."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Název počítače (možná si počítač pojmenujete sami)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Název vaší domény."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "IP adresu vašeho počítače."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Síťovou masku."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1027,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "Internetem), pokud na vaší síti brána <emphasis>je</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1037,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "IP adresy (DNS)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1050,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "server nastaví váš počítač automaticky."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1062,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "přes který se připojujete, a na kterém obvykle bývá DHCP zapnuto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1075,32 +1069,32 @@ msgstr ""
 "gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Používáte-li bezdrátové připojení, měli byste navíc zjistit:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "ESSID (jméno) vaší bezdrátové sítě."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 "Bezpečnostní klíč WEP nebo WPA/WPA2 pro přístup k síti (pokud jej používáte)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Splnění minimálních hardwarových požadavků"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1111,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "zda můžete použít zamýšlený typ instalace."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1123,96 +1117,88 @@ msgstr ""
 "konkrétních požadavcích a možnostech."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 "Pro pracovní stanice je minimální doporučený procesor Pentium 4 na 1GHz."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Všechny OldWorld nebo NewWorld PowerPC mohou velmi dobře posloužit jako "
-"pracovní stanice."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Doporučené minimální požadavky"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Typ instalace"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimální)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (doporučená)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Pevný disk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Bez desktopového prostředí"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Desktopové prostředí"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1221,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1245,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "tabulce <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1262,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "ale na výběr máte i přehršle dalších."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1273,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "požadavky, protože ty se liší podle konkrétního nasazení."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1286,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "vždy lepší být velkorysý."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1310,13 +1296,13 @@ msgstr ""
 "filename> také implicitně ukládají své databáze databázové systémy."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Předrozdělení disku pro více operačních systémů"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1330,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "ostatní místnosti žádný vliv."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1343,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "nebo <quote>VM guest</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1367,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "kořenový souborový systém."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1386,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "prohlížet oblasti bez jejich modifikace."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1401,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "než budete přestavovat zdi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1423,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"di-partition\"/>).</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1436,223 +1422,14 @@ msgstr ""
 "oživení počítače, jako jsou zaváděcí diskety nebo CD s původním systémem a "
 "podobně.)"
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"I když s diskovými oblastmi mohou manipulovat jak &d-i;, tak nástroje ve "
-"stávajícím operačním systému, vždy bývá nejlepší, když si své oblasti "
-"vytváří vždy ten systém, který je bude používat, protože sám nejlépe ví, co "
-"mu chutná. To znamená, že oblasti pro &debian-gnu; byste měli vytvořit v &d-"
-"i;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Jestliže budete mít na počítači více operačních systémů, měli byste tyto "
-"systémy instalovat před &debian;em. Instalační programy Windows a jiných "
-"systémů by mohly zabránit startu &debian;u nebo vás navést k přeformátování "
-"některých důležitých oblastí."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Tyto problémy můžete úspěšně vyřešit, případně se jim úplně vyhnout, ale "
-"nejjistější je instalovat &debian; jako poslední systém."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Aby OpenFirmware automaticky zaváděl &debian-gnu;, měly by se oblasti pro "
-"&debian; vyskytovat před všemi ostatními oblastmi na disku (obzvláště před "
-"zaváděcími oblastmi Mac OS X). To se zajistí třeba tím, že se před instalací "
-"vytvoří prázdná oblast <emphasis>před</emphasis> ostatními zaváděcími "
-"oblastmi na disku. (Z malých applových oblastí vyhrazených pro ovladače "
-"disků nelze zavádět.) Poté, při instalaci &debian;u, se tato oblast smaže a "
-"nahradí se oblastmi pro &arch-parttype;."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Rozdělení disku ze SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Rozdělení disku ze SunOS je absolutně bezproblémové. Pokud se rozhodnete mít "
-"na jednom stroji SunOS i &debian;, je doporučeno rozdělit disk nástroji "
-"SunOS ještě před instalací &debian;u. Linuxové jádro rozumí formátu Sun "
-"disklabel, takže zde problémy nebudou. SILO podporuje zavádění Linuxu i "
-"SunOS z několika oblastí: EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs a iso9660 (CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Dělení disku z Linuxu nebo jiného OS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Ať už používáte jakýkoliv operační systém pro vytvoření diskových oblastí, "
-"zkontrolujte si, zda na svém zaváděcím disku vytváříte oblast s typem "
-"<quote>Sun disk label</quote>. Toto je jediný způsob rozdělení, kterému "
-"rozumí OpenBoot PROM, a tudíž je to jediný způsob, kterým můžete zavést "
-"systém. V programu <command>fdisk</command>, se k vytvoření Sun disk label "
-"používá klávesa <keycap>s</keycap>. Toto je nutné udělat pouze na discích, "
-"které ještě Sun disk label nemají. Pokud používáte disk, který byl dříve "
-"naformátován v osobním počítači (nebo jiné architektuře), musíte vytvořit "
-"nový disk label, nebo se s velkou pravděpodobností objeví problémy s "
-"geometrií disku."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"K zavádění systému budete pravděpodobně používat program <command>SILO</"
-"command> (ten malý program, který zavede jádro operačního systému). "
-"<command>SILO</command> má jisté specifické požadavky na rozdělení a "
-"velikost oblastí &mdash; pro bližší informace se podívejte na <xref linkend="
-"\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Rozdělení disku z Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Aplikaci <application>Disk Utility</application> můžete najít v instalátoru "
-"Mac OS X v menu <filename>Utilities</filename>. Tato aplikace bohužel "
-"neumožňuje upravit stávající oblasti. To znamená, že musíte disk rozdělit "
-"najednou."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Oblast pro GNU/Linux byste měli vytvořit na začátku disku. Na jejím typu "
-"nezáleží, protože ho instalační program &debian;u přepíše."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Nástroje pro dělení disků dostupné v &d-i;u jsou kompatibilní s OS X, ale ne "
-"s MacOS 9. Pokud plánujete instalaci MacOS 9 i OS X, je lepší nainstalovat "
-"OS X a &debian; na jeden disk a MacOS 9 na druhý. Jestliže totiž během "
-"startu počítače stisknete klávesu <keycap>option</keycap>, uvidíte pro každý "
-"systém vlastní položku a také pak můžete v zavaděči <application>yaboot</"
-"application> použít pro různé systémy různé parametry."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux neumí přistupovat k souborům na oblastech UFS, ale podporuje HFS+ "
-"(alias MacOS Extended). Zatímco OS X jednu z nich vyžaduje pro zavádění, "
-"MacOS 9 může být nainstalován buď na HFS (alias MacOS Standard) nebo na HFS"
-"+. Ke sdílení informací mezi MacOS a GNU/Linuxem je vhodné použít "
-"<quote>výměnnou</quote> oblast se souborovým systémem HFS, HFS+ nebo MS-DOS "
-"FAT, které rozumí MacOS 9, Max OS X i GNU/Linux."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Než začnete s instalací &hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1677,14 +1454,14 @@ msgstr ""
 "počítači, a rozhodujícím způsobem ovlivňuje start počítače po jeho zapnutí."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Vyvolání menu systému BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1702,13 +1479,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap> nebo <keycap>F2</keycap> po zapnutí počítače."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Výběr zaváděcího zařízení"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Within the BIOS setup menu, you can select which devices shall be checked "
@@ -1730,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "externí USB disky. Často také nechybí zavádění ze sítě pomocí PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1741,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "první spustil instalační systém."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1764,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "keycap>, <keycap>F11</keycap> nebo <keycap>F8</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; "
@@ -1813,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "copy-isohybrid\"/>).</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
@@ -1835,97 +1612,13 @@ msgstr ""
 "bude tento obraz ležet."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Vyvolání OpenFirmwaru"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Na systémech &arch-title; obvykle není třeba BIOS (nazývaný OpenFirmware) "
-"nastavovat. PReP a CHRP jsou vybaveny OpenFirmwarem, ale protože se bohužel "
-"způsob vyvolání liší u každého výrobce, budete se muset podívat do "
-"dokumentace ke svému počítači."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Na &arch-title; Macintoshích vyvoláte OpenFirmware při zavádění klávesami "
-"<keycombo><keycap>Command (čtyřlístek/Apple)</keycap> <keycap>Option</"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo>. Klávesy se "
-"většinou začnou odchytávat po <quote>zvonku</quote>, ale načasování se liší "
-"od modelu k modelu. Více tipů má <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></"
-"ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Prompt OpenFirmwaru vypadá takto: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Na starších modelech &arch-title; Maců je "
-"standardní a někdy jediná možnost komunikace OpenFirmwaru s uživatelem přes "
-"sériový (modemový) port. Jestliže na některém z těchto strojů vyvoláte "
-"OpenFirmware, uvidíte pouze černou obrazovku. V takovém případě musíte pro "
-"komunikaci s OpenFirmwarem použít terminálový program na jiném počítači "
-"připojeném přes sériový port."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OpenFirmware na béžových počítačích OldWorld G3 je ve verzích 2.0f1 a 2.4 "
-"pokažený. Dokud se firmware nezazáplatuje, nebudou tyto stroje schopny "
-"zavést systém z pevného disku. Záplata je obsažená v utilitě "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> a je dostupná na adrese <ulink "
-"url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1."
-"smi.bin\"></ulink>. V MacOS utilitu rozbalte, spusťte a tlačítkem "
-"<guibutton>Save</guibutton> uložte záplatu do nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Jak aktualizovat firmware na ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1935,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "on IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1945,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "založených na procesorech POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1956,31 +1649,31 @@ msgstr ""
 "nové vlastnosti nebo podporu dalších zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Před aktualizací se ujistěte, že jsou splněny následující podmínky:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Na počítači běží OS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "Máte .img soubor s OPALem verze, na kterou chcete aktualizovat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "Počítač není pod kontrolou HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1994,13 +1687,13 @@ msgstr ""
 "trvalé části paměti."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Aktualizaci OPALu provedete následovně:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2012,13 +1705,13 @@ msgstr ""
 "Processor Command Line</guimenuitem> a spusťte následující příkaz:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2030,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "ibm-fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2039,38 +1732,38 @@ msgstr ""
 "Ověřte stažený obraz firmwaru následujícím příkazem a výstup si uložte."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;firmware.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Aktualizujte firmware příkazem"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;firmware.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr "Příkaz restartuje systém, případná probíhající sezení budou ztracena."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Nerestartujte a nevypínejte systém, dokud znovu nenaběhne."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2080,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "jako v kroku 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2098,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "části důkladně otestovat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2106,19 +1799,19 @@ msgid ""
 msgstr "Novou verzi můžete zapsat do permanentní části paměti příkazem"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Aktualizace firmwaru KVM hosta (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2130,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "nebo KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2154,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2166,19 +1859,19 @@ msgstr ""
 "slof_soubor&gt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Aktualizace hypervizoru PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Návod pro instalaci ze sítě"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2244,13 +1937,13 @@ msgstr ""
 "nastavení."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Nastartujte počítač PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2264,13 +1957,13 @@ msgstr ""
 "instalační systém."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Návod pro DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2281,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "zavede."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2295,125 +1988,13 @@ msgstr ""
 "instalační systém."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Vyvolání OpenBootu"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot poskytuje základní funkce potřebné k zavedení počítačů &arch-"
-"title;. Funkčně je to podobné BIOSu na architektuře x86, ale mnohem hezčí. "
-"Sun boot PROM mají zabudovaný interpret, který umožňuje provádět s počítačem "
-"zajímavé věci, jako třeba diagnostiku, psaní jednoduchých skriptů, atd."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"K získání zaváděcího promptu musíte stisknout a držet klávesu <keycap>Stop</"
-"keycap> (na starších klávesnicích typu 4 použijte klávesu <keycap>L1</"
-"keycap>, nebo u PC klávesnice připojené adaptérem stiskněte <keycap>Break</"
-"keycap>) a současně stisknout klávesu <keycap>A</keycap>. Boot PROM vám "
-"ukáže prompt <userinput>ok</userinput> nebo <userinput>&gt;</userinput>. "
-"Obecně je lepší mít novější prompt <userinput>ok</userinput>, takže pokud "
-"dostanete starý prompt, pro přepnutí do novějšího stiskněte klávesu "
-"<keycap>n</keycap>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Používáte-li sériovou konzoli, pošlete počítači přerušení. V Minicomu "
-"použijte <keycap>Ctrl-A F</keycap>, v programu cu stiskněte <keycap>Enter</"
-"keycap> a poté napište <userinput>%~break</userinput>. Používáte-li jiný "
-"program pro emulaci terminálu, podívejte se do jeho dokumentace."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"OpenBoot můžete použít k zavedení z různých zařízení, nebo ke změně "
-"standardního zaváděcího zařízení. Nyní byste se však měli seznámit s tím, "
-"jak OpenBoot pojmenovává zařízení, protože je to odlišné od způsobu, jakým "
-"zařízení pojmenovává Linux (viz <xref linkend=\"device-names\"/>). Také "
-"příkazy se mohou lišit v závislosti na použité verzi OpenBootu. Bližší "
-"informace o OpenBootu se můžete dočíst v <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun "
-"OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Systém z daného zařízení zavedete příkazem <userinput>boot "
-"<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>. Pokud z tohoto zařízení "
-"chcete zavádět systém automaticky, můžete nastavit příslušnou proměnnou "
-"příkazem <userinput>setenv</userinput>. V OpenBootu 1.x použijte příkaz "
-"<userinput>setenv boot-from <replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>, "
-"nebo v novějších revizích <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>. Proměnná se dá změnit i "
-"přímo z operačního systému (v Solarisu příkazem <command>eeprom</command>, v "
-"Linuxu změnou souborů v adresáři <filename>/proc/openprom/options/</"
-"filename>). Například pod Linuxem: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> a pod Solarisem:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Nastavení BIOSu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2445,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "je konzola 3215/3270 řádková místo znaková."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2462,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "LPAR, zavést systém z HMC (hardwarová konzola pro správu systému)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2485,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "systému, pokračujte dál za pomoci tohoto manuálu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Nativní (LPAR) instalace"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2507,13 +2088,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> nastudujte kapitoly 5 a 3.2."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instalace jako host systému VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2529,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "title;: Distributions</ulink> přečtěte kapitoly 6 a 3.1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2552,13 +2133,13 @@ msgstr ""
 "pořadí."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Nastavení instalačního serveru"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2572,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Tyto balíčky musí být dostupné přes NFS, HTTP nebo FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2591,19 +2172,19 @@ msgstr ""
 "můžete také nakopírovat obsah všech instalačních CD."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed - from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2618,7 +2199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2639,13 +2220,13 @@ msgstr ""
 "poskytnout obecně platné informace."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Obrazy U-Bootu poskytované &debian;em"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2671,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "smažete veškerý obsah daného zařízení!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2683,13 +2264,13 @@ msgstr ""
 "mívá více vlastností."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Nastavení ethernetové MAC adresy v U-Bootu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2705,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "nakonfiguruje každé vyrobené zařízení tak, aby mělo unikátní adresu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2728,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "základě MAC adresy."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2748,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2766,13 +2347,13 @@ msgstr ""
 "příkazem <command>saveenv</command>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problémy s přesunem jádra/initrd/stromu zařízení v U-Bootu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2790,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "tj. od verze v2014.07 dále."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2812,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "<command>env default bootm_size; saveenv</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2826,13 +2407,13 @@ msgstr ""
 "se stromem zařízení."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systémy s firmwarem UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2844,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "jiné, by měl v počítačích nahradit klasický BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2863,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "s UEFI bez CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2898,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "větší než 2 TB."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2946,13 +2527,13 @@ msgstr ""
 "CSM, nebo v nativním UEFI."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3000,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "neobjevila."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgid ""
@@ -3009,7 +2590,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vypnutí <quote>rychlého spuštění</quote> u Windows 8"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -3054,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 "Windows vypnout, aby k porušení souborového systému nedocházelo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3063,7 +2644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3081,19 +2662,19 @@ msgstr ""
 "nastartovat Windows a <quote>rychlé spuštění</quote> vypnout."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Různé hardwarové problémy"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "BIOS a USB klávesnice"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3109,33 +2690,397 @@ msgstr ""
 "<quote>USB keyboard support</quote>. Toto nastavení změňte pouze v případě, "
 "že instalační program klávesnici nerozpozná."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Viditelnost displeje na OldWorld Powermacích"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Některé OldWorld Powermacy, obzvláště ty s <quote>kontrolním</quote> "
-"displejem, pokud jsou nastaveny pro použití více než 256 barev, nemusí pod "
-"Linuxem použít barevnou mapu spolehlivě. Zaznamenáte-li po restartu "
-"následující problémy se zobrazením (občas můžete na monitoru vidět data, ale "
-"jindy není vidět nic), nebo pokud po zavedení instalačního systému obrazovka "
-"zčerná, místo aby se zobrazilo uživatelské rozhraní, zkuste v MacOS změnit "
-"nastavení zobrazení, aby se místo tisíců nebo milionů barev používalo pouze "
-"256."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Všechny OldWorld nebo NewWorld PowerPC mohou velmi dobře posloužit jako "
+#~ "pracovní stanice."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "I když s diskovými oblastmi mohou manipulovat jak &d-i;, tak nástroje ve "
+#~ "stávajícím operačním systému, vždy bývá nejlepší, když si své oblasti "
+#~ "vytváří vždy ten systém, který je bude používat, protože sám nejlépe ví, "
+#~ "co mu chutná. To znamená, že oblasti pro &debian-gnu; byste měli vytvořit "
+#~ "v &d-i;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jestliže budete mít na počítači více operačních systémů, měli byste tyto "
+#~ "systémy instalovat před &debian;em. Instalační programy Windows a jiných "
+#~ "systémů by mohly zabránit startu &debian;u nebo vás navést k "
+#~ "přeformátování některých důležitých oblastí."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyto problémy můžete úspěšně vyřešit, případně se jim úplně vyhnout, ale "
+#~ "nejjistější je instalovat &debian; jako poslední systém."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby OpenFirmware automaticky zaváděl &debian-gnu;, měly by se oblasti pro "
+#~ "&debian; vyskytovat před všemi ostatními oblastmi na disku (obzvláště "
+#~ "před zaváděcími oblastmi Mac OS X). To se zajistí třeba tím, že se před "
+#~ "instalací vytvoří prázdná oblast <emphasis>před</emphasis> ostatními "
+#~ "zaváděcími oblastmi na disku. (Z malých applových oblastí vyhrazených pro "
+#~ "ovladače disků nelze zavádět.) Poté, při instalaci &debian;u, se tato "
+#~ "oblast smaže a nahradí se oblastmi pro &arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Rozdělení disku ze SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rozdělení disku ze SunOS je absolutně bezproblémové. Pokud se rozhodnete "
+#~ "mít na jednom stroji SunOS i &debian;, je doporučeno rozdělit disk "
+#~ "nástroji SunOS ještě před instalací &debian;u. Linuxové jádro rozumí "
+#~ "formátu Sun disklabel, takže zde problémy nebudou. SILO podporuje "
+#~ "zavádění Linuxu i SunOS z několika oblastí: EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs a iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Dělení disku z Linuxu nebo jiného OS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ať už používáte jakýkoliv operační systém pro vytvoření diskových "
+#~ "oblastí, zkontrolujte si, zda na svém zaváděcím disku vytváříte oblast s "
+#~ "typem <quote>Sun disk label</quote>. Toto je jediný způsob rozdělení, "
+#~ "kterému rozumí OpenBoot PROM, a tudíž je to jediný způsob, kterým můžete "
+#~ "zavést systém. V programu <command>fdisk</command>, se k vytvoření Sun "
+#~ "disk label používá klávesa <keycap>s</keycap>. Toto je nutné udělat pouze "
+#~ "na discích, které ještě Sun disk label nemají. Pokud používáte disk, "
+#~ "který byl dříve naformátován v osobním počítači (nebo jiné architektuře), "
+#~ "musíte vytvořit nový disk label, nebo se s velkou pravděpodobností objeví "
+#~ "problémy s geometrií disku."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "K zavádění systému budete pravděpodobně používat program <command>SILO</"
+#~ "command> (ten malý program, který zavede jádro operačního systému). "
+#~ "<command>SILO</command> má jisté specifické požadavky na rozdělení a "
+#~ "velikost oblastí &mdash; pro bližší informace se podívejte na <xref "
+#~ "linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Rozdělení disku z Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplikaci <application>Disk Utility</application> můžete najít v "
+#~ "instalátoru Mac OS X v menu <filename>Utilities</filename>. Tato aplikace "
+#~ "bohužel neumožňuje upravit stávající oblasti. To znamená, že musíte disk "
+#~ "rozdělit najednou."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oblast pro GNU/Linux byste měli vytvořit na začátku disku. Na jejím typu "
+#~ "nezáleží, protože ho instalační program &debian;u přepíše."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nástroje pro dělení disků dostupné v &d-i;u jsou kompatibilní s OS X, ale "
+#~ "ne s MacOS 9. Pokud plánujete instalaci MacOS 9 i OS X, je lepší "
+#~ "nainstalovat OS X a &debian; na jeden disk a MacOS 9 na druhý. Jestliže "
+#~ "totiž během startu počítače stisknete klávesu <keycap>option</keycap>, "
+#~ "uvidíte pro každý systém vlastní položku a také pak můžete v zavaděči "
+#~ "<application>yaboot</application> použít pro různé systémy různé "
+#~ "parametry."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux neumí přistupovat k souborům na oblastech UFS, ale podporuje HFS"
+#~ "+ (alias MacOS Extended). Zatímco OS X jednu z nich vyžaduje pro "
+#~ "zavádění, MacOS 9 může být nainstalován buď na HFS (alias MacOS Standard) "
+#~ "nebo na HFS+. Ke sdílení informací mezi MacOS a GNU/Linuxem je vhodné "
+#~ "použít <quote>výměnnou</quote> oblast se souborovým systémem HFS, HFS+ "
+#~ "nebo MS-DOS FAT, které rozumí MacOS 9, Max OS X i GNU/Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Vyvolání OpenFirmwaru"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na systémech &arch-title; obvykle není třeba BIOS (nazývaný OpenFirmware) "
+#~ "nastavovat. PReP a CHRP jsou vybaveny OpenFirmwarem, ale protože se "
+#~ "bohužel způsob vyvolání liší u každého výrobce, budete se muset podívat "
+#~ "do dokumentace ke svému počítači."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na &arch-title; Macintoshích vyvoláte OpenFirmware při zavádění klávesami "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (čtyřlístek/Apple)</keycap> <keycap>Option</"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo>. Klávesy se "
+#~ "většinou začnou odchytávat po <quote>zvonku</quote>, ale načasování se "
+#~ "liší od modelu k modelu. Více tipů má <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prompt OpenFirmwaru vypadá takto: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Na starších modelech &arch-title; Maců je "
+#~ "standardní a někdy jediná možnost komunikace OpenFirmwaru s uživatelem "
+#~ "přes sériový (modemový) port. Jestliže na některém z těchto strojů "
+#~ "vyvoláte OpenFirmware, uvidíte pouze černou obrazovku. V takovém případě "
+#~ "musíte pro komunikaci s OpenFirmwarem použít terminálový program na jiném "
+#~ "počítači připojeném přes sériový port."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware na béžových počítačích OldWorld G3 je ve verzích 2.0f1 a 2.4 "
+#~ "pokažený. Dokud se firmware nezazáplatuje, nebudou tyto stroje schopny "
+#~ "zavést systém z pevného disku. Záplata je obsažená v utilitě "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application> a je dostupná na adrese "
+#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
+#~ "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. V MacOS utilitu rozbalte, spusťte a "
+#~ "tlačítkem <guibutton>Save</guibutton> uložte záplatu do nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Vyvolání OpenBootu"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot poskytuje základní funkce potřebné k zavedení počítačů &arch-"
+#~ "title;. Funkčně je to podobné BIOSu na architektuře x86, ale mnohem "
+#~ "hezčí. Sun boot PROM mají zabudovaný interpret, který umožňuje provádět s "
+#~ "počítačem zajímavé věci, jako třeba diagnostiku, psaní jednoduchých "
+#~ "skriptů, atd."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "K získání zaváděcího promptu musíte stisknout a držet klávesu "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (na starších klávesnicích typu 4 použijte klávesu "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, nebo u PC klávesnice připojené adaptérem stiskněte "
+#~ "<keycap>Break</keycap>) a současně stisknout klávesu <keycap>A</keycap>. "
+#~ "Boot PROM vám ukáže prompt <userinput>ok</userinput> nebo <userinput>&gt;"
+#~ "</userinput>. Obecně je lepší mít novější prompt <userinput>ok</"
+#~ "userinput>, takže pokud dostanete starý prompt, pro přepnutí do novějšího "
+#~ "stiskněte klávesu <keycap>n</keycap>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Používáte-li sériovou konzoli, pošlete počítači přerušení. V Minicomu "
+#~ "použijte <keycap>Ctrl-A F</keycap>, v programu cu stiskněte "
+#~ "<keycap>Enter</keycap> a poté napište <userinput>%~break</userinput>. "
+#~ "Používáte-li jiný program pro emulaci terminálu, podívejte se do jeho "
+#~ "dokumentace."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot můžete použít k zavedení z různých zařízení, nebo ke změně "
+#~ "standardního zaváděcího zařízení. Nyní byste se však měli seznámit s tím, "
+#~ "jak OpenBoot pojmenovává zařízení, protože je to odlišné od způsobu, "
+#~ "jakým zařízení pojmenovává Linux (viz <xref linkend=\"device-names\"/>). "
+#~ "Také příkazy se mohou lišit v závislosti na použité verzi OpenBootu. "
+#~ "Bližší informace o OpenBootu se můžete dočíst v <ulink url=\"&url-"
+#~ "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systém z daného zařízení zavedete příkazem <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>. Pokud z tohoto zařízení "
+#~ "chcete zavádět systém automaticky, můžete nastavit příslušnou proměnnou "
+#~ "příkazem <userinput>setenv</userinput>. V OpenBootu 1.x použijte příkaz "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>zarizeni</replaceable></"
+#~ "userinput>, nebo v novějších revizích <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>. Proměnná se dá změnit i "
+#~ "přímo z operačního systému (v Solarisu příkazem <command>eeprom</"
+#~ "command>, v Linuxu změnou souborů v adresáři <filename>/proc/openprom/"
+#~ "options/</filename>). Například pod Linuxem: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> a pod Solarisem:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Viditelnost displeje na OldWorld Powermacích"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Některé OldWorld Powermacy, obzvláště ty s <quote>kontrolním</quote> "
+#~ "displejem, pokud jsou nastaveny pro použití více než 256 barev, nemusí "
+#~ "pod Linuxem použít barevnou mapu spolehlivě. Zaznamenáte-li po restartu "
+#~ "následující problémy se zobrazením (občas můžete na monitoru vidět data, "
+#~ "ale jindy není vidět nic), nebo pokud po zavedení instalačního systému "
+#~ "obrazovka zčerná, místo aby se zobrazilo uživatelské rozhraní, zkuste v "
+#~ "MacOS změnit nastavení zobrazení, aby se místo tisíců nebo milionů barev "
+#~ "používalo pouze 256."
 
 #~ msgid "128 megabytes"
 #~ msgstr "128 MB"
diff --git a/po/cs/random-bits.po b/po/cs/random-bits.po
index c7ba6ebd8..df7608406 100644
--- a/po/cs/random-bits.po
+++ b/po/cs/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -285,48 +285,14 @@ msgstr ""
 "z balíku stejného jména a hledat v kategorii <userinput>kernel/drivers/input/"
 "mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Novější jádra umožňují emulovat třítlačítkovou myš i na myši "
-"jednotlačítkové. Stačí do souboru <filename>/etc/sysctl.conf</filename> "
-"přidat následující řádky."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# emulace 3 tlačítek\n"
-"# zapne emulaci\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# signál prostředního tlačítka posílej klávesou  F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# signál pravého tlačítka posílej klávesou  F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# programem showkey můžete zjistit (a použít) kódy jiných kláves."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Místo potřebné pro úlohy"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -339,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Standardní systém</quote> zabere &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -356,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "uživatelská data."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -370,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "velikostí."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -389,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -406,235 +372,235 @@ msgstr ""
 "se</quote>, které se (dočasně) uloží v adresáři <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Úloha"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Instalovaná velikost (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Stáhne se (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Místo během instalace (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Desktopové prostředí"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (výchozí)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Webový server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -648,14 +614,14 @@ msgstr ""
 "tvůrci umístili za balíky."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 "Jak nainstalovat &debian-gnu; ze stávajícího unixového/linuxového systému"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -677,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "spouští v <firstterm>chroot</firstterm>ovaném prostředí."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -692,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "jinak není podporován instalačními médii."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -711,13 +677,13 @@ msgstr ""
 "možné, že bude potřeba provést další kroky."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Přípravné práce"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -733,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "inst; MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -752,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "systém ext2, vynechejte parametr <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -775,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "přípojného adresáře nezáleží."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -785,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -794,13 +760,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Instalace balíku <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -823,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "<command>ar</command> nemáte, nainstalujte si je."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -847,7 +813,7 @@ msgstr ""
 "z něj potřebné soubory. K instalaci souborů musíte mít rootovská práva."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -859,13 +825,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /cesta-k-pracovnimu-adresari/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Spuštění <command>debootstrap</command>u"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -881,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -897,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -918,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Nastavení základního systému"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -961,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -971,19 +937,19 @@ msgstr ""
 "fázi nastavení:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Vytvoření souborů zařízení"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1002,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Několik možných postupů:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1016,7 +982,7 @@ msgid ""
 msgstr "V chrootu vytvořte základní sadu statických souborů zařízení příkazy:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1030,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1039,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "zařízení, které potřebujete."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1053,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 "to, co chcete, aby se promítlo do hostitelského systému."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Připojení oblastí"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1182,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "připojte jej:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1200,19 +1166,19 @@ msgstr ""
 "<filename>proc</filename> z vnějšku chrootu:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Nastavení časového pásma"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1240,19 +1206,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Své časové pásmo můžete nastavit příkazem:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</"
@@ -1435,13 +1401,13 @@ msgstr ""
 "přiřadily ke stejnému rozhraní (eth0, eth1, atd.)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Nastavení APT"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1467,13 +1433,13 @@ msgstr ""
 "příkaz <userinput>apt update</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Nastavení místního prostředí a klávesnice"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1493,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "klávesnici:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1503,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1513,13 +1479,13 @@ msgstr ""
 "restartu."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Instalace jádra"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1530,31 +1496,31 @@ msgstr ""
 "dostupná připravená jádra:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "Poté balík s vybraným jádrem nainstalujte."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-atd</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Nastavení zavaděče"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1568,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "(např. pomocí <command>apt</command> uvnitř chrootovaného prostředí)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1592,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "spouštíte)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1616,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "konfigurační soubor <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1626,62 +1592,14 @@ msgstr ""
 "V příkladu se předpokládá existence souboru zařízení <filename>/dev/sda</"
 "filename>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Návod k nastavení zavaděče prozradí příkaz <userinput>man yaboot.conf</"
-"userinput>. Pokud si ponecháte původní operační systém, stačí do stávajícího "
-"<filename>yaboot.conf</filename> přidat příslušnou položku. Tento soubor si "
-"také můžete zkopírovat do nového systému, zde ho upravit a spustit "
-"<command>ybin</command> (použije konfigurační soubor systému, ze kterého jej "
-"spouštíte)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Pro inspiraci nabízíme minimální <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Na některých počítačích musíte místo "
-"<userinput>hd:</userinput> použít <userinput>ide0:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Vzdálený přístup: Instalace SSH a nastavení přístupu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1729,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "uživateli:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1739,13 +1657,13 @@ msgstr ""
 "# passwd franta"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Závěrečné kroky"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1764,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "jednotlivé balíky pomocí <command>apt</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1775,19 +1693,19 @@ msgstr ""
 "apt/archives/</filename>. Nějaké místo můžete uvolnit jejich smazáním:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Jak nainstalovat &debian-gnu; přes paralelní port (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1802,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "připojen do sítě, která obsahuje zrcadlo &debian;u (např. Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1817,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "připojení (ppp0)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1828,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "do nainstalovaného systému (viz <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1842,13 +1760,13 @@ msgstr ""
 "literal> a <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Požadavky"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1857,13 +1775,13 @@ msgstr ""
 "Cílový počítač <emphasis>nahepc</emphasis>, na který budeme instalovat."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Instalační média, viz <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1873,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "který bude sloužit jako brána."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1885,13 +1803,13 @@ msgstr ""
 "můžete tento kabel vyrobit vlastními silami."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Nastavení stroje earthsimulator"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1901,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "Internetu pomocí ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1943,13 +1861,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Instalace na nahepc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1974,14 +1892,14 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Nahrát komponenty instalátoru z CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1991,13 +1909,13 @@ msgstr ""
 "instalačnímu systému zpřístupní ovladače pro PLIP."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Rozpoznat síťový hardware"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2011,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "karty, seznam se nezobrazí."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2023,19 +1941,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Nastavit síť"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Automaticky nastavit síť přes DHCP: Ne"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2043,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "IP adresa: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2053,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2063,13 +1981,13 @@ msgstr ""
 "earthsimulatoru (viz soubor <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Jak nainstalovat &debian-gnu; pomocí PPP přes Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2085,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "podpora existuje a stačí ji zapnout. Tato kapitola vysvětluje jak."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2096,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "nového systému (viz <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2114,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "phrase>) PPPoE nepodporují."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2124,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "rozdíly jsou zachyceny v následujících bodech."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2140,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "zodpovědná za nastavení PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2159,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "<quote>modules</quote> z předchozího kroku.</para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2167,7 +2085,7 @@ msgid ""
 msgstr "Dalším krokem je rozpoznání síťového hardwaru v systému."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2179,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "typ serveru, který se stará o PPPoE spojení)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2195,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Nastavit a spustit PPPoE spojení</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2205,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "jméno uživatele a heslo)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2223,6 +2141,81 @@ msgstr ""
 "mít možnost se vrátit do hlavního menu a zkusit krok zopakovat; stačí znovu "
 "vybrat možnost <guimenuitem>Nastavit a spustit PPPoE spojení</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novější jádra umožňují emulovat třítlačítkovou myš i na myši "
+#~ "jednotlačítkové. Stačí do souboru <filename>/etc/sysctl.conf</filename> "
+#~ "přidat následující řádky."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# emulace 3 tlačítek\n"
+#~ "# zapne emulaci\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# signál prostředního tlačítka posílej klávesou  F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# signál pravého tlačítka posílej klávesou  F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# programem showkey můžete zjistit (a použít) kódy jiných kláves."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Návod k nastavení zavaděče prozradí příkaz <userinput>man yaboot.conf</"
+#~ "userinput>. Pokud si ponecháte původní operační systém, stačí do "
+#~ "stávajícího <filename>yaboot.conf</filename> přidat příslušnou položku. "
+#~ "Tento soubor si také můžete zkopírovat do nového systému, zde ho upravit "
+#~ "a spustit <command>ybin</command> (použije konfigurační soubor systému, "
+#~ "ze kterého jej spouštíte)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro inspiraci nabízíme minimální <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Na některých počítačích musíte místo "
+#~ "<userinput>hd:</userinput> použít <userinput>ide0:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Tiskový server"
 
diff --git a/po/cs/using-d-i.po b/po/cs/using-d-i.po
index 19acfeb70..d90c0932c 100644
--- a/po/cs/using-d-i.po
+++ b/po/cs/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "o grafické instalaci naleznete v části <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "Na této architektuře je k dispozici pouze textová verze instalačního systému."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "uživatele na další postup."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "vede k poměrně automatickému procesu s minimem uživatelských zásahů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "vždy."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "startu přidáte zaváděcí parametr <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. Expertní režim vám dá plnou kontrolu nad instalačním procesem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "zaškrtávacích tlačítek. Volby se potvrzují klávesou &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "spodním řádku obrazovky textem <quote><keycap>F1</keycap> nápověda</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "dále) prohlížet ve druhé (nebo i třetí) ssh seanci."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Levý Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -280,13 +280,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Používání grafického instalátoru"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "můžete pro instalaci plně využít informací sepsaných ve zbytku příručky."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "položky, ale na tlačítko &BTN-CONT; by to nemělo žádný vliv."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "klávesnicí) můžete nápovědu vyvolat také klávesou <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Úvod do komponent"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "a objeví se menu, ve kterém můžete problém odstranit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -400,13 +400,13 @@ msgstr ""
 "Zpět do menu se můžete dostat opakovaným stiskem tlačítka &BTN-GOBACK;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "Pokud není, některé texty se zobrazí anglicky."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -439,13 +439,13 @@ msgstr ""
 "odpovídající připojené klávesnici."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -455,26 +455,26 @@ msgstr ""
 "pevné disky, PCMCIA)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Vyhledá a připojí instalační CD &debian;u."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -483,13 +483,13 @@ msgstr ""
 "Nastaví síťová připojení, aby se mohl zbytek systému instalovat ze sítě."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -498,13 +498,13 @@ msgstr ""
 "ISO obrazů."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -514,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "odkud se balíky stáhnou."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "nejsou poškozená."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -551,13 +551,13 @@ msgstr ""
 "Poznamenejme, že to provádí na úkor funkčnosti instalačního programu."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 "instaluje stažené balíky."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr ""
 "běžnou práci."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -600,25 +600,25 @@ msgstr ""
 "koordinovaný čas."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Podle dříve zvolené kombinace jazyk/země nastaví časové pásmo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -632,45 +632,13 @@ msgstr ""
 "v &debian;u upřednostňovaným dělicím programem."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Umožní vám rozdělit disky připojené k systému. Pro dělení se vybere program "
-"dle architektury vašeho počítače."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Zobrazí seznam oblastí a podle vašich pokynů na nich vytvoří souborové "
-"systémy."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -680,13 +648,13 @@ msgstr ""
 "česky manažer logických svazků)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -698,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "(pseudohardwarové) RAID řadiče na novějších základních deskách."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -714,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "&debian;u."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -730,13 +698,13 @@ msgstr ""
 "je spuštěn instalační systém."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -746,13 +714,13 @@ msgstr ""
 "<classname>tasksel</classname>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -768,13 +736,13 @@ msgstr ""
 "chcete zavést."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -793,26 +761,26 @@ msgstr ""
 "zavaděčů vám při startu nabídne možnost zavést i jiné operační systémy."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "Umožní vám spustit shell (buď z menu, nebo na druhé konzoli)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -828,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "vám mohou hodit při analyzování případného problému."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Použití jednotlivých komponent"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -851,13 +819,13 @@ msgstr ""
 "hardwaru."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Nastavení instalačního programu a rozpoznání hardwaru"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -882,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "rozložení klávesnice a podobně)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -899,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "všechny ovladače."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -914,13 +882,13 @@ msgstr ""
 "naleznete v části <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Kontrola dostupné paměti / nízkopaměťový režim"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -933,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "v instalačním procesu tak, aby byla instalace možná i na tomto počítači."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -947,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.cz/users/localization.php\">Lokalizace Debianu</ulink>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -964,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "paměť a proto se může stát, že instalace selže."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -982,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "sníží výkon celého systému."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -995,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "se to mělo projevit hláškami <computeroutput>Out of memory</computeroutput>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1010,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "později po instalaci oblast převést na ext3."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1023,13 +991,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Výběr místního prostředí"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1043,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>locales</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1060,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "takto: <screen> Czech - Čeština </screen>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1075,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "seznamu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1095,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "serveru co dělat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1116,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "které se na něm nachází."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1129,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "které se právě nacházíte, nebo ve které skutečně žijete."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1143,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "klávesnice."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1161,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "pro daný jazyk a budete vyzváni k výběru jednoho z nich."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1171,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>UTF-8</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1192,13 +1160,13 @@ msgstr ""
 "prostředí, budete ještě dotázáni, které z nich se má použít jako výchozí."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Výběr klávesnice"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1215,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "příkaz <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1228,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 "jsou nezávislé na zvoleném rozložení.)"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Hledání instalačního ISO obrazu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1249,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "scan</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1279,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "tmp/<replaceable>cokoliv</replaceable>.iso</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1292,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "nejvyšších adresářů, ale opravdu prohledá celý disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1310,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "provést bez restartu počítače na druhé konzoli."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1322,13 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1348,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatické nastavení sítě"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1380,13 +1348,13 @@ msgstr ""
 "nastavení sítě."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Ruční nastavení sítě"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1411,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "frázi WPA/WPA2</computeroutput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1432,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 a IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1451,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "nastavení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1469,13 +1437,13 @@ msgstr ""
 "dalších parametrů přes DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Nastavení uživatelů a hesel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1487,13 +1455,13 @@ msgstr ""
 "účty můžete vytvořit po dokončení instalace."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Nastavení rootova hesla"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1506,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "používat pouze, když provádíte správu systému, a jen na dobu nezbytně nutnou."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1522,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "čemukoliv, co se dá lehce uhodnout."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1534,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "prozrazovat! Jedině snad, že daný stroj spravuje více spolu-administrátorů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1549,13 +1517,13 @@ msgstr ""
 "vytvořený uživatel získat oprávnění uživatele root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Vytvoření uživatelského účtu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1569,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>nepoužívejte</emphasis> účet superuživatele pro běžné úkoly."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1589,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "četbu na toto téma."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1604,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>jn</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1614,13 +1582,13 @@ msgstr ""
 "skončení instalace programem <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Nastavení hodin a časového pásma"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1636,13 +1604,13 @@ msgstr ""
 "zavádění instalace je správný. Během instalace není možné nastavit čas ručně."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "Instalace na platformě &arch-title; systémové hodiny nenastavuje."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1655,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "časové pásmo, otázka se nezobrazí."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1667,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "čas)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1678,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "které <emphasis>neodpovídá</emphasis> zvolenému místu, máte dvě možnosti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1689,13 +1657,13 @@ msgstr ""
 "dokončení instalace. V nainstalovaném systému pak stačí spustit příkaz:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1711,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1722,13 +1690,13 @@ msgstr ""
 "přesněji část <xref linkend=\"preseed-time\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Rozdělení disku a výběr přípojných bodů"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1746,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "šifrovaná zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1757,29 +1725,7 @@ msgstr ""
 "více, podívejte se do dodatku <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Jestliže byl disk původně použit v Solarisu, dělení disků nemusí rozpoznat "
-"správnou velikost disku. Vytvoření nové tabulky oblastí nepomůže. Pomůže "
-"však <quote>vynulování</quote> několika prvních sektorů disku: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Mějte na paměti, že tímto znepřístupníte všechna "
-"data, která se na disku dosud nacházela."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1794,13 +1740,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Podporované možnosti dělení disků"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1812,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "souborové systémy a pokročilá bloková zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1832,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "prioritách se použijí výchozí hodnoty."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1842,31 +1788,31 @@ msgstr ""
 "zajímavých úložných zařízení, často i kombinovaně."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logical Volume Management (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Softwarový RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Podporovány jsou RAID úrovně 0, 1, 4, 5, 6 a 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrování"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1874,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (pomocí <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1888,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "sataraid;\">naší Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimentální)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1906,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 "multipath;\">naší Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Podporovány jsou následující souborové systémy."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1926,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1938,37 +1884,37 @@ msgstr ""
 "použije ext2."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (není dostupný na všech architekturách)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Výchozí souborový systém."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (není dostupný na všech architekturách)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1980,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "po instalaci ručně, ale existuje několik úskalí:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1992,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "<quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2010,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "zavést."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2026,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "komprese (lzjb)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2035,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "architekturách)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2049,13 +1995,13 @@ msgstr ""
 "classname>. Podporována je pouze verze 3."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2065,13 +2011,13 @@ msgstr ""
 "vytvářet nové souborové systémy tohoto typu."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2081,19 +2027,19 @@ msgstr ""
 "přípojné body, ale není možné vytvářet nové souborové systémy tohoto typu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (jen pro čtení)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2104,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "systémy tohoto typu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Asistované dělení"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2128,14 +2074,14 @@ msgstr ""
 "</footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr "(Šifrované) LVM nemusí být k dispozici na všech architekturách."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2151,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "muset znát přístupovou frázi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2167,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "může být u větších oblastí docela značný."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2183,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "vrátit zpět. Před samotným zápisem však budete pro jistotu dotázáni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2200,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "lišit od toho, na které jste zvyklí."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2211,7 +2157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2231,73 +2177,73 @@ msgstr ""
 "asistované dělení selže."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Způsob dělení"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minimální místo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Vytvořené oblasti"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Všechny soubory v jedné oblasti"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Samostatná oblast pro /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Samostatné oblasti pro /home, /var a /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2307,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2320,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "odkládací, budou vytvořeny uvnitř LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2337,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "jako: systémová oblast EFI</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2348,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "informacemi o souborových systémech a přípojných bodech."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2392,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "existuje) přípojný bod. Na prvním disku je ještě kousek volného místa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2411,13 +2357,13 @@ msgstr ""
 "změny v navrhovaném rozdělení disku."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Ruční dělení"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2433,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "každým objektem můžete provádět různé akce."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2447,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "vybraným diskem zobrazí řádka nadepsaná <quote>VOLNÉ MÍSTO</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2482,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>, což vás vrátí zpět do hlavní obrazovky rozdělování disků."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2504,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "ji z tohoto menu i smazat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2523,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Automaticky rozdělit volné místo</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2535,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "nespravíte, nenechá vás pokračovat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2552,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "podporovány vaší architekturou."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2566,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 "nové souborové systémy."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2600,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2615,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "zformátovat, přiřadit jí přípojný bod atd.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2728,97 +2674,97 @@ msgstr ""
 "vlastnosti:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimálně zařízení"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Rezervní zařízení"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Přežije výpadek disku?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Dostupné místo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>ne</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "velikost nejmenšího zařízení krát počet aktivních zařízení v in RAIDu"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "volitelně"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ano</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "velikost nejmenšího zařízení v RAIDu"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2826,19 +2772,19 @@ msgid ""
 msgstr "velikost nejmenšího zařízení krát (počet akt. zařízení v RAIDu - 1)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2846,13 +2792,13 @@ msgid ""
 msgstr "velikost nejmenšího zařízení krát (počet akt. zařízení v RAIDu - 2)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2860,7 +2806,7 @@ msgid ""
 msgstr "součet všech oblastí děleno počet kopií (standardně dvě)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2870,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2886,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>fyzický svazek pro RAID</guimenuitem>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
@@ -2913,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "filename> a RAID1 pro <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</"
@@ -2940,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "(např. RAID1). Co bude následovat, závisí na typu vybraného zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2951,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 "nabídnutého seznamu RAIDových oblastí ty, které budou tvořit pole."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2971,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "nespravíte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2981,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "použít nejméně <emphasis>tři</emphasis> aktivní zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2991,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "použít nejméně <emphasis>čtyři</emphasis> aktivní zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3011,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "bylo zaručeno, že se každá kopie zapíše na jiné zařízení."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3029,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "domovské adresáře uživatelů)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3043,13 +2989,13 @@ msgstr ""
 "systémy a přípojné body."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Nastavení manažera logických svazků (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3065,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "přes symbolické odkazy."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3087,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "přes několik fyzických disků."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3108,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 "projít <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3125,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "LVM</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3138,7 +3084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3158,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "použitelné v daný okamžik. Mezi dostupné akce patří:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3169,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "svazků a samozřejmě skupin svazků."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "fyzických svazků."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "svazky, ze kterých se skupina skládá."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
@@ -3193,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "svazky."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
@@ -3202,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "command>u udělat <quote>běžné</quote> oblasti."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
@@ -3210,13 +3156,13 @@ msgstr ""
 "skupině svazků."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "<guimenuitem>Zrušit logický svazek</guimenuitem> ve skupině svazků."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3226,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "rozdělovacího menu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3243,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "command>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3257,13 +3203,13 @@ msgstr ""
 "apod. </para></footnote>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Nastavení šifrovaných svazků"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3285,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "znaků."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3328,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "šifrované oblasti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3342,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "procesoru, zvolené šifře a délce klíče."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3362,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "kryptografických nastavení pro danou oblast."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3372,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "novějších linuxových jader, schopný hostit fyzické svazky pro LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3387,13 +3333,13 @@ msgstr ""
 "vytváří pouze falešný pocit bezpečí."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Šifrování: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3417,13 +3363,13 @@ msgstr ""
 "šifrovací algoritmus pro ochranu citlivých dat v 21. století."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Velikost klíče: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3437,13 +3383,13 @@ msgstr ""
 "Dostupné velikosti klíče se liší v závislosti na konkrétní šifře."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritmus IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3461,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "opakujících se vzorků v šifrovaných datech."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3475,25 +3421,25 @@ msgstr ""
 "instalovaným systémem, který neumí používat novější algoritmy."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Šifrovací klíč: <userinput>Přístupová fráze</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Zde si můžete zvolit typ šifrovacího klíče pro tuto oblast."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Přístupová fráze"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3507,13 +3453,13 @@ msgstr ""
 "později."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Náhodný klíč"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3531,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "našeho života se to nepodaří.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3551,13 +3497,13 @@ msgstr ""
 "odložen fo odkládací oblasti."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Smazat data: <userinput>ano</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3578,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3595,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "smazání. U větších oblastí může mazání dat trvat poměrně dlouho."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3611,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "jména členů rodiny nebo příbuzných, apod.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3632,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "virtuální konzoli a napsat něco do příkazového řádku."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3653,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/null</filename>, apod.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3680,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "rezervované bloky, atd.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3699,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3707,13 +3653,13 @@ msgid ""
 msgstr "Až budete s rozdělením disku spokojeni, můžete pokračovat v instalaci."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Instalace základního systému"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3726,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "a/nebo síťové připojení, může to chvíli trvat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3742,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Levý Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3754,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "konzoli."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3767,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "nižších prioritách si budete moci sami vybrat ze seznamu dostupných jader."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3783,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 "jeho funkcionalitu a v očích správců balíků by se měly instalovat společně."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3796,13 +3742,13 @@ msgstr ""
 "výše tedy začíná platit až po instalaci základního systému."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Instalace dodatečného softwaru"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3817,13 +3763,13 @@ msgstr ""
 "ještě déle než instalace základního systému."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Nastavení apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3851,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 "jako je hledání dle různých kritérií nebo interaktivní řešení závislostí."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3866,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "prozkoumat a v případě potřeby upravit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3888,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 "programy."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3903,14 +3849,14 @@ msgstr ""
 "přístupné balíky ze sekcí <quote>contrib</quote> a <quote>non-free</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Instalace z více CD/DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, "
@@ -3929,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "nich uložené."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -3948,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 "nemusí nainstalovat všechny balíky z úloh, které si vyberete v příštím kroku."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -3966,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "CD využije jen velmi málo uživatelů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3982,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "jedno nebo dvě DVD pokryjí většinu potřeb."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3996,13 +3942,13 @@ msgstr ""
 "potenciálním problémům se závislostmi balíků."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Používání síťového zrcadla"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4014,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 "několik výjimek."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4037,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "úlohu <literal>Desktopové prostředí</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, "
@@ -4065,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "instalace ze svého nového systému."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages "
@@ -4083,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 "použijete sadu několika CD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One advantage of adding a network mirror is that updates that have "
@@ -4104,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "životnost médií bez obav o bezpečnost nebo stabilitu systému."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except "
@@ -4125,19 +4071,19 @@ msgstr ""
 "na:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "úlohách vybraných v dalším kroku"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4145,7 +4091,7 @@ msgid ""
 msgstr "balících, které jsou k dispozici na CD/DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4156,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "DVD (opravy závažných chyb, bezpečnostní aktualizace)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4170,13 +4116,13 @@ msgstr ""
 "předpokladu, že jste použití těchto služeb také nezakázali)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Výběr síťového zrcadla"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4189,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 "počátku instalace."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4199,7 +4145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4213,7 +4159,7 @@ msgstr ""
 "hranatými závorkami, např. takto: <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4238,13 +4184,13 @@ msgstr ""
 "userinput>. Nebude to asi nejrychlejší, ale bude to fungovat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Výběr a instalace softwaru"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4261,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "přizpůsobení počítače pro danou úlohu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first, and "
@@ -4308,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "kapitola <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4321,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 "zase odebrat. Dokonce nemusíte instalovat žádnou úlohu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4331,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>mezera</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4339,7 +4285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4356,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 "podaří."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4383,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 "problémů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4399,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "classname>; SSH server: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4415,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "měli byste tuto úlohu ponechat vybranou."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4435,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "balíky (pokud jsou dostupné)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4447,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command>, která nainstaluje vybrané balíky."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4463,7 +4409,7 @@ msgstr ""
 "stejně jako třeba při vytváření nového uživatele."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4485,19 +4431,22 @@ msgstr ""
 "týdnů po stažení obrazu CD."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Nastavení zavádění systému"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2620
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Pokud instalujete bezdiskovou stanici, zavádění systému z lokálního disku "
 "evidentně nebude nejsmysluplnější volba - tento krok přeskočte. <phrase arch="
@@ -4505,13 +4454,13 @@ msgstr ""
 "systém ze sítě, viz <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Nalezení ostatních operačních systémů"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4526,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "i nalezené operační systémy."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4542,41 +4491,14 @@ msgstr ""
 "prostudovat dokumentaci použitého zavaděče."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Instalovat <command>palo</command> na pevný disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Zavaděč na PA-RISC se nazývá <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> se "
-"používá a konfiguruje podobně jako <command>LILO</command>. Protože "
-"<command>PALO</command> umí číst linuxové oblasti, může zavést libovolné "
-"jádro ze zaváděcí oblasti."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Instalovat zavaděč <command>Grub</command> na pevný disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
@@ -4592,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 "pro zkušené harcovníky."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4610,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 "instalovat i někam jinam. Pak si však raději prostudujte manuál ke grubu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4621,256 +4543,13 @@ msgstr ""
 "do hlavního menu. Zde si můžete vybrat, který zavaděč chcete použít."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instalovat zavaděč <command>ELILO</command> na pevný disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Zavaděč na architektuře &architecture; se nazývá <quote>elilo</quote>. Elilo "
-"se velmi podobá svému vzoru na architektuře i386 - zavaděči <quote>lilo</"
-"quote>. Jediný podstatný rozdíl spočívá v tom, že místo zápisu do zaváděcího "
-"sektoru se zkopírují potřebné soubory na samostatnou oblast typu FAT a "
-"upraví se menu ve firmwaru zavaděče EFI, aby ukazovalo na soubory v EFI "
-"oblasti. <command>elilo</command> se skládá ze dvou částí.  Příkaz "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> spravuje oblast a kopíruje do ní "
-"soubory, zatímco program <filename>elilo.efi</filename> (ležící na této "
-"oblasti) provádí samotné zavádění linuxového jádra."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Nastavení a instalace elila se provádí jako poslední krok instalace "
-"základního systému. &d-i; vám nabídne seznam potenciálních oblastí, které se "
-"hodí pro použití jako zaváděcí EFI oblast. Vyberte oblast, kterou jste "
-"nastavili dříve v instalaci. Obvykle to bude oblast na stejném disku, kde "
-"leží <emphasis>kořenová</emphasis> oblast."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Výběr správné oblasti"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Kritéria pro výběr EFI oblasti jsou jednoduchá: oblast formátovaná systémem "
-"FAT s nastaveným příznakem zavádění. &d-i; může zobrazit několik "
-"vyhovujících oblastí, včetně těch, které patří jinému operačnímu systému.  "
-"Mějte na paměti, že <command>elilo</command> může během instalace oblast "
-"zformátovat a smazat tak z ní všechna data!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Obsah EFI oblasti"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Elilo uchovává své soubory na EFI oblasti v adresáři <filename>efi/debian</"
-"filename>. Tato oblast nemusí být v běžícím systému připojena, protože se "
-"používá pouze pro zavádění a zavaděč ji čte přímo. Pokud na oblasti leží "
-"jiné, než zde popsané soubory, ničemu to nevadí. Zavaděč se na tento adresář "
-"odkazuje jako na <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
-"filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Je konfigurační soubor, který je čten při startu zavaděče. Je to vlastně "
-"kopie souboru <filename>/etc/elilo.conf</filename>, ve které jsou přepsány "
-"cesty k souborům tak, aby ukazovaly na EFI oblast."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Je samotný zavaděč, který EFI spustí při startu počítače. (Toto je ta magie "
-"schovaná za položkou <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> v menu "
-"EFI zavaděče.)"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Toto je počáteční kořenový souborový systém, který se používá při zavádění "
-"jádra. Jedná se o kopii souboru zmiňovaného v <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename>.  Ve standardním &debian;u by to byl soubor v adresáři <filename>/"
-"boot</filename>, na který by ukazoval symbolický odkaz <filename>/initrd."
-"img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Malý textový soubor, který vás varuje, že obsah adresáře je spravován "
-"<command>elilem</command> a že všechny změny budou při příštím spuštění "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> ztraceny."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Toto je samotné komprimované jádro. Opět se jedná o kopii souboru "
-"odkazovaného v <filename>/etc/elilo.conf</filename>.  Ve standardním &debian;"
-"u by to byl soubor v adresáři <filename>/boot</filename>, na který by "
-"ukazoval symbolický odkaz <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalovat <command>Yaboot</command> na pevný disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Novější (polovina roku 1998+) PowerMacy používají místo <command>quik</"
-"command>u zavaděč <command>yaboot</command>. Instalační program nastaví "
-"<command>yaboot</command> automaticky, takže stačí mít malou oblast typu "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> o velikosti 819200 bajtů, kterou jste "
-"vytvořili dříve při rozdělování disku. Jestli se vše povede, disk bude "
-"bootovatelný a OpenFirmware bude nastaven na zavádění &debian;u."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalovat <command>Quik</command> na pevný disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Zavaděč na starších počítačích Power Macintosh se nazývá <command>quik</"
-"command>. Pokud se vám líbí, můžete ho použít i na CHRP. Instalační program "
-"se pokusí nastavit <command>quik</command> automaticky, což se povede na "
-"Powermacích 7200, 7300, 7600 a některých klonech."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Instalovat zavaděč <command>Grub</command> na pevný disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4882,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 "pro zkušené harcovníky."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4894,72 +4573,13 @@ msgstr ""
 "převezme kompletní kontrolu nad zaváděním."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Instalovat zavaděč <command>zipl</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Zavaděč na &arch-title; se nazývá <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> se používá a konfiguruje podobně jako <command>LILO</command>.  "
-"Pokud se chcete o tomto zavaděči dozvědět více, podívejte se na článek "
-"<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
-"quote> na stránkách developerWorks firmy IBM."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instalovat zavaděč <command>SILO</command> na pevný disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Standardní zavaděč na architektuře &architecture; se jmenuje <quote>silo</"
-"quote>.  Kompletní dokumentace se nachází v adresáři <filename>/usr/share/"
-"doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> se používá a konfiguruje, až "
-"na několik výjimek, podobně jako <command>LILO</command>.  <command>SILO</"
-"command> však umožňuje zavést libovolné jádro na disku, a to ani nemusí být "
-"uvedeno v konfiguračním souboru <filename>/etc/silo.conf</filename>.  To je "
-"umožněno tím, že <command>SILO</command> umí číst linuxové oblasti a navíc "
-"je <filename>/etc/silo.conf</filename> čten až při zavádění, takže odpadá "
-"spouštění <command>silo</command> po každé instalaci nového jádra (jak je to "
-"nutné se zavaděčem <command>LILO</command>). <command>SILO</command> také "
-"umí číst oblasti UFS, což znamená, že může zavést systém i z oblastí SunOSu "
-"a Solarisu.  Jistě tušíte, že <command>SILO</command> je dobrá volba, pokud "
-"chcete instalovat GNU/Linux na počítač sdílený se systémy SunOS/Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Nastavit systém jako zaveditelný pomocí flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4978,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "dané zařízení podporováno, automaticky na něm příslušné kroky provede."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4995,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 "flash-kernel obvykle přepíše předchozí obsah flash paměti!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5010,13 +4630,13 @@ msgstr ""
 "uživatele."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Pokračovat bez zavaděče"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5029,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 "použít stávající zavaděč)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5049,13 +4669,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> na samostatné oblasti)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Dokončení instalace"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5066,13 +4686,13 @@ msgstr ""
 "systému. Většina práce spočívá v uklizení po &d-i;u."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Nastavení systémových hodin"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5085,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "podle nalezených operačních systémů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5103,7 +4723,7 @@ msgstr ""
 "touto možností pracovat neumí.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5115,13 +4735,13 @@ msgstr ""
 "v místním čase."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Dokončení instalace a restart do nového systému"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5138,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "systému."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5151,13 +4771,13 @@ msgstr ""
 "na začátku instalace vybrali pro kořenový systém."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Řešení problémů"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5168,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "tiše čekají v pozadí, aby vám pomohly v případě, že se něco pokazí."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Uložení záznamů o instalaci"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5185,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 "uloženy v novém systému v adresáři <filename>/var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5207,13 +4827,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Používání shellu a prohlížení logů"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5237,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5245,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5260,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>exit</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5277,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "jako je historie a automatické doplňování příkazů."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5287,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 "Pro úpravu souborů máte k dispozici textový editor <command>nano</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5299,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 "a jeho příkazy jsou zde jen pro případ, že se něco pokazí."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5313,14 +4933,14 @@ msgstr ""
 "krok již provedli."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Instalace přes síť"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5338,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 "install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This component is not loaded into the main installation menu by default, "
@@ -5370,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5380,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "po nastavení sítě."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5403,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "vzdáleně."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5415,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "můžete vybrat další krok."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5446,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 "potvrdit, zda je správný."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5469,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 "kterém se spojení přerušilo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5491,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 "<command>ssh</command> ustálo)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5515,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "command>. </para></footnote> a připojení zopakovat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5536,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 "kterých si můžete spustit dle libosti)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5551,13 +5171,13 @@ msgstr ""
 "problémům v novém systému."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Nahrání chybějícího firmwaru"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5572,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "firmware je potřeba až pro povolení speciálních vlastností."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5589,7 +5209,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/lib/firmware</filename> a příslušný modul je znovu zaveden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5614,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "karty.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5625,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "funguje i bez firmwaru, můžete zavedení firmwaru přeskočit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5646,13 +5266,13 @@ msgstr ""
 "řádky obsahující slovo <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Příprava média"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Official CD images do not include non-free firmware. The most common "
@@ -5687,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "instalace."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5702,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 "příslušné vydání a rozbalit jej na médium."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5716,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 "dostupných balíků s firmwarem (nemusí být úplný):"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5728,13 +5348,13 @@ msgstr ""
 "nebo od dodavatele hardwaru."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware a instalovaný systém"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5752,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "firmware nepodaří zavést kvůli rozdílné verzi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5767,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 "se firmware bude aktualizovat automaticky."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5779,7 +5399,7 @@ msgstr ""
 "budete muset doinstalovat firmware ručně."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5789,14 +5409,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Firmware a instalovaný systém"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5808,7 +5428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5816,7 +5436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5825,7 +5445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5834,13 +5454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5848,7 +5468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5857,7 +5477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5869,13 +5489,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5883,14 +5503,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Instalace základního systému"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5901,6 +5521,330 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Umožní vám rozdělit disky připojené k systému. Pro dělení se vybere "
+#~ "program dle architektury vašeho počítače."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zobrazí seznam oblastí a podle vašich pokynů na nich vytvoří souborové "
+#~ "systémy."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jestliže byl disk původně použit v Solarisu, dělení disků nemusí "
+#~ "rozpoznat správnou velikost disku. Vytvoření nové tabulky oblastí "
+#~ "nepomůže. Pomůže však <quote>vynulování</quote> několika prvních sektorů "
+#~ "disku: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Mějte na paměti, že tímto znepřístupníte "
+#~ "všechna data, která se na disku dosud nacházela."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Instalovat <command>palo</command> na pevný disk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč na PA-RISC se nazývá <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "se používá a konfiguruje podobně jako <command>LILO</command>. Protože "
+#~ "<command>PALO</command> umí číst linuxové oblasti, může zavést libovolné "
+#~ "jádro ze zaváděcí oblasti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalovat zavaděč <command>ELILO</command> na pevný disk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč na architektuře &architecture; se nazývá <quote>elilo</quote>. "
+#~ "Elilo se velmi podobá svému vzoru na architektuře i386 - zavaděči "
+#~ "<quote>lilo</quote>. Jediný podstatný rozdíl spočívá v tom, že místo "
+#~ "zápisu do zaváděcího sektoru se zkopírují potřebné soubory na samostatnou "
+#~ "oblast typu FAT a upraví se menu ve firmwaru zavaděče EFI, aby ukazovalo "
+#~ "na soubory v EFI oblasti. <command>elilo</command> se skládá ze dvou "
+#~ "částí.  Příkaz <filename>/usr/sbin/elilo</filename> spravuje oblast a "
+#~ "kopíruje do ní soubory, zatímco program <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "(ležící na této oblasti) provádí samotné zavádění linuxového jádra."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastavení a instalace elila se provádí jako poslední krok instalace "
+#~ "základního systému. &d-i; vám nabídne seznam potenciálních oblastí, které "
+#~ "se hodí pro použití jako zaváděcí EFI oblast. Vyberte oblast, kterou jste "
+#~ "nastavili dříve v instalaci. Obvykle to bude oblast na stejném disku, kde "
+#~ "leží <emphasis>kořenová</emphasis> oblast."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Výběr správné oblasti"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kritéria pro výběr EFI oblasti jsou jednoduchá: oblast formátovaná "
+#~ "systémem FAT s nastaveným příznakem zavádění. &d-i; může zobrazit několik "
+#~ "vyhovujících oblastí, včetně těch, které patří jinému operačnímu "
+#~ "systému.  Mějte na paměti, že <command>elilo</command> může během "
+#~ "instalace oblast zformátovat a smazat tak z ní všechna data!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Obsah EFI oblasti"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elilo uchovává své soubory na EFI oblasti v adresáři <filename>efi/"
+#~ "debian</filename>. Tato oblast nemusí být v běžícím systému připojena, "
+#~ "protože se používá pouze pro zavádění a zavaděč ji čte přímo. Pokud na "
+#~ "oblasti leží jiné, než zde popsané soubory, ničemu to nevadí. Zavaděč se "
+#~ "na tento adresář odkazuje jako na <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:\\efi\\debian</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je konfigurační soubor, který je čten při startu zavaděče. Je to vlastně "
+#~ "kopie souboru <filename>/etc/elilo.conf</filename>, ve které jsou "
+#~ "přepsány cesty k souborům tak, aby ukazovaly na EFI oblast."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je samotný zavaděč, který EFI spustí při startu počítače. (Toto je ta "
+#~ "magie schovaná za položkou <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> "
+#~ "v menu EFI zavaděče.)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto je počáteční kořenový souborový systém, který se používá při "
+#~ "zavádění jádra. Jedná se o kopii souboru zmiňovaného v <filename>/etc/"
+#~ "elilo.conf</filename>.  Ve standardním &debian;u by to byl soubor v "
+#~ "adresáři <filename>/boot</filename>, na který by ukazoval symbolický "
+#~ "odkaz <filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Malý textový soubor, který vás varuje, že obsah adresáře je spravován "
+#~ "<command>elilem</command> a že všechny změny budou při příštím spuštění "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> ztraceny."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto je samotné komprimované jádro. Opět se jedná o kopii souboru "
+#~ "odkazovaného v <filename>/etc/elilo.conf</filename>.  Ve standardním "
+#~ "&debian;u by to byl soubor v adresáři <filename>/boot</filename>, na "
+#~ "který by ukazoval symbolický odkaz <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalovat <command>Yaboot</command> na pevný disk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novější (polovina roku 1998+) PowerMacy používají místo <command>quik</"
+#~ "command>u zavaděč <command>yaboot</command>. Instalační program nastaví "
+#~ "<command>yaboot</command> automaticky, takže stačí mít malou oblast typu "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> o velikosti 819200 bajtů, kterou "
+#~ "jste vytvořili dříve při rozdělování disku. Jestli se vše povede, disk "
+#~ "bude bootovatelný a OpenFirmware bude nastaven na zavádění &debian;u."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalovat <command>Quik</command> na pevný disk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč na starších počítačích Power Macintosh se nazývá <command>quik</"
+#~ "command>. Pokud se vám líbí, můžete ho použít i na CHRP. Instalační "
+#~ "program se pokusí nastavit <command>quik</command> automaticky, což se "
+#~ "povede na Powermacích 7200, 7300, 7600 a některých klonech."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Instalovat zavaděč <command>zipl</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zavaděč na &arch-title; se nazývá <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> se používá a konfiguruje podobně jako <command>LILO</command>.  "
+#~ "Pokud se chcete o tomto zavaděči dozvědět více, podívejte se na článek "
+#~ "<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
+#~ "quote> na stránkách developerWorks firmy IBM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalovat zavaděč <command>SILO</command> na pevný disk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardní zavaděč na architektuře &architecture; se jmenuje <quote>silo</"
+#~ "quote>.  Kompletní dokumentace se nachází v adresáři <filename>/usr/share/"
+#~ "doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> se používá a konfiguruje, "
+#~ "až na několik výjimek, podobně jako <command>LILO</command>.  "
+#~ "<command>SILO</command> však umožňuje zavést libovolné jádro na disku, a "
+#~ "to ani nemusí být uvedeno v konfiguračním souboru <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename>.  To je umožněno tím, že <command>SILO</command> umí číst "
+#~ "linuxové oblasti a navíc je <filename>/etc/silo.conf</filename> čten až "
+#~ "při zavádění, takže odpadá spouštění <command>silo</command> po každé "
+#~ "instalaci nového jádra (jak je to nutné se zavaděčem <command>LILO</"
+#~ "command>). <command>SILO</command> také umí číst oblasti UFS, což "
+#~ "znamená, že může zavést systém i z oblastí SunOSu a Solarisu.  Jistě "
+#~ "tušíte, že <command>SILO</command> je dobrá volba, pokud chcete "
+#~ "instalovat GNU/Linux na počítač sdílený se systémy SunOS/Solaris."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 0b4231efe..cc3391b78 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 19:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Opstart af installationsprogrammet på &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "genstartet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -70,13 +70,13 @@ msgstr ""
 "se <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formater for opstartsaftryk"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "tilsvarende initial ramdisk (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -128,13 +128,13 @@ msgstr ""
 "enheden af firmwaren, men i praksis skal en ny ofte indlæses."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Konsolkonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "serielt konsolkabel for at bruge installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet skal starte på videokonsollen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "en <quote>Booting Linux</quote>-besked, og så intet andet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -203,13 +203,13 @@ msgstr ""
 "indstilling."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Juno-installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "vedrørende firmwareopdatering."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "isæt ethernetkablet i soklen på fronten af maskinen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -262,13 +262,13 @@ msgstr ""
 "fortsætte med en standardinstallation."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Anvendt Micro Mustand-installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "arm64-arkitekturen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "opstarten fra det installerede aftryk krævet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -317,14 +317,13 @@ msgstr ""
 "kommandoer til at indlæse og starte kernen, dtb og initrd op."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Opstart med TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -336,19 +335,7 @@ msgstr ""
 "server for automatisk netværkskonfiguration)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Ældre systemer såsom 715 kan kræve brug af en RBOOT-server i stedet for en "
-"BOOTP-server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -358,13 +345,13 @@ msgstr ""
 "beskrevet i <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "TFTP-opstart i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -377,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "indlæste kode."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -409,13 +396,13 @@ msgstr ""
 "indstillinger ved at køre"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -431,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "adresser som kan bruges."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -455,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "<quote>sun7i</quote>), du kan f.eks. bruge de følgende værdier:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -467,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -477,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "hukommelsen fra den tidligere definerede tftp-server med"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -489,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;filnavn for det initielle ramdisk-aftryk&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -521,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> og med standardaftryk for Linux er det"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -545,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "kerne uden enhedstræ, udelades parameteren ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Forhåndsbygget netboot tarball"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -573,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "dhcp-server i dit netværk, som har en klient med adressen for tftp-serveren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -583,13 +570,13 @@ msgstr ""
 "så kan du bruge den følgende kommando:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -599,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "alternativt udstede de følgende kommandoer ved U-Boot-prompten:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -613,13 +600,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Opstart fra USB-drev med UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgstr ""
 "trykke på &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Opstart fra et USB-hukommelsesdrev i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -662,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "dette forskellige fra enhed til enhed."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -678,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "har ikke alle platforme adopteret denne nye ramme endnu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -696,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "&debian;-installations-cd eller dvd til drevet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -717,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "kommandoen <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -752,13 +739,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet med kommandoen <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Brug af forhåndsbyggede SD-kortaftryk med installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -780,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -802,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "exe-vindue."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -823,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "medie, som f.ek.s kan være et cd/dvd iso-aftryk på et USB-drev."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -844,19 +831,19 @@ msgstr ""
 "\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Opstart fra USB-drev"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Opstart fra en optisk disk (cd/dvd)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -872,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "næste kapitel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -888,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "installationsmetoder, der måske vil fungere for dig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -904,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "installationssystemet til det optiske drev."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -913,19 +900,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Opstart fra Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "For at starte installationsprogrammet fra Windows kan du enten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -937,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "></phrase> eller"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -949,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "&debian;-spejlene."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -964,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "starte manuelt ved at tilgå enheden og køre <command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -976,13 +963,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Opstart fra DOS med loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -992,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "op fra en gendannelses- eller diagonostikdisk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1010,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "ændre det aktuelle drev, hvis det er krævet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1033,13 +1020,13 @@ msgstr ""
 "Kernen vil indlæse og igangsætte installationssystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Opstart fra Linux med <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1050,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1060,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1068,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "opstartstidspunktet;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1078,13 +1065,13 @@ msgstr ""
 "rodpartition."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "En indgang for installationsprogrammet kunne for eksempel være:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1104,26 +1091,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Opstart med TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Der er forskellige måder at udføre en TFTP-opstart på i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "NIC eller bundkort som understøtter PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1137,13 +1123,13 @@ msgstr ""
 "konfigurere din BIOS/UEFI til at starte op fra netværket."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC med netværks-BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1151,7 +1137,7 @@ msgid ""
 msgstr "Det kan være at dit netværkskort tilbyder TFTP-opstartfunktionalitet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1161,13 +1147,13 @@ msgstr ""
 "håndterede det. Henvis til dette dokument."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1177,13 +1163,13 @@ msgstr ""
 "opstartsdisketter og endda bootrom'er som udfører en TFTPboot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Opstartsskærmen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1193,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "venlig grafisk skærm, der viser &debian;-logoet og en menu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1215,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1226,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "blive vist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1240,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "fordobler dermed antallet af valg."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1256,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote> er allerede valgt som standard."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1268,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "i redningstilstand og for automatiserede installationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1292,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "eventuelle ændringer, du har foretaget."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1328,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1346,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "reference til at finde de korrekte taster."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1366,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "quote> (iLO) og HP's <quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1387,725 +1373,13 @@ msgstr ""
 "beskrevet i hjælpeteksten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Opstart fra en cd-rom"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Cd-indhold"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Der er tre grundlæggende variationer af installations-cd'er for &debian;. "
-"<emphasis>Forretningskort</emphasis>-cd'en har en minimal installation, som "
-"vil passe på det lille form factor cd-medie. Det kræver et "
-"netværksforbindelse for at installere resten af det grundlæggende "
-"installation og få et brugbart system. <emphasis>Netværksinstallations</"
-"emphasis>-cd'en har alle pakkerne for en grundlæggende installation men "
-"kræver en netværksforbindelse til en &debian;-spejlside for at installere "
-"ekstra pakker der kan  udgøre et fuldstændigt system. Sættet af &debian;-"
-"cd'er kan installere et fuldstændig system fra det brede udvalg af apkker "
-"uden at kræve adgang til netværket."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64-arkitekturen bruger den næste generations Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) fra Intel. Til forskel fra den traditionelle x86 BIOS, som "
-"ikke kender meget til opstartsenheden udover partitionstabellen og Master "
-"Boot Record (MBR), kan EFI læse og skrive filer fra FAT16 eller FAT32-"
-"formatterede diskpartitioner. Dette forenkler den ofte omfangsrige proces "
-"ved at starte et system. Systemets opstartsindlæser og EFI-firmwaren som "
-"understøtter den har et fuldt filsystem til at gemme de nødvendige filer for "
-"opstart af maskinen. Dette betyder at systemdisken på et IA-64-system har en "
-"yderligere diskpartiiton dedikeret til EFI i stedet for den simple MBR eller "
-"opstartsblok for mere konventionelle systemer."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian;-installations-cd'en indeholder en lille EFI-partition hvor "
-"<command>ELILO</command>-opstartsindlæseren, dens konfigurationsfil, "
-"installationsprogrammets kerne og det oprindelige filsystem (initrd) er "
-"placeret. Det kørende system indeholder også en EFI-partition hvor de "
-"nødvendige filer for opstart af systemet befinder sig. Disse filer er "
-"læsbare fra EFI-skallen som beskrevet nedenfor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"De fleste detaljer om hvordan <command>ELILO</command> faktisk indlæser og "
-"starter et system er gennemsigtige for systemets installationsprogram. "
-"Installationsprogrammet skal dog opsætte en EFI-partition før det "
-"grundlægende system installeres. Ellers vil installationen af "
-"<command>ELILO</command> mislykkes, og medføre at systemet ikke kan startes "
-"op. EFI-partitionen er placeret og formateret i partitioneringstrinet for "
-"installationen før der indlæses pakker på systemdisken. "
-"Partitioneringsopgaven verificerer også at en egnet EFI-partition er til "
-"stede før installationen får lov til at fortsætte."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI-opstartshåndteringen præsenteres ved det sidste trin i firmware-"
-"initialiseringen. Den viser en menuliste hvorfra brugeren kan foretage et "
-"valg. Afhængig af systemmodellen og hvilke andre programmer der er blevet "
-"indlæst på systemet, kan denne menu være forskellig fra et system til et "
-"andet. Der skal være mindst to menupunkter vist, "
-"<command>Vedligeholdelsesmenu for opstartsindstillinger</command> og "
-"<command>EFI-skal (indbygget)</command>. Brug af den første indstilling "
-"foretrækkes, hvis denne indstilling ikke er tilgængelig eller cd'en af en "
-"eller anden grund ikke starter med den, så brug den anden indstilling."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "VIGTIGT"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI-opstartshåndteringen vil vælge en standardhandling for opstarten, typisk "
-"det første menuvalg, inden for et prædefineret antal sekunder. Dette vises "
-"med en nedtælling i bunden af skærmen. Når tidsmåleren udløber og systemet "
-"starter standardhandlingen, skal du måske genstarte maskinene for at "
-"fortsætte installationen. Hvis standardhandlingen er EFI-skallen, kan du "
-"returnere til opstartshåndteirngen ved at køre <command>exit</command> i "
-"skalprompten."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Valg 1: Opstart fra vedligeholdelsesmenuen for opstartsindstillinger"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Indsæt cd'en i dvd/cd-drevet og genstart maskinen. Firmwaren vil vise siden "
-"for EFI-opstartshåndteringen og menuen efter at den færdiggør dets "
-"systeminitialisering."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Vælg <command>Menu for opstartsvedligeholdelse</command> fra menuen med "
-"piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Dette vil vise en ny menu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Vælg <command>Start op fra en fil</command> fra menuen med piletasterne og "
-"tryk på <command>RETUR</command>. Dette vil vise en liste over enheder "
-"undersøgt af firmwaren. Du bør se to menulinjer der indeholder enten "
-"etiketten <command>Debian Inst [Acpi ...</command> eller <command>Eksternt "
-"medieopstart</command>. Hvis du undersøger resten af menulinjen, vil du "
-"bemærke at enheds- og controllerinformationen bør være ens."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Du kan vælge en af punkterne som refererer til cd/dvd-drevet. Foretag dit "
-"valg med piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Hvis du vælger "
-"<command>Eksternt medieopstart</command> så vil maskinen igangsætte "
-"opstartsindlæsningssekvensen. Hvis du vælger <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> i stedet for, så vil den vise en mappe over opstartsdelen af cd'en, "
-"hvor det bliver krævet at du fortsætter til næste (yderligere) trin."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Du skal kun bruge dette trin, hvis du vælger <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. Mappevisningen vil også vise <command>[Treat like Removable Media "
-"Boot]</command> på den næste til den sidste linje. Vælg denne linje med "
-"piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Dette vil igangsætte "
-"opstartssekvensen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Disse trin starter &debian;-opstartsindlæseren, som vil vise en menuside "
-"hvor du kan vælge en opstartskerne og indstillinger. Fortsæt for at vælge "
-"opstartskernen og indstillinger."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Indstilling 2: Opstart fra EFI-skallen"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Hvis, af en eller anden årsag, indstilling 1 ikke lykkes, så genstart "
-"maskinen og når skærmen for EFI-opstartshåndteringen vises, bør der være en "
-"indstilling kaldt <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Start &debian;-"
-"installations-cd'en med de følgende trin:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Indsæt cd'en i dvd/cd-drevet og genstart maskinen. Firmwaren vil vise siden "
-"og menuen for EFI-opstartshåndteringen efter, at den er færdig med "
-"systeminitialiseringen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Vælg <command>EFI Shell</command> fra menuen med piletastesrne og tryk "
-"<command>RETUR</command>. EFI-skallen vil skanne alle enheder, der kan "
-"startes op fra, og vise dem for konsollen før den viser sin kommandoprompt."
-"De genkendte opstartspartitioner på enheder vi vise et enhedsnavn på "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Alle andre genkendte "
-"partitioner vil blive navngivet <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename>. Hvis du indsættede cd'en lige før du indtastede skallen, så kan "
-"dette tage nogle få ekstra sekunder, da den initialiserer c-drevet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Undersøg resultatet fra skallen til du finder cd-rom-drevet. Det er højst "
-"sandsynlig enheden <filename>fs0:</filename> selvom andre enheder med "
-"opstartspartitioner også vil blive vist som <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Indtast <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> og tryk "
-"<command>RETUR</command> for at vælge den enhed hvor <replaceable>n</"
-"replaceable> er partitionsnummeret for cd'rommen. Skallen vil nu vise "
-"partitionsnummeret som sin prompt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Indtast <command>elilo</command> og tryk <command>RETUR</command>. Dette vil "
-"igangsætte opstartssekvensen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Som ved indstilling 1, igangsætter disse trin &debian;-opstartsindlæseren, "
-"som vil vise en menuside, hvor du kan vælge en opstartskerne og "
-"indstillinger. Du kan også indtaste den kortere kommando "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> på skalprompten. "
-"Fortsæt for at vælge opstartskernen og indstillinger."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Installation med en seriel konsol"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Du kan vælge at udføre en installation med en skærm og tastatur eller med "
-"brug af en seriel forbindelse. For at bruge en opsætning for skærm/tastatur, "
-"så vælg en indstilling, der indeholder strengen [VGA console]. For at "
-"installere over en seriel forbindelse, så vælg en instilling der indeholder "
-"strengen [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], hvor "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> er hastigheden for din serielle konsol. "
-"Menupunkter for de typiske indstillinger for baudhastigheder på ttyS0-"
-"enheden er prækonfigurerede."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"I de fleste tilfælde vil du ønske at installationsprogrammet skal bruge den "
-"samme baudhastighed som din forbindelse til EFI-konsollen. Hvis du ikke er "
-"sikker på hvad denne indstilling er sat til, så kan du indhente denne "
-"oplysning med kommandoen <command>baud</command> via EFI-skallen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Hvis der ikke er en indstilling tilgængelig, som er konfigureret for den "
-"serielle enhed eller baudhastighed, du ønsker at bruge, så kan du overskrive "
-"konsolindstillingen for en af de eksisterende menuindstillinger. For "
-"eksempel: For at bruge 57600 baud-konsol over ttyS1-enheden så indtast "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> i tekstvinduet <classname>Boot:</"
-"classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"De fleste IA-64-bokse leveres med en standardindstilling for konsollen på "
-"9600 baud. Denne indstilling er ret langsom, og den normale "
-"installationsproces vil bruge lang tid på at tegne hver skærm. Du bør "
-"overveje enten at øge baudhastigheden brugt for udførelse af installationen "
-"eller udføre en installation i teksttilstand. Se hjælpemenuen "
-"<classname>Params</classname> for instruktioner på opstart af "
-"installationsprogrammet i teksttilstand."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Hvis du vælger den forkerte konsoltype, vil du kunne vælge kernen og "
-"indtaste parametre, men både skærmen og dine indtastninger vil gå tabt så "
-"snart at kernen starter, hvilket kræver at du genstarter, før du kan begynde "
-"installationen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Valg af opstartskernen og indstillinger"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Opstartsindlæseren vil vise en formular med en menuliste og et tekstvindue "
-"med en <classname>Boot:</classname>-prompt. Piletasterne vælger et punkt fra "
-"menuen og eventuel tekst indtastet på tastaturet vil blive vist i "
-"tekstvinduet. Der er også hjælpevinduer, som kan vises ved at trykke på den "
-"passende funktionstast. Hjælpevinduet <classname>General</classname> "
-"forklarer menuvalgene og vinduet <classname>Params</classname> forklarer de "
-"gængse indstillinger for kommandolinjen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Se hjælpevinduet <classname>General</classname> for beskrivelse af kernerne "
-"og installationstilstandene som bedst passer for din installation. Du bør "
-"også konsultere <xref linkend=\"boot-parms\"/> nedenfor for yderligere "
-"parametre, du ønsker at angive i tekstvinduet <classname>Boot:</classname>. "
-"Kerneversionen du vælger udvælger kerneversionen som vil blive brugt både "
-"for installationsprocessen og det installerede system. Hvis du møder "
-"kerneproblemer med installationen, kan du også have de samme problemer med "
-"systemet du installerer. De følgende to trin vil vælge og starte "
-"installationen:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Vælg kerneversion og installationstilstand der bedst passer til dine behov "
-"med piletasterne."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Indtast eventuelle opstartsparametre med tastaturet. Teksten vil blive vist "
-"direkte i tekstvinduet. Det er her at kerneparametre (såsom indstillinger "
-"for seriel konsol) specificeres."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Tryk <command>RETUR</command>. Dette vil indlæse og starte kernen. Kernen "
-"vil vise dets normale initialiseringsbeskeder efterfulgt af den første skærm "
-"for &debian;-installationsprogrammet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Fortsæt til det næste kapitel for at fortsætte installationen hvor du vil "
-"opsætte sprogområdet, netværk og diskpartitioner."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Opstart af et IA-64-system fra netværket ligner en cd-opstart. Den eneste "
-"forskel er hvordan installationskernen indlæses. EFI-opstartshåndteringen "
-"kan indlæse og starte programmer fra en server på netværket. Når først "
-"installationskernen er indlæst og starter, vil systeminstallationen "
-"fortsætte igennem de samme trin som cd-installationen med den undtagelse at "
-"pakkerne for grundinstallationen vil blive indlæst fra netværket fremfor fra "
-"cd-drevet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Netværksopstart af et IA-64-system kræver to arkitekturspecifikke "
-"handlinger. På opstartsserveren skal DHCP og TFTP være konfigureret til at "
-"levere <command>elilo</command>. På klienten skal en ny opstartsindstilling "
-"være defineret i EFI-opstartshåndteringen for at aktivere indlæsning over et "
-"netværk."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Konfiguration af serveren"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Et egnet TFTP-punkt for netværksopstart af et IA-64-system kan se således "
-"ud: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Bemærk at formålet er at få <command>elilo.efi</"
-"command> til at køre på klienten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Udtræk filen <filename>netboot.tar.gz</filename> til mappen brugt som root "
-"for din tftp-server. Typiske tftp-rootmapper inkluderer <filename>/var/lib/"
-"tftp</filename> og <filename>/tftpboot</filename>. Dette vil oprettet et "
-"mappetræ for <filename>debian-installer</filename>, der indeholder "
-"opstartsfilerne for et IA-64-system."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> indeholder en fil <filename>elilo.conf</"
-"filename> som bør virke med de fleste konfigurationer. Har du brug for "
-"ændringer i denne fil, så kan du finde den i mappen <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename>. Det er muligt at have forskellige "
-"konfigurationsfiler for forskellige klienter ved at navngive dem med "
-"klientens IP-adresse i hex med filendelsen <filename>.conf</filename> i "
-"stedet for <filename>elilo.conf</filename>. Se dokumentationen tilbudt i "
-"pakken <classname>elilo</classname> for detaljer."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Konfiguration af klienten"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"For at konfigurere klienten til at understøtte TFTP-opstart, så begynd med "
-"at starte op i EFI og gå ind i <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
-"guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Du bør se en eller flere linjer med teksten "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Hvis mere end en af "
-"disse punkter findes, så vælg den der indeholder MAC-adressen for "
-"grænsefladen hvorfra du starter op. Brug piletasterne til at fremhæve dit "
-"valg, tryk retur. </para></listitem> <listitem><para> Name the entry "
-"<userinput>Netboot</userinput> eller noget lignende, gem og afslut tilbage "
-"til menuen for opstartsindstillingerne. </para></listitem> </itemizedlist> "
-"Du bør se den nye opstartsindstilling du netop har oprettet, og valg af den "
-"bør initiere en DHCP-forespørgsel, der fører til en TFTP-indlæsning af "
-"<filename>elilo.efi</filename> fra serveren."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Opstartsindlæseren vil vise sin prompt efter at den har hentet og behandlet "
-"dens konfigurationsfil. På dette tidspunkt fortsætter installationen med de "
-"samme trin som ved en cd-installation. Vælg en opstartsindstilling som i "
-"ovenstående og når kernen har færddiggjort installation af sig selv fra "
-"netværket, vil den starte &debian;-installationsprogrammet."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390-begrænsninger"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2115,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "session krævet på S/390."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2129,13 +1403,13 @@ msgstr ""
 "standardinstallationssystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390-opstartsparametre"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2155,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "kernen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2196,25 +1470,25 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Opstart af en ppc64el-maskine"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Sådan startes en ppc64el-maskine op:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2231,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "opstartsunderstøttelse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2242,67 +1516,14 @@ msgstr ""
 "monterbare enheder i systemet, og kan også konfigureres til at bruge "
 "opstartsinformation fra en DHCP-server."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"På maskiner med OpenBoot, så indtast opstartsskærmen for maskinen som der "
-"installeres på (se <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). brug kommandoen "
-"<userinput>boot net</userinput> til at starte op med fra en TFTP- og RARP-"
-"server, eller prøv <userinput>boot net:bootp</userinput> eller "
-"<userinput>boot net:dhcp</userinput> til at starte op fra en TFTP- og BOOTP- "
-"eller DHCP-server. Du kan sende ekstra opstartsparametre til &d-i; i "
-"slutningen af kommandoen <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"De fleste OpenBoot-versioner understøtter kommandoen <userinput>boot cdrom</"
-"userinput>, hvilket kun er et alias for at starte fra SCSI-enheden på ID 6 "
-"(eller den sekundære master for IDE-baserede systemer)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM-beskeder"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Hvis du ikke kan starte op fordi du får beskeder om et problem med "
-"<quote>IDPROM</quote>, så er det muligt at dit NVRAM-batteri, som indeholder "
-"konfigurationsinformation for din firmware er løbet tør. se <ulink url="
-"\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM OSS</ulink> for yderligere information."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Det grafiske installationsprogram"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2318,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "program, men med en anden brugerflade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2336,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "tilfælde kan flere spørgsmål vises på en enkel skærm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2359,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "i opstartsmenuen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2376,26 +1597,7 @@ msgstr ""
 "iso</filename>. </para> </footnote>, som hovedsagelig er nyttig for test."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"For &arch-title;, er i øjeblikket kun et eksperimentelt <quote>mini</quote>-"
-"ISO-aftryk tilgængeligt<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> Mini-ISO-"
-"aftrykket kan hentes fra et &debian;-spejl som beskrevet i <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Kig efter <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
-"filename>. </para> </footnote>. Den bør fungere på næsten alle PowerPC-"
-"systemer, som har et ATI-grafikkort, men vil sandsynligvis ikke fungere på "
-"andre systemer."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2405,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "at tilføje opstartsparametre, når det grafiske installationsprogram startes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2419,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "den tekstbaserede <quote>newt</quote> brugerflade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2434,33 +1636,46 @@ msgstr ""
 "tilgængelig hukommelse."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgængelighed"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Nogle brugere kan have brug for specifik understøtelse, f.eks. på grund af "
-"en synshæmmelse. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB-brailleskærme "
+"en synshæmmelse. <phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB-brailleskærme "
 "registreres automatisk (ikke serielle skærme forbundet via en seriel-til-USB-"
-"konvertering), men de fleste andre</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;"
-"mipsel;mips64el;sparc\"> De fleste</phrase> funktioner for tilgængelighed "
+"konvertering), men de fleste andre</phrase> <phrase"
+" arch=\"arm;mipsel;mips64el\">De "
+" fleste</phrase> funktioner for tilgængelighed "
 "skal aktiveres manuelt. <phrase arch=\"x86\">På maskiner som understøtter "
 "det, så afgiver opstartsmenuen en biplyd når den er klar til at modtage "
 "tastaturtryk.</phrase> Nogle opstartsparametre kan <phrase arch=\"x86\">så</"
@@ -2470,13 +1685,13 @@ msgstr ""
 "tastatur."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Installationsprogrammets brugerflade"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2493,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> i <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2513,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "deaktiveres med &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2542,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>!</userinput> for at udtrykke en tom markering."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB-brailleskærme"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2570,13 +1785,13 @@ msgstr ""
 "classname> hjemmesiden</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Serielle brailleskærme"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2620,13 +1835,13 @@ msgstr ""
 "classname>-hjemmesiden</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Understøttelse af talesyntese via programmer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2645,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "installeret automatisk på målsystemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2655,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; når du hører tale fra det ønskede lydkort."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2667,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2696,13 +1911,13 @@ msgstr ""
 "gå tilbage til det forrige spørgsmål tast <userinput>&lt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Understøttelse af talesyntese via udstyr"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2716,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "et punkt med <quote>Graphical install</quote> i opstartsmenuen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2739,13 +1954,13 @@ msgstr ""
 "installeret på målsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Bundkortenheder"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2762,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "tilgængelige sprog."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2773,13 +1988,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema med høj kontrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2795,13 +2010,13 @@ msgstr ""
 "userinput> til opstartsparameteren."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2815,13 +2030,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>-</keycap></keycombo> øger og sænker skriftstørrelsen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Ekspertinstallation, redningstilstand, automatiseret installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2851,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "bruges et BIOS-system, skal hvert af dem efterfølges af &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2865,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "dokumenteret i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Tilgængelighed for det installerede system"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2883,13 +2098,13 @@ msgstr ""
 "wikiside om tilgængelighed</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Opstartsparametre"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2903,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "nogle tilfælde hjælpe kernen lidt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2918,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "system om dit udstyr."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2934,13 +2149,13 @@ msgstr ""
 "nedenfor i <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Opstartskonsol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2960,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2977,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "(hvis understøttet af installationsprogrammet for opstartsindlæseren)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3006,28 +2221,14 @@ msgstr ""
 "<literal>screen</literal>-terminaltypen, som er meget tæt på <literal>vt102</"
 "literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"For &arch-title; er serielenhederne <filename>ttya</filename> eller "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternativt sættes OpenPROM-variablerne "
-"<envar>input-device</envar> og <envar>output-device</envar> til "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parametre for &debian;-installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3045,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> hvilket kan være nyttigt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3061,13 +2262,13 @@ msgstr ""
 "manual vil normalt også bruge den korte form."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (prioritet)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3075,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "vist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3089,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "justerer installationsprogrammet prioriteten efter behov."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3109,13 +2310,13 @@ msgstr ""
 "tingene korrekt uden hensyn til unødvendige detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3152,13 +2353,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3173,49 +2374,49 @@ msgstr ""
 "opstartsprocessen.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Dette er standarden."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Mere uddybende end normalt."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Masser af fejlsøgningsinformation."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3225,19 +2426,19 @@ msgstr ""
 "detaljeret fejlsøgning. Afslut skallen for at fortsætte opstarten."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3249,13 +2450,13 @@ msgstr ""
 "angivet, er portstandarden systemloggens standardport 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3267,13 +2468,13 @@ msgstr ""
 "hukommelse. Mulige værdier er 1 og 2. Se også <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3284,13 +2485,13 @@ msgstr ""
 "sikkerhed er begrænset."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3307,39 +2508,14 @@ msgstr ""
 "fejlbeskeder om bterm eller bogl, en blank skærm eller at installationen "
 "fryser efter et par minutter."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Disse problemer er blevet indrapporteret på hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"På grund af visningsproblemer på nogle systemer, så er understøttelse af "
-"framebuffer <emphasis>deaktiveret som standard</emphasis> for &arch-title;. "
-"Dette kan medføre visninger, der ikke er så kønne, på systemer som ikke "
-"korrekt understøtter framebufferen, såsom med ATI-grafikkort. Hvis du ser "
-"problemer i installationsprogrammet, så kan du prøve at starte med "
-"parameteren <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> eller "
-"<userinput>fb=true</userinput> i kort form."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (tema)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3359,13 +2535,13 @@ msgstr ""
 "også genvejstasten <userinput>d</userinput> til dette i opstartsmenuen)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3379,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "komme til manuel netværksopsætning den automatiske konfiguration mislykkes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3395,13 +2571,13 @@ msgstr ""
 "indtaste informationen manuelt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3412,13 +2588,13 @@ msgstr ""
 "opførsel."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3433,13 +2609,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">&debian;-installationsprogrammets wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (adresse)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3449,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 "automatisering af installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (fil)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3465,13 +2641,13 @@ msgstr ""
 "automatisering af installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3487,13 +2663,13 @@ msgstr ""
 "bruges. Se  <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> for detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3505,13 +2681,13 @@ msgstr ""
 "detaljer om brugen af denne til automatisering af installationer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3524,13 +2700,13 @@ msgstr ""
 "dette."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3549,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "genindlæse mediet automatisk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3561,13 +2737,13 @@ msgstr ""
 "fra det optiske drev efter den oprindelige installation."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (anbefalinger)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3582,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3598,13 +2774,13 @@ msgstr ""
 "meget erfarne brugere."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3618,13 +2794,13 @@ msgstr ""
 "ikke anbefales.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3636,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 "kunne indlæses fuldt ud. Værdien er i kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3652,13 +2828,13 @@ msgstr ""
 "fremfor at udføre en normal installation. Se <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Brug af opstartsparametre til at besvare spørgsmål"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3673,25 +2849,25 @@ msgstr ""
 "vises nedenfor."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (sprog)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (land)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (sted)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3701,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "installationen og det installerede system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3720,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 "mulige kombinationer af sprog, land og sted kan opnås på denne måde."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3736,13 +2912,13 @@ msgstr ""
 "locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (moduler)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3758,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "<classname>ppp-udeb</classname> (se <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3769,13 +2945,13 @@ msgstr ""
 "netværkskonfiguration."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protokol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3793,13 +2969,13 @@ msgstr ""
 "fra en liste, du skal indtaste værtsnavnet manuelt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (opgaver)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3811,13 +2987,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> for yderligere information."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Sende parametre til kernemoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3841,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "automatisk blive videregivet til konfigurationen for det installerede system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3855,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "være nødvendigt at angive parametre manuelt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3876,19 +3052,19 @@ msgstr ""
 "(coax) og IRQ 10, skal du skrive:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Sortliste kernemoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3906,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "forkerte driver indlæses først."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3922,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3936,19 +3112,19 @@ msgstr ""
 "udstyret."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Fejlsøgning af installationsprocessen"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Troværdigheden på optiske medier"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3962,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "returnere fejl under læsning fra den under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3974,13 +3150,13 @@ msgstr ""
 "du håndterer dem. Resten er op til dig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Der er to meget simple metoder, du bør prøve først."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3990,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "den ikke er ridset eller beskidt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4005,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "måde."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4016,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "og dvd."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4026,13 +3202,13 @@ msgstr ""
 "af de andre tilgængelige installationsmetoder."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Gængse problemstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4042,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "med høje hastigheder via et moderne cd-rom-drev."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4052,13 +3228,13 @@ msgstr ""
 "access</quote> (DMA) er aktiveret for dem."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Hvordan kan der undersøges og måske løses problemstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4066,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "nedenfor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4078,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "sådant medie er aktiveret i BIOS/UEFI'en."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4104,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "størrelsen for aftrykket til at læse det korrekte antal byte fra disken."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4125,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "134486016 byte (134 MB) kopieret, 97,474 sekunder, 1,4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4146,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "skifte til den anden virtuelle konsol (VT2) og aktivere skallen der."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4159,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4192,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4204,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Der skal også være et <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4222,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "den kommando."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4248,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "svarer til dit optiske drev."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4262,13 +3438,13 @@ msgstr ""
 "generel test af, om disken kan læses troværdigt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Opstartskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4282,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "opstartsparametrene, som omtalt i <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4294,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4313,37 +3489,37 @@ msgstr ""
 "(dvs. en live-cd)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Gængse &arch-title;-installationsproblemer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4353,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "at sende bestemte opstartsparametre til installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4374,13 +3550,13 @@ msgstr ""
 "detaljer."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Systemfrysning under PCMCIA-konfigurationsfasen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4401,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "problemerne."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4423,92 +3599,14 @@ msgstr ""
 "bemærk at du skal undlade kommaerne, hvis nogen, når du indtaster denne "
 "værdi i installationsprogrammet."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Der er nogle gængse installationsproblemer som det er værd at nævne."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Fejlramt videoresultat"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Det er ret ofte at &arch-title; har to videokort i en maskine, for eksempel "
-"et ATI-kort og et Sun Creator 3D. I nogle tilfælde, kan dette resultere i at "
-"videoresultatet bliver fejlramt efter at systemet starter op. i typiske "
-"tilfælde vil skærmen kun vise: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> For at omgå dete kan du enten fjerne et af "
-"videokortene eller deaktivere et af dem under OpenProm-opstartsfasen med en "
-"kerneparameter. For eksempel, for at deaktivere et ATI-kort, skal du starter "
-"installationsprogrammet op med <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Bemærk at du måske også manuelt skal tilføje denne paramter til silo-"
-"konfigurationen (rediger <filename>/target/etc/silo.conf</filename> før "
-"genstart) og, hvis du installerede X11, så ændr videodriveren i <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Fejl ved opstart eller installation fra cd-rom"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Nogle Sparc-systemer er notorisk svære at starte fra cd-rom og selv om de "
-"starter op, kan der være fejl der ikke kan forklare under installationen. De "
-"fleste problemer er blevet indrapporteret med SunBlade-systemer."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Vi anbefaler at installere sådanne systemer ved at netopstarte "
-"installationsprogrammet."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Fortolker kernens opstartsbeskeder"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4546,13 +3644,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Rapportering af installationsproblemer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4572,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "du vedhæfte denne information til fejlrapporten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4584,13 +3682,13 @@ msgstr ""
 "efter at computeren er blevet startet op i det installerede system."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Indsendelse af installationsrapporter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4604,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "største antal udstyrskonfigurationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4616,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "at du bruger en e-post-adresse, som du ikke har problemer med er offentlig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4635,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "kommandoen <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4724,3 +3822,811 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> I fejlrapporten beskriver du hvad problemet er, "
 "inklusiv den sidst synlige kernebesked i tilfælde af at kernen hænger. "
 "Beskriv handlingerne, du foretog dig, som førte til systemets fejltilstand."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ældre systemer såsom 715 kan kræve brug af en RBOOT-server i stedet for "
+#~ "en BOOTP-server."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Opstart fra en cd-rom"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Cd-indhold"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er tre grundlæggende variationer af installations-cd'er for &debian;. "
+#~ "<emphasis>Forretningskort</emphasis>-cd'en har en minimal installation, "
+#~ "som vil passe på det lille form factor cd-medie. Det kræver et "
+#~ "netværksforbindelse for at installere resten af det grundlæggende "
+#~ "installation og få et brugbart system. <emphasis>Netværksinstallations</"
+#~ "emphasis>-cd'en har alle pakkerne for en grundlæggende installation men "
+#~ "kræver en netværksforbindelse til en &debian;-spejlside for at installere "
+#~ "ekstra pakker der kan  udgøre et fuldstændigt system. Sættet af &debian;-"
+#~ "cd'er kan installere et fuldstændig system fra det brede udvalg af apkker "
+#~ "uden at kræve adgang til netværket."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64-arkitekturen bruger den næste generations Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) fra Intel. Til forskel fra den traditionelle x86 BIOS, "
+#~ "som ikke kender meget til opstartsenheden udover partitionstabellen og "
+#~ "Master Boot Record (MBR), kan EFI læse og skrive filer fra FAT16 eller "
+#~ "FAT32-formatterede diskpartitioner. Dette forenkler den ofte omfangsrige "
+#~ "proces ved at starte et system. Systemets opstartsindlæser og EFI-"
+#~ "firmwaren som understøtter den har et fuldt filsystem til at gemme de "
+#~ "nødvendige filer for opstart af maskinen. Dette betyder at systemdisken "
+#~ "på et IA-64-system har en yderligere diskpartiiton dedikeret til EFI i "
+#~ "stedet for den simple MBR eller opstartsblok for mere konventionelle "
+#~ "systemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;-installations-cd'en indeholder en lille EFI-partition hvor "
+#~ "<command>ELILO</command>-opstartsindlæseren, dens konfigurationsfil, "
+#~ "installationsprogrammets kerne og det oprindelige filsystem (initrd) er "
+#~ "placeret. Det kørende system indeholder også en EFI-partition hvor de "
+#~ "nødvendige filer for opstart af systemet befinder sig. Disse filer er "
+#~ "læsbare fra EFI-skallen som beskrevet nedenfor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "De fleste detaljer om hvordan <command>ELILO</command> faktisk indlæser "
+#~ "og starter et system er gennemsigtige for systemets installationsprogram. "
+#~ "Installationsprogrammet skal dog opsætte en EFI-partition før det "
+#~ "grundlægende system installeres. Ellers vil installationen af "
+#~ "<command>ELILO</command> mislykkes, og medføre at systemet ikke kan "
+#~ "startes op. EFI-partitionen er placeret og formateret i "
+#~ "partitioneringstrinet for installationen før der indlæses pakker på "
+#~ "systemdisken. Partitioneringsopgaven verificerer også at en egnet EFI-"
+#~ "partition er til stede før installationen får lov til at fortsætte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-opstartshåndteringen præsenteres ved det sidste trin i firmware-"
+#~ "initialiseringen. Den viser en menuliste hvorfra brugeren kan foretage et "
+#~ "valg. Afhængig af systemmodellen og hvilke andre programmer der er blevet "
+#~ "indlæst på systemet, kan denne menu være forskellig fra et system til et "
+#~ "andet. Der skal være mindst to menupunkter vist, "
+#~ "<command>Vedligeholdelsesmenu for opstartsindstillinger</command> og "
+#~ "<command>EFI-skal (indbygget)</command>. Brug af den første indstilling "
+#~ "foretrækkes, hvis denne indstilling ikke er tilgængelig eller cd'en af en "
+#~ "eller anden grund ikke starter med den, så brug den anden indstilling."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "VIGTIGT"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-opstartshåndteringen vil vælge en standardhandling for opstarten, "
+#~ "typisk det første menuvalg, inden for et prædefineret antal sekunder. "
+#~ "Dette vises med en nedtælling i bunden af skærmen. Når tidsmåleren "
+#~ "udløber og systemet starter standardhandlingen, skal du måske genstarte "
+#~ "maskinene for at fortsætte installationen. Hvis standardhandlingen er EFI-"
+#~ "skallen, kan du returnere til opstartshåndteirngen ved at køre "
+#~ "<command>exit</command> i skalprompten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valg 1: Opstart fra vedligeholdelsesmenuen for opstartsindstillinger"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indsæt cd'en i dvd/cd-drevet og genstart maskinen. Firmwaren vil vise "
+#~ "siden for EFI-opstartshåndteringen og menuen efter at den færdiggør dets "
+#~ "systeminitialisering."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg <command>Menu for opstartsvedligeholdelse</command> fra menuen med "
+#~ "piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Dette vil vise en ny "
+#~ "menu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg <command>Start op fra en fil</command> fra menuen med piletasterne "
+#~ "og tryk på <command>RETUR</command>. Dette vil vise en liste over enheder "
+#~ "undersøgt af firmwaren. Du bør se to menulinjer der indeholder enten "
+#~ "etiketten <command>Debian Inst [Acpi ...</command> eller "
+#~ "<command>Eksternt medieopstart</command>. Hvis du undersøger resten af "
+#~ "menulinjen, vil du bemærke at enheds- og controllerinformationen bør være "
+#~ "ens."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan vælge en af punkterne som refererer til cd/dvd-drevet. Foretag dit "
+#~ "valg med piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Hvis du vælger "
+#~ "<command>Eksternt medieopstart</command> så vil maskinen igangsætte "
+#~ "opstartsindlæsningssekvensen. Hvis du vælger <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command> i stedet for, så vil den vise en mappe over "
+#~ "opstartsdelen af cd'en, hvor det bliver krævet at du fortsætter til næste "
+#~ "(yderligere) trin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du skal kun bruge dette trin, hvis du vælger <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. Mappevisningen vil også vise <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> på den næste til den sidste linje. Vælg "
+#~ "denne linje med piletasterne og tryk på <command>RETUR</command>. Dette "
+#~ "vil igangsætte opstartssekvensen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disse trin starter &debian;-opstartsindlæseren, som vil vise en menuside "
+#~ "hvor du kan vælge en opstartskerne og indstillinger. Fortsæt for at vælge "
+#~ "opstartskernen og indstillinger."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Indstilling 2: Opstart fra EFI-skallen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis, af en eller anden årsag, indstilling 1 ikke lykkes, så genstart "
+#~ "maskinen og når skærmen for EFI-opstartshåndteringen vises, bør der være "
+#~ "en indstilling kaldt <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Start "
+#~ "&debian;-installations-cd'en med de følgende trin:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indsæt cd'en i dvd/cd-drevet og genstart maskinen. Firmwaren vil vise "
+#~ "siden og menuen for EFI-opstartshåndteringen efter, at den er færdig med "
+#~ "systeminitialiseringen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg <command>EFI Shell</command> fra menuen med piletastesrne og tryk "
+#~ "<command>RETUR</command>. EFI-skallen vil skanne alle enheder, der kan "
+#~ "startes op fra, og vise dem for konsollen før den viser sin "
+#~ "kommandoprompt.De genkendte opstartspartitioner på enheder vi vise et "
+#~ "enhedsnavn på <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Alle "
+#~ "andre genkendte partitioner vil blive navngivet "
+#~ "<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Hvis du indsættede "
+#~ "cd'en lige før du indtastede skallen, så kan dette tage nogle få ekstra "
+#~ "sekunder, da den initialiserer c-drevet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Undersøg resultatet fra skallen til du finder cd-rom-drevet. Det er højst "
+#~ "sandsynlig enheden <filename>fs0:</filename> selvom andre enheder med "
+#~ "opstartspartitioner også vil blive vist som <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtast <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> og tryk "
+#~ "<command>RETUR</command> for at vælge den enhed hvor <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> er partitionsnummeret for cd'rommen. Skallen vil nu vise "
+#~ "partitionsnummeret som sin prompt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtast <command>elilo</command> og tryk <command>RETUR</command>. Dette "
+#~ "vil igangsætte opstartssekvensen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Som ved indstilling 1, igangsætter disse trin &debian;-"
+#~ "opstartsindlæseren, som vil vise en menuside, hvor du kan vælge en "
+#~ "opstartskerne og indstillinger. Du kan også indtaste den kortere kommando "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> på skalprompten. "
+#~ "Fortsæt for at vælge opstartskernen og indstillinger."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Installation med en seriel konsol"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan vælge at udføre en installation med en skærm og tastatur eller med "
+#~ "brug af en seriel forbindelse. For at bruge en opsætning for skærm/"
+#~ "tastatur, så vælg en indstilling, der indeholder strengen [VGA console]. "
+#~ "For at installere over en seriel forbindelse, så vælg en instilling der "
+#~ "indeholder strengen [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial "
+#~ "console], hvor <replaceable>BAUD</replaceable> er hastigheden for din "
+#~ "serielle konsol. Menupunkter for de typiske indstillinger for "
+#~ "baudhastigheder på ttyS0-enheden er prækonfigurerede."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "I de fleste tilfælde vil du ønske at installationsprogrammet skal bruge "
+#~ "den samme baudhastighed som din forbindelse til EFI-konsollen. Hvis du "
+#~ "ikke er sikker på hvad denne indstilling er sat til, så kan du indhente "
+#~ "denne oplysning med kommandoen <command>baud</command> via EFI-skallen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis der ikke er en indstilling tilgængelig, som er konfigureret for den "
+#~ "serielle enhed eller baudhastighed, du ønsker at bruge, så kan du "
+#~ "overskrive konsolindstillingen for en af de eksisterende "
+#~ "menuindstillinger. For eksempel: For at bruge 57600 baud-konsol over "
+#~ "ttyS1-enheden så indtast <command>console=ttyS1,57600n8</command> i "
+#~ "tekstvinduet <classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "De fleste IA-64-bokse leveres med en standardindstilling for konsollen på "
+#~ "9600 baud. Denne indstilling er ret langsom, og den normale "
+#~ "installationsproces vil bruge lang tid på at tegne hver skærm. Du bør "
+#~ "overveje enten at øge baudhastigheden brugt for udførelse af "
+#~ "installationen eller udføre en installation i teksttilstand. Se "
+#~ "hjælpemenuen <classname>Params</classname> for instruktioner på opstart "
+#~ "af installationsprogrammet i teksttilstand."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du vælger den forkerte konsoltype, vil du kunne vælge kernen og "
+#~ "indtaste parametre, men både skærmen og dine indtastninger vil gå tabt så "
+#~ "snart at kernen starter, hvilket kræver at du genstarter, før du kan "
+#~ "begynde installationen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Valg af opstartskernen og indstillinger"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstartsindlæseren vil vise en formular med en menuliste og et "
+#~ "tekstvindue med en <classname>Boot:</classname>-prompt. Piletasterne "
+#~ "vælger et punkt fra menuen og eventuel tekst indtastet på tastaturet vil "
+#~ "blive vist i tekstvinduet. Der er også hjælpevinduer, som kan vises ved "
+#~ "at trykke på den passende funktionstast. Hjælpevinduet "
+#~ "<classname>General</classname> forklarer menuvalgene og vinduet "
+#~ "<classname>Params</classname> forklarer de gængse indstillinger for "
+#~ "kommandolinjen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se hjælpevinduet <classname>General</classname> for beskrivelse af "
+#~ "kernerne og installationstilstandene som bedst passer for din "
+#~ "installation. Du bør også konsultere <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "nedenfor for yderligere parametre, du ønsker at angive i tekstvinduet "
+#~ "<classname>Boot:</classname>. Kerneversionen du vælger udvælger "
+#~ "kerneversionen som vil blive brugt både for installationsprocessen og det "
+#~ "installerede system. Hvis du møder kerneproblemer med installationen, kan "
+#~ "du også have de samme problemer med systemet du installerer. De følgende "
+#~ "to trin vil vælge og starte installationen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg kerneversion og installationstilstand der bedst passer til dine "
+#~ "behov med piletasterne."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtast eventuelle opstartsparametre med tastaturet. Teksten vil blive "
+#~ "vist direkte i tekstvinduet. Det er her at kerneparametre (såsom "
+#~ "indstillinger for seriel konsol) specificeres."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tryk <command>RETUR</command>. Dette vil indlæse og starte kernen. Kernen "
+#~ "vil vise dets normale initialiseringsbeskeder efterfulgt af den første "
+#~ "skærm for &debian;-installationsprogrammet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fortsæt til det næste kapitel for at fortsætte installationen hvor du vil "
+#~ "opsætte sprogområdet, netværk og diskpartitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstart af et IA-64-system fra netværket ligner en cd-opstart. Den eneste "
+#~ "forskel er hvordan installationskernen indlæses. EFI-opstartshåndteringen "
+#~ "kan indlæse og starte programmer fra en server på netværket. Når først "
+#~ "installationskernen er indlæst og starter, vil systeminstallationen "
+#~ "fortsætte igennem de samme trin som cd-installationen med den undtagelse "
+#~ "at pakkerne for grundinstallationen vil blive indlæst fra netværket "
+#~ "fremfor fra cd-drevet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Netværksopstart af et IA-64-system kræver to arkitekturspecifikke "
+#~ "handlinger. På opstartsserveren skal DHCP og TFTP være konfigureret til "
+#~ "at levere <command>elilo</command>. På klienten skal en ny "
+#~ "opstartsindstilling være defineret i EFI-opstartshåndteringen for at "
+#~ "aktivere indlæsning over et netværk."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Konfiguration af serveren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Et egnet TFTP-punkt for netværksopstart af et IA-64-system kan se således "
+#~ "ud: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Bemærk at formålet er at få <command>elilo."
+#~ "efi</command> til at køre på klienten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Udtræk filen <filename>netboot.tar.gz</filename> til mappen brugt som "
+#~ "root for din tftp-server. Typiske tftp-rootmapper inkluderer <filename>/"
+#~ "var/lib/tftp</filename> og <filename>/tftpboot</filename>. Dette vil "
+#~ "oprettet et mappetræ for <filename>debian-installer</filename>, der "
+#~ "indeholder opstartsfilerne for et IA-64-system."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> indeholder en fil <filename>elilo."
+#~ "conf</filename> som bør virke med de fleste konfigurationer. Har du brug "
+#~ "for ændringer i denne fil, så kan du finde den i mappen <filename>debian-"
+#~ "installer/ia64/</filename>. Det er muligt at have forskellige "
+#~ "konfigurationsfiler for forskellige klienter ved at navngive dem med "
+#~ "klientens IP-adresse i hex med filendelsen <filename>.conf</filename> i "
+#~ "stedet for <filename>elilo.conf</filename>. Se dokumentationen tilbudt i "
+#~ "pakken <classname>elilo</classname> for detaljer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Konfiguration af klienten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at konfigurere klienten til at understøtte TFTP-opstart, så begynd "
+#~ "med at starte op i EFI og gå ind i <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Du bør se en eller flere linjer med teksten "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Hvis mere end en "
+#~ "af disse punkter findes, så vælg den der indeholder MAC-adressen for "
+#~ "grænsefladen hvorfra du starter op. Brug piletasterne til at fremhæve dit "
+#~ "valg, tryk retur. </para></listitem> <listitem><para> Name the entry "
+#~ "<userinput>Netboot</userinput> eller noget lignende, gem og afslut "
+#~ "tilbage til menuen for opstartsindstillingerne. </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Du bør se den nye opstartsindstilling du netop har "
+#~ "oprettet, og valg af den bør initiere en DHCP-forespørgsel, der fører til "
+#~ "en TFTP-indlæsning af <filename>elilo.efi</filename> fra serveren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstartsindlæseren vil vise sin prompt efter at den har hentet og "
+#~ "behandlet dens konfigurationsfil. På dette tidspunkt fortsætter "
+#~ "installationen med de samme trin som ved en cd-installation. Vælg en "
+#~ "opstartsindstilling som i ovenstående og når kernen har færddiggjort "
+#~ "installation af sig selv fra netværket, vil den starte &debian;-"
+#~ "installationsprogrammet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "På maskiner med OpenBoot, så indtast opstartsskærmen for maskinen som der "
+#~ "installeres på (se <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). brug "
+#~ "kommandoen <userinput>boot net</userinput> til at starte op med fra en "
+#~ "TFTP- og RARP-server, eller prøv <userinput>boot net:bootp</userinput> "
+#~ "eller <userinput>boot net:dhcp</userinput> til at starte op fra en TFTP- "
+#~ "og BOOTP- eller DHCP-server. Du kan sende ekstra opstartsparametre til &d-"
+#~ "i; i slutningen af kommandoen <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "De fleste OpenBoot-versioner understøtter kommandoen <userinput>boot "
+#~ "cdrom</userinput>, hvilket kun er et alias for at starte fra SCSI-enheden "
+#~ "på ID 6 (eller den sekundære master for IDE-baserede systemer)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM-beskeder"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du ikke kan starte op fordi du får beskeder om et problem med "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, så er det muligt at dit NVRAM-batteri, som "
+#~ "indeholder konfigurationsinformation for din firmware er løbet tør. se "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM OSS</ulink> for yderligere "
+#~ "information."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "For &arch-title;, er i øjeblikket kun et eksperimentelt <quote>mini</"
+#~ "quote>-ISO-aftryk tilgængeligt<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> "
+#~ "<para> Mini-ISO-aftrykket kan hentes fra et &debian;-spejl som beskrevet "
+#~ "i <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Kig efter <filename>netboot/gtk/"
+#~ "mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Den bør fungere på næsten alle "
+#~ "PowerPC-systemer, som har et ATI-grafikkort, men vil sandsynligvis ikke "
+#~ "fungere på andre systemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For &arch-title; er serielenhederne <filename>ttya</filename> eller "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternativt sættes OpenPROM-variablerne "
+#~ "<envar>input-device</envar> og <envar>output-device</envar> til "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Disse problemer er blevet indrapporteret på hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "På grund af visningsproblemer på nogle systemer, så er understøttelse af "
+#~ "framebuffer <emphasis>deaktiveret som standard</emphasis> for &arch-"
+#~ "title;. Dette kan medføre visninger, der ikke er så kønne, på systemer "
+#~ "som ikke korrekt understøtter framebufferen, såsom med ATI-grafikkort. "
+#~ "Hvis du ser problemer i installationsprogrammet, så kan du prøve at "
+#~ "starte med parameteren <userinput>debian-installer/framebuffer=true</"
+#~ "userinput> eller <userinput>fb=true</userinput> i kort form."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er nogle gængse installationsproblemer som det er værd at nævne."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Fejlramt videoresultat"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det er ret ofte at &arch-title; har to videokort i en maskine, for "
+#~ "eksempel et ATI-kort og et Sun Creator 3D. I nogle tilfælde, kan dette "
+#~ "resultere i at videoresultatet bliver fejlramt efter at systemet starter "
+#~ "op. i typiske tilfælde vil skærmen kun vise: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> For at omgå dete kan du enten fjerne et af "
+#~ "videokortene eller deaktivere et af dem under OpenProm-opstartsfasen med "
+#~ "en kerneparameter. For eksempel, for at deaktivere et ATI-kort, skal du "
+#~ "starter installationsprogrammet op med <userinput>video=atyfb:off</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemærk at du måske også manuelt skal tilføje denne paramter til silo-"
+#~ "konfigurationen (rediger <filename>/target/etc/silo.conf</filename> før "
+#~ "genstart) og, hvis du installerede X11, så ændr videodriveren i "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Fejl ved opstart eller installation fra cd-rom"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle Sparc-systemer er notorisk svære at starte fra cd-rom og selv om de "
+#~ "starter op, kan der være fejl der ikke kan forklare under installationen. "
+#~ "De fleste problemer er blevet indrapporteret med SunBlade-systemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi anbefaler at installere sådanne systemer ved at netopstarte "
+#~ "installationsprogrammet."
diff --git a/po/da/boot-new.po b/po/da/boot-new.po
index e4644efde..00ef724ed 100644
--- a/po/da/boot-new.po
+++ b/po/da/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-28 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -116,161 +116,13 @@ msgstr ""
 "installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Hvis maskinen ikke kan starte op efter at installationen er færdig og "
-"stopper med en <prompt>boot:</prompt>-prompt, så prøv at indtaste "
-"<userinput>Linux</userinput> efterfulgt af &enterkey;. "
-"(Standardopstartskonfigurationen i <filename>quik.conf</filename> har "
-"etiketten Linux). Etiketterne defineret i <filename>quik.conf</filename> vil "
-"blive vist hvis du trykker på tasten <keycap>Tab</keycap> ved <prompt>boot:</"
-"prompt>-prompten. Du kan også forsøge at starte op igen i "
-"installationsprogrammet og redigere <filename>/target/etc/quik.conf</"
-"filename> placeret der af trinnet <guimenuitem>Installer Quik på en "
-"harddisk</guimenuitem>. Ideer til håndtering af <command>quik</command> er "
-"tilgængelige på <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"For at starte op i MacOS uden at nulstille nvram, så tast <userinput>bye</"
-"userinput> ved OpenFirmware-prompten (antager at MacOS ikke er blevet "
-"fjernet fra maskinen). For at få en OpenFirmware-prompt, så hold tasterne "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> nede mens du koldstarter maskinen. "
-"Hvis du skal nulstille OpenFirmware nvram-ændringerne til MacOS-standarden "
-"for at starte op i MacOS, så hold tasterne <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> nede, mens du koldstarter maskinen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Hvis du bruger <command>BootX</command> til at starte op i det installerede "
-"system, så vælg din ønskede kerne i mappen <filename>Linux Kernels</"
-"filename>, fravælg indstillingen ramdisk og tilføj en rodenhed der svarer "
-"til din installation; f.eks. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"På G4-maskiner og iBooks, kan du holde tasten <keycap>option</keycap> nede "
-"og få en grafisk skærm med en knap for hvert operativsystem der kan startes "
-"op, &debian-gnu; vil være en knap med et lille pingvinikon."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Hvis du beholdt MacOS og det på et tidspunkt ændrer OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar>-variablen, så skal du nulstille OpenFirmware til sin "
-"standardkonfiguration. For at gøre dette holder du tasterne <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> nede mens du koldstarter maskinen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Etiketterne defineret i <filename>yaboot.conf</filename> vil blive vist hvis "
-"du trykker tasten <keycap>Tab</keycap> ned ved <prompt>boot:</prompt>-"
-"prompten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Nulstilling af OpenFirmware på G3- eller G4-udstyr vil få den til at starte "
-"&debian-gnu; som standard (hvis du korrekt partitionerede og placerede "
-"Apple_Bootstrap-partitionen først."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Efter at du har startet &debian-gnu; op første gang kan du tilføje "
-"yderligere ønskede indstillinger (såsom indstillinger for dualboot) til "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> og køre <command>ybin</command> for at "
-"opdatere din opstartspartition med den ændrede konfiguration. Læs venligst "
-"<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot-hjælpen</ulink> for "
-"yderligere information."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montering af krypterede diskenheder"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -282,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "disse diskenheder under opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -324,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "crypttab</filename> og <filename>/etc/fstab</filename> i dit nye system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -338,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "er for en initrd oprettet med <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -350,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -367,20 +219,20 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 "Efter indtastning af alle adgangsfraser bør opstarten fortsætte som normalt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fejlsøgning"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -392,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "flere tilfælde."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -404,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "computeren for at forsøge igen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -416,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "montere dem manuelt efter genstarten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -442,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "registrering kan du montere diskenhederne på den normale måde:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -452,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -470,13 +322,13 @@ msgstr ""
 "nemmeste måde er bare at genstarte computeren."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Log ind"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -488,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "installationsprocessen. Dit system er nu klar til brug."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -502,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "forskellige typer af dokumentation. Her er nogle få udgangspunkter."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -523,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> eller <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -540,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "dokumentationen i <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -558,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "command> viser indholdet af den aktuelle mappe."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -570,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/share/doc/</userinput> i adresse adressefeltet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -595,3 +447,133 @@ msgstr ""
 "til at stoppe før der rulles forbi skærmen. For at se en liste over alle "
 "tilgængelige kommandoer, som begynder med et bestemt bogstav, så tast "
 "bogstavet efterfulgt af to indryk (tabs)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis maskinen ikke kan starte op efter at installationen er færdig og "
+#~ "stopper med en <prompt>boot:</prompt>-prompt, så prøv at indtaste "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> efterfulgt af &enterkey;. "
+#~ "(Standardopstartskonfigurationen i <filename>quik.conf</filename> har "
+#~ "etiketten Linux). Etiketterne defineret i <filename>quik.conf</filename> "
+#~ "vil blive vist hvis du trykker på tasten <keycap>Tab</keycap> ved "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>-prompten. Du kan også forsøge at starte op igen i "
+#~ "installationsprogrammet og redigere <filename>/target/etc/quik.conf</"
+#~ "filename> placeret der af trinnet <guimenuitem>Installer Quik på en "
+#~ "harddisk</guimenuitem>. Ideer til håndtering af <command>quik</command> "
+#~ "er tilgængelige på <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at starte op i MacOS uden at nulstille nvram, så tast <userinput>bye</"
+#~ "userinput> ved OpenFirmware-prompten (antager at MacOS ikke er blevet "
+#~ "fjernet fra maskinen). For at få en OpenFirmware-prompt, så hold tasterne "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
+#~ "keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> nede mens du koldstarter maskinen. "
+#~ "Hvis du skal nulstille OpenFirmware nvram-ændringerne til MacOS-"
+#~ "standarden for at starte op i MacOS, så hold tasterne <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> nede, mens du koldstarter maskinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du bruger <command>BootX</command> til at starte op i det "
+#~ "installerede system, så vælg din ønskede kerne i mappen <filename>Linux "
+#~ "Kernels</filename>, fravælg indstillingen ramdisk og tilføj en rodenhed "
+#~ "der svarer til din installation; f.eks. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "På G4-maskiner og iBooks, kan du holde tasten <keycap>option</keycap> "
+#~ "nede og få en grafisk skærm med en knap for hvert operativsystem der kan "
+#~ "startes op, &debian-gnu; vil være en knap med et lille pingvinikon."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du beholdt MacOS og det på et tidspunkt ændrer OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar>-variablen, så skal du nulstille OpenFirmware "
+#~ "til sin standardkonfiguration. For at gøre dette holder du tasterne "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> nede mens du koldstarter maskinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiketterne defineret i <filename>yaboot.conf</filename> vil blive vist "
+#~ "hvis du trykker tasten <keycap>Tab</keycap> ned ved <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>-prompten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nulstilling af OpenFirmware på G3- eller G4-udstyr vil få den til at "
+#~ "starte &debian-gnu; som standard (hvis du korrekt partitionerede og "
+#~ "placerede Apple_Bootstrap-partitionen først."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Efter at du har startet &debian-gnu; op første gang kan du tilføje "
+#~ "yderligere ønskede indstillinger (såsom indstillinger for dualboot) til "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> og køre <command>ybin</command> for "
+#~ "at opdatere din opstartspartition med den ændrede konfiguration. Læs "
+#~ "venligst <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot-hjælpen</ulink> "
+#~ "for yderligere information."
diff --git a/po/da/hardware.po b/po/da/hardware.po
index 0a05c1713..bd42b4981 100644
--- a/po/da/hardware.po
+++ b/po/da/hardware.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -232,115 +232,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32-bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 eller nyere maskiner"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64-bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL fra VM-reader og DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generisk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "ports/\">&debian;-porteringer</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -380,25 +380,25 @@ msgstr ""
 "\">postlisten debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU-understøttelse"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Både AMD64- og Intel 64-processorer er understøttet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tre forskellige ARM-porte"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "af forskellige maskiner:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "en udstyrs-FPU (loating point unit),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "ydelsesforbedringer tilgængelige på disse modeller."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "implementerer ARMv8-arkitekturen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -460,13 +460,13 @@ msgstr ""
 "endian-systemer."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variationer i ARM CPU-design og understøttelseskompleksitet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "kompliceret."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "bundkortets BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "<quote>armmp</quote>) i &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "understøtte for Linuxkernen og andre programmer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr ""
 "pc-verdenen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Platforme understøttet af Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr ""
 "kerneaftryk, som understøtter alle de angivne platforme."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -623,13 +623,13 @@ msgstr ""
 "tidpsunkt USB-understøttelse i kernen for &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Development Platform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "udstyr er understøttet i hovedlinjens kerne og i &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -659,13 +659,13 @@ msgstr ""
 "Gene-system skal sættes op til start med U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Andre platforme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -687,13 +687,13 @@ msgstr ""
 "for at systemet kan starte op."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Platforme understøttet af Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -703,25 +703,25 @@ msgstr ""
 "flerplatformskernen (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB er et udviklingskort baseret på i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -731,14 +731,14 @@ msgstr ""
 "basisbundkort, som kan udstyres med diverse CPU-datterbundkort."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 "Bestemte Allwinner sunXi-baserede udviklingskort og indlejrede systemer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -760,25 +760,25 @@ msgstr ""
 "sunXi-baserede systemer:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi og Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino og pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -788,13 +788,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "ændres løbende og strømstyring af skærmen er ikke mulig)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "understøttet på den samme måde som et normalt SD-kort."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -872,25 +872,25 @@ msgstr ""
 "inkluderer:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-baseret)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-baseret) / Orange Pi Mini (A20-baseret)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -914,13 +914,13 @@ msgstr ""
 "inkluderer:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -930,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -950,13 +950,13 @@ msgstr ""
 "Tegra 124 vil måske også virke."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud og Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -970,13 +970,13 @@ msgstr ""
 "(SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -997,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "understøttet."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "utilgængelig i &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "i mange tilfælde enhedsspecifik information."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 "krævede kommandoer i en skal startet inden fra &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Platforme understøttet af Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1075,13 +1075,13 @@ msgstr ""
 "specifikke for platformen."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "i øjeblikket de følgende Kirkwoodbaserede enheder:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "Plugcomputere (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug og Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1112,19 +1112,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 og 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client og OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1148,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1164,14 +1164,14 @@ msgstr ""
 "afvikle &debian; på ARM hvis du ikke har udstyret."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Platforms and devices no longer supported by Debian/armel"
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Platforme og enheder der ikke længere er understøttet af Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1199,13 +1199,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Understøttelse af CPU, bundkort og video"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1217,13 +1217,13 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>. Dette afsnit viser kun de grundlæggende oplysninger."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "afvikles på 586 (Pentium) eller tidligere processorer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1258,13 +1258,13 @@ msgstr ""
 "for installationsprogrammet for (32-bit9 i386-arkitekturen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1278,875 +1278,49 @@ msgstr ""
 "solgt indenfor de senste år bruger en af disse."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Platforme understøttet af &debian; &architecture;-porten"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; på &arch-title; understøtter de følgende platforme:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium designer en række 64-bit MIPS Octeon-processorer, som hovedsagelig "
-"bruges i netværksenheder. Enheder med disse processorer inkluderer Ubiquiti "
-"EdgeRouter og Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Enheder baseret på Loongson 3A- og 3B-processorer er understøttet."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Denne platform emuleres af QEMU og er derfor en god måde at teste og afvikle "
-"&debian; på MIPS, hvis du ikke har udstyret."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Der er to varianter af Maltakernen: 4kc-malta er bygget for 32-bit "
-"processorer og 5kc-malta er bygget for 64-bit processorer."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Derudover bør andre bundkort, som indeholder <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2- eller</phrase> MIPS64r2-baserede processorer, også kunne "
-"afvikle &debian;. Kerner for disse to processorer bliver dog ikke bygget og "
-"&debian;-installationsprogrammet understøtter dem ikke direkte."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Fuldstændig information om understøttede mips/mipsel/mips64el-maskiner kan "
-"findes på <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS-hjemmeside</ulink>. I "
-"det følgende vil kun systemerne understøttet af &debian;-"
-"installationsprogrammet være dækket. Hvis du er på udkig efter andre "
-"underarkitekturer, så kontakt venligst <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
-"debian-&arch-listname;-postlisten</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Nogle MIPS-maskiner kan opereres i både big og little endian-tilstand. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, læs venligst "
-"dokumentationen for mipsel- og mips64el-arkitekturerne. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, læs venligst dokumentationen for mips-"
-"arkitekturen. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Platforme der ikke længere understøttes af &debian; &architecture;-porten"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Siden &debian; Stretch er understøttelse for alle MIPS-processorer, som ikke "
-"implementerer MIPS32 Release 2, droppet. De følgende platforme, understøttet "
-"i Jessie, er derfor ikke længere understøttet:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E og 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Dette er de ældre Loongsonprocessoreer. Enheder baseret på dem inkluderer "
-"Fuloong Mini-PC og den bærbare Lemote Yeelong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "Denne platform inluderer SGI-maskinerne Indy, Indigo 2 og Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Denne platform er generelt kendt som SGI 02."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Udviklingsbundkort for Broadcoms SiByte-kerne. Også kendt på sit kodenavn "
-"SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; er kun PMac (Power-Macintosh eller PowerMac) og PreP-"
-"underarkitekturer understøttet."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Kernevarianter"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Der er to varianter af powerpc-kernen i &debian;, baseret på CPU-typen:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Denne kernevariant understøtter processorerne PowerPC 601, 603, 604, 740, "
-"750 og 7400. Alle Apple PowerMac-maskiner op til og inklusiv den markedsført "
-"som G4 bruger en af disse processorer."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP-maskiner."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Power64-kernevarianten understøtter de følgende cpu'er:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3-processoren bruges i ældre IBM 64-bit serversystemer: kendte modeller "
-"inkluderer IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 og 640 og RS/6000 "
-"7044-170, 7043-260 og 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4-processoren bruges i de seneste IBM 64-bit serversystemer: kendte "
-"modeller inkluderer pSeries 615, 630, 650, 655, 670 og 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Systemer der bruger PPC970-procssoren (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) er også baseret på POWER4-arkitekturen, og bruger "
-"denne kernevariant."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Nyere IBM-systemer der bruger POWER5-, POWER6- og POWER7-processorer."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh-underarkitekturer (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (og i kort tid nogle få andre producenter &mdash; Power Computing, for "
-"ekseampel) lavede en serie Macintosh-computere basreet på PowerPC-"
-"processoren. For formål vedrørende arkitekturunderstøtelse, kategoriseres de "
-"som NuBus (ikke understøttet af &debian;), OldWorld og NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld-systemer er mest Power Macintoshes med et diskettedrev og en PCI-"
-"bus. De fleste 603-, 603e-, 604- og 604e-baserede Power Macintosh'er er "
-"OldWorld-maskiner. Disse præ-iMac PowerPC-modeller fra Apple bruger et "
-"fircifret navneskema, undtagen for de beige-farvede G3-systemer, som også er "
-"OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"De såkaldte NewWorld PowerMac'er er alle PowerMac'er i gennemskinnelig "
-"plastik og senere modeller. Det inkluderer alle iMac'er, iBook'er, G4-"
-"systemer, blåfarvede G3-systemer og de fleste PowerBook'er fremstillet i og "
-"efter 1999. NewWorld PowerMac'er er også kendt for at bruge systemet "
-"<quote>ROM in RAM</quote> for MacOS, og de blev produceret fra midten af "
-"1998 og fremad."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Specifikationer for Apple-udstyr er tilgængelige på <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, og, for ældre "
-"udstyr, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Modelnavn/nummer"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generation"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 varianter, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, tidlig 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh blå og hvid (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP-underarkitektur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "CHRP-underarkitektur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS-underarkitektur (ikke understøttet)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac-underarkitektur (ikke understøttet)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus-systemer er i øjeblikket ikke understøttet af &debian;/powerpc. Den "
-"monolitiske Linux/PPC-kernearkitektur har ikke understøttelse for disse "
-"maskiner; i stedet skal man bruge MkLinux Mach-mikrokernen, som &debian; "
-"endnu ikke understøtter. Disse inkluderer de følgende: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> En Linux-kerne for disse maskiner og begrænset understøttelse "
-"er tilgængelig på <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Non-PowerMac Macs"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintosh-computere der bruger 680x0-processorserien er <emphasis>ikke</"
-"emphasis> i PowerPC-familien, men er i stedet for m68k-maskiner. Disse "
-"modeller starter med <quote>Mac II</quote>-serien, går videre til <quote>LC</"
-"quote>-familien, så Centris-serien og ender i Quadras og Performas. Disse "
-"modeller har normalt et romertal eller et 3-cifret modelnummer såsom Mac "
-"IIcx, LCIII eller Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Dette modelinterval startede med Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), derefter Mac TV, og derefter Centris (610, 650, 660AV), Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) og endelig Performa "
-"200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"I bærbare startede det med Mac Portable, så PowerBook 100-190cs og PowerBook "
-"Duo 210-550c (dog ikke PowerBook 500 som er Nubus, se afsnittet ovenfor)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Maskiner"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSerie- og System z-maskintyper"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2176,13 +1350,13 @@ msgstr ""
 "\"registered\">System z</trademark>-siden på developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV og HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2196,119 +1370,13 @@ msgstr ""
 "tilbudt hverken for formatering, partitionering eller direkte brug."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Understøttelse af CPU og bundkort"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc-baseret udstyr er opdelt i et antal forskellige underarkitekturer, "
-"identificeret af et af de følgende navne: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"eller sun4v. Den følgende liste beskriver hvilke maskiner de inkluderer og "
-"hvilket understøttelsesniveau du kan forvente på hver af dem."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Ingen af disse 32-bit sparc-underarkitekturer (sparc32) er understøttet. For "
-"en fuldstændig liste over maskiner, der tilhører disse underarkitekturer, så "
-"se venligst <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation-siden</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Den sidste &debian;-udgivelse som understøtter sparc32 var Etch, men selv da "
-"kun for sun4m-systemer. Understøttelse for andre 32-bit underarkitekturer "
-"var allerede blevet afsluttet i tidligere udgivelser."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Denne underarkitektur inkluderer alle 64-bit maskiner (sparc64) baseret på "
-"UltraSparc-processoren og dens kloner. De fleste maskiner har god "
-"understøttelse, selv om du for nogle kan opleve problemer under opstart fra "
-"cd på grund af firmware- og opstartsindlæserfejl (dette problem kan omgås "
-"ved at bruge netbooting). Brug respektiv sparc64- eller sparc64-smp-kernen i "
-"UP- og SMP-konfigurationer."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Dette er den nyeste tilføjesle til Sparc-familien, som inkluderer maskiner "
-"baseret på Niagara-cpu'er med flere kerner. I øjeblikket er sådanne cpu'er "
-"kun tilgængelige i T1000- og T2000-servere fra Sun og de er godt "
-"understøttet. Brug sparc64-smp-kernen."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Bemærk at Fujitsus SPARC64-cpu'er brugt i PRIMEPOWER-serverfamilien ikke er "
-"understøttet på grund af mangel på understøttelse i Linux-kernen."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Bærbare"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2332,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-x86-laptop;\">Linux-bærbare</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Flere processorer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2358,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "<quote>kerner</quote>, i en fysisk chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2368,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "understøttelse. Det kan også bruges på ikke-SMP-systmemer uden problemer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2387,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2403,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "processorenheder, kaldt <quote>kerner</quote>, i en fysisk chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2419,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "bør starte på SMP-systemer; kernen vil bare bruge den første cpu."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2437,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "sektionen for kernekonfiguration.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2455,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "kerne bør starte på SMP-systemer; kernen vil bare bruge den første cpu."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2466,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "understøtter SMP, er installeret, og hvis ikke, vælge en passende kernepakke."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2483,13 +1551,13 @@ msgstr ""
 "kernekonfigurationen.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Understøttelse af grafikudstyr"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2520,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2532,7 +1600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2557,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "udgivelsen. Andet udstyr kræver proprietære drivere fra tredjeparter."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2568,61 +1636,14 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; &release; leveres med X.Org version "
 "&x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"De fleste grafikindstillinger ofte fundet på Sparc-baserede maskiner er "
-"understøttet. X.org-grafikdrivere er tilgængelige for sunbw2-, suncg14-, "
-"suncg3-, suncg6-, sunleo- og suntcx-framebuffere, Creator3D- og Elite3D-kort "
-"(sunffb-driver), PGX24/PGX64 ATI-baserede kort (ati-driver) og PermediaII-"
-"baserede kort (glint-driver). For at bruge et Elite3D-kort med X.org skal du "
-"også installere pakken <classname>afbinit</classname>, og læse "
-"dokumentationen inkluderet med den om hvordan kortet aktiveres."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Det er ikke usædvanligt at Sparc-maskiner har to grafikkort i en "
-"standardkonfiguration. I disse tilfælde er der en risiko for, at Linuxkernen "
-"ikke vil dirigere sine uddata til kortet oprindelig brugt af firmwaren. "
-"Manglen på uddata på den grafiske kosol kan derfor forveksles med et nedbrud "
-"(normalt er den sidste besked set på konsollen »Booting Linux...«). En mulig "
-"løsning er fysisk at flytte en af videokortene; en anden mulighed er at "
-"deaktiver et af kortene via en kerne-opstartsparameter. Hvis grafiske uddata "
-"ikke er krævet eller ønsket, kan en seriel konsol måske benyttes som et "
-"alternativ. På nogle systemer kan brugen af en seriel konsol aktiveres "
-"automatisk ved at frakoble tastaturet før opstart af systemet."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Udstry for netværksforbindelse"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2638,71 +1659,31 @@ msgstr ""
 "arch=\"i386\">Mange ældre ISA-kort er også understøttet.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Dette inkluderer en masse generiske PCI-kort (for systemer som har PCI) og "
-"de følgende NIC'er fra Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Listen over understøttede netværksenheder er:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) og ESCON connection (reel eller emuleret)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet og OSA-Express Fast Ethernet (ikke-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express i QDIO-tilstand, HiperSockets og Guest-LAN'er"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2712,19 +1693,19 @@ msgstr ""
 "moduler for yderligere PCI- og USB-enheder tilbydes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN er understøttet, men ikke under installationen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Trådløse netværkskort"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2736,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "af dem ikke kræver firmware for at blive indlæst."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2748,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "information om hvordan firmware skal indlæses under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2760,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "understøttet under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2779,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "manuelt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2797,102 +1778,13 @@ msgstr ""
 "classname>, hvor du kan bruge en Windows-driver.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Kendte problemstillinger for &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Der er en række problemstillinger med specifikke netværkskort, som er værd "
-"at nævne her."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Konflikt mellem tulip- og dfme-drivere"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Der er diverse PC-netværkskort, som har den samme PCI-identifikation, men er "
-"understøttet af relaterede, men forskellige drivere. Nogle kort fungerer med "
-"<literal>tulip</literal>-driveren, andre med <literal>dfme</literal>-"
-"driveren. Da de har samme identifikation, kan kernen ikke skelne mellem dem "
-"og det er ikke sikkert hvilken driver der bliver indlæst. Hvis det er den "
-"forkerte, fungerer NIC'en måske ikke, eller også fungerer den meget dårligt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Dette er et gængs problem på Netrasystemer med en Davicom (DEC-Tulip-"
-"kompatibel) NIC. I det tilfælde er driveren <literal>tulip</literal> "
-"sandsynligvis den korrekte. Du kan forhindre problemstillinger ved at "
-"sortliste det forkerte drivermodul som beskrivet i <xref linkend=\"module-"
-"blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"En alternativ løsning under installationen er at skifte til en skal og "
-"udlæse det forkerte drivermodul via <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>modul</replaceable></userinput> (eller begge, hvis de begge er "
-"indlæst). Derefter kan du indlæse det korrekte modul via <userinput>modprobe "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput>. Bemærk at det forkerte modul "
-"stadig kan indlæses når systemet genstartes."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"<literal>Cassini</literal>-netværksdriveren fungerer ikke med Sun B100 blade-"
-"systemer."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Braille-skærme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2911,13 +1803,13 @@ msgstr ""
 "classname> version &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Udstyr med talesyntese"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2939,13 +1831,13 @@ msgstr ""
 "<classname>speakup</classname> version &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Ekstraudstyr"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2957,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "udstyr er dog ikke krævet under installation af systemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2971,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "specfik konfiguration."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2983,13 +1875,13 @@ msgstr ""
 "eller over netværket via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Enheder som kræver firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -3019,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "firmware-fil installeres på systemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3032,7 +1924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3048,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "hver gang systemet starter op."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3066,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "del af arkivet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3084,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3104,13 +1996,13 @@ msgstr ""
 "driveren)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Køb af udstyr specifikt for GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3126,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "understøttet af GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3142,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "at hjælpe med det."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3160,13 +2052,13 @@ msgstr ""
 "udstyrsleverandører."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Undgå proprietær eller lukket udstyr"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3184,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "vil de ikke fungere under &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3207,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "praktisk talt alle enheder solgt på markedet overholder standarderne."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3228,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "eller kun kan bruges med en leverandørdriver i lukket kildekode."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3255,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "det."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3267,13 +2159,13 @@ msgstr ""
 "for at vi kan tilbyde frie drivere til deres udstyr."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Installationsmedie"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3289,13 +2181,13 @@ msgstr ""
 "det afsnit."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "Cd-rom/dvd-rom/bd-rom"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CD-ROM based installation is supported for most architectures."
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
@@ -3303,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 "Cd-rom-baseret installation er understøttet for de fleste arkitekturer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI CD-ROMs are supported, as are "
@@ -3316,13 +2208,13 @@ msgstr ""
 "FireWire-enheder som er understøttet af ohci1394- og sbp2-drivere."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-hukommelsesdrev"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3346,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 "standardmåden at installere et nyt operativsystem."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3372,8 +2264,17 @@ msgstr ""
 "konfigurere dit system til at bruge ISDN og PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
-#, no-c-format
+#: hardware.xml:1831
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3381,8 +2282,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Du kan også <emphasis>starte</emphasis> installationssystemet op over "
 "netværket uden behov for et lokalt medie såsom cd'er/dvd'er eller USB-drev. "
@@ -3394,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "foretrukne installationsteknik for &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3404,13 +2305,13 @@ msgstr ""
 "montering af alle lokale filsystemer, er en anden mulighed."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Harddisk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3423,24 +2324,14 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet på harddisken. Denne metode anbefales kun i "
 "specielle tilfælde, hvor ingen anden installationsmetode er tilgængelig."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Selvom &arch-title; ikke tillader opstart fra SunOS (Solaris), så kan du "
-"installere fra en SunOS-partition (UFS-dias)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x eller GNU-system"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3460,13 +2351,13 @@ msgstr ""
 "andre installationsmetoder er tilgængelige."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Understøttede lagersystemer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3476,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "maksimere antallet af systemer det kan køre på."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3490,31 +2381,13 @@ msgstr ""
 "(VFAT) og NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Alle lagersystemer understøttet af Linux-kernen er også understøttet af "
-"opstartssystemet. De følgende SCSI-drivere er understøttet i standardkernen: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR og Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE-systemer (såsom UltraSPARC 5) er også "
-"understøttet. Se <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for yderligere information om SPARC-udstyr "
-"understøttet af Linux-kernen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3524,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "opstartssystemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3536,13 +2409,13 @@ msgstr ""
 "det gamle Linux-disklayout (ldl) og det nye fælles S/390-disklayout (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Hukommelses- og diskpladskrav"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3556,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3568,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3577,7 +2450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3606,6 +2479,886 @@ msgstr ""
 "vælges. </para> </footnote> eller diskplads kan lade sig gøre, men tilrådes "
 "kun for erfarne brugere."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Platforme understøttet af &debian; &architecture;-porten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; på &arch-title; understøtter de følgende platforme:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium designer en række 64-bit MIPS Octeon-processorer, som hovedsagelig "
+#~ "bruges i netværksenheder. Enheder med disse processorer inkluderer "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter og Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Enheder baseret på Loongson 3A- og 3B-processorer er understøttet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne platform emuleres af QEMU og er derfor en god måde at teste og "
+#~ "afvikle &debian; på MIPS, hvis du ikke har udstyret."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er to varianter af Maltakernen: 4kc-malta er bygget for 32-bit "
+#~ "processorer og 5kc-malta er bygget for 64-bit processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Derudover bør andre bundkort, som indeholder <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2- eller</phrase> MIPS64r2-baserede processorer, også kunne "
+#~ "afvikle &debian;. Kerner for disse to processorer bliver dog ikke bygget "
+#~ "og &debian;-installationsprogrammet understøtter dem ikke direkte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fuldstændig information om understøttede mips/mipsel/mips64el-maskiner "
+#~ "kan findes på <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS-hjemmeside</"
+#~ "ulink>. I det følgende vil kun systemerne understøttet af &debian;-"
+#~ "installationsprogrammet være dækket. Hvis du er på udkig efter andre "
+#~ "underarkitekturer, så kontakt venligst <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+#~ "\"> debian-&arch-listname;-postlisten</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle MIPS-maskiner kan opereres i både big og little endian-tilstand. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, læs venligst "
+#~ "dokumentationen for mipsel- og mips64el-arkitekturerne. </phrase> <phrase "
+#~ "arch=\"mips\"> For big endian MIPS, læs venligst dokumentationen for mips-"
+#~ "arkitekturen. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Platforme der ikke længere understøttes af &debian; &architecture;-porten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siden &debian; Stretch er understøttelse for alle MIPS-processorer, som "
+#~ "ikke implementerer MIPS32 Release 2, droppet. De følgende platforme, "
+#~ "understøttet i Jessie, er derfor ikke længere understøttet:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E og 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er de ældre Loongsonprocessoreer. Enheder baseret på dem inkluderer "
+#~ "Fuloong Mini-PC og den bærbare Lemote Yeelong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne platform inluderer SGI-maskinerne Indy, Indigo 2 og Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Denne platform er generelt kendt som SGI 02."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Udviklingsbundkort for Broadcoms SiByte-kerne. Også kendt på sit kodenavn "
+#~ "SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; er kun PMac (Power-Macintosh eller PowerMac) og "
+#~ "PreP-underarkitekturer understøttet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Kernevarianter"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er to varianter af powerpc-kernen i &debian;, baseret på CPU-typen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne kernevariant understøtter processorerne PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+#~ "750 og 7400. Alle Apple PowerMac-maskiner op til og inklusiv den "
+#~ "markedsført som G4 bruger en af disse processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP-maskiner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Power64-kernevarianten understøtter de følgende cpu'er:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3-processoren bruges i ældre IBM 64-bit serversystemer: kendte "
+#~ "modeller inkluderer IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 og 640 og "
+#~ "RS/6000 7044-170, 7043-260 og 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4-processoren bruges i de seneste IBM 64-bit serversystemer: kendte "
+#~ "modeller inkluderer pSeries 615, 630, 650, 655, 670 og 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemer der bruger PPC970-procssoren (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) er også baseret på POWER4-arkitekturen, og "
+#~ "bruger denne kernevariant."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyere IBM-systemer der bruger POWER5-, POWER6- og POWER7-processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh-underarkitekturer (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (og i kort tid nogle få andre producenter &mdash; Power Computing, "
+#~ "for ekseampel) lavede en serie Macintosh-computere basreet på PowerPC-"
+#~ "processoren. For formål vedrørende arkitekturunderstøtelse, kategoriseres "
+#~ "de som NuBus (ikke understøttet af &debian;), OldWorld og NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld-systemer er mest Power Macintoshes med et diskettedrev og en PCI-"
+#~ "bus. De fleste 603-, 603e-, 604- og 604e-baserede Power Macintosh'er er "
+#~ "OldWorld-maskiner. Disse præ-iMac PowerPC-modeller fra Apple bruger et "
+#~ "fircifret navneskema, undtagen for de beige-farvede G3-systemer, som også "
+#~ "er OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "De såkaldte NewWorld PowerMac'er er alle PowerMac'er i gennemskinnelig "
+#~ "plastik og senere modeller. Det inkluderer alle iMac'er, iBook'er, G4-"
+#~ "systemer, blåfarvede G3-systemer og de fleste PowerBook'er fremstillet i "
+#~ "og efter 1999. NewWorld PowerMac'er er også kendt for at bruge systemet "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> for MacOS, og de blev produceret fra midten af "
+#~ "1998 og fremad."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specifikationer for Apple-udstyr er tilgængelige på <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, og, for "
+#~ "ældre udstyr, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Modelnavn/nummer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 varianter, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, tidlig 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh blå og hvid (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP-underarkitektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "CHRP-underarkitektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS-underarkitektur (ikke understøttet)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac-underarkitektur (ikke understøttet)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus-systemer er i øjeblikket ikke understøttet af &debian;/powerpc. Den "
+#~ "monolitiske Linux/PPC-kernearkitektur har ikke understøttelse for disse "
+#~ "maskiner; i stedet skal man bruge MkLinux Mach-mikrokernen, som &debian; "
+#~ "endnu ikke understøtter. Disse inkluderer de følgende: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> En Linux-kerne for disse maskiner og begrænset "
+#~ "understøttelse er tilgængelig på <ulink url=\"http://nubus-pmac."
+#~ "sourceforge.net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Non-PowerMac Macs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-computere der bruger 680x0-processorserien er <emphasis>ikke</"
+#~ "emphasis> i PowerPC-familien, men er i stedet for m68k-maskiner. Disse "
+#~ "modeller starter med <quote>Mac II</quote>-serien, går videre til "
+#~ "<quote>LC</quote>-familien, så Centris-serien og ender i Quadras og "
+#~ "Performas. Disse modeller har normalt et romertal eller et 3-cifret "
+#~ "modelnummer såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette modelinterval startede med Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), derefter Mac TV, og derefter Centris (610, 650, 660AV), Quadra "
+#~ "(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) og endelig "
+#~ "Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "I bærbare startede det med Mac Portable, så PowerBook 100-190cs og "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c (dog ikke PowerBook 500 som er Nubus, se afsnittet "
+#~ "ovenfor)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Understøttelse af CPU og bundkort"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc-baseret udstyr er opdelt i et antal forskellige underarkitekturer, "
+#~ "identificeret af et af de følgende navne: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, "
+#~ "sun4u eller sun4v. Den følgende liste beskriver hvilke maskiner de "
+#~ "inkluderer og hvilket understøttelsesniveau du kan forvente på hver af "
+#~ "dem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen af disse 32-bit sparc-underarkitekturer (sparc32) er understøttet. "
+#~ "For en fuldstændig liste over maskiner, der tilhører disse "
+#~ "underarkitekturer, så se venligst <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation-siden</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den sidste &debian;-udgivelse som understøtter sparc32 var Etch, men selv "
+#~ "da kun for sun4m-systemer. Understøttelse for andre 32-bit "
+#~ "underarkitekturer var allerede blevet afsluttet i tidligere udgivelser."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne underarkitektur inkluderer alle 64-bit maskiner (sparc64) baseret "
+#~ "på UltraSparc-processoren og dens kloner. De fleste maskiner har god "
+#~ "understøttelse, selv om du for nogle kan opleve problemer under opstart "
+#~ "fra cd på grund af firmware- og opstartsindlæserfejl (dette problem kan "
+#~ "omgås ved at bruge netbooting). Brug respektiv sparc64- eller sparc64-smp-"
+#~ "kernen i UP- og SMP-konfigurationer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er den nyeste tilføjesle til Sparc-familien, som inkluderer "
+#~ "maskiner baseret på Niagara-cpu'er med flere kerner. I øjeblikket er "
+#~ "sådanne cpu'er kun tilgængelige i T1000- og T2000-servere fra Sun og de "
+#~ "er godt understøttet. Brug sparc64-smp-kernen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemærk at Fujitsus SPARC64-cpu'er brugt i PRIMEPOWER-serverfamilien ikke "
+#~ "er understøttet på grund af mangel på understøttelse i Linux-kernen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "De fleste grafikindstillinger ofte fundet på Sparc-baserede maskiner er "
+#~ "understøttet. X.org-grafikdrivere er tilgængelige for sunbw2-, suncg14-, "
+#~ "suncg3-, suncg6-, sunleo- og suntcx-framebuffere, Creator3D- og Elite3D-"
+#~ "kort (sunffb-driver), PGX24/PGX64 ATI-baserede kort (ati-driver) og "
+#~ "PermediaII-baserede kort (glint-driver). For at bruge et Elite3D-kort med "
+#~ "X.org skal du også installere pakken <classname>afbinit</classname>, og "
+#~ "læse dokumentationen inkluderet med den om hvordan kortet aktiveres."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det er ikke usædvanligt at Sparc-maskiner har to grafikkort i en "
+#~ "standardkonfiguration. I disse tilfælde er der en risiko for, at "
+#~ "Linuxkernen ikke vil dirigere sine uddata til kortet oprindelig brugt af "
+#~ "firmwaren. Manglen på uddata på den grafiske kosol kan derfor forveksles "
+#~ "med et nedbrud (normalt er den sidste besked set på konsollen »Booting "
+#~ "Linux...«). En mulig løsning er fysisk at flytte en af videokortene; en "
+#~ "anden mulighed er at deaktiver et af kortene via en kerne-"
+#~ "opstartsparameter. Hvis grafiske uddata ikke er krævet eller ønsket, kan "
+#~ "en seriel konsol måske benyttes som et alternativ. På nogle systemer kan "
+#~ "brugen af en seriel konsol aktiveres automatisk ved at frakoble "
+#~ "tastaturet før opstart af systemet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette inkluderer en masse generiske PCI-kort (for systemer som har PCI) "
+#~ "og de følgende NIC'er fra Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Kendte problemstillinger for &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er en række problemstillinger med specifikke netværkskort, som er "
+#~ "værd at nævne her."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Konflikt mellem tulip- og dfme-drivere"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er diverse PC-netværkskort, som har den samme PCI-identifikation, men "
+#~ "er understøttet af relaterede, men forskellige drivere. Nogle kort "
+#~ "fungerer med <literal>tulip</literal>-driveren, andre med <literal>dfme</"
+#~ "literal>-driveren. Da de har samme identifikation, kan kernen ikke skelne "
+#~ "mellem dem og det er ikke sikkert hvilken driver der bliver indlæst. Hvis "
+#~ "det er den forkerte, fungerer NIC'en måske ikke, eller også fungerer den "
+#~ "meget dårligt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er et gængs problem på Netrasystemer med en Davicom (DEC-Tulip-"
+#~ "kompatibel) NIC. I det tilfælde er driveren <literal>tulip</literal> "
+#~ "sandsynligvis den korrekte. Du kan forhindre problemstillinger ved at "
+#~ "sortliste det forkerte drivermodul som beskrivet i <xref linkend=\"module-"
+#~ "blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "En alternativ løsning under installationen er at skifte til en skal og "
+#~ "udlæse det forkerte drivermodul via <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>modul</replaceable></userinput> (eller begge, hvis de begge "
+#~ "er indlæst). Derefter kan du indlæse det korrekte modul via "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Bemærk "
+#~ "at det forkerte modul stadig kan indlæses når systemet genstartes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "<literal>Cassini</literal>-netværksdriveren fungerer ikke med Sun B100 "
+#~ "blade-systemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selvom &arch-title; ikke tillader opstart fra SunOS (Solaris), så kan du "
+#~ "installere fra en SunOS-partition (UFS-dias)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle lagersystemer understøttet af Linux-kernen er også understøttet af "
+#~ "opstartssystemet. De følgende SCSI-drivere er understøttet i "
+#~ "standardkernen: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "og Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE-systemer (såsom "
+#~ "UltraSPARC 5) er også understøttet. Se <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for yderligere information om "
+#~ "SPARC-udstyr understøttet af Linux-kernen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/da/install-methods.po b/po/da/install-methods.po
index bb51bf753..a674fb212 100644
--- a/po/da/install-methods.po
+++ b/po/da/install-methods.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -654,9 +654,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Der er en alt i en-fil &hdmedia-boot-img; som indeholder alle "
 "installationsprogrammets filre (inklusive the kernen) <phrase arch="
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsfil</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -681,38 +679,20 @@ msgstr ""
 "ønsker at bruge den til andre formål."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "For at bruge dette aftryk udtrækkes det direkte til dit USB-drev:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Opret en partition af typen »Apple_Bootstrap« på dit USB-drev via "
-"<command>mac-fdisk</command>s <userinput>C</userinput>-kommando og udtræk "
-"aftrykket direkte til denne:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -743,13 +723,13 @@ msgstr ""
 "og du er færdig."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Manuelt kopiere filer til USB-drevet &mdash; den fleksible måde"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -765,13 +745,13 @@ msgstr ""
 "endda et dvd-aftryk til drevet."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -781,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "partition, i stedet for hele enheden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -808,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen af opstartsindlæseren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -816,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -864,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "indeholdt i &debian;-pakken <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -899,14 +879,14 @@ msgstr ""
 "filename>, som indeholder koden for opstartsindlæseren."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Tilføjelse af installationsprogrammets aftryk"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -916,7 +896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -953,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "filnavne (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -968,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>) og kopier de følgende installationsaftryksfiler til drevet:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1000,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "kan tilføjes som ønsket."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -1009,7 +989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -1019,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "parametertilføjelse, tilføjes en linje <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -1028,7 +1008,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -1053,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1061,195 +1041,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Partitionering af USB-drevet"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"De fleste USB-drev er ikke prækonfigurerede på en sådan måde at Open "
-"Firmware kan starte op fra dem, så du skal partitionere drevet om. På Mac-"
-"systemer, kør <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialiser et nyt partitionskort via kommandoen <userinput>i</"
-"userinput>, og opret en ny partition af typen Apple_Bootstrap via kommandoen "
-"<userinput>C</userinput>. (Bemærk at den første »partition« altid vil være "
-"selve partitionskortet). Tast så <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Sikr dig, at du bruger det korrekte enhedsnavn "
-"på dit USB-drev. Kommandoen <command>hformat</command> er indeholdt i "
-"&debian;-pakken <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"For at starte kernen efter opstart fra USB-drevet, vil vi placere en "
-"opstartsindlæser på drevet. Opstartsindlæseren <command>yaboot</command> kan "
-"installeres på et HFS-filsystem og kan konfigureres om ved bare at redigere "
-"en tekstfil. Alle operativsystemer som understøtter HFS-filsystemet kan "
-"bruges til at udføre ændringer til konfigurationen af opstartsindlæseren."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Det normale værktøj <command>ybin</command>, som følger med <command>yaboot</"
-"command> forstår endnu ikke USB-lagerenheder, så du skal installere "
-"<command>yaboot</command> manuelt via <classname>hfsutils</classname>-"
-"værktøjerne. Tast <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Sikr dig, at du bruger det korrekte enhedsnavn. "
-"Partitionen må ikke på anden vis monteres under denne procedure. Denne "
-"procedure skriver opstartsindlæseren til partitionen, og bruger HFS-"
-"redskaberne til at markere den på en måde så at Open Firmware vil starte den "
-"op. Når dette er gjort kan resten af USB-drevet forberedes med normale UNIX-"
-"redskaber."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Tilføjelse af installationsprogrammets aftryk"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Monter partitionen (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) og kopier de følgende installationsaftryksfiler til drevet:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kernens binære fil)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (oprindelig ramdisk-aftryk)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot-konfigurationsfil)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valgfri opstartsbesked)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Konfigurationsfilen <filename>yaboot.conf</filename> bør indeholder de "
-"følgende linjer: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Bemærk venligst at parameteren <userinput>initrd-"
-"size</userinput> måske skal øges, afhængig af aftrykket du indlæser."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Hvis du anvendte et <filename>hd-media</filename>-aftryk, så bør du kopiere "
-"ISO-filen for et &debian;-ISO-aftryk<footnote> <para> Du kan bruge enten en "
-"netinst eller et fuld cd-aftryk (se <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Vær "
-"sikker på at vælge et som passer. Bemærk at <quote>netboot <filename>mini."
-"iso</filename></quote>-aftrykket ikke er brugbar til dette formål. </para> </"
-"footnote> ned på drevet. Når du er færdig, afmonter USB-drevet "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Forberedelse af filer for harddiskopstart"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1267,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "eller ved at igangsætte en opstartsindlæser direkte fra BIOS'en."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1283,42 +1081,8 @@ msgstr ""
 "Dette undgår alle problemerne forbundet med eksterne medier, såsom af finde "
 "og brænde cd-aftryk eller kæmpe med for mange og utroværdige disketter."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet kan ikke starte op fra filer på et HFS+-filsystem. "
-"MacOS System 8.1 og senere kan bruge HFS+-filsystemer; NewWorld PowerMacs "
-"bruger alle HFS+. For at bestemme om dit eksisterende filsystem er HFS+, "
-"vælges <userinput>Hent information</userinput> for diskenheden. HFS-"
-"filsystemet fremstår som <userinput>Mac OS Standard</userinput>, mens HFS+-"
-"filsystemet er <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Du skal have en HFS-"
-"partition for at udtrække filer mellem MacOS og Linux, specielt "
-"installationsfilerne du hentede."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Forskellige programmer bruges til systemopstart af installationen fra "
-"harddisk afhængig af om systemet er <quote>NewWorld</quote> eller "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
@@ -1327,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "Harddiskinstallationen starter op fra DOS med <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1342,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1358,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "rodfilsystem af kernen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient "
@@ -1373,19 +1137,19 @@ msgstr ""
 "filsystem), for eksempel <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kernens binære fil)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk-aftryk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1401,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "selvom du bør gøre dette med forsigtighed."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1419,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "aftrykket, uden at kræve netværket."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1429,14 +1193,14 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 "Harddiskinstallationen starter op fra DOS med <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1446,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet op fra DOS med <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following directories from a &debian; CD image to <filename>c:"
@@ -1459,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1467,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernens binære fil og ramdiskaftryk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin-værktøj)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Forberedelse af filer for TFTP-netopstart"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1496,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "maskine."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1508,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-bootp\">, eller BOOTP-server</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1529,29 +1293,7 @@ msgstr ""
 "konfigureres via DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"For PowerPC, hvis du har en NewWorld Power Macintosh-maskine, er det en god "
-"ide at bruge DHCP i stedet for BOOTP. Nogle af de seneste maskiner kan ikke "
-"starte op via BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Nogle ældre HPPA-maskiner (f.eks. 715/75) bruger RBOOTD frem for BOOTP. Der "
-"er en <classname>rbootd</classname>-pakke tilgængelig i &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1565,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "angiver vi kommandoer for SunOS 4.x, SunOS 5.x (a.k.a. Solaris) og GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1579,13 +1321,13 @@ msgstr ""
 "til problemstillinger. Et godt alternativ er <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Opsætning af en RARP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1598,9 +1340,7 @@ msgstr "Opsætning af en RARP-server"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "For at opsætte RARP, så skal ud kende Ethernet-adressen (a.k.a. MAC-"
@@ -1612,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1636,13 +1376,13 @@ msgstr ""
 "-a</userinput> i SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Opsætning af en DHCP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1656,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1700,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1718,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "navnet på filen, som hentes via TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1728,13 +1468,13 @@ msgstr ""
 "genstart den med <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Aktivering af PXE-opstart i DHCP-konfigurationen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1805,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1815,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "opstartsindlæser passende for UEFI-maskiner, for eksempel"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1837,13 +1577,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Opsætning af en BOOTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1859,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "respektivt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1887,10 +1627,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "For at bruge CMU <command>bootpd</command>, skal du først aktivere (eller "
 "tilføje) de relevante linjer i <filename>/etc/inetd.conf</filename>. På "
@@ -1916,13 +1653,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Du skal mindst ændre <quote>ha</quote>-"
 "tilvalget, som angiver udstyrsadressen for klienten. Tilvalget <quote>bf</"
 "quote> specificerer filen en klient skal hente via TFTP; se <xref linkend="
-"\"tftp-images\"/> for yderligere detaljer. <phrase arch=\"mips\"> På SGI-"
-"maskiner kan du bare gå i kommandoskærmen og indtaste <userinput>printenv</"
-"userinput>. Værdien for variablen <userinput>eaddr</userinput> er maskinens "
-"MAC-adresse. </phrase>"
+"\"tftp-images\"/> for yderligere detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1946,13 +1680,13 @@ msgstr ""
 "isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Aktivering af TFTP-serveren"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1962,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "command> er aktiveret."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1978,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "ændres ved at rekonfigurere pakken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1996,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationseksemplerne i dette afsnit jævnfør dette."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2012,46 +1746,14 @@ msgstr ""
 "opstartsproblemer, da de er et godt udgangspunkt for diagnosticering af "
 "fejltilfælde."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Hvis du planlægger at installere &debian; på en SGI-maskine og din TFTP-"
-"server er en GNU/Linux-boks, der kører Linux 2.4, så skal du angive det "
-"følgende på din server: nux box running Linux 2.4, you'll need to set the "
-"following on your server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> for at deaktivere Path MTU-registrering, ellers "
-"kan SGI's PROM ikke hente kernen. Derudover skal du sikre dig, at TFTP-"
-"pakker sendes fra en kildeport, der ikke er højere end 32767, ellers vil "
-"overførslen stoppe efter den første pakke. Igen det er Linux 2.4.x der "
-"udløser denne fejl i PROM'en, og du kan undgå den ved at angive "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> for at justere intervallet af kildeporte som "
-"Linux TFTP-serveren bruger."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Flyt TFTP-aftryk på plads"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2067,52 +1769,7 @@ msgstr ""
 "TFTP-klienten, og der er ingen udbredte standarder."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"På NewWorld Power Macintosh-maskiner skal du opsætte opstartsindlæseren "
-"<command>yaboot</command> som TFTP-opstartsaftryk. <command>Yaboot</command> "
-"vil selv hente kernen og RAMdisk-aftryk via TFTP. Du skal hente de følgende "
-"filer fra mappen <filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2131,115 +1788,14 @@ msgstr ""
 "du sende et passende EFI-opstartsaftryksnavn (såsom <filename>/debian-"
 "installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"For PXE-opstart befinder alt du bør sætte op sig i tarball'en "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Udpak denne tarbal i mappen for "
-"opstartsaftrykket <command>tftpd</command>. Sikr dig at din dhcp-server er "
-"konfigureret til at sende <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</"
-"filename> til <command>tftpd</command> som filnavnet at starte op."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC TFTP-opstart"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Nogle SPARC-arkitekturer tilføjer underarkitekturnavne, såsom <quote>SUN4M</"
-"quote> eller <quote>SUN4C</quote>, til filnavnet. Hvis dit systems "
-"underarkitektur er en SUN4c, og dets IP er 192.168.1.3, vil filnavnet være "
-"<filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Men der er også underarkitekturer hvor "
-"filen klienten kigger efter kun er <filename>client-ip-in-hex</filename>. En "
-"nem måde at bestemme den hexadecimale kode for IP-adressen er at indtaste "
-"den følgende kommando i en skal (under antagelse af at maskinens forventede "
-"IP er 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> For at hente det korrekte filnavn, så skal du "
-"ændre alle bogstaverne til store bogstaver og om nødvendigt tilføje "
-"underarkitekturnavnet."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Hvis du har gjort alt dette korrekt, vil kommandoen <userinput>boot net</"
-"userinput> fra OpenPROM indlæse aftrykket. Hvis aftrykket ikke kan findes, "
-"så prøv at kontrollere loggene på din tftp-server for at se hvilket "
-"aftryksnavn der anmodes om."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Du kan også fremtvinge nogle sparc-systemer til at kigge efter et specifikt "
-"filnavn ved at tilføjet det til slutningen af OpenPROM-opstartskommandoen, "
-"såsom <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Dette skal stadig "
-"befinde sig i mappen som TFTP-serveren kigger i."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI TFTP-opstart"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"På SGI-maskiner kan du stole på <command>bootpd</command> for at levere "
-"navnet på TFTP-filen. Den angives enten som <userinput>bf=</userinput> i "
-"<filename>/etc/bootptab</filename> eller som <userinput>filename=</"
-"userinput>-tlvalget i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2255,13 +1811,13 @@ msgstr ""
 "\">FAI's hjemmeside</ulink> for detaljeret information."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisk installation med &debian;-installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2275,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "stillet under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2285,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 "kan redigere er i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2301,7 +1857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2309,7 +1865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2317,7 +1873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2325,7 +1881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2334,7 +1890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2348,7 +1904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2359,6 +1915,385 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opret en partition af typen »Apple_Bootstrap« på dit USB-drev via "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>s <userinput>C</userinput>-kommando og udtræk "
+#~ "aftrykket direkte til denne:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Partitionering af USB-drevet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "De fleste USB-drev er ikke prækonfigurerede på en sådan måde at Open "
+#~ "Firmware kan starte op fra dem, så du skal partitionere drevet om. På Mac-"
+#~ "systemer, kør <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
+#~ "userinput>, initialiser et nyt partitionskort via kommandoen "
+#~ "<userinput>i</userinput>, og opret en ny partition af typen "
+#~ "Apple_Bootstrap via kommandoen <userinput>C</userinput>. (Bemærk at den "
+#~ "første »partition« altid vil være selve partitionskortet). Tast så "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sikr dig, at du bruger det korrekte "
+#~ "enhedsnavn på dit USB-drev. Kommandoen <command>hformat</command> er "
+#~ "indeholdt i &debian;-pakken <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at starte kernen efter opstart fra USB-drevet, vil vi placere en "
+#~ "opstartsindlæser på drevet. Opstartsindlæseren <command>yaboot</command> "
+#~ "kan installeres på et HFS-filsystem og kan konfigureres om ved bare at "
+#~ "redigere en tekstfil. Alle operativsystemer som understøtter HFS-"
+#~ "filsystemet kan bruges til at udføre ændringer til konfigurationen af "
+#~ "opstartsindlæseren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det normale værktøj <command>ybin</command>, som følger med "
+#~ "<command>yaboot</command> forstår endnu ikke USB-lagerenheder, så du skal "
+#~ "installere <command>yaboot</command> manuelt via <classname>hfsutils</"
+#~ "classname>-værktøjerne. Tast <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sikr dig, at du bruger det korrekte "
+#~ "enhedsnavn. Partitionen må ikke på anden vis monteres under denne "
+#~ "procedure. Denne procedure skriver opstartsindlæseren til partitionen, og "
+#~ "bruger HFS-redskaberne til at markere den på en måde så at Open Firmware "
+#~ "vil starte den op. Når dette er gjort kan resten af USB-drevet forberedes "
+#~ "med normale UNIX-redskaber."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Tilføjelse af installationsprogrammets aftryk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Monter partitionen (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) og kopier de følgende "
+#~ "installationsaftryksfiler til drevet:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kernens binære fil)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (oprindelig ramdisk-aftryk)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot-konfigurationsfil)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valgfri opstartsbesked)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurationsfilen <filename>yaboot.conf</filename> bør indeholder de "
+#~ "følgende linjer: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Bemærk venligst at parameteren "
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> måske skal øges, afhængig af aftrykket "
+#~ "du indlæser."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du anvendte et <filename>hd-media</filename>-aftryk, så bør du "
+#~ "kopiere ISO-filen for et &debian;-ISO-aftryk<footnote> <para> Du kan "
+#~ "bruge enten en netinst eller et fuld cd-aftryk (se <xref linkend="
+#~ "\"official-cdrom\"/>). Vær sikker på at vælge et som passer. Bemærk at "
+#~ "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>-aftrykket ikke er "
+#~ "brugbar til dette formål. </para> </footnote> ned på drevet. Når du er "
+#~ "færdig, afmonter USB-drevet (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet kan ikke starte op fra filer på et HFS+-"
+#~ "filsystem. MacOS System 8.1 og senere kan bruge HFS+-filsystemer; "
+#~ "NewWorld PowerMacs bruger alle HFS+. For at bestemme om dit eksisterende "
+#~ "filsystem er HFS+, vælges <userinput>Hent information</userinput> for "
+#~ "diskenheden. HFS-filsystemet fremstår som <userinput>Mac OS Standard</"
+#~ "userinput>, mens HFS+-filsystemet er <userinput>Mac OS Extended</"
+#~ "userinput>. Du skal have en HFS-partition for at udtrække filer mellem "
+#~ "MacOS og Linux, specielt installationsfilerne du hentede."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forskellige programmer bruges til systemopstart af installationen fra "
+#~ "harddisk afhængig af om systemet er <quote>NewWorld</quote> eller "
+#~ "<quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "For PowerPC, hvis du har en NewWorld Power Macintosh-maskine, er det en "
+#~ "god ide at bruge DHCP i stedet for BOOTP. Nogle af de seneste maskiner "
+#~ "kan ikke starte op via BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle ældre HPPA-maskiner (f.eks. 715/75) bruger RBOOTD frem for BOOTP. "
+#~ "Der er en <classname>rbootd</classname>-pakke tilgængelig i &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du planlægger at installere &debian; på en SGI-maskine og din TFTP-"
+#~ "server er en GNU/Linux-boks, der kører Linux 2.4, så skal du angive det "
+#~ "følgende på din server: nux box running Linux 2.4, you'll need to set the "
+#~ "following on your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> for at deaktivere Path MTU-registrering, "
+#~ "ellers kan SGI's PROM ikke hente kernen. Derudover skal du sikre dig, at "
+#~ "TFTP-pakker sendes fra en kildeport, der ikke er højere end 32767, ellers "
+#~ "vil overførslen stoppe efter den første pakke. Igen det er Linux 2.4.x "
+#~ "der udløser denne fejl i PROM'en, og du kan undgå den ved at angive "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> for at justere intervallet af kildeporte som "
+#~ "Linux TFTP-serveren bruger."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "På NewWorld Power Macintosh-maskiner skal du opsætte opstartsindlæseren "
+#~ "<command>yaboot</command> som TFTP-opstartsaftryk. <command>Yaboot</"
+#~ "command> vil selv hente kernen og RAMdisk-aftryk via TFTP. Du skal hente "
+#~ "de følgende filer fra mappen <filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "For PXE-opstart befinder alt du bør sætte op sig i tarball'en "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Udpak denne tarbal i mappen "
+#~ "for opstartsaftrykket <command>tftpd</command>. Sikr dig at din dhcp-"
+#~ "server er konfigureret til at sende <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> til <command>tftpd</command> som filnavnet at starte "
+#~ "op."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC TFTP-opstart"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle SPARC-arkitekturer tilføjer underarkitekturnavne, såsom "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> eller <quote>SUN4C</quote>, til filnavnet. Hvis dit "
+#~ "systems underarkitektur er en SUN4c, og dets IP er 192.168.1.3, vil "
+#~ "filnavnet være <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Men der er også "
+#~ "underarkitekturer hvor filen klienten kigger efter kun er "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. En nem måde at bestemme den "
+#~ "hexadecimale kode for IP-adressen er at indtaste den følgende kommando i "
+#~ "en skal (under antagelse af at maskinens forventede IP er 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> For at hente det korrekte filnavn, så skal du "
+#~ "ændre alle bogstaverne til store bogstaver og om nødvendigt tilføje "
+#~ "underarkitekturnavnet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du har gjort alt dette korrekt, vil kommandoen <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> fra OpenPROM indlæse aftrykket. Hvis aftrykket ikke kan "
+#~ "findes, så prøv at kontrollere loggene på din tftp-server for at se "
+#~ "hvilket aftryksnavn der anmodes om."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan også fremtvinge nogle sparc-systemer til at kigge efter et "
+#~ "specifikt filnavn ved at tilføjet det til slutningen af OpenPROM-"
+#~ "opstartskommandoen, såsom <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. "
+#~ "Dette skal stadig befinde sig i mappen som TFTP-serveren kigger i."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI TFTP-opstart"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "På SGI-maskiner kan du stole på <command>bootpd</command> for at levere "
+#~ "navnet på TFTP-filen. Den angives enten som <userinput>bf=</userinput> i "
+#~ "<filename>/etc/bootptab</filename> eller som <userinput>filename=</"
+#~ "userinput>-tlvalget i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/da/installation-howto.po b/po/da/installation-howto.po
index f1060697a..26257e0a3 100644
--- a/po/da/installation-howto.po
+++ b/po/da/installation-howto.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -288,24 +288,14 @@ msgstr ""
 "quote> eller <quote>USB-HDD</quote> for at kunne starte op fra USB-drevet. "
 "For hjælp og detaljer se <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Opstart af Macintosh-systemer fra USB-lagerenheder involverer manuel brug af "
-"Open Firmware. For retningslinjer, se <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Opstart fra netværk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -317,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Filerne i <filename>netboot/</filename> kan bruges til at netopstarte &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -335,13 +325,13 @@ msgstr ""
 "instruktioner se <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Opstart fra harddisk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -372,13 +362,13 @@ msgstr ""
 "dette. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -390,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "opstartsmetoder og parametre (se <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -406,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "med alle landene i verden også tilgængelig."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -416,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "med mindre ud ved bedre."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -429,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "og indlæser resten det skal bruge fra cd, diskette, USB etc."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -441,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "så vil du få mulighed for at konfigurere netværket manuelt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -464,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "administrator (root)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -478,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet vil kun spørge hvis et land har flere zoner."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -494,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "partitionering så vælg <guimenuitem>Manual</guimenuitem> fra menuen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -511,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "størrelse."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -536,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -547,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "en kerne."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -571,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "\"pkgsel\"/> for yderligere information om dette trin."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -596,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "omgå det valg og installere den et andet sted. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -610,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "mulighed for at logge ind. Dette er forklaret i <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -620,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Send os en installationsrapport"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -642,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "outgoing\"/>, og kør <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -659,13 +649,13 @@ msgstr ""
 "\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Og endelig&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -674,6 +664,15 @@ msgstr ""
 "Vi håber at din &debian;-installation bliver fornøjelig og at du finder "
 "&debian; nyttig. Du kan eventuelt også læse <xref linkend=\"post-install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstart af Macintosh-systemer fra USB-lagerenheder involverer manuel brug "
+#~ "af Open Firmware. For retningslinjer, se <xref linkend=\"usb-boot-powerpc"
+#~ "\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "Cd-rom"
 
diff --git a/po/da/partitioning.po b/po/da/partitioning.po
index 8872b0ecb..962e19a29 100644
--- a/po/da/partitioning.po
+++ b/po/da/partitioning.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -777,21 +777,7 @@ msgstr ""
 "for sig selv."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun-diskpartitioner tillader 8 separate partitioner (eller dele). Den tredje "
-"partition er normalt (og den foretrækkes at have) partitionen <quote>Whole "
-"Disk</quote>. Denne partition har reference til alle sektorerne for disken, "
-"og bruges af opstartsindlæseren (enten SILO, eller Suns)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -805,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "system."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; - partitioneringsprogrammer"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -826,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 # hvad betyder speak her?
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -840,13 +826,13 @@ msgstr ""
 "til monteringspunkter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Det originale Linux-diskpartitioneringsprogram, godt for guruer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -862,13 +848,13 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "Et simpelt fuldskærms diskpartitioneringsprogram for resten af os."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -879,25 +865,25 @@ msgstr ""
 "heraf."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-egnet version af <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-opmærksom version af <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-opmærksom version af <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -907,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "Motorola VMEbus-systemer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -921,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "installationskommandoer</ulink> for detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -935,13 +921,13 @@ msgstr ""
 "men dette anbefales ikke."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Husk at markere din opstartspartition som <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -959,44 +945,13 @@ msgstr ""
 "du bør foretage hvis du deler din disk med MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionering for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, HPPA-opstartsindlæseren, kræver en partition af typen <quote>F0</"
-"quote> et sted i de første 2 GB. Dette er stedet hvor opstartsindlæseren og "
-"en valgfri kerne og RAMdisk vil blive gemt, så gør den stor nok til det "
-"formål &mdash; mindst 4 Mb (jeg foretrækker 8&ndash;16 MB). Et yderligere "
-"krav for firmwaren is at Linuxkernen skal befinde sig i på de første 2 GB af "
-"disken. Dette opnås typisk ved at lade root ext2-partitionen passe helt ind "
-"i de første 2 GB af disken. Alternativt kan du opretten en lille ext2-"
-"partition nær begyndelsen af disken og montere den på <filename>/boot</"
-"filename>, da det er mappen hvor Linuxkernen vil blive lagret. <filename>/"
-"boot</filename> skal være stor nok til at indeholder alle kerner (inklusive "
-"sikkerhedskopier), du ønsker at indlæse; 25&ndash;50 MB er normalt "
-"tilstrækkeligt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1011,7 +966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1021,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1041,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> og vælg så en eksisterende partition og ændr dens størrelse."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1071,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "situationer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1091,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "dog kun en udvidet partition per drev."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1109,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "manulet opretter enheder for disse partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1125,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "megabyte, uden BIOS-oversættelse)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1164,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "diskadgang."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1186,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "repræsentation af den 1.024 cylinder."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1208,368 +1163,373 @@ msgstr ""
 "ethvert system, uanset om LBA eller large disk CHS-oversættelse anvendes, og "
 "uanset om din BIOS understøtter large disk-adgangsudvidelser."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Diskpartitioneringsprogrammet <command>partman</command> er "
-"standardværktøjet til partitionering for installationsprogrammet. Det "
-"håndterer partitionssættet og deres monteringspunkter for at sikre, at "
-"disken og filsystemerne er korrekt konfigureret for en succesfuld "
-"installation. Bruger <command>parted</command> til at udføre selve "
-"partitioneringen på disken."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun-diskpartitioner tillader 8 separate partitioner (eller dele). Den "
+#~ "tredje partition er normalt (og den foretrækkes at have) partitionen "
+#~ "<quote>Whole Disk</quote>. Denne partition har reference til alle "
+#~ "sektorerne for disken, og bruges af opstartsindlæseren (enten SILO, eller "
+#~ "Suns)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI-genkendte formater"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, HPPA-opstartsindlæseren, kræver en partition af typen <quote>F0</"
+#~ "quote> et sted i de første 2 GB. Dette er stedet hvor opstartsindlæseren "
+#~ "og en valgfri kerne og RAMdisk vil blive gemt, så gør den stor nok til "
+#~ "det formål &mdash; mindst 4 Mb (jeg foretrækker 8&ndash;16 MB). Et "
+#~ "yderligere krav for firmwaren is at Linuxkernen skal befinde sig i på de "
+#~ "første 2 GB af disken. Dette opnås typisk ved at lade root ext2-"
+#~ "partitionen passe helt ind i de første 2 GB af disken. Alternativt kan du "
+#~ "opretten en lille ext2-partition nær begyndelsen af disken og montere den "
+#~ "på <filename>/boot</filename>, da det er mappen hvor Linuxkernen vil "
+#~ "blive lagret. <filename>/boot</filename> skal være stor nok til at "
+#~ "indeholder alle kerner (inklusive sikkerhedskopier), du ønsker at "
+#~ "indlæse; 25&ndash;50 MB er normalt tilstrækkeligt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI-firmwaren understøtter to partitionstabelformater (eller "
-"disketiket), GPT og MS-DOS. MS-DOS, formatet typisk brugt på i386 pc'er, "
-"anbefales ikke lænere for IA-64-systemer. Selvom installationsprogrammet "
-"også tilbyder <command>cfdisk</command>, så bør du kun bruge <ulink url="
-"\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> da det program kan "
-"håndtere både GPT- og MS-DOS-tabeller korrekt."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diskpartitioneringsprogrammet <command>partman</command> er "
+#~ "standardværktøjet til partitionering for installationsprogrammet. Det "
+#~ "håndterer partitionssættet og deres monteringspunkter for at sikre, at "
+#~ "disken og filsystemerne er korrekt konfigureret for en succesfuld "
+#~ "installation. Bruger <command>parted</command> til at udføre selve "
+#~ "partitioneringen på disken."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Den automatiske partitioneringsopskrift for <command>partman</command> "
-"allokerer en EFI-partition som den første partiion på disken. Du kan også "
-"opsætte partitionen under <guimenuitem>Vejledt partitionering</guimenuitem> "
-"fra hovedmenuen på en måde svarende til at opsætte en <emphasis>swap</"
-"emphasis>-partition."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI-genkendte formater"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Partioneringsprogrammet <command>partman</command> vil håndtere de fleste "
-"disklayout. I sjældne tilfælde er det nødvendigt manuelt at opsætte en disk, "
-"du kan bruge skallen som beskrevet ovenfor til at køre redskabet "
-"<command>parted</command> via dets grænseflade for kommandolinjen. Under "
-"antagelse af at du ønsker at slette hele disken og oprette en GPT-abel og "
-"nogle partitioner, så kan noget lignende den følgende kommandosekvens bruges:"
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Dette opretter en ny partitionstabel, og tre "
-"partitioner som kan bruges som en EFI-opstartspartition, swappladse og et "
-"rootfilsystem. Til sidste angives opstartsflaget på EFI-partitionen. "
-"Partitioner er angivet i Megabyte, som starter og slutter forskudt fra "
-"begyndelsen af disken. Så, for eksempel, oprettede vi ovenfor et 1.999 MB "
-"ext2-filsystem startende ved forskydning 1.001 MB fra begyndelsen af disken. "
-"Bemærk at formatering af swapplads med <command>parted</command> kan tage "
-"nogle få minutter at fuldføre, da partitionen skannes for ødelagte blokke."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI-firmwaren understøtter to partitionstabelformater (eller "
+#~ "disketiket), GPT og MS-DOS. MS-DOS, formatet typisk brugt på i386 pc'er, "
+#~ "anbefales ikke lænere for IA-64-systemer. Selvom installationsprogrammet "
+#~ "også tilbyder <command>cfdisk</command>, så bør du kun bruge <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> da det program kan "
+#~ "håndtere både GPT- og MS-DOS-tabeller korrekt."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Partitionskrav for opstartsindlæseren"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den automatiske partitioneringsopskrift for <command>partman</command> "
+#~ "allokerer en EFI-partition som den første partiion på disken. Du kan også "
+#~ "opsætte partitionen under <guimenuitem>Vejledt partitionering</"
+#~ "guimenuitem> fra hovedmenuen på en måde svarende til at opsætte en "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis>-partition."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, IA-64-opstartsindlæseren, kræver en partition indeholdende et FAT-"
-"filsystem med flaget <userinput>boot</userinput> sat. Partitionen skal være "
-"stor nok til at indeholder opstartsindlæseren og eventuelle kerner eller "
-"RAMdiske du ønsker at startet op. En minimumstørrelse vil være på omkring 20 "
-"MB, men hvis du forventer at køre med flere kerner, så er 128 MB en bedre "
-"størrelse."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partioneringsprogrammet <command>partman</command> vil håndtere de fleste "
+#~ "disklayout. I sjældne tilfælde er det nødvendigt manuelt at opsætte en "
+#~ "disk, du kan bruge skallen som beskrevet ovenfor til at køre redskabet "
+#~ "<command>parted</command> via dets grænseflade for kommandolinjen. Under "
+#~ "antagelse af at du ønsker at slette hele disken og oprette en GPT-abel og "
+#~ "nogle partitioner, så kan noget lignende den følgende kommandosekvens "
+#~ "bruges:<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Dette opretter en ny partitionstabel, og tre "
+#~ "partitioner som kan bruges som en EFI-opstartspartition, swappladse og et "
+#~ "rootfilsystem. Til sidste angives opstartsflaget på EFI-partitionen. "
+#~ "Partitioner er angivet i Megabyte, som starter og slutter forskudt fra "
+#~ "begyndelsen af disken. Så, for eksempel, oprettede vi ovenfor et 1.999 MB "
+#~ "ext2-filsystem startende ved forskydning 1.001 MB fra begyndelsen af "
+#~ "disken. Bemærk at formatering af swapplads med <command>parted</command> "
+#~ "kan tage nogle få minutter at fuldføre, da partitionen skannes for "
+#~ "ødelagte blokke."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Partitionskrav for opstartsindlæseren"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager og EFI Shell understøtter fuldt ud GPT-tabellen, så "
-"opstartspartitionen skal ikke nødvendigvis være den første partition eller "
-"på den samme disk. Dette er godt hvis du skulle glemme at allokere "
-"partitionen og først opdager det når du har formateret de andre partitioner "
-"på dine diske. Partitioneringsprogrammet <command>partman</command> "
-"kontrollerer for en EFI-partition på samme tidspunkt som det kontrollerer "
-"for en korrekt opsætning af partitionen <emphasis>root</emphasis>. Dette "
-"giver dig en mulighed for at rette disklayouttet før pakkeninstallationen "
-"begynder. Den nemmeste måde at rette denne udeladelse er at formindske den "
-"sidste partition på disken så der frigive nok plads for tilføjelse af en EFI-"
-"partition."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, IA-64-opstartsindlæseren, kræver en partition indeholdende et FAT-"
+#~ "filsystem med flaget <userinput>boot</userinput> sat. Partitionen skal "
+#~ "være stor nok til at indeholder opstartsindlæseren og eventuelle kerner "
+#~ "eller RAMdiske du ønsker at startet op. En minimumstørrelse vil være på "
+#~ "omkring 20 MB, men hvis du forventer at køre med flere kerner, så er 128 "
+#~ "MB en bedre størrelse."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Det anbefales kraftigt at du allokerer EFI-opstartspartitionen på den samme "
-"disk som <emphasis>root</emphasis>-filsystemet."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager og EFI Shell understøtter fuldt ud GPT-tabellen, så "
+#~ "opstartspartitionen skal ikke nødvendigvis være den første partition "
+#~ "eller på den samme disk. Dette er godt hvis du skulle glemme at allokere "
+#~ "partitionen og først opdager det når du har formateret de andre "
+#~ "partitioner på dine diske. Partitioneringsprogrammet <command>partman</"
+#~ "command> kontrollerer for en EFI-partition på samme tidspunkt som det "
+#~ "kontrollerer for en korrekt opsætning af partitionen <emphasis>root</"
+#~ "emphasis>. Dette giver dig en mulighed for at rette disklayouttet før "
+#~ "pakkeninstallationen begynder. Den nemmeste måde at rette denne "
+#~ "udeladelse er at formindske den sidste partition på disken så der frigive "
+#~ "nok plads for tilføjelse af en EFI-partition."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI-diagnostikpartitioner"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det anbefales kraftigt at du allokerer EFI-opstartspartitionen på den "
+#~ "samme disk som <emphasis>root</emphasis>-filsystemet."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI-firmwaren er signifikant mere sofistikeret end den normale BIOS set på "
-"de fleste X86-pc'er. Nogle systemleverandører udnytter muligheden hos EFI "
-"til at tilgå filer og køre programmer fra en harddisks filsystem til at "
-"lagre diagnostik og EFI-baserede redskaber til systemhåndtering på "
-"harddisken. Dette er et separat FAT-formateret filsystem på systemdisken. "
-"Konsulter systemdokumentationen og tilbehør som følger med systemet for "
-"detaljer. Den nemmeste måde at opsætte en diagnostikpartition er at på samme "
-"tidspunkt at opsætte EFI-opstartspartitionen."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI-diagnostikpartitioner"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI-maskiner kræver en SGI-disketiket for at systemet kan startes op fra "
-"harddisk. Den kan oprettes i ekspertmenuen for fdisk. Det dermed oprettede "
-"diskenhedshoved (partition nummer 9) skal være på mindst 3 MB. Hvis "
-"diskenhedshovedet er for lille, så kan du bare slette partition nummer 9 og "
-"tilføje den igen med en anden størrelse. Bemærk at diskenhedshovedet skal "
-"starte i sektor 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-firmwaren er signifikant mere sofistikeret end den normale BIOS set "
+#~ "på de fleste X86-pc'er. Nogle systemleverandører udnytter muligheden hos "
+#~ "EFI til at tilgå filer og køre programmer fra en harddisks filsystem til "
+#~ "at lagre diagnostik og EFI-baserede redskaber til systemhåndtering på "
+#~ "harddisken. Dette er et separat FAT-formateret filsystem på systemdisken. "
+#~ "Konsulter systemdokumentationen og tilbehør som følger med systemet for "
+#~ "detaljer. Den nemmeste måde at opsætte en diagnostikpartition er at på "
+#~ "samme tidspunkt at opsætte EFI-opstartspartitionen."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Partitionering af nyere PowerMacs"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI-maskiner kræver en SGI-disketiket for at systemet kan startes op fra "
+#~ "harddisk. Den kan oprettes i ekspertmenuen for fdisk. Det dermed "
+#~ "oprettede diskenhedshoved (partition nummer 9) skal være på mindst 3 MB. "
+#~ "Hvis diskenhedshovedet er for lille, så kan du bare slette partition "
+#~ "nummer 9 og tilføje den igen med en anden størrelse. Bemærk at "
+#~ "diskenhedshovedet skal starte i sektor 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Hvis du installerer på en NewWorld PowerMac skal du oprette en speciel "
-"bootstrap-partition til opstartsindlæseren. Størrelsen på partitionen skal "
-"være på mindst 819.200 byte og partitionstypen skal være "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Hvis bootstrap-partitionen ikke "
-"oprettes med typen <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> kan din maskine ikke "
-"gøres opstartsparat fra harddisken. Denne partition kan nemt oprettes ved at "
-"oprette en ny partition i <command>partman</command> og bede den om at bruge "
-"den som en <quote>NewWorld-opstartspartition</quote>, eller i <command>mac-"
-"fdisk</command> via kommandoen <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Partitionering af nyere PowerMacs"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Den specielle partitionstype Apple_Bootstrap er krævet for at forhindre "
-"MacOS i at montere og skade bootstrappartitionen, da der laves specielle "
-"ændringer til den for, at OpenFirmware kan starte den op automatisk."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du installerer på en NewWorld PowerMac skal du oprette en speciel "
+#~ "bootstrap-partition til opstartsindlæseren. Størrelsen på partitionen "
+#~ "skal være på mindst 819.200 byte og partitionstypen skal være "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Hvis bootstrap-partitionen ikke "
+#~ "oprettes med typen <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> kan din maskine "
+#~ "ikke gøres opstartsparat fra harddisken. Denne partition kan nemt "
+#~ "oprettes ved at oprette en ny partition i <command>partman</command> og "
+#~ "bede den om at bruge den som en <quote>NewWorld-opstartspartition</"
+#~ "quote>, eller i <command>mac-fdisk</command> via kommandoen <userinput>b</"
+#~ "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Bemærk at bootstrap-partitionen kun skal indeholde tre meget små filer: den "
-"binære fil <command>yaboot</command>, dens konfiguration <filename>yaboot."
-"conf</filename> og en OpenFirmware-opstartsindlæser på første trin "
-"<command>ofboot.b</command>. Den skal ikke og må ikke monteres på dit "
-"filsystem eller have kerner eller noget andet kopieret over på den. "
-"Redskaberne <command>ybin</command> og <command>mkofboot</command> bruges "
-"til at manipulere denne partition."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den specielle partitionstype Apple_Bootstrap er krævet for at forhindre "
+#~ "MacOS i at montere og skade bootstrappartitionen, da der laves specielle "
+#~ "ændringer til den for, at OpenFirmware kan starte den op automatisk."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"For at OpenFirmware automatisk starter &debian-gnu; op skal bootstrap-"
-"partitionen fremgå før andre opstartspartitioner på disken, specielt MacOS-"
-"opstartspartitioner. Bootstrap-partitionen skal være på den første du "
-"opretter. Hvis du tilføjer en bootstrap-partition senere, så kan du bruge "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput>-kommando til at "
-"ændre partitionskortet så bootstrap-partitionen kommer lige efter kortet "
-"(som altid er partition 1). Den er den logiske kortrækkefølge, ikke den "
-"fysiske adresserækkefølge, som tæller."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bemærk at bootstrap-partitionen kun skal indeholde tre meget små filer: "
+#~ "den binære fil <command>yaboot</command>, dens konfiguration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> og en OpenFirmware-opstartsindlæser på "
+#~ "første trin <command>ofboot.b</command>. Den skal ikke og må ikke "
+#~ "monteres på dit filsystem eller have kerner eller noget andet kopieret "
+#~ "over på den. Redskaberne <command>ybin</command> og <command>mkofboot</"
+#~ "command> bruges til at manipulere denne partition."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Applediske har normalt flere små driverpartitioner. Hvis du forventer at "
-"skulle dual-opstarte din maskine med MacOSX, så skal du bevare disse "
-"partitioner og en lille HFS-partition (800k er minimumstørrelsen). Dette "
-"skyldes at MacOSX, ved hver opstart, tilbyder at initialisere eventuelle "
-"diske, som ikke har aktive MacOS-partitioner og driverpartitioner."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at OpenFirmware automatisk starter &debian-gnu; op skal bootstrap-"
+#~ "partitionen fremgå før andre opstartspartitioner på disken, specielt "
+#~ "MacOS-opstartspartitioner. Bootstrap-partitionen skal være på den første "
+#~ "du opretter. Hvis du tilføjer en bootstrap-partition senere, så kan du "
+#~ "bruge <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput>-kommando "
+#~ "til at ændre partitionskortet så bootstrap-partitionen kommer lige efter "
+#~ "kortet (som altid er partition 1). Den er den logiske kortrækkefølge, "
+#~ "ikke den fysiske adresserækkefølge, som tæller."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Sikr dig at du opretter en <quote>Sun-disketiket</quote> på din "
-"opstartsdisk. Dette er den eneste slags partitionsplan som OpenBoot PROM "
-"forstår, og dermed den eneste plan hvorfra du kan starte op. Tasten "
-"<keycap>s</keycap> bruges i <command>fdisk</command> til at oprette Sun-"
-"disketiketter."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Applediske har normalt flere små driverpartitioner. Hvis du forventer at "
+#~ "skulle dual-opstarte din maskine med MacOSX, så skal du bevare disse "
+#~ "partitioner og en lille HFS-partition (800k er minimumstørrelsen). Dette "
+#~ "skyldes at MacOSX, ved hver opstart, tilbyder at initialisere eventuelle "
+#~ "diske, som ikke har aktive MacOS-partitioner og driverpartitioner."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Derudover skal du på &arch-title;-diske sikre dig at den første partition på "
-"din opstartsdisk starter på cylinder 0. Dette er et krav og betyder også at "
-"den første partition vil indeholder partitionstabellen og opstartsblokken, "
-"som er de første to sektorer for disken. Du må <emphasis>ikke</emphasis> "
-"placere swap på den første partition af opstartsdrevet, da swappartitioner "
-"ikke bevarer de første få sektorer af partitionen. Du kan placere Ext2- "
-"eller UFS-partitionerne der; de vil ikke påvirke partitionstabellen og "
-"opstartsblokken."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sikr dig at du opretter en <quote>Sun-disketiket</quote> på din "
+#~ "opstartsdisk. Dette er den eneste slags partitionsplan som OpenBoot PROM "
+#~ "forstår, og dermed den eneste plan hvorfra du kan starte op. Tasten "
+#~ "<keycap>s</keycap> bruges i <command>fdisk</command> til at oprette Sun-"
+#~ "disketiketter."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Det tilrådes at den tredje partition er af typen <quote>Whole disk</quote> "
-"(type 5), og indeholder hele disken (fra den første cylinder til den "
-"sidste). Dette er alene en konvention for Sun-disketiketter og hjælper "
-"<command>SILO</command>-opstartsindlæseren med at bevare sit leje."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Derudover skal du på &arch-title;-diske sikre dig at den første partition "
+#~ "på din opstartsdisk starter på cylinder 0. Dette er et krav og betyder "
+#~ "også at den første partition vil indeholder partitionstabellen og "
+#~ "opstartsblokken, som er de første to sektorer for disken. Du må "
+#~ "<emphasis>ikke</emphasis> placere swap på den første partition af "
+#~ "opstartsdrevet, da swappartitioner ikke bevarer de første få sektorer af "
+#~ "partitionen. Du kan placere Ext2- eller UFS-partitionerne der; de vil "
+#~ "ikke påvirke partitionstabellen og opstartsblokken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det tilrådes at den tredje partition er af typen <quote>Whole disk</"
+#~ "quote> (type 5), og indeholder hele disken (fra den første cylinder til "
+#~ "den sidste). Dette er alene en konvention for Sun-disketiketter og "
+#~ "hjælper <command>SILO</command>-opstartsindlæseren med at bevare sit leje."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Det første diskettedrev er navngivet <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/da/preparing.po b/po/da/preparing.po
index d1a05a37c..7da0a6e8a 100644
--- a/po/da/preparing.po
+++ b/po/da/preparing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -463,23 +463,17 @@ msgstr "Debian Wiki-udstyrssiden"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC-processorer - OSS"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS-hjemmesiden"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; udstyrsreferencer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -490,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "interaktion)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Enhedsdrivere, funktioner og kommandoer (Linuxkernen 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -506,13 +500,13 @@ msgstr ""
 "og &arch-title;-udstyr."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -525,19 +519,19 @@ msgstr ""
 "distributioner."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries og &arch-title;:-distributioner"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Find kilder med udstyrsinformation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -549,19 +543,19 @@ msgstr ""
 "udstyr før installation."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Udstyrsinformation kan indsamles fra:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Manualerne som følger med hver stykke af udstyr."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -586,19 +580,19 @@ msgstr ""
 "der skal trykkes på, for at komme til opsætningsskærmen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Boksene for hvert stykke af udstyr."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Systemvinduet i Windows' kontrolpanel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -610,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "information om RAM og harddiskhukommelse."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -620,145 +614,145 @@ msgstr ""
 "dig om indstillingerne, du skal bruge for at opsætte dit netværk og e-post."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Nyttig udstyrsinformation under en installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Udstyr"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Information du måske har brug for"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Harddiske"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Dit antal."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Deres rækkefølge på systemet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Om IDE (også kendt som PATA), SATA eller SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Tilgængelig ledig plads."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partitioner."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partitioner hvor andre operativsystemer er installeret."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Netværksgrænseflader"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Type/model af tilgængelige netværksgrænseflader."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Model og producent."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Videokort"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Type/model og producent."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Enhedsnumre."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Adaptertype."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Enhedsnumre."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relativ adapternummer for OSA-kort."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Udstyrskompatibilitet"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -771,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "operativsystemer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -792,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "forskellige produkt- eller mærkenavne."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -818,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "driver overhovedet for en af dem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -834,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "produkt baseret på det samme chipsæt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -856,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "<quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "leverandør-id'et og 0002 er produkt-id'et."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "er levereandøren - og 8168 er produkt-id'et."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "[AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -913,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "faneblad med detaljer for faktisk at se id'et, da de ikke vises som standard."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -933,13 +927,13 @@ msgstr ""
 "quote> i eksemplet med grafikkortet), også hjælpe."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Test af udstyrskompatibilitet med et livesystem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -966,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "og prøve sig frem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -993,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "krævet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1004,13 +998,13 @@ msgstr ""
 "på <ulink url=\"&url-debian-live-cd;\">Debian Live Images website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Netværksindstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1024,31 +1018,31 @@ msgstr ""
 "om denne information:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Dit værtsnavn (du kan også vælge dette på egen hånd)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Dit domænenavn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Din computeres IP-adresse."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Netmasken at bruge med dit netværk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "netværk <emphasis>har</emphasis> et adgangspunkt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1068,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "Service)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1082,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1096,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "tilgængelig som standard."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1110,32 +1104,32 @@ msgstr ""
 "konfigureret automatisk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Hvis du bruger et WLAN/WiFi-netværk, skal du undersøge følgende:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "ESSID'en (<quote>netværksnavn</quote>) for dit trådløse netværk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 "WEP'en eller WPA/WPA2-sikkerhedsnøgle til at tilgå netværket (hvis gældende)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Opfyldelse af udstyrets minimumskrav"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1146,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "dit udstyr tillader den type af installation, du ønsker at udføre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1158,96 +1152,88 @@ msgstr ""
 "risikere at blive frustreret, hvis de ignoerer disse anbefalinger."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 "En Pentium 4, 1GHz-system er minimum anbefalet for et skrivebordssystem."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Enhver OldWorld eller NewWorld PowerPC kan fungere godt som "
-"skrivebordssystem."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Anbefalede minimale systemkrav"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Installationstype"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimum)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (anbefalet)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Harddisk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Intet skrivebord"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Med skrivebord"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1256,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1280,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> for yderligere information om diskpladskrav."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1298,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "andre at vælge fra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1310,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "skal bruges til."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1322,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "altid bedst at være generøs med plads til dine egne filer og data."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1345,13 +1331,13 @@ msgstr ""
 "mere, hvis du installerer et grafisk skrivebordsmiljø."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Forhåndspartitionering for systemer med flere opstartsmuligheder"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1365,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "rum ikke."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1377,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "LPAR- eller VM-gæst i dette tilfælde."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1401,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "du bruge en dedikeret partiion for &debian;s rodfilsystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1421,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "partitioner uden at lave ændringer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1437,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "en væg flyttes, ellers risikerer du at ødelægge dem under arbejdet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1462,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1474,232 +1460,14 @@ msgstr ""
 "for manuel partitionering, vælg partitioneringen der skal ændres størrelse "
 "på og specificer den nye størrelse."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "RETMIG: Skriv om HP-UX-diske?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Oprettelse og sletning af partitioner kan udføres inden fra &d-i; samt fra "
-"et eksisterende operativsystem. Som en hovedregel skal partitioner oprettes "
-"af systemet, som de skal bruges af, dvs. partitioner til brug for &debian-"
-"gnu; skal oprettes inden fra &d-i; og partitioner til brug for et andet "
-"operativsystem skal oprettes derfra. &d-i; kan opretet ikke-&arch-kernel;-"
-"partitioner, og partitioner oprettet på den måde fungerer normalt uden "
-"problemer, når brugt i andre operativsystemer, men der er nogle få sjældne "
-"undtagelser, hvor det kan medføre problemer, så hvis du vil være sikker, så "
-"brug de medfølgende partitioneringsværktøjer til at oprette partitioner for "
-"brug af andre operativsystemer."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Hvis du skal installere mere end et operativsystem på den samme maskine, så "
-"skal du installere alle andre systemer før du fortsætter med &debian;-"
-"installationen. Windows og andre operativsystemer kan ødelægge din mulighed "
-"for at starte &debian;, eller opfordre dig til at formatere allerede "
-"formaterede partitioner igen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Du kan fortryde disse handlinger eller undgå dem, men installation af "
-"standardsystemet først sparer dig for en masse problemer."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"For at OpenFirmware automatisk starter &debian-gnu; op, skal de &arch-"
-"parttype;-partitioner fremgå før alle andre partitioner på disken, specielt "
-"Mac OS X-opstartspartitioner. Dette skal huskes under "
-"forhåndspartitionering; du skal oprette en &arch-parttype;-"
-"pladsholderpartition til at befinde sig <emphasis>før</emphasis> de andre "
-"partitioner, der kan starte op på disken. (De små partitioner dedikeret til "
-"Applediskdrivere kan ikke starte op). Du kan slette pladsholderen med "
-"&debian;-partitionsværktøjerne senere under den faktiske installation, og "
-"erstatte den med &arch-parttype;-partitioner."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Partitionering fra SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Det er helt fint at partitionere fra SunOS; hvis du planlægger at afvikle "
-"både SunOS og &debian; på den samme maskine, så anbefales det at du "
-"partitioner via SunOS før installation af &debian;. Linuxkernen forstår Sun-"
-"disketiketter, så der er ingen problemer der, SILO støtter opstart af Linux "
-"og SunOS fra EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- eller iso9660-partitioner "
-"(CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Partitionering fra Linux eller et andet operativsystem"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Uanset system du bruger til at partitionere så sikr dig at du opretter en "
-"<quote>Sun disk label</quote> på din opstartsdisk. Dette er det eneste slags "
-"partitionsskema, som OpenBoot PROM forstår, og det er det eneste skema "
-"hvorfra du kan starte op. I <command>fdisk</command>, bruges tasten "
-"<keycap>s</keycap> til at oprette Sun-disketiketter. Du skal kun gøre dette "
-"på drev, der ikke allerede har en Sun-disketiket. Hvis du bruger et drev, "
-"der tidligere blev formateret via en pc (eller anden arkitektur), så skal du "
-"oprette en ny disketiket, ellers vil problemer med diskgeometrien "
-"sandsynligvis opstå."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Du vil sandsynligvis bruge <command>SILO</command> som din opstartsindlæser "
-"(tdet lille program som afvikler operativsystemets kerne). <command>SILO</"
-"command> har bestemte krav til partitionsstørrelser og placering; se <xref "
-"linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Mac OS X-partitionering"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Programmet <application>Disk Utility</application> kan findes under menuen "
-"<filename>Utilities</filename> Mac OS X-installationsprogrammet. Det vil "
-"ikke justere eksisterende partitioner; det er begrænset til at partitioner "
-"hele disken på en gang."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Husk at oprette en placeholder-partition for GNU/Linux, helst placeret først "
-"i disklayouttet. Det betyder ikke noget hvilken type det er, den vil blive "
-"slettet og erstattet senere i &debian-gnu;-installationsprogrammet."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"&debian;-installationsprogrammets redigeringsværktøjer til "
-"partitionstabellerne er kompatible med OS X, men ikke med MacOS 9. Hvis du "
-"planlægger at bruge både MacOS 9 og OS X, er det bedst at installere OS X og "
-"&debian; på en harddisk, og placere MacOS 9 på en separat harddisk. Separate "
-"indstillinger for OS 9 og OS X vil fremgå når tasten <keycap>option</keycap> "
-"holdes nede under opstart, og separate indstillinger kan også installeres i "
-"opstartsmenuen <application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux kan ikke tilgå information på UFS-partitioner, men kan tilgå HFS+-"
-"partitioner (a.k.a. MacOS Extended). OS X kræver en af disse to typer for "
-"dets opstartspartition. MacOS 9 kan installeres på enten HFS (a.k.a. MacOS "
-"Standard) eller HFS+. For at dele information mellem Mac OS X- og GNU/Linux-"
-"systemer, er en udvekslingspartition et godt valg. HFS-, HFS+- og MS-DOS FAT-"
-"filsystemer er understøttet af MacOS 9, Mac OS X og GNU/Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Præinstallation af udstyr og operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1724,14 +1492,14 @@ msgstr ""
 "opstartsprocessen (efter tænding)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Opstart af BIOS Set-Up Menu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -1758,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 "der skal trykkes på, for at komme til opsætningsskærmen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Valg af opstartsenhed"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Within the BIOS setup menu, you can select which devices shall be checked "
@@ -1787,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "muligt at aktivere netværksopstart via PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1799,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "allerede er det."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1815,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1832,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "hvorfra &d-i; startes op er den primære opstartsenhed."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1851,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
@@ -1873,90 +1641,13 @@ msgstr ""
 "og vælg et installationsaftryk."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Start af OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Der er normalt ikke brug for at opsætte BIOS'en (kaldt OpenFirmware) på "
-"&arch-title;-systemer. PReP og CHRP er udstyret med OpenFirmware, men "
-"desværre betyder dette, at starten varierer fra leverandør til leverandør. "
-"Du skal kigge i udstyrets dokumentation, som fulgte med din maskine."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"På &arch-title; Macintosh'er, starter du OpenFirmware med "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> under opstart. "
-"Generelt vil systemet lytte efter disse tastetryk efter bippet, men den "
-"præcise timing varierer fra model til mode. Se <ulink url=\"&url-netbsd-"
-"powerpc-faq;\"></ulink> for flere fif."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware-prompten ser således ud: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Bemærk at på ældre modeller &arch-title; Macs, "
-"er standarden og undertiden hardwired I/O for OpenFirmware-brugerinteraktion "
-"via den serielle (modem) port. Hvis du starter OpenFirmware på en af disse "
-"maskiner, så får du en sort skærm. I det tilfælde, er et terminalprogram der "
-"kører på en anden computer, forbundet til modemporten, krævet for at "
-"interagere med OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Sådan opdateres »bare metal ppc64el-firmware«"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1966,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1976,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "processor-baserede servere."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1988,31 +1679,31 @@ msgstr ""
 "understøttelse for enheder."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Sikr dig at de følgende krav er opfyldt:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "et operativsystem er aktivet på systemet;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ".img-filen for OPAL-niveauet som brugeren skal opdatere til;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "maskinen ikke er under HMC-kontrol."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2022,13 +1713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Udfør de følgende trin for opdateringen:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2040,13 +1731,13 @@ msgstr ""
 "Service Processor Command Line</command>, og afvikl den følgende kommando:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2058,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "Central</ulink> for hvordan filen hentes."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2068,25 +1759,25 @@ msgstr ""
 "resultatet."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Opdater firmwaren ved at afvikle den følgende kommando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2094,13 +1785,13 @@ msgstr ""
 "Kommandoen genstarter systemet, og eventuelle sessioner vil derfor gå tabt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Genstart eller sluk derfor ikke for systemet før det er kørende igen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2110,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "som i trin 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2122,7 +1813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2132,19 +1823,19 @@ msgstr ""
 "at køre den følgende kommando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Opdatering af KVM guest firmware (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2156,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "QEMU eller KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2180,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2192,19 +1883,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>-bios &lt;slof_file&gt; </userinput> når qemu startes."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Opdatering af PowerKVM hypervisor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instruktioner for Netboot-installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2268,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Genstart dhcp-serveren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Start din PowerLinux-maskine op."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2288,13 +1979,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Installationsmenuen kommer frem automatisk."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instruktioner for dvd"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2304,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "den virtuel hvis QEMU bruges) og vent så på opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2318,99 +2009,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Installationsmenuen kommer frem automatisk."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Start af OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot tilbyder de grundlæggende funktioner krævet for at starte &arch-"
-"title;-arkitekturen op. Dette svarer i funktionalitet til BIOS'en i x86-"
-"arkitekturen, selvom meget pænere. Sun boot PROM'erne har en indbygget "
-"fjerde fortolker, der lader dig gøre en lang række ting med din maskine, "
-"såsom diagnostik og simple skripter."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Hvis du bruger en seriel konsol, så send en break til maskinen. Med Minicom, "
-"brug <keycap>Ctrl-A F</keycap>, med cu, ram <keycap>Retur</keycap>, tast så "
-"<userinput>%~break</userinput>. Se dokumentationen for din terminalemulator "
-"hvis du bruger et andet program."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS-opsæstning"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2424,7 +2029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2442,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "denne indstilling er tilgængelig for dig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2458,13 +2063,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Standardinstallationer og LPAR-installationer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2480,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 "Redbook for hvordan en LPAR sættes op for Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation som en VM-gæst"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2502,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "Redbook for hvordan en VM-gæst opsættes til at køre Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2516,13 +2121,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Opsætning af en installationsserver"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2536,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "installere og de skal være tilgængelige via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2555,19 +2160,19 @@ msgstr ""
 "sådant et mappetræ."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM-firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2582,7 +2187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2596,13 +2201,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Debian-tilbudt U-Boot-aftryk (systemfirmware)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2618,7 +2223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2630,13 +2235,13 @@ msgstr ""
 "versionen i Debian normalt er nyere og har flere funktioner."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Angivelse af ethernet MAC-adressen i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2652,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "forhåndskonfigurerer en af disse adresser på hvert solgt enhed."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2667,7 +2272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2680,7 +2285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2698,13 +2303,13 @@ msgstr ""
 "tildelingen permanent."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Kernel/Initrd/Device-Tree-flytteproblemstillinger i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2716,7 +2321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2731,7 +2336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2745,13 +2350,13 @@ msgstr ""
 "oprindelige ramdisk og enhedstræets blob."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systemer med UEFI-firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2763,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "ting - lavet til at erstatte den klassiske PC BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2776,7 +2381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2799,7 +2404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2818,13 +2423,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2839,7 +2444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgid ""
@@ -2848,7 +2453,7 @@ msgid ""
 msgstr "Deaktiver af Windows 8 <quote>fast boot</quote>-funktionen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2868,7 +2473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2877,7 +2482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2889,19 +2494,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Udstyrsproblemer at holde øje med"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS-understøttelse og tastaturer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2919,34 +2524,326 @@ msgstr ""
 "indstillingerne for <quote>Legacy keyboard emulation</quote> eller "
 "<quote>USB keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Skærmsynlighed på OldWorld Powermacs"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Nogle OldWorld Powermacs, specielt dem med <quote>control</quote>-"
-"skærmdriveren, fremstille måske ikke en troværdigt farvekort under Linux, "
-"når skærmen er konfigureret til mere end 256 farver. Hvis du har oplevet "
-"sådanne problemstillinger med din skærm efter genstart (du kan undertiden se "
-"data på skærmen, men på andre tidspunkter ikke se noget overhovedet) eller, "
-"hvis skærmen bliver sort efter start af installationsprogrammet i stedet for "
-"at vise dig brugergrænsefladen, så prøv at ændre skærmindstillingerne under "
-"MacOS til at bruge 256 farver i stedet for <quote>tusinde</quote> eller "
-"<quote>millioner</quote>."
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC-processorer - OSS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enhver OldWorld eller NewWorld PowerPC kan fungere godt som "
+#~ "skrivebordssystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "RETMIG: Skriv om HP-UX-diske?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oprettelse og sletning af partitioner kan udføres inden fra &d-i; samt "
+#~ "fra et eksisterende operativsystem. Som en hovedregel skal partitioner "
+#~ "oprettes af systemet, som de skal bruges af, dvs. partitioner til brug "
+#~ "for &debian-gnu; skal oprettes inden fra &d-i; og partitioner til brug "
+#~ "for et andet operativsystem skal oprettes derfra. &d-i; kan opretet ikke-"
+#~ "&arch-kernel;-partitioner, og partitioner oprettet på den måde fungerer "
+#~ "normalt uden problemer, når brugt i andre operativsystemer, men der er "
+#~ "nogle få sjældne undtagelser, hvor det kan medføre problemer, så hvis du "
+#~ "vil være sikker, så brug de medfølgende partitioneringsværktøjer til at "
+#~ "oprette partitioner for brug af andre operativsystemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du skal installere mere end et operativsystem på den samme maskine, "
+#~ "så skal du installere alle andre systemer før du fortsætter med &debian;-"
+#~ "installationen. Windows og andre operativsystemer kan ødelægge din "
+#~ "mulighed for at starte &debian;, eller opfordre dig til at formatere "
+#~ "allerede formaterede partitioner igen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan fortryde disse handlinger eller undgå dem, men installation af "
+#~ "standardsystemet først sparer dig for en masse problemer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at OpenFirmware automatisk starter &debian-gnu; op, skal de &arch-"
+#~ "parttype;-partitioner fremgå før alle andre partitioner på disken, "
+#~ "specielt Mac OS X-opstartspartitioner. Dette skal huskes under "
+#~ "forhåndspartitionering; du skal oprette en &arch-parttype;-"
+#~ "pladsholderpartition til at befinde sig <emphasis>før</emphasis> de andre "
+#~ "partitioner, der kan starte op på disken. (De små partitioner dedikeret "
+#~ "til Applediskdrivere kan ikke starte op). Du kan slette pladsholderen med "
+#~ "&debian;-partitionsværktøjerne senere under den faktiske installation, og "
+#~ "erstatte den med &arch-parttype;-partitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Partitionering fra SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det er helt fint at partitionere fra SunOS; hvis du planlægger at afvikle "
+#~ "både SunOS og &debian; på den samme maskine, så anbefales det at du "
+#~ "partitioner via SunOS før installation af &debian;. Linuxkernen forstår "
+#~ "Sun-disketiketter, så der er ingen problemer der, SILO støtter opstart af "
+#~ "Linux og SunOS fra EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- eller iso9660-"
+#~ "partitioner (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Partitionering fra Linux eller et andet operativsystem"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uanset system du bruger til at partitionere så sikr dig at du opretter en "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> på din opstartsdisk. Dette er det eneste "
+#~ "slags partitionsskema, som OpenBoot PROM forstår, og det er det eneste "
+#~ "skema hvorfra du kan starte op. I <command>fdisk</command>, bruges tasten "
+#~ "<keycap>s</keycap> til at oprette Sun-disketiketter. Du skal kun gøre "
+#~ "dette på drev, der ikke allerede har en Sun-disketiket. Hvis du bruger et "
+#~ "drev, der tidligere blev formateret via en pc (eller anden arkitektur), "
+#~ "så skal du oprette en ny disketiket, ellers vil problemer med "
+#~ "diskgeometrien sandsynligvis opstå."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du vil sandsynligvis bruge <command>SILO</command> som din "
+#~ "opstartsindlæser (tdet lille program som afvikler operativsystemets "
+#~ "kerne). <command>SILO</command> har bestemte krav til "
+#~ "partitionsstørrelser og placering; se <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Mac OS X-partitionering"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programmet <application>Disk Utility</application> kan findes under "
+#~ "menuen <filename>Utilities</filename> Mac OS X-installationsprogrammet. "
+#~ "Det vil ikke justere eksisterende partitioner; det er begrænset til at "
+#~ "partitioner hele disken på en gang."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Husk at oprette en placeholder-partition for GNU/Linux, helst placeret "
+#~ "først i disklayouttet. Det betyder ikke noget hvilken type det er, den "
+#~ "vil blive slettet og erstattet senere i &debian-gnu;-"
+#~ "installationsprogrammet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;-installationsprogrammets redigeringsværktøjer til "
+#~ "partitionstabellerne er kompatible med OS X, men ikke med MacOS 9. Hvis "
+#~ "du planlægger at bruge både MacOS 9 og OS X, er det bedst at installere "
+#~ "OS X og &debian; på en harddisk, og placere MacOS 9 på en separat "
+#~ "harddisk. Separate indstillinger for OS 9 og OS X vil fremgå når tasten "
+#~ "<keycap>option</keycap> holdes nede under opstart, og separate "
+#~ "indstillinger kan også installeres i opstartsmenuen <application>yaboot</"
+#~ "application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux kan ikke tilgå information på UFS-partitioner, men kan tilgå HFS"
+#~ "+-partitioner (a.k.a. MacOS Extended). OS X kræver en af disse to typer "
+#~ "for dets opstartspartition. MacOS 9 kan installeres på enten HFS (a.k.a. "
+#~ "MacOS Standard) eller HFS+. For at dele information mellem Mac OS X- og "
+#~ "GNU/Linux-systemer, er en udvekslingspartition et godt valg. HFS-, HFS+- "
+#~ "og MS-DOS FAT-filsystemer er understøttet af MacOS 9, Mac OS X og GNU/"
+#~ "Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Start af OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er normalt ikke brug for at opsætte BIOS'en (kaldt OpenFirmware) på "
+#~ "&arch-title;-systemer. PReP og CHRP er udstyret med OpenFirmware, men "
+#~ "desværre betyder dette, at starten varierer fra leverandør til "
+#~ "leverandør. Du skal kigge i udstyrets dokumentation, som fulgte med din "
+#~ "maskine."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "På &arch-title; Macintosh'er, starter du OpenFirmware med "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> under opstart. "
+#~ "Generelt vil systemet lytte efter disse tastetryk efter bippet, men den "
+#~ "præcise timing varierer fra model til mode. Se <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for flere fif."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware-prompten ser således ud: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Bemærk at på ældre modeller &arch-title; "
+#~ "Macs, er standarden og undertiden hardwired I/O for OpenFirmware-"
+#~ "brugerinteraktion via den serielle (modem) port. Hvis du starter "
+#~ "OpenFirmware på en af disse maskiner, så får du en sort skærm. I det "
+#~ "tilfælde, er et terminalprogram der kører på en anden computer, forbundet "
+#~ "til modemporten, krævet for at interagere med OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Start af OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot tilbyder de grundlæggende funktioner krævet for at starte &arch-"
+#~ "title;-arkitekturen op. Dette svarer i funktionalitet til BIOS'en i x86-"
+#~ "arkitekturen, selvom meget pænere. Sun boot PROM'erne har en indbygget "
+#~ "fjerde fortolker, der lader dig gøre en lang række ting med din maskine, "
+#~ "såsom diagnostik og simple skripter."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du bruger en seriel konsol, så send en break til maskinen. Med "
+#~ "Minicom, brug <keycap>Ctrl-A F</keycap>, med cu, ram <keycap>Retur</"
+#~ "keycap>, tast så <userinput>%~break</userinput>. Se dokumentationen for "
+#~ "din terminalemulator hvis du bruger et andet program."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Skærmsynlighed på OldWorld Powermacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle OldWorld Powermacs, specielt dem med <quote>control</quote>-"
+#~ "skærmdriveren, fremstille måske ikke en troværdigt farvekort under Linux, "
+#~ "når skærmen er konfigureret til mere end 256 farver. Hvis du har oplevet "
+#~ "sådanne problemstillinger med din skærm efter genstart (du kan undertiden "
+#~ "se data på skærmen, men på andre tidspunkter ikke se noget overhovedet) "
+#~ "eller, hvis skærmen bliver sort efter start af installationsprogrammet i "
+#~ "stedet for at vise dig brugergrænsefladen, så prøv at ændre "
+#~ "skærmindstillingerne under MacOS til at bruge 256 farver i stedet for "
+#~ "<quote>tusinde</quote> eller <quote>millioner</quote>."
 
 #~ msgid "128 megabytes"
 #~ msgstr "128 megabyte"
diff --git a/po/da/random-bits.po b/po/da/random-bits.po
index 7e4902f8b..fc3d4e242 100644
--- a/po/da/random-bits.po
+++ b/po/da/random-bits.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -297,48 +297,14 @@ msgstr ""
 "samme navn) og se i kategorien <userinput>kernel/drivers/input/mouse</"
 "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Moderne kerner giver dig mulighed for at emulere en treknaps mus, når din "
-"mus kun har en knap. Bare tilføj de følgende linjer til filen <filename>/etc/"
-"sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-knaps museemulering\n"
-"# tænd emulering\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send midterste museknapsignal med F11-tasten\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send højre museknapsignal med F12-tasten\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For forskellige taster, brug showkey for at se hvad koden er."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Diskpladskrævet for opgaver"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -352,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "opgaven valgt, vil benytte &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -368,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "krævet både <emphasis>under</emphasis> installationen og under normal brug."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -382,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "end det samlede beløb indhentet ved at lægge tallene sammen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -401,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "når installationsprogrammet startes op (se <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -419,235 +385,235 @@ msgstr ""
 "(midlertidigt) krævet i <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Opgave"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Installeret størrelse (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Størrelse at hente (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Plads krævet for installation (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Skrivebordsmiljø"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (standard)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Internetserver"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH-server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -662,13 +628,13 @@ msgstr ""
 "samlet set for overførslen og installationen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Installation af &debian-gnu; fra et Unix/Linux-system"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -691,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "chrooten."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -707,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "ikke fungerer ordentligt med diverse opstarts- eller installationsmedier."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -728,13 +694,13 @@ msgstr ""
 "eller konfigurationstrin kan være krævet."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Kom i gang"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -750,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "hvis du installerer skrivebordsmiljøer som GNOME eller KDE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -768,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "udelad <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -792,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "arbitrært, der bliver refereret til det senere nedenfor."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -802,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -814,13 +780,13 @@ msgstr ""
 "fortsætter med næste trin."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Installer <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -845,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -871,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "have administratorprivilegier (root) for at installere filerne."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -883,13 +849,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Kør <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -905,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -921,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -941,13 +907,13 @@ msgstr ""
 "skal du tilføje tilvalget <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Konfigurer basissystemet"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -983,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "understøttelse for den."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -993,19 +959,19 @@ msgstr ""
 "satge boot-strap'en:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Opret enhedsfiler"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1025,13 +991,13 @@ msgstr ""
 "eller statiske enhedsfiler for det nye system."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Nogle få af de tilgængelige indstillinger:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1041,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "der bruger (efter chrooting)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1055,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1064,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1076,13 +1042,13 @@ msgstr ""
 "så dette tilvalg skal bruges med omhu"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Monter partitioner"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1205,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "montere proc før du fortsætter:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1222,19 +1188,19 @@ msgstr ""
 "Hvis dette fejler, så kan du måske montere proc uden for chroot'en:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Indstilling af tidszone"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1263,19 +1229,19 @@ msgstr ""
 "tidszone."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Konfigurer netværk"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1400,13 +1366,13 @@ msgstr ""
 "blive associeret med grænsefladenavnet (eth0, eth1, etc.), du forventer."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Konfigurer Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1432,13 +1398,13 @@ msgstr ""
 "efter at du har lavet ændringer til kildelisten (sources)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Konfigurer steder og tastatur"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1457,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> For at konfigurere dit tastatur (hvis krævet):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1467,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1477,13 +1443,13 @@ msgstr ""
 "konfigureret i den næste genstart."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Installer en kerne"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1494,31 +1460,31 @@ msgstr ""
 "kerner med:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "Installer så kernepakken efter dit valg via dets pakkenavn."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Opsætning af opstartsindlæseren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1533,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "chroot til dette formål."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1558,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "til systemet, du kalder den fra)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1582,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1593,63 +1559,14 @@ msgstr ""
 "blevet oprettet. Der er alternative metoder til at installere "
 "<command>grub2</command>, men de er uden for dette appendisk omfang."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Kontroller <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instruktioner "
-"vedrørende opsætning af opstartsindlæseren. Hvis du beholder systemet du "
-"installerede med &debian;, så tilføjes bare et punkt for &debian;-"
-"installationen til din eksisterende <filename>yaboot.conf</filename>. Du kan "
-"kopiere den til det nye system og redigere den der. Efter redigeringen, så "
-"kald ybin (husk at den vil bruge <filename>yaboot.conf</filename> relativ "
-"til systemet, du kalder den fra)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Her er en grundlæggende <filename>/etc/yaboot.conf</filename> som eksempel: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> På nogle maskiner, skal du måske bruge "
-"<userinput>ide0:</userinput> i stedet for <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Ekstern adgang: Installation af SSH og opsætning af adgang"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1696,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "ikke-root bruger og angive en adgangskode:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1706,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Afsluttende indstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1732,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command> til at installere pakker individuelt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1743,19 +1660,19 @@ msgstr ""
 "cache/apt/archives/</filename>. Du kan frigive diskplads ved at køre:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Installation af &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1771,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "&debian;-spejl (f.eks. til internettet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1787,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "indenfor dit netværks adresserum)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1798,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "genstarten i det installerede system (se <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1811,13 +1728,13 @@ msgstr ""
 "udbredte værdier er <literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Krav"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1827,13 +1744,13 @@ msgstr ""
 "installeret."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Systeminstallationsmedie; se <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1843,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, som vil fungere som adgangspunkt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1855,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 "instruktioner om hvordan du laver dit eget."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Opsætning af kilde"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1871,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "kan konfigureres som et adgangspunkt til internettet via ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1913,13 +1830,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Installation af mål"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1946,14 +1863,14 @@ msgstr ""
 "diverse trin af installationen."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Indlæs installationskomponenter fra cd"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1963,13 +1880,13 @@ msgstr ""
 "gøre PLIP-drivere tilgængelige for installationssystemet."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Detekt netværksudstyr"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1984,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet ikke vise denne liste."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1996,19 +1913,19 @@ msgstr ""
 "fra en liste. Vælg modulet <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "KOnfigurer netværket"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Automatisk konfiguration af netværk med HDCP: Nej"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2016,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "IP-adresse: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2026,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2036,13 +1953,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Installation af &debian-gnu; med brug af PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2058,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "simpelt. Dette afsnit forklarer hvordan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2069,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "efter genstarten i det installerede system (se <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2088,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2098,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "installation. De følgende trin forklarer forskellene."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2114,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "(<classname>ppp-udeb</classname>) vil blive indlæst og kørt automatisk."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2134,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "ved opstartsprompten. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2144,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "eventuelle Ethernet-kort i systemet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2156,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "finde en PPPoE-concentrator (en servertype som håndterer PPPoE-forbindelser)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2173,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "hovedmenuen i installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2183,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "logindinformationen (PPPoE-brugernavn og adgangskode)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2203,6 +2120,82 @@ msgstr ""
 "konfigurationen kan forsøges igen ved at vælge menupunktet "
 "<guimenuitem>Konfigurer og start en PPPoE-forbindelse</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moderne kerner giver dig mulighed for at emulere en treknaps mus, når din "
+#~ "mus kun har en knap. Bare tilføj de følgende linjer til filen <filename>/"
+#~ "etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-knaps museemulering\n"
+#~ "# tænd emulering\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send midterste museknapsignal med F11-tasten\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send højre museknapsignal med F12-tasten\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For forskellige taster, brug showkey for at se hvad koden er."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontroller <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instruktioner "
+#~ "vedrørende opsætning af opstartsindlæseren. Hvis du beholder systemet du "
+#~ "installerede med &debian;, så tilføjes bare et punkt for &debian;-"
+#~ "installationen til din eksisterende <filename>yaboot.conf</filename>. Du "
+#~ "kan kopiere den til det nye system og redigere den der. Efter "
+#~ "redigeringen, så kald ybin (husk at den vil bruge <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename> relativ til systemet, du kalder den fra)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Her er en grundlæggende <filename>/etc/yaboot.conf</filename> som "
+#~ "eksempel: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> På nogle maskiner, skal du måske bruge "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> i stedet for <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Udskrivningsserver"
 
diff --git a/po/da/using-d-i.po b/po/da/using-d-i.po
index 49ab30f7f..3c6b0ef0c 100644
--- a/po/da/using-d-i.po
+++ b/po/da/using-d-i.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogram, så se <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "brugerflade. En grafisk brugerflade er aktuelt ikke tilgængelig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "spørgsmålenes prioritet sættes når installationsprogrammet bliver startet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "bruge standardværdier for spørgsmål der ikke stilles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "brugeren altid bliver påmindet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/> for alle tilgængelige indstillinger."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "opstartsargumentet <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Eksperttilstanden giver dig fuld kontrol over &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "en afkrydsningsboks. Brug &enterkey; for at aktivere valg."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "kan tilgås ved at trykke på tasten <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 # nb svensk fejl her.
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -304,13 +304,13 @@ msgstr ""
 "installerede system."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Brug af det grafiske installationsprogram"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "bruges til at vejlede dig igennem installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "eller ved at trykke på tasten <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -373,13 +373,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> til at skifte tilbage."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introduktion til komponenter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -391,13 +391,13 @@ msgstr ""
 "er i <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "menu blive vist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr ""
 "for at gå baglæns igennem hele den aktuelt kørende komponent."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "engelsk."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -467,13 +467,13 @@ msgstr ""
 "hans egen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -483,26 +483,26 @@ msgstr ""
 "diskdrev og PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Leder efter og monterer &debian;s installations-cd."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -512,26 +512,26 @@ msgstr ""
 "over internettet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr "Søger efter ISO-aftryk (<filename>.iso</filename>-filer) på harddiske."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr ""
 "for sine installationspakker."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself "
@@ -560,13 +560,13 @@ msgstr ""
 "sig, at installationskiven ikke er ødelagt."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -578,13 +578,13 @@ msgstr ""
 "(på bekostning af visse funktioner)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -597,13 +597,13 @@ msgstr ""
 "eller cd."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -611,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "bruger."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -627,25 +627,25 @@ msgstr ""
 "ej."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Vælger tidszonen, baseret lokaliteten valgt tidligere."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -659,45 +659,13 @@ msgstr ""
 "understøttelse. Dette er det foretrukne partitioneringsværktøj i &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Giver brugeren mulighed for at partitionere diske tilsluttet systemet. Et "
-"partitioneringsprogram som passer til din computers arkitektur vælges."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Viser en liste af partitioner og opretter filsystemer på de valgte "
-"partitioner jævnfør brugerinstruktionerne."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -707,13 +675,13 @@ msgstr ""
 "diskenhedshåndtering)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -726,13 +694,13 @@ msgstr ""
 "fundet på nyere bundkort."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -742,13 +710,13 @@ msgstr ""
 "fungere under &debian-gnu; efter genstart."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -758,13 +726,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet køres fra."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -774,13 +742,13 @@ msgstr ""
 "programmer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -796,13 +764,13 @@ msgstr ""
 "skal startes op."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -823,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "et alternativt operativsystem hver gang computeren starter op."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -838,13 +806,13 @@ msgstr ""
 "anden konsol."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -862,13 +830,13 @@ msgstr ""
 "udviklerne senere."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Brug af individuelle komponenter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -886,13 +854,13 @@ msgstr ""
 "brugte installationsmetode og dit udstyr."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Konfiguration af &debian;s installationsprogram og udstyr"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -916,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "netværksspejl)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -932,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "første kørsel, så skal udstyrsdetektering køres igen senere i processen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -948,13 +916,13 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/> for yderligere detaljer."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Kontroller tilgænglig hukommelse / tilstand for lav hukommelse"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -970,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 # svensk fejl?
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -984,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "lokaltilpasse det installerede system efter installationen er færdig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -1003,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "at fejle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -1022,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "ydelsen på dit system og kan føre til høj diskaktivitet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1036,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "memory</quote>-meddelelser på VT4 og i systemloggen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1053,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "partition til ext3 efter installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1066,13 +1034,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Valg af lokalitetsindstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1086,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "og sprogområder."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1100,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet bruge engelsk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1115,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "vil bestemme lokaliteten for dit system og vælge det korrekte tastaturlayout."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1139,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "installeret."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1161,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "på det kontinent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1175,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "lande på et andet kontinent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1186,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "afgør tidszonen, som bliver konfigureret for det installerede system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1207,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "standardsted blive valgt baseret på det valgte sprog og land."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1217,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>UTF-8</firstterm> som tegnkodning."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1239,13 +1207,13 @@ msgstr ""
 "det installerede system."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Valg af tastatur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1263,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "(administrator) efter at du er færdig med installationen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1277,13 +1245,13 @@ msgstr ""
 "af tastaturkonfigurationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "På udkig efter et ISO-aftyk af &debian;-installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1297,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "Komponenten <command>iso-scan</command> gør præcis det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1328,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "command> efter et andet aftryk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1342,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "ikke bare kigge på de øverste mapper, men løbe igennem hele filsystemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1360,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "Erfarne Unix-brugere kan gøre dette på den anden konsol uden at genstarte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1379,13 +1347,13 @@ msgstr ""
 "stillet såfremt hukommelseskravet er opfyldt)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Konfigurer netværket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1406,13 +1374,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatisk netværkskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1439,13 +1407,13 @@ msgstr ""
 "vælge at udføre manuel netværksopsætning."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Manuel netværkskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1471,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1493,13 +1461,13 @@ msgstr ""
 "installeret."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 og IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1511,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "IPv6 (IPv4-kun, IPv6-kun og dual-stack-konfigurationer) er understøttet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1530,13 +1498,13 @@ msgstr ""
 "via DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Opsætning af brugere og adgangskoder"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1549,13 +1517,13 @@ msgstr ""
 "installationen er færdig."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Angiv en adgangskode for root (administrator)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1569,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "kun i så kort tid som muligt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1584,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "Undgå ord fra ordbøger eller brug af personlig information, som kan gættes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1597,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "systemadministrator."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1614,13 +1582,13 @@ msgstr ""
 "command> for at blive administrator (root)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Opret en normal bruger"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1634,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "personlige logind."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1654,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "&mdash; hvis det er nyt for dig, så overvej at læse en sådan bog."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1668,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "om en adgangskode for denne konto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1678,13 +1646,13 @@ msgstr ""
 "konto, så brug kommandoen <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Konfigurer uret og tidszonen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1702,13 +1670,13 @@ msgstr ""
 "under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "Installationsprogrammet ændrer ikke systemuret på S/390-platformen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1722,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "blive spurgt om noget og systemet vil antage at tidszonen er korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1734,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "quote> (UTC) som tidszone."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1746,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "sted, så er der to muligheder."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1757,13 +1725,13 @@ msgstr ""
 "færdig og du er logget ind på dit nye system. Kommandoen for dette er:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1779,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "userinput> eller <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1789,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "værdi med forhåndsindstilling."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partitionering og valg af monteringspunkt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1814,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "enheder."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1824,30 +1792,7 @@ msgstr ""
 "detaljerne, så se <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Hvis en harddisk tidligere er blevet anvendt under Solaris, kan "
-"partitionsprogrammet måske ikke detektere størrelsen på drevet korrekt. "
-"Oprettelse af en ny partitionstabel retter ikke dette problem. Det hjælper "
-"derimod at <quote>nulle</quote> de første få sektorer på drevet: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Bemærk at det vil gøre eventuelle data på drevet "
-"utilgængelige."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1861,13 +1806,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manuelt</guimenuitem> fra menuen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Understøttede partitioneringsindstillinger"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1879,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "partitioneringstabeller, filsystemer og avancerede blokenheder."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1900,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "standarder blive brugt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1911,31 +1856,31 @@ msgstr ""
 "kombineret."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logisk diskenhedshåndtering (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Program-RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Understøttede RAID-niveauer 0, 1, 4, 5, 6 og 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1943,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Seriel ATA RAID</emphasis> (med <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1957,13 +1902,13 @@ msgstr ""
 "tilgængelig på <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">vores Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (eksperimentel)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1975,13 +1920,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet startes op."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "De følgende filsystemer er understøttet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1995,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -2007,37 +1952,37 @@ msgstr ""
 "når der bruges vejledt partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (ikke tilgængelig på alle arkitekturer)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Standardfilsystemet er UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (ikke tilgængelig på alle arkitekturer)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2050,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "nogle ting man skal være opmærksom på:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2062,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "<quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2080,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "starte systemet op."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2096,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "indeholder din rodfilsystem forhindre GRUB i at starte dit system op."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2105,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "arkitekturer)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2119,13 +2064,13 @@ msgstr ""
 "reiserfs</classname>. Kun version 3 af filsystemet er understøttet."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2135,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "oprette nye jffs2-partitioner."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2152,19 +2097,19 @@ msgstr ""
 "partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (skrivebeskyttet)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2175,13 +2120,13 @@ msgstr ""
 "partitioner."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Vejledt partitionering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2199,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "quote>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2208,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "alle arkitekturer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2225,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "sikkerhed for dine (personlige) data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2241,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "kan dog tage lidt tid afhængig af størrelsen på din disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2259,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "til disken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2277,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "til. Størrelsen på disken kan hjælpe med at identificere dem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2293,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "LVM er dette ikke muligt. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2311,73 +2256,73 @@ msgstr ""
 "skema), så vil partitionering med guide mislykkes."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Partitioneringsplan"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Mininumsplads"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Oprettede partitioner"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alle filer på en partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Separat partition for /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Separate partitioner for /home, /var og /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2387,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2401,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 "oprettet inden i LVM-partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2418,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2430,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "og hvor de vil blive monteret."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2476,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "det viser en mulig variation, som kan opnås med manuel partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2497,13 +2442,13 @@ msgstr ""
 "partitionering."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Manuel partitionering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2519,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "dækket i den resterende del af dette afsnit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2533,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "PLADS</quote> fremkomme i tabellen under den valgte disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2574,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "hovedskærm."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2596,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "mulighed for at slette en partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2612,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "retter dette."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2624,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "dig i at fortsætte, indtil du har allokeret en."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2640,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "xfs</filename> eller <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2655,13 +2600,13 @@ msgstr ""
 "som anmodt om."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Konfiguration af flerdiskenheder (program-RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2681,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2695,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "command> kan du formatere den, tildele et monteringspunkt etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2807,98 +2752,98 @@ msgstr ""
 "at opsummere:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimum antal enheder"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reservenhed"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Overlever diskfejl?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Tilgængelig plads"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nej</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 "Størrelsen for den mindste partition ganget med antallet af enheder i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "valgfri"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Størrelse for den mindste partition i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2908,19 +2853,19 @@ msgstr ""
 "en)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2930,13 +2875,13 @@ msgstr ""
 "to)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2945,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "Totalen for alle partitioner delt med antallet af delkopier (standard er to)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2955,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2971,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>fysisk diskenhed for RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
@@ -2999,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "filename> og RAID1 for <filename>/boot</filename> kan det være et alternativ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3020,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "følgende afhænger af den valgte MD-type."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3031,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "partitioner og din eneste opgave er at vælge partitionerne som udgør MD'en."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3051,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; lader dig ikke fortsætte før du har rettet fejltagelsen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3061,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "du skal bruge mindst <emphasis>tre</emphasis> aktive partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3071,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 "du skal bruge mindst <emphasis>fire</emphasis> aktive partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3092,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "diske."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3110,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 "100 GB partition for <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3124,13 +3069,13 @@ msgstr ""
 "nye MD-enheder og tildele dem de normale attributter såsom monteringspunkter."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Konfiguration af den logiske diskenhedshåndtering (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3146,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "ved at flytte rundt på ting, symbolske henvisninger etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3166,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "underliggende diskenhedsgrupper) kan strække sig over flere fysiske diske."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3187,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-lvm-howto;\">LVM-manual</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3204,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3225,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "LVM-opsætning!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3245,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "De mulige handlinger er:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3255,43 +3200,43 @@ msgstr ""
 "enhedsstruktur, navne og størrelser for logiske diskenheder og mere"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Opret diskenhedsgruppe"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Opret logisk diskenhed"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Slet diskenhedsgruppe"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Slet logisk diskenhed"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Udvid diskenhedsgruppe"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Reducer diskenhedsgruppe"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3301,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3311,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "så oprette dine logiske diskenheder inden i den."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3323,13 +3268,13 @@ msgstr ""
 "partitioner (og du skal opfatte dem som sådanne)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Konfigurer krypterede diskenheder"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3351,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "harddisken ligne vilkårlige tegn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3393,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "nogen måde at indlæse kernen på fra en krypteret partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3407,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "hastighed, valgte krypteringsalgoritme og nøglelængde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3428,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "indstillingsmuligheder for partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3439,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "diskenheder)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3452,13 +3397,13 @@ msgstr ""
 "brug standarderne, da de er valgt med omhu med tanke på sikkerhed."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Kryptering: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3484,13 +3429,13 @@ msgstr ""
 "for beskyttelse af ømtålelig information i det 21. århundrede."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Nøglestørrelse: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3504,13 +3449,13 @@ msgstr ""
 "nøglestørrelser afhænger af krypteringsalgorimen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-algoritme: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3528,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "angriberen i at udlede information fra gentagne mønstre i de krypterede data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3542,25 +3487,25 @@ msgstr ""
 "installerede systemer, som ikke kan anvende de nyere algoritmer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Krypteringsnøgle: <userinput>Adgangsfrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Her kan du vælge typen for krypteringsnøglen for denne partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Adgangsfrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3574,13 +3519,13 @@ msgstr ""
 "en adgangsfrase, som du vil kunne indtaste senere i processen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Vilkårlig nøgle"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3598,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "så kan det ikke opnås i vores livstid.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3617,13 +3562,13 @@ msgstr ""
 "efterfølgende opstart) at gendanne data skrevet til swappartitionen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Slet data: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3645,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3664,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 "noget tid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3681,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3705,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "når du indtaster adgangsfrasen for root-filsystemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3728,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "krypteres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3754,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 "passer dig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3772,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3781,13 +3726,13 @@ msgstr ""
 "Når du er tilfreds med partitionsplanen, så fortsæt med installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation af basissystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3801,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "netværksforbindelse, så kan det tage noget tid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3817,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "med <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3829,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "installationen udføres over en seriel konsol."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3843,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 "over tilgængelige kerner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3860,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "pakkevedligeholderne, normalt installeres sammen med programmet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3873,13 +3818,13 @@ msgstr ""
 "ovenfor træder kun i kraft efter dette punkt i installationsprocessen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installation af yderligere programmer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3894,13 +3839,13 @@ msgstr ""
 "system, hvis du har en langsom computer eller netværksforbindelse."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Konfigurer apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3946,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "(pakkesøgning og statuskontrol) i en pæn brugerflade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3960,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 "denne fil efter behag når installationen er færdig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3978,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "tjenesten <quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3994,14 +3939,14 @@ msgstr ""
 "quote> i arkivet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Installation fra mere end en cd eller dvd"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, "
@@ -4021,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "pakkerne inkluderet på disse."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -4042,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "installeres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -4060,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 "meget få rent faktisk anvender pakker inkluderet på den sidste cd i et sæt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4077,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "behov."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4101,13 +4046,13 @@ msgstr ""
 "risikoen for fejl."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Brug af et netværksspejl"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4119,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "fleste tilfælde bør standardsvaret være okay, men der er nogle undtagelser."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4142,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 "<literal>desktop</literal> i det næste trin af installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, "
@@ -4171,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "installationen (d.v.s. efter du har genstartet i det nye system)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages "
@@ -4189,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "et netværksspejl er valgfrit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One advantage of adding a network mirror is that updates that have "
@@ -4211,7 +4156,7 @@ msgstr ""
 "stabiliteten for det installerede system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except "
@@ -4232,19 +4177,19 @@ msgstr ""
 "den. Mængden af data som hentes, hvis du vælger et spejl, afhænger der af"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "opgaverne du vælger i det næste trin af installationen,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "hvilke pakker der kræves for disse opgaver,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, "
@@ -4257,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "skannet, og"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4273,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "sikkerhed eller stable-updates)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4287,13 +4232,13 @@ msgstr ""
 "og disse tjenester er blevet konfigureret."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Vælg et netværksspejl"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4314,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 "fint."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4324,7 +4269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter "
@@ -4346,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 "omkring, for eksempel <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4374,13 +4319,13 @@ msgstr ""
 "ikke vil være det hurtigste."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Valg af og installation af programmer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4398,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "forskellige opgaver."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you "
@@ -4443,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "opgaver."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4456,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 "tidspunkt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4466,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "til at skifte mellem valg af en opgave."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4476,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "skrivebordsmiljø."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4492,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 "skriveborde fungerer måske ikke sammen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4520,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 "installationsmetode."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4536,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 "classname>; SSH-server: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4552,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "et virkeligt minimalt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4572,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 "også blive installeret (hvis tilgængelige)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4586,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 "vil programmet spørge brugeren under denne proces."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4604,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "afbryde installationen af pakker, når først den er startet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4622,19 +4567,22 @@ msgstr ""
 "vil dette ske hvis du bruger et ældre aftryk."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Sikring af at dit system kan startes op"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2620
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Hvis du installerer en diskløs arbejdsstation, er opstart fra den lokale "
 "disk af indlysende årsager ikke en meningsfuld valgmulighed, og dette trin "
@@ -4643,13 +4591,13 @@ msgstr ""
 "sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Detektering af andre operativsystemer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4665,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "konfigureret til at starte disse andre operativsystmer udover &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4682,42 +4630,14 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installationsprogrammet"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Opstartsindlæseren på PA-RISC er <quote>palo</quote>. <command>PALO</"
-"command> er ens i konfiguration og brug til <command>LILO</command>, med "
-"nogle få undtagelser. For det første giver <command>PALO</command> dig "
-"mulighed for at starte ethvert kerneaftryk op på din opstartspartition. "
-"Dette skyldes at <command>PALO</command> kan læse Linuxpartitioner."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>Grub</command> på en harddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
@@ -4733,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "nye brugere og selvfølgelig også gamle brugere."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4751,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "du installere grub et andet sted. Se grubs manual for information."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4762,267 +4682,13 @@ msgstr ""
 "gå til hovedmenuen, og derfra vælges den opstartsindlæser du ønsker at bruge."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>ELILO</command> på harddisken"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"&architecture;-opstartsindlæseren kaldes for <quote>elilo</quote>. Den er "
-"modelleret efter <quote>lilo</quote>-opstartsindlæseren for x86-arkitekturen "
-"og bruger en lignende konfigurationsfil. I stedet for at skrive en MBR eller "
-"partitionsopstartspost til disken, så kopierer den de nødvendige filer til "
-"en separat FAT-formateret diskpartition og ændrer meuen <guimenuitem>EFI "
-"Boot Manager</guimenuitem> i formwaren til at pege på filerne i EFI-"
-"partitionen. Opstartsindlæseren <command>elilo</command> er reelt i to dele. "
-"Kommandoen <filename>/usr/sbin/elilo</filename> håndterer partitionen og "
-"kopier filer til den. Programmet <filename>elilo.efi</filename> kopieres til "
-"EFI-partitionen og køres så af <quote>EFI Boot Manager</quote> for at udføre "
-"det faktiske arbejde med at indlæse og starte Linux-kernen."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Konfigurationen og installationen af <quote>elilo</quote> udføres som det "
-"sidste trin i installationen af pakkerne for basisinstallationen. &d-i; vil "
-"præsentere dig for en liste med potentielle diskpartitioner, som den har "
-"fundet egent for en EFI-partition. Vælg partitionen du opsatte tidligere i "
-"installationen, typisk en partition på den samem disk, som indeholder dit "
-"<emphasis>root</emphasis>-filsystem."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Vælg den korrekte partition!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Kriteriet for valg af en partition er at den skal være et FAT-formateret "
-"filsystem med flaget <emphasis>boot</emphasis> angivet. &d-i; kan vise flere "
-"valg afhængig af hvad den finder fra skanningen af alle diskene i systemet "
-"inklusive EFT-partitioner for andre systemdiske og EFI-"
-"diagnostikpartitioner. Husk, <command>elilo</command> kan formatere "
-"partitionen under installationen, hvormed alt tidligere indhold slettes!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI-partitionsindhold"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI-partitionen er en formatpartition med FAT-filsystemet på en af "
-"harddiskene i systemet, normalt den samme disk som indeholder "
-"<emphasis>root</emphasis>-filsystemet. Det monteres normalt på et kørende "
-"system da det kun er krævet af <quote>EFI Boot Manager</quote> til at "
-"indlæse systemet og installatonsdelen af <command>elilo</command> skriver "
-"til filsystemet direkte. Redskabet <command>/usr/sbin/elilo</command> "
-"skriver de følgende filer til mappen <filename>efi/debian</filename> i EFI-"
-"partitionen under installationen. Bemærk at <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"finder disse filer via stien <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi"
-"\\debian</filename>. Der kan også være andre fler i dette filsystem "
-"efterhånden som systemet opdateres eller konfigureres om."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Dette er konfigurationsfilen læst af opstartsindlæseren når den starter. Det "
-"er en kopi af <filename>/etc/elilo.conf</filename> med filnavnene omskrevet "
-"til at referere til filer i EFI-partitionen."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Dette er opstartsindlæseren som <quote>EFI Boot Manager</quote> kører for at "
-"starte systemet op. Det er et program bag menupunktet <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> for kommandomenuen <quote>EFI Boot Manager</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Dette er det oprindelige root-filsystem brugt til at starte kernen op. Det "
-"er en kopi af filen refereret i <filename>/etc/elilo.conf</filename>. I en "
-"standardinstallation for &debian; vil det være filen i <filename>/boot</"
-"filename> der peger på den symbolske henvisning <filename>/initrd.img</"
-"filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Der er en lille tekstfil, der advarer dig om at indholdet af mappen "
-"håndteres af <command>elilo</command> og at alle lokale ændringer vil blive "
-"tabt næste gang <filename>/usr/sbin/elilo</filename> køres."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Dette er selve den komprimrede kerne. Det er en kopi af filen refereret i "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename>. I en standardinstallation af &debian; "
-"er det filen i <filename>/boot</filename> der peges mod af den symbolske "
-"henvisning <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installer <command>Yaboot</command> på en harddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Nyere (midten af 1998 og fremad) PowerMacs bruger <command>yaboot</command> "
-"som deres opstartsindlæser. Installationsprogrammet vil opsætte "
-"<command>yaboot</command> automatisk, så al du skal bruge er en lille 820k "
-"partition navngivet <quote>bootstrap</quote> med typen "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> oprettet tilbage i "
-"partitioneringskomponenten. Hvis dette trin afsluttes med succes, så kan der "
-"nu startes op fra din disk og OpenFirmware vil være sat til at starte "
-"&debian-gnu; op."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installer <command>Quik</command> på en harddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Opstartsindlæseren for OldWorld Poser Macintosh-maskiner er <command>quik</"
-"command>. Du kan også bruge den på CHRP. Installationsprogrammet vil forsøge "
-"at opsætte <command>quik</command> automatisk. Opsætningen vides at fungere "
-"på 7200, 7300 og 7600 Powermacs, og på nogle Power Computing-kloner."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>Grub</command> på en harddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -5034,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 "nye brugere og selvfølgelig også gamle brugere."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5044,73 +4710,13 @@ msgstr ""
 "tage fuld kontrol over opstartsprocessen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installationsprogram"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Opstartsindlæseren på &arch-title; er <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> er ens i konfiguration og brug i forhold til <command>LILO</"
-"command>, med nogle få undtagelser. Tag venligst et blik på <quote>LINUX for "
-"&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> fra IBM's "
-"developerWorks-hjemmeside, hvis du ønsker at vide mere om <command>ZIPL</"
-"command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>SILO</command> på harddisken"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Standardopstartsindlæseren for &architecture; kaldes for <quote>silo</"
-"quote>. Den er dokumenteret i <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
-"<command>SILO</command> svarer i konfiguration og brug til <command>LILO</"
-"command>, med nogle få undtagelser. For det første giver <command>SILO</"
-"command> dig mulighed for at igangsætte ethvert kerneaftryk på dit drev, "
-"selv hvis det ikke er angivet i <filename>/etc/silo.conf</filename>. Dette "
-"skyldes, at <command>SILO</command> rent faktisk kan læse Linux-partitioner. "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename> læses også på opstartstidspunktet, så "
-"der er ingen grund til at genkøre <command>silo</command> efter installation "
-"af en ny kerne som du ville med <command>LILO</command>. <command>SILO</"
-"command> kan også læse UFS-partitioner, hvilket betyder, at den også kan "
-"opstarte SunOS/Solaris-partitioner. Dette er nyttigt hvis du ønsker at "
-"installere GNU/Linux sammen med en eksisterende SunOS/Solaris-installation."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Gør systemet opstartsbart med flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5130,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 "understøttet, og hvis ja, udføres de nødvendige operationer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5148,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "overskriver normalt det tidligere indhold af flashhukommelsen!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5163,13 +4769,13 @@ msgstr ""
 "brugerinteraktion."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Fortsæt uden opstartsindlæser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5182,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 "du vil bruge en eksisterende opstartsindlæser)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5205,13 +4811,13 @@ msgstr ""
 "filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Afslutning af installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5223,13 +4829,13 @@ msgstr ""
 "at rydde op efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Indstilling af systemuret"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5243,7 +4849,7 @@ msgstr ""
 "operativsystemer som er installeret."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5261,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "lokal tid i stedet for UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5273,13 +4879,13 @@ msgstr ""
 "afhængig af valget du lige har foretaget."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Genstart systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5295,7 +4901,7 @@ msgstr ""
 "systemet blive genstartet i dit nye &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5308,13 +4914,13 @@ msgstr ""
 "valgte for rodfilsystemet under de første trin af installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Problemløsning"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5326,13 +4932,13 @@ msgstr ""
 "tilfælde af at noget går galt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Gemme installationsloggene"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5344,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "nye &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5366,13 +4972,13 @@ msgstr ""
 "system eller vedhæfte dem til en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Brug af skallen og visning af loggene"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5398,14 +5004,14 @@ msgstr ""
 "keycombo> for at skifte tilbage til selve installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "For det grafiske installationsprogram, se også <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5421,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "skallen og returnere til installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5439,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "automatisk fuldførelse og historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5451,7 +5057,7 @@ msgstr ""
 "mappen <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5464,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 
 # engelsk fejl!!
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5478,14 +5084,14 @@ msgstr ""
 "din swappartition og ikke selv gøre dette fra en skal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installation over netværket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5503,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This component is not loaded into the main installation menu by default, "
@@ -5534,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Fortsæt installation eksternt med brug af SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5544,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "opsætning af netværket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5566,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "fortsætte installationen eksternt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5578,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "vælge en anden komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5610,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "du skal bekræfte, at det er korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5635,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 "genoptage installationen efter ny tilslutning."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5658,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "bruges når krævet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5682,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>&gt;</command>. </para> </footnote> og prøv igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5703,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "session for installationsmenuen, men kan starte flere sessioner for skaller."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5719,13 +5325,13 @@ msgstr ""
 "installerede system."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Indlæsning af manglende firmware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5740,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 "kun krævet for at aktivere yderligere funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5758,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 "firmware</filename>) og drivermodulet vil blive genindlæst."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5783,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "kan firmware også indlæses fra et MMC- eller SD-kort.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5795,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5818,13 +5424,13 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Forberedelse af et medie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Official CD images do not include non-free firmware. The most common "
@@ -5859,7 +5465,7 @@ msgstr ""
 "sandsynligt, at det understøttes i de tidlige stadier af installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5875,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 "filsystemet på mediet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5891,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "firmwarepakker:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5903,13 +5509,13 @@ msgstr ""
 "eller fra en udstyrsleverandør."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware og det installerede system"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5927,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 "firmwaren ikke kan indlæses på grund af forskellene i versionerne."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5943,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "version bliver tilgængelig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5955,7 +5561,7 @@ msgstr ""
 "firmwaren (pakke) er installeret manuelt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5969,14 +5575,14 @@ msgstr ""
 "installeres efter installationen er færdig."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Firmware og det installerede system"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5988,7 +5594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5996,7 +5602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -6005,7 +5611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -6014,13 +5620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -6028,7 +5634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -6037,7 +5643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -6049,13 +5655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6063,14 +5669,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installation af basissystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6081,6 +5687,347 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Giver brugeren mulighed for at partitionere diske tilsluttet systemet. Et "
+#~ "partitioneringsprogram som passer til din computers arkitektur vælges."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viser en liste af partitioner og opretter filsystemer på de valgte "
+#~ "partitioner jævnfør brugerinstruktionerne."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis en harddisk tidligere er blevet anvendt under Solaris, kan "
+#~ "partitionsprogrammet måske ikke detektere størrelsen på drevet korrekt. "
+#~ "Oprettelse af en ny partitionstabel retter ikke dette problem. Det "
+#~ "hjælper derimod at <quote>nulle</quote> de første få sektorer på drevet: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Bemærk at det vil gøre eventuelle data på "
+#~ "drevet utilgængelige."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installationsprogrammet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstartsindlæseren på PA-RISC er <quote>palo</quote>. <command>PALO</"
+#~ "command> er ens i konfiguration og brug til <command>LILO</command>, med "
+#~ "nogle få undtagelser. For det første giver <command>PALO</command> dig "
+#~ "mulighed for at starte ethvert kerneaftryk op på din opstartspartition. "
+#~ "Dette skyldes at <command>PALO</command> kan læse Linuxpartitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>ELILO</command> på harddisken"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture;-opstartsindlæseren kaldes for <quote>elilo</quote>. Den er "
+#~ "modelleret efter <quote>lilo</quote>-opstartsindlæseren for x86-"
+#~ "arkitekturen og bruger en lignende konfigurationsfil. I stedet for at "
+#~ "skrive en MBR eller partitionsopstartspost til disken, så kopierer den de "
+#~ "nødvendige filer til en separat FAT-formateret diskpartition og ændrer "
+#~ "meuen <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> i formwaren til at pege "
+#~ "på filerne i EFI-partitionen. Opstartsindlæseren <command>elilo</command> "
+#~ "er reelt i to dele. Kommandoen <filename>/usr/sbin/elilo</filename> "
+#~ "håndterer partitionen og kopier filer til den. Programmet <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> kopieres til EFI-partitionen og køres så af <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> for at udføre det faktiske arbejde med at indlæse og "
+#~ "starte Linux-kernen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurationen og installationen af <quote>elilo</quote> udføres som det "
+#~ "sidste trin i installationen af pakkerne for basisinstallationen. &d-i; "
+#~ "vil præsentere dig for en liste med potentielle diskpartitioner, som den "
+#~ "har fundet egent for en EFI-partition. Vælg partitionen du opsatte "
+#~ "tidligere i installationen, typisk en partition på den samem disk, som "
+#~ "indeholder dit <emphasis>root</emphasis>-filsystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Vælg den korrekte partition!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kriteriet for valg af en partition er at den skal være et FAT-formateret "
+#~ "filsystem med flaget <emphasis>boot</emphasis> angivet. &d-i; kan vise "
+#~ "flere valg afhængig af hvad den finder fra skanningen af alle diskene i "
+#~ "systemet inklusive EFT-partitioner for andre systemdiske og EFI-"
+#~ "diagnostikpartitioner. Husk, <command>elilo</command> kan formatere "
+#~ "partitionen under installationen, hvormed alt tidligere indhold slettes!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI-partitionsindhold"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-partitionen er en formatpartition med FAT-filsystemet på en af "
+#~ "harddiskene i systemet, normalt den samme disk som indeholder "
+#~ "<emphasis>root</emphasis>-filsystemet. Det monteres normalt på et kørende "
+#~ "system da det kun er krævet af <quote>EFI Boot Manager</quote> til at "
+#~ "indlæse systemet og installatonsdelen af <command>elilo</command> skriver "
+#~ "til filsystemet direkte. Redskabet <command>/usr/sbin/elilo</command> "
+#~ "skriver de følgende filer til mappen <filename>efi/debian</filename> i "
+#~ "EFI-partitionen under installationen. Bemærk at <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> finder disse filer via stien <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Der kan også være andre fler i "
+#~ "dette filsystem efterhånden som systemet opdateres eller konfigureres om."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er konfigurationsfilen læst af opstartsindlæseren når den starter. "
+#~ "Det er en kopi af <filename>/etc/elilo.conf</filename> med filnavnene "
+#~ "omskrevet til at referere til filer i EFI-partitionen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er opstartsindlæseren som <quote>EFI Boot Manager</quote> kører for "
+#~ "at starte systemet op. Det er et program bag menupunktet "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> for kommandomenuen "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er det oprindelige root-filsystem brugt til at starte kernen op. "
+#~ "Det er en kopi af filen refereret i <filename>/etc/elilo.conf</filename>. "
+#~ "I en standardinstallation for &debian; vil det være filen i <filename>/"
+#~ "boot</filename> der peger på den symbolske henvisning <filename>/initrd."
+#~ "img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er en lille tekstfil, der advarer dig om at indholdet af mappen "
+#~ "håndteres af <command>elilo</command> og at alle lokale ændringer vil "
+#~ "blive tabt næste gang <filename>/usr/sbin/elilo</filename> køres."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er selve den komprimrede kerne. Det er en kopi af filen refereret i "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename>. I en standardinstallation af "
+#~ "&debian; er det filen i <filename>/boot</filename> der peges mod af den "
+#~ "symbolske henvisning <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer <command>Yaboot</command> på en harddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyere (midten af 1998 og fremad) PowerMacs bruger <command>yaboot</"
+#~ "command> som deres opstartsindlæser. Installationsprogrammet vil opsætte "
+#~ "<command>yaboot</command> automatisk, så al du skal bruge er en lille "
+#~ "820k partition navngivet <quote>bootstrap</quote> med typen "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> oprettet tilbage i "
+#~ "partitioneringskomponenten. Hvis dette trin afsluttes med succes, så kan "
+#~ "der nu startes op fra din disk og OpenFirmware vil være sat til at starte "
+#~ "&debian-gnu; op."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer <command>Quik</command> på en harddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstartsindlæseren for OldWorld Poser Macintosh-maskiner er "
+#~ "<command>quik</command>. Du kan også bruge den på CHRP. "
+#~ "Installationsprogrammet vil forsøge at opsætte <command>quik</command> "
+#~ "automatisk. Opsætningen vides at fungere på 7200, 7300 og 7600 Powermacs, "
+#~ "og på nogle Power Computing-kloner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installationsprogram"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opstartsindlæseren på &arch-title; er <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> er ens i konfiguration og brug i forhold til <command>LILO</"
+#~ "command>, med nogle få undtagelser. Tag venligst et blik på <quote>LINUX "
+#~ "for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> fra "
+#~ "IBM's developerWorks-hjemmeside, hvis du ønsker at vide mere om "
+#~ "<command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>SILO</command> på harddisken"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardopstartsindlæseren for &architecture; kaldes for <quote>silo</"
+#~ "quote>. Den er dokumenteret i <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> svarer i konfiguration og brug til <command>LILO</"
+#~ "command>, med nogle få undtagelser. For det første giver <command>SILO</"
+#~ "command> dig mulighed for at igangsætte ethvert kerneaftryk på dit drev, "
+#~ "selv hvis det ikke er angivet i <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "Dette skyldes, at <command>SILO</command> rent faktisk kan læse Linux-"
+#~ "partitioner. <filename>/etc/silo.conf</filename> læses også på "
+#~ "opstartstidspunktet, så der er ingen grund til at genkøre <command>silo</"
+#~ "command> efter installation af en ny kerne som du ville med "
+#~ "<command>LILO</command>. <command>SILO</command> kan også læse UFS-"
+#~ "partitioner, hvilket betyder, at den også kan opstarte SunOS/Solaris-"
+#~ "partitioner. Dette er nyttigt hvis du ønsker at installere GNU/Linux "
+#~ "sammen med en eksisterende SunOS/Solaris-installation."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 54d441ad0..6a5c8b08e 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Starten des Installers auf &arch-title;-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Betriebssystems zur Folge haben kann."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr ""
 "im <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Boot-Image-Formate"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "(<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "beim Booten von uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
 "ein neueres geladen werden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Konfiguration der Konsole"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "nutzen zu können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "möchten, dass der Installer auf der Video-Konsole startet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "Nachricht <quote>Booting Linux</quote> und danach weiter nichts."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr ""
 "fortzusetzen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Installation auf Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Juno-Dokumentation, wie Sie ein Update der Firmware durchführen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "Vorderseite des Juno ein."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr ""
 "fahren Sie nun wie bei einer normalen Installation fort."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Installation auf Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Installer auf der arm64-Architektur nicht aktiviert ist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "installierten Image zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -320,14 +320,13 @@ msgstr ""
 "Kernel, dtb und initrd zu laden und zu booten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Booten per TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -339,19 +338,7 @@ msgstr ""
 "RARP- oder BOOTP-Server zur automatischen Netzwerkkonfiguration)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Für ältere Systeme wie den 715 müssen sie unter Umständen einen RBOOT-Server "
-"nutzen statt eines BOOTP-Servers."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -361,13 +348,13 @@ msgstr ""
 "ist im <xref linkend=\"install-tftp\"/> beschrieben."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "TFTP-Boot in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -380,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Ausführen des vorher geladenen Codes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -412,13 +399,13 @@ msgstr ""
 "Einstellungen auch fest einrichten mit:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -435,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "verwendet werden muss."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -461,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "können Sie z.B. folgende Werte nutzen:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -473,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -483,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "vorher definierten TFTP-Server in den Speicher laden mit:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -495,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;dateiname des initial-ramdisk-images&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -528,13 +515,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Bei nativen Linux-Image ist es:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -553,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "Parameter einfach weg."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Vorkonfiguriertes netboot-Tarball-Archiv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -583,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "des TFTP-Servers versorgt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -593,13 +580,13 @@ msgstr ""
 "anstoßen, können Sie folgenden Befehl nutzen:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -609,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "können Sie auch diese Befehle am U-Boot-Prompt ausführen:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -623,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Booten von USB-Stick mit UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -653,13 +640,13 @@ msgstr ""
 "Optionen auswählen oder einfach &enterkey; drücken."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Booten von USB-Stick in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -672,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "von Gerät zu Gerät ein wenig unterscheiden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -689,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "haben noch nicht alle Plattformen dieses Rahmenwerk übernommen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -708,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "&debian;-Installations-CD oder -DVD auf den Stick."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -729,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "<quote>run bootcmd_usb0</quote>-Befehl ausführen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -765,14 +752,14 @@ msgstr ""
 "<quote>run bootcmd_usb0</quote> starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 "Verwenden von vorbereiteten (pre-built) SD-Karten-Images mit dem Installer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -795,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "unabhängigen Teil namens <quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -818,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "informalexample> wieder zusammenfügen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -841,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "Image auf einem USB-Stick geschehen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -863,19 +850,19 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Von einem USB-Stick booten"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Booten von einem optischen Datenträger (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -892,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "weiter."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -909,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "und Installationsmethoden informiert haben, die bei Ihnen sinnvoll sind."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -926,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "Installationssystem an, die optische Disk zu nutzen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -935,19 +922,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Von Windows aus booten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Um den Installer von Windows aus zu starten, können Sie entweder"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -959,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "></phrase> beschrieben, or"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -971,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "auf den &debian;-Spiegelservern verfügbar ist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -988,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command> ausführen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -1000,13 +987,13 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;-Installer zu starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Von DOS aus booten mittels loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1016,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "Beispiel von einer Rettungs- oder Diagnose-Disk booten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1036,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Festplatte, falls nicht bereits geschehen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1059,13 +1046,13 @@ msgstr ""
 "command> aus. Der Kernel wird geladen und das Installationssystem gestartet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Von Linux aus booten mittels <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1076,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> beschrieben."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1086,13 +1073,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> konfigurieren:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "den <filename>initrd.gz</filename>-Installer beim Booten laden;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1102,13 +1089,13 @@ msgstr ""
 "Partition benutzen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Ein Eintrag für den Installer könnte z.B. so aussehen:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1128,26 +1115,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Booten per TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Es gibt mehrere Wege, um ein i386-System per TFTP-Boot zu starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Netzwerkkarten oder Motherboards, die PXE unterstützen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1162,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerk bootet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Netzwerkkarten mit Netzwerk-BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1178,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "anbietet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1188,13 +1174,13 @@ msgstr ""
 "debian-boot-list;</email>). Berufen Sie sich dabei auf dieses Dokument."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1204,13 +1190,13 @@ msgstr ""
 "Boot-Disketten und sogar BootROMs an, die einen TFTP-Boot durchführen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Der Start-Bildschirm (Boot-Screen)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1220,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "angezeigt werden mit dem &debian;-Logo und einem Menü:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1242,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1253,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "existieren die gleichen Optionen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1268,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "Optionen führt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1284,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote>-Eintrag ist standardmäßig vorausgewählt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1296,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "für automatisierte Installationen starten können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1321,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "werden verworfen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1357,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1376,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "verwendet werden kann, um die jeweils passenden Tasten zu finden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1397,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Remote Assistant</quote> (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1418,737 +1404,13 @@ msgstr ""
 "userinput> verwenden, wie im Hilfetext beschrieben."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Booten von CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Inhalt der CDs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Es gibt drei Basis-Varianten der &debian;-Installations-CD. Die "
-"<emphasis>Business Card</emphasis>-Version (businesscard) enthält eine "
-"minimale Installation und passt auf eine kleine (8cm) CD-ROM. Sie erfordert "
-"eine Netzwerkverbindung, um den Rest der Basis-Pakete zu installieren und "
-"ein nutzbares System zu erstellen. Die <emphasis>Network Install</emphasis>-"
-"CD (netinst) hat alle Basis-Pakete an Bord, benötigt aber eine Netzwerk-"
-"Verbindung zu einem &debian;-Spiegel-Server, um zusätzliche Pakete zu "
-"installieren, die man vielleicht haben möchte, um ein vollständigeres System "
-"zu bekommen. Von einem kompletten Satz der &debian;-CDs kann man ein "
-"vollständiges System mit der ganzen Bandbreite an Paketen installieren, ohne "
-"dass man eine Netzwerkverbindung benötigt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Die IA-64-Architektur nutzt eine erweiterbare Firmware-Schnittstelle "
-"(Extensible Firmware Interface, EFI) der neuen Generation von Intel. Anders "
-"als das traditionelle x86-BIOS, das außer der Partitionstabelle und dem "
-"Master-Boot-Record (MBR) nicht viel von dem Boot-Laufwerk weiß, kann EFI von "
-"FAT16- oder FAT32-formatierten Partitionen lesen und darauf schreiben. Dies "
-"vereinfacht den oft obskuren Prozess des Systemstarts. Dem System-Bootloader "
-"und der EFI-Firmware (wenn sie den Bootloader unterstützt) steht ein "
-"komplettes Dateisystem zur Verfügung, um die zum Booten nötigen Dateien zu "
-"speichern. Das bedeutet, dass die System-Platte eines IA-64-Rechners eine "
-"zusätzliche Partition hat, die EFI zugewiesen ist, statt nur dem MBR oder "
-"Boot-Block wie bei konventionelleren Systemen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Die &debian;-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der "
-"<command>ELILO</command>-Bootloader samt seiner Konfigurationsdatei, der "
-"Kernel des Installers und das Initial Filesystem (initrd) liegen. Das "
-"laufende System wird später auch eine EFI-Partition haben für die Dateien, "
-"die zum Booten des Systems benötigt werden. Diese Dateien sind von der EFI-"
-"Shell aus lesbar, wie weiter unten beschrieben."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Die meisten Details während des Lade- und Startvorgangs von <command>ELILO</"
-"command> sind transparent für den Installer. Allerdings muss der Installer "
-"eine EFI-Partition für den Bootloader einrichten, bevor das Basissystem "
-"installiert wird. Ansonsten wird die Installation von <command>ELILO</"
-"command> fehlschlagen und ein nicht bootfähiges System hinterlassen. Die "
-"Zuweisung und Formatierung der EFI-Partition findet im Installationsschritt "
-"<quote>Partitionierung</quote> statt, noch bevor irgendein Paket auf das "
-"System-Laufwerk geladen wird. Hier wird auch sichergestellt, dass eine "
-"passende EFI-Partition vorhanden ist, bevor die Installation fortgesetzt "
-"werden kann."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Der EFI-Bootmanager erscheint als letzter Schritt der Firmware-"
-"Initialisierung. Es wird ein Menü angezeigt, aus dem der Benutzer eine "
-"passende Option auswählen kann. In Abhängigkeit vom Modell des Systems und "
-"anderer Software, die bereits installiert wurde, kann sich dieses Menü von "
-"einem Rechner zum anderen unterscheiden. Es sollten zumindest zwei Einträge "
-"vorhanden sein: <command>Boot Option Maintenance Menu</command> und "
-"<command>EFI Shell (Built-in)</command>. Hier ist die erste Möglichkeit "
-"vorzuziehen, allerdings müssen Sie eventuell die zweite Option wählen, wenn "
-"die erste nicht vorhanden ist oder die CD aus irgendeinem Grund nicht bootet."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "WICHTIG"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Der EFI-Bootmanager wird nach einer voreingestellten Anzahl von Sekunden die "
-"Standard-Aktion (typischerweise den ersten Menüpunkt) starten. Dies ist "
-"erkennbar an einem Countdown am unteren Bildschirmrand. Wenn die Zeit "
-"abgelaufen ist und die Standard-Aktion gestartet wurde, müssen Sie unter "
-"Umständen den Rechner neu starten, um die Installation fortsetzen zu können. "
-"Wenn als Standard-Option die EFI-Shell geöffnet wird, können Sie zum "
-"Bootmanager zurückkehren, indem Sie am Shell-Prompt <command>exit</command> "
-"eingeben."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Option 1: Über das »Boot Option Maintenance Menu« starten"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Legen Sie die CD in das DVD/CD-Laufwerk ein und starten Sie den Rechner neu. "
-"Die Firmware zeigt den EFI-Bootmanager und das Menü an, wenn die "
-"Systeminitialisierung abgeschlossen ist."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Wählen Sie mittels der Pfeiltasten den Eintrag <command>Boot Maintenance "
-"Menu</command> aus der Liste und drücken Sie <command>ENTER</command>. Es "
-"erscheint ein neues Menü."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Wählen Sie jetzt <command>Boot From a File</command> und drücken Sie "
-"<command>ENTER</command>. Eine Liste mit Geräten, die die Firmware erkannt "
-"hat, erscheint. Sie sollten zwei Menüzeilen sehen, die entweder die "
-"Bezeichnung <command>Debian Inst [Acpi ...]</command> oder "
-"<command>Removable Media Boot</command> beinhalten. Wenn Sie den Rest der "
-"Zeilen näher betrachten, werden Sie feststellen, dass die Geräte- und "
-"Controllerinformationen identisch sind."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Sie können einen der Einträge auswählen, die auf Ihr CD/DVD-Laufwerk "
-"verweisen. Markieren Sie Ihre Auswahl mit den Pfeiltasten und drücken Sie "
-"<command>ENTER</command>. Wenn Sie <command>Removable Media Boot</command> "
-"auswählen, wird sofort die Boot-Load-Sequenz gestartet. Wenn Sie "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...]</command> wählen, wird eine Liste von "
-"Verzeichnissen auf der bootfähigen Partition der CD angezeigt; Sie müssen "
-"jetzt den nächsten (zusätzlichen) Schritt bestätigen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Sie benötigen diesen Schritt nur, wenn Sie <command>Debian Inst [Acpi ...]</"
-"command> gewählt haben. In der Verzeichnisliste gibt es in der vorletzten "
-"Zeile den Eintrag <command>[Treat like Removable Media Boot]</command>. "
-"Markieren Sie ihn und drücken Sie <command>ENTER</command>. Die Boot-Load-"
-"Sequenz startet jetzt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Jetzt wird der &debian;-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird "
-"angezeigt, auf der Sie einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen auswählen "
-"können, um fortzufahren."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Option 2: Booten von der EFI-Shell"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Wenn aus irgendeinem Grund die erste Möglichkeit nicht erfolgreich ist, "
-"starten Sie den Rechner neu und wenn der EFI-Bootmanager erscheint, sollte "
-"es eine Option namens <command>EFI Shell [Built-in]</command> geben. Booten "
-"Sie die &debian;-Installer-CD mit den folgenden Schritten:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Legen Sie die CD in das DVD/CD-Laufwerk ein und starten Sie den Rechner neu. "
-"Die Firmware zeigt den EFI-Bootmanager und das Menü an, wenn die "
-"Systeminitialisierung abgeschlossen ist."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Wählen Sie <command>EFI Shell</command> mit den Pfeiltasten aus dem Menü aus "
-"und drücken Sie <command>ENTER</command>. Die EFI-Shell wird das System nach "
-"bootfähigen Geräten durchsuchen und diese auf der Konsole anzeigen, bevor "
-"der Kommando-Prompt erscheint. Die erkannten bootfähigen Partitionen der "
-"Laufwerke werden mit Gerätenamen der Form <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename> dargestellt. Alle anderen erkannten Partitionen "
-"heißen <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Wenn Sie die "
-"CD erst direkt vor Starten der Shell eingelegt haben, könnte es ein paar "
-"Sekunden dauern, bis das CD-Laufwerk erkannt wird."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Suchen Sie in der Ausgabe der Shell nach dem CD-ROM-Laufwerk. Oft ist es das "
-"Laufwerk <filename>fs0:</filename>; allerdings werden auch andere Laufwerke "
-"mit bootfähigen Partitionen als <filename>fs<replaceable>n</replaceable></"
-"filename> angezeigt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Geben Sie <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> ein und drücken "
-"Sie <command>ENTER</command>, um das passende Laufwerk auszuwählen, wobei "
-"<replaceable>n</replaceable> die Partitionsnummer für das CD-ROM ist. Die "
-"Shell zeigt jetzt die Partitionsnummer als Eingabeaufforderung an."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Geben Sie <command>elilo</command> ein und drücken Sie <command>ENTER</"
-"command>. Die Boot-Load-Sequenz wird gestartet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Wie bei der ersten Option startet der &debian;-Bootloader und zeigt eine "
-"Menüseite an, um einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen zur Auswahl "
-"anzubieten. Sie können auch den schnelleren Befehl "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> am Shell-Prompt "
-"verwenden. Fahren Sie fort, um den Kernel inkl. Optionen auszuwählen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Installation per serieller Konsole"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Sie haben die Wahl, eine Installation mittels Monitor und Tastatur oder per "
-"serieller Schnittstelle vorzunehmen. Um die Monitor/Tastatur-Einstellung zu "
-"nutzen, wählen Sie eine Option, die [VGA console] enthält. Um per serieller "
-"Konsole zu installieren, wählen Sie einen Eintrag, der [<replaceable>BAUD</"
-"replaceable> baud serial console] enthält, wobei Sie <replaceable>BAUD</"
-"replaceable> durch die Verbindungsgeschwindigkeit Ihrer Konsole ersetzen. "
-"Für gängige Baudraten an ttyS0 sind bereits vorkonfigurierte Menüeinträge "
-"vorhanden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"In den meisten Fällen werden Sie für den Installer die gleiche Baudrate "
-"verwenden wie für die EFI-Konsole. Wenn Sie sich bei dieser Einstellung "
-"nicht sicher sind, können Sie sie mit dem Befehl <command>baud</command> auf "
-"der EFI-Shell kontrollieren."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Wenn es für die entsprechende Schnittstelle oder Baudrate, die Sie benutzen "
-"wollen, keinen passenden Eintrag gibt, können Sie die Parameter eines "
-"vorhandenen Eintrags überschreiben. Wenn Sie zum Beispiel 57600 Baud per "
-"Konsole an ttyS1 nutzen wollen, geben Sie in das <classname>Boot:</"
-"classname>-Textfeld <command>console=ttyS1,57600n8</command> ein."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Die meisten IA-64-Rechner werden mit einer Standard-Konsoleneinstellung von "
-"9600 Baud ausgeliefert. Dies ist sehr langsam und während des normalen "
-"Installationsprozesses wird es jedes Mal eine erhebliche Zeit dauern, den "
-"Bildschirm neu aufzubauen. Sie sollten entweder die Baudrate für die "
-"Installation erhöhen oder die Textmodus-Installation wählen. Die "
-"<classname>Params</classname>-Hilfeseite gibt Hinweise, wie Sie den "
-"Installer im Textmodus starten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den falschen Konsolentyp auswählen, können Sie zwar den Kernel "
-"auswählen und Boot-Parameter eingeben, aber sowohl das Display als auch die "
-"Tastatur sind tot, sobald der Kernel startet; in diesem Fall müssen Sie den "
-"Rechner neu starten, um von vorne zu beginnen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Auswahl des Boot-Kernels und zusätzlicher Optionen"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Der Bootloader zeigt ein Formular an mit einer Menüliste und einem Textfeld "
-"mit <classname>Boot:</classname>-Prompt. Mit den Pfeiltasten wählen Sie "
-"einen Eintrag aus dem Menü und alles, was Sie über die Tastatur eingeben, "
-"erscheint in dem Textfeld. Es gibt auch noch Hilfeseiten, die über die "
-"zugehörigen Funktionstasten erreichbar sind. Die <classname>General</"
-"classname>-Hilfeseite erklärt die Menüpunkte und die <classname>Params</"
-"classname>-Seite beschreibt die wichtigsten Kommandozeilenoptionen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Sehen Sie auf der <classname>General</classname>-Hilfeseite nach, um "
-"Beschreibungen der Kernel und Installationsmethoden zu bekommen, die für "
-"Ihre Installation passend sind. Sie sollten ebenfalls <xref linkend=\"boot-"
-"parms\"/> konsultieren bezüglich zusätzlicher Parameter, die Sie vielleicht "
-"im <classname>Boot:</classname>-Textfeld eingeben können. Die Kernelversion, "
-"die Sie auswählen, gilt sowohl für die Installation als auch für das neu "
-"installierte System. Wenn Sie Kernel-Probleme bei der Installation haben, "
-"könnten Sie die gleichen Probleme auch mit dem neuen System haben, das Sie "
-"installieren. Die folgenden Schritte sind nötig, um die Installation "
-"auszuwählen und zu starten:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die für Sie passende Kernelversion sowie den Installationsmodus "
-"mit den Pfeiltasten aus."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Geben Sie eventuell nötige Boot-Parameter über die Tastatur ein. Sie "
-"erscheinen sofort im Textfeld. Hier werden die Kernelparameter (wie z.B. die "
-"Einstellungen für die serielle Konsole) festgelegt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Drücken Sie <command>ENTER</command>. Jetzt wird der Kernel geladen und "
-"gestartet. Der Kernel wird die üblichen Initialisierungsmeldungen ausgeben; "
-"danach folgt der erste Bildschirm des &debian;-Installers."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Bestätigen Sie, um zum nächsten Schritt zu gelangen, in dem lokale "
-"Einstellungen wie Sprache und Zeitzone, das Netzwerk und die "
-"Festplattenpartitionen eingerichtet werden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Ein IA-64-System per Netzwerk zu booten ist vergleichbar mit dem Starten von "
-"CD. Der einzige Unterschied ist die Art und Weise, wie der Kernel geladen "
-"wird. Der EFI-Bootmanager kann Programme von einem Server im Netzwerk laden "
-"und starten. Sobald der Installationskernel geladen ist und startet, "
-"durchläuft die Installation die gleichen Schritte wie bei einer Installation "
-"von CD, mit einer Ausnahme: die Pakete des Basissystems werden über das "
-"Netzwerk geladen statt vom CD-Laufwerk."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Ein IA-64-System per Netzwerk zu booten erfordert zwei architektur-"
-"spezifische Aktionen: auf dem Boot-Server müssen DHCP und TFTP konfiguriert "
-"sein, <command>elilo</command> auszuliefern. Auf dem Client muss im EFI-"
-"Bootmanager eine neue Boot-Option definiert werden, um das Laden per "
-"Netzwerk zu aktivieren."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Konfiguration des Servers"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Ein passender TFTP-Eintrag für den Netzwerk-Boot eines IA-64-Systems sieht "
-"ungefähr so aus: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Bedenken Sie: das Ziel ist es, <command>elilo."
-"efi</command> auf dem Client laufen zu lassen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Extrahieren Sie die Datei <filename>netboot.tar.gz</filename> in das "
-"Verzeichnis, das als Root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-Servers "
-"verwendet wird. (TFTP-Root-Verzeichnisse enthalten üblicherweise <filename>/"
-"var/lib/tftp</filename> und <filename>/tftpboot</filename>.) Hierdurch wird "
-"ein &debian;-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle Dateien für den "
-"Netzwerk-Boot eines IA-64-Rechners enthält."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Das Archiv <filename>netboot.tar.gz</filename> enthält eine Datei "
-"<filename>elilo.conf</filename>, die für die meisten Konfigurationen passend "
-"sein müsste. Wenn es jedoch nötig sein sollte, die Datei zu ändern, können "
-"Sie sie im Verzeichnis <filename>debian-installer/ia64/</filename> finden. "
-"Es ist möglich, für verschiedene Clients auch unterschiedliche "
-"Konfigurationsdateien zu erstellen, die dann nach den IP-Adressen der "
-"Clients im Hexformat plus der Endung <filename>.conf</filename> benannt "
-"werden müssen (statt <filename>elilo.conf</filename>). Details hält die "
-"Dokumentation im <classname>elilo</classname>-Paket bereit."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Konfiguration des Clients"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Um den Client für TFTP-Boot-Unterstützung zu konfigurieren, starten Sie EFI "
-"und wählen <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Fügen Sie eine Boot-Option hinzu. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Es sollten eine oder mehrere Zeilen mit dem Inhalt "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> existieren. Wenn "
-"mehr als eine dieser Zeilen existiert, wählen Sie diejenige, die die MAC-"
-"Adresse der Schnittstelle enthält, von der Sie booten möchten. Markieren Sie "
-"dazu Ihre Auswahl mit den Pfeiltasten und drücken Sie Enter. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Geben Sie Ihrem Eintrag den Namen "
-"<userinput>Netboot</userinput> oder einen ähnlichen, speichern Sie und "
-"kehren Sie ins Boot-Option-Menü zurück. </para></listitem> </itemizedlist> "
-"Sie sollten die neu erstellte Boot-Option vorfinden; wenn Sie sie auswählen, "
-"wird eine DHCP-Anfrage gestartet und dies führt dazu, dass <filename>elilo."
-"efi</filename> vom Server geladen wird."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Der Bootloader zeigt den Boot-Prompt an, nachdem er seine "
-"Konfigurationsdatei geladen und verarbeitet hat. Ab diesem Punkt durchläuft "
-"die Installation die gleichen Schritte wie eine von CD. Wählen Sie eine Boot-"
-"Option wie oben beschrieben; wenn der Kernel über das Netzwerk komplett "
-"geladen wurde, wird der &debian;-Installer gestartet."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Einschränkungen bei S/390-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2158,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "funktionierendes Netzwerk-Setup und eine SSH-Sitzung benötigt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2172,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "Standard-Installationssystem gestartet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Boot-Parameter bei S/390-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2199,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "aneinandergehängt und an den Kernel übergeben."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2241,25 +1503,25 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename> hinzugefügt werden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Eine ppc64el-Machine booten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Wie Sie eine ppc64el-Machine booten:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2276,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "Unterstützung für das Booten via kexec enthält."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2287,69 +1549,14 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsdateien und kann ebenfalls konfiguriert werden, zum Booten "
 "Informationen von einem DHCP-Server zu nutzen."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Auf Systemen mit OpenBoot gehen Sie zum Boot-Monitor auf der Maschine, die "
-"installiert werden soll (siehe <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). "
-"Nutzen Sie <userinput>boot net</userinput>, um von einem TFTP- und RARP-"
-"Server zu booten; Sie können auch <userinput>boot net:bootp</userinput> "
-"versuchen, um von einem TFTP- und BOOTP-Server zu booten oder "
-"<userinput>boot net:dhcp</userinput>, um von einem DHCP-Server zu booten. Am "
-"Ende des <userinput>boot</userinput>-Befehls können zusätzliche Boot-"
-"Parameter zu &d-i; hinzugefügt werden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Die meisten OpenBoot-Versionen unterstützen das <userinput>boot cdrom</"
-"userinput>-Kommando, das einfach nur ein Alias für das Booten vom SCSI-Gerät "
-"mit der ID 6 ist (oder vom Master des zweiten IDE-Kanals bei IDE-Systemen)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM-Meldungen"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Wenn Sie nicht booten können, weil Sie Meldungen über ein Problem mit "
-"<quote>IDPROM</quote> erhalten, ist möglicherweise die NVRAM-Batterie leer, "
-"die die Konfigurationsdaten der Firmware sichert. Lesen Sie die <ulink url="
-"\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM-FAQ</ulink>, wenn Sie mehr Informationen "
-"benötigen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Der Grafische Installer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2365,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "einer anderen Bedienoberfläche (Frontend)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2384,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "einigen Fällen mehrere Fragen in einem Bild darstellen zu können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2408,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "Option <quote>Help</quote> (Hilfe) auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2427,26 +1634,7 @@ msgstr ""
 "hauptsächlich für Testzwecke verwendet wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Für &arch-title; existiert zur Zeit lediglich ein experimentelles "
-"<quote>mini</quote> ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
-"Das mini-ISO-Image kann von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen "
-"werden (wie in <xref linkend=\"downloading-files\"/> beschrieben). Suchen "
-"Sie nach <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Es "
-"sollte auf beinahe allen PowerPC-Systemen mit ATI-Grafikkarte funktionieren, "
-"wird aber wahrscheinlich auf anderen Systemen nicht laufen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2456,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "hinzuzufügen, wenn der grafische Installer gestartet wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2470,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "quote>-Frontend gebootet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2485,27 +1673,39 @@ msgstr ""
 "verwenden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Barrierefreiheit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
-#, no-c-format
+#: boot-installer.xml:1349
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Einige Nutzer könnten eventuell spezielle Unterstützung benötigen, zum "
 "Beispiel aufgrund einer Sehbehinderung. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
@@ -2524,13 +1724,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY-Layout."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Installer-Oberfläche (Frontend)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2550,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "userinput> in <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2571,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "&spacekey; ein- oder ausgeschaltet werden können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2594,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "können Sie auch <userinput>!</userinput> eingeben, um nichts auszuwählen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB-Braillezeilen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2622,13 +1822,13 @@ msgstr ""
 "driver-help;\"><classname>brltty</classname>-Webseite</ulink> verfügbar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Serielle Braillezeilen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2675,13 +1875,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname>-Webseite</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Software-Sprachausgabe (Software-Sprachsynthesizer)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2700,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "automatisch auch im Zielsystem installiert."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2710,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "zu drücken, sobald Töne von der gewünschten Soundkarte zu hören sind."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2722,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "classname> verfügbar ist)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2754,13 +1954,13 @@ msgstr ""
 "Frage zurückspringen, tippen Sie <userinput>&lt;</userinput> ein."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware-Sprachausgabe (Hardware-Sprachsynthesizer)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2775,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "install</quote>-Eintrag auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2799,13 +1999,13 @@ msgstr ""
 "das Zielsystem installiert."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Interne Boards/Karten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2823,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "stehenden Sprachen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2834,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 "gefolgt von &enterkey; gedrückt wird."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Theme mit hohem Kontrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2856,13 +2056,13 @@ msgstr ""
 "händisch den Boot-Parameter <userinput>theme=dark</userinput> an."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2877,13 +2077,13 @@ msgstr ""
 "lässt sich die Schrifthöhe vergrößern bzw. verkleinern."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Experten-Installation, Rettungsmodus, automatisierte Installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2914,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "müssen Sie auf BIOS-Systemen nochmals &enterkey; drücken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2929,13 +2129,13 @@ msgstr ""
 "selbst ist in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/> dokumentiert."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Barrierefreiheit auf dem neu installierten System"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2947,13 +2147,13 @@ msgstr ""
 "Accessibility Wiki-Seite</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Boot-Parameter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2967,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "abfragen. In einigen Fällen jedoch müssen Sie ihm ein bisschen helfen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2982,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "den Kernel über Ihre Hardware informieren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2998,13 +2198,13 @@ msgstr ""
 "Problemfälle sind in <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> beschrieben."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Boot-Konsole"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3025,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3043,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3073,28 +2273,14 @@ msgstr ""
 "zum von <literal>screen</literal> verwendeten Terminal-Typ durchgeführt, "
 "welcher <literal>vt102</literal> sehr ähnlich ist."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Auf &arch-title;-Systemen heißen die seriellen Schnittstellen "
-"<filename>ttya</filename> oder <filename>ttyb</filename>. Alternativ können "
-"Sie die <envar>input-device</envar>- und <envar>output-device</envar>-"
-"OpenPROM-Variablen auf <filename>ttya</filename> setzen."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian;-Installer-Parameter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3113,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>, die vielleicht nützlich sein könnten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3130,13 +2316,13 @@ msgstr ""
 "Kurzform."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3145,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "angegeben werden unterdrückt)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3159,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "Treten Probleme auf, verändert der Installer die Priorität nach Bedarf."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3179,13 +2365,13 @@ msgstr ""
 "Klamauk das Richtige zu tun."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3222,13 +2408,13 @@ msgstr ""
 "userinput>-Oberfläche."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3242,49 +2428,49 @@ msgstr ""
 "(schließen Sie die Shell, um den Boot-Prozess fortzusetzen)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Dies ist die Standardeinstellung."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Wortreicher als der Standard."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Viele Informationen (z.B. zur Fehlersuche)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3295,19 +2481,19 @@ msgstr ""
 "Boot-Vorgang fortzusetzen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3320,13 +2506,13 @@ msgstr ""
 "Syslog-Port 514 verwendet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3339,13 +2525,13 @@ msgstr ""
 "und <quote>2</quote>. Siehe auch <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3356,13 +2542,13 @@ msgstr ""
 "Installationen, bei denen die physikalische Sicherheit eingeschränkt ist."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3381,40 +2567,14 @@ msgstr ""
 "quote> sein sowie ein schwarzer Bildschirm oder ein Einfrieren des Systems "
 "ein paar Minuten nach dem Installationsstart."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Solche Probleme wurden u.a. von hppa-Systemen berichtet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Aufgrund von Darstellungsproblemen auf manchen Systemen ist die Framebuffer-"
-"Unterstützung für die &arch-title;-Architektur <emphasis>standardmäßig "
-"deaktiviert</emphasis>. Dies kann auf Systemen, die den Framebuffer "
-"eigentlich korrekt unterstützen (wie solche mit ATI-Grafikkarten), zu einer "
-"seltsamen Anzeige führen. Wenn Sie solche Anzeigeprobleme im Installer "
-"feststellen, können Sie versuchen, mit dem Parameter <userinput>debian-"
-"installer/framebuffer=true</userinput> oder kurz <userinput>fb=true</"
-"userinput> zu booten."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3435,13 +2595,13 @@ msgstr ""
 "nutzen Sie das Tastaturkürzel <userinput>d</userinput> im Boot-Menü)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3456,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "erreichen, wenn die automatische Konfiguration fehlschlägt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3472,13 +2632,13 @@ msgstr ""
 "und IPv4) zu unterdrücken und die Daten manuell einzugeben."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3489,13 +2649,13 @@ msgstr ""
 "Einige Laptops sind bekannt für solche Phänomene."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3510,13 +2670,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">Debian Installer-Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3527,13 +2687,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3544,13 +2704,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3567,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "werden. Siehe <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3586,13 +2746,13 @@ msgstr ""
 "können."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3605,13 +2765,13 @@ msgstr ""
 "Parameter auf <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3630,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "Laufwerke können Medien nicht automatisch neu einlegen/einziehen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3643,13 +2803,13 @@ msgstr ""
 "bootet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3664,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3681,13 +2841,13 @@ msgstr ""
 "sollte daher nur von sehr erfahrenen Benutzern verwendet werden."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3701,13 +2861,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">Warnung: unsicher, nicht empfohlen.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3720,13 +2880,13 @@ msgstr ""
 "komplett geladen werden konnte. Der Wert wird in kB angegeben."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3736,13 +2896,13 @@ msgstr ""
 "Installation den Rettungsmodus zu starten. Siehe <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Boot-Parameter benutzen, um Fragen automatisiert zu beantworten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3757,25 +2917,25 @@ msgstr ""
 "sind weiter unten aufgelistet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (Sprache)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (Land)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (Gebietsschema)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3785,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "(Locale) für die Installation und das installierte System verwendet wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3806,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3824,13 +2984,13 @@ msgstr ""
 "Gebietsschema: en_GB.UTF-8)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3847,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3858,13 +3018,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerkkonfiguration erzwingen möchten."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3883,13 +3043,13 @@ msgstr ""
 "Sie müssen den Hostnamen des Servers manuell eingeben."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3902,13 +3062,13 @@ msgstr ""
 "Informationen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Parameter für Kernelmodule angeben"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3933,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "Parameter automatisch zur Konfiguration des installierten System hinzugefügt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3948,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "manuell zu setzen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3970,19 +3130,19 @@ msgstr ""
 "der Interrupt IRQ 10 verwendet wird, nutzen Sie dies:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Kernel-Module als gesperrt markieren"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4001,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "führt oder der falsche Treiber zuerst geladen wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4017,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "später für das installierte System gesperrt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4031,19 +3191,19 @@ msgstr ""
 "zu ladenden Module (während der Hardware-Erkennung) deaktivieren."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Beseitigen von Problemen während der Installation"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Unzuverlässigkeit von optischen Datenträgern"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4058,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "während der Installation davon liest."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4070,13 +3230,13 @@ msgstr ""
 "geben, wie Sie damit umgehen sollten. Der Rest liegt bei Ihnen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Es gibt zwei einfache Dinge, die Sie zunächst ausprobieren sollten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4086,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "und nicht verschmutzt ist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4101,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Weise behoben werden können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4112,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "DVD-Laufwerke."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4123,13 +3283,13 @@ msgstr ""
 "Installationsmethoden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Allgemeine Probleme"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4139,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "mit modernen CD-Brennern in hoher Geschwindigkeit gebrannt wurden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4149,19 +3309,19 @@ msgstr ""
 "Memory Access</quote> (DMA) für diese aktiviert ist."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Wie Sie Probleme untersuchen und vielleicht auch lösen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Falls die Disk nicht bootet, versuchen Sie dies:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4173,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "Problem) und dass dies im BIOS/UEFI aktiviert ist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4201,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "Bytes von der Disk zu lesen."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4223,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4246,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "dort die Shell aktivieren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4259,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfen Sie danach auch die Ausgabe von <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4293,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command> zu laden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4306,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "vorhanden sein."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4324,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "irgendwelche Fehlermeldungen angezeigt werden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4350,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis befinden, das zu Ihrem optischen Laufwerk gehört."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4364,13 +3524,13 @@ msgstr ""
 "auch nutzen, um zu testen, ob die Disk zuverlässig gelesen werden kann."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Boot-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4384,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> erläutert werden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4396,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4416,37 +3576,37 @@ msgstr ""
 "funktioniert, z.B. einer Live-CD):"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Häufige Installationsprobleme unter &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4456,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 "werden können, indem man dem Installer entsprechende Boot-Parameter angibt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4478,13 +3638,13 @@ msgstr ""
 "diesem Thema."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Während der PCMCIA-Konfiguration friert das System ein"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4505,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "konfigurieren, dass der problematische Adressbereich ausgeschlossen wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4528,99 +3688,14 @@ msgstr ""
 "Kommata weglassen müssen, wenn Sie Angaben von dieser Quelle in den "
 "Installer eingeben."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Es gibt einige allgemeine Installationsproblem, die hier erwähnt werden "
-"sollten:"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Fehlgeleitete Grafikausgabe"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Es ist für &arch-title;-Systeme nicht unüblich, zwei Grafikkarten in einem "
-"Rechner installiert zu haben, zum Beispiel eine ATI-Karte und eine Sun "
-"Creator 3D. In solchen Fällen könnte dies dazu führen, dass die "
-"Grafikausgabe recht früh nach dem Systemstart auf die falsche Grafikkarte "
-"geschaltet wird. In typischen Fällen zeigt das Display nur folgendes an: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Um dies zu umgehen, können Sie entweder eine der "
-"Grafikkarten aus dem Rechner entfernen oder diejenige Karte, die während der "
-"OpenProm-Bootphase nicht verwendet wird, mittels eines Kernel-Parameters "
-"deaktivieren. Um zum Beispiel eine ATI-Karte zu deaktivieren, sollten Sie "
-"mit dem Parameter <userinput>video=atyfb:off</userinput> booten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Bedenken Sie, dass Sie diesen Parameter unter Umständen auch manuell zur "
-"silo-Konfiguration hinzufügen müssen (editieren Sie <filename>/target/etc/"
-"silo.conf</filename> vor dem Neustart). Außerdem müssen Sie eventuell den "
-"Grafiktreiber in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> anpassen, wenn Sie "
-"X11 installiert haben."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Booten oder Installieren von CD-ROM schlägt fehl"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Einige Sparc-Systeme sind notorisch problematisch, wenn es darum geht, sie "
-"von CD-ROM zu booten, und sogar wenn Sie booten, kann es unerklärliche "
-"Fehler während der Installation geben. Die meisten solcher Probleme wurden "
-"mit SunBlade-Systemen berichtet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Wir empfehlen, zur Installation solcher Systeme den Installer per Netzwerk-"
-"Boot zu starten."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Die Startmeldungen des Kernels deuten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4663,13 +3738,13 @@ msgstr ""
 "(siehe auch <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Installationsprobleme berichten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4690,7 +3765,7 @@ msgstr ""
 "einschicken, sollten Sie diese Informationen dem Bericht beilegen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4703,13 +3778,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Installationsberichte einschicken"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4724,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurationen bekommen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4737,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "bei der Sie nichts dagegen haben, dass sie öffentlich gemacht wird."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4757,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "Sie dann den Befehl <command>reportbug installation-reports</command> aus."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4848,6 +3923,833 @@ msgstr ""
 "sich aufgehängt hat). Beschreiben Sie die Schritte, die Sie durchgeführt "
 "haben und die das System in den problematischen Zustand gebracht haben."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für ältere Systeme wie den 715 müssen sie unter Umständen einen RBOOT-"
+#~ "Server nutzen statt eines BOOTP-Servers."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Booten von CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Inhalt der CDs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt drei Basis-Varianten der &debian;-Installations-CD. Die "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis>-Version (businesscard) enthält eine "
+#~ "minimale Installation und passt auf eine kleine (8cm) CD-ROM. Sie "
+#~ "erfordert eine Netzwerkverbindung, um den Rest der Basis-Pakete zu "
+#~ "installieren und ein nutzbares System zu erstellen. Die <emphasis>Network "
+#~ "Install</emphasis>-CD (netinst) hat alle Basis-Pakete an Bord, benötigt "
+#~ "aber eine Netzwerk-Verbindung zu einem &debian;-Spiegel-Server, um "
+#~ "zusätzliche Pakete zu installieren, die man vielleicht haben möchte, um "
+#~ "ein vollständigeres System zu bekommen. Von einem kompletten Satz der "
+#~ "&debian;-CDs kann man ein vollständiges System mit der ganzen Bandbreite "
+#~ "an Paketen installieren, ohne dass man eine Netzwerkverbindung benötigt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die IA-64-Architektur nutzt eine erweiterbare Firmware-Schnittstelle "
+#~ "(Extensible Firmware Interface, EFI) der neuen Generation von Intel. "
+#~ "Anders als das traditionelle x86-BIOS, das außer der Partitionstabelle "
+#~ "und dem Master-Boot-Record (MBR) nicht viel von dem Boot-Laufwerk weiß, "
+#~ "kann EFI von FAT16- oder FAT32-formatierten Partitionen lesen und darauf "
+#~ "schreiben. Dies vereinfacht den oft obskuren Prozess des Systemstarts. "
+#~ "Dem System-Bootloader und der EFI-Firmware (wenn sie den Bootloader "
+#~ "unterstützt) steht ein komplettes Dateisystem zur Verfügung, um die zum "
+#~ "Booten nötigen Dateien zu speichern. Das bedeutet, dass die System-Platte "
+#~ "eines IA-64-Rechners eine zusätzliche Partition hat, die EFI zugewiesen "
+#~ "ist, statt nur dem MBR oder Boot-Block wie bei konventionelleren Systemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die &debian;-Installer-CD enthält eine kleine EFI-Partition, in der der "
+#~ "<command>ELILO</command>-Bootloader samt seiner Konfigurationsdatei, der "
+#~ "Kernel des Installers und das Initial Filesystem (initrd) liegen. Das "
+#~ "laufende System wird später auch eine EFI-Partition haben für die "
+#~ "Dateien, die zum Booten des Systems benötigt werden. Diese Dateien sind "
+#~ "von der EFI-Shell aus lesbar, wie weiter unten beschrieben."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten Details während des Lade- und Startvorgangs von "
+#~ "<command>ELILO</command> sind transparent für den Installer. Allerdings "
+#~ "muss der Installer eine EFI-Partition für den Bootloader einrichten, "
+#~ "bevor das Basissystem installiert wird. Ansonsten wird die Installation "
+#~ "von <command>ELILO</command> fehlschlagen und ein nicht bootfähiges "
+#~ "System hinterlassen. Die Zuweisung und Formatierung der EFI-Partition "
+#~ "findet im Installationsschritt <quote>Partitionierung</quote> statt, noch "
+#~ "bevor irgendein Paket auf das System-Laufwerk geladen wird. Hier wird "
+#~ "auch sichergestellt, dass eine passende EFI-Partition vorhanden ist, "
+#~ "bevor die Installation fortgesetzt werden kann."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der EFI-Bootmanager erscheint als letzter Schritt der Firmware-"
+#~ "Initialisierung. Es wird ein Menü angezeigt, aus dem der Benutzer eine "
+#~ "passende Option auswählen kann. In Abhängigkeit vom Modell des Systems "
+#~ "und anderer Software, die bereits installiert wurde, kann sich dieses "
+#~ "Menü von einem Rechner zum anderen unterscheiden. Es sollten zumindest "
+#~ "zwei Einträge vorhanden sein: <command>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "command> und <command>EFI Shell (Built-in)</command>. Hier ist die erste "
+#~ "Möglichkeit vorzuziehen, allerdings müssen Sie eventuell die zweite "
+#~ "Option wählen, wenn die erste nicht vorhanden ist oder die CD aus "
+#~ "irgendeinem Grund nicht bootet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "WICHTIG"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der EFI-Bootmanager wird nach einer voreingestellten Anzahl von Sekunden "
+#~ "die Standard-Aktion (typischerweise den ersten Menüpunkt) starten. Dies "
+#~ "ist erkennbar an einem Countdown am unteren Bildschirmrand. Wenn die Zeit "
+#~ "abgelaufen ist und die Standard-Aktion gestartet wurde, müssen Sie unter "
+#~ "Umständen den Rechner neu starten, um die Installation fortsetzen zu "
+#~ "können. Wenn als Standard-Option die EFI-Shell geöffnet wird, können Sie "
+#~ "zum Bootmanager zurückkehren, indem Sie am Shell-Prompt <command>exit</"
+#~ "command> eingeben."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Option 1: Über das »Boot Option Maintenance Menu« starten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Legen Sie die CD in das DVD/CD-Laufwerk ein und starten Sie den Rechner "
+#~ "neu. Die Firmware zeigt den EFI-Bootmanager und das Menü an, wenn die "
+#~ "Systeminitialisierung abgeschlossen ist."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie mittels der Pfeiltasten den Eintrag <command>Boot Maintenance "
+#~ "Menu</command> aus der Liste und drücken Sie <command>ENTER</command>. Es "
+#~ "erscheint ein neues Menü."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie jetzt <command>Boot From a File</command> und drücken Sie "
+#~ "<command>ENTER</command>. Eine Liste mit Geräten, die die Firmware "
+#~ "erkannt hat, erscheint. Sie sollten zwei Menüzeilen sehen, die entweder "
+#~ "die Bezeichnung <command>Debian Inst [Acpi ...]</command> oder "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> beinhalten. Wenn Sie den Rest der "
+#~ "Zeilen näher betrachten, werden Sie feststellen, dass die Geräte- und "
+#~ "Controllerinformationen identisch sind."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können einen der Einträge auswählen, die auf Ihr CD/DVD-Laufwerk "
+#~ "verweisen. Markieren Sie Ihre Auswahl mit den Pfeiltasten und drücken Sie "
+#~ "<command>ENTER</command>. Wenn Sie <command>Removable Media Boot</"
+#~ "command> auswählen, wird sofort die Boot-Load-Sequenz gestartet. Wenn Sie "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...]</command> wählen, wird eine Liste von "
+#~ "Verzeichnissen auf der bootfähigen Partition der CD angezeigt; Sie müssen "
+#~ "jetzt den nächsten (zusätzlichen) Schritt bestätigen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie benötigen diesen Schritt nur, wenn Sie <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...]</command> gewählt haben. In der Verzeichnisliste gibt es in "
+#~ "der vorletzten Zeile den Eintrag <command>[Treat like Removable Media "
+#~ "Boot]</command>. Markieren Sie ihn und drücken Sie <command>ENTER</"
+#~ "command>. Die Boot-Load-Sequenz startet jetzt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jetzt wird der &debian;-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird "
+#~ "angezeigt, auf der Sie einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen "
+#~ "auswählen können, um fortzufahren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Option 2: Booten von der EFI-Shell"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn aus irgendeinem Grund die erste Möglichkeit nicht erfolgreich ist, "
+#~ "starten Sie den Rechner neu und wenn der EFI-Bootmanager erscheint, "
+#~ "sollte es eine Option namens <command>EFI Shell [Built-in]</command> "
+#~ "geben. Booten Sie die &debian;-Installer-CD mit den folgenden Schritten:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Legen Sie die CD in das DVD/CD-Laufwerk ein und starten Sie den Rechner "
+#~ "neu. Die Firmware zeigt den EFI-Bootmanager und das Menü an, wenn die "
+#~ "Systeminitialisierung abgeschlossen ist."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie <command>EFI Shell</command> mit den Pfeiltasten aus dem Menü "
+#~ "aus und drücken Sie <command>ENTER</command>. Die EFI-Shell wird das "
+#~ "System nach bootfähigen Geräten durchsuchen und diese auf der Konsole "
+#~ "anzeigen, bevor der Kommando-Prompt erscheint. Die erkannten bootfähigen "
+#~ "Partitionen der Laufwerke werden mit Gerätenamen der Form "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> dargestellt. Alle "
+#~ "anderen erkannten Partitionen heißen <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Wenn Sie die CD erst direkt vor Starten der "
+#~ "Shell eingelegt haben, könnte es ein paar Sekunden dauern, bis das CD-"
+#~ "Laufwerk erkannt wird."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suchen Sie in der Ausgabe der Shell nach dem CD-ROM-Laufwerk. Oft ist es "
+#~ "das Laufwerk <filename>fs0:</filename>; allerdings werden auch andere "
+#~ "Laufwerke mit bootfähigen Partitionen als <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename> angezeigt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> ein und "
+#~ "drücken Sie <command>ENTER</command>, um das passende Laufwerk "
+#~ "auszuwählen, wobei <replaceable>n</replaceable> die Partitionsnummer für "
+#~ "das CD-ROM ist. Die Shell zeigt jetzt die Partitionsnummer als "
+#~ "Eingabeaufforderung an."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie <command>elilo</command> ein und drücken Sie <command>ENTER</"
+#~ "command>. Die Boot-Load-Sequenz wird gestartet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wie bei der ersten Option startet der &debian;-Bootloader und zeigt eine "
+#~ "Menüseite an, um einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen zur Auswahl "
+#~ "anzubieten. Sie können auch den schnelleren Befehl "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> am Shell-Prompt "
+#~ "verwenden. Fahren Sie fort, um den Kernel inkl. Optionen auszuwählen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Installation per serieller Konsole"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die Wahl, eine Installation mittels Monitor und Tastatur oder "
+#~ "per serieller Schnittstelle vorzunehmen. Um die Monitor/Tastatur-"
+#~ "Einstellung zu nutzen, wählen Sie eine Option, die [VGA console] enthält. "
+#~ "Um per serieller Konsole zu installieren, wählen Sie einen Eintrag, der "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] enthält, wobei Sie "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> durch die Verbindungsgeschwindigkeit "
+#~ "Ihrer Konsole ersetzen. Für gängige Baudraten an ttyS0 sind bereits "
+#~ "vorkonfigurierte Menüeinträge vorhanden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "In den meisten Fällen werden Sie für den Installer die gleiche Baudrate "
+#~ "verwenden wie für die EFI-Konsole. Wenn Sie sich bei dieser Einstellung "
+#~ "nicht sicher sind, können Sie sie mit dem Befehl <command>baud</command> "
+#~ "auf der EFI-Shell kontrollieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn es für die entsprechende Schnittstelle oder Baudrate, die Sie "
+#~ "benutzen wollen, keinen passenden Eintrag gibt, können Sie die Parameter "
+#~ "eines vorhandenen Eintrags überschreiben. Wenn Sie zum Beispiel 57600 "
+#~ "Baud per Konsole an ttyS1 nutzen wollen, geben Sie in das <classname>Boot:"
+#~ "</classname>-Textfeld <command>console=ttyS1,57600n8</command> ein."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten IA-64-Rechner werden mit einer Standard-Konsoleneinstellung "
+#~ "von 9600 Baud ausgeliefert. Dies ist sehr langsam und während des "
+#~ "normalen Installationsprozesses wird es jedes Mal eine erhebliche Zeit "
+#~ "dauern, den Bildschirm neu aufzubauen. Sie sollten entweder die Baudrate "
+#~ "für die Installation erhöhen oder die Textmodus-Installation wählen. Die "
+#~ "<classname>Params</classname>-Hilfeseite gibt Hinweise, wie Sie den "
+#~ "Installer im Textmodus starten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie den falschen Konsolentyp auswählen, können Sie zwar den Kernel "
+#~ "auswählen und Boot-Parameter eingeben, aber sowohl das Display als auch "
+#~ "die Tastatur sind tot, sobald der Kernel startet; in diesem Fall müssen "
+#~ "Sie den Rechner neu starten, um von vorne zu beginnen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Auswahl des Boot-Kernels und zusätzlicher Optionen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader zeigt ein Formular an mit einer Menüliste und einem "
+#~ "Textfeld mit <classname>Boot:</classname>-Prompt. Mit den Pfeiltasten "
+#~ "wählen Sie einen Eintrag aus dem Menü und alles, was Sie über die "
+#~ "Tastatur eingeben, erscheint in dem Textfeld. Es gibt auch noch "
+#~ "Hilfeseiten, die über die zugehörigen Funktionstasten erreichbar sind. "
+#~ "Die <classname>General</classname>-Hilfeseite erklärt die Menüpunkte und "
+#~ "die <classname>Params</classname>-Seite beschreibt die wichtigsten "
+#~ "Kommandozeilenoptionen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sehen Sie auf der <classname>General</classname>-Hilfeseite nach, um "
+#~ "Beschreibungen der Kernel und Installationsmethoden zu bekommen, die für "
+#~ "Ihre Installation passend sind. Sie sollten ebenfalls <xref linkend="
+#~ "\"boot-parms\"/> konsultieren bezüglich zusätzlicher Parameter, die Sie "
+#~ "vielleicht im <classname>Boot:</classname>-Textfeld eingeben können. Die "
+#~ "Kernelversion, die Sie auswählen, gilt sowohl für die Installation als "
+#~ "auch für das neu installierte System. Wenn Sie Kernel-Probleme bei der "
+#~ "Installation haben, könnten Sie die gleichen Probleme auch mit dem neuen "
+#~ "System haben, das Sie installieren. Die folgenden Schritte sind nötig, um "
+#~ "die Installation auszuwählen und zu starten:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie die für Sie passende Kernelversion sowie den "
+#~ "Installationsmodus mit den Pfeiltasten aus."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie eventuell nötige Boot-Parameter über die Tastatur ein. Sie "
+#~ "erscheinen sofort im Textfeld. Hier werden die Kernelparameter (wie z.B. "
+#~ "die Einstellungen für die serielle Konsole) festgelegt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drücken Sie <command>ENTER</command>. Jetzt wird der Kernel geladen und "
+#~ "gestartet. Der Kernel wird die üblichen Initialisierungsmeldungen "
+#~ "ausgeben; danach folgt der erste Bildschirm des &debian;-Installers."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bestätigen Sie, um zum nächsten Schritt zu gelangen, in dem lokale "
+#~ "Einstellungen wie Sprache und Zeitzone, das Netzwerk und die "
+#~ "Festplattenpartitionen eingerichtet werden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein IA-64-System per Netzwerk zu booten ist vergleichbar mit dem Starten "
+#~ "von CD. Der einzige Unterschied ist die Art und Weise, wie der Kernel "
+#~ "geladen wird. Der EFI-Bootmanager kann Programme von einem Server im "
+#~ "Netzwerk laden und starten. Sobald der Installationskernel geladen ist "
+#~ "und startet, durchläuft die Installation die gleichen Schritte wie bei "
+#~ "einer Installation von CD, mit einer Ausnahme: die Pakete des "
+#~ "Basissystems werden über das Netzwerk geladen statt vom CD-Laufwerk."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein IA-64-System per Netzwerk zu booten erfordert zwei architektur-"
+#~ "spezifische Aktionen: auf dem Boot-Server müssen DHCP und TFTP "
+#~ "konfiguriert sein, <command>elilo</command> auszuliefern. Auf dem Client "
+#~ "muss im EFI-Bootmanager eine neue Boot-Option definiert werden, um das "
+#~ "Laden per Netzwerk zu aktivieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Konfiguration des Servers"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein passender TFTP-Eintrag für den Netzwerk-Boot eines IA-64-Systems "
+#~ "sieht ungefähr so aus: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Bedenken Sie: das Ziel ist es, <command>elilo."
+#~ "efi</command> auf dem Client laufen zu lassen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extrahieren Sie die Datei <filename>netboot.tar.gz</filename> in das "
+#~ "Verzeichnis, das als Root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-"
+#~ "Servers verwendet wird. (TFTP-Root-Verzeichnisse enthalten üblicherweise "
+#~ "<filename>/var/lib/tftp</filename> und <filename>/tftpboot</filename>.) "
+#~ "Hierdurch wird ein &debian;-Installer-Verzeichnisbaum erstellt, der alle "
+#~ "Dateien für den Netzwerk-Boot eines IA-64-Rechners enthält."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Archiv <filename>netboot.tar.gz</filename> enthält eine Datei "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename>, die für die meisten Konfigurationen "
+#~ "passend sein müsste. Wenn es jedoch nötig sein sollte, die Datei zu "
+#~ "ändern, können Sie sie im Verzeichnis <filename>debian-installer/ia64/</"
+#~ "filename> finden. Es ist möglich, für verschiedene Clients auch "
+#~ "unterschiedliche Konfigurationsdateien zu erstellen, die dann nach den IP-"
+#~ "Adressen der Clients im Hexformat plus der Endung <filename>.conf</"
+#~ "filename> benannt werden müssen (statt <filename>elilo.conf</filename>). "
+#~ "Details hält die Dokumentation im <classname>elilo</classname>-Paket "
+#~ "bereit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Konfiguration des Clients"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um den Client für TFTP-Boot-Unterstützung zu konfigurieren, starten Sie "
+#~ "EFI und wählen <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Fügen Sie eine Boot-Option hinzu. </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Es sollten eine oder mehrere Zeilen mit "
+#~ "dem Inhalt <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> "
+#~ "existieren. Wenn mehr als eine dieser Zeilen existiert, wählen Sie "
+#~ "diejenige, die die MAC-Adresse der Schnittstelle enthält, von der Sie "
+#~ "booten möchten. Markieren Sie dazu Ihre Auswahl mit den Pfeiltasten und "
+#~ "drücken Sie Enter. </para></listitem> <listitem><para> Geben Sie Ihrem "
+#~ "Eintrag den Namen <userinput>Netboot</userinput> oder einen ähnlichen, "
+#~ "speichern Sie und kehren Sie ins Boot-Option-Menü zurück. </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> Sie sollten die neu erstellte Boot-Option "
+#~ "vorfinden; wenn Sie sie auswählen, wird eine DHCP-Anfrage gestartet und "
+#~ "dies führt dazu, dass <filename>elilo.efi</filename> vom Server geladen "
+#~ "wird."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader zeigt den Boot-Prompt an, nachdem er seine "
+#~ "Konfigurationsdatei geladen und verarbeitet hat. Ab diesem Punkt "
+#~ "durchläuft die Installation die gleichen Schritte wie eine von CD. Wählen "
+#~ "Sie eine Boot-Option wie oben beschrieben; wenn der Kernel über das "
+#~ "Netzwerk komplett geladen wurde, wird der &debian;-Installer gestartet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf Systemen mit OpenBoot gehen Sie zum Boot-Monitor auf der Maschine, "
+#~ "die installiert werden soll (siehe <xref linkend=\"invoking-openboot\"/"
+#~ ">). Nutzen Sie <userinput>boot net</userinput>, um von einem TFTP- und "
+#~ "RARP-Server zu booten; Sie können auch <userinput>boot net:bootp</"
+#~ "userinput> versuchen, um von einem TFTP- und BOOTP-Server zu booten oder "
+#~ "<userinput>boot net:dhcp</userinput>, um von einem DHCP-Server zu booten. "
+#~ "Am Ende des <userinput>boot</userinput>-Befehls können zusätzliche Boot-"
+#~ "Parameter zu &d-i; hinzugefügt werden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten OpenBoot-Versionen unterstützen das <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput>-Kommando, das einfach nur ein Alias für das Booten vom SCSI-"
+#~ "Gerät mit der ID 6 ist (oder vom Master des zweiten IDE-Kanals bei IDE-"
+#~ "Systemen)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM-Meldungen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie nicht booten können, weil Sie Meldungen über ein Problem mit "
+#~ "<quote>IDPROM</quote> erhalten, ist möglicherweise die NVRAM-Batterie "
+#~ "leer, die die Konfigurationsdaten der Firmware sichert. Lesen Sie die "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM-FAQ</ulink>, wenn Sie mehr "
+#~ "Informationen benötigen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für &arch-title; existiert zur Zeit lediglich ein experimentelles "
+#~ "<quote>mini</quote> ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
+#~ "Das mini-ISO-Image kann von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen "
+#~ "werden (wie in <xref linkend=\"downloading-files\"/> beschrieben). Suchen "
+#~ "Sie nach <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. "
+#~ "Es sollte auf beinahe allen PowerPC-Systemen mit ATI-Grafikkarte "
+#~ "funktionieren, wird aber wahrscheinlich auf anderen Systemen nicht laufen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf &arch-title;-Systemen heißen die seriellen Schnittstellen "
+#~ "<filename>ttya</filename> oder <filename>ttyb</filename>. Alternativ "
+#~ "können Sie die <envar>input-device</envar>- und <envar>output-device</"
+#~ "envar>-OpenPROM-Variablen auf <filename>ttya</filename> setzen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Solche Probleme wurden u.a. von hppa-Systemen berichtet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aufgrund von Darstellungsproblemen auf manchen Systemen ist die "
+#~ "Framebuffer-Unterstützung für die &arch-title;-Architektur "
+#~ "<emphasis>standardmäßig deaktiviert</emphasis>. Dies kann auf Systemen, "
+#~ "die den Framebuffer eigentlich korrekt unterstützen (wie solche mit ATI-"
+#~ "Grafikkarten), zu einer seltsamen Anzeige führen. Wenn Sie solche "
+#~ "Anzeigeprobleme im Installer feststellen, können Sie versuchen, mit dem "
+#~ "Parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> oder "
+#~ "kurz <userinput>fb=true</userinput> zu booten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt einige allgemeine Installationsproblem, die hier erwähnt werden "
+#~ "sollten:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Fehlgeleitete Grafikausgabe"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist für &arch-title;-Systeme nicht unüblich, zwei Grafikkarten in "
+#~ "einem Rechner installiert zu haben, zum Beispiel eine ATI-Karte und eine "
+#~ "Sun Creator 3D. In solchen Fällen könnte dies dazu führen, dass die "
+#~ "Grafikausgabe recht früh nach dem Systemstart auf die falsche Grafikkarte "
+#~ "geschaltet wird. In typischen Fällen zeigt das Display nur folgendes an: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Um dies zu umgehen, können Sie entweder eine "
+#~ "der Grafikkarten aus dem Rechner entfernen oder diejenige Karte, die "
+#~ "während der OpenProm-Bootphase nicht verwendet wird, mittels eines Kernel-"
+#~ "Parameters deaktivieren. Um zum Beispiel eine ATI-Karte zu deaktivieren, "
+#~ "sollten Sie mit dem Parameter <userinput>video=atyfb:off</userinput> "
+#~ "booten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bedenken Sie, dass Sie diesen Parameter unter Umständen auch manuell zur "
+#~ "silo-Konfiguration hinzufügen müssen (editieren Sie <filename>/target/etc/"
+#~ "silo.conf</filename> vor dem Neustart). Außerdem müssen Sie eventuell den "
+#~ "Grafiktreiber in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> anpassen, wenn "
+#~ "Sie X11 installiert haben."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Booten oder Installieren von CD-ROM schlägt fehl"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige Sparc-Systeme sind notorisch problematisch, wenn es darum geht, "
+#~ "sie von CD-ROM zu booten, und sogar wenn Sie booten, kann es "
+#~ "unerklärliche Fehler während der Installation geben. Die meisten solcher "
+#~ "Probleme wurden mit SunBlade-Systemen berichtet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir empfehlen, zur Installation solcher Systeme den Installer per "
+#~ "Netzwerk-Boot zu starten."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/de/boot-new.po b/po/de/boot-new.po
index 4e48d7597..3d4448e24 100644
--- a/po/de/boot-new.po
+++ b/po/de/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -116,167 +116,13 @@ msgstr ""
 "ebenfalls einen Installationsbericht."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld-PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Wenn der Start der Maschine nach dem Abschluss der Installation fehlschlägt "
-"und beim <prompt>boot:</prompt>-Prompt stoppt, versuchen Sie, "
-"<userinput>Linux</userinput> gefolgt von &enterkey; einzugeben. (Die "
-"Standard-Boot-Konfiguration in <filename>quik.conf</filename> heißt Linux). "
-"Die Einträge, die in <filename>quik.conf</filename> definiert sind, werden "
-"angezeigt, wenn Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt <keycap>Tab</keycap> "
-"drücken. Sie können auch versuchen, noch einmal wieder den Installer zu "
-"booten und die Datei <filename>/target/etc/quik.conf</filename> zu "
-"editieren, die dort während des Schritts <guimenuitem>Quik auf einer "
-"Festplatte installieren</guimenuitem> erstellt wurde. Hinweise zum Umgang "
-"mit <command>quik</command> sind unter <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;"
-"\"></ulink> verfügbar."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Um wieder MacOS zu booten, ohne das nvram zurückzusetzen, tippen Sie am "
-"OpenFirmware-Prompt <userinput>bye</userinput> ein (vorausgesetzt, MacOS "
-"wurde nicht vom Rechner entfernt). Um zum OpenFirmware-Prompt zu gelangen, "
-"drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> während des Rechner-"
-"Kaltstarts. Wenn Sie die OpenFirmware nvram-Änderungen auf die Standardwerte "
-"zurücksetzen müssen, um wieder MacOS starten zu können, drücken Sie "
-"<keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</"
-"keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> während des Rechner-Kaltstarts."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie <command>BootX</command> benutzen, um das installierte System zu "
-"starten, wählen Sie den gewünschten Kernel im <filename>Linux Kernels</"
-"filename>-Verzeichnis aus, deaktivieren die RAM-Disk-Option und fügen einen "
-"Eintrag für das Root-Device hinzu, der zu Ihrer Installation passt (z.B. "
-"<userinput>/dev/sda8</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld-PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Auf G4-Maschinen und iBooks können Sie die Taste <keycap>Option</keycap> "
-"drücken, um ein grafisches Bild mit Buttons für jedes installierte "
-"Betriebssystem zu bekommen; &debian-gnu; hat einen Button mit einem kleinen "
-"Pinguin-Icon."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Wenn Sie MacOS behalten haben und es irgendwann einmal die OpenFirmware-"
-"Variable <envar>boot-device</envar> ändert, sollten Sie OpenFirmware auf die "
-"Standardwerte zurücksetzen. Dazu drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</"
-"keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> während des Rechner-Kaltstarts."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Die Einträge, die in <filename>yaboot.conf</filename> definiert sind, werden "
-"angezeigt, wenn Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt die <keycap>Tab</"
-"keycap>-Taste drücken."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Das Zurücksetzen von OpenFirmware auf G3- und G4-Rechnern bewirkt, dass "
-"&debian-gnu; standardmäßig gebootet wird (wenn Sie korrekt partitioniert "
-"haben und die Apple_Bootstrap-Partition als erste angelegt haben). Wenn Sie "
-"&debian-gnu; auf einer SCSI-Platte installiert haben und MacOS auf einer IDE-"
-"Platte, funktioniert dies unter Umständen nicht und Sie müssen in "
-"OpenFirmware die <envar>boot-device</envar>-Variable passend setzen; "
-"<command>ybin</command> macht dies normalerweise automatisch."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Nachdem Sie &debian-gnu; das erste Mal gebootet haben, können Sie jegliche "
-"zusätzlichen Optionen (z.B. für Dual-Boot) zur Datei <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> hinzufügen und <command>ybin</command> ausführen, um die "
-"Boot-Partition mit der geänderten Konfiguration zu aktualisieren. Lesen Sie "
-"dazu das <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot-HowTo</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Verschlüsselte Dateisysteme einbinden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -289,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "Passphrase einzugeben."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -333,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Systems."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -349,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "wurde:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -361,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -378,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "finden Sie im <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -386,13 +232,13 @@ msgstr ""
 "üblich fortgesetzt werden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlersuche und -behebung"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -404,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "manuell einbinden. Es gibt unterschiedliche Situationen:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -416,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Versuch den Rechner neu starten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -428,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "nach dem Systemstart manuell einbinden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -455,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "Registrierung können Sie die Dateisysteme ganz normal einbinden:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -465,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -485,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "Der einfachste Weg dies zu bewerkstelligen ist, den Rechner neu zu starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Anmelden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -504,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Benutzung."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -519,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Ausgangspunkte:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -541,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> oder <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -560,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "können."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -578,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "das Programm an, den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses anzuzeigen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -591,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "Adresszeile ein."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -618,3 +464,141 @@ msgstr ""
 "bekommen, die mit einem bestimmten Buchstaben oder einer bestimmten "
 "Buchstabenkombination beginnen, tippen Sie den/die Anfangsbuchstaben ein und "
 "drücken zweimal TAB."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld-PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn der Start der Maschine nach dem Abschluss der Installation "
+#~ "fehlschlägt und beim <prompt>boot:</prompt>-Prompt stoppt, versuchen Sie, "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> gefolgt von &enterkey; einzugeben. (Die "
+#~ "Standard-Boot-Konfiguration in <filename>quik.conf</filename> heißt "
+#~ "Linux). Die Einträge, die in <filename>quik.conf</filename> definiert "
+#~ "sind, werden angezeigt, wenn Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> drücken. Sie können auch versuchen, noch einmal "
+#~ "wieder den Installer zu booten und die Datei <filename>/target/etc/quik."
+#~ "conf</filename> zu editieren, die dort während des Schritts "
+#~ "<guimenuitem>Quik auf einer Festplatte installieren</guimenuitem> "
+#~ "erstellt wurde. Hinweise zum Umgang mit <command>quik</command> sind "
+#~ "unter <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> verfügbar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um wieder MacOS zu booten, ohne das nvram zurückzusetzen, tippen Sie am "
+#~ "OpenFirmware-Prompt <userinput>bye</userinput> ein (vorausgesetzt, MacOS "
+#~ "wurde nicht vom Rechner entfernt). Um zum OpenFirmware-Prompt zu "
+#~ "gelangen, drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> während des "
+#~ "Rechner-Kaltstarts. Wenn Sie die OpenFirmware nvram-Änderungen auf die "
+#~ "Standardwerte zurücksetzen müssen, um wieder MacOS starten zu können, "
+#~ "drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> "
+#~ "<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> während des Rechner-"
+#~ "Kaltstarts."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie <command>BootX</command> benutzen, um das installierte System zu "
+#~ "starten, wählen Sie den gewünschten Kernel im <filename>Linux Kernels</"
+#~ "filename>-Verzeichnis aus, deaktivieren die RAM-Disk-Option und fügen "
+#~ "einen Eintrag für das Root-Device hinzu, der zu Ihrer Installation passt "
+#~ "(z.B. <userinput>/dev/sda8</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld-PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf G4-Maschinen und iBooks können Sie die Taste <keycap>Option</keycap> "
+#~ "drücken, um ein grafisches Bild mit Buttons für jedes installierte "
+#~ "Betriebssystem zu bekommen; &debian-gnu; hat einen Button mit einem "
+#~ "kleinen Pinguin-Icon."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie MacOS behalten haben und es irgendwann einmal die OpenFirmware-"
+#~ "Variable <envar>boot-device</envar> ändert, sollten Sie OpenFirmware auf "
+#~ "die Standardwerte zurücksetzen. Dazu drücken Sie <keycombo> "
+#~ "<keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> während des Rechner-Kaltstarts."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Einträge, die in <filename>yaboot.conf</filename> definiert sind, "
+#~ "werden angezeigt, wenn Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt die "
+#~ "<keycap>Tab</keycap>-Taste drücken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Zurücksetzen von OpenFirmware auf G3- und G4-Rechnern bewirkt, dass "
+#~ "&debian-gnu; standardmäßig gebootet wird (wenn Sie korrekt partitioniert "
+#~ "haben und die Apple_Bootstrap-Partition als erste angelegt haben). Wenn "
+#~ "Sie &debian-gnu; auf einer SCSI-Platte installiert haben und MacOS auf "
+#~ "einer IDE-Platte, funktioniert dies unter Umständen nicht und Sie müssen "
+#~ "in OpenFirmware die <envar>boot-device</envar>-Variable passend setzen; "
+#~ "<command>ybin</command> macht dies normalerweise automatisch."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachdem Sie &debian-gnu; das erste Mal gebootet haben, können Sie "
+#~ "jegliche zusätzlichen Optionen (z.B. für Dual-Boot) zur Datei <filename>/"
+#~ "etc/yaboot.conf</filename> hinzufügen und <command>ybin</command> "
+#~ "ausführen, um die Boot-Partition mit der geänderten Konfiguration zu "
+#~ "aktualisieren. Lesen Sie dazu das <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
+#~ "\">yaboot-HowTo</ulink>."
diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po
index 6a5b83f4e..edce48487 100644
--- a/po/de/hardware.po
+++ b/po/de/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-29 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -223,115 +223,118 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-Bit MIPS (Little-Endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
-#, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "loongson-3"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32-Bit MIPS (Little-Endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 oder neuer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64-Bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL von VM-Reader und DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -347,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/ports/\">Debians Portierungs-Webseiten</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -373,25 +376,25 @@ msgstr ""
 "kontaktieren."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU-Unterstützung"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Sowohl AMD64- als auch Intel 64-Prozessoren werden unterstützt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Drei verschiedene ARM-Portierungen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -405,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "Spektrum verschiedener Maschinen das beste herauszuholen:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -415,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "Fließkommaeinheit (FPU) ab;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -430,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "möglich sind."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -440,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "Architektur implementieren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "armhf und &debian;/armel) unterstützen nur Little-Endian-Systeme."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "Unterstützung"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "deutlich komplizierter sein."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -499,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "der PC-Welt vom BIOS/UEFI des Mainboards abgewickelt werden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "&debian;/armhf unterstützt werden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -552,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "andere Software einfacher, diese zu unterstützen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -568,13 +571,13 @@ msgstr ""
 "Hardware. Sie sind auch in der x86-PC-Welt weit verbreitet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plattformen, die von Debian/arm64 unterstützt werden"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -593,13 +596,13 @@ msgstr ""
 "Kernel-Image, das alle aufgelisteten Plattformen unterstützt."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -618,13 +621,13 @@ msgstr ""
 "cap;-Kernel die Unterstützung für USB."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Entwickler-Plattform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "im Mainline-Kernel und in&releasename-cap; unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -656,13 +659,13 @@ msgstr ""
 "Systeme korrekt einrichten, die mit U-Boot gebootet werden."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Andere Plattformen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -686,13 +689,13 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsschritte ausführen, um das System boot-fähig zu machen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plattformen, die von Debian/armhf unterstützt werden"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -702,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "Verwendung des Multiplattform-Kernels (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quickstart-Board (MX53-LOCO-Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
@@ -716,13 +719,13 @@ msgstr ""
 "beruht."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -733,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "ausgerüstet werden können."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -741,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "(embedded) Systeme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -763,25 +766,25 @@ msgstr ""
 "folgende sunXi-basierte Systeme verfügbar:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi und Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino und pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -791,13 +794,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "sunxi.org werden von &debian; nicht unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -840,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "möglich)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -862,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "reguläre SD-Karten unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -879,25 +882,25 @@ msgstr ""
 "Boards:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -920,13 +923,13 @@ msgstr ""
 "reduzierter Installer-Unterstützung gehören:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -936,13 +939,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -957,13 +960,13 @@ msgstr ""
 "unterstützt sein."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud und Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -977,13 +980,13 @@ msgstr ""
 "Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -1004,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "X11). Außerdem wird auf dem Cubox-i4Pro auch der eSATA-Port unterstützt."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "Modul ist ungetestet oder in &debian; 9 nicht verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "gerätespezifische Informationen erfordert."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1069,13 +1072,13 @@ msgstr ""
 "ausführen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plattformen, die von Debian/armel unterstützt werden"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1085,13 +1088,13 @@ msgstr ""
 "plattform-spezifische Kernel."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1103,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "vereint. &debian; unterstützt derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1113,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1123,19 +1126,19 @@ msgstr ""
 "d2 Network v2, 2Big Network v2 und 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1153,13 +1156,13 @@ msgstr ""
 "Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1170,13 +1173,13 @@ msgstr ""
 "Hardware nicht zur Verfügung steht."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Geräte, die nicht mehr von Debian/armel unterstützt werden"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1188,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "Hardware-Einschränkungen nicht mehr gebaut werden kann."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1200,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "Einschränkungen nicht mehr gebaut werden kann."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1214,13 +1217,13 @@ msgstr ""
 "hardware\">Veröffentlichungshinweise für &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1232,13 +1235,13 @@ msgstr ""
 "Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPUs</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "Cyrix) Prozessoren sowie den Athlon XP und Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> auf 586-er Prozessoren (Pentium) oder älter laufen!"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1272,13 +1275,13 @@ msgstr ""
 "verwendet statt einen Installer für die (32-Bit) i386-Architektur."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "E/A-Bus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1291,892 +1294,49 @@ msgstr ""
 "muss PCI, PCIe oder PCI-X verwenden."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Plattformen, die von der &debian; &architecture; Portierung unterstützt "
-"werden"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; für &arch-title; unterstützt folgende Plattformen:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium stellt eine Reihe von 64-Bit MIPS-Octeon-Prozessoren her, die "
-"hauptsächlich in Netzwerk-Geräten eingesetzt werden. Zu diesen Geräten "
-"gehören der Ubiquiti EdgeRouter und der Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Auf den Loongson-3A- und 3B-Prozessoren basierende Geräte werden unterstützt."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette "
-"Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte "
-"Hardware nicht zur Verfügung steht."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Es gibt zwei Malta-Kernel-Variationen: 4kc-malta für 32-Bit-Prozessoren und "
-"5kc-malta für 64-Bit-Prozessoren."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Zusätzlich sollten auch noch weitere Boards mit <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2- oder</phrase> MIPS64r2-basierten Prozessoren imstande sein, "
-"&debian; laufen zu lassen, allerdings baut Debian keine Kernel für solche "
-"Prozessoren und der &debian;-Installer unterstützt sie ebenfalls nicht "
-"direkt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Umfangreiche Informationen über unterstützte Mips-/Mipsel-/Mips64el-"
-"Maschinen finden Sie auf der <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS-"
-"Website</ulink>. Dieses Kapitel behandelt nur die Systeme, die vom &debian;-"
-"Installer unterstützt werden. Wenn Sie Unterstützung für andere "
-"Unterarchitekturen benötigen, kontaktieren Sie bitte die <ulink url=\"&url-"
-"list-subscribe;\">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Einige MIPS-Maschinen können sowohl im Big-Endian- als auch im Little-Endian-"
-"Modus betrieben werden. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Wenn Sie weitere "
-"Informationen über Little-Endian-MIPS benötigen, lesen Sie die Dokumentation "
-"für die Mipsel- und Mips64el-Architekturen. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> "
-"Wenn Sie weitere Informationen über Big-Endian-MIPS benötigen, lesen Sie die "
-"Dokumentation für die Mips-Architektur. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Plattformen, die nicht mehr von der &debian; &architecture; Portierung "
-"unterstützt werden"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Seit &debian; Stretch ist die Unterstützung für alle MIPS-Prozessoren, die "
-"nicht MIPS32 Release 2 implementiert haben, eingestellt. Daher sind folgende "
-"Plattformen, die in Jessie noch unterstützt wurden, jetzt nicht mehr "
-"unterstützt:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E und 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Dies sind die älteren Loongson-Prozessoren. Zu darauf basierenden Geräten "
-"gehören der Fuloong Mini-PC und der Lemote Yeeloong Laptop."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Zu dieser Plattform gehören die SGI-Maschinen Indy, Indigo 2 und Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Diese Plattform ist grundsätzlich bekannt als SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Development-Board für Broadcom's SiByte Core. Auch bekannt unter seinem "
-"Codenamen SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; unterstützt lediglich die PMac- (Power-Macintosh oder "
-"PowerMac) und die PreP-Unterarchitektur."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Kernel-Flavours (Variationen)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in &debian;, basierend auf dem "
-"CPU-Typ:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Diese Kernel-Variation unterstützt die PowerPC 601-, 603-, 604-, 740-, 750- "
-"und 7400-Prozessoren. Alle Apple PowerMac-Maschinen bis hoch zu dem System, "
-"das als G4 gehandelt wird (inklusive diesem selbst) nutzen einen dieser "
-"Prozessoren."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP-Maschinen."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Die power64-Kernel-Variation unterstützt die folgenden CPUs:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Der POWER3-Prozessor wird in älteren IBM 64-Bit-Server-Systemen benutzt: "
-"bekannte Modelle sind die IntelliStation POWER Model 265, die pSeries 610 "
-"und 640 und der RS/6000 7044-170, 7043-260 und 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Der POWER4-Prozessor ist in aktuelleren IBM 64-Bit-Server-Systemen "
-"eingesetzt: bekannte Modelle sind pSeries 615, 630, 650, 655, 670 und 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Systeme, die den PPC970-Prozessor nutzen (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185), basieren ebenfalls auf der POWER4-Architektur und "
-"nutzen diese Kernel-Variation."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Neuere IBM-Systeme, die die POWER5-, POWER6- und POWER7-Prozessoren "
-"verwenden."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh- (PMac) Unterarchitektur"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (und ein paar andere Hersteller &ndash; zum Beispiel Power Computing) "
-"produzierten eine Serie von Macintosh-Computern basierend auf dem PowerPC-"
-"Prozessor. Aus Gründen der Architekturunterstützung sind diese in NuBus (von "
-"&debian; nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld kategorisiert."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld-Systeme sind die meisten Power Macintosh mit einem "
-"Diskettenlaufwerk und einem PCI-Bus. Die meisten 603-, 603e-, 604- und 604e-"
-"basierten Power Macintosh sind OldWorld-Maschinen. Die PowerPC-Modelle aus "
-"Zeiten vor dem iMac verwenden ein vierstelliges Namensschema (außer die "
-"beige-farbenen G3-Systeme) und sind ebenfalls OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Die sogenannten NewWorld-PowerMacs sind alle PowerMacs mit durchsichtigen "
-"gefärbten Plastikgehäusen und spätere Modelle. Das beinhaltet alle iMacs, "
-"iBooks, G4-Systeme, blau-farbige G3-Systeme und die meisten PowerBooks, die "
-"nach 1999 produziert wurden. Die NewWorld-PowerMacs sind auch bekannt für "
-"die Verwendung des <quote>ROM in RAM</quote>-Systems für MacOS und wurden "
-"seit Mitte 1998 hergestellt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Spezifikationen für Apple-Hardware sind unter <ulink url=\"http://www.info."
-"apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> und für ältere Hardware "
-"unter <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index."
-"html\">AppleSpec Legacy</ulink> verfügbar."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Modellname/-nummer"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Architektur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Variationen, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Sommer 2000, Anfang 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh blau/weiß (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP-Unterarchitektur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "CHRP-Unterarchitektur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP-Systeme (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-"NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus-Systeme werden derzeit von &debian;/powerpc nicht unterstützt. Die "
-"monolithische Linux/PPC-Kernel-Architektur bietet für diese Maschinen keine "
-"Unterstützung; Sie müssen stattdessen den MkLinux Mach-Microkernel "
-"verwenden, den &debian; noch nicht unterstützt. Dies gilt für folgende "
-"Systeme: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </"
-"para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Ein Linux-Kernel für diese Maschinen sowie eingeschränkter "
-"Support ist unter <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> "
-"verfügbar."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Macs, die keine PowerPCs sind"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintosh-Computer, die die 680x0-Prozessor-Serie verwenden, gehören "
-"<emphasis>nicht</emphasis> in der PowerPC-Familie, sondern sind stattdessen "
-"m68k-Maschinen. Diese Modelle beginnen mit den <quote>Mac II</quote>-Serien, "
-"gehen weiter über die <quote>LC</quote>-Familie sowie die Centris-Serien und "
-"gipfeln schließlich in den Quadras und Performas. Ihre Modellnummern sind "
-"für gewöhnlich römische Ziffern oder 3-stellige Zahlen, wie z.B. Mac IIcx, "
-"LCIII oder Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Die Modelle beginnen mit dem Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
-"IIvx, IIfx), dann kommt LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
-"630), dann Mac TV, danach Centris (610, 650, 660AV) gefolgt von Quadra (605, "
-"610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) und schließlich dem "
-"Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Bei den Laptops beginnt es mit dem Mac Portable, dann kommt das PowerBook "
-"100-190cs und das PowerBook Duo 210-550c (nicht jedoch das PowerBook 500; "
-"dies gehört zur NuBus-Architektur, siehe das vorige Kapitel)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Maschinen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries- und System-z-Maschinentypen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2192,13 +1352,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark>-Seite von developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV und HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2214,122 +1374,13 @@ msgstr ""
 "Verwendung."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU- und Mainboard-Unterstützung"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc-basierte Hardware ist in eine Reihe von verschiedenen "
-"Unterarchitekturen aufgeteilt, die durch einen der folgenden Namen "
-"identifiziert werden: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u oder sun4v. Die "
-"folgende Liste beschreibt, welche Maschinen enthalten sind und welches Maß "
-"an Unterstützung für sie erwartet werden kann."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Keine dieser 32-Bit Sparc-Unterarchitekturen (sparc32) wird unterstützt. "
-"Eine vollständige Liste, welche Maschinen zu diesen Unterarchitekturen "
-"gehören, finden Sie auf der <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation-Seite</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Die letzte &debian;-Veröffentlichung, die sparc32 unterstützte, war Etch, "
-"aber auch lediglich für sun4m-Systeme. Die Unterstützung für die anderen 32-"
-"Bit-Unterarchitekturen wurde bereits in früheren Veröffentlichungen beendet."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Diese Unterarchitektur enthält alle 64-Bit-Rechner (sparc64), die auf dem "
-"UltraSparc-Prozessor oder dessen Klonen basieren. Die meisten dieser "
-"Maschinen werden gut unterstützt, obwohl Sie bei manchen aufgrund von "
-"Firmware- oder Bootloader-Fehlern Probleme haben könnten, von CD zu booten "
-"(dieses Problem kann eventuell durch das Booten per Netzwerk (netboot) "
-"umgangen werden). Verwenden Sie den sparc64- oder sparc64-smp-Kernel für UP- "
-"beziehungsweise SMP-Konfigurationen."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Dies ist der letzte Neuzugang in der Sparc-Familie und enthält Maschinen, "
-"die auf den Niagara Multi-Core-CPUs basieren. Im Moment sind solche CPUs nur "
-"in T1000- und T2000-Servern von Sun verfügbar und sie werden gut "
-"unterstützt. Nutzen Sie den sparc64-smp-Kernel."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Fujitsus sparc64-CPUs, die in der PRIMEPOWER-Server-"
-"Familie Verwendung finden, nicht unterstützt werden, da im Linux-Kernel die "
-"entsprechende Unterstützung fehlt."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptops"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2355,13 +1406,13 @@ msgstr ""
 "\">Linux-on-Laptops-Webseite</ulink> besuchen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Mehrprozessor-Systeme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2381,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "sogenannte <quote>Cores</quote> (Kerne), in einem physikalischen Chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2391,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "kompiliert. Es ist auch auf Nicht-SMP-Systemen ohne Probleme nutzbar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2410,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "deaktiviert."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2426,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Cores</quote> (Kerne), in einem physikalischen Chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2443,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2461,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2480,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "müsste; der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2492,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "ein passendes Paket auswählen und installieren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2509,13 +1560,13 @@ msgstr ""
 "section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Unterstützung für Grafik-Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2538,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2556,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "Basisfunktionen die Installation von Firmware erforderlich ist."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2584,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "Treiber von Drittanbietern."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2595,68 +1646,14 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian-gnu; &release; enthält X.Org in "
 "Version &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Die meiste Grafik-Hardware, die man auf Sparc-basierten Maschinen findet, "
-"wird unterstützt. X.Org-Grafiktreiber sind verfügbar für sunbw2, suncg14, "
-"suncg3, suncg6, sunleo- und suntcx-Framebuffer, Creator3D- und Elite3D-"
-"Karten (sunffb-Treiber), PGX24/PGX64 ATI-basierte Grafikkarten (ati-Treiber) "
-"sowie für PermediaII-basierte Karten (glint-Treiber). Um eine Elite3D-Karte "
-"mit X.Org verwenden zu können, müssen Sie zusätzlich das Paket "
-"<classname>afbinit</classname> installieren; lesen Sie auch die "
-"Dokumentation, die dort enthalten ist, für Informationen, wie Sie die Karte "
-"aktivieren."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Es ist für eine Sparc-Maschine nicht unüblich, in der Standardbestückung "
-"zwei Grafikkaren installiert zu haben. In einem solchen Fall besteht die "
-"Möglichkeit, dass der Linux-Kernel seine Ausgabe nicht auf die Karte "
-"ausgibt, die eingangs von der Firmware genutzt wurde, sondern auf die "
-"andere. Weil in einem solchen Fall auf der grafischen Konsole nichts "
-"angezeigt wird, könnte man fälschlicherweise davon ausgehen, der Rechner "
-"würde hängen (gewöhnlich ist die letzte Meldung, die Sie auf der Konsole "
-"sehen <quote>Booting Linux ...</quote>). Eine mögliche Lösung ist, eine der "
-"Karten physikalisch aus dem System zu entfernen; eine andere Möglichkeit "
-"wäre, eine der Karten mittels eines Kernel-Boot-Parameters zu deaktivieren. "
-"Alternativ können Sie die serielle Konsole zur Installation verwenden, wenn "
-"die grafische Bildschirmanzeige eh nicht nötig oder unerwünscht ist. Auf "
-"einigen Systemen kann die Nutzung der seriellen Konsole ganz einfach "
-"aktiviert werden, indem man den Stecker der Tastatur vor dem Systemstart "
-"herauszieht."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware für Netzwerkverbindungen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2673,71 +1670,31 @@ msgstr ""
 "werden ebenfalls unterstützt.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Dies beinhaltet viele generische PCI-Karten (für Systeme, die PCI haben) und "
-"die folgenden Netzwerkkarten von Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Die derzeit unterstützten Netzwerkkarten sind:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel-to-Channel- (CTC) oder ESCON-Verbindung (real oder emuliert)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet und OSA-Express Fast Ethernet (nicht QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express im QDIO-Modus, für HiperSockets und Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2748,20 +1705,20 @@ msgstr ""
 "werden Module angeboten."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 "ISDN wird von Debian unterstützt, jedoch nicht während der Installation."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Wireless-LAN-Netzwerkkarten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2775,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "Firmware-Code."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2787,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 "Informationen, wie Sie während der Installation Firmware laden können."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2799,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "werden, aber während der Installation werden sie nicht unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2819,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "konfigurieren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2839,105 +1796,13 @@ msgstr ""
 "Treiber zu verwenden.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Bekannte Probleme unter &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Es gibt einige Probleme mit speziellen Netzwerkkarten, die hier erwähnt "
-"werden sollten."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Konflikt zwischen tulip- und dfme-Treibern"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Es gibt viele PCI-Netzwerkkarten, die zwar die gleiche PCI-Identifikation "
-"haben, aber von unterschiedlichen (wenn auch verwandten) Treibern "
-"unterstützt werden. Einige Karten funktionieren mit dem <literal>tulip</"
-"literal>-Treiber, andere mit dem <literal>dfme</literal>-Treiber. Weil die "
-"Karten die gleiche Identifikation verwenden, kann der Kernel sie nicht "
-"unterscheiden und es ist nicht sicher, welcher Treiber geladen wird. Falls "
-"der falsche geladen wird, könnte die Netzwerkkarte nicht oder nur schlecht "
-"funktionieren."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Dies ist allgemein ein Problem auf Netra-Systemen mit einer Davicom- (DEC-"
-"Tulip-kompatiblen) Netzwerkkarte. In diesem Fall ist vermutlich der "
-"<literal>tulip</literal>-Treiber der korrekte. Sie können dies Problem "
-"vermeiden, indem Sie das falsche Treibermodul auf die Blacklist setzen (als "
-"gesperrt markieren), näheres dazu in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Eine alternative Möglichkeit, dies zu lösen ist, auf eine Shell zu wechseln "
-"und das falsche Treibermodul mit <userinput>modprobe -r <replaceable>Modul</"
-"replaceable></userinput> zu entladen (falls beide geladen sind, müssen Sie "
-"beide entladen). Danach können Sie das richtige Modul mit "
-"<userinput>modprobe <replaceable>Modul</replaceable></userinput> neu laden. "
-"Beachten Sie, dass das falsche Modul beim nächsten Systemneustart trotzdem "
-"geladen werden könnte."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 Blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Der <literal>cassini</literal>-Netzwerktreiber funktioniert nicht mit Sun "
-"B100 Blade-Systemen."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Braillezeilen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2957,13 +1822,13 @@ msgstr ""
 "ausgeliefert."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware-Sprachausgabe"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2985,13 +1850,13 @@ msgstr ""
 "wird mit <classname>speakup</classname> Version &speakupver; ausgeliefert."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Peripherie und andere Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -3003,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "meisten dieser Geräte während der Installation des Systems nicht benötigt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -3018,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "spezielle Konfiguration."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3030,13 +1895,13 @@ msgstr ""
 "DASD oder über Netzwerk (via NFS, HTTP oder FTP) verfügbar sein."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Hardware, die Firmware erfordert"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3054,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "Geräte und sogar einige Festplatten-Controller, die Firmware erfordern."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3075,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3091,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "des Rechners bei jedem Systemstart in das Gerät geladen werden muss."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3109,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "Bereich des Archivs verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3127,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "Installation laden können."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3147,13 +2012,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerkkarten der Fall, die den tg3-Treiber verwenden)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Hardware speziell für GNU/&arch-kernel; kaufen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3171,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux gut unterstützt wird."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3188,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "Informationen hierzu."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3206,13 +2071,13 @@ msgstr ""
 "Unterstützen Sie &arch-kernel;-freundliche Hardware-Verkäufer!"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vermeiden Sie proprietäre oder <quote>Closed</quote> Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3231,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "kernel; einfach nicht funktionieren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3256,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "standard-konform."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3279,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "ist."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3308,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "verwenden möchten."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3320,13 +2185,13 @@ msgstr ""
 "für ihre Hardware notwendigen Ressourcen zu veröffentlichen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Installationsmedien"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3343,13 +2208,13 @@ msgstr ""
 "Kapitel gelesen haben."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3357,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "Architekturen unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3367,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "FireWire-Geräte, die von den ohci1394- und sbp2-Treibern unterstützt werden."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-Memory-Stick"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3391,13 +2256,13 @@ msgstr ""
 "deshalb ein gängiger Weg, ein neues Betriebssystem darauf zu installieren."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3418,8 +2283,17 @@ msgstr ""
 "kann das System auch für ISDN oder PPP konfiguriert werden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
-#, no-c-format
+#: hardware.xml:1831
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3427,8 +2301,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Sie können das Installationssystem auch über das Netzwerk <emphasis>booten</"
 "emphasis>, ohne dass Sie ein lokales Medium wie CD/DVD oder USB-Stick "
@@ -3441,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "\">Dies ist die bevorzugte Installationsmethode für &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3452,13 +2326,13 @@ msgstr ""
 "Dateisysteme per NFS ist eine weitere Möglichkeit."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Festplatten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3472,25 +2346,14 @@ msgstr ""
 "in speziellen Fällen empfohlen, wenn keine andere Installationsmethode "
 "verfügbar ist."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Obwohl &arch-title; das Starten des Installers von SunOS (Solaris) nicht "
-"erlaubt, können Sie trotzdem von einer SunOS-Partition (UFS Slices) "
-"installieren."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x- oder GNU-System"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3511,13 +2374,13 @@ msgstr ""
 "wenn keine andere Installationsmethode verfügbar ist."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Unterstützte Speichersysteme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3527,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "Anzahl der Systeme, auf denen er läuft, zu maximieren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3541,31 +2404,13 @@ msgstr ""
 "FAT, Win-32 FAT-Erweiterungen (VFAT) und NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Jedes vom Kernel unterstützte Speichersystem wird auch vom Boot-System "
-"unterstützt. Die folgenden SCSI-Treiber werden im Standard-Kernel "
-"unterstützt: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic, ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR und Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE-Systeme (wie der UltraSPARC 5) werden auch "
-"unterstützt. Siehe die <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors F.A.Q.</ulink> für weitere Informationen über vom Linux-Kernel "
-"unterstützte SPARC-Hardware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3575,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "System unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3588,13 +2433,13 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Anforderungen an Arbeitsspeicher und Festplattenplatz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3609,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3629,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"lowmem\"/> und <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3642,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "angeben, falls Ihr System wenig Arbeitsspeicher hat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3663,6 +2508,916 @@ msgstr ""
 "wählen. </para> </footnote> oder verfügbarem Festplattenplatz sind unter "
 "Umständen auch möglich, werden jedoch nur erfahrenen Benutzern empfohlen."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plattformen, die von der &debian; &architecture; Portierung unterstützt "
+#~ "werden"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; für &arch-title; unterstützt folgende Plattformen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium stellt eine Reihe von 64-Bit MIPS-Octeon-Prozessoren her, die "
+#~ "hauptsächlich in Netzwerk-Geräten eingesetzt werden. Zu diesen Geräten "
+#~ "gehören der Ubiquiti EdgeRouter und der Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf den Loongson-3A- und 3B-Prozessoren basierende Geräte werden "
+#~ "unterstützt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette "
+#~ "Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls "
+#~ "echte Hardware nicht zur Verfügung steht."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt zwei Malta-Kernel-Variationen: 4kc-malta für 32-Bit-Prozessoren "
+#~ "und 5kc-malta für 64-Bit-Prozessoren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zusätzlich sollten auch noch weitere Boards mit <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2- oder</phrase> MIPS64r2-basierten Prozessoren imstande sein, "
+#~ "&debian; laufen zu lassen, allerdings baut Debian keine Kernel für solche "
+#~ "Prozessoren und der &debian;-Installer unterstützt sie ebenfalls nicht "
+#~ "direkt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Umfangreiche Informationen über unterstützte Mips-/Mipsel-/Mips64el-"
+#~ "Maschinen finden Sie auf der <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS-"
+#~ "Website</ulink>. Dieses Kapitel behandelt nur die Systeme, die vom "
+#~ "&debian;-Installer unterstützt werden. Wenn Sie Unterstützung für andere "
+#~ "Unterarchitekturen benötigen, kontaktieren Sie bitte die <ulink url="
+#~ "\"&url-list-subscribe;\">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige MIPS-Maschinen können sowohl im Big-Endian- als auch im Little-"
+#~ "Endian-Modus betrieben werden. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Wenn Sie "
+#~ "weitere Informationen über Little-Endian-MIPS benötigen, lesen Sie die "
+#~ "Dokumentation für die Mipsel- und Mips64el-Architekturen. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> Wenn Sie weitere Informationen über Big-Endian-"
+#~ "MIPS benötigen, lesen Sie die Dokumentation für die Mips-Architektur. </"
+#~ "phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plattformen, die nicht mehr von der &debian; &architecture; Portierung "
+#~ "unterstützt werden"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seit &debian; Stretch ist die Unterstützung für alle MIPS-Prozessoren, "
+#~ "die nicht MIPS32 Release 2 implementiert haben, eingestellt. Daher sind "
+#~ "folgende Plattformen, die in Jessie noch unterstützt wurden, jetzt nicht "
+#~ "mehr unterstützt:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E und 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies sind die älteren Loongson-Prozessoren. Zu darauf basierenden Geräten "
+#~ "gehören der Fuloong Mini-PC und der Lemote Yeeloong Laptop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu dieser Plattform gehören die SGI-Maschinen Indy, Indigo 2 und "
+#~ "Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Diese Plattform ist grundsätzlich bekannt als SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Development-Board für Broadcom's SiByte Core. Auch bekannt unter seinem "
+#~ "Codenamen SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; unterstützt lediglich die PMac- (Power-Macintosh "
+#~ "oder PowerMac) und die PreP-Unterarchitektur."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Kernel-Flavours (Variationen)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in &debian;, basierend auf "
+#~ "dem CPU-Typ:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Kernel-Variation unterstützt die PowerPC 601-, 603-, 604-, 740-, "
+#~ "750- und 7400-Prozessoren. Alle Apple PowerMac-Maschinen bis hoch zu dem "
+#~ "System, das als G4 gehandelt wird (inklusive diesem selbst) nutzen einen "
+#~ "dieser Prozessoren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP-Maschinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Die power64-Kernel-Variation unterstützt die folgenden CPUs:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der POWER3-Prozessor wird in älteren IBM 64-Bit-Server-Systemen benutzt: "
+#~ "bekannte Modelle sind die IntelliStation POWER Model 265, die pSeries 610 "
+#~ "und 640 und der RS/6000 7044-170, 7043-260 und 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der POWER4-Prozessor ist in aktuelleren IBM 64-Bit-Server-Systemen "
+#~ "eingesetzt: bekannte Modelle sind pSeries 615, 630, 650, 655, 670 und 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Systeme, die den PPC970-Prozessor nutzen (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185), basieren ebenfalls auf der POWER4-Architektur "
+#~ "und nutzen diese Kernel-Variation."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuere IBM-Systeme, die die POWER5-, POWER6- und POWER7-Prozessoren "
+#~ "verwenden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh- (PMac) Unterarchitektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (und ein paar andere Hersteller &ndash; zum Beispiel Power "
+#~ "Computing) produzierten eine Serie von Macintosh-Computern basierend auf "
+#~ "dem PowerPC-Prozessor. Aus Gründen der Architekturunterstützung sind "
+#~ "diese in NuBus (von &debian; nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld "
+#~ "kategorisiert."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld-Systeme sind die meisten Power Macintosh mit einem "
+#~ "Diskettenlaufwerk und einem PCI-Bus. Die meisten 603-, 603e-, 604- und "
+#~ "604e-basierten Power Macintosh sind OldWorld-Maschinen. Die PowerPC-"
+#~ "Modelle aus Zeiten vor dem iMac verwenden ein vierstelliges Namensschema "
+#~ "(außer die beige-farbenen G3-Systeme) und sind ebenfalls OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die sogenannten NewWorld-PowerMacs sind alle PowerMacs mit durchsichtigen "
+#~ "gefärbten Plastikgehäusen und spätere Modelle. Das beinhaltet alle iMacs, "
+#~ "iBooks, G4-Systeme, blau-farbige G3-Systeme und die meisten PowerBooks, "
+#~ "die nach 1999 produziert wurden. Die NewWorld-PowerMacs sind auch bekannt "
+#~ "für die Verwendung des <quote>ROM in RAM</quote>-Systems für MacOS und "
+#~ "wurden seit Mitte 1998 hergestellt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spezifikationen für Apple-Hardware sind unter <ulink url=\"http://www."
+#~ "info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> und für ältere "
+#~ "Hardware unter <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink> verfügbar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Modellname/-nummer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Architektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Variationen, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Sommer 2000, Anfang 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh blau/weiß (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP-Unterarchitektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "CHRP-Unterarchitektur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP-Systeme (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von &debian; &release; nicht unterstützt)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus-Systeme werden derzeit von &debian;/powerpc nicht unterstützt. Die "
+#~ "monolithische Linux/PPC-Kernel-Architektur bietet für diese Maschinen "
+#~ "keine Unterstützung; Sie müssen stattdessen den MkLinux Mach-Microkernel "
+#~ "verwenden, den &debian; noch nicht unterstützt. Dies gilt für folgende "
+#~ "Systeme: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> Ein Linux-Kernel für diese Maschinen sowie "
+#~ "eingeschränkter Support ist unter <ulink url=\"http://nubus-pmac."
+#~ "sourceforge.net/\"></ulink> verfügbar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Macs, die keine PowerPCs sind"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-Computer, die die 680x0-Prozessor-Serie verwenden, gehören "
+#~ "<emphasis>nicht</emphasis> in der PowerPC-Familie, sondern sind "
+#~ "stattdessen m68k-Maschinen. Diese Modelle beginnen mit den <quote>Mac II</"
+#~ "quote>-Serien, gehen weiter über die <quote>LC</quote>-Familie sowie die "
+#~ "Centris-Serien und gipfeln schließlich in den Quadras und Performas. Ihre "
+#~ "Modellnummern sind für gewöhnlich römische Ziffern oder 3-stellige "
+#~ "Zahlen, wie z.B. Mac IIcx, LCIII oder Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Modelle beginnen mit dem Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
+#~ "IIvx, IIfx), dann kommt LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
+#~ "630), dann Mac TV, danach Centris (610, 650, 660AV) gefolgt von Quadra "
+#~ "(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) und schließlich "
+#~ "dem Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei den Laptops beginnt es mit dem Mac Portable, dann kommt das PowerBook "
+#~ "100-190cs und das PowerBook Duo 210-550c (nicht jedoch das PowerBook 500; "
+#~ "dies gehört zur NuBus-Architektur, siehe das vorige Kapitel)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU- und Mainboard-Unterstützung"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc-basierte Hardware ist in eine Reihe von verschiedenen "
+#~ "Unterarchitekturen aufgeteilt, die durch einen der folgenden Namen "
+#~ "identifiziert werden: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u oder sun4v. Die "
+#~ "folgende Liste beschreibt, welche Maschinen enthalten sind und welches "
+#~ "Maß an Unterstützung für sie erwartet werden kann."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine dieser 32-Bit Sparc-Unterarchitekturen (sparc32) wird unterstützt. "
+#~ "Eine vollständige Liste, welche Maschinen zu diesen Unterarchitekturen "
+#~ "gehören, finden Sie auf der <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation-Seite</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die letzte &debian;-Veröffentlichung, die sparc32 unterstützte, war Etch, "
+#~ "aber auch lediglich für sun4m-Systeme. Die Unterstützung für die anderen "
+#~ "32-Bit-Unterarchitekturen wurde bereits in früheren Veröffentlichungen "
+#~ "beendet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Unterarchitektur enthält alle 64-Bit-Rechner (sparc64), die auf dem "
+#~ "UltraSparc-Prozessor oder dessen Klonen basieren. Die meisten dieser "
+#~ "Maschinen werden gut unterstützt, obwohl Sie bei manchen aufgrund von "
+#~ "Firmware- oder Bootloader-Fehlern Probleme haben könnten, von CD zu "
+#~ "booten (dieses Problem kann eventuell durch das Booten per Netzwerk "
+#~ "(netboot) umgangen werden). Verwenden Sie den sparc64- oder sparc64-smp-"
+#~ "Kernel für UP- beziehungsweise SMP-Konfigurationen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist der letzte Neuzugang in der Sparc-Familie und enthält Maschinen, "
+#~ "die auf den Niagara Multi-Core-CPUs basieren. Im Moment sind solche CPUs "
+#~ "nur in T1000- und T2000-Servern von Sun verfügbar und sie werden gut "
+#~ "unterstützt. Nutzen Sie den sparc64-smp-Kernel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beachten Sie, dass Fujitsus sparc64-CPUs, die in der PRIMEPOWER-Server-"
+#~ "Familie Verwendung finden, nicht unterstützt werden, da im Linux-Kernel "
+#~ "die entsprechende Unterstützung fehlt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meiste Grafik-Hardware, die man auf Sparc-basierten Maschinen findet, "
+#~ "wird unterstützt. X.Org-Grafiktreiber sind verfügbar für sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo- und suntcx-Framebuffer, Creator3D- und Elite3D-"
+#~ "Karten (sunffb-Treiber), PGX24/PGX64 ATI-basierte Grafikkarten (ati-"
+#~ "Treiber) sowie für PermediaII-basierte Karten (glint-Treiber). Um eine "
+#~ "Elite3D-Karte mit X.Org verwenden zu können, müssen Sie zusätzlich das "
+#~ "Paket <classname>afbinit</classname> installieren; lesen Sie auch die "
+#~ "Dokumentation, die dort enthalten ist, für Informationen, wie Sie die "
+#~ "Karte aktivieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist für eine Sparc-Maschine nicht unüblich, in der Standardbestückung "
+#~ "zwei Grafikkaren installiert zu haben. In einem solchen Fall besteht die "
+#~ "Möglichkeit, dass der Linux-Kernel seine Ausgabe nicht auf die Karte "
+#~ "ausgibt, die eingangs von der Firmware genutzt wurde, sondern auf die "
+#~ "andere. Weil in einem solchen Fall auf der grafischen Konsole nichts "
+#~ "angezeigt wird, könnte man fälschlicherweise davon ausgehen, der Rechner "
+#~ "würde hängen (gewöhnlich ist die letzte Meldung, die Sie auf der Konsole "
+#~ "sehen <quote>Booting Linux ...</quote>). Eine mögliche Lösung ist, eine "
+#~ "der Karten physikalisch aus dem System zu entfernen; eine andere "
+#~ "Möglichkeit wäre, eine der Karten mittels eines Kernel-Boot-Parameters zu "
+#~ "deaktivieren. Alternativ können Sie die serielle Konsole zur Installation "
+#~ "verwenden, wenn die grafische Bildschirmanzeige eh nicht nötig oder "
+#~ "unerwünscht ist. Auf einigen Systemen kann die Nutzung der seriellen "
+#~ "Konsole ganz einfach aktiviert werden, indem man den Stecker der Tastatur "
+#~ "vor dem Systemstart herauszieht."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies beinhaltet viele generische PCI-Karten (für Systeme, die PCI haben) "
+#~ "und die folgenden Netzwerkkarten von Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Bekannte Probleme unter &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt einige Probleme mit speziellen Netzwerkkarten, die hier erwähnt "
+#~ "werden sollten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Konflikt zwischen tulip- und dfme-Treibern"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt viele PCI-Netzwerkkarten, die zwar die gleiche PCI-Identifikation "
+#~ "haben, aber von unterschiedlichen (wenn auch verwandten) Treibern "
+#~ "unterstützt werden. Einige Karten funktionieren mit dem <literal>tulip</"
+#~ "literal>-Treiber, andere mit dem <literal>dfme</literal>-Treiber. Weil "
+#~ "die Karten die gleiche Identifikation verwenden, kann der Kernel sie "
+#~ "nicht unterscheiden und es ist nicht sicher, welcher Treiber geladen "
+#~ "wird. Falls der falsche geladen wird, könnte die Netzwerkkarte nicht oder "
+#~ "nur schlecht funktionieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist allgemein ein Problem auf Netra-Systemen mit einer Davicom- (DEC-"
+#~ "Tulip-kompatiblen) Netzwerkkarte. In diesem Fall ist vermutlich der "
+#~ "<literal>tulip</literal>-Treiber der korrekte. Sie können dies Problem "
+#~ "vermeiden, indem Sie das falsche Treibermodul auf die Blacklist setzen "
+#~ "(als gesperrt markieren), näheres dazu in <xref linkend=\"module-blacklist"
+#~ "\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine alternative Möglichkeit, dies zu lösen ist, auf eine Shell zu "
+#~ "wechseln und das falsche Treibermodul mit <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>Modul</replaceable></userinput> zu entladen (falls beide "
+#~ "geladen sind, müssen Sie beide entladen). Danach können Sie das richtige "
+#~ "Modul mit <userinput>modprobe <replaceable>Modul</replaceable></"
+#~ "userinput> neu laden. Beachten Sie, dass das falsche Modul beim nächsten "
+#~ "Systemneustart trotzdem geladen werden könnte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 Blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <literal>cassini</literal>-Netzwerktreiber funktioniert nicht mit Sun "
+#~ "B100 Blade-Systemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obwohl &arch-title; das Starten des Installers von SunOS (Solaris) nicht "
+#~ "erlaubt, können Sie trotzdem von einer SunOS-Partition (UFS Slices) "
+#~ "installieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jedes vom Kernel unterstützte Speichersystem wird auch vom Boot-System "
+#~ "unterstützt. Die folgenden SCSI-Treiber werden im Standard-Kernel "
+#~ "unterstützt: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic, ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR und Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE-Systeme (wie der UltraSPARC "
+#~ "5) werden auch unterstützt. Siehe die <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors F.A.Q.</ulink> für weitere Informationen "
+#~ "über vom Linux-Kernel unterstützte SPARC-Hardware."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po
index 81a02d68a..0438060ff 100644
--- a/po/de/install-methods.po
+++ b/po/de/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-30 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -585,13 +585,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Es gibt ein Komplett-Image &hdmedia-boot-img;, das alle Dateien des "
 "Installers enthält, inklusive dem Kernel,<phrase arch=\"x86\"> sowie dem "
@@ -601,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -618,38 +622,19 @@ msgstr ""
 "Dateisysteme neu erstellen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Extrahieren Sie das Image einfach direkt auf Ihren USB-Stick:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Erstellen Sie eine Partition des Typs <quote>Apple_Bootstrap</quote> auf "
-"Ihrem USB-Stick, indem Sie das Kommando <userinput>C</userinput> von "
-"<command>mac-fdisk</command> verwenden. Entpacken Sie dann das Image direkt "
-"dorthin:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -672,13 +657,13 @@ msgstr ""
 "&ndash; das war's."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Dateien manuell auf den USB-Stick kopieren &ndash; der flexible Weg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -694,13 +679,13 @@ msgstr ""
 "jegliches ISO-Image (sogar ein DVD-Image) darauf zu kopieren."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Partitionieren und Hinzufügen eines Bootloaders"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -710,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "die erste Partition genutzt wird statt des kompletten USB-Speichers."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -729,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Bootloaders anzupassen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -739,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> auf Ihrem System installieren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -773,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "command> ist im &debian;-Paket <classname>dosfstools</classname> enthalten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -798,13 +783,13 @@ msgstr ""
 "enthält."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Hinzufügen der Installer-Dateien"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -818,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "netboot-Installer hingegen lädt all das von einem &debian;-Spiegel herunter."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -845,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "Unterverzeichnis <filename>gtk</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -857,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "heruntergeladenen Dateien in das Wurzelverzeichnis des Sticks."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -878,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename> benutzt haben."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -890,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "hinzufügen. Auf Wunsch können noch weitere Parameter angegeben werden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -901,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "userinput> hinzu."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -913,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "(Für die <filename>netboot</filename>-Variante ist dies nicht erforderlich.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -928,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "ist."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -938,202 +923,13 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Den USB-Stick partitionieren"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Die meisten USB-Sticks sind nicht derart vorkonfiguriert, dass OpenFirmware "
-"davon booten kann, so dass Sie den Stick neu partitionieren müssen. Auf Mac-"
-"Systemen führen Sie <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput> aus, erzeugen mit dem Befehl <userinput>i</"
-"userinput> eine neue Partitionstabelle und dann eine neue Partition des Typs "
-"Apple_Bootstrap (mit dem Befehl <userinput>C</userinput>). Bedenken Sie, "
-"dass die erste <quote>Partition</quote> immer die Partitionstabelle selbst "
-"ist. Geben Sie dann ein: <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Sorgen Sie dafür, dass Sie den richtigen "
-"Gerätenamen des USB-Sticks verwenden. Der Befehl <command>hformat</command> "
-"ist im &debian;-Paket <classname>hfsutils</classname> enthalten."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Um den Kernel zu starten, nachdem wir vom USB-Stick gebootet haben, werden "
-"wir einen Bootloader auf dem Stick ablegen. Der Bootloader <command>yaboot</"
-"command> kann auf einem HFS-Dateisystem installiert werden und wird über "
-"eine Textdatei konfiguriert. Jedes Betriebssystem, das das HFS-Dateisystem "
-"unterstützt, kann verwendet werden, um die Konfiguration des Bootloaders zu "
-"verändern."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Das normale <command>ybin</command>-Werkzeug, das bei <command>yaboot</"
-"command> dabei ist, unterstützt USB-Speicher-Geräte nicht, deshalb müssen "
-"wir <command>yaboot</command> von Hand mit den <classname>hfsutils</"
-"classname>-Programmen installieren. Geben Sie ein: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Hier nochmals die Warnung, den richtigen "
-"Gerätenamen zu verwenden. Die Partition darf für diese Prozedur nicht "
-"anderweitig ins Dateisystem eingebunden sein. Es wird hierbei der Bootloader "
-"auf die Partition geschrieben und mittels der HFS-Programme passend "
-"gekennzeichnet, so dass OpenFirmware ihn startet. Nachdem dies erledigt ist, "
-"sollten die restliche Vorbereitungen am USB-Stick mit den normalen Unix-"
-"Programmen vorgenommen werden."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Ein Installer-Image auf den Stick kopieren"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Hängen Sie die Partition ins Dateisystem ein (<userinput>mount /dev/"
-"<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>) und kopieren Sie die "
-"folgenden Installer-Image-Dateien auf den Stick:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (Kernel-Binär-Datei)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (Initial-RAM-Disk-Image)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (Yaboot-Konfigurationsdatei)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (optionale Boot-Meldungen)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> sollte die "
-"folgenden Zeilen enthalten: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Beachten Sie bitte, dass der Wert für den "
-"Parameter <userinput>initrd-size</userinput> abhängig von dem Image, das Sie "
-"booten, eventuell noch erhöht werden muss."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein <filename>hd-media</filename>-Image benutzt haben, sollten Sie "
-"jetzt noch die ISO-Datei eines &debian;-ISO-Images<footnote> <para> Sie "
-"können dafür ein Netinst- oder ein Komplett-CD-Image verwenden (siehe <xref "
-"linkend=\"official-cdrom\"/>). Stellen Sie sicher, dass das Image Ihrer Wahl "
-"auf den Stick passt. Beachten Sie, dass das <quote>netboot <filename>mini."
-"iso</filename></quote>-Image für diesen Zweck nicht geeignet ist. </para> </"
-"footnote> auf den Stick kopieren. Danach lösen Sie die Einbindung der "
-"Partition wieder (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Dateien vorbereiten für das Booten von Festplatte"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1149,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "Bootloader nötig ist."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1160,43 +956,8 @@ msgstr ""
 "durchführen. Dies vermeidet das ganze Theater mit den Wechselmedien, wie das "
 "Auffinden und Brennen der CD/DVD-Images."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem <quote>HFS+</quote>-"
-"Dateisystem booten. Systeme mit MacOS 8.1 und höher benutzen unter Umständen "
-"ein Dateisystem im Format HFS+; NewWorld-PowerMacs benutzen alle HFS+. Um "
-"herauszufinden, ob Ihr Dateisystem vom Typ HFS+ ist, verwenden Sie "
-"<userinput>Get Info</userinput> für die fragliche Partition. HFS-"
-"Dateisysteme erscheinen als <userinput>Mac OS Standard</userinput>, während "
-"HFS+ <userinput>Mac OS Extended</userinput> ausgeben. Sie benötigen eine HFS-"
-"Partition, um Dateien zwischen MacOS und Linux auszutauschen, speziell die "
-"Installationsdateien, die Sie herunterladen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Es werden unterschiedliche Programme benutzt, um das Installationssystem von "
-"Festplatte zu booten, abhängig davon, ob es ein <quote>NewWorld</quote>- "
-"oder ein <quote>OldWorld</quote>-Modell ist."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1204,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1215,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "ersetzen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1227,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "kann vom Kernel als Root-Dateisystem genutzt werden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1238,19 +999,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (Kernel-Binär-Datei)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (RAM-Disk-Image)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1267,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "sollten Sie dies mit Vorsicht genießen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1287,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "benötigen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1297,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1305,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1315,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "Installer von DOS aus mittels <command>loadlin</command> zu starten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1325,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "Image nach <filename>c:\\</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1333,19 +1094,19 @@ msgstr ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (Kernel-Binärdatei und Ramdisk-Image)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (Hilfsprogramm loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Dateien vorbereiten für TFTP-Netzwerk-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1362,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "konfiguriert werden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1375,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1396,30 +1157,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP. Einige Systeme können nur per DHCP konfiguriert werden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Auf PowerPCs &ndash; wenn Sie einen NewWorld-PowerMac haben &ndash; ist es "
-"eine gute Idee, DHCP statt BOOTP zu benutzen. Einige der Maschinen der "
-"letzten Generationen können nicht per BOOTP starten."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Einige ältere HPPA-Maschinen (wie z.B. 715/75) funktionieren eher mit RBOOTD "
-"als mit BOOTP. Ein <classname>rbootd</classname>-Paket ist in &debian; "
-"verfügbar."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1434,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "(a.k.a. Solaris) und GNU/Linux an."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1449,20 +1187,25 @@ msgstr ""
 "Eine gute Alternative ist <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Einen RARP-Server einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Um RARP einzurichten, benötigen Sie die Ethernet-Adresse (a.k.a. die MAC-"
@@ -1474,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1499,13 +1242,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris 1) <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Einen DHCP-Server einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1519,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1563,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1581,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "TFTP abgerufen wird."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1592,13 +1335,13 @@ msgstr ""
 "userinput> neu."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "PXE-Boot aktivieren in der DHCP-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1670,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "(siehe <xref linkend=\"tftp-images\"/> weiter unten)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1680,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Bootloader angeben, z.B. mit"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1702,13 +1445,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Einen BOOTP-Server einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1724,8 +1467,39 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:989
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1752,10 +1526,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Um den <command>bootpd</command> (CMU) zu nutzen, müssen Sie als erstes für "
 "die entsprechende Zeile in <filename>/etc/inetd.conf</filename> das "
@@ -1789,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> ist die MAC-Adresse des Rechners. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1814,13 +1585,13 @@ msgstr ""
 "userinput> neu gestartet werden."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Den TFTP-Server aktivieren"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1830,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> aktiv ist."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1848,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "rekonfiguriert wird."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1869,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "anpassen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1885,46 +1656,14 @@ msgstr ""
 "von Boot-Problemen diese Logeinträge zu kontrollieren; sie sind ein guter "
 "Anfang, um der Fehlerursache auf die Spur zu kommen."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Wenn Sie vorhaben, &debian; auf einer SGI-Maschine zu installieren, und Ihr "
-"TFTP-Server ist ein GNU/Linux-Rechner mit Linux 2.4, müssen Sie "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> auf dem Server ausführen, um <quote>Path MTU "
-"Discovery</quote> auszuschalten, andernfalls kann der PROM des SGI den "
-"Kernel nicht herunterladen. Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass TFTP-"
-"Pakete von einem Quellport nicht höher als 32767 verschickt werden, sonst "
-"wird der Download nach dem ersten Paket stoppen. Es ist wieder der Linux-"
-"Kernel 2.4.x, der diesen Fehler im PROM auslöst, aber Sie können dies "
-"vermeiden, indem Sie <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> ausführen; dies stellt den Bereich der "
-"Quellports ein, den der Linux-TFTP-Server benutzt."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Die TFTP-Images an ihren Platz befördern"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1942,52 +1681,7 @@ msgstr ""
 "gibt dabei keine festen Standards."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Auf NewWorld-PowerMacs müssen Sie den <command>yaboot</command>-Bootloader "
-"als TFTP-Bootimage einstellen. <command>yaboot</command> wird dann selbst "
-"das Kernel- und RAM-Disk-Image per TFTP abrufen. Sie müssen die folgenden "
-"Dateien aus dem <filename>netboot/</filename>-Verzeichnis herunterladen:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2007,117 +1701,14 @@ msgstr ""
 "passenden UEFI-Boot-Images (wie <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64."
 "efi</filename>) angeben."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Um per PXE zu booten, müssen Sie nur den <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
-"filename>-Tarball einrichten. Entpacken Sie den Tarball einfach in das "
-"<command>tftpd</command>-Bootimage-Verzeichnis. Stellen Sie sicher, dass der "
-"DHCP-Server konfiguriert ist, <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</"
-"filename> als zu bootende Datei zum <command>tftpd</command> weiterzuleiten."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "TFTP-Boot von SPARC-Systemen"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Einige SPARC-Architekturen fügen die Namen der Unterarchitekturen wie "
-"<quote>SUN4M</quote> oder <quote>SUN4C</quote> zum Dateinamen hinzu; wenn "
-"Sie also ein System der Unterarchitektur SUN4C haben und die IP-Adresse ist "
-"192.168.1.3, wäre der Dateiname <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. "
-"Allerdings gibt es auch Unterarchitekturen, wo die Datei, nach der der "
-"Client sucht, einfach <filename>client-ip-in-hex</filename> ist. Ein "
-"einfacher Weg den Hexadezimal-Code für die IP-Adresse herauszufinden ist, "
-"den folgenden Befehl in eine Shell einzugeben (angenommen, die IP-Adresse "
-"der Maschine wäre 10.0.0.4): <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Um den korrekten Dateinamen zu bekommen, müssen "
-"Sie alle Buchstaben in Großbuchstaben ändern und falls nötig den Namen der "
-"Unterarchitektur hinzufügen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Wenn Sie all dies korrekt erledigt haben, sollte der Befehl <userinput>boot "
-"net</userinput> unter OpenPROM das Image laden. Falls das Image nicht "
-"gefunden werden kann, versuchen Sie, die Protokolle auf Ihrem tftp-Server zu "
-"kontrollieren, um herauszufinden, welcher Image-Name angefordert wurde."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Manche Sparc-Systeme kann man zwingen, nach einem bestimmten Dateinamen zu "
-"suchen, indem man ihn ans Ende des OpenPROM-Boot-Befehls anhängt, z.B. "
-"<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Die Datei muss dabei immer "
-"in dem Verzeichnis liegen, in dem der TFTP-Server sucht."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "TFTP-Boot von SGI-Systemen"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Auf SGI-Maschinen können Sie den <command>bootpd</command>-Dienst verwenden, "
-"um den Namen der TFTP-Datei festzulegen. Er wird entweder als Wert für "
-"<userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> oder als "
-"Angabe für <userinput>filename=</userinput> in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
-"filename> angegeben."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatische Installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2134,13 +1725,13 @@ msgstr ""
 "Homepage</ulink> bezüglich detaillierter Informationen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatische Installation mit dem &debian;-Installer"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2154,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "Fragen zu beantworten, die während des Installationsprozesses auftreten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2165,13 +1756,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verifizieren der Authentizität von Installationsdateien"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2187,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "diesen Adressen:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2197,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">Prüfsummen-Dateien für CD-Images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2207,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">Prüfsummen-Dateien für DVD-Images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2217,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">Prüfsummen-Dateien für BD-Images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2229,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Installationsdateien</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2251,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "<filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2268,6 +1859,396 @@ msgstr ""
 "automatisieren), sowie Instruktionen, wie Sie die Integrität der erwähnten "
 "Prüfsummen-Dateien verifizieren können."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erstellen Sie eine Partition des Typs <quote>Apple_Bootstrap</quote> auf "
+#~ "Ihrem USB-Stick, indem Sie das Kommando <userinput>C</userinput> von "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> verwenden. Entpacken Sie dann das Image "
+#~ "direkt dorthin:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Den USB-Stick partitionieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten USB-Sticks sind nicht derart vorkonfiguriert, dass "
+#~ "OpenFirmware davon booten kann, so dass Sie den Stick neu partitionieren "
+#~ "müssen. Auf Mac-Systemen führen Sie <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput> aus, erzeugen mit dem Befehl "
+#~ "<userinput>i</userinput> eine neue Partitionstabelle und dann eine neue "
+#~ "Partition des Typs Apple_Bootstrap (mit dem Befehl <userinput>C</"
+#~ "userinput>). Bedenken Sie, dass die erste <quote>Partition</quote> immer "
+#~ "die Partitionstabelle selbst ist. Geben Sie dann ein: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sorgen Sie dafür, dass Sie den richtigen "
+#~ "Gerätenamen des USB-Sticks verwenden. Der Befehl <command>hformat</"
+#~ "command> ist im &debian;-Paket <classname>hfsutils</classname> enthalten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um den Kernel zu starten, nachdem wir vom USB-Stick gebootet haben, "
+#~ "werden wir einen Bootloader auf dem Stick ablegen. Der Bootloader "
+#~ "<command>yaboot</command> kann auf einem HFS-Dateisystem installiert "
+#~ "werden und wird über eine Textdatei konfiguriert. Jedes Betriebssystem, "
+#~ "das das HFS-Dateisystem unterstützt, kann verwendet werden, um die "
+#~ "Konfiguration des Bootloaders zu verändern."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das normale <command>ybin</command>-Werkzeug, das bei <command>yaboot</"
+#~ "command> dabei ist, unterstützt USB-Speicher-Geräte nicht, deshalb müssen "
+#~ "wir <command>yaboot</command> von Hand mit den <classname>hfsutils</"
+#~ "classname>-Programmen installieren. Geben Sie ein: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Hier nochmals die Warnung, den richtigen "
+#~ "Gerätenamen zu verwenden. Die Partition darf für diese Prozedur nicht "
+#~ "anderweitig ins Dateisystem eingebunden sein. Es wird hierbei der "
+#~ "Bootloader auf die Partition geschrieben und mittels der HFS-Programme "
+#~ "passend gekennzeichnet, so dass OpenFirmware ihn startet. Nachdem dies "
+#~ "erledigt ist, sollten die restliche Vorbereitungen am USB-Stick mit den "
+#~ "normalen Unix-Programmen vorgenommen werden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Ein Installer-Image auf den Stick kopieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hängen Sie die Partition ins Dateisystem ein (<userinput>mount /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>) und kopieren Sie die "
+#~ "folgenden Installer-Image-Dateien auf den Stick:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (Kernel-Binär-Datei)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (Initial-RAM-Disk-Image)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (Yaboot-Konfigurationsdatei)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (optionale Boot-Meldungen)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> sollte die "
+#~ "folgenden Zeilen enthalten: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Beachten Sie bitte, dass der Wert für den "
+#~ "Parameter <userinput>initrd-size</userinput> abhängig von dem Image, das "
+#~ "Sie booten, eventuell noch erhöht werden muss."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie ein <filename>hd-media</filename>-Image benutzt haben, sollten "
+#~ "Sie jetzt noch die ISO-Datei eines &debian;-ISO-Images<footnote> <para> "
+#~ "Sie können dafür ein Netinst- oder ein Komplett-CD-Image verwenden (siehe "
+#~ "<xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Stellen Sie sicher, dass das Image "
+#~ "Ihrer Wahl auf den Stick passt. Beachten Sie, dass das <quote>netboot "
+#~ "<filename>mini.iso</filename></quote>-Image für diesen Zweck nicht "
+#~ "geeignet ist. </para> </footnote> auf den Stick kopieren. Danach lösen "
+#~ "Sie die Einbindung der Partition wieder (<userinput>umount /mnt</"
+#~ "userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem <quote>HFS+</quote>-"
+#~ "Dateisystem booten. Systeme mit MacOS 8.1 und höher benutzen unter "
+#~ "Umständen ein Dateisystem im Format HFS+; NewWorld-PowerMacs benutzen "
+#~ "alle HFS+. Um herauszufinden, ob Ihr Dateisystem vom Typ HFS+ ist, "
+#~ "verwenden Sie <userinput>Get Info</userinput> für die fragliche "
+#~ "Partition. HFS-Dateisysteme erscheinen als <userinput>Mac OS Standard</"
+#~ "userinput>, während HFS+ <userinput>Mac OS Extended</userinput> ausgeben. "
+#~ "Sie benötigen eine HFS-Partition, um Dateien zwischen MacOS und Linux "
+#~ "auszutauschen, speziell die Installationsdateien, die Sie herunterladen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es werden unterschiedliche Programme benutzt, um das Installationssystem "
+#~ "von Festplatte zu booten, abhängig davon, ob es ein <quote>NewWorld</"
+#~ "quote>- oder ein <quote>OldWorld</quote>-Modell ist."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf PowerPCs &ndash; wenn Sie einen NewWorld-PowerMac haben &ndash; ist "
+#~ "es eine gute Idee, DHCP statt BOOTP zu benutzen. Einige der Maschinen der "
+#~ "letzten Generationen können nicht per BOOTP starten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige ältere HPPA-Maschinen (wie z.B. 715/75) funktionieren eher mit "
+#~ "RBOOTD als mit BOOTP. Ein <classname>rbootd</classname>-Paket ist in "
+#~ "&debian; verfügbar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie vorhaben, &debian; auf einer SGI-Maschine zu installieren, und "
+#~ "Ihr TFTP-Server ist ein GNU/Linux-Rechner mit Linux 2.4, müssen Sie "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> auf dem Server ausführen, um <quote>Path MTU "
+#~ "Discovery</quote> auszuschalten, andernfalls kann der PROM des SGI den "
+#~ "Kernel nicht herunterladen. Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass TFTP-"
+#~ "Pakete von einem Quellport nicht höher als 32767 verschickt werden, sonst "
+#~ "wird der Download nach dem ersten Paket stoppen. Es ist wieder der Linux-"
+#~ "Kernel 2.4.x, der diesen Fehler im PROM auslöst, aber Sie können dies "
+#~ "vermeiden, indem Sie <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> ausführen; dies stellt den Bereich der "
+#~ "Quellports ein, den der Linux-TFTP-Server benutzt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf NewWorld-PowerMacs müssen Sie den <command>yaboot</command>-"
+#~ "Bootloader als TFTP-Bootimage einstellen. <command>yaboot</command> wird "
+#~ "dann selbst das Kernel- und RAM-Disk-Image per TFTP abrufen. Sie müssen "
+#~ "die folgenden Dateien aus dem <filename>netboot/</filename>-Verzeichnis "
+#~ "herunterladen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um per PXE zu booten, müssen Sie nur den <filename>netboot/netboot.tar."
+#~ "gz</filename>-Tarball einrichten. Entpacken Sie den Tarball einfach in "
+#~ "das <command>tftpd</command>-Bootimage-Verzeichnis. Stellen Sie sicher, "
+#~ "dass der DHCP-Server konfiguriert ist, <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> als zu bootende Datei zum <command>tftpd</command> "
+#~ "weiterzuleiten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "TFTP-Boot von SPARC-Systemen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige SPARC-Architekturen fügen die Namen der Unterarchitekturen wie "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> oder <quote>SUN4C</quote> zum Dateinamen hinzu; wenn "
+#~ "Sie also ein System der Unterarchitektur SUN4C haben und die IP-Adresse "
+#~ "ist 192.168.1.3, wäre der Dateiname <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. "
+#~ "Allerdings gibt es auch Unterarchitekturen, wo die Datei, nach der der "
+#~ "Client sucht, einfach <filename>client-ip-in-hex</filename> ist. Ein "
+#~ "einfacher Weg den Hexadezimal-Code für die IP-Adresse herauszufinden ist, "
+#~ "den folgenden Befehl in eine Shell einzugeben (angenommen, die IP-Adresse "
+#~ "der Maschine wäre 10.0.0.4): <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Um den korrekten Dateinamen zu bekommen, "
+#~ "müssen Sie alle Buchstaben in Großbuchstaben ändern und falls nötig den "
+#~ "Namen der Unterarchitektur hinzufügen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie all dies korrekt erledigt haben, sollte der Befehl "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> unter OpenPROM das Image laden. Falls das "
+#~ "Image nicht gefunden werden kann, versuchen Sie, die Protokolle auf Ihrem "
+#~ "tftp-Server zu kontrollieren, um herauszufinden, welcher Image-Name "
+#~ "angefordert wurde."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Manche Sparc-Systeme kann man zwingen, nach einem bestimmten Dateinamen "
+#~ "zu suchen, indem man ihn ans Ende des OpenPROM-Boot-Befehls anhängt, z.B. "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Die Datei muss dabei "
+#~ "immer in dem Verzeichnis liegen, in dem der TFTP-Server sucht."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "TFTP-Boot von SGI-Systemen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf SGI-Maschinen können Sie den <command>bootpd</command>-Dienst "
+#~ "verwenden, um den Namen der TFTP-Datei festzulegen. Er wird entweder als "
+#~ "Wert für <userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> "
+#~ "oder als Angabe für <userinput>filename=</userinput> in <filename>/etc/"
+#~ "dhcpd.conf</filename> angegeben."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/de/installation-howto.po b/po/de/installation-howto.po
index 299e36769..5fa07f931 100644
--- a/po/de/installation-howto.po
+++ b/po/de/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -256,25 +256,14 @@ msgstr ""
 "erscheinen, um von USB booten zu können. Hilfreiche Hinweise und Details "
 "finden Sie in <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Macintosh-Systeme von einem USB-Speicher zu booten erfordert manuellen "
-"Eingriff in OpenFirmware. Genaue Anweisungen finden Sie in <xref linkend="
-"\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Über das Netzwerk booten"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -288,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "starten."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -307,13 +296,13 @@ msgstr ""
 "Sie im <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Von Festplatte starten"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -336,13 +325,13 @@ msgstr ""
 "funktioniert. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -354,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "andere Boot-Methoden und Parameter (siehe <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -371,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Liste mit allen Ländern der Erde."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -381,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie es nicht besser wissen, wählen Sie die Voreinstellung."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -391,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "durchführt und den Rest des Installations-Images in den Speicher lädt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "das Netzwerk manuell zu konfigurieren."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -427,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu verwenden, um root zu werden."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -443,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Zeitzonen hat."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -460,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "wählen Sie im Menü <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -477,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "entsprechende Partition aus und geben Sie die neue Größe an."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -504,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "Thema Partitionierung."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -515,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "Kernel installiert."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -541,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "weitere Informationen über diesen Schritt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -560,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "anderswo zu installieren.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/> beschrieben."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -585,13 +574,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Schicken Sie uns einen Installationsbericht"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -607,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "dann <command>reportbug installation-reports</command> auszuführen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -624,13 +613,13 @@ msgstr ""
 "fehlschlug, lesen Sie <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Zu guter Letzt &hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -640,6 +629,15 @@ msgstr ""
 "&debian; nützlich finden. Vielleicht möchten Sie noch <xref linkend=\"post-"
 "install\"/> lesen."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-Systeme von einem USB-Speicher zu booten erfordert manuellen "
+#~ "Eingriff in OpenFirmware. Genaue Anweisungen finden Sie in <xref linkend="
+#~ "\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"
 
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po
index 9013b28d3..529e85e89 100644
--- a/po/de/partitioning.po
+++ b/po/de/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-16 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -742,22 +742,7 @@ msgstr ""
 "Partitionen enthält) selbst nicht direkt nutzbar ist."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun-Festplatten erlauben 8 separate Partitionen (oder Slices). Die dritte "
-"Partition enthält normalerweise (und das sollte auch so sein) die "
-"<quote>Whole Disk</quote>-Partition (eine Partition, die die komplette "
-"Festplatte beinhaltet). Diese Partition referenziert alle Sektoren der Disk "
-"und wird vom Bootloader (entweder SILO oder der Sun-Bootloader) genutzt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -771,13 +756,13 @@ msgstr ""
 "Partition auf dem ersten DASD-Gerät im System dar."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian;-Partitionierungsprogramme"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -791,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "Programme, die für Ihre Architektur verfügbar sind:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -806,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "Einbindungspunkte zuweisen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Der Original-Linux-Festplatten-Partitionierer, gut für Gurus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -829,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD-HowTo</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -837,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "Rest der Welt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -848,25 +833,25 @@ msgstr ""
 "oben)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version von <command>fdisk</command> für Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version von <command>fdisk</command> für Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version von <command>fdisk</command> für Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -876,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "Motorola-VMEbus-Systemen benutzt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -891,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "Informationen benötigen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -905,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "virtuellen Konsole VT2 zu benutzen, aber dies wird nicht empfohlen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -913,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "fähig) zu markieren."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -933,44 +918,13 @@ msgstr ""
 "wollen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionieren auf &arch-title;-Systemen"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, der HPPA-Bootloader, erfordert eine Partition vom Typ <quote>F0</"
-"quote> in den ersten 2 GB. Dort wird der Bootloader und optional Kernel und "
-"RAM-Disk abgespeichert, also machen Sie sie groß genug &ndash; mindestens 4 "
-"MB (ich finde 8&ndash;16 MB gut). Die Firmware erfordert zusätzlich, dass "
-"der Linux-Kernel sich in den ersten 2 GB der Festplatte befindet. Das wird "
-"üblicherweise erreicht, indem die ext2-Partition mit dem Root-Dateisystem "
-"komplett in die ersten 2 GB der Festplatte gelegt wird. Alternativ können "
-"Sie eine kleine ext2-Partition am Anfang der Festplatte anlegen und diese "
-"unter <filename>/boot</filename> mounten, denn das ist das Verzeichnis, wo "
-"der oder die Linux-Kernel gespeichert werden. <filename>/boot</filename> "
-"muss groß genug für die gewünschten Kernel (und deren Sicherheitskopien) "
-"sein; 25&ndash;50MB genügen in der Regel."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -996,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "Installation mit Standardprioritiät werden obige Werte automatisch verwendet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1010,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "und erforderlich, um den GRUB2-Bootloader einbetten zu können."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1031,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "Partition aus und ändern ihre Größe."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1055,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "meistern."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1077,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "Partition haben."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1096,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "für diese Partitionen zu erstellen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1113,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "Megabyte)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1141,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "benötigt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1164,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>übersetzten</emphasis> Bereichs der ersten 1024 Zylinder liegen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1188,379 +1142,384 @@ msgstr ""
 "für große Festplatten genutzt wird und unabhängig davon, ob Ihr BIOS die "
 "<quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Der Partitionierer <command>partman</command> ist das Standard-"
-"Partitionierungswerkzeug für den Installer. Er verwaltet die Partitionen und "
-"deren Mountpunkte (Einbindungspunkte im Dateisystem), um sicherzustellen, "
-"dass die Festplatten und Dateisysteme für eine erfolgreiche Installation "
-"richtig konfiguriert sind. Es benutzt für die direkte Manipulation der "
-"Festplatte <command>parted</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun-Festplatten erlauben 8 separate Partitionen (oder Slices). Die dritte "
+#~ "Partition enthält normalerweise (und das sollte auch so sein) die "
+#~ "<quote>Whole Disk</quote>-Partition (eine Partition, die die komplette "
+#~ "Festplatte beinhaltet). Diese Partition referenziert alle Sektoren der "
+#~ "Disk und wird vom Bootloader (entweder SILO oder der Sun-Bootloader) "
+#~ "genutzt."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Von EFI erkannte Formate"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, der HPPA-Bootloader, erfordert eine Partition vom Typ <quote>F0</"
+#~ "quote> in den ersten 2 GB. Dort wird der Bootloader und optional Kernel "
+#~ "und RAM-Disk abgespeichert, also machen Sie sie groß genug &ndash; "
+#~ "mindestens 4 MB (ich finde 8&ndash;16 MB gut). Die Firmware erfordert "
+#~ "zusätzlich, dass der Linux-Kernel sich in den ersten 2 GB der Festplatte "
+#~ "befindet. Das wird üblicherweise erreicht, indem die ext2-Partition mit "
+#~ "dem Root-Dateisystem komplett in die ersten 2 GB der Festplatte gelegt "
+#~ "wird. Alternativ können Sie eine kleine ext2-Partition am Anfang der "
+#~ "Festplatte anlegen und diese unter <filename>/boot</filename> mounten, "
+#~ "denn das ist das Verzeichnis, wo der oder die Linux-Kernel gespeichert "
+#~ "werden. <filename>/boot</filename> muss groß genug für die gewünschten "
+#~ "Kernel (und deren Sicherheitskopien) sein; 25&ndash;50MB genügen in der "
+#~ "Regel."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Die EFI-Firmware der IA-64-Architektur unterstützt zwei Formate für "
-"Partitionstabellen (bzw. Disklabels), GPT und MS-DOS. Letzteres wird "
-"üblicherweise auf i386-PCs verwendet und für IA-64-Systeme nicht mehr "
-"empfohlen. Obwohl der Installer auch <command>cfdisk</command> anbietet, "
-"sollten Sie nur <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> "
-"benutzen, weil nur dieses sowohl GPT- als auch MS-DOS-Tabellen korrekt "
-"behandeln kann."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Partitionierer <command>partman</command> ist das Standard-"
+#~ "Partitionierungswerkzeug für den Installer. Er verwaltet die Partitionen "
+#~ "und deren Mountpunkte (Einbindungspunkte im Dateisystem), um "
+#~ "sicherzustellen, dass die Festplatten und Dateisysteme für eine "
+#~ "erfolgreiche Installation richtig konfiguriert sind. Es benutzt für die "
+#~ "direkte Manipulation der Festplatte <command>parted</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Das automatische Partitionierungsverfahren von <command>partman</command> "
-"belegt eine EFI-Partition als erste Partition auf der Festplatte. Sie können "
-"diese auch im Hauptmenü mit <guimenuitem>Geführte Partitionierung</"
-"guimenuitem> erstellen, ähnlich wie man eine <emphasis>Swap</emphasis>-"
-"Partition erstellt."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Von EFI erkannte Formate"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> wird mit den meisten Festplatten-Layouts fertig "
-"werden. In den seltenen Fällen, in denen eine manuelle Konfiguration nötig "
-"ist, können Sie wie oben beschrieben die Shell benutzen und <command>parted</"
-"command> direkt per Kommandozeile bedienen. Mal angenommen, dass Sie z.B. "
-"Ihre ganze Festplatte löschen, eine GPT-Tabelle erzeugen und mehrere "
-"Partitionen anlegen wollen, könnten Sie eine Kommandosequenz wie diese "
-"benutzen: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Sie erstellt eine neue Partitionstabelle und "
-"drei Partitionen: eine EFI-Boot-, eine Swap- und eine Root-Partition mit "
-"einem ext2-Dateisystem. Schließlich wird auf der EFI-Partition noch das Boot-"
-"Flag gesetzt. Die Partitionsgrößen werden in Megabytes angegeben, Beginn und "
-"Ende jeweils ab dem Anfang der ganzen Festplatte. Im Beispiel haben wir ein "
-"1999 MB großes ext2-Dateisystem angegeben, das am 1001. MB der Festplatte "
-"beginnt. Beachten Sie, dass die Formatierung einer Swap-Partition mit "
-"<command>parted</command> ein paar Minuten in Anspruch nehmen kann, weil die "
-"Partition auf defekte Sektoren überprüft wird."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die EFI-Firmware der IA-64-Architektur unterstützt zwei Formate für "
+#~ "Partitionstabellen (bzw. Disklabels), GPT und MS-DOS. Letzteres wird "
+#~ "üblicherweise auf i386-PCs verwendet und für IA-64-Systeme nicht mehr "
+#~ "empfohlen. Obwohl der Installer auch <command>cfdisk</command> anbietet, "
+#~ "sollten Sie nur <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></"
+#~ "ulink> benutzen, weil nur dieses sowohl GPT- als auch MS-DOS-Tabellen "
+#~ "korrekt behandeln kann."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Erfordernisse für die Partition des Bootloaders"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das automatische Partitionierungsverfahren von <command>partman</command> "
+#~ "belegt eine EFI-Partition als erste Partition auf der Festplatte. Sie "
+#~ "können diese auch im Hauptmenü mit <guimenuitem>Geführte Partitionierung</"
+#~ "guimenuitem> erstellen, ähnlich wie man eine <emphasis>Swap</emphasis>-"
+#~ "Partition erstellt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, der IA-64-Bootloader, erfordert eine Partition mit einem FAT-"
-"Dateisystem und gesetztem <userinput>Boot</userinput>-Flag. Sie muss groß "
-"genug für den Bootloader und alle gewünschten Kernels oder RAM-Disks sein. "
-"Eine Minimalgröße wäre etwa 20 MB, aber wenn Sie möglicherweise mehrere "
-"Kernel benutzen wollen, sind 128 MB besser."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> wird mit den meisten Festplatten-Layouts "
+#~ "fertig werden. In den seltenen Fällen, in denen eine manuelle "
+#~ "Konfiguration nötig ist, können Sie wie oben beschrieben die Shell "
+#~ "benutzen und <command>parted</command> direkt per Kommandozeile bedienen. "
+#~ "Mal angenommen, dass Sie z.B. Ihre ganze Festplatte löschen, eine GPT-"
+#~ "Tabelle erzeugen und mehrere Partitionen anlegen wollen, könnten Sie eine "
+#~ "Kommandosequenz wie diese benutzen: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sie erstellt eine neue Partitionstabelle und "
+#~ "drei Partitionen: eine EFI-Boot-, eine Swap- und eine Root-Partition mit "
+#~ "einem ext2-Dateisystem. Schließlich wird auf der EFI-Partition noch das "
+#~ "Boot-Flag gesetzt. Die Partitionsgrößen werden in Megabytes angegeben, "
+#~ "Beginn und Ende jeweils ab dem Anfang der ganzen Festplatte. Im Beispiel "
+#~ "haben wir ein 1999 MB großes ext2-Dateisystem angegeben, das am 1001. MB "
+#~ "der Festplatte beginnt. Beachten Sie, dass die Formatierung einer Swap-"
+#~ "Partition mit <command>parted</command> ein paar Minuten in Anspruch "
+#~ "nehmen kann, weil die Partition auf defekte Sektoren überprüft wird."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Erfordernisse für die Partition des Bootloaders"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Der EFI-Bootmanager und die EFI-Kommandozeile unterstützen vollständig die "
-"GPT-Tabelle, daher muss die Boot-Partition nicht unbedingt die erste "
-"Partition sein, sie muss nicht einmal auf derselben Festplatte liegen. Das "
-"ist praktisch, wenn Sie das Anlegen der Partition vergessen haben und dies "
-"erst merken, nachdem die anderen Partitionen der Festplatte(n) bereits "
-"formatiert sind. Wenn <command>partman</command> nach einer richtig "
-"aufgesetzten <emphasis>root</emphasis>-Partition sucht, prüft es auch die "
-"Existenz einer EFI-Partition. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, die "
-"Partitionierung zu korrigieren, bevor die Installation der Pakete beginnt. "
-"Am einfachsten geht das, indem Sie die letzte Partition der Festplatte "
-"verkleinern, um genug Platz für eine EFI-Partition zu schaffen."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, der IA-64-Bootloader, erfordert eine Partition mit einem FAT-"
+#~ "Dateisystem und gesetztem <userinput>Boot</userinput>-Flag. Sie muss groß "
+#~ "genug für den Bootloader und alle gewünschten Kernels oder RAM-Disks "
+#~ "sein. Eine Minimalgröße wäre etwa 20 MB, aber wenn Sie möglicherweise "
+#~ "mehrere Kernel benutzen wollen, sind 128 MB besser."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Es wird aber dringend dazu geraten, die EFI-Boot-Partition auf derselben "
-"Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem anzulegen."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der EFI-Bootmanager und die EFI-Kommandozeile unterstützen vollständig "
+#~ "die GPT-Tabelle, daher muss die Boot-Partition nicht unbedingt die erste "
+#~ "Partition sein, sie muss nicht einmal auf derselben Festplatte liegen. "
+#~ "Das ist praktisch, wenn Sie das Anlegen der Partition vergessen haben und "
+#~ "dies erst merken, nachdem die anderen Partitionen der Festplatte(n) "
+#~ "bereits formatiert sind. Wenn <command>partman</command> nach einer "
+#~ "richtig aufgesetzten <emphasis>root</emphasis>-Partition sucht, prüft es "
+#~ "auch die Existenz einer EFI-Partition. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, "
+#~ "die Partitionierung zu korrigieren, bevor die Installation der Pakete "
+#~ "beginnt. Am einfachsten geht das, indem Sie die letzte Partition der "
+#~ "Festplatte verkleinern, um genug Platz für eine EFI-Partition zu schaffen."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI-Diagnose-Partitionen"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wird aber dringend dazu geraten, die EFI-Boot-Partition auf derselben "
+#~ "Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem anzulegen."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Die Firmware EFI ist deutlich fortgeschrittener als das übliche BIOS, das "
-"man auf den meisten x86-PCs findet. Sie kann auf Dateien zugreifen und "
-"Programme von einem Dateisystem der Festplatte starten; einige Hersteller "
-"nutzen diese Fähigkeit und speichern Diagnose- und EFI-basierte "
-"Systemverwaltungsprogramme auf der Festplatte. Dazu wird ein separates "
-"Dateisystem im FAT-Format auf der Systemfestplatte verwendet. Lesen Sie "
-"weitere Details in den mit dem System mitgelieferten Dokumentationen. Am "
-"besten legen Sie eine Diagnose-Partition zusammen mit der EFI-Boot-Partition "
-"an."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI-Diagnose-Partitionen"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI-Maschinen erfordern ein SGI-Disklabel, damit das System von der "
-"Festplatte booten kann. Dieses kann im Experten-Menü von fdisk erzeugt "
-"werden. Der so erstellte Volume-Header (Partition Nummer 9) sollte "
-"mindestens 3 MB groß sein. Wenn der erzeugte Volume-Header zu klein ist, "
-"können Sie einfach die Partition Nummer 9 löschen und mit einer anderen "
-"Größe wieder anlegen. Beachten Sie, dass der Volume-Header bei Sektor 0 "
-"anfangen muss."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Firmware EFI ist deutlich fortgeschrittener als das übliche BIOS, das "
+#~ "man auf den meisten x86-PCs findet. Sie kann auf Dateien zugreifen und "
+#~ "Programme von einem Dateisystem der Festplatte starten; einige Hersteller "
+#~ "nutzen diese Fähigkeit und speichern Diagnose- und EFI-basierte "
+#~ "Systemverwaltungsprogramme auf der Festplatte. Dazu wird ein separates "
+#~ "Dateisystem im FAT-Format auf der Systemfestplatte verwendet. Lesen Sie "
+#~ "weitere Details in den mit dem System mitgelieferten Dokumentationen. Am "
+#~ "besten legen Sie eine Diagnose-Partition zusammen mit der EFI-Boot-"
+#~ "Partition an."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Die Partitionierung von neueren PowerMacs"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI-Maschinen erfordern ein SGI-Disklabel, damit das System von der "
+#~ "Festplatte booten kann. Dieses kann im Experten-Menü von fdisk erzeugt "
+#~ "werden. Der so erstellte Volume-Header (Partition Nummer 9) sollte "
+#~ "mindestens 3 MB groß sein. Wenn der erzeugte Volume-Header zu klein ist, "
+#~ "können Sie einfach die Partition Nummer 9 löschen und mit einer anderen "
+#~ "Größe wieder anlegen. Beachten Sie, dass der Volume-Header bei Sektor 0 "
+#~ "anfangen muss."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Wenn Sie einen NewWorld-PowerMac einrichten, müssen Sie eine spezielle "
-"Bootstrap-Partition für den Bootloader erstellen. Die Größe dieser Partition "
-"muss mindestens 819200 Byte betragen und sein Typ muss "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> sein; ist letzteres nicht der Fall, "
-"kann die Festplatte Ihres Macs nicht bootfähig gemacht werden. Diese "
-"Partition kann auf einfache Weise erstellt werden, indem Sie eine neue "
-"Partition mittels <command>partman</command> erzeugen und angeben, dass sie "
-"als <quote>NewWorld boot partition</quote> genutzt werden soll, oder Sie "
-"verwenden in <command>mac-fdisk</command> den Befehlskürzel <userinput>b</"
-"userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Die Partitionierung von neueren PowerMacs"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Der besondere Partitionstyp Apple_Bootstrap ist nötig, damit MacOS die "
-"Bootstrap-Partition nicht einbindet und beschädigt, denn es werden auf ihr "
-"spezielle Veränderungen vorgenommen, damit die OpenFirmware automatisch "
-"davon booten kann."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie einen NewWorld-PowerMac einrichten, müssen Sie eine spezielle "
+#~ "Bootstrap-Partition für den Bootloader erstellen. Die Größe dieser "
+#~ "Partition muss mindestens 819200 Byte betragen und sein Typ muss "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> sein; ist letzteres nicht der Fall, "
+#~ "kann die Festplatte Ihres Macs nicht bootfähig gemacht werden. Diese "
+#~ "Partition kann auf einfache Weise erstellt werden, indem Sie eine neue "
+#~ "Partition mittels <command>partman</command> erzeugen und angeben, dass "
+#~ "sie als <quote>NewWorld boot partition</quote> genutzt werden soll, oder "
+#~ "Sie verwenden in <command>mac-fdisk</command> den Befehlskürzel "
+#~ "<userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass die Bootstrap-Partition nur drei sehr kleine Dateien "
-"beinhalten soll: das Programm <command>yaboot</command>, seine "
-"Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> und einen First-Stage-"
-"OpenFirmware-Loader <command>ofboot.b</command>. Sie muss nicht und darf "
-"nicht in Ihr Dateisystem eingebunden werden und es dürfen auch keine Kernel "
-"oder sonst irgendetwas dorthin kopiert werden. Die Werkzeuge <command>ybin</"
-"command> und <command>mkofboot</command> werden zur Manipulation dieser "
-"Partition benutzt."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der besondere Partitionstyp Apple_Bootstrap ist nötig, damit MacOS die "
+#~ "Bootstrap-Partition nicht einbindet und beschädigt, denn es werden auf "
+#~ "ihr spezielle Veränderungen vorgenommen, damit die OpenFirmware "
+#~ "automatisch davon booten kann."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Damit die OpenFirmware automatisch &debian-gnu; booten kann, muss die "
-"Bootstrap-Partition vor anderen Boot-Partitionen auf der Festplatte "
-"erscheinen, besonders vor MacOS-Boot-Partitionen. Die Bootstrap-Partition "
-"sollte die erste sein, die Sie erzeugen. Wenn Sie jedoch eine Bootstrap-"
-"Partition später hinzufügen, können Sie das Kommandokürzel <userinput>r</"
-"userinput> von <command>mac-fdisk</command> benutzen, um die "
-"Partitionstabelle neu zu ordnen, so dass die Bootstrap-Partition direkt nach "
-"der Tabelle selber kommt, die immer die Nummer 1 trägt. Es ist die logische "
-"Ordnung in der Partitionstabelle, nicht die physische Ordnung auf der "
-"Festplatte, die zählt."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beachten Sie, dass die Bootstrap-Partition nur drei sehr kleine Dateien "
+#~ "beinhalten soll: das Programm <command>yaboot</command>, seine "
+#~ "Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> und einen First-"
+#~ "Stage-OpenFirmware-Loader <command>ofboot.b</command>. Sie muss nicht und "
+#~ "darf nicht in Ihr Dateisystem eingebunden werden und es dürfen auch keine "
+#~ "Kernel oder sonst irgendetwas dorthin kopiert werden. Die Werkzeuge "
+#~ "<command>ybin</command> und <command>mkofboot</command> werden zur "
+#~ "Manipulation dieser Partition benutzt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple-Festplatten haben üblicherweise mehrere kleine Treiber-Partitionen. "
-"Wenn sie beabsichtigen, Ihre Maschine auch unter Mac OS X zu booten, sollten "
-"Sie diese Partitionen und eine kleine HFS-Partition (800k ist die "
-"Minimalgröße) beibehalten. Denn Mac OS X bietet bei jedem Start an, "
-"Festplatten neu zu initialisieren, die keine aktiven MacOS- und Treiber-"
-"Partitionen haben."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Damit die OpenFirmware automatisch &debian-gnu; booten kann, muss die "
+#~ "Bootstrap-Partition vor anderen Boot-Partitionen auf der Festplatte "
+#~ "erscheinen, besonders vor MacOS-Boot-Partitionen. Die Bootstrap-Partition "
+#~ "sollte die erste sein, die Sie erzeugen. Wenn Sie jedoch eine Bootstrap-"
+#~ "Partition später hinzufügen, können Sie das Kommandokürzel <userinput>r</"
+#~ "userinput> von <command>mac-fdisk</command> benutzen, um die "
+#~ "Partitionstabelle neu zu ordnen, so dass die Bootstrap-Partition direkt "
+#~ "nach der Tabelle selber kommt, die immer die Nummer 1 trägt. Es ist die "
+#~ "logische Ordnung in der Partitionstabelle, nicht die physische Ordnung "
+#~ "auf der Festplatte, die zählt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Vergewissern Sie sich, dass Sie ein <quote>Sun-Disklabel</quote> auf Ihrer "
-"Boot-Festplatte erstellen. Das ist das einzige Partitionsschema, das das "
-"OpenBoot-PROM versteht, und damit das einzige Schema, von dem Sie booten "
-"können. Mit dem Tastenkürzel <keycap>s</keycap> in <command>fdisk</command> "
-"können Sie Sun-Disklabels erstellen."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple-Festplatten haben üblicherweise mehrere kleine Treiber-Partitionen. "
+#~ "Wenn sie beabsichtigen, Ihre Maschine auch unter Mac OS X zu booten, "
+#~ "sollten Sie diese Partitionen und eine kleine HFS-Partition (800k ist die "
+#~ "Minimalgröße) beibehalten. Denn Mac OS X bietet bei jedem Start an, "
+#~ "Festplatten neu zu initialisieren, die keine aktiven MacOS- und Treiber-"
+#~ "Partitionen haben."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Auf &arch-title;-Festplatten vergewissern Sie sich weiterhin, dass Ihre "
-"erste Festplattenpartition bei Zylinder 0 anfängt. Da dies zwingend "
-"notwendig ist, bedeutet es auch, dass die erste Partition die "
-"Partitionstabelle und den Boot-Block enthalten wird, was die ersten beiden "
-"Sektoren der Festplatte sind. Sie dürfen als erste Partition "
-"<emphasis>keine</emphasis> Swap-Partition erzeugen, da diese die ersten "
-"Sektoren der Partition nicht unverändert beibehalten. Sie können stattdessen "
-"ext2- oder UFS-Partitionen erstellen; diese werden die Partitionstabelle und "
-"den Boot-Block unbehelligt lassen."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vergewissern Sie sich, dass Sie ein <quote>Sun-Disklabel</quote> auf "
+#~ "Ihrer Boot-Festplatte erstellen. Das ist das einzige Partitionsschema, "
+#~ "das das OpenBoot-PROM versteht, und damit das einzige Schema, von dem Sie "
+#~ "booten können. Mit dem Tastenkürzel <keycap>s</keycap> in <command>fdisk</"
+#~ "command> können Sie Sun-Disklabels erstellen."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Es wird außerdem dazu geraten, den Typ der dritten Partition auf "
-"<quote>Whole disk</quote> (Typ 5, gesamte Festplatte) zu setzen, so dass sie "
-"die komplette Festplatte umfasst (vom ersten bis zum letzten Zylinder). Dies "
-"ist nur eine Festlegung des Sun-Disklabels und hilft dem Bootloader "
-"<command>SILO</command>, die Orientierung zu behalten."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf &arch-title;-Festplatten vergewissern Sie sich weiterhin, dass Ihre "
+#~ "erste Festplattenpartition bei Zylinder 0 anfängt. Da dies zwingend "
+#~ "notwendig ist, bedeutet es auch, dass die erste Partition die "
+#~ "Partitionstabelle und den Boot-Block enthalten wird, was die ersten "
+#~ "beiden Sektoren der Festplatte sind. Sie dürfen als erste Partition "
+#~ "<emphasis>keine</emphasis> Swap-Partition erzeugen, da diese die ersten "
+#~ "Sektoren der Partition nicht unverändert beibehalten. Sie können "
+#~ "stattdessen ext2- oder UFS-Partitionen erstellen; diese werden die "
+#~ "Partitionstabelle und den Boot-Block unbehelligt lassen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wird außerdem dazu geraten, den Typ der dritten Partition auf "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (Typ 5, gesamte Festplatte) zu setzen, so dass "
+#~ "sie die komplette Festplatte umfasst (vom ersten bis zum letzten "
+#~ "Zylinder). Dies ist nur eine Festlegung des Sun-Disklabels und hilft dem "
+#~ "Bootloader <command>SILO</command>, die Orientierung zu behalten."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Das erste Disketten-Laufwerk heißt <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po
index 7cc5cdce4..da2ab7ca1 100644
--- a/po/de/preparing.po
+++ b/po/de/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-29 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -480,23 +480,17 @@ msgstr "Die Hardware-Seite im Debian Wiki"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors F.A.Q."
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS-Website"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title;&ndash;Hardware-Referenzen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -506,13 +500,13 @@ msgstr ""
 "Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets und z/VM-Interaktion)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -522,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "title;-Hardware verwendet."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -540,19 +534,19 @@ msgstr ""
 "der Basisinstallation ist für jede &arch-title;-Distribution gleich."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Quellen für Hardware-Informationen finden"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -564,19 +558,19 @@ msgstr ""
 "Installation mit der Hardware vertraut zu machen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Hardware-Informationen können von folgenden Quellen bezogen werden:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Die Handbücher, die mit jedem Hardware-Teil mitgeliefert werden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -596,19 +590,19 @@ msgstr ""
 "gelangen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Die Verpackung Ihrer Hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Das System-Fenster in der Windows-Systemsteuerung."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -620,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "nützlich, um Informationen über RAM- oder Festplattenspeicher zu erhalten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -630,145 +624,145 @@ msgstr ""
 "Einrichtung notwendigen Einstellungen für Netzwerk und E-Mail verraten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Zur Installation hilfreiche Hardware-Informationen"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informationen, die Sie benötigen könnten"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Festplatten"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Wie viele Sie haben."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Deren Reihenfolge im System."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Ob IDE (auch bekannt als PATA), SATA oder SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Verfügbarer freier Plattenplatz."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partitionen."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partitionen, auf denen andere Betriebssysteme installiert sind."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Netzwerk-Schnittstellen"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Typ/Modell von verfügbaren Netzwerkkarten."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modell und Hersteller."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Grafikkarte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Typ/Modell und Hersteller."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Gerätenummer(n)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Typ des Adapters/der Karte."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Gerätenummern."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relative Adapternummer bei OSA-Karten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Hardware-Kompatibilität"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -781,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "wie manches andere Betriebssystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -803,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "verschiedenen Produkt- oder Markennamen verkauft werden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -831,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "der beiden Geräte."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "bei allen Produkten, die auf dem gleichen Chipsatz aufbauen, identisch."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -864,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "durch einen Doppelpunkt, wie z.B. <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -876,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "quote>, wobei 1d6b die Hersteller-ID und 0002 die Produkt-ID ist."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -893,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "und 8168 die Produkt-ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -905,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "[AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -923,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "IDs auszulesen, da diese nicht standardmäßig angezeigt werden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -944,13 +938,13 @@ msgstr ""
 "Beispiel für die Netzwerkkarte und <quote>RV710</quote> für die Grafikkarte)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Testen der Hardware-Kompatibilität mittels eines Live-Systems"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -979,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "starten und es auszuprobieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -1007,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "Komponenten händisch erfolgen, falls nötig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1018,13 +1012,13 @@ msgstr ""
 "Sie auf der <ulink url=\"&url-debian-live-cd;\">Debian Live-Website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1038,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "des Netzwerks die folgenden Informationen erfragen:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
@@ -1046,25 +1040,25 @@ msgstr ""
 "Sie selbst einen auswählen)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Ihren Domainnamen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Die IP-Adresse Ihres Computers."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Die Netzmaske zur Verwendung in Ihrem Netzwerk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1074,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>falls Ihr Netzwerk einen Gateway hat</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1084,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "verwenden sollen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1099,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "weitergibt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1114,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "standardmäßig aktiviert."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1128,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; ebenfalls automatisch eingerichtet werden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
@@ -1136,14 +1130,14 @@ msgstr ""
 "auch folgendes erfragen:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 "Die ESSID (den <quote>Netzwerknamen</quote>) Ihres kabellosen Netzwerks."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1151,13 +1145,13 @@ msgstr ""
 "notwendig)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Minimale Hardware-Anforderungen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1169,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "durchführen wollen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1181,93 +1175,86 @@ msgstr ""
 "Nachhinein frustriert zu sein, wenn Sie diese Empfehlungen ignorieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 mit 1 GHz empfohlen."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Jeder OldWorld- oder NewWorld-PowerPC eignet sich für ein Desktop-System."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Empfohlene minimale Systemanforderungen"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Art der Installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "Arbeitsspeicher (minimal)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "Arbeitsspeicher (empfohlen)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Festplatte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Ohne Desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 Megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 Megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 Gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Mit Desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 Gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 Gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1280,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "Installer verwendet wird."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1300,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "für zusätzliche Informationen über benötigten Festplattenplatz."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1318,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname> verwenden, aber es gibt auch noch weitere."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1330,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "wozu der Server verwendet wird."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1343,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "Ihre eigenen Dateien benötigten Platzes großzügig zu sein."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1369,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "Desktop-Umgebung installieren."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1389,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "ein Möbelstück aufstellen, beeinflusst das die anderen Räume nicht."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1401,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1426,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "&debian;s root-Dateisystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1446,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "existierende Partitionen anzuzeigen, ohne Änderungen vorzunehmen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1463,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "es zu zerstören."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1490,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "verändern.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1502,244 +1489,14 @@ msgstr ""
 "Sie die Option für manuelle Partitionierung, wählen Sie die Partition, die "
 "Sie verändern möchten und geben Sie einfach seine neue Größe ein."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Das Erstellen und Löschen von Partitionen kann sowohl innerhalb des &d-i;s "
-"als auch mit einem anderen vorhandenen Betriebssystem erledigt werden. Als "
-"Faustregel kann gelten, dass Partitionen nur mit dem System erstellt werden "
-"sollten, mit dem sie auch verwendet werden; Partitionen, die Sie z.B. "
-"beabsichtigen mit &debian-gnu; zu nutzen, sollten innerhalb des &d-i; "
-"erstellt werden und Partitionen, die Sie mit anderen Betriebssystemen nutzen "
-"möchten, sollten Sie von dort erstellen. &d-i; kann Nicht-&arch-kernel;-"
-"Partitionen erzeugen, und Partitionen, die auf diese Art erstellt werden, "
-"funktionieren normalerweise ohne Probleme mit den anderen Betriebssystemen, "
-"aber es gibt einige seltene Sonderfälle, in denen dies Probleme bereiten "
-"kann; wenn Sie also sicher sein wollen, nutzen Sie die nativen "
-"Partitionerungswerkzeuge, um Partitionen für andere Betriebssysteme zu "
-"erstellen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mehr als ein Betriebssystem auf dem gleichen Gerät installieren, "
-"sollten Sie alle anderen Betriebssysteme installieren, bevor Sie mit der "
-"&debian;-Installation beginnen. Windows- und andere Betriebssystem-"
-"Installationen könnten das Starten von &debian; unmöglich machen, oder Ihnen "
-"empfehlen, nicht-eigene Partitionen neu zu formatieren."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Sie können Beschädigungen durch solche Aktionen reparieren oder vermeiden, "
-"aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart Probleme."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch starten kann, sollten sich die "
-"&arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte "
-"befinden, speziell vor MacOS X-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie denken, "
-"wenn Sie vor der &debian;-Installation partitionieren; Sie sollten eine "
-"Platzhalter-Partition für eine &arch-parttype; <emphasis>vor</emphasis> den "
-"anderen bootfähigen Partitionen auf der Platte anlegen. (Die kleinen "
-"Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind, sind "
-"<emphasis>keine</emphasis> bootfähigen Partitionen.) Sie können die "
-"Platzhalter-Partition später während der eigentlichen Installation mit den "
-"&debian;-Partitionierungsprogrammen löschen und durch &arch-parttype;-"
-"Partitionen ersetzen."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Partitionieren unter SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Es ist absolut okay, unter SunOS zu partitionieren. Tatsächlich wird "
-"empfohlen, unter SunOS zu partitionieren, bevor Sie &debian; installieren, "
-"wenn Sie sowohl SunOS als auch &debian; auf derselben Maschine laufen lassen "
-"wollen. Der Linux-Kernel versteht Sun disk labels, also gibt es dort keine "
-"Probleme. SILO kann Linux und SunOS von EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- "
-"oder iso9660- (CD-ROM) Partitionen laden."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Partitionieren unter Linux oder einem anderen Betriebssystem"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Welches System Sie auch immer zum Partitionieren verwenden: Stellen Sie "
-"sicher, dass Sie ein <quote>Sun disk label</quote> auf Ihrer Boot-Platte "
-"erstellen. Dies ist das einzige Partitionsschema, das das OpenBoot PROM "
-"versteht, also das einzige Schema, von dem Sie booten können. In "
-"<command>fdisk</command> wird das Befehlskürzel <keycap>s</keycap> dazu "
-"benutzt, ein Sun disk label zu erstellen. Sie müssen dies nur bei "
-"Festplatten tun, die noch kein Sun disk label haben. Wenn Sie eine "
-"Festplatte benutzen, die vorher von einem PC (oder einer anderen "
-"Architektur) formatiert wurde, müssen Sie ein neues disk label erstellen "
-"oder es wird sehr wahrscheinlich zu Problemen mit der Festplattengeometrie "
-"kommen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Wahrscheinlich werden Sie <command>SILO</command> als Bootloader (das kleine "
-"Programm, das den Kernel des Betriebssystems lädt) verwenden. <command>SILO</"
-"command> stellt ein paar Anforderungen an die Größe und Position der "
-"Partitionen. Schlagen Sie dazu bitte in <xref linkend=\"partitioning\"/> "
-"nach."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Partitionieren auf MacOS X-Systemen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Das Programm <application>Disk Utility</application> finden Sie im "
-"<filename>Utilities</filename>-Menü des MacOS X-Installers. Es kann keine "
-"vorhandenen Partitionen bearbeiten; es ist darauf beschränkt, die ganze "
-"Festplatte auf einmal zu partitionieren. Die Disk Driver-Partitionen (die "
-"kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind) werden in "
-"<application>Drive Setup</application> nicht angezeigt."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Denken Sie daran, eine Platzhalter-Partition für GNU/Linux zu erstellen, "
-"möglichst am Anfang der Platte. Es spielt keine Rolle, was für einen Typ "
-"diese Partition bekommt, sie wird eh vom &debian-gnu;-Installer gelöscht und "
-"ersetzt."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Die Werkzeuge zum Bearbeiten von Partitionstabellen im &d-i; sind kompatibel "
-"mit OS X, aber nicht mit MacOS 9. Wenn Sie vorhaben, sowohl MacOS 9 als auch "
-"OS X zu nutzen, ist es das Beste, OS X und &debian; auf einer Festplatte zu "
-"installieren und MacOS 9 auf eine andere, separate Festplatte zu legen. "
-"Separate Optionen für OS 9 und OS X werden angezeigt, wenn Sie beim Booten "
-"die <keycap>Option</keycap>-Taste gedrückt halten; im <application>yaboot</"
-"application>-Bootmenü können ebenfalls separate Einträge erstellt werden."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux kann nicht auf <quote>UFS</quote>-Partitionen zugreifen, auf HFS+ "
-"(aka MacOS Extended)-Partitionen jedoch wohl. OS X erfordert eine der beiden "
-"Typen für seine Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS-"
-"Standard) oder HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS X und GNU/"
-"Linux austauschen zu können, ist eine extra Austauschpartition praktisch. "
-"HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Dateisysteme werden sowohl von MacOS 9, MacOS X "
-"als auch von GNU/Linux unterstützt."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Hardware- und Betriebssystem-Setup vor der Installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1758,13 +1515,13 @@ msgstr ""
 "(direkt nach dem Einschalten)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Das BIOS/UEFI-Setup-Menü aufrufen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1787,13 +1544,13 @@ msgstr ""
 "zu drücken ist."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Auswahl des Boot-Laufwerks"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1810,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "auch die Möglichkeit, via PXE über das Netzwerk zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1822,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "aktivieren, falls sie noch nicht aktiviert sind."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1849,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "Festplatte das primäre Boot-Laufwerk beim normalen Start ist."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1862,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "soll, das primäre Boot-Gerät ist."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1896,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "<quote>USB legacy support</quote> zu aktivieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1913,102 +1670,13 @@ msgstr ""
 "dort dann das Installations-Image aus."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware aufrufen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Es ist normalerweise nicht nötig, auf &arch-title;-Systemen das BIOS "
-"(OpenFirmware genannt) einzurichten. PReP- und CHRP-Architekturen verfügen "
-"über OpenFirmware, aber leider variiert deren Aufruf je nach Hersteller. Sie "
-"müssen in der Hardware-Dokumentation nachsehen, die Ihrem Gerät beilag."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Auf &arch-title;-Macintoshs rufen Sie OpenFirmware während des Bootens mit "
-"<keycombo><keycap>Command (die Kleeblatt-/Apfel-Taste)</"
-"keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></"
-"keycombo> auf. Im Allgemeinen wird nach dem Piepton beim Start geprüft, ob "
-"diese Tasten gedrückt wurden, aber das genaue Timing variiert je nach "
-"Modell. Weitere Hinweise finden Sie unter <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-"
-"faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Die Kommandozeile von OpenFirmware sieht so aus: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"\n"
-"</screen></informalexample> Beachten Sie, dass auf älteren &arch-title;-Macs "
-"die Benutzer-Interaktion bei OpenFirmware standardmäßig über den seriellen "
-"(Modem-)Anschluss geschieht, manchmal ist dies sogar unveränderlich in der "
-"Hardware so festgeschrieben. Wenn Sie also OpenFirmware auf einer solchen "
-"Maschine aufrufen, sehen Sie nur einen schwarzen Bildschirm. Dann benötigen "
-"Sie ein Terminal-Programm auf einem anderen Computer, der mit dem Modem-"
-"Anschluss verbunden ist, um mit OpenFirmware zu arbeiten."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OpenFirmware auf beigefarbenen OldWorld-G3-Maschinen mit den Versionsnummern "
-"2.0f1 und 2.4 ist fehlerhaft. Diese Maschinen werden höchstwahrscheinlich "
-"nicht von der Festplatte booten können, wenn die Firmware nicht gepatcht "
-"wird. Ein Firmware-Patch ist im Programm <application>System Disk 2.3.1</"
-"application> enthalten, das bei Apple unter <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/"
-"developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink> "
-"verfügbar ist. Nachdem Sie das Paket unter MacOS entpackt und gestartet "
-"haben, drücken Sie den <guibutton>Save</guibutton>-Button, damit die "
-"Firmware-Patches in das NVRAM installiert werden."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Wie Sie direkt die ppc64el-Firmware (bare metal) aktualisieren"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2018,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2028,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "Servern, die auf dem POWER-Prozessor basieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2040,32 +1708,32 @@ msgstr ""
 "Unterstützung für bestimmte Geräte zu erhalten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "auf der Maschine läuft ein Betriebssystem;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 "die .img-Datei der OPAL-Version, auf die aktualisiert werden soll, liegt vor;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "die Maschine ist nicht unter HMC-Kontrolle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2080,13 +1748,13 @@ msgstr ""
 "übernommen wird."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Führen Sie für das Firmware-Update folgende Schritte aus:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2098,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "Command Line</command> und führen folgenden Befehl aus:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2116,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "auf <ulink url=\"&url-ibm-fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink> verwiesen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2126,25 +1794,25 @@ msgstr ""
 "ausführen, und speichern Sie die Ausgabe ab:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;dateiname.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Aktualisieren Sie die Firmware mit folgendem Befehl:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;dateiname.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2153,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "laufende Sitzungen beendet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
@@ -2161,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "nicht wieder läuft."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2171,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "Bereich des Flash-Speichers wie in Schritt 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2189,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "permanten Bereich übernehmen, nachdem Sie sie sorgfältig getestet haben."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2199,19 +1867,19 @@ msgstr ""
 "temporären in den permanten Speicherbereich:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Aktualisieren der KVM-Gast-Firmware (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2223,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "werden, die auf QEMU oder KVM laufen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2247,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink> verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2260,19 +1928,19 @@ msgstr ""
 "userinput> angeben."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Update des PowerKVM-Hypervisor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Anweisungen für eine Netboot-Installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2337,13 +2005,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Starten Sie den DHCP-Server neu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Booten Sie Ihre PowerLinux-Machine."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2357,13 +2025,13 @@ msgstr ""
 "nun automatisch erscheinen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Anweisungen für DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2373,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "DVD oder Sie verwenden sie virtuell mit QEMU) und warten Sie einfach ab."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2387,129 +2055,13 @@ msgstr ""
 "nun automatisch erscheinen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot aufrufen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot bietet die Basisfunktionen, die benötigt werden, um &arch-title;-"
-"Systeme zu booten. Es ist dem BIOS der x86-Architektur in seiner Funktion "
-"sehr ähnlich, wenn auch viel toller. Die Sun-Boot-PROMs haben einen "
-"eingebauten Forth-Interpreter, der Ihnen viele Möglichkeiten bietet, z.B. "
-"zur Diagnose und zum Starten einfacher Scripte."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Um zum Boot-Prompt zu gelangen, müssen Sie die <keycap>Stop</keycap>-Taste "
-"drücken (auf älteren Type-4-Tastaturen benutzen Sie die Taste <keycap>L1</"
-"keycap>; wenn Sie einen PC-Tastatur-Adapter haben, nehmen Sie die "
-"<keycap>Break</keycap>-Taste (Pause bzw. Untbr)) und drücken Sie dann "
-"<keycap>A</keycap>. Das Boot-PROM zeigt einen Prompt an, entweder "
-"<userinput>ok</userinput> oder <userinput>&gt;</userinput>. Der neue "
-"<userinput>ok</userinput>-Prompt ist vorzuziehen. Wenn Sie den Prompt im "
-"alten Stil bekommen und den neuen möchten, drücken Sie die <keycap>n</"
-"keycap>-Taste."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine serielle Konsole verwenden, senden Sie ein Break an den "
-"Rechner. Auf einer Minicom-Konsole benutzen Sie <keycap>Ctrl-A F</keycap>, "
-"unter cu drücken Sie <keycap>Enter</keycap> und geben danach <userinput>"
-"%~break</userinput> ein. Schlagen Sie in der Dokumentation Ihrer Terminal-"
-"Emulation nach, wenn Sie ein anderes Programm verwenden."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Sie können mit OpenBoot von bestimmten Geräten booten und auch das Standard-"
-"Boot-Gerät wechseln. Allerdings müssen Sie einige Details darüber wissen, "
-"wie OpenBoot die Geräte benennt; dies unterscheidet sich erheblich von der "
-"Art und Weise der Linux-Gerätenamen (siehe <xref linkend=\"device-names\"/"
-">). Außerdem werden die Befehle ein wenig variieren, abhängig von der "
-"OpenBoot-Version, die Sie haben. Mehr Informationen über OpenBoot finden Sie "
-"in der <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Um von einem speziellen Gerät zu booten, verwenden Sie <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. Sie können dies mit dem "
-"<userinput>setenv</userinput>-Befehl auch als Standard einstellen. "
-"Allerdings ist der Name der betreffenden Variable zwischen den OpenBoot-"
-"Versionen geändert worden. Bei OpenBoot 1.x verwenden Sie <userinput>setenv "
-"boot-from <replaceable>device</replaceable></userinput>. In späteren "
-"Versionen nutzen Sie <userinput>setenv boot-device <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. Beachten Sie, dass dies alles auch über den "
-"<command>eeprom</command>-Befehl unter Solaris konfigurierbar ist mit "
-"<informalexample><screen>\n"
-"eeprom boot-device=disk1:1\n"
-"</screen></informalexample> oder indem Sie die entsprechenden Dateien in "
-"<filename>/proc/openprom/options/</filename> anpassen, unter Linux z.B. mit:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS-Setup"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2532,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "3215/3270-Konsole zeilenbasiert ist statt zeichenbasiert."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2551,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "Option bei Ihnen verfügbar sind."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2578,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 "der &debian;-spezifischen Installationsschritte."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Native und LPAR-Installationen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2600,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink>-Redbooks nach, wie Sie eine LPAR für Linux einrichten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation als VM-Gastsystem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2623,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Gastsystems, auf dem Sie Linux laufen lassen können."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2646,13 +2198,13 @@ msgstr ""
 "Reihenfolge kopiert, ist in den Images enthalten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Einen Installationsserver einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2667,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "Verfügung."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2681,19 +2233,19 @@ msgstr ""
 "aller Installations-Images in solch einen Verzeichnisbaum kopieren."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &ndash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM-Firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2718,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "Firmware einfließen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2741,13 +2293,13 @@ msgstr ""
 "Systeme bereitzustellen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Durch Debian bereitgestellte U-Boot-Images (System-Firmware)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2775,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "auf der Karte gelöscht werden!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2788,13 +2340,13 @@ msgstr ""
 "Funktionen bietet."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Setzen der Ethernet-MAC-Adresse in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2811,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "Adressen an jedes verkaufte Gerät."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2836,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "funktionieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2857,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "administrierte Adresse verwendet werden kann."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2875,14 +2427,14 @@ msgstr ""
 "quote> diese Einstellung fest abgespeichert."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 "Probleme bei der Speicherzuweisung für Kernel/Initrd/Gerätebaum in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2900,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "ab v2014.07 aufwärts behoben."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2925,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "am U-Boot-Prompt ausgeführt wird."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2940,13 +2492,13 @@ msgstr ""
 "vollständig deaktiviert."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systeme mit UEFI-Firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2958,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "unter anderem - das klassische PC-BIOS ersetzen soll."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2979,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "jetzt eine Reihe von Systemen mit UEFI, die kein CSM haben."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -3021,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "für beide Systeme unterschiedliche Bootloader erforderlich sind."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3054,13 +2606,13 @@ msgstr ""
 "nativen UEFI-Modus gebootet werden soll."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Secure Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3086,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "Secure Boot korrekt funktionieren."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3096,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "Funktionalität in Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3136,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 "deaktiviert werden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3149,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "zu kontrollieren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3169,19 +2721,19 @@ msgstr ""
 "Reihenfolge zu ändern."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Hardware-Probleme, auf die Sie achten sollten"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB-Bios-Support und Tastaturen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3200,36 +2752,438 @@ msgstr ""
 "nach Optionen für <quote>Legacy keyboard emulation</quote> oder <quote>USB "
 "keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Bildschirmanzeige auf OldWorld Powermac-Systemen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Bei einigen OldWorld-Powermacs (an erster Stelle sind hier die zu nennen, "
-"die den <quote>control</quote>-Bildschirm-Treiber verwenden) wird unter "
-"Linux möglicherweise keine zuverlässige Farbdarstellung erreicht, wenn das "
-"Display auf mehr als 256 Farben konfiguriert ist. Falls Sie nach dem "
-"Neustart solche Probleme bei Ihrem Display feststellen (manchmal können Sie "
-"noch eine Anzeige auf dem Monitor erkennen, aber in anderen Fällen sehen Sie "
-"vielleicht gar nichts) oder falls der Monitor nach dem Start des Installers "
-"nur ein schwarzes Bild anzeigt statt dem Benutzerbildschirm, versuchen Sie, "
-"unter MacOS die Bildschirmeinstellungen so einzustellen, dass 256 Farben "
-"verwendet werden statt Tausende (<quote>Thousands</quote>) oder Millionen "
-"(<quote>Millions</quote>)."
+#, no-c-format
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors F.A.Q."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeder OldWorld- oder NewWorld-PowerPC eignet sich für ein Desktop-System."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Erstellen und Löschen von Partitionen kann sowohl innerhalb des &d-i;"
+#~ "s als auch mit einem anderen vorhandenen Betriebssystem erledigt werden. "
+#~ "Als Faustregel kann gelten, dass Partitionen nur mit dem System erstellt "
+#~ "werden sollten, mit dem sie auch verwendet werden; Partitionen, die Sie z."
+#~ "B. beabsichtigen mit &debian-gnu; zu nutzen, sollten innerhalb des &d-i; "
+#~ "erstellt werden und Partitionen, die Sie mit anderen Betriebssystemen "
+#~ "nutzen möchten, sollten Sie von dort erstellen. &d-i; kann Nicht-&arch-"
+#~ "kernel;-Partitionen erzeugen, und Partitionen, die auf diese Art erstellt "
+#~ "werden, funktionieren normalerweise ohne Probleme mit den anderen "
+#~ "Betriebssystemen, aber es gibt einige seltene Sonderfälle, in denen dies "
+#~ "Probleme bereiten kann; wenn Sie also sicher sein wollen, nutzen Sie die "
+#~ "nativen Partitionerungswerkzeuge, um Partitionen für andere "
+#~ "Betriebssysteme zu erstellen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie mehr als ein Betriebssystem auf dem gleichen Gerät installieren, "
+#~ "sollten Sie alle anderen Betriebssysteme installieren, bevor Sie mit der "
+#~ "&debian;-Installation beginnen. Windows- und andere Betriebssystem-"
+#~ "Installationen könnten das Starten von &debian; unmöglich machen, oder "
+#~ "Ihnen empfehlen, nicht-eigene Partitionen neu zu formatieren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können Beschädigungen durch solche Aktionen reparieren oder "
+#~ "vermeiden, aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart "
+#~ "Probleme."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch starten kann, sollten sich "
+#~ "die &arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der "
+#~ "Platte befinden, speziell vor MacOS X-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie "
+#~ "denken, wenn Sie vor der &debian;-Installation partitionieren; Sie "
+#~ "sollten eine Platzhalter-Partition für eine &arch-parttype; "
+#~ "<emphasis>vor</emphasis> den anderen bootfähigen Partitionen auf der "
+#~ "Platte anlegen. (Die kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber "
+#~ "reserviert sind, sind <emphasis>keine</emphasis> bootfähigen "
+#~ "Partitionen.) Sie können die Platzhalter-Partition später während der "
+#~ "eigentlichen Installation mit den &debian;-Partitionierungsprogrammen "
+#~ "löschen und durch &arch-parttype;-Partitionen ersetzen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Partitionieren unter SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist absolut okay, unter SunOS zu partitionieren. Tatsächlich wird "
+#~ "empfohlen, unter SunOS zu partitionieren, bevor Sie &debian; "
+#~ "installieren, wenn Sie sowohl SunOS als auch &debian; auf derselben "
+#~ "Maschine laufen lassen wollen. Der Linux-Kernel versteht Sun disk labels, "
+#~ "also gibt es dort keine Probleme. SILO kann Linux und SunOS von EXT2- "
+#~ "(Linux), UFS- (SunOS), romfs- oder iso9660- (CD-ROM) Partitionen laden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Partitionieren unter Linux oder einem anderen Betriebssystem"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welches System Sie auch immer zum Partitionieren verwenden: Stellen Sie "
+#~ "sicher, dass Sie ein <quote>Sun disk label</quote> auf Ihrer Boot-Platte "
+#~ "erstellen. Dies ist das einzige Partitionsschema, das das OpenBoot PROM "
+#~ "versteht, also das einzige Schema, von dem Sie booten können. In "
+#~ "<command>fdisk</command> wird das Befehlskürzel <keycap>s</keycap> dazu "
+#~ "benutzt, ein Sun disk label zu erstellen. Sie müssen dies nur bei "
+#~ "Festplatten tun, die noch kein Sun disk label haben. Wenn Sie eine "
+#~ "Festplatte benutzen, die vorher von einem PC (oder einer anderen "
+#~ "Architektur) formatiert wurde, müssen Sie ein neues disk label erstellen "
+#~ "oder es wird sehr wahrscheinlich zu Problemen mit der "
+#~ "Festplattengeometrie kommen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wahrscheinlich werden Sie <command>SILO</command> als Bootloader (das "
+#~ "kleine Programm, das den Kernel des Betriebssystems lädt) verwenden. "
+#~ "<command>SILO</command> stellt ein paar Anforderungen an die Größe und "
+#~ "Position der Partitionen. Schlagen Sie dazu bitte in <xref linkend="
+#~ "\"partitioning\"/> nach."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Partitionieren auf MacOS X-Systemen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Programm <application>Disk Utility</application> finden Sie im "
+#~ "<filename>Utilities</filename>-Menü des MacOS X-Installers. Es kann keine "
+#~ "vorhandenen Partitionen bearbeiten; es ist darauf beschränkt, die ganze "
+#~ "Festplatte auf einmal zu partitionieren. Die Disk Driver-Partitionen (die "
+#~ "kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind) werden "
+#~ "in <application>Drive Setup</application> nicht angezeigt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denken Sie daran, eine Platzhalter-Partition für GNU/Linux zu erstellen, "
+#~ "möglichst am Anfang der Platte. Es spielt keine Rolle, was für einen Typ "
+#~ "diese Partition bekommt, sie wird eh vom &debian-gnu;-Installer gelöscht "
+#~ "und ersetzt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Werkzeuge zum Bearbeiten von Partitionstabellen im &d-i; sind "
+#~ "kompatibel mit OS X, aber nicht mit MacOS 9. Wenn Sie vorhaben, sowohl "
+#~ "MacOS 9 als auch OS X zu nutzen, ist es das Beste, OS X und &debian; auf "
+#~ "einer Festplatte zu installieren und MacOS 9 auf eine andere, separate "
+#~ "Festplatte zu legen. Separate Optionen für OS 9 und OS X werden "
+#~ "angezeigt, wenn Sie beim Booten die <keycap>Option</keycap>-Taste "
+#~ "gedrückt halten; im <application>yaboot</application>-Bootmenü können "
+#~ "ebenfalls separate Einträge erstellt werden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux kann nicht auf <quote>UFS</quote>-Partitionen zugreifen, auf HFS"
+#~ "+ (aka MacOS Extended)-Partitionen jedoch wohl. OS X erfordert eine der "
+#~ "beiden Typen für seine Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka "
+#~ "MacOS-Standard) oder HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS X "
+#~ "und GNU/Linux austauschen zu können, ist eine extra Austauschpartition "
+#~ "praktisch. HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Dateisysteme werden sowohl von "
+#~ "MacOS 9, MacOS X als auch von GNU/Linux unterstützt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware aufrufen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist normalerweise nicht nötig, auf &arch-title;-Systemen das BIOS "
+#~ "(OpenFirmware genannt) einzurichten. PReP- und CHRP-Architekturen "
+#~ "verfügen über OpenFirmware, aber leider variiert deren Aufruf je nach "
+#~ "Hersteller. Sie müssen in der Hardware-Dokumentation nachsehen, die Ihrem "
+#~ "Gerät beilag."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf &arch-title;-Macintoshs rufen Sie OpenFirmware während des Bootens "
+#~ "mit <keycombo><keycap>Command (die Kleeblatt-/Apfel-Taste)</"
+#~ "keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></"
+#~ "keycombo> auf. Im Allgemeinen wird nach dem Piepton beim Start geprüft, "
+#~ "ob diese Tasten gedrückt wurden, aber das genaue Timing variiert je nach "
+#~ "Modell. Weitere Hinweise finden Sie unter <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Kommandozeile von OpenFirmware sieht so aus: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "\n"
+#~ "</screen></informalexample> Beachten Sie, dass auf älteren &arch-title;-"
+#~ "Macs die Benutzer-Interaktion bei OpenFirmware standardmäßig über den "
+#~ "seriellen (Modem-)Anschluss geschieht, manchmal ist dies sogar "
+#~ "unveränderlich in der Hardware so festgeschrieben. Wenn Sie also "
+#~ "OpenFirmware auf einer solchen Maschine aufrufen, sehen Sie nur einen "
+#~ "schwarzen Bildschirm. Dann benötigen Sie ein Terminal-Programm auf einem "
+#~ "anderen Computer, der mit dem Modem-Anschluss verbunden ist, um mit "
+#~ "OpenFirmware zu arbeiten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware auf beigefarbenen OldWorld-G3-Maschinen mit den "
+#~ "Versionsnummern 2.0f1 und 2.4 ist fehlerhaft. Diese Maschinen werden "
+#~ "höchstwahrscheinlich nicht von der Festplatte booten können, wenn die "
+#~ "Firmware nicht gepatcht wird. Ein Firmware-Patch ist im Programm "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application> enthalten, das bei Apple "
+#~ "unter <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
+#~ "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink> verfügbar ist. Nachdem Sie das Paket "
+#~ "unter MacOS entpackt und gestartet haben, drücken Sie den "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton>-Button, damit die Firmware-Patches in das "
+#~ "NVRAM installiert werden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot aufrufen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot bietet die Basisfunktionen, die benötigt werden, um &arch-title;-"
+#~ "Systeme zu booten. Es ist dem BIOS der x86-Architektur in seiner Funktion "
+#~ "sehr ähnlich, wenn auch viel toller. Die Sun-Boot-PROMs haben einen "
+#~ "eingebauten Forth-Interpreter, der Ihnen viele Möglichkeiten bietet, z.B. "
+#~ "zur Diagnose und zum Starten einfacher Scripte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um zum Boot-Prompt zu gelangen, müssen Sie die <keycap>Stop</keycap>-"
+#~ "Taste drücken (auf älteren Type-4-Tastaturen benutzen Sie die Taste "
+#~ "<keycap>L1</keycap>; wenn Sie einen PC-Tastatur-Adapter haben, nehmen Sie "
+#~ "die <keycap>Break</keycap>-Taste (Pause bzw. Untbr)) und drücken Sie dann "
+#~ "<keycap>A</keycap>. Das Boot-PROM zeigt einen Prompt an, entweder "
+#~ "<userinput>ok</userinput> oder <userinput>&gt;</userinput>. Der neue "
+#~ "<userinput>ok</userinput>-Prompt ist vorzuziehen. Wenn Sie den Prompt im "
+#~ "alten Stil bekommen und den neuen möchten, drücken Sie die <keycap>n</"
+#~ "keycap>-Taste."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie eine serielle Konsole verwenden, senden Sie ein Break an den "
+#~ "Rechner. Auf einer Minicom-Konsole benutzen Sie <keycap>Ctrl-A F</"
+#~ "keycap>, unter cu drücken Sie <keycap>Enter</keycap> und geben danach "
+#~ "<userinput>%~break</userinput> ein. Schlagen Sie in der Dokumentation "
+#~ "Ihrer Terminal-Emulation nach, wenn Sie ein anderes Programm verwenden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können mit OpenBoot von bestimmten Geräten booten und auch das "
+#~ "Standard-Boot-Gerät wechseln. Allerdings müssen Sie einige Details "
+#~ "darüber wissen, wie OpenBoot die Geräte benennt; dies unterscheidet sich "
+#~ "erheblich von der Art und Weise der Linux-Gerätenamen (siehe <xref "
+#~ "linkend=\"device-names\"/>). Außerdem werden die Befehle ein wenig "
+#~ "variieren, abhängig von der OpenBoot-Version, die Sie haben. Mehr "
+#~ "Informationen über OpenBoot finden Sie in der <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um von einem speziellen Gerät zu booten, verwenden Sie <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Sie können dies mit dem "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>-Befehl auch als Standard einstellen. "
+#~ "Allerdings ist der Name der betreffenden Variable zwischen den OpenBoot-"
+#~ "Versionen geändert worden. Bei OpenBoot 1.x verwenden Sie "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput>. In späteren Versionen nutzen Sie <userinput>setenv boot-"
+#~ "device <replaceable>device</replaceable></userinput>. Beachten Sie, dass "
+#~ "dies alles auch über den <command>eeprom</command>-Befehl unter Solaris "
+#~ "konfigurierbar ist mit <informalexample><screen>\n"
+#~ "eeprom boot-device=disk1:1\n"
+#~ "</screen></informalexample> oder indem Sie die entsprechenden Dateien in "
+#~ "<filename>/proc/openprom/options/</filename> anpassen, unter Linux z.B. "
+#~ "mit:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Bildschirmanzeige auf OldWorld Powermac-Systemen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei einigen OldWorld-Powermacs (an erster Stelle sind hier die zu nennen, "
+#~ "die den <quote>control</quote>-Bildschirm-Treiber verwenden) wird unter "
+#~ "Linux möglicherweise keine zuverlässige Farbdarstellung erreicht, wenn "
+#~ "das Display auf mehr als 256 Farben konfiguriert ist. Falls Sie nach dem "
+#~ "Neustart solche Probleme bei Ihrem Display feststellen (manchmal können "
+#~ "Sie noch eine Anzeige auf dem Monitor erkennen, aber in anderen Fällen "
+#~ "sehen Sie vielleicht gar nichts) oder falls der Monitor nach dem Start "
+#~ "des Installers nur ein schwarzes Bild anzeigt statt dem "
+#~ "Benutzerbildschirm, versuchen Sie, unter MacOS die "
+#~ "Bildschirmeinstellungen so einzustellen, dass 256 Farben verwendet werden "
+#~ "statt Tausende (<quote>Thousands</quote>) oder Millionen "
+#~ "(<quote>Millions</quote>)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/de/random-bits.po b/po/de/random-bits.po
index 50ba3382b..81016c5e6 100644
--- a/po/de/random-bits.po
+++ b/po/de/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -291,49 +291,14 @@ msgstr ""
 "command> (aus dem gleichnamigen Paket) verwenden; sehen Sie in der Kategorie "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput> nach."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Moderne Kernel geben Ihnen die Möglichkeit, eine Drei-Tasten-Maus zu "
-"emulieren, wenn Sie nur eine Ein-Tasten-Maus haben. Fügen Sie dazu die "
-"folgenden Zeilen zur Datei <filename>/etc/sysctl.conf</filename> hinzu."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# Emulation einer 3-Tasten-Maus\n"
-"# Emulation aktivieren\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Das Signal der mittleren Maustaste über die Taste F11 erzeugen\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Das Signal der rechten Maustaste über die Taste F12 erzeugen\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Wenn Sie andere Tasten verwenden möchten, nutzen Sie den Befehl showkey,\n"
-"# um zu erfahren, welchen Keycode Sie eintragen müssen."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Festplattenplatz, der für die Programmgruppen benötigt wird"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -347,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Standard-System</quote> belegt &base-system-size; MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -365,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "später bei der normalen Nutzung des Systems."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -380,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "die Summe der einzelnen Werte."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -395,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "festgelegt wird (siehe <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -414,235 +379,235 @@ msgstr ""
 "var</filename> benötigt."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Programmgruppe"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Größe nach der Installation (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Herunterzuladende Größe (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Für die Installation benötigt (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Arbeitsplatzrechner"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (Standardeinstellung)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Web-Server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH-Server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -657,13 +622,13 @@ msgstr ""
 "bis zu 350MB für das Herunterladen und die Installation vorsehen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "&debian-gnu; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -687,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "&debian;-chroot ausgeführt wird."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -705,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "verschiedenen Boot- oder Installationsmedien vertragen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -728,13 +693,13 @@ msgstr ""
 "zusätzliche Installations- oder Konfigurationsschritte erforderlich sein."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Es geht los!"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -751,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Desktop-Umgebungen wie GNOME oder KDE Plasma installieren möchten)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -770,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "lassen Sie das <userinput>-j</userinput> weg."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -796,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "darauf verwiesen."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -806,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -818,13 +783,13 @@ msgstr ""
 "erstellen und einbinden, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -850,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "installieren es ebenfalls."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -878,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "Binär-Dateien zu installieren."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -890,13 +855,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Starten Sie <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -913,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -925,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "auch eine file-URL angeben: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -946,13 +911,13 @@ msgstr ""
 "userinput> hinzufügen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Das Basissystem konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -989,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Unterstützung dafür zu bekommen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -999,19 +964,19 @@ msgstr ""
 "müssen Sie den Multistage-Bootstrap-Vorgang abschließen mit:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Gerätedateien erzeugen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1032,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "benutzen möchten oder statische."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Einige der verfügbaren Optionen sind:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1048,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "statischen Gerätedateien, indem Sie (nach dem Chroot) Folgendes ausführen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1062,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1071,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1084,13 +1049,13 @@ msgstr ""
 "Option nur mit Vorsicht verwendet werden."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Partitionen einbinden"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1173,13 +1138,13 @@ msgstr ""
 "fortfahren:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1191,19 +1156,19 @@ msgstr ""
 "außerhalb der chroot-Umgebung einbinden:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Die Zeitzone setzen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1232,19 +1197,19 @@ msgstr ""
 "aus:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Das Netzwerk konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1371,13 +1336,13 @@ msgstr ""
 "Schnittstellenbezeichnung (eth0, eth1, etc.) bekommen, die Sie erwarten."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Apt konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1403,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "userinput> auszuführen, nachdem Sie die Datei sources.list geändert haben."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Das Gebietsschema (Locales) konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1429,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Um Ihre Tastatur zu konfigurieren (falls nötig):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1439,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1450,13 +1415,13 @@ msgstr ""
 "Neustart aktiv."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Einen Kernel installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1467,13 +1432,13 @@ msgstr ""
 "fertig paketierte Kernel mit dem Befehl"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1481,19 +1446,19 @@ msgstr ""
 "benutzen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Den Bootloader einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1508,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Ihrer &debian;-chroot-Umgebung benutzen, um dies zu erledigen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1523,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "<filename>grub.cfg</filename> hinzufügen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1547,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsdatei <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1559,65 +1524,14 @@ msgstr ""
 "Möglichkeiten, <command>grub2</command> zu installieren, aber das ist nicht "
 "Thema dieses Anhangs."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Lesen Sie <userinput>man yaboot.conf</userinput>, um Informationen über die "
-"Einrichtung des Bootloaders zu bekommen. Wenn Sie das Betriebssystem, das "
-"Sie zur Installation von &debian; benutzt haben, behalten möchten, müssen "
-"Sie lediglich einen Eintrag für das &debian;-System zur vorhandenen "
-"<filename>yaboot.conf</filename> hinzufügen. Sie können auch die Datei "
-"<filename>yaboot.conf</filename> auf Ihr neues &debian;-System kopieren und "
-"dort bearbeiten. Rufen Sie danach <command>ybin</command> auf (bedenken Sie: "
-"ybin nutzt die <filename>yaboot.conf</filename> relativ zum System, von dem "
-"aus Sie es aufrufen)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Hier ein grundsätzliches Beispiel einer <filename>/etc/yaboot.conf</"
-"filename>: <informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Auf einigen Maschinen müssen Sie unter Umständen "
-"<userinput>ide0:</userinput> benutzen statt <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Fernzugriff: Installation von SSH und Einrichten eines Zugangs"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1667,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "Passwort setzen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1677,13 +1591,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Zum Schluss"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1704,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 "command> benutzen, um individuell Pakete zu installieren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1717,19 +1631,19 @@ msgstr ""
 "ausführen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "&debian-gnu; über Parallel Line IP (PLIP) installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1746,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "mit dem Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1763,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "Netzwerkes noch ungenutzt sein, damit dies funktioniert)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1775,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>) noch verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1789,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 "literal> und <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Anforderungen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1805,14 +1719,14 @@ msgstr ""
 "&debian; installiert wird."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 "Systeminstallations-Medien; siehe <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1822,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "Internet verbunden ist; er wird als Gateway fungieren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1834,13 +1748,13 @@ msgstr ""
 "und Anweisungen, wie Sie sich eines selber machen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Den <emphasis>source</emphasis>-Rechner einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1850,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "Rechner als Gateway zum Internet mittels ppp0 einrichten."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1893,13 +1807,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "&debian; auf dem <emphasis>target</emphasis>-Rechner installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1927,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 "Installation geben sollten."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Installer-Komponenten vom Installationsmedium laden"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1943,13 +1857,13 @@ msgstr ""
 "dies stellt die PLIP-Treiber dem Installationssystem zur Verfügung."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Erkenne Netzwerk-Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1965,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "natürlich überhaupt nicht anzeigen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1977,19 +1891,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>plip</userinput>-Modul."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Netzwerk einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Konfiguriere das Netzwerk mit DHCP: Nein"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1997,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "IP-Adresse: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2007,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2018,14 +1932,14 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 "&debian-gnu; unter Verwendung von PPP over Ethernet (PPPoE) installieren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2041,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "dies zum Laufen zu bringen. Dieser Abschnitt erklärt, wie es geht."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2053,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2066,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE nicht unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2076,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "gemeinsam. Die folgenden Schritte erklären die Unterschiede."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2093,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "wird."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2114,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "</footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2124,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "System vorhandenen Ethernet-Karten zu identifizieren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2136,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "Konzentrator (eine Art Server, der PPPoE-Verbindungen bereitstellt)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2153,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "dem Hauptmenü des Installers."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2163,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "Einwahldaten (PPPoE-Benutzername und Passwort) einzugeben."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2183,6 +2097,87 @@ msgstr ""
 "Menüpunkt <guimenuitem>Konfiguriere und starte eine PPPoE-Verbindung</"
 "guimenuitem> auswählen."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moderne Kernel geben Ihnen die Möglichkeit, eine Drei-Tasten-Maus zu "
+#~ "emulieren, wenn Sie nur eine Ein-Tasten-Maus haben. Fügen Sie dazu die "
+#~ "folgenden Zeilen zur Datei <filename>/etc/sysctl.conf</filename> hinzu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# Emulation einer 3-Tasten-Maus\n"
+#~ "# Emulation aktivieren\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Das Signal der mittleren Maustaste über die Taste F11 erzeugen\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Das Signal der rechten Maustaste über die Taste F12 erzeugen\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Wenn Sie andere Tasten verwenden möchten, nutzen Sie den Befehl "
+#~ "showkey,\n"
+#~ "# um zu erfahren, welchen Keycode Sie eintragen müssen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lesen Sie <userinput>man yaboot.conf</userinput>, um Informationen über "
+#~ "die Einrichtung des Bootloaders zu bekommen. Wenn Sie das Betriebssystem, "
+#~ "das Sie zur Installation von &debian; benutzt haben, behalten möchten, "
+#~ "müssen Sie lediglich einen Eintrag für das &debian;-System zur "
+#~ "vorhandenen <filename>yaboot.conf</filename> hinzufügen. Sie können auch "
+#~ "die Datei <filename>yaboot.conf</filename> auf Ihr neues &debian;-System "
+#~ "kopieren und dort bearbeiten. Rufen Sie danach <command>ybin</command> "
+#~ "auf (bedenken Sie: ybin nutzt die <filename>yaboot.conf</filename> "
+#~ "relativ zum System, von dem aus Sie es aufrufen)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier ein grundsätzliches Beispiel einer <filename>/etc/yaboot.conf</"
+#~ "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Auf einigen Maschinen müssen Sie unter "
+#~ "Umständen <userinput>ide0:</userinput> benutzen statt <userinput>hd:</"
+#~ "userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Print-Server"
 
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po
index 4aa38d1a4..d34b9ec3b 100644
--- a/po/de/using-d-i.po
+++ b/po/de/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-29 19:59+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Benutzeroberfläche. Die grafische Oberfläche ist derzeit nicht verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Installers festgelegt werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "eintragen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "immer informiert wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "Optionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "fügen Sie den Boot-Parameter <userinput>priority=medium</userinput> hinzu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "&d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Sie &enterkey;, um eine Auswahl z.B. in einer Drop-Down-Liste zu aktivieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "Bildschirmrand zusätzlich <quote>F1 Hilfe</quote> angezeigt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "beschrieben werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -275,13 +275,13 @@ msgstr ""
 "var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Den grafischen Installer verwenden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "Installationsprozess leiten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "statt &BTN-CONT; zu aktivieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "erreichen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> verwenden, um wieder dorthin zurück zu gelangen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Einführung in die Komponenten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr ""
 "finden Sie im <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "diesem Fall kann das Menü erscheinen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -405,13 +405,13 @@ msgstr ""
 "drücken, um die derzeit laufende Komponente abzubrechen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -426,13 +426,13 @@ msgstr ""
 "einige Meldungen in Englisch angezeigt werden)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -442,13 +442,13 @@ msgstr ""
 "das passende auswählt."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -458,25 +458,25 @@ msgstr ""
 "Netzwerkkarten, Laufwerken und PCMCIA-Karten."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Sucht ein &debian; Installationsmedium und bindet es ein."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -486,13 +486,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerk kommunizieren kann."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -501,13 +501,13 @@ msgstr ""
 "filename>-Dateien)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -517,13 +517,13 @@ msgstr ""
 "hier die Quelle für seine Installationspakete auswählen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -534,13 +534,13 @@ msgstr ""
 "oder korrumpiert wurde."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -552,13 +552,13 @@ msgstr ""
 "zu entfernen (allerdings auf Kosten einiger Funktionen)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -569,13 +569,13 @@ msgstr ""
 "Spiegel-Server oder vom Installationsmedium geholt wurden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -583,13 +583,13 @@ msgstr ""
 "hinzu."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -599,25 +599,25 @@ msgstr ""
 "Coordinated Time, koordinierte Weltzeit) eingestellt ist oder nicht."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Wählt die Zeitzone, basierend auf dem vorher angegebenen Standort."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -632,46 +632,13 @@ msgstr ""
 "bevorzugte Partitionierungsprogramm in &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Ermöglicht dem Benutzer, die an das System angeschlossenen Platten zu "
-"partitionieren. Ein von der Architektur Ihres Computers abhängiges "
-"Partitionierungsprogramm wird verwendet."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Zeigt eine Liste von Partitionen an und erzeugt entsprechend den "
-"Benutzereingaben Dateisysteme auf den ausgewählten Partitionen."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -681,13 +648,13 @@ msgstr ""
 "firstterm> (Logical Volume Manager)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -700,13 +667,13 @@ msgstr ""
 "Motherboards findet, für gewöhnlich überlegen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -716,13 +683,13 @@ msgstr ""
 "den Betrieb unter &debian-gnu; ermöglichen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -732,13 +699,13 @@ msgstr ""
 "Medium der Installer gestartet wurde."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -748,13 +715,13 @@ msgstr ""
 "zusätzlicher Software zu ermöglichen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -770,13 +737,13 @@ msgstr ""
 "Booten auswählen, welches Betriebssystem gestartet werden soll."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "[bootloader]-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -792,13 +759,13 @@ msgstr ""
 "Computers, das zu startende Betriebssystem auszuwählen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -807,13 +774,13 @@ msgstr ""
 "zweiten Konsole."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -826,13 +793,13 @@ msgstr ""
 "präzise von Problemen mit der Installer-Software berichten zu können."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Die einzelnen Komponenten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -850,13 +817,13 @@ msgstr ""
 "werden, hängt von der Installationsmethode und Ihrer Hardware ab."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Den &debian;-Installer einrichten und Konfiguration der Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -881,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "Sprache, die Tastaturbelegung oder den gewünschten Internet-Spiegel-Server)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -899,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "einmal wiederholt werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -916,13 +883,13 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Verfügbaren Arbeitsspeicher prüfen / Low-Memory-Modus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -937,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -952,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "Installation abgeschlossen ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -971,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "führen könnte, dass die Installation fehlschlägt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -990,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "reduziert und zu hoher Festplattenaktivität führen kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1005,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "Syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1023,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "der Installation ist es möglich, die ext2-Partition in ext3 umzuwandeln."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1036,13 +1003,13 @@ msgstr ""
 "beschrieben."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Lokalisierungsoptionen auswählen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1057,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "Gebietsschema (Locale)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1071,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "Sprache verfügbar ist, nutzt der Installer die Standardeinstellung Englisch."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1087,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "System festzulegen und die korrekte Tastaturbelegung auszuwählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1112,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "<classname>locales</classname> nicht installiert wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1135,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "erscheint eine Liste mit diesem Kontinent zugehörigen Ländern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1150,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "Button, um ein Land auf einem anderen Kontinent auszuwählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1162,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "System eingestellt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1186,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "Sprache und Land festgelegt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1196,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "festgelegt wird, nutzt <firstterm>UTF-8</firstterm> als Zeichenkodierung."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1219,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 "installierte System sein soll."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Auswahl der Tastaturbelegung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1245,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "ist)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1259,13 +1226,13 @@ msgstr ""
 "daher sind sie von der Tastaturkonfiguration unabhängig."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Das ISO-Image des &debian;-Installers suchen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1280,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "erledigt genau dies für Sie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1311,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> nach einem anderen Image."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1325,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "durchsucht, sondern das ganze Dateisystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1343,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "der zweiten Konsole erledigen, ohne den Rechner neu zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1364,13 +1331,13 @@ msgstr ""
 "eingestellt werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Netzwerkkonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1391,13 +1358,13 @@ msgstr ""
 "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>-Handbuchseite."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatische Konfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1426,13 +1393,13 @@ msgstr ""
 "wählen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Manuelle Konfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1460,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "\"needed-info\"/> an."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1484,13 +1451,13 @@ msgstr ""
 "sobald das System installiert ist."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 und IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1503,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "beide Protokolle parallel laufen) werden unterstützt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1523,13 +1490,13 @@ msgstr ""
 "DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Benutzerzugänge und Passwörter einrichten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1542,13 +1509,13 @@ msgstr ""
 "der Installation hinzugefügt werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Das root-Passwort setzen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1563,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "nötig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1579,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "verwenden Sie keine persönlichen Informationen, die man erraten könnte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1592,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Systemadministratoren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1609,13 +1576,13 @@ msgstr ""
 "erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu verwenden, um root zu werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Einen normalen Benutzer anlegen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1629,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "Arbeit oder als persönlichen Login benutzen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1650,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "für Sie ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1664,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "Dann müssen sie noch ein Passwort für diesen Zugang angeben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1675,13 +1642,13 @@ msgstr ""
 "Kommando."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Konfiguration der Uhr und Zeitzone"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1700,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "einzustellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
@@ -1708,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "verändert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1723,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "wählt einfach diese Zeitzone aus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1735,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "Koordinierte Weltzeit) als Zeitzone auszuwählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1747,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "ausgewählten Standort gehört, gibt es zwei Möglichkeiten:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1759,13 +1726,13 @@ msgstr ""
 "ist:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1781,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "userinput> oder <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1791,13 +1758,13 @@ msgstr ""
 "auf jeden gewünschten Wert gesetzt werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partitionierung und Auswahl der Einbindungspunkte im Dateisystem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1817,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "verschlüsselten Laufwerken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1827,30 +1794,7 @@ msgstr ""
 "benötigen lesen Sie <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Wurde eine Festplatte früher bereits unter Solaris genutzt, könnte es sein, "
-"dass der Partitionierer die Größe der Platte nicht korrekt erkennt. Auch das "
-"Erzeugen einer neuen Partitionstabelle löst dieses Problem nicht. Was aber "
-"hilft ist, die ersten paar Sektoren der Festplatte mit Nullen zu "
-"überschreiben: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Beachten Sie, dass durch diese Aktion alle auf "
-"der Platte vorhandenen Daten nicht mehr erreichbar sind!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1865,13 +1809,13 @@ msgstr ""
 "Partitionierung wollen, wählen Sie <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Unterstützte Partitionierungsoptionen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1884,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "erweiterten blockorientierten Geräten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1906,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "Standardwerte verwendet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1917,31 +1861,31 @@ msgstr ""
 "Fällen auch kombiniert genutzt werden können."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logical Volume Management (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software-RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Unterstützt werden Level 0, 1, 4, 5, 6 und 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1950,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 "<classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1964,13 +1908,13 @@ msgstr ""
 "Sie in unserem <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimentell)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1982,13 +1926,13 @@ msgstr ""
 "verfügbar, wenn es bereits beim Booten des Installers aktiviert wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Die folgenden Dateisysteme werden unterstützt:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -2002,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -2014,37 +1958,37 @@ msgstr ""
 "ext2 verwendet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (nicht auf allen Architekturen verfügbar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Das Standard-Dateisystem ist UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (nicht auf allen Architekturen verfügbar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2057,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "aber es gibt einige Fallstricke:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2069,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "create</quote>-Befehl erzeugt werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2088,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "davon abhalten würde, das System zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2105,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "daran hindern, das System zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2114,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "verfügbar)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2129,13 +2073,13 @@ msgstr ""
 "des Dateisystems unterstützt."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2145,13 +2089,13 @@ msgstr ""
 "möglich, neue jffs2-Partitionen zu erstellen."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2162,19 +2106,19 @@ msgstr ""
 "Partitionen zu erstellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (nur Lesen)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2185,13 +2129,13 @@ msgstr ""
 "Partitionen zu erstellen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Geführte Partitionierung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2209,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "quote>-Unterstützung des Kernels. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2218,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "möglicherweise nicht auf allen Architekturen verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2236,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "(persönlichen) Daten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2253,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "abhängig von der Größe der Festplatte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2272,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "Änderungen zu bestätigen, bevor sie auf die Platten geschrieben werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2291,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "Festplatten kann Ihnen helfen, sie zu identifizieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2308,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "verschlüsselt) ist dies nicht möglich. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2327,73 +2271,73 @@ msgstr ""
 "stellen, wird die automatische Partitionierung fehlschlagen."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Partitionierungsschema"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Mindestens erforderlicher Festplattenplatz"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Erstellte Partitionen"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alle Dateien in eine Partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, Swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Separate /home-Partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, Swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Separate /home-, /var- und /tmp-Partitionen"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2403,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, Swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2417,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "werden innerhalb der LVM-Partition erstellt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2433,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "Format-Menü, um eine Partition manuell als ESP einzurichten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2445,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "formatiert werden und wo sie ins Dateisystem eingebunden werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2494,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "Variationen, die mit manueller Partitionierung erreicht werden können."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2516,13 +2460,13 @@ msgstr ""
 "durch, wie unten für das manuelle Partitionieren erläutert."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Manuelle Partitionierung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2539,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "beschrieben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2554,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Tabelle unter den ausgewählten Festplatten erscheinen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2598,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>-Hauptbildschirm zu gelangen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2621,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "möglich, eine Partition zu löschen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2637,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "command> Ihnen nicht, fortzufahren, bis diese Angelegenheit behoben ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2650,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 "haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2667,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "filename> oder <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2682,13 +2626,13 @@ msgstr ""
 "Erstellung der Dateisysteme zu bestätigen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "<quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2709,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "auch <firstterm>Software-RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2724,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "einen Einbindungspunkt festlegen usw.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2844,98 +2788,98 @@ msgstr ""
 "varlistentry> </variablelist> Um es nochmal zusammenzufassen:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Mindestanzahl benötigter Laufwerke"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reserve-Laufwerk"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Übersteht einen Laufwerkscrash?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Verfügbarer Speicherplatz"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nein</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 "Größe der kleinsten Partition multipliziert mit der Anzahl der Laufwerke"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "optional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Größe der kleinsten Partition im Verbund"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2945,19 +2889,19 @@ msgstr ""
 "1)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2967,13 +2911,13 @@ msgstr ""
 "2)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2983,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "(Standard ist 2)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2993,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "das <ulink url=\"&url-software-raid-howto;\">Software-RAID-HowTo</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -3010,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "auswählen.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -3031,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "filename> zu verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3054,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "Typ Sie gewählt haben:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3066,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "MD bestehen soll."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3088,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3099,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "benutzen müssen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3110,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 "benötigt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3132,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "Platten verteilt werden können."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3152,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3166,13 +3110,13 @@ msgstr ""
 "Attribute wie z.B. Einbindungspunkte festzulegen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Den <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM) konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3189,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "einige Sachen umlagerten, symbolische Links verwendeten oder ähnliches."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3211,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "physikalische Laufwerke verteilen können."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3233,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "lesen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3251,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "auswählen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3273,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "entfernen, bevor Sie eine neue LVM-Einrichtung starten!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3294,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "Aktionen sind:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3304,43 +3248,43 @@ msgstr ""
 "Struktur der LVM-Geräte, die Namen und Größen der Logischen Volumes usw."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe erstellen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Logisches Volume erstellen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe löschen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Logisches Volume löschen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe erweitern"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Volume-Gruppe reduzieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3350,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "command>-Hauptbildschirm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3360,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "dann innerhalb dieser Ihre logischen Volumes anzulegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3372,13 +3316,13 @@ msgstr ""
 "(und sie sollten auch als solche behandelt werden)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3402,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "erscheinen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3439,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "\">separaten Anleitung</ulink> abgelegt.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3454,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "Verschlüsselung und der Schlüssellänge."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3476,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Verschlüsselungsoptionen für die Partition enthält."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3487,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 "physikalische Volumes für LVM beherbergen zu können)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3502,13 +3446,13 @@ msgstr ""
 "wurden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Verschlüsselung: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3535,13 +3479,13 @@ msgstr ""
 "im 21. Jahrhundert gewählt wurde."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Schlüssellänge: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3556,13 +3500,13 @@ msgstr ""
 "Schlüssellängen variieren abhängig vom gewählten Algorithmus."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-Algorithmus: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3582,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3597,25 +3541,25 @@ msgstr ""
 "müssen, die die neueren Algorithmen nicht nutzen können."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Schlüssel: <userinput>Passphrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Hier können Sie den Typ des Schlüssels für diese Partition wählen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3629,13 +3573,13 @@ msgstr ""
 "auf Basis einer Passphrase, die Sie später im Prozess eingeben müssen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Zufälliger Schlüssel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3654,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 "denn, es gibt eine unbekannte Schwäche im Verschlüsselungsalgorithmus.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3674,13 +3618,13 @@ msgstr ""
 "Partition geschrieben wurden, nach dem nächsten Start wiederherzustellen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Daten löschen: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3702,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "optischen Mediums wiederherstellen können. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3721,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "Partitionstabelle. Bei großen Partitionen kann dies eine Weile dauern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3739,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 "Haustieren, Familienmitgliedern oder Angehörigen etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3765,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 "für das Root-Dateisystem eingegeben haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3789,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "Dies wird für jede zu verschlüsselnde Partition wiederholt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3816,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "zu ändern, falls die Standardwerte Ihnen nicht zusagen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3835,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "volumes\"/> behandelt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3845,13 +3789,13 @@ msgstr ""
 "Installation fortfahren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation des Basissystems"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3866,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "Zeit dauern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3883,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3896,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "Konsole erfolgt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3910,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "können Sie selbst aus einer Liste verfügbarer Kernel auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3929,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "normalerweise mit installiert werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3943,13 +3887,13 @@ msgstr ""
 "Installationsprozesses (nach der Installation des Basissystems)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installation zusätzlicher Software"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3965,13 +3909,13 @@ msgstr ""
 "Netzwerkverbindung haben."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "apt konfigurieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -4007,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 "hübschen Oberfläche integriert haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -4022,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "beendet ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -4042,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stable-updates</quote>-Service."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4059,13 +4003,13 @@ msgstr ""
 "verwenden möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Von mehr als einem CD/DVD-Image installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -4080,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "Pakete verwenden kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -4095,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 "nächsten Schritt der Installation über die Programmgruppen auswählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4109,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "wirklich Pakete von den letzten Images eines Sets."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4128,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "ausreichen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4146,13 +4090,13 @@ msgstr ""
 "aufsteigender Reihenfolge eingelesen werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Einen Internet-Spiegel-Server verwenden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4165,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "Ausnahmen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4183,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 "Installation auszuwählen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4205,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "dem Neustart, wenn Sie Ihr neues System gebootet haben)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4217,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 "Nutzung eines Internet-Spiegel-Servers ist in diesen Fällen optional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4234,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "oder Stabilität des installierten Systems zu beeinträchtigen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4251,19 +4195,19 @@ msgstr ""
 "auswählen) hängt also von folgenden Faktoren ab:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "welche Programmgruppen Sie im nächsten Installationsschritt auswählen,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "welche Pakete für diese Programmgruppen benötigt werden,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4273,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "enthalten sind, und"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4286,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "Sicherheitsaktualisierungen bzw. für <quote>stable-updates</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4302,13 +4246,13 @@ msgstr ""
 "ist und wenn die entsprechenden Dienste konfiguriert wurden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Auswahl eines Netzwerk-Spiegel-Servers"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4322,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "Standard markierte Server ist für gewöhnlich eine gute Wahl."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4337,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "Administration-Team (DSA) betreut."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4353,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "eckigen Klammern eingeschlossen werden, z.B. <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4382,13 +4326,13 @@ msgstr ""
 "Server ist (obwohl dies für Sie nicht unbedingt der schnellste sein muss)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Software auswählen und installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4406,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "Aufgaben des Rechners am nächsten kommen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4440,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "verschiedenen Programmgruppen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4454,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4464,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "benutzen, um den Auswahlzustand der Programmgruppen zu ändern."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4474,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 "wird eine grafische Arbeitsplatz-Umgebung (Desktop-Umgebung) installiert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4491,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "die so nicht installierbar sind."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4512,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "Image oder mit einer anderen Installationsmethode installieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4524,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4540,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 "wissen, was Sie tun und möchten ein absolut minimalistisches System."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4562,7 +4506,7 @@ msgstr ""
 "sind)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4577,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 "Installationsschrittes danach gefragt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4596,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 "Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet wurde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4616,19 +4560,22 @@ msgstr ""
 "wenn Sie ein älteres CD-Image verwenden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Ihr System boot-fähig machen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2620
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Wenn Sie gerade ein Arbeitsplatzsystem ohne Festplatte installieren, ist das "
 "Booten von Festplatte natürlich keine sinnvolle Sache; deswegen wird der "
@@ -4637,13 +4584,13 @@ msgstr ""
 "wird; siehe dazu <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Andere Betriebssysteme erkennen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4660,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 "werden kann."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4677,41 +4624,13 @@ msgstr ""
 "bezüglich detaillierter Informationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Den <command>palo</command>-Bootloader installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Der Bootloader auf PA-RISC ist <command>palo</command>. <command>palo</"
-"command> ist in seiner Konfiguration und Benutzung <command>lilo</command> "
-"ähnlich, mit einigen Ausnahmen. Eine davon ist, dass <command>palo</command> "
-"alle Kernel-Images booten kann, die auf Ihrer Boot-Partition liegen. Das "
-"liegt daran, dass <command>palo</command> Linux-Partitionen lesen kann."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Den <command>grub</command>-Bootloader auf einem Laufwerk installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4723,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "Neulinge als auch für erfahrene Nutzer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4737,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 "enthält vollständige Informationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4749,277 +4668,13 @@ msgstr ""
 "den Sie nutzen möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Der &architecture;-Bootloader heißt <command>elilo</command>. Er baut auf "
-"dem <command>lilo</command>-Bootloader für die x86-Architektur auf und "
-"benutzt eine ähnliche Konfigurationsdatei. Allerdings schreibt er nicht in "
-"den MBR oder in den Boot-Record einer Partition, sondern kopiert die "
-"benötigten Dateien auf eine separate FAT-formatierte Partition und "
-"modifiziert das Menü des <guimenuitem>EFI-Boot-Managers</guimenuitem> in der "
-"Firmware, so dass es auf die entsprechenden Dateien in der EFI-Partition "
-"verweist. Der <command>elilo</command>-Bootloader besteht eigentlich aus "
-"zwei Teilen. Der <filename>/usr/sbin/elilo</filename>-Befehl verwaltet die "
-"Partition und kopiert die Dateien dorthin. Das <filename>elilo.efi</"
-"filename>-Programm wird auf die EFI-Partition kopiert und dann von dem "
-"<quote>EFI-Boot-Manager</quote> gestartet, um die eigentliche Arbeit (das "
-"Laden und Starten des Linux-Kernels) zu verrichten."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration und Installation von <command>elilo</command> ist der "
-"letzte Schritt der Basisinstallation. Der &d-i; zeigt alle Partitionen in "
-"einer Liste an, die möglicherweise die EFI-Partition sein könnten. Wählen "
-"Sie die Partition aus, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt der Installation "
-"eingerichtet haben, typischerweise eine Partition auf der gleichen "
-"Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Wählen Sie die richtige Partition aus!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Die Kriterien für die EFI-Partition: sie muss FAT-formatiert sein und das "
-"<emphasis>boot</emphasis>-Flag muss gesetzt sein (sie muss bootfähig sein). "
-"&d-i; zeigt unter Umständen eine Auswahl mehrerer Partitionen an, abhängig "
-"davon, welche Partitionen er beim Durchsuchen aller Festplatten des Systems "
-"gefunden hat (inklusive EFI-Partitionen anderer System-Laufwerke und EFI-"
-"Diagnose-Partitionen). Bedenken Sie, dass <command>elilo</command> die "
-"Partition während der Installation formatieren könnte; dabei werden alle "
-"vorher vorhandenen Daten gelöscht!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Inhalt der EFI-Partition"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Die EFI-Partition ist eine mit dem FAT-Dateisystem formatierte Partition auf "
-"einer Festplatte des Systems, üblicherweise auf der gleichen Platte wie das "
-"<emphasis>root</emphasis>-Dateisystem. Sie wird normalerweise auf einem "
-"laufenden Systemen nicht gemountet (ins Dateisystem eingebunden), da Sie nur "
-"vom <quote>EFI-Boot-Manager</quote> genutzt wird, um das System zu starten, "
-"und vom <command>elilo</command>-Installer, der dabei direkt auf das "
-"Dateisystem schreibt. Das <command>/usr/sbin/elilo</command>-Werkzeug "
-"schreibt während der Installation die folgenden Dateien in das Verzeichnis "
-"<filename>efi/debian</filename> auf der EFI-Partition. Bedenken Sie, dass "
-"der <quote>EFI-Boot-Manager</quote> diese Dateien unter dem Pfad "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> findet. Es "
-"können später noch weitere Dateien in diesem Dateisystem vorhanden sein, "
-"wenn das System aktualisiert oder neu konfiguriert wird."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Dies ist die Konfigurationsdatei, die der Bootloader beim Start einliest. Es "
-"ist eine Kopie von <filename>/etc/elilo.conf</filename>, wobei die "
-"Dateinamen neu erzeugt wurden, so dass Sie auf die Dateien in der EFI-"
-"Partition verweisen."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Dies ist das Bootloader-Programm, das der <quote>EFI-Boot-Manager</quote> "
-"startet, um das System zu booten. Es ist das Programm hinter dem "
-"<guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem>-Menüeintrag im Command-Menü des "
-"<quote>EFI-Boot-Managers</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Dies ist das Initial-Root-Dateisystem, das benutzt wird, um den Kernel zu "
-"booten. Es ist eine Kopie von der Datei, die in <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> festgelegt ist. In einer Standard-&debian;-Installation wäre dies "
-"die Datei in <filename>/boot</filename>, auf die der symbolische Link "
-"<filename>/initrd.img</filename> verweist."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Dies ist eine kleine Textdatei, die eine Warnung darüber enthält, dass der "
-"Inhalt des Verzeichnisses von <command>elilo</command> kontrolliert wird und "
-"dass jegliche manuellen Änderungen beim nächsten Start von <filename>/usr/"
-"sbin/elilo</filename> verloren sind."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Dies ist der komprimierte Kernel selbst. Es ist eine Kopie der Datei, die in "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename> konfiguriert ist. In einer Standard-"
-"&debian;-Installation wäre das die Datei in <filename>/boot</filename>, auf "
-"die der symbolische Link <filename>/vmlinuz</filename> verweist."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Den <command>yaboot</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Neuere PowerMacs (Mitte 1998 und später) benutzen <command>yaboot</command> "
-"als Bootloader. Der Installer wird <command>yaboot</command> automatisch "
-"einrichten, also ist alles, was Sie benötigen, eine kleine Partition von "
-"820KB Größe namens <quote>bootstrap</quote> mit dem Typ "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, die Sie vorher während der "
-"Partitionierungsphase erstellt haben. Wenn dieser Schritt erfolgreich "
-"abgeschlossen wird, sollte Ihre Festplatte nun bootfähig sein und "
-"OpenFirmware ist konfiguriert, &debian-gnu; zu booten."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Den <command>quik</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Der Bootloader für OldWorld PowerMacs ist <command>quik</command>. Sie "
-"können ihn auch auf der CHRP-Architektur verwenden. Der Installer wird "
-"versuchen, <command>quik</command> automatisch einzurichten. Uns ist "
-"bekannt, dass das auf 7200, 7300 und 7600 PowerMacs sowie auf einigen Power "
-"Computing-Clones funktioniert."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -5031,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "Linux-Neulinge als auch für erfahrene Nutzer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5041,75 +4696,13 @@ msgstr ""
 "Kontrolle über den Boot-Prozess hat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Den <command>zipl</command>-Bootloader installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Der Bootloader auf &arch-title; ist <command>zipl</command>. <command>zipl</"
-"command> ist in Konfiguration und Benutzung <command>lilo</command> ähnlich, "
-"mit einigen Ausnahmen. Schlagen Sie bitte unter <quote>LINUX for &arch-"
-"title; Device Drivers and Installation Commands</quote> auf IBMs "
-"developerWorks-Website nach, wenn Sie mehr über <command>zipl</command> "
-"erfahren möchten."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Den <command>silo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Der Standard-Bootloader für die &architecture;-Architektur heißt "
-"<command>silo</command>. Er ist in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename> "
-"beschrieben. <command>silo</command> ist in Konfiguration und Benutzung "
-"<command>lilo</command> ähnlich, mit einigen Ausnahmen. Zunächst mal kann "
-"<command>silo</command> alle Kernel-Images booten, die auf der Platte "
-"liegen, sogar dann, wenn sie nicht in <filename>/etc/silo.conf</filename> "
-"eingetragen sind. Dies kommt daher, dass <command>silo</command> Linux-"
-"Partitionen lesen kann. Außerdem wird die Datei <filename>/etc/silo.conf</"
-"filename> bei jedem Boot-Vorgang eingelesen; deswegen ist es nicht nötig, "
-"<command>silo</command> erneut auszuführen, wenn Sie einen neuen Kernel "
-"installiert haben (wie Sie es bei <command>lilo</command> müssen). "
-"<command>silo</command> kann auch UFS-Partitionen lesen, was bedeutet, dass "
-"er auch von SunOS-/Solaris-Partitionen booten kann. Dies ist nützlich, wenn "
-"Sie GNU/Linux neben einem bestehenden SunOS-/Solaris-System installieren "
-"möchten."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Das System mit flash-kernel boot-fähig machen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5130,7 +4723,7 @@ msgstr ""
 "wird; falls ja, führt es die nötigen Schritte aus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5149,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "Speichers überschrieben wird!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5164,13 +4757,13 @@ msgstr ""
 "durch den Benutzer zu ermöglichen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Ohne Bootloader fortfahren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5183,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "weil ein vorhandener Bootloader benutzt werden soll)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5206,13 +4799,13 @@ msgstr ""
 "angelegt haben)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Die Installation beenden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5224,13 +4817,13 @@ msgstr ""
 "Installation ein wenig aufzuräumen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Die Systemuhr stellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5246,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "sind."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5266,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "haben möchten, wählen Sie lokale Zeit statt UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5278,13 +4871,13 @@ msgstr ""
 "als lokale Zeit, abhängig von der Auswahl, die vorher getroffen wurde."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Den Rechner neu starten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5296,7 +4889,7 @@ msgstr ""
 "der Rechner neu gebootet und das neue &debian;-System startet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5310,13 +4903,13 @@ msgstr ""
 "Installationsschritte für das Root-Dateisystem vorgesehen haben."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlersuche/-behebung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5328,13 +4921,13 @@ msgstr ""
 "zu unterstützen, falls etwas schief läuft."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Die Protokolldateien der Installation sichern"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5347,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "Systems kopiert."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5365,13 +4958,13 @@ msgstr ""
 "hinzufügen möchten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Verwenden der Shell und Auswerten der Protokolldateien"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5398,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5406,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5423,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "Installer zu kommen, geben Sie <userinput>exit</userinput> ein."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5442,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "Vervollständigung und Speicherung der letzten Befehle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5454,7 +5047,7 @@ msgstr ""
 "Sie im Verzeichnis <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5466,7 +5059,7 @@ msgstr ""
 "Fall gedacht, dass etwas schief läuft und zur Fehlersuche."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5481,13 +5074,13 @@ msgstr ""
 "erledigen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installation über die Netzwerk-Konsole"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5506,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "Sie dazu <xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5530,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 "Hauptmenü sehen, wurde die Komponente erfolgreich geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5540,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 "nach der Einrichtung des Netzwerks."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5564,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 "übertragen, die die Installation per Fernzugriff fortsetzt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5576,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "anderen Installationsschritt auswählen können."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5610,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 "vergleichen und bestätigen, dass er korrekt ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5637,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 "Installation fortsetzen, nachdem die Verbindung wieder aufgebaut wurde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5661,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5687,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 "footnote> und können es dann noch einmal probieren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5708,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 "jedoch mehrere weitere Sitzungen mit Shell-Eingabeaufforderungen starten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5724,13 +5317,13 @@ msgstr ""
 "Installation oder zu Problemen mit dem installierten System führen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Fehlende Firmware nachladen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5746,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 "erforderlich ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5765,7 +5358,7 @@ msgstr ""
 "erneut geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5784,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 "werden.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5796,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "dass es während der Installation nicht benötigt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5820,13 +5413,13 @@ msgstr ""
 "<quote>firmware</quote> suchen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Einen Datenträger vorbereiten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5851,7 +5444,7 @@ msgstr ""
 "Installationsschritte bereits unterstützt wird."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5868,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 "Datenträger."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5885,7 +5478,7 @@ msgstr ""
 "gar keine Firmware-Pakete sind:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5897,13 +5490,13 @@ msgstr ""
 "installierten System bekommen oder von dem Hersteller Ihrer Hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware und das zu installierende System"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5922,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "dem installierten System ein anderer Kernel läuft als im Installer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5939,7 +5532,7 @@ msgstr ""
 "aktualisiert wird, wenn später einmal eine neue Version verfügbar ist."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5952,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 "Paket) nicht von Hand nachinstalliert haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5967,13 +5560,13 @@ msgstr ""
 "abgeschlossen ist."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Das installierte System vervollständigen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5993,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 "versuchen:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -6004,7 +5597,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Fallback-Grafikmodus</quote> zu booten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -6017,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 "Login-Prompt bekommen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -6029,13 +5622,13 @@ msgstr ""
 "verwenden Sie dazu folgendes Prozedere:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Installieren Sie das Paket <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -6045,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 "Benutzer <quote>root</quote> aus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -6058,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 "Option <code>nomodeset</code> gebootet haben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -6076,13 +5669,13 @@ msgstr ""
 "angelegt wird, die auf einen generischen Spiegelserver zeigt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Anpassungen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6093,13 +5686,13 @@ msgstr ""
 "Anforderungen gerecht zu werden:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installation eines alternativen Init-Systems"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6116,6 +5709,361 @@ msgstr ""
 "\"https://wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-"
 "_at_installation_time\">Init-Seite im Debian Wiki</ulink>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ermöglicht dem Benutzer, die an das System angeschlossenen Platten zu "
+#~ "partitionieren. Ein von der Architektur Ihres Computers abhängiges "
+#~ "Partitionierungsprogramm wird verwendet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeigt eine Liste von Partitionen an und erzeugt entsprechend den "
+#~ "Benutzereingaben Dateisysteme auf den ausgewählten Partitionen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wurde eine Festplatte früher bereits unter Solaris genutzt, könnte es "
+#~ "sein, dass der Partitionierer die Größe der Platte nicht korrekt erkennt. "
+#~ "Auch das Erzeugen einer neuen Partitionstabelle löst dieses Problem "
+#~ "nicht. Was aber hilft ist, die ersten paar Sektoren der Festplatte mit "
+#~ "Nullen zu überschreiben: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Beachten Sie, dass durch diese Aktion alle "
+#~ "auf der Platte vorhandenen Daten nicht mehr erreichbar sind!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Den <command>palo</command>-Bootloader installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader auf PA-RISC ist <command>palo</command>. <command>palo</"
+#~ "command> ist in seiner Konfiguration und Benutzung <command>lilo</"
+#~ "command> ähnlich, mit einigen Ausnahmen. Eine davon ist, dass "
+#~ "<command>palo</command> alle Kernel-Images booten kann, die auf Ihrer "
+#~ "Boot-Partition liegen. Das liegt daran, dass <command>palo</command> "
+#~ "Linux-Partitionen lesen kann."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der &architecture;-Bootloader heißt <command>elilo</command>. Er baut auf "
+#~ "dem <command>lilo</command>-Bootloader für die x86-Architektur auf und "
+#~ "benutzt eine ähnliche Konfigurationsdatei. Allerdings schreibt er nicht "
+#~ "in den MBR oder in den Boot-Record einer Partition, sondern kopiert die "
+#~ "benötigten Dateien auf eine separate FAT-formatierte Partition und "
+#~ "modifiziert das Menü des <guimenuitem>EFI-Boot-Managers</guimenuitem> in "
+#~ "der Firmware, so dass es auf die entsprechenden Dateien in der EFI-"
+#~ "Partition verweist. Der <command>elilo</command>-Bootloader besteht "
+#~ "eigentlich aus zwei Teilen. Der <filename>/usr/sbin/elilo</filename>-"
+#~ "Befehl verwaltet die Partition und kopiert die Dateien dorthin. Das "
+#~ "<filename>elilo.efi</filename>-Programm wird auf die EFI-Partition "
+#~ "kopiert und dann von dem <quote>EFI-Boot-Manager</quote> gestartet, um "
+#~ "die eigentliche Arbeit (das Laden und Starten des Linux-Kernels) zu "
+#~ "verrichten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Konfiguration und Installation von <command>elilo</command> ist der "
+#~ "letzte Schritt der Basisinstallation. Der &d-i; zeigt alle Partitionen in "
+#~ "einer Liste an, die möglicherweise die EFI-Partition sein könnten. Wählen "
+#~ "Sie die Partition aus, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt der "
+#~ "Installation eingerichtet haben, typischerweise eine Partition auf der "
+#~ "gleichen Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Wählen Sie die richtige Partition aus!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Kriterien für die EFI-Partition: sie muss FAT-formatiert sein und das "
+#~ "<emphasis>boot</emphasis>-Flag muss gesetzt sein (sie muss bootfähig "
+#~ "sein). &d-i; zeigt unter Umständen eine Auswahl mehrerer Partitionen an, "
+#~ "abhängig davon, welche Partitionen er beim Durchsuchen aller Festplatten "
+#~ "des Systems gefunden hat (inklusive EFI-Partitionen anderer System-"
+#~ "Laufwerke und EFI-Diagnose-Partitionen). Bedenken Sie, dass "
+#~ "<command>elilo</command> die Partition während der Installation "
+#~ "formatieren könnte; dabei werden alle vorher vorhandenen Daten gelöscht!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Inhalt der EFI-Partition"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die EFI-Partition ist eine mit dem FAT-Dateisystem formatierte Partition "
+#~ "auf einer Festplatte des Systems, üblicherweise auf der gleichen Platte "
+#~ "wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem. Sie wird normalerweise auf "
+#~ "einem laufenden Systemen nicht gemountet (ins Dateisystem eingebunden), "
+#~ "da Sie nur vom <quote>EFI-Boot-Manager</quote> genutzt wird, um das "
+#~ "System zu starten, und vom <command>elilo</command>-Installer, der dabei "
+#~ "direkt auf das Dateisystem schreibt. Das <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command>-Werkzeug schreibt während der Installation die folgenden Dateien "
+#~ "in das Verzeichnis <filename>efi/debian</filename> auf der EFI-Partition. "
+#~ "Bedenken Sie, dass der <quote>EFI-Boot-Manager</quote> diese Dateien "
+#~ "unter dem Pfad <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename> findet. Es können später noch weitere Dateien in diesem "
+#~ "Dateisystem vorhanden sein, wenn das System aktualisiert oder neu "
+#~ "konfiguriert wird."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist die Konfigurationsdatei, die der Bootloader beim Start einliest. "
+#~ "Es ist eine Kopie von <filename>/etc/elilo.conf</filename>, wobei die "
+#~ "Dateinamen neu erzeugt wurden, so dass Sie auf die Dateien in der EFI-"
+#~ "Partition verweisen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist das Bootloader-Programm, das der <quote>EFI-Boot-Manager</quote> "
+#~ "startet, um das System zu booten. Es ist das Programm hinter dem "
+#~ "<guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem>-Menüeintrag im Command-Menü "
+#~ "des <quote>EFI-Boot-Managers</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist das Initial-Root-Dateisystem, das benutzt wird, um den Kernel zu "
+#~ "booten. Es ist eine Kopie von der Datei, die in <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename> festgelegt ist. In einer Standard-&debian;-Installation "
+#~ "wäre dies die Datei in <filename>/boot</filename>, auf die der "
+#~ "symbolische Link <filename>/initrd.img</filename> verweist."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist eine kleine Textdatei, die eine Warnung darüber enthält, dass "
+#~ "der Inhalt des Verzeichnisses von <command>elilo</command> kontrolliert "
+#~ "wird und dass jegliche manuellen Änderungen beim nächsten Start von "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> verloren sind."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist der komprimierte Kernel selbst. Es ist eine Kopie der Datei, die "
+#~ "in <filename>/etc/elilo.conf</filename> konfiguriert ist. In einer "
+#~ "Standard-&debian;-Installation wäre das die Datei in <filename>/boot</"
+#~ "filename>, auf die der symbolische Link <filename>/vmlinuz</filename> "
+#~ "verweist."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den <command>yaboot</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuere PowerMacs (Mitte 1998 und später) benutzen <command>yaboot</"
+#~ "command> als Bootloader. Der Installer wird <command>yaboot</command> "
+#~ "automatisch einrichten, also ist alles, was Sie benötigen, eine kleine "
+#~ "Partition von 820KB Größe namens <quote>bootstrap</quote> mit dem Typ "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, die Sie vorher während der "
+#~ "Partitionierungsphase erstellt haben. Wenn dieser Schritt erfolgreich "
+#~ "abgeschlossen wird, sollte Ihre Festplatte nun bootfähig sein und "
+#~ "OpenFirmware ist konfiguriert, &debian-gnu; zu booten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Den <command>quik</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader für OldWorld PowerMacs ist <command>quik</command>. Sie "
+#~ "können ihn auch auf der CHRP-Architektur verwenden. Der Installer wird "
+#~ "versuchen, <command>quik</command> automatisch einzurichten. Uns ist "
+#~ "bekannt, dass das auf 7200, 7300 und 7600 PowerMacs sowie auf einigen "
+#~ "Power Computing-Clones funktioniert."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Den <command>zipl</command>-Bootloader installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader auf &arch-title; ist <command>zipl</command>. "
+#~ "<command>zipl</command> ist in Konfiguration und Benutzung <command>lilo</"
+#~ "command> ähnlich, mit einigen Ausnahmen. Schlagen Sie bitte unter "
+#~ "<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
+#~ "quote> auf IBMs developerWorks-Website nach, wenn Sie mehr über "
+#~ "<command>zipl</command> erfahren möchten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Den <command>silo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Standard-Bootloader für die &architecture;-Architektur heißt "
+#~ "<command>silo</command>. Er ist in <filename>/usr/share/doc/silo/</"
+#~ "filename> beschrieben. <command>silo</command> ist in Konfiguration und "
+#~ "Benutzung <command>lilo</command> ähnlich, mit einigen Ausnahmen. "
+#~ "Zunächst mal kann <command>silo</command> alle Kernel-Images booten, die "
+#~ "auf der Platte liegen, sogar dann, wenn sie nicht in <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> eingetragen sind. Dies kommt daher, dass <command>silo</"
+#~ "command> Linux-Partitionen lesen kann. Außerdem wird die Datei <filename>/"
+#~ "etc/silo.conf</filename> bei jedem Boot-Vorgang eingelesen; deswegen ist "
+#~ "es nicht nötig, <command>silo</command> erneut auszuführen, wenn Sie "
+#~ "einen neuen Kernel installiert haben (wie Sie es bei <command>lilo</"
+#~ "command> müssen). <command>silo</command> kann auch UFS-Partitionen "
+#~ "lesen, was bedeutet, dass er auch von SunOS-/Solaris-Partitionen booten "
+#~ "kann. Dies ist nützlich, wenn Sie GNU/Linux neben einem bestehenden "
+#~ "SunOS-/Solaris-System installieren möchten."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
 #~ "character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 709e204dd..b267a2a49 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2019.
 # debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020, 2021.
 # EG <galatoulas@cti.gr>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-28 14:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n"
 "Language: el\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Ξεκινώντας τον εγκαταστάτη στην αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα κατά την επανεκκίνησή του."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -72,13 +73,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Μορφοποιήσεις της Εικόνας Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "συνδυασμό με αντίστοιχες αρχικές εικόνες μνήμης (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "αυτό διαφέρει ελαφρά από αυτήν για την εκκίνηση εικόνων uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -133,13 +134,13 @@ msgstr ""
 "το υλισμικό, αλλά στην πράξη ένα πιο πρόσφατο χρειάζεται συνήθως να φορτωθεί."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της κονσόλας"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "καλώδιο σειριακής κονσόλας για να χρησιμοποιήσετε τον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "ανάλογα αν θέλετε ο εγκαταστάτης να ξεκινά από την κονσόλα οθόνης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for "
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "συνέχεια."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -217,13 +218,13 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε την εκκίνηση με τη νέα ρύθμιση."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση σε Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "τεκμηρίωση της πλατφόρμας Juno σχετικά με την αναβάθμιση του υλισμικού."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "μπροστινό μέρος του μηχανήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -279,13 +280,13 @@ msgstr ""
 "επιτρέψει να συνεχίσετε με μια κανονική εγκατάσταση."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση σε Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιημένος στην αρχιτεκτονική arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες αλλαγές με το χέρι για να ξεκινήσετε από την εγκατεστημένη εικόνα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -337,14 +338,13 @@ msgstr ""
 "μνήμης initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Εκκίνηση με TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -356,19 +356,7 @@ msgstr ""
 "DHCP, RARP, ή BOOTP για αυτόματη ρύθμιση του δικτύου)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Παλιότερα συστήματα όπως τα 715 πιθανόν να απαιτούν τη χρήση ενός διακομιστή "
-"RBOOT αντί ενός  BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -378,13 +366,13 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης περιγράφεται στο <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Εκκίνηση με TFTP σε U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -397,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "που έχει φορτωθεί προηγουμένως."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -429,13 +417,13 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεις μόνιμες εκτελώντας"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -452,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "μπορούν να χρησιμοποιηθούν γι' αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -478,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "ακόλουθες τιμές:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -490,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -500,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "εικόνες στη μνήμη από τον εκ των προτέρων καθορισμένο εξυπηρετητή tftp με"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -512,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;filename of the initial ramdisk image&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -546,13 +534,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> και με αυθεντικές εικόνες Linux είναι"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -571,13 +559,13 @@ msgstr ""
 "απλά παραλείψτε την παράμετρο ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Προκατασκευασμένο συμπιεσμένο αρχείο netboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -601,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "που παρέχει στον πελάτη την διεύθυνση του εξυπηρετητή tftp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -612,13 +600,13 @@ msgstr ""
 "εντολή:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "εκτελέστε την εντολή bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -629,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "παρακάτω εντολές στο προτρεπτικό του U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -643,13 +631,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Εκκίνηση από κλειδί μνήμης USB με UEFI   "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -675,13 +663,13 @@ msgstr ""
 "διαλέξετε διάφορες επιλογές του εγκαταστάτη ή απλά να πατήσετε το &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Εκκίνηση από ένα κλειδί μνήμης USB σε U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -694,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "διαφέρουν αρκετά από συσκευή σε συσκευή."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -711,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "υιοθετηθεί από όλες τις πλατφόρμες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -730,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "πρώτο CD ή DVD της εγκατάστασης του &debian;  στο κλειδί."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -752,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "<quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -789,13 +777,13 @@ msgstr ""
 "ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη με την εντολή  <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Χρήση προκατασκευασμένων εικόνων SD-card με τον εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -819,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -843,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "των Windows με την εντολή CMD.exe."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -866,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "ISO σε ένα κλειδί USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -888,19 +876,19 @@ msgstr ""
 "την ενότητα <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Εκκίνηση από USB stick μνήμης "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Εκκίνηση από οπτικό δίσκο (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -917,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "κεφάλαιο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -934,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης που ίσως δουλέψουν στην περίπτωσή σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -952,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -961,19 +949,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Εκκίνηση από Windowse"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Για να ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη από τα Windows, μπορείτε είτε να"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -985,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-usb-files\"/></phrase> ή"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -997,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "win32-loader.exe</ulink> στους καθρέφτες του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -1026,13 +1014,13 @@ msgstr ""
 "του &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Εκκίνηση από το DOS με loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1042,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα από έναν δίσκο ανάκτησης  ή διαγνωστικών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1061,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "δίσκου αν είναι απαραίτητο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1084,13 +1072,13 @@ msgstr ""
 "command>. Ο πυρήνας θα φορτωθεί και θα ξεκινήσει το σύστημα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Εκκίνηση  από το Linux χρησιμοποιώντας το <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1101,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "ενότητα <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "στοιχεία στο αρχείο <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1119,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης·"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1129,13 +1117,13 @@ msgstr ""
 "μνήμης RAM ως ριζική κατάτμησή του."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Μια ρύθμιση για τον εγκαταστάτη θα μπορούσε να είναι για παράδειγμα:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1155,14 +1143,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Εκκίνηση μέσω TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
@@ -1170,13 +1157,13 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτονική i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Κάρτα δικτύου ή μητρική που υποστηρίζουν PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1191,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "σας ώστε να εκκινεί από το δίκτυο."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Κάρτα δικτύου (NIC) με δικτυακή bootROM "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1207,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης με TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1217,13 +1204,13 @@ msgstr ""
 "τα καταφέρατε. Παρακαλούμε αναφερθείτε στο κείμενο αυτό."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1234,13 +1221,13 @@ msgstr ""
 "μια εκκίνηση με TFTPboot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Η οθόνη εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1250,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "γραφικό περιβάλλον που θα δείχνει το λογότυπο του &debian; και ένα μενού:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1272,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1283,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "εμφανιστούν οι ίδιες επιλογές."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1298,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "επιλογών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1315,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "προεπιλεγμένη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1327,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "\", σε κατάσταση \"διάσωσης\" και σε αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1352,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "επιστρέψετε στο μενού εκκίνησης και θα αναιρέσετε όποιες αλλαγές έχετε κάνει."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1389,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "πριν από την πρώτη παράμετρο (πχ. <userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1410,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1432,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1454,746 +1441,13 @@ msgstr ""
 "προτρεπτικό εκκίνησης, όπως περιγράφεται στο κείμενο βοήθειας."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Εκκίνηση από CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Περιεχόμενα CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν τρεις βασικές παραλλαγές CD της εγκατάστασης του &debian;. Το "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD παρέχει μια ελάχιστη εγκατάσταση που "
-"χωράει σε ένα CD μικρού σχήματος. Απαιτεί μια δικτυακή σύνδεση για την "
-"ολοκλήρωση του υπόλοιπου της βασικής εγκατάστασης και τη δημιουργία ενός "
-"χρηστικού συστήματος. Το CD <emphasis>Network Install</emphasis> έχει όλα τα "
-"πακέτα για μια βασική εγκατάσταση αλλά απαιτεί και μια δικτυακή σύνδεση σε "
-"έναν καθρέφτη του &debian; για την εγκατάσταση των επιπλέον πακέτων που θα "
-"ήθελε κάποιος για να έχει ένα πλήρες σύστημα. Το σετ των CD του &debian; "
-"μπορεί να εγκαταστήσει ένα πλήρες σύστημα από την ευρεία συλλογή των πακέτων "
-"χωρίς την ανάγκη πρόσβασης στο δίκτυο."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Η αρχιτεκτονική IA-64 χρησιμοποιεί το επόμενης γενιάς Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) από την Intel. Σε αντίθεση με το παραδοσιακό x86 BIOS που "
-"ξέρει πολύ λίγα πράγματα για τη συσκευή εκκίνησης πέρα από τον πίνακα "
-"διαμέρισης και το Master Boot Record (MBR), το EFI μπορεί να διαβάσει και να "
-"γράψει αρχεία από τμήματα δίσκου με μορφοποίηση σε FAT16 ή FAT32.Αυτό "
-"απλοποιεί την συχνά παρωχημένη διαδικασία της έναρξης ενός συστήματος. Ο "
-"φορτωτής εκκίνησης του συστήματος και το EFI firmware που τον υποστηρίζει "
-"έχουν ένα πλήρες σύστημα αρχείων για την αποθήκευση των απαραίτητων αρχείων "
-"για την εκκίνηση του μηχανήματος. Αυτό σημαίνει ότι ο δίσκος του συστήματος "
-"σε ένα σύστημα IA-64 έχει ένα επιπλέον τμήμα αφιερωμένη στο EFI αντί του "
-"απλού MBR ή του μπλοκ εκκίνησης στα περισσότερα συμβατικά συστήματα."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Το CD της εγκατάστασης του &debian; περιέχει μια μικρή διαμέριση EFI όπου "
-"βρίσκονται ο φορτωτής εκκίνησης <command>ELILO</command>, το αρχείο ρύθμισης "
-"του, ο πυρήνας του εγκαταστάτη και ένα αρχικό σύστημα αρχείων (initrd). Το "
-"τρέχον σύστημα περιέχει επίσης ένα τμήμα EFI όπου βρίσκονται τα απαραίτητα "
-"για την εκκίνηση του συστήματος αρχεία. Τα αρχεία αυτά είναι αναγνώσιμα από "
-"το κέλυφος EFI όπως περιγράφεται στη συνέχεια."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Οι περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς το <command>ELILO</command> φορτώνει "
-"και ξεκινά στην πραγματικότητα ένα σύστημα είναι διαφανείς στον εγκαταστάτη "
-"του συστήματος. Όμως. ο εγκατάστασης πρέπει να ορίσει μια διαμέριση EFI πριν "
-"τηνεγκατάσταση του βασικού συστήματος. Διαφορετικά, η εγκατάσταση του "
-"<command>ELILO</command> θα αποτύχει, καθιστώντας το σύστημα μη εκκινήσιμο. "
-"Το τμήμα EFI προσδιορίζεται και μορφοποιείται στη φάση της διαμέρισης κατά "
-"την εγκατάσταση και πριν τη φόρτωση οποιονδήποτε πακέτων στο δίσκο του "
-"συστήματος. Η φάση της κατάτμησης επαληθεύει επίσης ότι ένα κατάλληλο τμήμα "
-"EFI όντως υπάρχει πριν επιτρέψει την συνέχιση της εγκατάστασης."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Ο Διαχειριστής εκκίνησης του EFI εμφανίζεται σαν το τελευταίο βήμα της "
-"αρχικοποίησης του firmware. Παρουσιάζει μια λίστα επιλογών από την οποία "
-"μπορεί ο χρήστης να διαλέξει. Ανάλογα με το μοντέλο του συστήματος και το "
-"υπόλοιπο λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτό, το μενού των επιλογών μπορεί "
-"να διαφέρει από το ένα σύστημα στο άλλο. Θα πρέπει όμως να υπάρχουν "
-"τουλάχιστον δυο αντικείμενα στην εμφανιζόμενη λίστα, τα <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> και<command>EFI Shell (Built-in)</command>. Η "
-"χρήση της πρώτης επιλογής προτιμάται, αλλά αν δεν είναι διαθέσιμη ή αν το CD "
-"για κάποιο λόγο δεν εκκινεί με αυτήν, χρησιμοποιείστε την δεύτερη."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Ο Διαχειριστής εκκίνησης του EFI θα επιλέξει μια προκαθορισμένη ενέργεια για "
-"την εκκίνηση, συνήθως την πρώτη επιλογή του μενού, μέσα σε ένα "
-"προκαθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων. Κάτι που υποδεικνύεται από την "
-"αντίστροφη μέτρηση στην βάση τηςοθόνης .Από τη στιγμή που ο χρόνος αυτός "
-"τελειώσει και το σύστημα ξεκινά με την προκαθορισμένη ενέργεια, πιθανόν να "
-"πρέπει να επανεκκινήσετε το μηχάνημα για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Αν η "
-"προκαθορισμένη ενέργεια είναι το κέλυφος EFI,μπορείτε να επιστρέψετε στον "
-"Διαχειριστή της εκκίνησης τρέχοντας <command>exit</command> στο προτρεπτικό "
-"του κελύφους."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Επιλογή 1: Εκκίνηση από το Μενού Συντήρησης Επιλογής Εκκίνησης"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Εισάγετε το CD στη συσκευή DVD/CD και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Το firmware "
-"θα εμφανίσει τη σελίδα και το μενού του Διαχειριστή Εκκίνησης του EFI αφού "
-"ολοκληρώσει την αρχικοποίηση του συστήματος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε <command>Boot Maintenance Menu</command> από το μενού με τα πλήκτρα "
-"κατεύθυνσης (arrow keys) και πατήστε <command>ENTER</command>. Αυτό θα "
-"εμφανίσει ένα καινούριο μενού."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε <command>Boot From a File</command> από το μενού με τα πλήκτρα "
-"κατεύθυνσης και πατήστε <command>ENTER</command>. Αυτό θα εμφανίσει μια "
-"λίστα με τις συσκευές που εξετάζονται από το firmware. Θα δείτε δύο γραμμές "
-"από το μενού που περιέχουν είτε την επικεφαλίδα <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command> ή <command>Removable Media Boot</command>. Εξετάζοντας "
-"το υπόλοιπο της γραμμής του μενού θα διαπιστώσετε ότι η πληροφορία για τη "
-"συσκευή και τον ελεγκτή θα πρέπει να είναι η ίδια."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις δυο επιλογές που αναφέρονται στη "
-"συσκευή CD/DVD. Κάντε την επιλογή σας με τα πλήκτρα και πατήστε "
-"<command>ENTER</command>. Αν επιλέξετε <command>Removable Media Boot</"
-"command> το μηχάνημα θα ξεκινήσει αμέσως την ακολουθία της εκκίνησης. Αν "
-"αντίθετα επιλέξετε <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, θα σας "
-"εμφανίσει μια λίστα καταλόγων του εκκινήσιμου μέρους του, ζητώντας σας να "
-"προχωρήσετε στο επόμενο (επιπρόσθετο) βήμα."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Θα χρειαστείτε αυτό το βήμα μόνο αν επιλέξετε το <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>. Η λίστα των καταλόγων θα σας δείξει επίσης "
-"<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> μετά την τελευταία "
-"γραμμή του μενού.Επιλέξτε τη γραμμή με τα πλήκτρα και πατήστε  "
-"<command>ENTER</command>. Αυτό θα ξεκινήσει την ακολουθία της εκκίνησης."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Τα βήματα αυτά θα ξεκινήσουν τον φορτωτή εκκίνησης του &debian; που θα "
-"εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε έναν πυρήνα για την εκκίνηση "
-"και να δώσετε άλλες επιλογές. Προχωρήστε στις επιλογές αυτές."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Επιλογή 2: Εκκίνηση από το κέλυφος του EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Αν, για κάποιο λόγο, η επιλογή 1 δεν είναι επιτυχής επανεκκινήστε το "
-"μηχάνημα και όταν εμφανιστεί η οθόνη του διαχειριστή εκκίνησης του EFI θα "
-"πρέπει να υπάρχει μια επιλογή με τίτλο <command>EFI Shell [Built-in]</"
-"command>. Εκκινήστε το CD του εγκαταστάτη του &debian; με τα ακόλουθα βήματα:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Εισάγετε το CD στη συσκευή DVD/CD και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Το firmware "
-"θα εμφανίσει τη σελίδα και το μενού του διαχειριστή εκκίνησης του EFI και "
-"μετά από αυτό ολοκληρώνει την αρχικοποίηση του συστήματος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε <command>EFI Shell</command> από το μενού με τα πλήκτρα και πατήστε "
-"<command>ENTER</command>.Το κέλυφος EFI θα ανιχνεύσει όλες τις εκκινήσιμες "
-"συσκευές και θα τις εμφανίσει στην κονσόλα πριν από την εμφάνιση της γραμμής "
-"εντολών του. Οι αναγνωρισμένες εκκινήσιμες διαμερίσεις στις συσκευές "
-"εμφανίζονται με ένα όνομα <filename>fs<emphasis>n</emphasis>:</filename>. "
-"Όλες οι υπόλοιπες αναγνωρισμένες διαμερίσεις "
-"ονομάζονται<filename>blk<emphasis>n</emphasis>:</filename>. Αν εισάγατε το "
-"CD μόλις πριν την είσοδο στο κέλυφος, αυτό ίσως πάρει μερικά δευτερόλεπτα "
-"επιπλέον καθώς γίνεται η εκκίνηση της συσκευής του."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Εξετάστε το αποτέλεσμα από το κέλυφος για το όνομα της συσκευής του CD-ROM. "
-"Το πιο πιθανόν είναι η συσκευή <filename>fs0:</filename> αν και άλλες "
-"συσκευές με εκκινήσιμες διαμερίσεις θα εμφανίζονται "
-"σαν<filename>fs<emphasis>n</emphasis></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Εισάγετε <command>fs<emphasis>n</emphasis>:</command> και πατήστε "
-"<command>ENTER</command> για να επιλέξετε τη συσκευή όπου <emphasis>n</"
-"emphasis> είναι ο αριθμός της διαμέρισης για το CDROM. Το κέλυφος θα "
-"εμφανίσει τώρα τοναριθμό της διαμέρισης σαν την προτροπή του."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Εισάγετε <command>elilo</command> και πατήστε <command>ENTER</command>. Αυτό "
-"θα ξεκινήσει την ακολουθία της εκκίνησης."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Όπως και με την επιλογή 1, τα βήματα αυτά ξεκινούν τον φορτωτή εκκίνησης του "
-"&debian; που θα εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε πυρήνα για "
-"την εκκίνηση και άλλες επιλογές. Μπορείτε επίσης να εισάγετε τη συντομότερη "
-"<command>fs<emphasis>n</emphasis>:elilo</command> εντολή στην προτροπή του "
-"κελύφους. Προχωρήστε στην επιλογή πυρήνα εκκίνησης καθώς και άλλων "
-"δυνατοτήτων."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Εγκατάσταση μέσω Σειριακής Κονσόλας"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Πιθανόν να θέλετε να κάνετε μια εγκατάσταση χρησιμοποιώντας οθόνη και "
-"πληκτρολόγιο ή μια σειριακή σύνδεση. Για να χρησιμοποιήσετε ένα τέτοιο "
-"συνδυασμό οθόνης/πληκτρολογίου επιλέξτε την δυνατότητα που περιέχει την "
-"συμβολοσειρά [VGAconsole].  Για εγκατάσταση πάνω από μια σειριακή σύνδεση, "
-"διαλέξτε την επιλογή που περιέχει τη συμβολοσειρά [<replaceable>BAUD</"
-"replaceable> baud serial console], όπου <replaceable>BAUD</replaceable> "
-"είναι η ταχύτητα της σειριακής κονσόλας σας. Δίνονται προκαθορισμένες οι "
-"επιλογές στο μενού για τις πιο τυπικές ρυθμίσεις των ταχυτήτων για τη "
-"συσκευή ttyS0."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα θέλετε ο εγκαταστάτης να χρησιμοποιήσει "
-"την ίδια ταχύτητα σύνδεσης με αυτήν της σύνδεσής σας με την κονσόλα EFI. Αν "
-"δεν είσαστε βέβαιοι για τη ρύθμιση αυτή, μπορείτε να την πάρετε "
-"χρησιμοποιώντας την εντολή<command>baud</command> στο κέλυφος  EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Αν δεν υπάρχει διαθέσιμη επιλογή με ρύθμιση για τη σειριακή συσκευή ή "
-"ταχύτητα σύνδεσης που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να υπερκεράσετε "
-"τη ρύθμιση της κονσόλας με μια από τις υπάρχουσες επιλογές στο μενού. Για "
-"παράδειγμα, για να χρησιμοποιήσετε μια κονσόλα με ταχύτητα 57600 baud πάνω "
-"από τη συσκευή ttyS1, εισάγετε το <command>console=ttyS1,57600n8</command> "
-"στο παράθυρο κειμένου <classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Τα περισσότερα συστήματα IA-64 έρχονται με μια προκαθορισμένη ρύθμισης "
-"ταχύτητας για την κονσόλα στα 9600 baud. Αυτή η ρύθμιση είναι μάλλον αργή, "
-"και η κανονική διαδικασία της εγκατάστασης θα χρειαστεί σημαντικό χρόνο για "
-"να αποτυπώσει την κάθε οθόνη. Θα πρέπει λοιπόν να θεωρήσετε την περίπτωση "
-"είτε να αυξήσετε την ταχύτητα που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση ή να "
-"κάνετε μια εγκατάσταση σε \"κατάσταση κειμένου\".  Δείτε το μενού βοήθειας  "
-"<classname>Params</classname> για οδηγίες σχετικά με το ξεκίνημα του "
-"εγκαταστάτη σε \"Κατάσταση Κειμένου\"."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Αν επιλέξετε λάθος τύπο κονσόλας, θα είσαστε σε θέση να επιλέξετε το πυρήνα "
-"και να βάλετε παραμέτρους αλλά τόσο η οθόνη όσο και η είσοδος σας θα "
-"παγώσουν με το ξεκίνημα του πυρήνα απαιτώντας έτσι την επανεκκίνηση του "
-"συστήματος για να μπορέσει να ξεκινήσει η εγκατάσταση."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Επιλογή του πυρήνα εκκίνησης και των άλλων επιλογών"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης θα εμφανίσει μια φόρμα με ένα μενού-λίστα και ένα "
-"παράθυρο κειμένου με το προτρεπτικό <classname>Boot:</classname>. Τα πλήκτρα "
-"επιλέγουν ένα αντικείμενο από το μενού αυτό και οποιοδήποτε "
-"κείμενοπληκτρολογείται θα εμφανιστεί στο παράθυρο για κείμενο.  Υπάρχουν "
-"επίσης οθόνες βοήθειας που εμφανίζονται με το πάτημα του αντίστοιχου "
-"πλήκτρου συνάρτησης.. Η οθόνη βοήθειας <classname>General</classname> εξηγεί "
-"τις επιλογές από το μενούκαι η οθόνη <classname>Params</classname> επεξηγεί "
-"τις πιο κοινές επιλογές για τη γραμμή εντολών."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Συμβουλευτείτε την οθόνη βοήθειας <classname>General</classname> για την "
-"περιγραφή των πυρήνων και των τύπων εγκατάστασης των πιο κατάλληλων για την "
-"εγκατάστασή σας. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε την ενότητα <xref linkend="
-"\"boot-parms\"/> στη συνέχεια για επιπρόσθετες παραμέτρους που ίσως να "
-"θέλετε να βάλετε στο παράθυρο κειμένου <classname>Boot:</classname>. Η "
-"έκδοση του πυρήνα που θα διαλέξετε επιλέγει την έκδοση του πυρήνα που θα "
-"χρησιμοποιηθεί τόσο κατά τη διαδικασία εγκατάστασης όσο και από το "
-"εγκατεστημένο σύστημα. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον πυρήνα στην "
-"εγκατάσταση πιθανόν να έχετε τα ίδια προβλήματα και με το εγκαταστημένο "
-"σύστημα. Τα επόμενα δυο βήματα θα επιλέξουν και θα ξεκινήσουν την "
-"εγκατάσταση:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Διαλέξτε την έκδοση του πυρήνα και τον τρόπο εγκατάστασης που "
-"ταιριάζειπερισσότερο στις ανάγκες σας με τα βελάκια του πληκτρολογίου."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Εισάγετε οποιεσδήποτε παραμέτρους εκκίνησης πληκτρολογώντας τις. Το κείμενο "
-"θα εμφανιστεί άμεσα στο παράθυρο. Εκεί προσδιορίζονται και οι παράμετροι του "
-"πυρήνα (όπως για παράδειγμα οι ρυθμίσεις της σειριακής κονσόλας)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Πατήστε <command>ENTER</command>.  Αυτό θα φορτώσει και θα ξεκινήσει τον "
-"πυρήνα. Ο πυρήνας θα εμφανίσει τα συνηθισμένα μηνύματα εκκίνησης "
-"ακολουθούμενα από την πρώτη οθόνη του εγκαταστάτη."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Προχωρήστε στο επόμενο κεφάλαιο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση όπου και "
-"θα κάνετε τις ρυθμίσεις της τοπικής γλώσσας, του δικτύου και των διαμερίσεων "
-"του δίσκου."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Η εκκίνηση ενός συστήματος IA-64 από το δίκτυο είναι ανάλογη της εκκίνησης "
-"από ένα CD. Η μόνη διαφορά βρίσκεται στον τρόπο φόρτωσης του πυρήνα. Ο "
-"Διαχειριστής εκκίνησης του EFI μπορεί να φορτώσει και να ξεκινήσει "
-"προγράμματα από έναν εξυπηρετητή στο δίκτυο. Από τη στιγμή που ο πυρήνας της "
-"εγκατάστασης φορτωθεί και ξεκινήσει, η εγκατάσταση του συστήματος θα "
-"προχωρήσει με τα ίδια βήματα όπως και η εγκατάσταση από το CD με τη διαφορά "
-"ότι τα πακέτα της βασικής εγκατάστασης θα φορτωθούν από το δίκτυο και όχι "
-"από το CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Η εκκίνηση από το δίκτυο σε ένα σύστημα ΙΑ-64 απαιτεί δυο ενέργειες "
-"συγκεκριμένες για την αρχιτεκτονική αυτή. Στον εξυπηρετητή εκκίνησης, το "
-"DHCP και το ΤFTP πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να δίνουν το <command>elilo</"
-"command>. Στην πλευρά του πελάτη, μια καινούρια επιλογή για την εκκίνηση "
-"πρέπει να προσδιοριστεί στον διαχειριστή εκκίνησης του EFI για να επιτρέψει "
-"την φόρτωση από το δίκτυο."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Ρύθμιση του Server"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Μια κατάλληλη διαμόρφωση του TFTP για εκκίνηση από το δίκτυο ενός συστήματος "
-"IA-64 μοιάζει κάπως έτσι: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Σημειώστε ότι ο στόχος είναι να πετύχουμε την "
-"εκτέλεση του <command>elilo.efi</command> στην πλευρά του πελάτη."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Αποσυμπιέστε το αρχείο <filename>netboot.tar.gz</filename> στον κατάλογο που "
-"χρησιμοποιήσατε σαν root στον διακομιστή σας tftp. Τυπικοί ριζικοί κατάλογοι "
-"για tftp περιλαμβάνουν τους: <filename>/var/lib/tftp</filename> και "
-"<filename>/tftpboot</filename>. Αυτό θα δημιουργήσει ένα δέντρο κατάλογων "
-"<filename>debian-installer</filename>που θα περιέχει τα αρχεία εκκίνησης για "
-"ένα σύστημα IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...] "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Tο αρχείο <filename>netboot.tar.gz</filename> περιέχει ένα αρχείο "
-"<filename>elilo.conf</filename> που πρέπει να δουλεύει στις περισσότερες "
-"περιπτώσεις. Αν όμως για κάποιο λόγο χρειαστεί να κάνετε κάποιες αλλαγές στο "
-"αρχείο μπορείτε να το βρείτε στον κατάλογο <filename>debian-installer/ia64/</"
-"filename>. Είναι δυνατόν να έχετε διαφορετικά αρχεία ρύθμισης για "
-"διαφορετικούς πελάτες ονομάζοντάς τα με την διεύθυνση IP του συστήματος σε "
-"δεκαεξαδική μορφή και την κατάληξη <filename>.conf</filename> αντί για  "
-"<filename>elilo.conf</filename>. Δείτε την τεκμηρίωση που δίνεται με το "
-"πακέτο <classname>elilo</classname> για λεπτομέρειες."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Ρύθμιση του πελάτη"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Για να ρυθμίσετε τον πελάτη ώστε να υποστηρίζει εκκίνηση με TFTP, αρχίστε με "
-"εκκίνηση στο EFI και μπείτε στο μενού  <guimenu>Boot Option Maintenance "
-"Menu</guimenu>. <itemizedlist><listitem><para>Προσθέστε μια επιλογή "
-"εκκίνησης.</para></listitem><listitem><para>Θα δείτε μια ή περισσότερες "
-"γραμμές με το κείμενο <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
-"guimenuitem>. Αν υπάρχουν περισσότερες από μια τέτοιες επιλογές, διαλέξτε "
-"αυτήν που περιέχει την διεύθυνση MAC του  interface από το οποίο θα "
-"εκκινήσετε. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια στο πληκτρολόγιο για να τονίσετε την "
-"επιλογή σας και στη συνέχεια πατήστε enter.</para></"
-"listitem><listitem><para> Ονομάστε την επιλογή σας  <userinput>Netboot</"
-"userinput> ή κάτι ανάλογο, αποθηκεύστε και βγείτε πάλι στο μενού των "
-"επιλογών εκκίνησης. </para></listitem></itemizedlist> Θα δείτε την καινούρια "
-"επιλογή που μόλις δημιουργήσατε και επιλέγοντας την θα ξεκινήσει μια "
-"αναζήτηση DHCP, οδηγώντας στο φόρτωμα μέσω του TFTP του αρχείου "
-"<filename>elilo.efi</filename> από τον διακομιστή."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης θα εμφανίσει το προτρεπτικό του μετά το κατέβασμα και "
-"την επεξεργασία του αρχείου ρυθμίσεων. Στο σημείο αυτό η διαδικασία της "
-"εγκατάστασης θα προχωρήσει με τα ίδια βήματα όπως και η εγκατάσταση με το "
-"CD. Διαλέξτε μια επιλογή εκκίνησης όπως και παραπάνω και όταν τελειώσει η "
-"εγκατάσταση του πυρήνα από το δίκτυο θα ξεκινήσει ο εγκαταστάτης του "
-"&debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Περιορισμοί των υπολογιστικών συστημάτων S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2203,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμισμένοδίκτυο και δυνατότητα για ssh σύνδεση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2217,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση τοκανονικό σύστημα εγκατάστασης ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι Εκκίνησης για S/390 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2243,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "διαστήματα όταν «περνούν» στον πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2283,25 +1537,25 @@ msgstr ""
 "debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Εκκινώντας ένα μηχάνημα ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Πώς να εκκινήσετε ένα μηχάνημα ppc64el"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2319,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "λειτουργικό σύστημα περιλαμβάνει υποστήριξη εκκίνησης του kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2330,70 +1584,14 @@ msgstr ""
 "προσαρτήσιμες συσκευές στο σύστημα, και μπορεί επίσης να ρυθμιστεί να "
 "χρησιμοποιεί πληροφορία από έναν εξυπηρετητή DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Σε μηχανήματα με OpenBoot, απλώς μπείτε στην οθόνη εκκίνησης του μηχανήματος "
-"στο οποίο πρόκειται να γίνει η εγκατάσταση (δείτε την ενότητα <xref linkend="
-"\"invoking-openboot\"/>). Χρησιμοποιήστε την εντολή <userinput>boot net</"
-"userinput> για να εκκινήσετε από έναν εξυπηρετητή TFTP ή RARP ή δοκιμάστε "
-"την εντολή <userinput>boot net:bootp</userinput> ή <userinput>boot net:dhcp</"
-"userinput> για να εκκινήσετε από έναν εξυπηρετητή TFTP, BOOTP ή DHCP. "
-"Μπορείτε να δώσετε στον &d-i; επιπλέον παραμέτρους εκκίνησης στο τέλος της "
-"εντολής <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Οι περισσότερες εκδόσεις του OpenBoot υποστηρίζουν την εντολή "
-"<userinput>boot cdrom</userinput> η οποία είναι απλώς ένα παρωνύμιο για την "
-"εκκίνηση από την συσκευή SCSI με ID 6 ( ή από την πρωτεύουσα συσκευή στο "
-"δεύτερο καλώδιο για συστήματα IDE)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Μηνύματα IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Εάν δεν μπορείτε να εκκινήσετε επειδή περνετε μηνύματα για πρόβληματα με "
-"<quote>IDPROM</quote>, τότε είναι πιθανό να έχει εξαντληθεί η NVRAM "
-"μπαταρία, η οποία διατηρεί τις πληροφορίες ρυθμίσεων του firmware σας. Για "
-"περισσότερες πληροφορίες δείτε το <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun "
-"NVRAM FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Ο γραφικός Εγκαταστάτης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2409,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "προγράμματα,αλλά με ένα διαφορετικό frontend."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2428,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "αρκετές ερωτήσεις μπορούν να εμφανιστούν σε μια και μόνο οθόνη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2451,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "εμφανίζεται αφού επιλέξετε <quote>Βοήθεια</quote> στο μενού εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2470,27 +1668,7 @@ msgstr ""
 "κυρίως χρήσιμο για δοκιμές."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Για την αρχιτεκτονική &arch-title;, διατίθεται προς το παρόν μόνο μια "
-"πειραματική εικονα <quote>mini</quote> ISO<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc"
-"\"> <para> Η εικόνα mini ISO μπορεί να μεταφορτωθεί από έναν καθρέφτη του "
-"&debian; όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"downloading-files\"/"
-">. Αναζητήστε το αρχείο <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </"
-"footnote>. Πρέπει να δουλεύει σε όλα σχεδόν τα συστήματα PowerPC που έχουν "
-"μια κάρτα γραφικών ATI, αλλά είναι μάλλον απίθανο να δουλεύει σε άλλα "
-"συστήματα."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2500,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "παραμέτρους εκκίνησης όταν ξεκινάτε τον γραφικό εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2514,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "frontend."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2528,34 +1706,46 @@ msgstr ""
 "του κειμενικού εγκαταστάτη συνίσταται για συστήματα που διαθέτουν λίγη μνήμη."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Μερικοί χρήστες πιθανόν να χρειάζονται συγκεκριμένη υποστήριξη εξαιτίας πχ. "
-"μιας αδυναμίας στην όραση. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
+"μιας αδυναμίας στην όραση. <phrase arch=\"ppc64el;"
 "x86\">Τερματικά braille USB ανιχνεύονται αυτόματα, (όχι, όμως, σειριακά "
 "τερματικά συνδεδεμένα μέσω ενός serial-to-USB μεατροπέα), αλλά οι "
-"περισσότερες άλλες</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;sparc"
-"\">Περισσότερες</phrase> δυνατότητες προσβασιμότητας θα πρέπει να "
+"περισσότερες άλλες</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel\">Περισσότερες</phrase>"
+" δυνατότητες προσβασιμότητας θα πρέπει να "
 "ενεργοποιηθούν με το χέρι. <phrase arch=\"x86\">Σε μηχανήματα που το "
 "υποστηρίζουν, το μενού εκκίνησης εκπέμπει έναν ήχο όταν κάποιος είναι "
 "έτοιμος να πληκτρολογήσει. Ακούγεται μία φορά σε συστήματα με BIOS και δύο "
@@ -2567,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "πληκτρολόγιο QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Το front-end του εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2592,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2605,7 +1795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2619,13 +1809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Οθόνες Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2648,13 +1838,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Σειριακές Οθόνες Braille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2701,13 +1891,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Λογισμικό"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2726,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "στο υπό εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2736,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; όταν ακούσετε ήχο από την κάρτα ήχου που επιθυμείτε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2748,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "στο <classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2781,13 +1971,13 @@ msgstr ""
 "userinput> στο προτρεπτικό."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας από το Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2801,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "την<quote>Γραφική εγκατάσταση</quote> από το μενού εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2825,13 +2015,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Συσκευές Καρτών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2849,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμων γλωσσών για την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2860,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "userinput> &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2883,13 +2073,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2904,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "μέγεθος της γραμματοσειράς αντίστοιχα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
@@ -2912,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2946,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "ακολουθηθούν από το &enterkey; αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2961,13 +2151,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Προσβασιμότητα του εγκατεστημένου συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2979,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "\">Debian Accessibility wiki page</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3000,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες φορές θα πρέπει να του δώσετε μια μικρή βοήθεια."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3016,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "hardware σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3033,13 +2223,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνονταιπαρακάτω στο <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Κονσόλα Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3059,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "του συστήματός σας, συνήθως κάτι όπως <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3077,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζεται από τον εγκαταστάτη για τον συγκεκριμένο φορτωτή εκκίνησης)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3106,28 +2296,14 @@ msgstr ""
 "ένα τερματικό τύπου <literal>screen</literal> το οποίο είναι πολύ κοντά σε "
 "ένα τερματικό <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Για αρχιτεκτονική  &arch-title; οι σειριακές συσκευές είναι <filename>ttya</"
-"filename>ή <filename>ttyb</filename>. Εναλλακτικά, θέστε τις μεταβλητές "
-"OpenPROM  <envar>input-device</envar>και<envar>output-device</envar> σε "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3146,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "θα περικοπεί σιωπηρά.</para> </footnote> που μπορεί να είναι χρήσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3163,13 +2339,13 @@ msgstr ""
 "την σύντομη μορφή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3177,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "θα εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3192,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "προτεραιότητα όπως χρειάζεται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3213,13 +2389,13 @@ msgstr ""
 "κάνει το \"σωστό\" χωρίς μεγάλη \"φασαρία\"."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3256,13 +2432,13 @@ msgstr ""
 "την επιλογή <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3277,49 +2453,49 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε την διαδικασία εκκίνησης)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Αυτή είναι η προκαθορισμένη επιλογή."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Πιο αναλυτική από το συνηθισμένο."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Άφθονη πληροφορία αποσφαλμάτωσης."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3330,19 +2506,19 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε κανονικάτην εκκίνηση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3355,13 +2531,13 @@ msgstr ""
 "προκαθορισμένη για το syslog θύρα 514. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3374,13 +2550,13 @@ msgstr ""
 "οι 1 και 2. Δείτε επίσης  <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3391,13 +2567,13 @@ msgstr ""
 "και όπου η φυσική ασφάλεια είναι περιορισμένη."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3416,40 +2592,14 @@ msgstr ""
 "μια λευκή οθόνη, ή ένα πάγωμα της οθόνης μερικά λεπτά από το ξεκίνηματης "
 "εγκατάστασης."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί σε hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Σε κάποια συστήματα, εξ αιτίας προβλημάτων με την οθόνη, η υποστήριξη για "
-"framebuffer <emphasis>είναι απενεργοποιημένη εξ' ορισμού</emphasis> για την "
-"αρχιτεκτονική &arch-title;. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια άσχημη απεικόνιση "
-"στην οθόνη για συστήματα που υποστηρίζουν κανονικά framebuffer, για "
-"παράδειγμα εκείνα με κάρτες γραφικών ATI. Εάν παρατηρήσετε τέτοιου είδους "
-"προβλήματα εμφάνισης στην οθόνη για τον εγκαταστάτη, μπορείτε να δoκιμάσετε "
-"να εκκινήσετε με την παράμετρο <userinput>debian-installer/framebuffer=true</"
-"userinput>  ή σε συντομία <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (θέμα)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3471,13 +2621,13 @@ msgstr ""
 "userinput> στο μενο εκκίνησης)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3492,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "σε περίπτωση που η αυτόματη ρύθμιση αποτύχει."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3508,13 +2658,13 @@ msgstr ""
 "είτε v6) και να εισάγετε τις πληροφορίες που θέλετε με το χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3525,13 +2675,13 @@ msgstr ""
 "είναι αρκετάγνωστοί για αυτή την κακή συμπεριφορά."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3546,13 +2696,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3563,13 +2713,13 @@ msgstr ""
 "Δείτε το <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3580,13 +2730,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3603,13 +2753,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "αυτόματη-εγκατάσταση/ενεργοποιημένη (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3623,13 +2773,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάσεων."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3642,13 +2792,13 @@ msgstr ""
 "userinput> για να αποτρέψετε κάτι τέτοιο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "ανίχνευση/αποβολή cdrom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3668,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3681,13 +2831,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3702,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3719,13 +2869,13 @@ msgstr ""
 "λοιπόν να χρησιμοποιηθεί μόνο από πολύ έμπειρους χρήστες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3739,13 +2889,13 @@ msgstr ""
 "\">Προειδοποίηση: δεν είναι ασφαλής, μη συνιστώμενη.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3758,13 +2908,13 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί πλήρως. Η τιμή είναι σε kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "διάσωση/ενεργοποίηση"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3774,13 +2924,13 @@ msgstr ""
 "διάσωσης αντί της διαδικασίας της κανονικής εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Χρήση παραμέτρων εκκίνησης για την απάντηση ερωτήσεων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3796,25 +2946,25 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα παραθέτονται στη συνέχεια."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (γλώσσα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (χώρα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3825,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "εγκατεστημμένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3847,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "τοπικοποίησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3864,13 +3014,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3887,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "classname> (δείτε και το <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3898,13 +3048,13 @@ msgstr ""
 "δίκτυο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3924,13 +3074,13 @@ msgstr ""
 "χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3943,13 +3093,13 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Πέρασμα παραμέτρων στα αρθρώματα του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3975,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα στις ρυθμίσεις του εγκατεστημμένου συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3991,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4005,19 +3155,19 @@ msgid ""
 msgstr "Η σύνταξη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί "
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10 "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Αποκλεισμός (blacklisting) αρθρωμάτων του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4036,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "των οδηγών ή αν φορτωθεί πρώτα ο λάθος οδηγός."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4052,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "διάρκεια της εγκατάστασης όσο και για το εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4067,19 +3217,19 @@ msgstr ""
 "του υλικού."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Ανίχνευση λαθών της Διαδικασίας Εγκατάστασης "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Αξιοπιστία των οπτικών μέσων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4094,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 "ανάγνωσή του στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4107,14 +3257,14 @@ msgstr ""
 "από σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν δυο πολύ απλά πράγματα που θα μπορούσατε καταρχήν να δοκιμάσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4124,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "ότι είναι καθαρός."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4139,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "επιλύονται με αυτόν τον τρόπο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4150,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "συζητούνται εκεί ισχύουν τόσο για CD-ROM όσο και για DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4160,13 +3310,13 @@ msgstr ""
 "δοκιμάστε μια από τις άλλες μεθόδους εγκατάστασης που είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4177,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "εγγραφείς CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4187,13 +3337,13 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιημένη η επιλογή <quote>direct memory access</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Πώς να διερευνήσετε και πιθανόν να επιλύσετε μερικά προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4201,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "προτάσεις που αναφέρονται παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4213,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "και ότι η εκκίνηση από ένα τέτοιο μέσο είναι ενεργοποιημένη στο BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4240,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "τον σωστό αριθμό των byte από τον δίσκο."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4262,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4284,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "δεύτερη εικονική κονσόλα (VT2) και να ενεργοποιήσετε το κέλυφος σ' αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4297,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "Στη συνέχεια, ελέγξτε επίσης την έξοδο της εντολής <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4330,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι χρησιμοποιοώντας την εντολή  <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4343,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "ένας κόμβος <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4361,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 "σφάλματος μετά την εκτέλεση της εντολής αυτής."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4388,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "όνομα που αντιστοιχεί στην συσκευή οπτικών δίσκων σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4403,13 +3553,13 @@ msgstr ""
 "να αναγνωστεί αξιόπιστα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4424,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4436,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> και <xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4456,37 +3606,37 @@ msgstr ""
 "έχει λειτουργικό ήχο (πχ. ένα σύστημα live CD). "
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης στην αρχιτεκτονική &arch-title; "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4496,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "αποφευχθούν περνώντας συγκεκριμένες παραμέτρους εκκίνησης στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4518,13 +3668,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Πάγωμα του συστήματος κατά το στάδιο ρύθμισης του PCMCIA "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4546,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "αποκλείοντας την περιοχή των πόρων εκείνων που προκαλούν τα προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4569,99 +3719,14 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε ότι θα πρέπει να παραλείψετε τα κόμματα, αν υπάρχουν, όταν "
 "εισάγετε αυτή την τιμή στον εγκαταστάτη."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης που αξίζει να αναφερθούν."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Λάθος κατευθυνόμενη έξοδος εικόνας"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Είναι αρκετά συνηθισμένο για την αρχιτεκτονική &arch-title; να υπάρχουν δυο "
-"κάρτες οθόνης σε ένα μηχάνημα, για παράδειγμα μια κάρτα ATI και μια κάρτα "
-"Sun Creator 3D. Σε μερικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα η "
-"έξοδος της εικόνας να κατευθύνεται λανθασμένα λίγο μετά την εκκίνηση του "
-"συστήματος. Στην τυπική περίπτωση, η οθόνη θα δείξει μόνο το μήνυμα: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample>. Για να ξεπεράσετε το πρόβλημα αυτό μπορείτε "
-"είτε να αφαιρέσετε την μια κάρτα οθόνης είτε να απενεργοποιήσετε την κάρτα "
-"που δεν χρησιμοποιείται στην φάση εκκίνησης του OpenProm χρησιμοποιώντας μια "
-"παράμετρο πυρήνα. Για παράδειγμα, για να απενεργοποιήσετε μια κάρτα ΑΤΙ, θα "
-"πρέπει να εκκινήσετε τον πυρήνα με το όρισμα <userinput>video=atyfb:off</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Σημειώστε ότι πιθανόν να πρέπει να προσθέσετε αυτήν την παράμετρο με το χέρι "
-"στις ρυθμίσεις του silo (διορθώστε το αρχείο <filename>/target/etc/silo."
-"conf</filename> πριν την επανεκκίνηση) και, αν έχετε εγκαταστήσει το σύστημα "
-"Χ11, να τροποποιήσετε τον οδηγό οθόνης στο αρχείο <filename>/etc/X11/xorg."
-"conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Αποτυχία Εκκίνησης ή Εγκατάστασης από το CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Μερικά συστήματα Sparc είναι γνωστά για την δυσκολία εκκίνησής τους από το "
-"CD-ROM και ακόμα και αν εκκινούν, πιθανόν να υπάρχουν ανεξήγητες αποτυχίες "
-"κατά την εγκατάσταση. Τα περισσότερα προβλήματα έχουν αναφερθεί για "
-"συστήματα SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Συνιστούμε να κάνετε την εγκατάσταση σε τέτοια συστήματα ξεκινώντας τον "
-"εγκαταστάτη από το δίκτυο."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ερμηνεία των μηνυμάτων έναρξης πυρήνα! "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4701,13 +3766,13 @@ msgstr ""
 "\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Αναφορά Προβλημάτων της Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4729,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "τις πληροφορίες σ'αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4742,13 +3807,13 @@ msgstr ""
 "σας στο εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Διαδικασία υποβολής Αναφοράς Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4763,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 "διαμορφώσεων υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4777,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "δημοσιοποιηθεί."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4797,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4889,6 +3954,845 @@ msgstr ""
 "δείτε στην περίπτωση που ο πυρήνας \"κρέμασε\". Περιγράψτε τα βήματα που "
 "ακολουθήσατε και τα οποία έφεραν το σύστημα στην προβληματική κατάσταση."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Παλιότερα συστήματα όπως τα 715 πιθανόν να απαιτούν τη χρήση ενός "
+#~ "διακομιστή RBOOT αντί ενός  BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Εκκίνηση από CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Περιεχόμενα CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν τρεις βασικές παραλλαγές CD της εγκατάστασης του &debian;. Το "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD παρέχει μια ελάχιστη εγκατάσταση "
+#~ "που χωράει σε ένα CD μικρού σχήματος. Απαιτεί μια δικτυακή σύνδεση για "
+#~ "την ολοκλήρωση του υπόλοιπου της βασικής εγκατάστασης και τη δημιουργία "
+#~ "ενός χρηστικού συστήματος. Το CD <emphasis>Network Install</emphasis> "
+#~ "έχει όλα τα πακέτα για μια βασική εγκατάσταση αλλά απαιτεί και μια "
+#~ "δικτυακή σύνδεση σε έναν καθρέφτη του &debian; για την εγκατάσταση των "
+#~ "επιπλέον πακέτων που θα ήθελε κάποιος για να έχει ένα πλήρες σύστημα. Το "
+#~ "σετ των CD του &debian; μπορεί να εγκαταστήσει ένα πλήρες σύστημα από την "
+#~ "ευρεία συλλογή των πακέτων χωρίς την ανάγκη πρόσβασης στο δίκτυο."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η αρχιτεκτονική IA-64 χρησιμοποιεί το επόμενης γενιάς Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) από την Intel. Σε αντίθεση με το παραδοσιακό x86 BIOS που "
+#~ "ξέρει πολύ λίγα πράγματα για τη συσκευή εκκίνησης πέρα από τον πίνακα "
+#~ "διαμέρισης και το Master Boot Record (MBR), το EFI μπορεί να διαβάσει και "
+#~ "να γράψει αρχεία από τμήματα δίσκου με μορφοποίηση σε FAT16 ή FAT32.Αυτό "
+#~ "απλοποιεί την συχνά παρωχημένη διαδικασία της έναρξης ενός συστήματος. Ο "
+#~ "φορτωτής εκκίνησης του συστήματος και το EFI firmware που τον υποστηρίζει "
+#~ "έχουν ένα πλήρες σύστημα αρχείων για την αποθήκευση των απαραίτητων "
+#~ "αρχείων για την εκκίνηση του μηχανήματος. Αυτό σημαίνει ότι ο δίσκος του "
+#~ "συστήματος σε ένα σύστημα IA-64 έχει ένα επιπλέον τμήμα αφιερωμένη στο "
+#~ "EFI αντί του απλού MBR ή του μπλοκ εκκίνησης στα περισσότερα συμβατικά "
+#~ "συστήματα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το CD της εγκατάστασης του &debian; περιέχει μια μικρή διαμέριση EFI όπου "
+#~ "βρίσκονται ο φορτωτής εκκίνησης <command>ELILO</command>, το αρχείο "
+#~ "ρύθμισης του, ο πυρήνας του εγκαταστάτη και ένα αρχικό σύστημα αρχείων "
+#~ "(initrd). Το τρέχον σύστημα περιέχει επίσης ένα τμήμα EFI όπου βρίσκονται "
+#~ "τα απαραίτητα για την εκκίνηση του συστήματος αρχεία. Τα αρχεία αυτά "
+#~ "είναι αναγνώσιμα από το κέλυφος EFI όπως περιγράφεται στη συνέχεια."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς το <command>ELILO</command> "
+#~ "φορτώνει και ξεκινά στην πραγματικότητα ένα σύστημα είναι διαφανείς στον "
+#~ "εγκαταστάτη του συστήματος. Όμως. ο εγκατάστασης πρέπει να ορίσει μια "
+#~ "διαμέριση EFI πριν τηνεγκατάσταση του βασικού συστήματος. Διαφορετικά, η "
+#~ "εγκατάσταση του <command>ELILO</command> θα αποτύχει, καθιστώντας το "
+#~ "σύστημα μη εκκινήσιμο. Το τμήμα EFI προσδιορίζεται και μορφοποιείται στη "
+#~ "φάση της διαμέρισης κατά την εγκατάσταση και πριν τη φόρτωση οποιονδήποτε "
+#~ "πακέτων στο δίσκο του συστήματος. Η φάση της κατάτμησης επαληθεύει επίσης "
+#~ "ότι ένα κατάλληλο τμήμα EFI όντως υπάρχει πριν επιτρέψει την συνέχιση της "
+#~ "εγκατάστασης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο Διαχειριστής εκκίνησης του EFI εμφανίζεται σαν το τελευταίο βήμα της "
+#~ "αρχικοποίησης του firmware. Παρουσιάζει μια λίστα επιλογών από την οποία "
+#~ "μπορεί ο χρήστης να διαλέξει. Ανάλογα με το μοντέλο του συστήματος και το "
+#~ "υπόλοιπο λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτό, το μενού των επιλογών "
+#~ "μπορεί να διαφέρει από το ένα σύστημα στο άλλο. Θα πρέπει όμως να "
+#~ "υπάρχουν τουλάχιστον δυο αντικείμενα στην εμφανιζόμενη λίστα, τα "
+#~ "<command>Boot Option Maintenance Menu</command> και<command>EFI Shell "
+#~ "(Built-in)</command>. Η χρήση της πρώτης επιλογής προτιμάται, αλλά αν δεν "
+#~ "είναι διαθέσιμη ή αν το CD για κάποιο λόγο δεν εκκινεί με αυτήν, "
+#~ "χρησιμοποιείστε την δεύτερη."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο Διαχειριστής εκκίνησης του EFI θα επιλέξει μια προκαθορισμένη ενέργεια "
+#~ "για την εκκίνηση, συνήθως την πρώτη επιλογή του μενού, μέσα σε ένα "
+#~ "προκαθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων. Κάτι που υποδεικνύεται από την "
+#~ "αντίστροφη μέτρηση στην βάση τηςοθόνης .Από τη στιγμή που ο χρόνος αυτός "
+#~ "τελειώσει και το σύστημα ξεκινά με την προκαθορισμένη ενέργεια, πιθανόν "
+#~ "να πρέπει να επανεκκινήσετε το μηχάνημα για να συνεχίσετε την "
+#~ "εγκατάσταση. Αν η προκαθορισμένη ενέργεια είναι το κέλυφος EFI,μπορείτε "
+#~ "να επιστρέψετε στον Διαχειριστή της εκκίνησης τρέχοντας <command>exit</"
+#~ "command> στο προτρεπτικό του κελύφους."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Επιλογή 1: Εκκίνηση από το Μενού Συντήρησης Επιλογής Εκκίνησης"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε το CD στη συσκευή DVD/CD και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Το "
+#~ "firmware θα εμφανίσει τη σελίδα και το μενού του Διαχειριστή Εκκίνησης "
+#~ "του EFI αφού ολοκληρώσει την αρχικοποίηση του συστήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιλέξτε <command>Boot Maintenance Menu</command> από το μενού με τα "
+#~ "πλήκτρα κατεύθυνσης (arrow keys) και πατήστε <command>ENTER</command>. "
+#~ "Αυτό θα εμφανίσει ένα καινούριο μενού."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιλέξτε <command>Boot From a File</command> από το μενού με τα πλήκτρα "
+#~ "κατεύθυνσης και πατήστε <command>ENTER</command>. Αυτό θα εμφανίσει μια "
+#~ "λίστα με τις συσκευές που εξετάζονται από το firmware. Θα δείτε δύο "
+#~ "γραμμές από το μενού που περιέχουν είτε την επικεφαλίδα <command>Debian "
+#~ "Inst [Acpi ...</command> ή <command>Removable Media Boot</command>. "
+#~ "Εξετάζοντας το υπόλοιπο της γραμμής του μενού θα διαπιστώσετε ότι η "
+#~ "πληροφορία για τη συσκευή και τον ελεγκτή θα πρέπει να είναι η ίδια."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις δυο επιλογές που αναφέρονται "
+#~ "στη συσκευή CD/DVD. Κάντε την επιλογή σας με τα πλήκτρα και πατήστε "
+#~ "<command>ENTER</command>. Αν επιλέξετε <command>Removable Media Boot</"
+#~ "command> το μηχάνημα θα ξεκινήσει αμέσως την ακολουθία της εκκίνησης. Αν "
+#~ "αντίθετα επιλέξετε <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, θα σας "
+#~ "εμφανίσει μια λίστα καταλόγων του εκκινήσιμου μέρους του, ζητώντας σας να "
+#~ "προχωρήσετε στο επόμενο (επιπρόσθετο) βήμα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Θα χρειαστείτε αυτό το βήμα μόνο αν επιλέξετε το <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. Η λίστα των καταλόγων θα σας δείξει επίσης "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> μετά την τελευταία "
+#~ "γραμμή του μενού.Επιλέξτε τη γραμμή με τα πλήκτρα και πατήστε  "
+#~ "<command>ENTER</command>. Αυτό θα ξεκινήσει την ακολουθία της εκκίνησης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα βήματα αυτά θα ξεκινήσουν τον φορτωτή εκκίνησης του &debian; που θα "
+#~ "εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε έναν πυρήνα για την "
+#~ "εκκίνηση και να δώσετε άλλες επιλογές. Προχωρήστε στις επιλογές αυτές."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Επιλογή 2: Εκκίνηση από το κέλυφος του EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν, για κάποιο λόγο, η επιλογή 1 δεν είναι επιτυχής επανεκκινήστε το "
+#~ "μηχάνημα και όταν εμφανιστεί η οθόνη του διαχειριστή εκκίνησης του EFI θα "
+#~ "πρέπει να υπάρχει μια επιλογή με τίτλο <command>EFI Shell [Built-in]</"
+#~ "command>. Εκκινήστε το CD του εγκαταστάτη του &debian; με τα ακόλουθα "
+#~ "βήματα:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε το CD στη συσκευή DVD/CD και επανεκκινήστε το μηχάνημα. Το "
+#~ "firmware θα εμφανίσει τη σελίδα και το μενού του διαχειριστή εκκίνησης "
+#~ "του EFI και μετά από αυτό ολοκληρώνει την αρχικοποίηση του συστήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιλέξτε <command>EFI Shell</command> από το μενού με τα πλήκτρα και "
+#~ "πατήστε <command>ENTER</command>.Το κέλυφος EFI θα ανιχνεύσει όλες τις "
+#~ "εκκινήσιμες συσκευές και θα τις εμφανίσει στην κονσόλα πριν από την "
+#~ "εμφάνιση της γραμμής εντολών του. Οι αναγνωρισμένες εκκινήσιμες "
+#~ "διαμερίσεις στις συσκευές εμφανίζονται με ένα όνομα "
+#~ "<filename>fs<emphasis>n</emphasis>:</filename>. Όλες οι υπόλοιπες "
+#~ "αναγνωρισμένες διαμερίσεις ονομάζονται<filename>blk<emphasis>n</emphasis>:"
+#~ "</filename>. Αν εισάγατε το CD μόλις πριν την είσοδο στο κέλυφος, αυτό "
+#~ "ίσως πάρει μερικά δευτερόλεπτα επιπλέον καθώς γίνεται η εκκίνηση της "
+#~ "συσκευής του."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εξετάστε το αποτέλεσμα από το κέλυφος για το όνομα της συσκευής του CD-"
+#~ "ROM. Το πιο πιθανόν είναι η συσκευή <filename>fs0:</filename> αν και "
+#~ "άλλες συσκευές με εκκινήσιμες διαμερίσεις θα εμφανίζονται "
+#~ "σαν<filename>fs<emphasis>n</emphasis></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε <command>fs<emphasis>n</emphasis>:</command> και πατήστε "
+#~ "<command>ENTER</command> για να επιλέξετε τη συσκευή όπου <emphasis>n</"
+#~ "emphasis> είναι ο αριθμός της διαμέρισης για το CDROM. Το κέλυφος θα "
+#~ "εμφανίσει τώρα τοναριθμό της διαμέρισης σαν την προτροπή του."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε <command>elilo</command> και πατήστε <command>ENTER</command>. "
+#~ "Αυτό θα ξεκινήσει την ακολουθία της εκκίνησης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Όπως και με την επιλογή 1, τα βήματα αυτά ξεκινούν τον φορτωτή εκκίνησης "
+#~ "του &debian; που θα εμφανίσει μια σελίδα του μενού για να διαλέξετε "
+#~ "πυρήνα για την εκκίνηση και άλλες επιλογές. Μπορείτε επίσης να εισάγετε "
+#~ "τη συντομότερη <command>fs<emphasis>n</emphasis>:elilo</command> εντολή "
+#~ "στην προτροπή του κελύφους. Προχωρήστε στην επιλογή πυρήνα εκκίνησης "
+#~ "καθώς και άλλων δυνατοτήτων."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Εγκατάσταση μέσω Σειριακής Κονσόλας"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πιθανόν να θέλετε να κάνετε μια εγκατάσταση χρησιμοποιώντας οθόνη και "
+#~ "πληκτρολόγιο ή μια σειριακή σύνδεση. Για να χρησιμοποιήσετε ένα τέτοιο "
+#~ "συνδυασμό οθόνης/πληκτρολογίου επιλέξτε την δυνατότητα που περιέχει την "
+#~ "συμβολοσειρά [VGAconsole].  Για εγκατάσταση πάνω από μια σειριακή "
+#~ "σύνδεση, διαλέξτε την επιλογή που περιέχει τη συμβολοσειρά "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], όπου "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> είναι η ταχύτητα της σειριακής κονσόλας "
+#~ "σας. Δίνονται προκαθορισμένες οι επιλογές στο μενού για τις πιο τυπικές "
+#~ "ρυθμίσεις των ταχυτήτων για τη συσκευή ttyS0."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα θέλετε ο εγκαταστάτης να χρησιμοποιήσει "
+#~ "την ίδια ταχύτητα σύνδεσης με αυτήν της σύνδεσής σας με την κονσόλα EFI. "
+#~ "Αν δεν είσαστε βέβαιοι για τη ρύθμιση αυτή, μπορείτε να την πάρετε "
+#~ "χρησιμοποιώντας την εντολή<command>baud</command> στο κέλυφος  EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν δεν υπάρχει διαθέσιμη επιλογή με ρύθμιση για τη σειριακή συσκευή ή "
+#~ "ταχύτητα σύνδεσης που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να "
+#~ "υπερκεράσετε τη ρύθμιση της κονσόλας με μια από τις υπάρχουσες επιλογές "
+#~ "στο μενού. Για παράδειγμα, για να χρησιμοποιήσετε μια κονσόλα με ταχύτητα "
+#~ "57600 baud πάνω από τη συσκευή ttyS1, εισάγετε το "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> στο παράθυρο κειμένου "
+#~ "<classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα περισσότερα συστήματα IA-64 έρχονται με μια προκαθορισμένη ρύθμισης "
+#~ "ταχύτητας για την κονσόλα στα 9600 baud. Αυτή η ρύθμιση είναι μάλλον "
+#~ "αργή, και η κανονική διαδικασία της εγκατάστασης θα χρειαστεί σημαντικό "
+#~ "χρόνο για να αποτυπώσει την κάθε οθόνη. Θα πρέπει λοιπόν να θεωρήσετε την "
+#~ "περίπτωση είτε να αυξήσετε την ταχύτητα που χρησιμοποιείται για την "
+#~ "εγκατάσταση ή να κάνετε μια εγκατάσταση σε \"κατάσταση κειμένου\".  Δείτε "
+#~ "το μενού βοήθειας  <classname>Params</classname> για οδηγίες σχετικά με "
+#~ "το ξεκίνημα του εγκαταστάτη σε \"Κατάσταση Κειμένου\"."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν επιλέξετε λάθος τύπο κονσόλας, θα είσαστε σε θέση να επιλέξετε το "
+#~ "πυρήνα και να βάλετε παραμέτρους αλλά τόσο η οθόνη όσο και η είσοδος σας "
+#~ "θα παγώσουν με το ξεκίνημα του πυρήνα απαιτώντας έτσι την επανεκκίνηση "
+#~ "του συστήματος για να μπορέσει να ξεκινήσει η εγκατάσταση."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Επιλογή του πυρήνα εκκίνησης και των άλλων επιλογών"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης θα εμφανίσει μια φόρμα με ένα μενού-λίστα και ένα "
+#~ "παράθυρο κειμένου με το προτρεπτικό <classname>Boot:</classname>. Τα "
+#~ "πλήκτρα επιλέγουν ένα αντικείμενο από το μενού αυτό και οποιοδήποτε "
+#~ "κείμενοπληκτρολογείται θα εμφανιστεί στο παράθυρο για κείμενο.  Υπάρχουν "
+#~ "επίσης οθόνες βοήθειας που εμφανίζονται με το πάτημα του αντίστοιχου "
+#~ "πλήκτρου συνάρτησης.. Η οθόνη βοήθειας <classname>General</classname> "
+#~ "εξηγεί τις επιλογές από το μενούκαι η οθόνη <classname>Params</classname> "
+#~ "επεξηγεί τις πιο κοινές επιλογές για τη γραμμή εντολών."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Συμβουλευτείτε την οθόνη βοήθειας <classname>General</classname> για την "
+#~ "περιγραφή των πυρήνων και των τύπων εγκατάστασης των πιο κατάλληλων για "
+#~ "την εγκατάστασή σας. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε την ενότητα <xref "
+#~ "linkend=\"boot-parms\"/> στη συνέχεια για επιπρόσθετες παραμέτρους που "
+#~ "ίσως να θέλετε να βάλετε στο παράθυρο κειμένου <classname>Boot:</"
+#~ "classname>. Η έκδοση του πυρήνα που θα διαλέξετε επιλέγει την έκδοση του "
+#~ "πυρήνα που θα χρησιμοποιηθεί τόσο κατά τη διαδικασία εγκατάστασης όσο και "
+#~ "από το εγκατεστημένο σύστημα. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον πυρήνα "
+#~ "στην εγκατάσταση πιθανόν να έχετε τα ίδια προβλήματα και με το "
+#~ "εγκαταστημένο σύστημα. Τα επόμενα δυο βήματα θα επιλέξουν και θα "
+#~ "ξεκινήσουν την εγκατάσταση:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Διαλέξτε την έκδοση του πυρήνα και τον τρόπο εγκατάστασης που "
+#~ "ταιριάζειπερισσότερο στις ανάγκες σας με τα βελάκια του πληκτρολογίου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε οποιεσδήποτε παραμέτρους εκκίνησης πληκτρολογώντας τις. Το "
+#~ "κείμενο θα εμφανιστεί άμεσα στο παράθυρο. Εκεί προσδιορίζονται και οι "
+#~ "παράμετροι του πυρήνα (όπως για παράδειγμα οι ρυθμίσεις της σειριακής "
+#~ "κονσόλας)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πατήστε <command>ENTER</command>.  Αυτό θα φορτώσει και θα ξεκινήσει τον "
+#~ "πυρήνα. Ο πυρήνας θα εμφανίσει τα συνηθισμένα μηνύματα εκκίνησης "
+#~ "ακολουθούμενα από την πρώτη οθόνη του εγκαταστάτη."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Προχωρήστε στο επόμενο κεφάλαιο για να συνεχίσετε την εγκατάσταση όπου "
+#~ "και θα κάνετε τις ρυθμίσεις της τοπικής γλώσσας, του δικτύου και των "
+#~ "διαμερίσεων του δίσκου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η εκκίνηση ενός συστήματος IA-64 από το δίκτυο είναι ανάλογη της "
+#~ "εκκίνησης από ένα CD. Η μόνη διαφορά βρίσκεται στον τρόπο φόρτωσης του "
+#~ "πυρήνα. Ο Διαχειριστής εκκίνησης του EFI μπορεί να φορτώσει και να "
+#~ "ξεκινήσει προγράμματα από έναν εξυπηρετητή στο δίκτυο. Από τη στιγμή που "
+#~ "ο πυρήνας της εγκατάστασης φορτωθεί και ξεκινήσει, η εγκατάσταση του "
+#~ "συστήματος θα προχωρήσει με τα ίδια βήματα όπως και η εγκατάσταση από το "
+#~ "CD με τη διαφορά ότι τα πακέτα της βασικής εγκατάστασης θα φορτωθούν από "
+#~ "το δίκτυο και όχι από το CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η εκκίνηση από το δίκτυο σε ένα σύστημα ΙΑ-64 απαιτεί δυο ενέργειες "
+#~ "συγκεκριμένες για την αρχιτεκτονική αυτή. Στον εξυπηρετητή εκκίνησης, το "
+#~ "DHCP και το ΤFTP πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να δίνουν το <command>elilo</"
+#~ "command>. Στην πλευρά του πελάτη, μια καινούρια επιλογή για την εκκίνηση "
+#~ "πρέπει να προσδιοριστεί στον διαχειριστή εκκίνησης του EFI για να "
+#~ "επιτρέψει την φόρτωση από το δίκτυο."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Ρύθμιση του Server"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μια κατάλληλη διαμόρφωση του TFTP για εκκίνηση από το δίκτυο ενός "
+#~ "συστήματος IA-64 μοιάζει κάπως έτσι: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Σημειώστε ότι ο στόχος είναι να πετύχουμε την "
+#~ "εκτέλεση του <command>elilo.efi</command> στην πλευρά του πελάτη."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αποσυμπιέστε το αρχείο <filename>netboot.tar.gz</filename> στον κατάλογο "
+#~ "που χρησιμοποιήσατε σαν root στον διακομιστή σας tftp. Τυπικοί ριζικοί "
+#~ "κατάλογοι για tftp περιλαμβάνουν τους: <filename>/var/lib/tftp</filename> "
+#~ "και <filename>/tftpboot</filename>. Αυτό θα δημιουργήσει ένα δέντρο "
+#~ "κατάλογων <filename>debian-installer</filename>που θα περιέχει τα αρχεία "
+#~ "εκκίνησης για ένα σύστημα IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...] "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tο αρχείο <filename>netboot.tar.gz</filename> περιέχει ένα αρχείο "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> που πρέπει να δουλεύει στις περισσότερες "
+#~ "περιπτώσεις. Αν όμως για κάποιο λόγο χρειαστεί να κάνετε κάποιες αλλαγές "
+#~ "στο αρχείο μπορείτε να το βρείτε στον κατάλογο <filename>debian-installer/"
+#~ "ia64/</filename>. Είναι δυνατόν να έχετε διαφορετικά αρχεία ρύθμισης για "
+#~ "διαφορετικούς πελάτες ονομάζοντάς τα με την διεύθυνση IP του συστήματος "
+#~ "σε δεκαεξαδική μορφή και την κατάληξη <filename>.conf</filename> αντί "
+#~ "για  <filename>elilo.conf</filename>. Δείτε την τεκμηρίωση που δίνεται με "
+#~ "το πακέτο <classname>elilo</classname> για λεπτομέρειες."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Ρύθμιση του πελάτη"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να ρυθμίσετε τον πελάτη ώστε να υποστηρίζει εκκίνηση με TFTP, αρχίστε "
+#~ "με εκκίνηση στο EFI και μπείτε στο μενού  <guimenu>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist><listitem><para>Προσθέστε μια "
+#~ "επιλογή εκκίνησης.</para></listitem><listitem><para>Θα δείτε μια ή "
+#~ "περισσότερες γραμμές με το κείμενο <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../"
+#~ "Mac()]</guimenuitem>. Αν υπάρχουν περισσότερες από μια τέτοιες επιλογές, "
+#~ "διαλέξτε αυτήν που περιέχει την διεύθυνση MAC του  interface από το οποίο "
+#~ "θα εκκινήσετε. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια στο πληκτρολόγιο για να τονίσετε "
+#~ "την επιλογή σας και στη συνέχεια πατήστε enter.</para></"
+#~ "listitem><listitem><para> Ονομάστε την επιλογή σας  <userinput>Netboot</"
+#~ "userinput> ή κάτι ανάλογο, αποθηκεύστε και βγείτε πάλι στο μενού των "
+#~ "επιλογών εκκίνησης. </para></listitem></itemizedlist> Θα δείτε την "
+#~ "καινούρια επιλογή που μόλις δημιουργήσατε και επιλέγοντας την θα "
+#~ "ξεκινήσει μια αναζήτηση DHCP, οδηγώντας στο φόρτωμα μέσω του TFTP του "
+#~ "αρχείου <filename>elilo.efi</filename> από τον διακομιστή."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης θα εμφανίσει το προτρεπτικό του μετά το κατέβασμα "
+#~ "και την επεξεργασία του αρχείου ρυθμίσεων. Στο σημείο αυτό η διαδικασία "
+#~ "της εγκατάστασης θα προχωρήσει με τα ίδια βήματα όπως και η εγκατάσταση "
+#~ "με το CD. Διαλέξτε μια επιλογή εκκίνησης όπως και παραπάνω και όταν "
+#~ "τελειώσει η εγκατάσταση του πυρήνα από το δίκτυο θα ξεκινήσει ο "
+#~ "εγκαταστάτης του &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε μηχανήματα με OpenBoot, απλώς μπείτε στην οθόνη εκκίνησης του "
+#~ "μηχανήματος στο οποίο πρόκειται να γίνει η εγκατάσταση (δείτε την ενότητα "
+#~ "<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Χρησιμοποιήστε την εντολή "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> για να εκκινήσετε από έναν εξυπηρετητή "
+#~ "TFTP ή RARP ή δοκιμάστε την εντολή <userinput>boot net:bootp</userinput> "
+#~ "ή <userinput>boot net:dhcp</userinput> για να εκκινήσετε από έναν "
+#~ "εξυπηρετητή TFTP, BOOTP ή DHCP. Μπορείτε να δώσετε στον &d-i; επιπλέον "
+#~ "παραμέτρους εκκίνησης στο τέλος της εντολής <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι περισσότερες εκδόσεις του OpenBoot υποστηρίζουν την εντολή "
+#~ "<userinput>boot cdrom</userinput> η οποία είναι απλώς ένα παρωνύμιο για "
+#~ "την εκκίνηση από την συσκευή SCSI με ID 6 ( ή από την πρωτεύουσα συσκευή "
+#~ "στο δεύτερο καλώδιο για συστήματα IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Μηνύματα IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εάν δεν μπορείτε να εκκινήσετε επειδή περνετε μηνύματα για πρόβληματα με "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, τότε είναι πιθανό να έχει εξαντληθεί η NVRAM "
+#~ "μπαταρία, η οποία διατηρεί τις πληροφορίες ρυθμίσεων του firmware σας. "
+#~ "Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;"
+#~ "\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για την αρχιτεκτονική &arch-title;, διατίθεται προς το παρόν μόνο μια "
+#~ "πειραματική εικονα <quote>mini</quote> ISO<footnote id=\"gtk-miniiso-"
+#~ "powerpc\"> <para> Η εικόνα mini ISO μπορεί να μεταφορτωθεί από έναν "
+#~ "καθρέφτη του &debian; όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend="
+#~ "\"downloading-files\"/>. Αναζητήστε το αρχείο <filename>netboot/gtk/mini."
+#~ "iso</filename>. </para> </footnote>. Πρέπει να δουλεύει σε όλα σχεδόν τα "
+#~ "συστήματα PowerPC που έχουν μια κάρτα γραφικών ATI, αλλά είναι μάλλον "
+#~ "απίθανο να δουλεύει σε άλλα συστήματα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για αρχιτεκτονική  &arch-title; οι σειριακές συσκευές είναι "
+#~ "<filename>ttya</filename>ή <filename>ttyb</filename>. Εναλλακτικά, θέστε "
+#~ "τις μεταβλητές OpenPROM  <envar>input-device</envar>και<envar>output-"
+#~ "device</envar> σε <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί σε hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε κάποια συστήματα, εξ αιτίας προβλημάτων με την οθόνη, η υποστήριξη για "
+#~ "framebuffer <emphasis>είναι απενεργοποιημένη εξ' ορισμού</emphasis> για "
+#~ "την αρχιτεκτονική &arch-title;. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια άσχημη "
+#~ "απεικόνιση στην οθόνη για συστήματα που υποστηρίζουν κανονικά "
+#~ "framebuffer, για παράδειγμα εκείνα με κάρτες γραφικών ATI. Εάν "
+#~ "παρατηρήσετε τέτοιου είδους προβλήματα εμφάνισης στην οθόνη για τον "
+#~ "εγκαταστάτη, μπορείτε να δoκιμάσετε να εκκινήσετε με την παράμετρο "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>  ή σε συντομία "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης που αξίζει να "
+#~ "αναφερθούν."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Λάθος κατευθυνόμενη έξοδος εικόνας"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Είναι αρκετά συνηθισμένο για την αρχιτεκτονική &arch-title; να υπάρχουν "
+#~ "δυο κάρτες οθόνης σε ένα μηχάνημα, για παράδειγμα μια κάρτα ATI και μια "
+#~ "κάρτα Sun Creator 3D. Σε μερικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να έχει σαν "
+#~ "αποτέλεσμα η έξοδος της εικόνας να κατευθύνεται λανθασμένα λίγο μετά την "
+#~ "εκκίνηση του συστήματος. Στην τυπική περίπτωση, η οθόνη θα δείξει μόνο το "
+#~ "μήνυμα: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample>. Για να ξεπεράσετε το πρόβλημα αυτό μπορείτε "
+#~ "είτε να αφαιρέσετε την μια κάρτα οθόνης είτε να απενεργοποιήσετε την "
+#~ "κάρτα που δεν χρησιμοποιείται στην φάση εκκίνησης του OpenProm "
+#~ "χρησιμοποιώντας μια παράμετρο πυρήνα. Για παράδειγμα, για να "
+#~ "απενεργοποιήσετε μια κάρτα ΑΤΙ, θα πρέπει να εκκινήσετε τον πυρήνα με το "
+#~ "όρισμα <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σημειώστε ότι πιθανόν να πρέπει να προσθέσετε αυτήν την παράμετρο με το "
+#~ "χέρι στις ρυθμίσεις του silo (διορθώστε το αρχείο <filename>/target/etc/"
+#~ "silo.conf</filename> πριν την επανεκκίνηση) και, αν έχετε εγκαταστήσει το "
+#~ "σύστημα Χ11, να τροποποιήσετε τον οδηγό οθόνης στο αρχείο <filename>/etc/"
+#~ "X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Αποτυχία Εκκίνησης ή Εγκατάστασης από το CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικά συστήματα Sparc είναι γνωστά για την δυσκολία εκκίνησής τους από "
+#~ "το CD-ROM και ακόμα και αν εκκινούν, πιθανόν να υπάρχουν ανεξήγητες "
+#~ "αποτυχίες κατά την εγκατάσταση. Τα περισσότερα προβλήματα έχουν αναφερθεί "
+#~ "για συστήματα SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συνιστούμε να κάνετε την εγκατάσταση σε τέτοια συστήματα ξεκινώντας τον "
+#~ "εγκαταστάτη από το δίκτυο."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/el/boot-new.po b/po/el/boot-new.po
index d83731200..ba4e5583f 100644
--- a/po/el/boot-new.po
+++ b/po/el/boot-new.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 00:58+0300\n"
 "Last-Translator: root <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -125,171 +125,13 @@ msgstr ""
 "αναφορά εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "Συστήματα OldWorld PowerMac"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Αν το μηχάνημά σας δεν ξεκινά μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και "
-"σταματά με την εμφάνιση του προτρεπτικού <prompt>boot:</prompt>, προσπαθήστε "
-"να πληκτρολογήσετε <userinput>Linux</userinput> και στη συνέχεια πατώντας "
-"&enterkey;. (η προκαθορισμένη επιλογή για την εκκίνηση στο αρχείο ρυθμίσεων "
-"<filename>quik.conf</filename> είναι η επιλογή Linux). Οι επιλογές στο "
-"αρχείο αυτό φαίνονται αν πατήσετε το πλήκτρο <keycap>Tab</keycap> ενώ "
-"είσαστε στο προτρεπτικό <prompt>boot:</prompt>. Μπορείτε ακόμα να "
-"προσπαθήσετε να ξαναμπείτε στον εγκαταστάτη και να αλλάξετε το αρχείο "
-"<filename>/target/etc/quik.conf</filename> που θα δείτε εκεί μετά το βήμα "
-"<guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem>. Υποδείξεις για το "
-"χειρισμό της εντολής <command>quik</command> είναι διαθέσιμες στο <ulink url="
-"\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Για να μπείτε πάλι στο σύστημα MacOS  χωρίς να επαναμηδενίσετε την μνήμη "
-"nvram, τυπώστε <userinput>bye</userinput> στο προτρεπτικό του OpenFirmware "
-"(εφόσον βέβαια δεν έχετε αφαιρέσει το MacOS από το μηχάνημά σας).Για να "
-"βγείτε σε ένα προτρεπτικό του OpenFirmware κρατήστε κάτω τα πλήκτρα "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> ενώ ξεκινάτε το μηχάνημα. Αν πρέπει "
-"να επαναφέρετε τις αλλαγές στην nvram του OpenFirmware στην προκαθορισμένη "
-"επιλογή της εκκίνησης του MacOS για να επανεκκινήσετε στο MacOS, κρατήστε "
-"πατημένα τα πλήκτρα <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
-"keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> κατά τη στιγμή της "
-"\"ψυχρής\" εκκίνησης του μηχανήματος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Αν χρησιμοποιείτε το <command>BootX</command> για να μπείτε στο "
-"εγκατεστημένο σύστημά σας απλά επιλέξτε τον πυρήνα της αρεσκείας σας στον "
-"κατάλογο <filename>Linux Kernels</filename>, απεπιλέξτε την επιλογή ramdisk "
-"και προσθέστε τη συσκευή για το ριζικό σύστημα που να αντιστοιχεί στην "
-"εγκατάστασή σας, πχ <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "Συστήματα NewWorld PowerMac"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Σε μηχανήματα G4 και iBook, μπορείτε να κρατήσετε κάτω το πλήκτρο "
-"<keycap>option</keycap> για να βρεθείτε σε μια γραφική οθόνη με ένα κουμπί "
-"για κάθε εκκινήσιμο λειτουργικό σύστημα &debian-gnu; Το &debian; θα είναι το "
-"πλήκτρο με το εικονίδιο ενός μικρού πιγκουίνου."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Αν κρατήσατε το MacOS και σε κάποια στιγμή αυτό αλλάζει την μεταβλητή του "
-"OpenFirmware <envar>boot-device</envar> θα πρέπει να επαναφέρετε το "
-"OpenFirmware στην προκαθορισμένη ρύθμισή του. Για να το κάνετε αυτό κρατήστε "
-"κάτω τα πλήκτρα <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> κατά την \"ψυχρή\" "
-"επανεκκίνηση του μηχανήματος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Οι επιλογές που ορίζονται στο αρχείο <filename>yaboot.conf</filename> θα "
-"εμφανιστούν αν πιέσετε το πλήκτρο <keycap>Tab</keycap> στο προτρεπτικό "
-"<prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Επαναφορά του OpenFirmware σε μηχανήματα G3 ή G4 θα προκαλέσουν την αυτόματη "
-"εκκίνηση του &debian-gnu; (εφόσον έχετε κάνει σωστή κατάτμηση του δίσκου και "
-"έχετε τοποθετήσει το τμήμα Apple_Bootstrap στην αρχή). Αν έχετε το &debian-"
-"gnu; σε ένα δίσκο SCSI  και το MacOS σε ένα δίσκο IDE  αυτό μπορεί να μην "
-"δουλέψει οπότε θα πρέπει να μπείτε στο OpenFirmware και να ρυθμίσετε την "
-"μεταβλητή <envar>boot-device</envar>. Η εντολή <command>ybin</command> "
-"φυσιολογικά θα το κάνει αυτό αυτόματα."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Αφού έχετε ξεκινήσει για πρώτη φορά το &debian-gnu; μπορείτε να προσθέσετε "
-"οποιεσδήποτε άλλες επιπλέον επιλογές θέλετε (για παράδειγμα την επιλογή για "
-"διπλή εκκίνηση) στο αρχείο <filename>/etc/yaboot.conf</filename> και  να "
-"τρέξετε την εντολή <command>ybin</command> για να ενημερώσετε την εκκινήσιμη "
-"κατάτμηση σας για τις αλλαγές των ρυθμίσεων. Διαβάστε το <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> για περισσότερες πληροφορίες."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Προσάρτηση κρυπτογραφημένων τόμων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -301,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "συνθηματική φράση για κάθε έναν από τους τόμους αυτούς στην εκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -345,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "καινούριου σας συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -361,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "που δημιουργήθηκε με το πρόγραμμα <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -373,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -390,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -398,13 +240,13 @@ msgstr ""
 "συνήθως."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -416,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "προσαρτήσετε με το χέρι μετά την εκκίνηση. Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -428,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "υπολογιστή και να προσπαθήσετε ξανά."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -441,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "μετά την εκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -468,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "προσαρτήσετε τους τόμους με τον συνηθισμένο τρόπο:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -478,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -497,13 +339,13 @@ msgstr ""
 "τρόπος για αυτό είναι απλά να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Είσοδος στο Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -517,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -532,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ είναι μερικά σημεία αφετηρίας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -555,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -574,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -594,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "καταλόγου."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -607,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "doc/</userinput> στην μπάρα των διευθύνσεων."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -635,6 +477,149 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένο γράμμα. πληκτρολογήστε το γράμμα αυτό και στη συνέχεια δυο "
 "φορές το tab."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Συστήματα OldWorld PowerMac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν το μηχάνημά σας δεν ξεκινά μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και "
+#~ "σταματά με την εμφάνιση του προτρεπτικού <prompt>boot:</prompt>, "
+#~ "προσπαθήστε να πληκτρολογήσετε <userinput>Linux</userinput> και στη "
+#~ "συνέχεια πατώντας &enterkey;. (η προκαθορισμένη επιλογή για την εκκίνηση "
+#~ "στο αρχείο ρυθμίσεων <filename>quik.conf</filename> είναι η επιλογή "
+#~ "Linux). Οι επιλογές στο αρχείο αυτό φαίνονται αν πατήσετε το πλήκτρο "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> ενώ είσαστε στο προτρεπτικό <prompt>boot:</prompt>. "
+#~ "Μπορείτε ακόμα να προσπαθήσετε να ξαναμπείτε στον εγκαταστάτη και να "
+#~ "αλλάξετε το αρχείο <filename>/target/etc/quik.conf</filename> που θα "
+#~ "δείτε εκεί μετά το βήμα <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</"
+#~ "guimenuitem>. Υποδείξεις για το χειρισμό της εντολής <command>quik</"
+#~ "command> είναι διαθέσιμες στο <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να μπείτε πάλι στο σύστημα MacOS  χωρίς να επαναμηδενίσετε την μνήμη "
+#~ "nvram, τυπώστε <userinput>bye</userinput> στο προτρεπτικό του "
+#~ "OpenFirmware (εφόσον βέβαια δεν έχετε αφαιρέσει το MacOS από το μηχάνημά "
+#~ "σας).Για να βγείτε σε ένα προτρεπτικό του OpenFirmware κρατήστε κάτω τα "
+#~ "πλήκτρα <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> ενώ ξεκινάτε το "
+#~ "μηχάνημα. Αν πρέπει να επαναφέρετε τις αλλαγές στην nvram του "
+#~ "OpenFirmware στην προκαθορισμένη επιλογή της εκκίνησης του MacOS για να "
+#~ "επανεκκινήσετε στο MacOS, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> κατά τη στιγμή της \"ψυχρής\" εκκίνησης "
+#~ "του μηχανήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χρησιμοποιείτε το <command>BootX</command> για να μπείτε στο "
+#~ "εγκατεστημένο σύστημά σας απλά επιλέξτε τον πυρήνα της αρεσκείας σας στον "
+#~ "κατάλογο <filename>Linux Kernels</filename>, απεπιλέξτε την επιλογή "
+#~ "ramdisk και προσθέστε τη συσκευή για το ριζικό σύστημα που να αντιστοιχεί "
+#~ "στην εγκατάστασή σας, πχ <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Συστήματα NewWorld PowerMac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε μηχανήματα G4 και iBook, μπορείτε να κρατήσετε κάτω το πλήκτρο "
+#~ "<keycap>option</keycap> για να βρεθείτε σε μια γραφική οθόνη με ένα "
+#~ "κουμπί για κάθε εκκινήσιμο λειτουργικό σύστημα &debian-gnu; Το &debian; "
+#~ "θα είναι το πλήκτρο με το εικονίδιο ενός μικρού πιγκουίνου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν κρατήσατε το MacOS και σε κάποια στιγμή αυτό αλλάζει την μεταβλητή του "
+#~ "OpenFirmware <envar>boot-device</envar> θα πρέπει να επαναφέρετε το "
+#~ "OpenFirmware στην προκαθορισμένη ρύθμισή του. Για να το κάνετε αυτό "
+#~ "κρατήστε κάτω τα πλήκτρα <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "κατά την \"ψυχρή\" επανεκκίνηση του μηχανήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι επιλογές που ορίζονται στο αρχείο <filename>yaboot.conf</filename> θα "
+#~ "εμφανιστούν αν πιέσετε το πλήκτρο <keycap>Tab</keycap> στο προτρεπτικό "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επαναφορά του OpenFirmware σε μηχανήματα G3 ή G4 θα προκαλέσουν την "
+#~ "αυτόματη εκκίνηση του &debian-gnu; (εφόσον έχετε κάνει σωστή κατάτμηση "
+#~ "του δίσκου και έχετε τοποθετήσει το τμήμα Apple_Bootstrap στην αρχή). Αν "
+#~ "έχετε το &debian-gnu; σε ένα δίσκο SCSI  και το MacOS σε ένα δίσκο IDE  "
+#~ "αυτό μπορεί να μην δουλέψει οπότε θα πρέπει να μπείτε στο OpenFirmware "
+#~ "και να ρυθμίσετε την μεταβλητή <envar>boot-device</envar>. Η εντολή "
+#~ "<command>ybin</command> φυσιολογικά θα το κάνει αυτό αυτόματα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αφού έχετε ξεκινήσει για πρώτη φορά το &debian-gnu; μπορείτε να "
+#~ "προσθέσετε οποιεσδήποτε άλλες επιπλέον επιλογές θέλετε (για παράδειγμα "
+#~ "την επιλογή για διπλή εκκίνηση) στο αρχείο <filename>/etc/yaboot.conf</"
+#~ "filename> και  να τρέξετε την εντολή <command>ybin</command> για να "
+#~ "ενημερώσετε την εκκινήσιμη κατάτμηση σας για τις αλλαγές των ρυθμίσεων. "
+#~ "Διαβάστε το <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> "
+#~ "για περισσότερες πληροφορίες."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "loop-AES"
 
diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po
index 653b5c2b8..abc626e38 100644
--- a/po/el/hardware.po
+++ b/po/el/hardware.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019, 2021.
 # EG <galatoulas@cti.gr>, 2020, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 01:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:30+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -229,115 +230,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS (little endian) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS (little endian) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 ή νεώτερα συστήματα"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64μπιτο IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL από VM-reader και DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "σελίδες <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">&debian;-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -378,25 +379,25 @@ msgstr ""
 "&arch-listname; mailing list</ulink>. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Υποστήριξη CPU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Υποστηρίζονται τόσο οι επεξεργαστές AMD64 όσο και οι Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Τρεις διαφορετικές υλοποιήσεις ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "ευρύ φάσμα διαφορετικών μηχανημάτων:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "(FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "σ' αυτά τα μοντέλα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "τουλάχιστον την αρχιτεκτονικήARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -462,13 +463,13 @@ msgstr ""
 "and &debian;/armelυποστηρίζουν μόνο συστήματα little-endian ΑRM."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Παραλλαγές στον σχεδιασμό των ARM CPU και πολυπλοκότητα υποστήριξης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "με την υποστήριξή τους να μπορεί να γίνει αρκετά πολύπλοκη."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "χειριζόταν το BIOS/UEFI της μητρικής."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "&debian; armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "άλλο λογισμικό."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -574,13 +575,13 @@ msgstr ""
 "υλικού του υπολογιστή. Είναι, επίσης, συνηθισμένα στον κόσμο των Η/Υ x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Πλατφόρμες υποστηριζόμενες από το Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -600,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "πλατφόρμες."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -626,13 +627,13 @@ msgstr ""
 "στερείται υποστήριξης USB."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Η πλατφόρμα ανάπτυξης ARM Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζεται στην βασική έκδοση του πυρήνα και στην &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -664,13 +665,13 @@ msgstr ""
 "ενός συστήματος X-Gene με το U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Άλλες πλατφόρμες"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -694,13 +695,13 @@ msgstr ""
 "να γίνει το σύστημα εκκινήσιμο."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Πλατφόρμα υποστηριζόμενες από το Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -710,25 +711,25 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας έναν πυρήνα για πολλαπλές πλατφόρμες (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "Η IMX53QSB είναι μια μητρική ανάπτυξης που βασίζεται στο i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "διάφορες θυγατρικές CPU."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "Allwinner sunXi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -770,25 +771,25 @@ msgstr ""
 "βασισμένα στην sunXi συστήματα:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi και Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino και pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -798,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "δεν υποστηρίζονται από το &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "εφικτή)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "με τον ίδιο τρόπο όπως και μια συνηθισμένη κάρτα SD card. ."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -887,25 +888,25 @@ msgstr ""
 "τέτοια περιορισμένη υποστήριξη περιλαμβάνουν:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -930,13 +931,13 @@ msgstr ""
 "υποστήριξη του εγκαταστάτη περιλαμβάνουν:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -946,13 +947,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -967,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "μικροεπεξεργαστή Tegra 124 μπορεί επίσης να δουλεύουν."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud και Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -987,13 +988,13 @@ msgstr ""
 "NAS 2-Bay (SRPD20) και Seagate NAS 4-Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -1015,13 +1016,13 @@ msgstr ""
 "Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "για την έκδοση &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1082,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 "μέσα από τον &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Πλατφόρμες που υποστηρίζονται από το Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1098,13 +1099,13 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένους για κάθε πλατφόρμα πυρήνες."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζει αυτή τη στιγμή τις ακόλουθες συσκευές βασισμένες στο Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1136,19 +1137,19 @@ msgstr ""
 "v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 και 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client και OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1165,13 +1166,13 @@ msgstr ""
 "cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1182,14 +1183,14 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτινική ARM στην περίπτωση που δεν διαθέτει το αντίστοιχο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 "Συσκευές που δεν υποστηρίζονται πλέον από την αρχιτεκτονική Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "μεταγλωττιστεί εξαιτίας περιορισμών στο υλικό."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "εξαιτίας περιορισμών στο υλικό."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1227,13 +1228,13 @@ msgstr ""
 "\">Σημειωεις της Έκδοσης &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, Μητρικές, και Υποστήριξη Video"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1246,13 +1247,13 @@ msgstr ""
 "σημεία."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "Cyrix) καθώς και επεξεργαστές όπως οι Athlon XP και Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> τρέξει σε επεξεργαστές  586 (Pentium) ή παλιότερους."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1288,13 +1289,13 @@ msgstr ""
 "μπιτη) αρχιτεκτονική i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1309,896 +1310,49 @@ msgstr ""
 "πωλούνται τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιούν έναν από αυτούς τους διαύλους."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Πλατφόρμες υποστηριζόμενες από την υλοποίηση &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-"Το &debian; στην αρχιτεκτονική &arch-title; υποστηρίζει τις ακόλουθες "
-"πλατφόρμες:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Η Cavium σχεδιάζει έναν αριθμό 64-μπιτων επεξεργαστών MIPS Octeon που "
-"χρησιμοποιούνται κυρίως σε δικτυακές συσκευές. Συσκευές με αυτούς τους "
-"επεξεργαστές περιλαμβάνουν τις Ubiquiti EdgeRouter και Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Συσκευές βασισμένες στους επεξεργαστές Loongson 3A και 3B υποστηρίζονται."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Αυτή η πλατφόρμα προσομοιώνεται με τον προσομοιωτή QEMU αποτελώντας, έτσι,  "
-"έναν καλό τρόπο να δοκιμάσει και να τρέξει κανείς το &debian; στην "
-"αρχιτεκτινική MIPS αν δεν διαθέτει το αντίστοιχο υλικό."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν δύο \"γεύσεις\" του πυρήνα Malta: ο πυρήνας 4kc-malta χτίζεται για "
-"επεξεργαστές 32-bit , και ο 5kc-malta επεξεργαστές 64-bit."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Επιπλέον, άλλες μητρικές που περιέχουν επεξεργαστές βασισμένους στις <phrase "
-"arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 ή</phrase> MIPS64r2 θα πρέπει επίσης να "
-"μπορούν να τρέξουν το &debian;, όμως δεν μεταγλωττίζονται πυρήνες για τους "
-"επεξεργαστές αυτούς και ο εγκαταστάτης του &debian; δεν τους υποστηρίζει "
-"άμεσα."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-" Ολοκληρωμένες πληροφορίες για τα υποστηριζόμενα μηχανήματα mips/mipsel/"
-"mips64elμπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-"
-"MIPS homepage</ulink>. Στη συνέχεια, καλύπτονται μόνο συστήματα "
-"υποστηριζόμενα από τον εγκαταστάτη του &debian;. Αν ενδιαφέρεστε για "
-"υποστήριξη άλλων υποαρχιτεκτονικών, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη λίστα "
-"αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; "
-"mailing list</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Μερικά μηχανήματα MIPS μπορούν να λειτουργήσουν σε κατάσταση τόσο big όσο "
-"και little endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Για συστήματα MIPS σε "
-"κατάσταση little endian, παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση για τις "
-"αρχιτεκτονικές mipsel και mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Για "
-"συστήματα MIPS σε big endian, παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση για την "
-"αρχιτεκτονική mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Πλατφόρμες που δεν υποστηρίζονται πλέον από την υλοποίηση &debian; "
-"&architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Από την έκδοση του &debian; Stretch, έχει εγκαταλειφθεί η υποστήριξη για "
-"όλους τους επεξεργαστές MIPS  που δεν υλοποιούν την έκδοση MIPS32 Release 2. "
-"Συνεπώς οι ακόλουθες πλατφόρμες που υποστηρίζονταν στην έκδοση του Debian "
-"Jessie δεν υποστηρίζονται πλέον:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E και 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Αυτοί είναι οι παλιότεροι επεξεργαστές Loongson. Συσκευές που βασίζονται σ' "
-"αυτούς περιλαμβάνουν τους φορητούς υπολογιστές Fuloong Mini-PC και Lemote "
-"Yeeloong laptop."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Αυτή η πλατφόρμα περιλαμβάνει τα μηχανήματα SGI Indy, Indigo 2 και Challenge "
-"S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Αυτή η πλατφόρμα είναι γενικά γνωστή ως SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Μητρική ανάπτυξης για τον πυρήνα του Broadcom SiByte. Γνωστή επίσης και με "
-"την κωδική ονομασία της SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"Για το &debian-gnu; &release; υποστηρίζονται μόνo οι υποαρχιτεκτονικές PMac "
-"(Power-Macintosh ή PowerMac) και PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Γεύσεις του πυρήνα"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Υπάρχουν δύο γεύσεις του πυρήνα για powerpc στο &debian;, ανάλογα με τον "
-"τύπο της CPU:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Αυτή η \"γεύση\" πυρήνα υποστηρίζει τους επεξεργαστές PowerPC 601, 603, 604, "
-"740, 750, και 7400. Όλα τα μηχανήματα PowerMac της Apple μέχρι και αυτά που "
-"βγήκαν στην αγορά ως G4 χρησιμοποιούν έναν από αυτούς του επεξεργαστές."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Όλα τα συστήματα Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64 "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Το είδος πυρήνα power64 υποστηρίζει τους ακόλουθους επεξεργαστές:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Ο επεξεργαστής POWER3 χρησιμοποιείται σε παλιότερα συστήματα 64-μπιτων "
-"server της IBM: γνωστά μοντέλα περιλαμβάνουν τα IntelliStation POWER Model "
-"265, pSeries 610 και 640, και RS/6000 7044-170, 7044-260, και 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Ο επεξεργαστής POWER4 χρησιμοποιείται σε πιο πρόσφατα συστήματα 64-μπιτων "
-"server της IBM: γνωστά μοντέλα περιλαμβάνουν τα pSeries 615, 630, 650, 655, "
-"670, και 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Συστήματα που χρησιμοποιούν τον επεξεργαστή PPC970 (Apple G5, YDL "
-"PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) βασίζονται επίσης στην "
-"αρχιτεκτονική POWER4, και χρησιμοποιούν αυτή τη γεύση του πυρήνα."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Πιο πρόσφατα συστήματα IBM που χρησιμοποιούν τους επεξεργαστές POWER5, "
-"POWER6, και POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Η Υποαρχιτεκτονική Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Η Apple (και για ένα σύντομο διάστημα μερικοί άλλοι κατασκευαστές &mdash; "
-"για παράδειγμα η Power Computing), κατασκεύασαν μια σειρά υπολογιστών "
-"Macintosh βασισμένων στον επεξεργαστή PowerPC. Από την άποψη της "
-"αρχιτεκτονικής υποστήριξης κατηγοριοποιούνται σε NuBus (δεν υποστηρίζονται "
-"από το &debian;), OldWorld και NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Συστήματα OldWorld είναι τα περισσότερα μηχανήματα Power Macintosh με έναν "
-"οδηγό δισκέττας και έναn δίαυλο PCI. Τα περισσότερα συστήματα Power "
-"Macintosh βασισμένα σε επεξεργαστές 603, 603e, 604 και 604e είναι μηχανήματα "
-"OldWorld. Τα μοντέλα PowerPC της Apple πριν τον iMac χρησιμοποιούν ένα σχήμα "
-"ονοματοδοσίας με τέσσερα ψηφία, εκτός από συστήματα G3 με το χαρακτηρστικό "
-"χρώμα beige, και είναι επίσης OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Οι λεγόμενοι NewWorld PowerMac είναι όλα τα συστήματα PowerMac σε διαφανή "
-"έγχρωμα πλαστικά κουτιά και μεταγενέστερα. Περιλαμβάνουν όλους τους iMac, τα "
-"iBook, τα συστήματα G4, τα συστήματα G3 μπλε χρώματος, και τα περισσότερα "
-"PowerBook κατασκευασμένα από το 1999 και ύστερα. Τα συστήματα NewWorld "
-"PowerMac είναι επίσης γνωστά για την χρήση του συστήματος <quote>ROM in RAM</"
-"quote> για το MacOS και έχουν κατασκευαστεί από τα μέσα του 1998 και ύστερα."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Προδιαγραφές για μηχανήματα Apple είναι διαθέσιμες στο <ulink url=\"http://"
-"www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>και για "
-"παλιότερο υλικό στο<ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
-"legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Μοντέλο Ονομασία/Αριθμός"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Γενιά"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Καλοκαίρι 2000, Αρχές του 2001 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Μπλε και Λευκός (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000) "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999) "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, Όλα-σε-ένα"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998) "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry> "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500 "
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Υποαρχιτεκτονική PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+ "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050) "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640 "
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Υποαρχιτεκτονική CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Υποαρχιτεκτονική APUS (μη υποστηριζόμενη)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS) "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000 "
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Υποαρχιτεκτονική Nubus PowerMac (μη υποστηριζόμενη)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Συστήματα NuBus δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή από το &debian;/powerpc.H "
-"αρχιτεκτονική του μονολιθικού πυρήνα Linux/PPC δεν έχει υποστήριξη για τα "
-"μηχανήματα αυτά, αντίθετα θα πρέπει κανείς να χρησιμοποιήσει τον μικροπυρήνα "
-"MkLinux Mach, τον οποίον δεν υποστηρίζει ακόμα το &debian;. Tα μηχανήματα "
-"αυτά περιλαμβάνουν τα: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, "
-"7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </"
-"para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
-"listitem> </itemizedlist> . Ένας πυρήνας Linux και περιορισμένη υποστήριξη "
-"για τα μηχανήματα αυτά είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση <ulink url=\"http://"
-"nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Συστήματα Mac χωρίς PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Υπολογιστές Macintosh που χρησιμοποιούν τη σειρά επεξεργαστών 680x0 "
-"<emphasis>δεν </emphasis> ανήκουν στην οικογένεια PowerPC αλλά είναι "
-"αντίθετα μηχανήματα m68k. Τα μοντέλα αυτά αρχίζουν με την σειρά <quote>Mac "
-"II</quote>, συνεχίζονται με την οικογένεια <quote>LC</quote>, την σειρά "
-"Centris και κορυφώνονται με τα συστήματα Quadra και Performa. Τα μοντέλα "
-"αυτά έχουν συνήθως ένα Ρωμαϊκό αριθμητικό ή ένα τριψήφιο νούμερο όπως για "
-"παράδειγμα Mac IIcx, LCIII ή Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Αυτή η σειρά μοντέλων ξεκίνησε με τον Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), συνεχίστηκε με τον LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, "
-"550, 575, 580, 630), μετά τον Mac TV, τα  Centris (610, 650, 660AV), Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) και τέλος τα Performa "
-"200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Στους φορητούς υπολογιστές, ξεκίνησε με τον Mac Portable, μετά τα PowerBook "
-"100-190cs και τα PowerBook Duo 210-550c (με εξαίρεση το PowerBook 500 που "
-"είναι τύπου Nubus,παρακαλώ δείτε την ενότητα παραπάνω)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Μηχανήματα"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Τύποι μηχανημάτων zSeries και System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2215,13 +1369,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV και HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2236,125 +1390,13 @@ msgstr ""
 "είναι διαθέσιμες για μορφοποίηση, διαμέριση ή απευθείας χρήση."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU και Υποστήριξη Μητρικών"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Συστήματα βασισμένα σε sparc χωρίζονται σε έναν αριθμό διαφορετικών "
-"υποαρχιτεκτονικών, που ταυτοποιούνται με ένα από τα ακόλουθα ονόματα: sun4, "
-"sun4c, sun4d, sun4m, sun4u ή sun4v. Η λίστα που ακολουθεί περιγράφει ποια "
-"μηχανήματα περιλαμβάνει και ποιο επίπεδο υποστήριξης μπορεί να περιμένει "
-"κανείς για κάθε μια από αυτές."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Καμμία από αυτές τις υποαρχιτεκτονικές 32-μπιτ (sparc32) δεν υποστηρίζονται. "
-"Για έναν πλήρη κατάλογο μηχανημάτων που ανήκουν σε αυτές τις "
-"υποαρχιτεκτονικές, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τη σελίδα <ulink url=\"http://"
-"en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Η τελευταία έκδοση του &debian; που υποστηρίζει τηνα ρχιτεκτονική sparc32 "
-"ήταν η Etch, αλλά και αυτή ακόμα μόνο για συστήματα sun4m. Υποστήριξη για "
-"τις άλλες υποαρχιτεκτονικές 32-μπιτ είχε ήδη σταματήσει από προγενέστερες "
-"εκδόσεις."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Αυτή η υποαρχιτεκτονική περιλαμβάνει όλα τα 64-μπιτα μηχανήματα (sparc64) "
-"που βασίζονται στον επεξεργαστή UltraSparc και τους κλώνους του. Τα "
-"περισσότερα από τα μηχανήματα αυτά έχουν καλή υποστήριξη, αν και για μερικά "
-"ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εκκίνηση από το CD εξαιτίας σφαλμάτων "
-"με το firmware ή τον φορτωτή εκκίνησης (το πρόβλημα αυτό μπορεί να "
-"ξεπεραστεί χρησιμοποιώντας δικτυακή εκκίνηση, netbooting). Χρησιμοποιήστε "
-"τον πυρήνα sparc64 ή sparc64-smp για μονοεπεξεργαστικές (UP) και "
-"πολυεπεξεργαστικές (SMP) διαμορφώσεις αντίστοιχα."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Αυτή είναι η νεώτερη προσθήκη στην οικογένεια Sparc, που περιλαμβάνει "
-"μηχανήματα βασισμένα στους επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων Niagara. Προς το "
-"παρόν, τέτοιοι επεξεργαστές είναι διαθέσιμοι μόνο σε διακομιστές Τ1000 και "
-"Τ2000 από την Sun, και έχουν ικανοποιητική υποστήριξη. Χρησιμοποιήστε τον "
-"πυρήνα sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Σημειώστε ότι οι επεξεργαστές SPARC64 της Fujitsu που χρησιμοποιούνται στην "
-"οικογένεια διακομιστών PRIMEPOWER δεν υποστηρίζονται λόγω έλλειψης "
-"υποστήριξης στον πυρήνα του Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Φορητοί υπολογιστές"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2382,13 +1424,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Πολλαπλοί Επεξεργαστές"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2409,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "<quote>πυρήνες</quote>, σε έναν μοναδικό φυσικό μικροεπεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2420,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "πολυεπεξεργαστικά συστήματα χωρίς προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2439,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "μονοεπεξεργαστικά συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2456,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "μοναδικό φυσικό μικροεπεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2474,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσει μόνο τον πρώτο επεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2493,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> των ρυθμίσεων του πυρήνα.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2513,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "περίπτωση αυτή θα χρησιμοποιήσει μόνο τον πρώτο επεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2525,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "διαλέξετε ένα κατάλληλο τέτοιο πακέτο."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2544,13 +1586,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Υποστήριξη Υλικού Γραφικών"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2574,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2592,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "για τη βασική υποστήριξη των γραφικών."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2620,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "οδηγούς από τρίτους."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2631,62 +1673,14 @@ msgstr ""
 "μπορούν να βρεθούν στον σύνδεσμο <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. Το "
 "&debian; &release; έρχεται με την έκδοση &x11ver; του X.Org."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Υποστηρίζονται οι περισσότερες επιλογές που απαντώνται συνήθως σε μηχανήματα "
-"βασισμένα σε Sparc. Οδηγοί για κάρτες γραφικών για το σύστημα X.org είναι "
-"διαθέσιμοι για sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo και suntcx "
-"framebuffer, και κάρτες Creator3D και Elite3D (οδηγός sunffb), κάρτες "
-"γραφικών ATI PGX24/PGX64 (oδηγός ati), και κάρτες PermediaII (οδηγός glint)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Δεν είναι ασυνήθιστο για ένα μηχάνημα Sparc να έχει δυο κάρτες γραφικών στην "
-"προκαθορισμένη διαμόρφωσή του. Σε μια τέτοια περίπτωση υπάρχει η πιθανότητα "
-"ο πυρήνας του Linux να μην οδηγήσει την έξοδό του στην κάρτα που "
-"χρησιμοποιήθηκε αρχικά από το firmware. Η απουσία εξόδου στην κονσόλα "
-"γραφικών μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα τότε σαν πάγωμα του πυρήνα (συνήθως "
-"το τελευταίο μήνυμα που βλέπει κανείς στην κονσόλα είναι 'Booting "
-"Linux...'). Μια πιθανή λύση είναι η φυσική αφαίρεση της μίας από τις δύο "
-"κάρτες γραφικών. Μια άλλη επιλογή είναι η απενεργοποίηση μιας από τις κάρτες "
-"με την χρήση μιας παραμέτρου εκκίνησης στον πυρήνα. Επίσης αν δεν χρειάζεστε "
-"ή δεν θέλετε έξοδο στην οθόνη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά μια "
-"σειριακή κονσόλα. Σε μερικά συστήματα η χρήση σειριακής κονσόλας μπορεί να "
-"ενεργοποιηθεί αυτόματα αποσυνδέοντας το πληκτρολόγιο πριν από την εκκίνηση "
-"του συστήματος."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Υλικό Δικτυακής Σύνδεσης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2704,71 +1698,31 @@ msgstr ""
 "παλιότερες κάρτες ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Αυτό περιλαμβάνει πολλές γενικού τύπου κάρτες PCI (για συστήματα που έχουν "
-"PCI) και τις ακόλουθες κάρτες δικτύου (NIC) από την Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "H λίστα των υποστηριζόμενων συσκευών δικτύου είναι:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Σύνδεση Channel to Channel (CTC) και ESCON (πραγματική ή εξομοιωμένη)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet και OSA-Express Fast Ethernet (όχι-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express σε κατάσταση QDIO, HiperSockets και Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2779,19 +1733,19 @@ msgstr ""
 "συσκευές PCI και USB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Υποστηρίζεται το ISDN, αλλά όχι στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Ασύρματες κάρτες δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2804,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2816,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες σχετικά με τη φόρτωση firmware κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2828,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "gnu;, αλλά δεν υποστηρίζονται στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2848,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσετε το δίκτυό σας με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2869,105 +1823,13 @@ msgstr ""
 "Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Γνωστά προβλήματα για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν μερικά ζητήματα με συγκεκριμένες κάρτες δικτύου που αξίζει να "
-"αναφέρουμε εδώ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Συγκρούσεις ανάμεσα σε οδηγούς tulip και dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν διάφορες κάρτες δικτύου PCI που έχουν την ίδια ταυτοποίηση PCI αλλά "
-"υποστηρίζονται από συναφείς αλλά διαφορετικούς οδηγούς. Μερικές κάρτες "
-"λειτουργούν με τον οδηγό <literal>tulip</literal> ενώ άλλες με τον οδηγό "
-"<literal>dfme</literal>. Επειδή αυτές έχουν την ίδια ταυτοποίηση ο πυρήνας "
-"δεν μπορεί να διακρίνει ανάμεσα στις δύο και δεν είναι βέβαιο ποιος οδηγός "
-"θα φορτωθεί. Αν συμβεί να είναι ο λάθος οδηγός, τότε η διεπαφή δικτύου (NIC) "
-"ίσως να μην δουλέψει ή να λειτουργήσει ελαττωματικά."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Αυτό είναι ένα συνηθισμένο πρόβλημα στα συστήματα Netra με κάρτα δικτύου "
-"(NIC) Davicom (συμβατή με DEC-Tulip). Στην περίπτωση αυτή ο οδηγός  "
-"<literal>tulip</literal> πιθανόν να είναι ο σωστός. Μπορείτε να αποτρέψετε "
-"το πρόβλημα αυτό βάζοντας στη \"μαύρη λίστα\" το λανθασμένο άρθρωμα για τον "
-"οδηγό όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Μια εναλλακτική λύση στην διάρκεια της εγκατάστασης είναι να μεταβείτε σε "
-"ένα κέλυφος και να αποφορτώσετε το λανθασμένο άρθρωμα για τον οδηγό "
-"χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>modprobe -r <replaceable>module</"
-"replaceable></userinput> (ή και τα δύο αρθρώματα, αν έχουν φορτωθεί και τα "
-"δύο). Μετά από αυτό μπορείτε να φορτώσετε το σωστό άρθρωμα χρησιμοποιώντας "
-"την εντολή <userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></"
-"userinput>. Σημειώστε ότι το λανθασμένο άρθρωμα πιθανόν να επαναφορτωθεί "
-"μετά την επανεκκίνηση του συστήματος."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Ο οδηγός δικτύου <literal>cassini</literal> δεν δουλεύει με συστήματα Sun "
-"B100 blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Οθόνες Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2987,13 +1849,13 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3016,13 +1878,13 @@ msgstr ""
 "&speakupver; του <classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Περιφερειακά και άλλο Υλικό"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -3035,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "απαραίτητες κατά την εγκατάσταση του συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -3050,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεις. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3062,13 +1924,13 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμα σε DASD ή από το δίκτυο με χρήση NFS, HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Συσκευές που απαιτούν firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3087,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "firmware.  "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3108,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 "installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3125,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "του συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3144,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "αρχειοθήκης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3162,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "την φόρτωση αρχείων ή πακέτων firmware στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3183,13 +2045,13 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένες κάρτες δικτύου που χρησιμοποιούν τον οδηγό tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Αγοράζοντας υλικό ειδικά για το GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3205,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "είναι καλά υποστηριζόμενο από το GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3221,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "ίσως σας δώσει χρήσιμες πληροφορίες που να σας βοηθήσουν σ' αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3239,13 +2101,13 @@ msgstr ""
 "προμηθευτές που είναι φιλικοί προς το &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Αποφύγετε κλειστό ή Proprietary υλικό"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3264,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "τις συσκευές αυτές απλά δεν λειτουργούν με τον πυρήνα &arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3289,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "συμμορφώνονται με τα γνωστά πρότυπα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3313,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "παρέχει ο κατασκευαστής. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3342,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "πρόκειται να τις χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3355,13 +2217,13 @@ msgstr ""
 "οδηγούς με ελεύθερο λογισμικό για το υλικό που κατασκευάζουν.  "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Μέσα Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3378,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 "φτάσετε σε κείνη την ενότητα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3392,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτονικές."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3402,13 +2264,13 @@ msgstr ""
 "και συσκευές FireWire που υποστηρίζονται από τους οδηγούς ohci1394 και sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB stick μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3427,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 "καινούριου λειτουργικού συστήματος σε αυτά."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3454,8 +2316,17 @@ msgstr ""
 "το σύστημά σας ώστε να χρησιμοποιεί ISDN ή PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3463,8 +2334,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Μπορείτε επίσης να <emphasis>εκκινήσετε</emphasis> το σύστημα εγκατάστασης "
 "από ένα δίκτυο χωρίς να χρειάζεστε οποιοδήποτε τοπικό μέσο όπως CD/DVD ή "
@@ -3473,11 +2344,11 @@ msgstr ""
 "επιτρέπει την εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση σε έναν μεγάλο αριθμό "
 "μηχανημάτων. Η ρύθμιση της απαραίτητης υποδομής απαιτεί ένα συγκεκριμένο "
 "επίπεδο τεχνικής εμπειρίας, οπότε κάτι τέτοιο δεν συνίσταται για αρχάριους "
-"χρήστες. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Αυτή είναι η προτιμώμενη "
+"χρήστες. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Αυτή είναι η προτιμώμενη "
 "τεχνική εγκατάστασης για την αρχιτεκτονική &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3488,13 +2359,13 @@ msgstr ""
 "μια άλλη δυνατότητα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Σκληρός Δίσκος"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3508,24 +2379,14 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη στον σκληρό δίσκο. Αυτή η μέθοδος προτείνεται μόνο σε ειδικές "
 "περιπτώσεις όταν καμμιά άλλη μέθοδος εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Αν και η αρχιτεκτονική &arch-title; δεν επιτρέπει εκκίνηση από το SunOS "
-"(Solaris),μπορείτε να εγκαταστήσετε από μια κατάτμηση SunOS (UFS slices)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Σύστημα Un*x ή GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3547,13 +2408,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Υποστηριζόμενα συστήματα Αποθήκευσης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3563,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "μεγιστοποιεί τον αριθμό των συστημάτων στα οποία τρέχει."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3577,32 +2438,13 @@ msgstr ""
 "τα  FAT, Win-32 FAT με επεκτάσεις (VFAT) και NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Κάθε σύστημα αποθήκευσης που υποστηρίζεται από τον πυρήνα του Linux "
-"υποστηρίζεται επίσης από το σύστημα εκκίνησης. Οι ακόλουθοι οδηγοί SCSI "
-"υποστηρίζονται από τον προκαθορισμένο πυρήνα: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
-"ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR και Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist>. "
-"Συστήματα IDE (όπως τα UltraSPARC 5) υποστηρίζονται επίσης. Δείτε το <ulink "
-"url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> για "
-"περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το υλικό σε SPARC που υποστηρίζεται από "
-"τον πυρήνα του Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3612,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζεται επίσης και από το σύστημα εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3625,13 +2467,13 @@ msgstr ""
 "την καινούρια κοινή διάταξη δίσκων S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις Μνήμης και χώρου Δίσκου"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3645,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "νούμερα, δείτε την ενότητα <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3664,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3677,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης στην περίπτωση που το σύστημά σας έχει λίγη μνήμη."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3706,6 +2548,922 @@ msgstr ""
 "τέτοια συστήματα, να επιλεχθεί ο πρώτος.</para> </footnote> ή χώρο σκληρού "
 "δίσκου  μπορεί να είναι εφικτή αλλά ενδείκνυται μόνο για έμπειρους χρήστες."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πλατφόρμες υποστηριζόμενες από την υλοποίηση &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το &debian; στην αρχιτεκτονική &arch-title; υποστηρίζει τις ακόλουθες "
+#~ "πλατφόρμες:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η Cavium σχεδιάζει έναν αριθμό 64-μπιτων επεξεργαστών MIPS Octeon που "
+#~ "χρησιμοποιούνται κυρίως σε δικτυακές συσκευές. Συσκευές με αυτούς τους "
+#~ "επεξεργαστές περιλαμβάνουν τις Ubiquiti EdgeRouter και Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συσκευές βασισμένες στους επεξεργαστές Loongson 3A και 3B υποστηρίζονται."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η πλατφόρμα προσομοιώνεται με τον προσομοιωτή QEMU αποτελώντας, "
+#~ "έτσι,  έναν καλό τρόπο να δοκιμάσει και να τρέξει κανείς το &debian; στην "
+#~ "αρχιτεκτινική MIPS αν δεν διαθέτει το αντίστοιχο υλικό."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν δύο \"γεύσεις\" του πυρήνα Malta: ο πυρήνας 4kc-malta χτίζεται "
+#~ "για επεξεργαστές 32-bit , και ο 5kc-malta επεξεργαστές 64-bit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιπλέον, άλλες μητρικές που περιέχουν επεξεργαστές βασισμένους στις "
+#~ "<phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 ή</phrase> MIPS64r2 θα πρέπει "
+#~ "επίσης να μπορούν να τρέξουν το &debian;, όμως δεν μεταγλωττίζονται "
+#~ "πυρήνες για τους επεξεργαστές αυτούς και ο εγκαταστάτης του &debian; δεν "
+#~ "τους υποστηρίζει άμεσα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ " Ολοκληρωμένες πληροφορίες για τα υποστηριζόμενα μηχανήματα mips/mipsel/"
+#~ "mips64elμπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-linux-mips;"
+#~ "\">Linux-MIPS homepage</ulink>. Στη συνέχεια, καλύπτονται μόνο συστήματα "
+#~ "υποστηριζόμενα από τον εγκαταστάτη του &debian;. Αν ενδιαφέρεστε για "
+#~ "υποστήριξη άλλων υποαρχιτεκτονικών, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη λίστα "
+#~ "αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; "
+#~ "mailing list</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικά μηχανήματα MIPS μπορούν να λειτουργήσουν σε κατάσταση τόσο big όσο "
+#~ "και little endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Για συστήματα MIPS "
+#~ "σε κατάσταση little endian, παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση για τις "
+#~ "αρχιτεκτονικές mipsel και mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Για "
+#~ "συστήματα MIPS σε big endian, παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση για την "
+#~ "αρχιτεκτονική mips. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πλατφόρμες που δεν υποστηρίζονται πλέον από την υλοποίηση &debian; "
+#~ "&architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Από την έκδοση του &debian; Stretch, έχει εγκαταλειφθεί η υποστήριξη για "
+#~ "όλους τους επεξεργαστές MIPS  που δεν υλοποιούν την έκδοση MIPS32 Release "
+#~ "2. Συνεπώς οι ακόλουθες πλατφόρμες που υποστηρίζονταν στην έκδοση του "
+#~ "Debian Jessie δεν υποστηρίζονται πλέον:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E και 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτοί είναι οι παλιότεροι επεξεργαστές Loongson. Συσκευές που βασίζονται "
+#~ "σ' αυτούς περιλαμβάνουν τους φορητούς υπολογιστές Fuloong Mini-PC και "
+#~ "Lemote Yeeloong laptop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η πλατφόρμα περιλαμβάνει τα μηχανήματα SGI Indy, Indigo 2 και "
+#~ "Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Αυτή η πλατφόρμα είναι γενικά γνωστή ως SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μητρική ανάπτυξης για τον πυρήνα του Broadcom SiByte. Γνωστή επίσης και "
+#~ "με την κωδική ονομασία της SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για το &debian-gnu; &release; υποστηρίζονται μόνo οι υποαρχιτεκτονικές "
+#~ "PMac (Power-Macintosh ή PowerMac) και PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Γεύσεις του πυρήνα"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν δύο γεύσεις του πυρήνα για powerpc στο &debian;, ανάλογα με τον "
+#~ "τύπο της CPU:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η \"γεύση\" πυρήνα υποστηρίζει τους επεξεργαστές PowerPC 601, 603, "
+#~ "604, 740, 750, και 7400. Όλα τα μηχανήματα PowerMac της Apple μέχρι και "
+#~ "αυτά που βγήκαν στην αγορά ως G4 χρησιμοποιούν έναν από αυτούς του "
+#~ "επεξεργαστές."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Όλα τα συστήματα Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Το είδος πυρήνα power64 υποστηρίζει τους ακόλουθους επεξεργαστές:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο επεξεργαστής POWER3 χρησιμοποιείται σε παλιότερα συστήματα 64-μπιτων "
+#~ "server της IBM: γνωστά μοντέλα περιλαμβάνουν τα IntelliStation POWER "
+#~ "Model 265, pSeries 610 και 640, και RS/6000 7044-170, 7044-260, και "
+#~ "7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο επεξεργαστής POWER4 χρησιμοποιείται σε πιο πρόσφατα συστήματα 64-μπιτων "
+#~ "server της IBM: γνωστά μοντέλα περιλαμβάνουν τα pSeries 615, 630, 650, "
+#~ "655, 670, και 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα που χρησιμοποιούν τον επεξεργαστή PPC970 (Apple G5, YDL "
+#~ "PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) βασίζονται επίσης στην "
+#~ "αρχιτεκτονική POWER4, και χρησιμοποιούν αυτή τη γεύση του πυρήνα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πιο πρόσφατα συστήματα IBM που χρησιμοποιούν τους επεξεργαστές POWER5, "
+#~ "POWER6, και POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Η Υποαρχιτεκτονική Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η Apple (και για ένα σύντομο διάστημα μερικοί άλλοι κατασκευαστές &mdash; "
+#~ "για παράδειγμα η Power Computing), κατασκεύασαν μια σειρά υπολογιστών "
+#~ "Macintosh βασισμένων στον επεξεργαστή PowerPC. Από την άποψη της "
+#~ "αρχιτεκτονικής υποστήριξης κατηγοριοποιούνται σε NuBus (δεν "
+#~ "υποστηρίζονται από το &debian;), OldWorld και NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα OldWorld είναι τα περισσότερα μηχανήματα Power Macintosh με "
+#~ "έναν οδηγό δισκέττας και έναn δίαυλο PCI. Τα περισσότερα συστήματα Power "
+#~ "Macintosh βασισμένα σε επεξεργαστές 603, 603e, 604 και 604e είναι "
+#~ "μηχανήματα OldWorld. Τα μοντέλα PowerPC της Apple πριν τον iMac "
+#~ "χρησιμοποιούν ένα σχήμα ονοματοδοσίας με τέσσερα ψηφία, εκτός από "
+#~ "συστήματα G3 με το χαρακτηρστικό χρώμα beige, και είναι επίσης OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι λεγόμενοι NewWorld PowerMac είναι όλα τα συστήματα PowerMac σε διαφανή "
+#~ "έγχρωμα πλαστικά κουτιά και μεταγενέστερα. Περιλαμβάνουν όλους τους iMac, "
+#~ "τα iBook, τα συστήματα G4, τα συστήματα G3 μπλε χρώματος, και τα "
+#~ "περισσότερα PowerBook κατασκευασμένα από το 1999 και ύστερα. Τα συστήματα "
+#~ "NewWorld PowerMac είναι επίσης γνωστά για την χρήση του συστήματος "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> για το MacOS και έχουν κατασκευαστεί από τα "
+#~ "μέσα του 1998 και ύστερα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Προδιαγραφές για μηχανήματα Apple είναι διαθέσιμες στο <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>και "
+#~ "για παλιότερο υλικό στο<ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Μοντέλο Ονομασία/Αριθμός"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Γενιά"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Καλοκαίρι 2000, Αρχές του 2001 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Μπλε και Λευκός (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000) "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999) "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, Όλα-σε-ένα"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998) "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry> "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Υποαρχιτεκτονική PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+ "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050) "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Υποαρχιτεκτονική CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Υποαρχιτεκτονική APUS (μη υποστηριζόμενη)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS) "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Υποαρχιτεκτονική Nubus PowerMac (μη υποστηριζόμενη)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα NuBus δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή από το &debian;/powerpc."
+#~ "H αρχιτεκτονική του μονολιθικού πυρήνα Linux/PPC δεν έχει υποστήριξη για "
+#~ "τα μηχανήματα αυτά, αντίθετα θα πρέπει κανείς να χρησιμοποιήσει τον "
+#~ "μικροπυρήνα MkLinux Mach, τον οποίον δεν υποστηρίζει ακόμα το &debian;. "
+#~ "Tα μηχανήματα αυτά περιλαμβάνουν τα: <itemizedlist> <listitem><para> "
+#~ "Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook "
+#~ "1400, 2300, and 5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server "
+#~ "6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> . Ένας πυρήνας Linux "
+#~ "και περιορισμένη υποστήριξη για τα μηχανήματα αυτά είναι διαθέσιμα στη "
+#~ "διεύθυνση <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Συστήματα Mac χωρίς PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπολογιστές Macintosh που χρησιμοποιούν τη σειρά επεξεργαστών 680x0 "
+#~ "<emphasis>δεν </emphasis> ανήκουν στην οικογένεια PowerPC αλλά είναι "
+#~ "αντίθετα μηχανήματα m68k. Τα μοντέλα αυτά αρχίζουν με την σειρά "
+#~ "<quote>Mac II</quote>, συνεχίζονται με την οικογένεια <quote>LC</quote>, "
+#~ "την σειρά Centris και κορυφώνονται με τα συστήματα Quadra και Performa. "
+#~ "Τα μοντέλα αυτά έχουν συνήθως ένα Ρωμαϊκό αριθμητικό ή ένα τριψήφιο "
+#~ "νούμερο όπως για παράδειγμα Mac IIcx, LCIII ή Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η σειρά μοντέλων ξεκίνησε με τον Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, "
+#~ "IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), συνεχίστηκε με τον LC (LC, LCII, III, III+, 475, "
+#~ "520, 550, 575, 580, 630), μετά τον Mac TV, τα  Centris (610, 650, 660AV), "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) και τέλος "
+#~ "τα Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στους φορητούς υπολογιστές, ξεκίνησε με τον Mac Portable, μετά τα "
+#~ "PowerBook 100-190cs και τα PowerBook Duo 210-550c (με εξαίρεση το "
+#~ "PowerBook 500 που είναι τύπου Nubus,παρακαλώ δείτε την ενότητα παραπάνω)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU και Υποστήριξη Μητρικών"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα βασισμένα σε sparc χωρίζονται σε έναν αριθμό διαφορετικών "
+#~ "υποαρχιτεκτονικών, που ταυτοποιούνται με ένα από τα ακόλουθα ονόματα: "
+#~ "sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u ή sun4v. Η λίστα που ακολουθεί "
+#~ "περιγράφει ποια μηχανήματα περιλαμβάνει και ποιο επίπεδο υποστήριξης "
+#~ "μπορεί να περιμένει κανείς για κάθε μια από αυτές."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Καμμία από αυτές τις υποαρχιτεκτονικές 32-μπιτ (sparc32) δεν "
+#~ "υποστηρίζονται. Για έναν πλήρη κατάλογο μηχανημάτων που ανήκουν σε αυτές "
+#~ "τις υποαρχιτεκτονικές, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τη σελίδα <ulink url="
+#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation "
+#~ "page</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η τελευταία έκδοση του &debian; που υποστηρίζει τηνα ρχιτεκτονική sparc32 "
+#~ "ήταν η Etch, αλλά και αυτή ακόμα μόνο για συστήματα sun4m. Υποστήριξη για "
+#~ "τις άλλες υποαρχιτεκτονικές 32-μπιτ είχε ήδη σταματήσει από προγενέστερες "
+#~ "εκδόσεις."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η υποαρχιτεκτονική περιλαμβάνει όλα τα 64-μπιτα μηχανήματα (sparc64) "
+#~ "που βασίζονται στον επεξεργαστή UltraSparc και τους κλώνους του. Τα "
+#~ "περισσότερα από τα μηχανήματα αυτά έχουν καλή υποστήριξη, αν και για "
+#~ "μερικά ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εκκίνηση από το CD εξαιτίας "
+#~ "σφαλμάτων με το firmware ή τον φορτωτή εκκίνησης (το πρόβλημα αυτό μπορεί "
+#~ "να ξεπεραστεί χρησιμοποιώντας δικτυακή εκκίνηση, netbooting). "
+#~ "Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα sparc64 ή sparc64-smp για μονοεπεξεργαστικές "
+#~ "(UP) και πολυεπεξεργαστικές (SMP) διαμορφώσεις αντίστοιχα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή είναι η νεώτερη προσθήκη στην οικογένεια Sparc, που περιλαμβάνει "
+#~ "μηχανήματα βασισμένα στους επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων Niagara. Προς "
+#~ "το παρόν, τέτοιοι επεξεργαστές είναι διαθέσιμοι μόνο σε διακομιστές Τ1000 "
+#~ "και Τ2000 από την Sun, και έχουν ικανοποιητική υποστήριξη. Χρησιμοποιήστε "
+#~ "τον πυρήνα sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σημειώστε ότι οι επεξεργαστές SPARC64 της Fujitsu που χρησιμοποιούνται "
+#~ "στην οικογένεια διακομιστών PRIMEPOWER δεν υποστηρίζονται λόγω έλλειψης "
+#~ "υποστήριξης στον πυρήνα του Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υποστηρίζονται οι περισσότερες επιλογές που απαντώνται συνήθως σε "
+#~ "μηχανήματα βασισμένα σε Sparc. Οδηγοί για κάρτες γραφικών για το σύστημα "
+#~ "X.org είναι διαθέσιμοι για sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo και "
+#~ "suntcx framebuffer, και κάρτες Creator3D και Elite3D (οδηγός sunffb), "
+#~ "κάρτες γραφικών ATI PGX24/PGX64 (oδηγός ati), και κάρτες PermediaII "
+#~ "(οδηγός glint)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν είναι ασυνήθιστο για ένα μηχάνημα Sparc να έχει δυο κάρτες γραφικών "
+#~ "στην προκαθορισμένη διαμόρφωσή του. Σε μια τέτοια περίπτωση υπάρχει η "
+#~ "πιθανότητα ο πυρήνας του Linux να μην οδηγήσει την έξοδό του στην κάρτα "
+#~ "που χρησιμοποιήθηκε αρχικά από το firmware. Η απουσία εξόδου στην κονσόλα "
+#~ "γραφικών μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα τότε σαν πάγωμα του πυρήνα "
+#~ "(συνήθως το τελευταίο μήνυμα που βλέπει κανείς στην κονσόλα είναι "
+#~ "'Booting Linux...'). Μια πιθανή λύση είναι η φυσική αφαίρεση της μίας από "
+#~ "τις δύο κάρτες γραφικών. Μια άλλη επιλογή είναι η απενεργοποίηση μιας από "
+#~ "τις κάρτες με την χρήση μιας παραμέτρου εκκίνησης στον πυρήνα. Επίσης αν "
+#~ "δεν χρειάζεστε ή δεν θέλετε έξοδο στην οθόνη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "
+#~ "εναλλακτικά μια σειριακή κονσόλα. Σε μερικά συστήματα η χρήση σειριακής "
+#~ "κονσόλας μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα αποσυνδέοντας το πληκτρολόγιο "
+#~ "πριν από την εκκίνηση του συστήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό περιλαμβάνει πολλές γενικού τύπου κάρτες PCI (για συστήματα που "
+#~ "έχουν PCI) και τις ακόλουθες κάρτες δικτύου (NIC) από την Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Γνωστά προβλήματα για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν μερικά ζητήματα με συγκεκριμένες κάρτες δικτύου που αξίζει να "
+#~ "αναφέρουμε εδώ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Συγκρούσεις ανάμεσα σε οδηγούς tulip και dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν διάφορες κάρτες δικτύου PCI που έχουν την ίδια ταυτοποίηση PCI "
+#~ "αλλά υποστηρίζονται από συναφείς αλλά διαφορετικούς οδηγούς. Μερικές "
+#~ "κάρτες λειτουργούν με τον οδηγό <literal>tulip</literal> ενώ άλλες με τον "
+#~ "οδηγό <literal>dfme</literal>. Επειδή αυτές έχουν την ίδια ταυτοποίηση ο "
+#~ "πυρήνας δεν μπορεί να διακρίνει ανάμεσα στις δύο και δεν είναι βέβαιο "
+#~ "ποιος οδηγός θα φορτωθεί. Αν συμβεί να είναι ο λάθος οδηγός, τότε η "
+#~ "διεπαφή δικτύου (NIC) ίσως να μην δουλέψει ή να λειτουργήσει ελαττωματικά."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό είναι ένα συνηθισμένο πρόβλημα στα συστήματα Netra με κάρτα δικτύου "
+#~ "(NIC) Davicom (συμβατή με DEC-Tulip). Στην περίπτωση αυτή ο οδηγός  "
+#~ "<literal>tulip</literal> πιθανόν να είναι ο σωστός. Μπορείτε να "
+#~ "αποτρέψετε το πρόβλημα αυτό βάζοντας στη \"μαύρη λίστα\" το λανθασμένο "
+#~ "άρθρωμα για τον οδηγό όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend="
+#~ "\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μια εναλλακτική λύση στην διάρκεια της εγκατάστασης είναι να μεταβείτε σε "
+#~ "ένα κέλυφος και να αποφορτώσετε το λανθασμένο άρθρωμα για τον οδηγό "
+#~ "χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>modprobe -r <replaceable>module</"
+#~ "replaceable></userinput> (ή και τα δύο αρθρώματα, αν έχουν φορτωθεί και "
+#~ "τα δύο). Μετά από αυτό μπορείτε να φορτώσετε το σωστό άρθρωμα "
+#~ "χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>modprobe <replaceable>module</"
+#~ "replaceable></userinput>. Σημειώστε ότι το λανθασμένο άρθρωμα πιθανόν να "
+#~ "επαναφορτωθεί μετά την επανεκκίνηση του συστήματος."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο οδηγός δικτύου <literal>cassini</literal> δεν δουλεύει με συστήματα Sun "
+#~ "B100 blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν και η αρχιτεκτονική &arch-title; δεν επιτρέπει εκκίνηση από το SunOS "
+#~ "(Solaris),μπορείτε να εγκαταστήσετε από μια κατάτμηση SunOS (UFS slices)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Κάθε σύστημα αποθήκευσης που υποστηρίζεται από τον πυρήνα του Linux "
+#~ "υποστηρίζεται επίσης από το σύστημα εκκίνησης. Οι ακόλουθοι οδηγοί SCSI "
+#~ "υποστηρίζονται από τον προκαθορισμένο πυρήνα: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
+#~ "ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> NCR και Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist>. Συστήματα IDE (όπως τα UltraSPARC 5) υποστηρίζονται "
+#~ "επίσης. Δείτε το <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
+#~ "Processors FAQ</ulink> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το υλικό "
+#~ "σε SPARC που υποστηρίζεται από τον πυρήνα του Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
@@ -3848,9 +3606,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<term>Versatile</term>"
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index 14c357d0c..db99fed0d 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-21 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -616,9 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Υπάρχει ένα συγκεντρωτικό αρχείο &hdmedia-boot-img; που εμπεριέχει όλα τα "
 "αρχεία του εγκαταστάτη (μαζί με τον πυρήνα) <phrase arch=\"x86\">καθώς και "
@@ -627,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "και το αρχείο των ρυθμίσεών του</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -644,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε για κάποιο άλλο σκοπό."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
@@ -653,31 +651,13 @@ msgstr ""
 "USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Δημιουργήστε μια κατάτμηση τύπου \"Apple_Bootstrap\" στο κλειδί USB "
-"χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>C</userinput> του προγράμματος "
-"<command>mac-fdisk</command> και εξάγετε την εικόνα κατευθείαν στο κλειδί:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -708,13 +688,13 @@ msgstr ""
 "κλειδί (<userinput>umount /mnt</userinput>) και έχετε τελειώσει."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων στο κλειδί USB με το χέρι &mdash; ο ευέλικτος τρόπος"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -731,13 +711,13 @@ msgstr ""
 "ενός DVD, σ' αυτό."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -747,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "το πρώτο τμήμα αντί ολόκληρης της συσκευής."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -766,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί για να γίνουν αλλαγές στη ρύθμιση του φορτωτή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -774,7 +754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -826,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "περιέχεται στο πακέτο <classname>dosfstools</classname> του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -862,14 +842,14 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Προσθήκη της εικόνας του εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -879,7 +859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -917,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων(8.3) του DOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -933,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη στο κλειδί:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -966,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες παραμέτρους σύμφωνα με τις επιθυμίες σας."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -975,7 +955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -985,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "προτρεπτικό εκκίνησης, προσθέστε μια γραμμή <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -994,7 +974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -1021,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1029,205 +1009,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Διαμέριση του κλειδιού USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Τα περισσότερα κλειδιά USB δεν έρχονται προ-ρυθμισμένα με τέτοιο τρόπο που "
-"το Open Firmware να μπορεί να εκκινήσει από αυτά, οπότε θα πρέπει να "
-"επαναδιαμερίσετε το κλειδί σας. Σε συστήματα Mac, εκτελέστε την εντολή "
-"<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, "
-"αρχικοποιήστε έναν καινούριο χάρτη διαμέρισης με την εντολή <userinput>i</"
-"userinput> και δηιουργήστε μια καινούρια κατάτμηση τύπου Apple_Bootstrap με "
-"την εντολή <userinput>C</userinput>. (Σημειώστε ότι η πρώτη \"κατάτμηση\" θα "
-"είναι πάντα ο ίδιος ο χάρτης διαμέρισης). Στη συνέχεια πληκτρολογήστε "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample>. Προσέξτε να χρησιμοποιήσετε το σωστό όνομα "
-"συσκευής για το κλειδί σας. η εντολή <command>hformat</command> περιέχεται "
-"στο πακέτο του &debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Για να ξεκινήσετε τον πυρήνα μετά την εκκίνηση από το USB stick, θα πρέπει "
-"να τοποθετήσετε έναν φορτωτή εκκίνησης στο stick. Ο φορτωτής εκκίνησης "
-"<command>yaboot</command> μπορεί να εγκατασταθεί σε ένα σύστημα αρχείων HFS "
-"και μπορεί να επαναρυθμιστεί απλά διορθώνοντας ένα αρχείο κειμένου. "
-"Οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα υποστηρίζει το σύστημα αρχείων HFS μπορεί να "
-"χρησιμοποιηθεί για να γίνουν αλλαγές στην ρύθμιση του φορτωτή εκκίνησης."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Το συνηθισμένο εργαλείο <command>ybin</command> που έρχεται με το πακέτο "
-"<command>yaboot</command> δεν καταλαβαίνει ακόμα συσκευές αποθήκευσης USB, "
-"συνεπώς θα πρέπει να εγκαταστήσετε το <command>yaboot</command> με το χέρι "
-"χρησιμοποιώντας τα εργαλεία του πακέτου <classname>hfsutils</classname>. "
-"Πληκτρολογήστε <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdΧ2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Και πάλι, προσέξτε να χρησιμοποιήσετε το σωστό "
-"όνομα για την συσκευή. Η κατάτμηση δεν θα πρέπει να προσαρτηθεί για άλλο "
-"λόγο στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η οποία γράφει τον φορτωτή "
-"εκκίνησης στην κατάτμηση και χρησιμοποιεί τα εργαλεία για το σύστημα αρχείων "
-"HFS ώστε να την σημάνει με τέτοιο τρόπο που το Open Firmware να μπορεί να "
-"την εκκινήσει. Έχοντας κάνει όλα αυτά, ο υπόλοιπος χώρος του κλειδιού USB "
-"μπορεί να προετοιμαστεί χρησιμοποιώντας τα συνηθισμένα εργαλεία του Unix."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Προσθήκη της εικόνας του εγκαταστάτη"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Προσαρτήστε την κατάτμηση (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
-"replaceable> /mnt</userinput>) και αντιγράψτε τα παρακάτω αρχεία εικόνων του "
-"εγκαταστάτη στο κλειδί:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (εκετελέσιμο αρχείο πυρήνα)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (εικόνα αρχικού δίσκου μνήμης ramdisk)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (αρχείο ρυθμίσεων του yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (προαιρετικό μήνυμα εκκίνησης)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Το αρχείο ρυθμίσεων <filename>yaboot.conf</filename> πρέπει να περιέχει τις "
-"ακόλουθες γραμμές: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000<phrase condition=\"sarge\">\n"
-"        append=\"devfs=mount,dall --\"</phrase>\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Παρακαλούμε προσέξτε ότι η παράμετρος "
-"<userinput>initrd-size</userinput> πιθανόν να πρέπει να αυξηθεί, ανάλογα με "
-"το μέγεθος της εικόνα ramdisk που χρησιμοποιείτε για την εκκίνηση."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Αν χρησιμοποιήσατε μια εικόνα <filename>hd-media</filename> θα πρέπει τώρα "
-"να αντιγράψετε την εικόνα ISO του &debian; <footnote> <para> Μπορείτε να "
-"χρησιμοποιήσετε είτε μια εικόνα netinst ή την εικόνα ενός ολόκληρου CD "
-"(δείτε σχετικά την ενότητα <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Βεβαιωθείτε "
-"ότι διαλέξατε μια εικόνα που να χωράει στο κλειδί. Σημειώστε ότι η εικόνα "
-"<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> δεν μπορεί να "
-"χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό. </para></footnote>στο κλειδί. Όταν "
-"τελειώσετε, αποπροσαρτήστε το κλειδί μνήμης USB (<userinput>umount /mnt</"
-"userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Προετοιμασία των αρχείων για Εκκίνηση από Σκληρό Δίσκο"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1244,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "ανάγκη ενός φορτωτή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1255,43 +1043,8 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας αυτή την τεχνική. Κάτι τέτοιο παρακάμπτει όλες τις δυσκολίες "
 "των αφαιρέσιμων μέσων, όπως την εύρεση και εγγραφή εικόνων CD/DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Ο εγκαταστάτης δεν μπορεί να ξεκινήσει όταν τα αρχεία είναι σε HFS+ σύστημα "
-"αρχείων που τα λειτουργικά συστήματα MacOS System 8.1 και μετέπειτα ίσως "
-"χρησιμοποιούν. Όλοι οι NewWorld PowerMac χρησιμοποιούν HFS+. Για να "
-"προσδιορίσετε αν το υπάρχον σύστημα αρχείων σας είναι HFS+, επιλέξτε "
-"<userinput>Get Info</userinput> για τον εν λόγω δίσκο. Συστήματα αρχείων HFS "
-"εμφανίζονται σαν <userinput>Mac OS Standard</userinput>, ενώ αυτά που είναι "
-"HFS+ έχουν την ένδειξη <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Πρέπει να "
-"έχετε ένα τμήμα με HFS για να μπορέσετε να ανταλλάξετε αρχεία μεταξύ του "
-"MacOS και του Linux, και συγκεκριμένα τα αρχεία που κατεβάζετε."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Ανάλογα με το αν το σύστημά σας είναι <quote>NewWorld</quote> ή "
-"<quote>OldWorld</quote> Mac, χρησιμοποιούνται διαφορετικά προγράμματα για "
-"εγκατάσταση από το σκληρό δίσκο."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1299,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1310,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1323,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων από τον πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1334,19 +1087,19 @@ msgstr ""
 "boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (αρχείο πυρήνα)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (είδωλο δίσκου μνήμης)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1363,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "με προσοχή."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1383,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "δίκτυο."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1393,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1401,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1412,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1422,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "&debian; στο <filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1431,19 +1184,19 @@ msgstr ""
 "εικόνα δίσκου μνήμης, ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (εργαλείο loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Προετοιμασία Αρχείων για δικτυακή εκκίνηση με TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1461,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένου μηχανήματός σας."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1474,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1496,31 +1249,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα μπορούν να ρυθμιστούν μόνο μέσω του πρωτοκόλλου αυτού."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Για την αρχιτεκτονική PowerPC, αν έχετε ένα μηχάνημα NewWorld Power "
-"Macintosh, είναι μια καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε DHCP αντί για BOOTP. "
-"Μερικά από τα πιο πρόσφατα μηχανήματα δεν μπορούν να εκκινήσουν με χρήση του "
-"BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Μερικά παλιότερα μηχανήματα HPPA (πχ. 715/75) χρησιμοποιούν RBOOTD αντί για "
-"BOOTP. Υπάρχει για το &debian; διαθέσιμο ένα πακέτο <classname>rbootd</"
-"classname> "
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1535,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 4.x, SunOS 5.x (δηλ. το Solaris), και GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1550,20 +1279,25 @@ msgstr ""
 "<classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Ρυθμίζοντας έναν εξυπηρετητή RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Για να ρυθμίσετε έναν εξυπηρετητή RARP, θα πρέπει να ξέρετε την διεύθυνση "
@@ -1576,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1602,13 +1336,13 @@ msgstr ""
 "1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Ρυθμίζοντας έναν εξυπηρετητή DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1622,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεων γι' αυτόν (δείτε το <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1666,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1685,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1696,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Ενεργοποίηση Εκκίνησης με τη μέθοδο PXE στη ρύθμιση του DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1775,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "\"tftp-images\"/> στη συνέχεια)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1785,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "έναν φορτωτή εκκίνησης κατάλληλο για μηχανήματα με UEFI, για παράδειγμα"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1807,13 +1541,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1829,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "classname> και <classname>isc-dhcp-server</classname> αντίστοιχα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1857,10 +1591,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Για να χρησιμοποιήσετε τον δαίμονα <command>bootpd</command> του CMU, πρέπει "
 "πρώτα να αποσχολιάσετε (ή να προσθέσετε) την σχετική γραμμή στο αρχείο "
@@ -1889,13 +1620,10 @@ msgstr ""
 "<quote>ha</quote>, που προσδιορίζει την διεύθυνση υλικού του πελάτη. Η "
 "επιλογή <quote>bf</quote> προσδιορίζει το αρχείο που θα έπρεπε ένας πελάτης "
 "να ανακτήσει μέσω TFTP. Δείτε το σύνδεσμο <xref linkend=\"tftp-images\"/> "
-"για περισσότερες λεπτομέρειες. <phrase arch=\"mips\"> Σε συστήματα SGI "
-"μπορείτε απλά να μπείτε στην οθόνη εντολών και να πληκτρολογήσετε "
-"<userinput>printenv</userinput>. Η τιμή της μεταβλητής <userinput>eaddr</"
-"userinput> είναι η διεύθυνση MAC του μηχανήματος.</phrase>"
+"για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1920,13 +1648,13 @@ msgstr ""
 "εντολή <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση του εξυπηρετητή TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1936,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "είναι ενεργοποιημένος ο <command>tftpd</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1953,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "μπορεί να αλλάξει με την επαναρύθμιση του πακέτου."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1973,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα ρυθμίσεων στην παρούσα ενότητα ανάλογα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1990,47 +1718,14 @@ msgstr ""
 "στην περίπτωση προβλημάτων εκκίνησης καθώς αποτελούν ένα καλό σημείο "
 "αφετηρίας για την διάγνωση της αιτίας τέτοιων σφαλμάτων."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Αν προτίθεστε να εγκαταστήσετε το &debian; σε ένα μηχάνημα SGI και ο "
-"εξυπηρετητής σας TFTP είναι ένα μηχάνημα που τρέχει GNU/Linux με πυρήνα 2.4, "
-"θα πρέπει να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στον server σας: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> για να απενεργοποιήσετε το Path MTU discovery, "
-"διαφορετικά η μνήμη PROM του μηχανήματος SGI δεν μπορεί να κατεβάσει τον "
-"πυρήνα. Επιπλέον, σιγουρευτείτε ότι τα πακέτα TFTP στέλνονται από μια πόρτα "
-"στην πηγή όχι μεγαλύτερη από την 32767, διαφορετικά το κατέβασμα θα "
-"\"κολλήσει\" μετά την λήψη του πρώτου πακέτου. Και πάλι, είναι ο πυρήνας "
-"Linux 2.4.X που μεταφέρει αυτό το σφάλμα στην PROM και μπορείτε να το "
-"αποφύγετε βάζοντας <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> ώστε να προσαρμόσετε το εύρος των θυρών που "
-"χρησιμοποιεί ο TFTP server στο Linux."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Μεταφορά των ειδώλων TFTP στη θέση τους"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2048,53 +1743,7 @@ msgstr ""
 "αυτό σταθερά πρότυπα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Σε μηχανήματα NewWorld Power Macintosh, θα πρέπει να ρυθμίσετε τον φορτωτή "
-"εκκίνησης <command>yaboot</command> σαν εικόνα εκκίνησης του TFTP. Το "
-"<command>Yaboot</command> θα ανακτήσει τότε τα εικόνες του πυρήνα και του "
-"δίσκου RAM (RAMdisk) μέσω του ίδιου του TFTP. Θα πρέπει να κατεβάσετε τα "
-"παρακάτω αρχεία από τον κατάλογο <filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2114,120 +1763,14 @@ msgstr ""
 "όρισμα το όνομα μιας κατάλληλης εικόνας εκκίνησης EFI (τέτοια όπως "
 "<filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Για εκκίνηση με τη μέθοδο PXE, ό,τι χρειάζεστε βρίσκεται στο συμπιεσμένο "
-"αρχείο <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Απλά αποσυμπιέστε το "
-"αρχείο στον κατάλογο του ειδώλου εκκίνησης του <command>tftpd</command>. "
-"Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής dhcp είναι ρυθμισμένος να περνά το <filename>/"
-"debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> στον <command>tftpd</command> σαν "
-"το όνομα του αρχείου εκκίνησης."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Εκκίνηση με TFTP για SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Μερικές αρχιτεκτονικές SPARC προσθέτουν τα ονόματα των υποαρχιτεκτονικών, "
-"όπως τα <quote>SUN4M</quote>  ή <quote>SUN4C</quote> στο όνομα του αρχείου. "
-"Έτσι, αν η υποαρχιτεκτονική του συστήματός σας είναι η SUN4C και η διεύθυνση "
-"του IP η 192.168.1.3, το όνομα του αρχείου θα είναι <filename>C0A80103."
-"SUN4C</filename>. Υπάρχουν όμως και υποαρχιτεκτονικές για τις οποίες το "
-"όνομα του αρχείου που αναζητά ο πελάτης είναι απλά το <filename>client-ip-in-"
-"hex</filename>. Ένας εύκολος τρόπος για να την προσδιορίσετε τον δεκαεξαδικό "
-"κωδικό γι' αυτή την διεύθυνση είναι να εισάγετε την ακόλουθη εντολή σ' ένα "
-"κέλυφος (υποθέτοντας ότι η επιθυμητή διεύθυνση IP του μηχανήματος είναι "
-"10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample>.Για να πάρετε το σωστό όνομα αρχείου, θα πρέπει "
-"να αλλάξετε όλα τα γράμματα σε κεφαλαία και αν είναι απαραίτητο να "
-"προσθέσετε στο τέλος το όνομα της υποαρχιτεκτονικής."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Αν κάνατε όλα τα παραπάνω σωστά, δίνοντας την εντολή <userinput>boot net</"
-"userinput> από το OpenPROM θα πρέπει να φορτώσει την εικόνα. Αν η εικόνα δεν "
-"μπορεί να βρεθεί, ποροσπαθήστε ελέγχοντας τα αρχεία καταγραφής στον "
-"εξυπηρετητή tftp για να δείτε ποιο όνομα εικόνας ζητείται."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Μπορείτε επίσης να αναγκάσετε μερικά συστήματα sparc να κοιτάξουν για ένα "
-"συγκεκριμένο όνομα αρχείου προσθέτοντάς το στο τέλος της εντολής εκκίνησης "
-"OpenPROM, όπως για παράδειγμα <userinput>boot net my-sparc.image</"
-"userinput>. Αυτό το αρχείο πρέπει να βρίσκεται ακόμα στον κατάλογο όπου "
-"ψάχνει ο server TFTP."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Εκκίνηση TFTP για SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Σε συστήματα SGI μπορείτε να στηριχθείτε στον δαίμονα <command>bootpd</"
-"command> για την προμήθεια του ονόματος του αρχείου TFTP, το οποίο και "
-"δίνεται είτε σαν το δεδομένο <userinput>bf=</userinput> στο αρχείο "
-"<filename>/etc/bootptab</filename> ή σαν η επιλογή <userinput>filename=</"
-"userinput> στο αρχείο <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Αυτόματη Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2245,13 +1788,13 @@ msgstr ""
 "για αναλυτικότερες πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση με χρήση του &debian; Installer "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2266,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2277,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "στο <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Επαλήθευση της ακεραιότητας των αρχείων εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2298,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης. Επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2308,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">αρχεία checksum για εικόνες CD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2318,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">αρχεία checksum από εικόνες DVD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2328,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">αρχεία checksum για εικόνες BD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2340,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2362,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2379,6 +1922,405 @@ msgstr ""
 "αυτοματοποίηση της παραπάνω διαδικασίας), καθώς και οδηγίες, για το πώς να "
 "επαληθεύσετε την ακεραιότητα των ίδιων των παραπάνω αρχείων checksum. "
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δημιουργήστε μια κατάτμηση τύπου \"Apple_Bootstrap\" στο κλειδί USB "
+#~ "χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>C</userinput> του προγράμματος "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> και εξάγετε την εικόνα κατευθείαν στο κλειδί:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Διαμέριση του κλειδιού USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα περισσότερα κλειδιά USB δεν έρχονται προ-ρυθμισμένα με τέτοιο τρόπο "
+#~ "που το Open Firmware να μπορεί να εκκινήσει από αυτά, οπότε θα πρέπει να "
+#~ "επαναδιαμερίσετε το κλειδί σας. Σε συστήματα Mac, εκτελέστε την εντολή "
+#~ "<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, "
+#~ "αρχικοποιήστε έναν καινούριο χάρτη διαμέρισης με την εντολή <userinput>i</"
+#~ "userinput> και δηιουργήστε μια καινούρια κατάτμηση τύπου Apple_Bootstrap "
+#~ "με την εντολή <userinput>C</userinput>. (Σημειώστε ότι η πρώτη \"κατάτμηση"
+#~ "\" θα είναι πάντα ο ίδιος ο χάρτης διαμέρισης). Στη συνέχεια "
+#~ "πληκτρολογήστε <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample>. Προσέξτε να χρησιμοποιήσετε το σωστό όνομα "
+#~ "συσκευής για το κλειδί σας. η εντολή <command>hformat</command> "
+#~ "περιέχεται στο πακέτο του &debian; <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να ξεκινήσετε τον πυρήνα μετά την εκκίνηση από το USB stick, θα "
+#~ "πρέπει να τοποθετήσετε έναν φορτωτή εκκίνησης στο stick. Ο φορτωτής "
+#~ "εκκίνησης <command>yaboot</command> μπορεί να εγκατασταθεί σε ένα σύστημα "
+#~ "αρχείων HFS και μπορεί να επαναρυθμιστεί απλά διορθώνοντας ένα αρχείο "
+#~ "κειμένου. Οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα υποστηρίζει το σύστημα αρχείων "
+#~ "HFS μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γίνουν αλλαγές στην ρύθμιση του "
+#~ "φορτωτή εκκίνησης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το συνηθισμένο εργαλείο <command>ybin</command> που έρχεται με το πακέτο "
+#~ "<command>yaboot</command> δεν καταλαβαίνει ακόμα συσκευές αποθήκευσης "
+#~ "USB, συνεπώς θα πρέπει να εγκαταστήσετε το <command>yaboot</command> με "
+#~ "το χέρι χρησιμοποιώντας τα εργαλεία του πακέτου <classname>hfsutils</"
+#~ "classname>. Πληκτρολογήστε <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdΧ2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Και πάλι, προσέξτε να χρησιμοποιήσετε το "
+#~ "σωστό όνομα για την συσκευή. Η κατάτμηση δεν θα πρέπει να προσαρτηθεί για "
+#~ "άλλο λόγο στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η οποία γράφει τον φορτωτή "
+#~ "εκκίνησης στην κατάτμηση και χρησιμοποιεί τα εργαλεία για το σύστημα "
+#~ "αρχείων HFS ώστε να την σημάνει με τέτοιο τρόπο που το Open Firmware να "
+#~ "μπορεί να την εκκινήσει. Έχοντας κάνει όλα αυτά, ο υπόλοιπος χώρος του "
+#~ "κλειδιού USB μπορεί να προετοιμαστεί χρησιμοποιώντας τα συνηθισμένα "
+#~ "εργαλεία του Unix."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Προσθήκη της εικόνας του εγκαταστάτη"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Προσαρτήστε την κατάτμηση (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) και αντιγράψτε τα παρακάτω αρχεία εικόνων "
+#~ "του εγκαταστάτη στο κλειδί:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (εκετελέσιμο αρχείο πυρήνα)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>initrd.gz</filename> (εικόνα αρχικού δίσκου μνήμης ramdisk)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (αρχείο ρυθμίσεων του yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (προαιρετικό μήνυμα εκκίνησης)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το αρχείο ρυθμίσεων <filename>yaboot.conf</filename> πρέπει να περιέχει "
+#~ "τις ακόλουθες γραμμές: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000<phrase condition=\"sarge\">\n"
+#~ "        append=\"devfs=mount,dall --\"</phrase>\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Παρακαλούμε προσέξτε ότι η παράμετρος "
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> πιθανόν να πρέπει να αυξηθεί, ανάλογα "
+#~ "με το μέγεθος της εικόνα ramdisk που χρησιμοποιείτε για την εκκίνηση."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χρησιμοποιήσατε μια εικόνα <filename>hd-media</filename> θα πρέπει "
+#~ "τώρα να αντιγράψετε την εικόνα ISO του &debian; <footnote> <para> "
+#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε μια εικόνα netinst ή την εικόνα ενός "
+#~ "ολόκληρου CD (δείτε σχετικά την ενότητα <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
+#~ ">). Βεβαιωθείτε ότι διαλέξατε μια εικόνα που να χωράει στο κλειδί. "
+#~ "Σημειώστε ότι η εικόνα <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></"
+#~ "quote> δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό. </para></"
+#~ "footnote>στο κλειδί. Όταν τελειώσετε, αποπροσαρτήστε το κλειδί μνήμης USB "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο εγκαταστάτης δεν μπορεί να ξεκινήσει όταν τα αρχεία είναι σε HFS+ "
+#~ "σύστημα αρχείων που τα λειτουργικά συστήματα MacOS System 8.1 και "
+#~ "μετέπειτα ίσως χρησιμοποιούν. Όλοι οι NewWorld PowerMac χρησιμοποιούν HFS"
+#~ "+. Για να προσδιορίσετε αν το υπάρχον σύστημα αρχείων σας είναι HFS+, "
+#~ "επιλέξτε <userinput>Get Info</userinput> για τον εν λόγω δίσκο. Συστήματα "
+#~ "αρχείων HFS εμφανίζονται σαν <userinput>Mac OS Standard</userinput>, ενώ "
+#~ "αυτά που είναι HFS+ έχουν την ένδειξη <userinput>Mac OS Extended</"
+#~ "userinput>. Πρέπει να έχετε ένα τμήμα με HFS για να μπορέσετε να "
+#~ "ανταλλάξετε αρχεία μεταξύ του MacOS και του Linux, και συγκεκριμένα τα "
+#~ "αρχεία που κατεβάζετε."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ανάλογα με το αν το σύστημά σας είναι <quote>NewWorld</quote> ή "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> Mac, χρησιμοποιούνται διαφορετικά προγράμματα για "
+#~ "εγκατάσταση από το σκληρό δίσκο."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για την αρχιτεκτονική PowerPC, αν έχετε ένα μηχάνημα NewWorld Power "
+#~ "Macintosh, είναι μια καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε DHCP αντί για BOOTP. "
+#~ "Μερικά από τα πιο πρόσφατα μηχανήματα δεν μπορούν να εκκινήσουν με χρήση "
+#~ "του BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικά παλιότερα μηχανήματα HPPA (πχ. 715/75) χρησιμοποιούν RBOOTD αντί "
+#~ "για BOOTP. Υπάρχει για το &debian; διαθέσιμο ένα πακέτο "
+#~ "<classname>rbootd</classname> "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν προτίθεστε να εγκαταστήσετε το &debian; σε ένα μηχάνημα SGI και ο "
+#~ "εξυπηρετητής σας TFTP είναι ένα μηχάνημα που τρέχει GNU/Linux με πυρήνα "
+#~ "2.4, θα πρέπει να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στον server σας: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> για να απενεργοποιήσετε το Path MTU "
+#~ "discovery, διαφορετικά η μνήμη PROM του μηχανήματος SGI δεν μπορεί να "
+#~ "κατεβάσει τον πυρήνα. Επιπλέον, σιγουρευτείτε ότι τα πακέτα TFTP "
+#~ "στέλνονται από μια πόρτα στην πηγή όχι μεγαλύτερη από την 32767, "
+#~ "διαφορετικά το κατέβασμα θα \"κολλήσει\" μετά την λήψη του πρώτου "
+#~ "πακέτου. Και πάλι, είναι ο πυρήνας Linux 2.4.X που μεταφέρει αυτό το "
+#~ "σφάλμα στην PROM και μπορείτε να το αποφύγετε βάζοντας "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> ώστε να προσαρμόσετε το εύρος των θυρών που "
+#~ "χρησιμοποιεί ο TFTP server στο Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε μηχανήματα NewWorld Power Macintosh, θα πρέπει να ρυθμίσετε τον "
+#~ "φορτωτή εκκίνησης <command>yaboot</command> σαν εικόνα εκκίνησης του "
+#~ "TFTP. Το <command>Yaboot</command> θα ανακτήσει τότε τα εικόνες του "
+#~ "πυρήνα και του δίσκου RAM (RAMdisk) μέσω του ίδιου του TFTP. Θα πρέπει να "
+#~ "κατεβάσετε τα παρακάτω αρχεία από τον κατάλογο <filename>netboot/</"
+#~ "filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για εκκίνηση με τη μέθοδο PXE, ό,τι χρειάζεστε βρίσκεται στο συμπιεσμένο "
+#~ "αρχείο <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Απλά αποσυμπιέστε το "
+#~ "αρχείο στον κατάλογο του ειδώλου εκκίνησης του <command>tftpd</command>. "
+#~ "Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής dhcp είναι ρυθμισμένος να περνά το "
+#~ "<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> στον "
+#~ "<command>tftpd</command> σαν το όνομα του αρχείου εκκίνησης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Εκκίνηση με TFTP για SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικές αρχιτεκτονικές SPARC προσθέτουν τα ονόματα των υποαρχιτεκτονικών, "
+#~ "όπως τα <quote>SUN4M</quote>  ή <quote>SUN4C</quote> στο όνομα του "
+#~ "αρχείου. Έτσι, αν η υποαρχιτεκτονική του συστήματός σας είναι η SUN4C και "
+#~ "η διεύθυνση του IP η 192.168.1.3, το όνομα του αρχείου θα είναι "
+#~ "<filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Υπάρχουν όμως και υποαρχιτεκτονικές "
+#~ "για τις οποίες το όνομα του αρχείου που αναζητά ο πελάτης είναι απλά το "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. Ένας εύκολος τρόπος για να την "
+#~ "προσδιορίσετε τον δεκαεξαδικό κωδικό γι' αυτή την διεύθυνση είναι να "
+#~ "εισάγετε την ακόλουθη εντολή σ' ένα κέλυφος (υποθέτοντας ότι η επιθυμητή "
+#~ "διεύθυνση IP του μηχανήματος είναι 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample>.Για να πάρετε το σωστό όνομα αρχείου, θα "
+#~ "πρέπει να αλλάξετε όλα τα γράμματα σε κεφαλαία και αν είναι απαραίτητο να "
+#~ "προσθέσετε στο τέλος το όνομα της υποαρχιτεκτονικής."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν κάνατε όλα τα παραπάνω σωστά, δίνοντας την εντολή <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> από το OpenPROM θα πρέπει να φορτώσει την εικόνα. Αν η εικόνα "
+#~ "δεν μπορεί να βρεθεί, ποροσπαθήστε ελέγχοντας τα αρχεία καταγραφής στον "
+#~ "εξυπηρετητή tftp για να δείτε ποιο όνομα εικόνας ζητείται."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε επίσης να αναγκάσετε μερικά συστήματα sparc να κοιτάξουν για ένα "
+#~ "συγκεκριμένο όνομα αρχείου προσθέτοντάς το στο τέλος της εντολής "
+#~ "εκκίνησης OpenPROM, όπως για παράδειγμα <userinput>boot net my-sparc."
+#~ "image</userinput>. Αυτό το αρχείο πρέπει να βρίσκεται ακόμα στον κατάλογο "
+#~ "όπου ψάχνει ο server TFTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Εκκίνηση TFTP για SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συστήματα SGI μπορείτε να στηριχθείτε στον δαίμονα <command>bootpd</"
+#~ "command> για την προμήθεια του ονόματος του αρχείου TFTP, το οποίο και "
+#~ "δίνεται είτε σαν το δεδομένο <userinput>bf=</userinput> στο αρχείο "
+#~ "<filename>/etc/bootptab</filename> ή σαν η επιλογή <userinput>filename=</"
+#~ "userinput> στο αρχείο <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/el/installation-howto.po b/po/el/installation-howto.po
index d6db4cf43..dfd399333 100644
--- a/po/el/installation-howto.po
+++ b/po/el/installation-howto.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -269,25 +269,14 @@ msgstr ""
 "Για βοηθητικές υποδείξεις και λεπτομέρειες δείτε <xref linkend=\"usb-boot-"
 "x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Για την εκκίνηση συστημάτων Macintosh από συσκευές αποθήκευσης USB "
-"απαιτείται χρήση του Open Firmware. Για οδηγίες, δείτε το <xref linkend="
-"\"usb-boot-powerpc\" />."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Εκκίνηση από δίκτυο"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -301,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν για δικτυακή εκκίνηση του &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -319,13 +308,13 @@ msgstr ""
 "δουλέψουν. Για λεπτομερείς οδηγίες, δείτε το <xref linkend=\"install-tftp\"/>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Εκκίνηση από σκληρό δίσκο"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -348,13 +337,13 @@ msgstr ""
 "εξηγεί έναν τρόπο για να κάνετε ακριβώς αυτό.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -367,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "parms\" />)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -384,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "του κόσμου."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -394,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "Διαλέξτε την προεπιλεγμένη εκτός αν ξέρετε καλά τι κάνετε."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "φορτώνει το υπόλοιπο της εικόνας εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -416,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "διαθέτετε DHCP, θα σας δοθεί η ευκαιρία να ρυθμίσετε το δίκτυο χειροκίνητα."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -440,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "να γίνει root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -456,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "πολλαπλές τέτοιες."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -473,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Διαμέριση με το χέρι</guimenuitem> από το μενού."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -490,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "μέγεθος."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -517,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "την διαδικασία διαμέρισης."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -528,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "πυρήνας."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -554,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "μ' αυτό το βήμα."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -573,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "να εγκαταστήσετε το GRUB κάπου αλλού.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -588,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\" />."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -598,13 +587,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης, δείτε το <xref linkend=\"d-i-intro\" />."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Στείλτε μας μια αναφορά εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -639,13 +628,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Και τέλος&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -655,6 +644,15 @@ msgstr ""
 "χρήσιμο. Ίσως να θέλετε να διαβάσετε και το <xref linkend=\"post-install\" /"
 ">."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για την εκκίνηση συστημάτων Macintosh από συσκευές αποθήκευσης USB "
+#~ "απαιτείται χρήση του Open Firmware. Για οδηγίες, δείτε το <xref linkend="
+#~ "\"usb-boot-powerpc\" />."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM "
 
diff --git a/po/el/partitioning.po b/po/el/partitioning.po
index 010fa8a33..3ffc31f12 100644
--- a/po/el/partitioning.po
+++ b/po/el/partitioning.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n"
@@ -757,22 +757,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείται η ίδια."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Οι κατατμήσεις δίσκων Sun επιτρέπουν μέχρι 8 ξεχωριστές κατατμήσεις (ή "
-"τεμάχια, slices). H τρίτη κατάτμηση είναι συνήθως (και αυτό είναι το "
-"προτιμητέο) η κατάτμηση <quote>Ολόκληρος ο Δίσκος</quote>. Η κατάτμηση αυτή "
-"έχει τις αναφορές όλων των τομέων του δίσκου και χρησιμοποιείται από τον "
-"φορτωτή εκκίνησης (είτε το SILO είτε αυτόν της Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -786,13 +771,13 @@ msgstr ""
 "DASD στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Προγράμματα Διαμέρισης στο &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -805,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "και αρχιτεκτονικών υπολογιστών."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -820,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "διάφορα σημεία προσάρτησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
@@ -828,7 +813,7 @@ msgstr ""
 "χρήστες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -844,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "την σελίδα <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -852,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "από μας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -862,25 +847,25 @@ msgstr ""
 "FreeBSD καθόλου, και σαν αποτέλεσμα τα ονόματα μπορεί επίσης να διαφέρουν."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -890,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "σε συστήματα BVM και Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -905,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -919,14 +904,14 @@ msgstr ""
 "από την γραμμή εντολών στο VT2, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν συνίσταται."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 "Θυμηθείτε να σημαδέψετε την κατάτμηση εκκίνησης σαν  <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -945,46 +930,13 @@ msgstr ""
 "αν πρόκειται να μοιραστείτε έναν δίσκο με το MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Διαμέριση για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"O PALO, o φορτωτής εκκίνησης του HPPA, απαιτεί μια κατάτμηση τύπου "
-"<quote>F0</quote> κάπου στα πρώτα 2GB. Εκεί είναι που θα αποθηκευτούν ο "
-"φορτωτής εκκίνησης και ένας προαιρετικός πυρήνας και δίσκος μνήμης RAM, "
-"οπότε φροντίστε να είναι αρκετά μεγάλη γι' αυτό &mdash; τουλάχιστον 4ΜΒ "
-"(κατά προτίμηση 8&ndash;16ΜΒ).Μια επιπλέον απαίτηση του firmware είναι ότι ο "
-"πυρήνας του Linux θα πρέπει να βρίσκεται στα πρώτα 2GB του δίσκου. Αυτό το "
-"πετυχαίνει κανείς συνήθως κάνοντας την ριζική ext2 κατάτμηση να χωρέσει "
-"εντελώς στα πρώτα 2GB του δίσκου. Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια "
-"μικρή κατάτμηση ext2 κοντά στην αρχή του δίσκου και να την προσαρτήσετε στο "
-"σημείο <filename>/boot</filename>, μιας και αυτός είναι ο κατάλογος στον "
-"οποίο θα πρέπει να αποθηκευτεί ο πυρήνας(-ες) του Linux. Ο κατάλογος "
-"<filename>/boot</filename> θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ώστε να χωρά "
-"όσους πυρήνες (και τα αντίγραφά τους) θέλετε πιθανόν να φορτώσετε, γενικά "
-"25&ndash;50MB είναι αρκετά."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1009,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "installation those defaults will be used automatically."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1023,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "την εμβάπτιση του φορτωτή εκκίνησης GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1044,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουσα κατάτμηση και αλλάξτε το μέγεθός της."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1068,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "σχεδιασμό για τις περισσότερες περιπτώσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1089,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε όμως να έχετε μόνο μια εκτεταμένη κατάτμηση για κάθε δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1108,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1125,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "την μετάφραση από το BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1154,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "BIOS για την πρόσβαση των  δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1178,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "1024ου κυλίνδρου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1202,389 +1154,398 @@ msgstr ""
 "CHS μετάφρασης μεγάλων δίσκων και ανεξάρτητα από το αν το BIOS σας "
 "υποστηρίζει τις επεκτάσεις πρόσβασης μεγάλων δίσκων."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command> είναι το προεπιλεγμένο "
-"εργαλείο για την διαμέριση δίσκων από τον εγκαταστάτη. Διαχειρίζεται το "
-"σύνολο των κατατμήσεων και τα σημεία προσάρτησής τους ώστε να διασφαλίσει "
-"ότι οι δίσκοι και τα συστήματα αρχείων είναι σωστά διαμορφωμένα για μια "
-"επιτυχημένη εγκατάσταση. Χρησιμοποιεί στην πράξη το πρόγραμμα "
-"<command>parted</command> για να κάνει την διαμέριση στον-δίσκο."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι κατατμήσεις δίσκων Sun επιτρέπουν μέχρι 8 ξεχωριστές κατατμήσεις (ή "
+#~ "τεμάχια, slices). H τρίτη κατάτμηση είναι συνήθως (και αυτό είναι το "
+#~ "προτιμητέο) η κατάτμηση <quote>Ολόκληρος ο Δίσκος</quote>. Η κατάτμηση "
+#~ "αυτή έχει τις αναφορές όλων των τομέων του δίσκου και χρησιμοποιείται από "
+#~ "τον φορτωτή εκκίνησης (είτε το SILO είτε αυτόν της Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI Αναγνωρίσιμα format."
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "O PALO, o φορτωτής εκκίνησης του HPPA, απαιτεί μια κατάτμηση τύπου "
+#~ "<quote>F0</quote> κάπου στα πρώτα 2GB. Εκεί είναι που θα αποθηκευτούν ο "
+#~ "φορτωτής εκκίνησης και ένας προαιρετικός πυρήνας και δίσκος μνήμης RAM, "
+#~ "οπότε φροντίστε να είναι αρκετά μεγάλη γι' αυτό &mdash; τουλάχιστον 4ΜΒ "
+#~ "(κατά προτίμηση 8&ndash;16ΜΒ).Μια επιπλέον απαίτηση του firmware είναι "
+#~ "ότι ο πυρήνας του Linux θα πρέπει να βρίσκεται στα πρώτα 2GB του δίσκου. "
+#~ "Αυτό το πετυχαίνει κανείς συνήθως κάνοντας την ριζική ext2 κατάτμηση να "
+#~ "χωρέσει εντελώς στα πρώτα 2GB του δίσκου. Εναλλακτικά, μπορείτε να "
+#~ "δημιουργήσετε μια μικρή κατάτμηση ext2 κοντά στην αρχή του δίσκου και να "
+#~ "την προσαρτήσετε στο σημείο <filename>/boot</filename>, μιας και αυτός "
+#~ "είναι ο κατάλογος στον οποίο θα πρέπει να αποθηκευτεί ο πυρήνας(-ες) του "
+#~ "Linux. Ο κατάλογος <filename>/boot</filename> θα πρέπει να είναι αρκετά "
+#~ "μεγάλος ώστε να χωρά όσους πυρήνες (και τα αντίγραφά τους) θέλετε πιθανόν "
+#~ "να φορτώσετε, γενικά 25&ndash;50MB είναι αρκετά."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Το firmware IA-64 EFI υποστηρίζει δυο τύπους πινάκων κατάτμησης (ή "
-"επικεφαλίδων δίσκων), τους GPT και MS-DOS. Ο τύπος MS-DOS, αυτός που συνήθως "
-"χρησιμοποιείται σε i386 PC, δεν συνίσταται πλέον για συστήματα ΙΑ-64. Αν και "
-"ο εγκαταστάτης προσφέρει επίσης το πρόγραμμα <command>cfdisk</command> θα "
-"πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνον το <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> γιατί είναι το μόνο που μπορεί να "
-"χειριστεί σωστά πίνακες τόσο τύπου GPT όσο και MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command> είναι το προεπιλεγμένο "
+#~ "εργαλείο για την διαμέριση δίσκων από τον εγκαταστάτη. Διαχειρίζεται το "
+#~ "σύνολο των κατατμήσεων και τα σημεία προσάρτησής τους ώστε να διασφαλίσει "
+#~ "ότι οι δίσκοι και τα συστήματα αρχείων είναι σωστά διαμορφωμένα για μια "
+#~ "επιτυχημένη εγκατάσταση. Χρησιμοποιεί στην πράξη το πρόγραμμα "
+#~ "<command>parted</command> για να κάνει την διαμέριση στον-δίσκο."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Οι αυτοματοποιημένες συνταγές για διαμέριση με το <command>partman</command> "
-"προσδιορίζουν μια κατάτμηση EFI σαν την πρώτη κατάτμηση στο δίσκο. Μπορείτε "
-"ακόμα να διαμορφώσετε τις κατατμήσεις σας με την επιλογή της "
-"<guimenuitem>Καθοδηγούμενης διαμέρισης</guimenuitem> από το κύριο μενού με "
-"τρόπο ανάλογο αυτού της ρύθμισης της κατάτμησης <emphasis>swap</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI Αναγνωρίσιμα format."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command>μπορεί να χειριστεί τις "
-"περισσότερες από τις διατάξεις διαμόρφωσης δίσκων. Για τις σπάνιες εκείνες "
-"περιπτώσεις που θα χρειαστεί να κάνετε χειροκίνητα την διαμόρφωση του δίσκου "
-"μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κέλυφος, όπως περιγράφηκε παραπάνω, και να "
-"τρέξετε το εργαλείο <command>parted</command> κατευθείαν χρησιμοποιώντας τις "
-"λειτουργίες του από την γραμμή εντολών. Υποθέτοντας ότι θέλετε να διαγράψετε "
-"ολόκληρο τον δίσκο σας και να δημιουργήσετε έναν πίνακα διαμέρισης GPT και "
-"μερικές κατατμήσεις, τότε κάτι αντίστοιχο με την παρακάτω ακολουθία εντολών "
-"μπορεί να χρησιμοποιηθεί: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample>. Έτσι θα δημιουργηθεί ένας καινούριος πίνακας "
-"διαμέρισης και τρεις κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν σαν EFI κατάτμηση "
-"εκκίνησης, χώρος swap και ριζική κατάτμηση αντίστοιχα. Τέλος θέτει τη σημαία "
-"εκκίνησης στην κατάτμηση EFI. Τα μεγέθη των κατατμήσεων προσδιορίζονται σε "
-"Megabytes, με τα σημεία έναρξης και offsets από την αρχή του δίσκου. Έτσι "
-"για παράδειγμα, δημιουργήσαμε παραπάνω μια κατάτμηση ext2 1999ΜΒ αρχίζοντας "
-"με offset στα 1001ΜΒ από την αρχή του δίσκου. Σημειώστε ότι η δημιουργία "
-"μιας κατάτμησης swap με το <command>parted</command> μπορεί να πάρει έως και "
-"μερικά λεπτά να ολοκληρωθεί γιατί το πρόγραμμα ελέγχει την κατάτμηση για "
-"πρπβληματικά μπλοκ."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το firmware IA-64 EFI υποστηρίζει δυο τύπους πινάκων κατάτμησης (ή "
+#~ "επικεφαλίδων δίσκων), τους GPT και MS-DOS. Ο τύπος MS-DOS, αυτός που "
+#~ "συνήθως χρησιμοποιείται σε i386 PC, δεν συνίσταται πλέον για συστήματα "
+#~ "ΙΑ-64. Αν και ο εγκαταστάτης προσφέρει επίσης το πρόγραμμα "
+#~ "<command>cfdisk</command> θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνον το <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> γιατί είναι το μόνο που "
+#~ "μπορεί να χειριστεί σωστά πίνακες τόσο τύπου GPT όσο και MS-DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Απαιτήσεις κατατμήσεων από τον φορτωτή εκκίνησης. "
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι αυτοματοποιημένες συνταγές για διαμέριση με το <command>partman</"
+#~ "command> προσδιορίζουν μια κατάτμηση EFI σαν την πρώτη κατάτμηση στο "
+#~ "δίσκο. Μπορείτε ακόμα να διαμορφώσετε τις κατατμήσεις σας με την επιλογή "
+#~ "της <guimenuitem>Καθοδηγούμενης διαμέρισης</guimenuitem> από το κύριο "
+#~ "μενού με τρόπο ανάλογο αυτού της ρύθμισης της κατάτμησης <emphasis>swap</"
+#~ "emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"Ο ELILO, ο φορτωτής εκκίνησης για συστήματα ΙΑ-64, απαιτεί μια κατάτμηση με "
-"σύστημα αρχείων FAT και με ενεργοποιημένη την \"σημαία\" <userinput>boot</"
-"userinput>. Η κατάτμηση πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη ώστε να χωράει τον "
-"φορτωτή εκκίνησης και οποιουσδήποτε πυρήνες ή δισκους RAM θέλετε πιθανόν να "
-"εκκινήσετε. Ένα ελάχιστο μέγεθος θα πρέπει να είναι γύρω στα 20ΜΒ αλλά αν "
-"σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους πυρήνες τα 128ΜΒ είναι πιθανόν "
-"καλλίτερο."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command>μπορεί να χειριστεί τις "
+#~ "περισσότερες από τις διατάξεις διαμόρφωσης δίσκων. Για τις σπάνιες "
+#~ "εκείνες περιπτώσεις που θα χρειαστεί να κάνετε χειροκίνητα την διαμόρφωση "
+#~ "του δίσκου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κέλυφος, όπως περιγράφηκε "
+#~ "παραπάνω, και να τρέξετε το εργαλείο <command>parted</command> κατευθείαν "
+#~ "χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες του από την γραμμή εντολών. Υποθέτοντας "
+#~ "ότι θέλετε να διαγράψετε ολόκληρο τον δίσκο σας και να δημιουργήσετε έναν "
+#~ "πίνακα διαμέρισης GPT και μερικές κατατμήσεις, τότε κάτι αντίστοιχο με "
+#~ "την παρακάτω ακολουθία εντολών μπορεί να χρησιμοποιηθεί: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample>. Έτσι θα δημιουργηθεί ένας καινούριος πίνακας "
+#~ "διαμέρισης και τρεις κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν σαν EFI κατάτμηση "
+#~ "εκκίνησης, χώρος swap και ριζική κατάτμηση αντίστοιχα. Τέλος θέτει τη "
+#~ "σημαία εκκίνησης στην κατάτμηση EFI. Τα μεγέθη των κατατμήσεων "
+#~ "προσδιορίζονται σε Megabytes, με τα σημεία έναρξης και offsets από την "
+#~ "αρχή του δίσκου. Έτσι για παράδειγμα, δημιουργήσαμε παραπάνω μια "
+#~ "κατάτμηση ext2 1999ΜΒ αρχίζοντας με offset στα 1001ΜΒ από την αρχή του "
+#~ "δίσκου. Σημειώστε ότι η δημιουργία μιας κατάτμησης swap με το "
+#~ "<command>parted</command> μπορεί να πάρει έως και μερικά λεπτά να "
+#~ "ολοκληρωθεί γιατί το πρόγραμμα ελέγχει την κατάτμηση για πρπβληματικά "
+#~ "μπλοκ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Απαιτήσεις κατατμήσεων από τον φορτωτή εκκίνησης. "
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"O διαχειριστής Εκκίνησης EFI και το κέλυφος EFI υποστηρίζουν πλήρως τον "
-"πίνακα διαμέρισης GPT οπότε η κατάτμηση εκκίνησης δεν πρέπει απαραίτητα να "
-"είναι και η πρώτη κατάτμηση ούτε καν να βρίσκεται στον ίδιο δίσκο. Αυτό "
-"είναι βολικό αν ξεχάσετε να προσδιορίσετε τη θέση της κατάτμησης και το "
-"διαπιστώσετε μόνο αφού έχετε διαμορφώσει τις υπόλοιπες κατατμήσεις στον "
-"δίσκο σας. Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command> ελέγχει για "
-"μια κατάτμηση EFI την ίδια στιγμή που ελέγχει για μια κανονικά διαμορφωμένη "
-"<emphasis>ριζική</emphasis> κατάτμηση. Αυτό σας δίνει την ευκαιρία να "
-"διορθώσετε την διάταξη των κατατμήσεων στο δίσκο πριν αρχίσει η εγκατάσταση "
-"των πακέτων. Ο ευκολότερος τρόπος για να διορθώσετε αυτή την παράλειψη είναι "
-"είναι να συρρικνώσετε την τελευταία κατάτμηση του δίσκου ώστε να "
-"δημιουργήσετε επαρκή ελεύθερο χώρο για την προσθήκη μιας κατάτμησης EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο ELILO, ο φορτωτής εκκίνησης για συστήματα ΙΑ-64, απαιτεί μια κατάτμηση "
+#~ "με σύστημα αρχείων FAT και με ενεργοποιημένη την \"σημαία\" "
+#~ "<userinput>boot</userinput>. Η κατάτμηση πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη "
+#~ "ώστε να χωράει τον φορτωτή εκκίνησης και οποιουσδήποτε πυρήνες ή δισκους "
+#~ "RAM θέλετε πιθανόν να εκκινήσετε. Ένα ελάχιστο μέγεθος θα πρέπει να είναι "
+#~ "γύρω στα 20ΜΒ αλλά αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους πυρήνες "
+#~ "τα 128ΜΒ είναι πιθανόν καλλίτερο."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Συνίσταται έντονα να τοποθετήσετε την κατάτμηση εκκίνησης EFI στον ίδιο "
-"δίσκο που περιέχει και το <emphasis>ριζικό</emphasis> σύστημα αρχείων."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "O διαχειριστής Εκκίνησης EFI και το κέλυφος EFI υποστηρίζουν πλήρως τον "
+#~ "πίνακα διαμέρισης GPT οπότε η κατάτμηση εκκίνησης δεν πρέπει απαραίτητα "
+#~ "να είναι και η πρώτη κατάτμηση ούτε καν να βρίσκεται στον ίδιο δίσκο. "
+#~ "Αυτό είναι βολικό αν ξεχάσετε να προσδιορίσετε τη θέση της κατάτμησης και "
+#~ "το διαπιστώσετε μόνο αφού έχετε διαμορφώσει τις υπόλοιπες κατατμήσεις "
+#~ "στον δίσκο σας. Το πρόγραμμα διαμέρισης <command>partman</command> "
+#~ "ελέγχει για μια κατάτμηση EFI την ίδια στιγμή που ελέγχει για μια "
+#~ "κανονικά διαμορφωμένη <emphasis>ριζική</emphasis> κατάτμηση. Αυτό σας "
+#~ "δίνει την ευκαιρία να διορθώσετε την διάταξη των κατατμήσεων στο δίσκο "
+#~ "πριν αρχίσει η εγκατάσταση των πακέτων. Ο ευκολότερος τρόπος για να "
+#~ "διορθώσετε αυτή την παράλειψη είναι είναι να συρρικνώσετε την τελευταία "
+#~ "κατάτμηση του δίσκου ώστε να δημιουργήσετε επαρκή ελεύθερο χώρο για την "
+#~ "προσθήκη μιας κατάτμησης EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Διαγνωστικές κατατμήσεις EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συνίσταται έντονα να τοποθετήσετε την κατάτμηση εκκίνησης EFI στον ίδιο "
+#~ "δίσκο που περιέχει και το <emphasis>ριζικό</emphasis> σύστημα αρχείων."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"To firmware EFI είναι σημαντικά πιο εξεζητημένο από το συνηθισμένο BIOS που "
-"βρίσκουμε στα περισσότερα PC x86. Μερικοί κατασκευαστές αξιοποιούν την "
-"δυνατότητα του EFI να προσβαίνει άμεσα αρχεία και να τρέχει προγράμματα από "
-"ένα σύστημα αρχείων στον δίσκο για την αποθήκευση διαγνωστικών και "
-"βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης συστήματος βασισμένα στο EFI στον σκληρό "
-"δίσκο. Αυτό είναι ένα ξεχωριστό σύστημα αρχείων FAT στον δίσκο του "
-"συστήματος. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του συστήματος και τα βοηθήματα "
-"που έρχονται με αυτό για λεπτομέρειες. Ο πιο κατάλληλος χρόνος για να "
-"διαμορφώσετε μια τέτοια κατάτμηση διαγνωστικών είναι την ίδια στιγμή που "
-"κάνετε τη ρύθμιση της κατάτμησης εκκίνησης EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Διαγνωστικές κατατμήσεις EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Μηχανήματα SGI απαιτούν μια επικεφαλίδα δίσκου SGI για να γίνει το σύστημα "
-"εκκινήσιμο από τον σκληρό δίσκο.Αυτή μπορεί να δημιουργηθεί από το μενού "
-"expert του προγράμματος fdisk. Η επικεφαλίδα του τόμου (κατάτμηση με αριθμό "
-"9) που δημιουργείται μ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να έχει μέγεθος τουλάχιστον "
-"3ΜΒ. Αν η επικεφαλίδα του δίσκου είναι πολύ μικρή, μπορείτε απλά να "
-"διαγράψετε την κατάτμηση με τον αριθμό 9 και να την ξαναπροσθέσετε με "
-"διαφορετικό μέγεθος. Σημειώστε ότι η επικεφαλίδα δίσκου πρέπει να ξεκινάει "
-"από τον τομέα 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "To firmware EFI είναι σημαντικά πιο εξεζητημένο από το συνηθισμένο BIOS "
+#~ "που βρίσκουμε στα περισσότερα PC x86. Μερικοί κατασκευαστές αξιοποιούν "
+#~ "την δυνατότητα του EFI να προσβαίνει άμεσα αρχεία και να τρέχει "
+#~ "προγράμματα από ένα σύστημα αρχείων στον δίσκο για την αποθήκευση "
+#~ "διαγνωστικών και βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης συστήματος βασισμένα "
+#~ "στο EFI στον σκληρό δίσκο. Αυτό είναι ένα ξεχωριστό σύστημα αρχείων FAT "
+#~ "στον δίσκο του συστήματος. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του συστήματος "
+#~ "και τα βοηθήματα που έρχονται με αυτό για λεπτομέρειες. Ο πιο κατάλληλος "
+#~ "χρόνος για να διαμορφώσετε μια τέτοια κατάτμηση διαγνωστικών είναι την "
+#~ "ίδια στιγμή που κάνετε τη ρύθμιση της κατάτμησης εκκίνησης EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Διαμέριση για νεώτερους PowerMac. "
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μηχανήματα SGI απαιτούν μια επικεφαλίδα δίσκου SGI για να γίνει το "
+#~ "σύστημα εκκινήσιμο από τον σκληρό δίσκο.Αυτή μπορεί να δημιουργηθεί από "
+#~ "το μενού expert του προγράμματος fdisk. Η επικεφαλίδα του τόμου "
+#~ "(κατάτμηση με αριθμό 9) που δημιουργείται μ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να "
+#~ "έχει μέγεθος τουλάχιστον 3ΜΒ. Αν η επικεφαλίδα του δίσκου είναι πολύ "
+#~ "μικρή, μπορείτε απλά να διαγράψετε την κατάτμηση με τον αριθμό 9 και να "
+#~ "την ξαναπροσθέσετε με διαφορετικό μέγεθος. Σημειώστε ότι η επικεφαλίδα "
+#~ "δίσκου πρέπει να ξεκινάει από τον τομέα 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Αν κάνετε εγκατάσταση σε ένα σύστημα NewWorld PowerMac θα πρέπει να "
-"δημιουργήσετε μιαν ειδική κατάτμηση εκκίνησης (bootstrap) που θα περιέχει "
-"τον φορτωτή εκκίνησης. Το μέγεθος της πρέπει να είναι τουλάχιστον 819200 "
-"bytes και ο τύπος της  <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Αν η κατάτμηση "
-"bootstrap δεν δημιουργηθεί με τον τύπο <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"το μηχάνημά σας δεν θα μπορεί να είναι εκκινήσιμο από τον σκληρό δίσκο. Η "
-"κατάτμηση αυτή μπορεί να δημιουργηθεί εύκολα δημιουργώντας μια καινούρια "
-"κατάτμηση με το πρόγραμμα <command>partman</command> και λέγοντάς του να την "
-"χρησιμοποιήσει σαν <quote>NewWorld boot partition</quote> ή με το πρόγραμμα "
-"<command>mac-fdisk</command> χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>b</"
-"userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Διαμέριση για νεώτερους PowerMac. "
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Ο ειδικός τύπος κατάτμησης Apple_Bootstrap είναι απαραίτητος για να "
-"αποτρέψει το MacOS από το να προσαρτήσει και να προκαλέσει ζημιά στην "
-"κατάτμηση bootstrap, μιας και υπάρχουν ειδικές τροποποιήσεις που έχουν γίνει "
-"ώστε το OpenFirmware να την ξεκινά από αυτήν αυτόματα."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν κάνετε εγκατάσταση σε ένα σύστημα NewWorld PowerMac θα πρέπει να "
+#~ "δημιουργήσετε μιαν ειδική κατάτμηση εκκίνησης (bootstrap) που θα περιέχει "
+#~ "τον φορτωτή εκκίνησης. Το μέγεθος της πρέπει να είναι τουλάχιστον 819200 "
+#~ "bytes και ο τύπος της  <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Αν η "
+#~ "κατάτμηση bootstrap δεν δημιουργηθεί με τον τύπο "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> το μηχάνημά σας δεν θα μπορεί να "
+#~ "είναι εκκινήσιμο από τον σκληρό δίσκο. Η κατάτμηση αυτή μπορεί να "
+#~ "δημιουργηθεί εύκολα δημιουργώντας μια καινούρια κατάτμηση με το πρόγραμμα "
+#~ "<command>partman</command> και λέγοντάς του να την χρησιμοποιήσει σαν "
+#~ "<quote>NewWorld boot partition</quote> ή με το πρόγραμμα <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Σημειώστε ότι η κατάτμηση bootstrap έχει σκοπό να κρατά μόνο 3 πολύ μικρά "
-"αρχεία: το εκτελέσιμο <command>yaboot</command>, το αρχείο ρυθμίσεών του "
-"<filename>yaboot.conf</filename>, και το πρώτο στάδιο ενός φορτωτή εκκίνησης "
-"για το OpenFirmware, το <command>ofboot.b</command>. Δεν χρειάζεται όυτε "
-"πρέπει να προσαρτάται στο σύστημα αρχείων σας ούτε να έχει αντίγραφα "
-"οποιωνδήποτε πυρήνων ή άλλων αρχείων. Τα βοηθητικά προγράμματα "
-"<command>ybin</command> και <command>mkofboot</command> χρησιμοποιούνται για "
-"την διαχείριση αυτής της κατάτμησης."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο ειδικός τύπος κατάτμησης Apple_Bootstrap είναι απαραίτητος για να "
+#~ "αποτρέψει το MacOS από το να προσαρτήσει και να προκαλέσει ζημιά στην "
+#~ "κατάτμηση bootstrap, μιας και υπάρχουν ειδικές τροποποιήσεις που έχουν "
+#~ "γίνει ώστε το OpenFirmware να την ξεκινά από αυτήν αυτόματα."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Για να ξεκινά το OpenFirmware αυτόματα το &debian-gnu; η κατάτμηση bootstrap "
-"θα πρέπει να εμφανίζεται πριν από οποιεσδήποτε άλλες κατατμήσεις εκκίνησης "
-"και ειδικότερα πριν από κατατμήσεις εκκίνησης του MacOS. Η κατάτμηση "
-"bootstrap θα πρέπει να είναι η πρώτη που δημιουργείτε. Αν όμως προσθέσετε "
-"μια τέτοια κατάτμηση αργότερα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή "
-"<userinput>r</userinput> του προγράμματος <command>mac-fdisk</command> για "
-"να αναδιατάξετε τον χάρτη διαμέρισης ώστε η κατάτμηση bootstrap να "
-"τοποθετηθεί αμέσως μετά τον χάρτη (που είναι πάντα η διαμέριση με τον αριθμό "
-"1). Είναι η διάταξη του λογικού χάρτη που μετρά και όχι η σειρά των φυσικών "
-"διευθύνσεων των κατατμήσεων."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σημειώστε ότι η κατάτμηση bootstrap έχει σκοπό να κρατά μόνο 3 πολύ μικρά "
+#~ "αρχεία: το εκτελέσιμο <command>yaboot</command>, το αρχείο ρυθμίσεών του "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, και το πρώτο στάδιο ενός φορτωτή "
+#~ "εκκίνησης για το OpenFirmware, το <command>ofboot.b</command>. Δεν "
+#~ "χρειάζεται όυτε πρέπει να προσαρτάται στο σύστημα αρχείων σας ούτε να "
+#~ "έχει αντίγραφα οποιωνδήποτε πυρήνων ή άλλων αρχείων. Τα βοηθητικά "
+#~ "προγράμματα <command>ybin</command> και <command>mkofboot</command> "
+#~ "χρησιμοποιούνται για την διαχείριση αυτής της κατάτμησης."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Οι δίσκοι σε συστήματα Apple έχουν συνήθως αρκετές μικρές κατατμήσεις "
-"συσκευών. Αν σκοπεύετε να έχετε διπλή εκκίνηση με το MacOSX θα πρέπει να "
-"διατηρήσετε αυτές τις κατατμήσεις και μια μικρή κατάτμηση HFS (800K είναι το "
-"ελάχιστο μέγεθος). Αυτό γιατί το MacOSX, σε κάθε εκκίνηση προσφέρεται να "
-"αρχικοποιεί οποιουσδήποτε δίσκους δεν έχουν ενεργές κατατμήσεις MacOS και "
-"κατατμήσεις συσκευών."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να ξεκινά το OpenFirmware αυτόματα το &debian-gnu; η κατάτμηση "
+#~ "bootstrap θα πρέπει να εμφανίζεται πριν από οποιεσδήποτε άλλες "
+#~ "κατατμήσεις εκκίνησης και ειδικότερα πριν από κατατμήσεις εκκίνησης του "
+#~ "MacOS. Η κατάτμηση bootstrap θα πρέπει να είναι η πρώτη που δημιουργείτε. "
+#~ "Αν όμως προσθέσετε μια τέτοια κατάτμηση αργότερα μπορείτε να "
+#~ "χρησιμοποιήσετε την εντολή <userinput>r</userinput> του προγράμματος "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> για να αναδιατάξετε τον χάρτη διαμέρισης "
+#~ "ώστε η κατάτμηση bootstrap να τοποθετηθεί αμέσως μετά τον χάρτη (που "
+#~ "είναι πάντα η διαμέριση με τον αριθμό 1). Είναι η διάταξη του λογικού "
+#~ "χάρτη που μετρά και όχι η σειρά των φυσικών διευθύνσεων των κατατμήσεων."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Σιγουρευτείτε ότι δημιουργείτε μια <quote>εποικεφαλίδα δίσκου Sun</quote> "
-"στον δίσκο εκκίνησης. Αυτό είναι το μόνο είδος σχήματος διαμέρισης που "
-"καταλαβαίνει το OpenBoot PROM και επομένως είναι το μόνο σχήμα από το οποίο "
-"μπορείτε να εκκινήσετε. Το πλήκτρο <keycap>s</keycap> χρησιμοποιείται στο "
-"πρόγραμμα <command>fdisk</command> για την δημιουργία επικεφαλίδων δίσκων "
-"Sun."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι δίσκοι σε συστήματα Apple έχουν συνήθως αρκετές μικρές κατατμήσεις "
+#~ "συσκευών. Αν σκοπεύετε να έχετε διπλή εκκίνηση με το MacOSX θα πρέπει να "
+#~ "διατηρήσετε αυτές τις κατατμήσεις και μια μικρή κατάτμηση HFS (800K είναι "
+#~ "το ελάχιστο μέγεθος). Αυτό γιατί το MacOSX, σε κάθε εκκίνηση προσφέρεται "
+#~ "να αρχικοποιεί οποιουσδήποτε δίσκους δεν έχουν ενεργές κατατμήσεις MacOS "
+#~ "και κατατμήσεις συσκευών."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Επιπλέον, σε δίσκους στην αρχιτεκτονική &arch-title; βεβαιωθείτε ότι η πρώτη "
-"κατάτμηση στον δίσκο εκκίνησης ξεκινά στον κύλινδρο 0. Αυτό όχι μόνο "
-"απαιτείται, αλλά σημαίνει και ότι η πρώτη κατάτμηση θα περιέχει τον πίνακα "
-"διαμέρισης και το μπλοκ εκκίνησης που είναι οι δυο πρώτοι τομείς του δίσκου. "
-"<emphasis>Δεν</emphasis> πρέπει να δημιουργείτε τον χώρο swap στην πρώτη "
-"κατάτμηση γιατί του δίσκου εκκίνησης καθώς οι κατατμήσεις swap δεν διατηρούν "
-"τους λίγους πρώτους τομείς της κατάτμησης. Μπορείτε να βάλετε εκεί "
-"κατατμήσεις Ext2 ή UFS. Αυτές θα αφήσουν ανεπηρρέαστα τον πίνακα διαμέρισης "
-"και το μπλοκ εκκίνησης."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σιγουρευτείτε ότι δημιουργείτε μια <quote>εποικεφαλίδα δίσκου Sun</quote> "
+#~ "στον δίσκο εκκίνησης. Αυτό είναι το μόνο είδος σχήματος διαμέρισης που "
+#~ "καταλαβαίνει το OpenBoot PROM και επομένως είναι το μόνο σχήμα από το "
+#~ "οποίο μπορείτε να εκκινήσετε. Το πλήκτρο <keycap>s</keycap> "
+#~ "χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα <command>fdisk</command> για την δημιουργία "
+#~ "επικεφαλίδων δίσκων Sun."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Σας συμβουλεύουμε επίσης να κάνετε την τρίτη κατάτμηση να έχει τύπο "
-"<quote>Whole disk</quote> (τύπος 5) και να περιέχει ολόκληρο τον δίσκο (από "
-"τον πρώτο κύλινδρο μέχρι τον τελευταίο). Αυτή είναι απλά μια σύμβαση των "
-"επικεφαλίδων δίσκου Sun και βοηθά τον φορτωτή εκκίνησης <command>SILO</"
-"command> να διατηρεί τα περιεχόμενά τους."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιπλέον, σε δίσκους στην αρχιτεκτονική &arch-title; βεβαιωθείτε ότι η "
+#~ "πρώτη κατάτμηση στον δίσκο εκκίνησης ξεκινά στον κύλινδρο 0. Αυτό όχι "
+#~ "μόνο απαιτείται, αλλά σημαίνει και ότι η πρώτη κατάτμηση θα περιέχει τον "
+#~ "πίνακα διαμέρισης και το μπλοκ εκκίνησης που είναι οι δυο πρώτοι τομείς "
+#~ "του δίσκου. <emphasis>Δεν</emphasis> πρέπει να δημιουργείτε τον χώρο swap "
+#~ "στην πρώτη κατάτμηση γιατί του δίσκου εκκίνησης καθώς οι κατατμήσεις swap "
+#~ "δεν διατηρούν τους λίγους πρώτους τομείς της κατάτμησης. Μπορείτε να "
+#~ "βάλετε εκεί κατατμήσεις Ext2 ή UFS. Αυτές θα αφήσουν ανεπηρρέαστα τον "
+#~ "πίνακα διαμέρισης και το μπλοκ εκκίνησης."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σας συμβουλεύουμε επίσης να κάνετε την τρίτη κατάτμηση να έχει τύπο "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (τύπος 5) και να περιέχει ολόκληρο τον δίσκο "
+#~ "(από τον πρώτο κύλινδρο μέχρι τον τελευταίο). Αυτή είναι απλά μια σύμβαση "
+#~ "των επικεφαλίδων δίσκου Sun και βοηθά τον φορτωτή εκκίνησης "
+#~ "<command>SILO</command> να διατηρεί τα περιεχόμενά τους."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Η πρώτη συσκευή δισκέττας ονομάζεται <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index c91214cb9..5762837f2 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -493,23 +493,17 @@ msgstr "Η σελίδα στο Debian Wiki για το υλικό"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) για το Linux σε επεξεργαστές SPARC"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Δικτυακός τόπος για το Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Αναφορές Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -520,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "HiperSockets και αλληλεπίδραση z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Οδηγοί Συσκευών, Χαρακτηριστικά και Εντολές (Πυρήνας του Linux 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -536,13 +530,13 @@ msgstr ""
 "z/VM σε υλικό zSeries και την αρχιτεκτονική &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -554,19 +548,19 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης είναι κοινές μεταξύ όλων των &arch-title;  διανομών."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux για IBM eServer zSeries και Διανομές &arch-title;"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Βρίσκοντας πηγές για πληροφορίες σχετικά με το Υλικό σας"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -578,19 +572,19 @@ msgstr ""
 "με το υλικό του υπολογιστή σας πριν την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Πληροφορίες για το Υλικό σας μπορούν να συγκεντρωθούν από:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Τα εγχειρίδια που έρχονται με κάθε κομμάτι του υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -609,19 +603,19 @@ msgstr ""
 "αναφέρει ποιο πλήκτρο θα πρέπει να πατήσετε για να δείτε την οθόνη ρυθμίσεων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Οι συσκευασίες και τα κουτιά για κάθε κομμάτι του υλικού σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Το παράθυρο για το Σύστημα στον πίνακα ελέγχου των Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -633,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "για πληροφορίες σχετικά με την μνήμη RAM και την μνήμη του σκληρού δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -644,147 +638,147 @@ msgstr ""
 "και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 "Πληροφορίες για το υλικό που μπορούν να σας χρησιμεύσουν σε μια εγκατάσταση"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Πληροφορίες που πιθανόν να χρειαστείτε"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Σκληροί Δίσκοι"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Πόσους έχετε."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Η σειρά τους στο σύστημα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Είναι IDE (γνωστός επίσης και ως PATA), SATA ή SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Τμήματα δίσκου."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 "Τμήματα δίσκου όπου βρίσκονται εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά συστήματα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Διεπαφές Δικτύου"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Τύπος/μοντέλο διαθέσιμων διεπαφών δικτύου"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Μοντέλο και κατασκευαστής."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Κάρτα Οθόνης"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Τύπος/μοντέλο και κατασκευαστής."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Αριθμός συσκευών."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Τύπος υποδοχέα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Αριθμός συσκευών."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Σχετικός αριθμός υποδοχέα για κάρτες OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -798,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -820,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "διαφορετικά ονόματα προϊόντος ή κατασκευαστή. "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -838,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "ένας "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -854,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "συνήθως ό ίδιος για οποιαδήποτε προϊόντα που βασίζονται στο ίδιο chipset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -870,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "χωρίζονται με άνω-κάτω τελεία όπως για παράδειγμα <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -882,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "1d6b είναι το ID του κατασκευαστή και 0002 το ID του προϊόντος."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -899,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "8168 είναι το ID του προϊόντος."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "[AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -930,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "μην εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -952,13 +946,13 @@ msgstr ""
 "κάρτας γραφικών)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Δοκιμή της συμβατότητας υλικού με ένα Live-σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -987,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "δοκιμάσετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -1016,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "γίνει με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1028,13 +1022,13 @@ msgstr ""
 "cd;\">Debian Live Images website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1048,32 +1042,32 @@ msgstr ""
 "δικτύουγια την ακόλουθη πληροφορία:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 "Το όνομα του συστήματός σας (πιθανόν να μπορείτε να το διαλέξετε οι ίδιοι)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Το όνομα του τομέα του δικτύου σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Η διεύθυνση IP του υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Η μάσκα δικτύου που θα χρησιμοποιηθεί στο δίκτυο σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1084,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "τέτοια πύλη."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1094,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "(Domain Name Server)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1109,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1124,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "διατίθεται εξ ορισμού."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1138,19 +1132,19 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; σύστημά σας θα ρυθμιστεί επίσης αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Αν χρησιμοποιείτε ένα WLAN/WiFi δίκτυο, θα πρέπει να βρείτε:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "To ESSID (<quote>;όνομα δικτύου</quote>) του ασύρματου δικτύου σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1158,13 +1152,13 @@ msgstr ""
 "πρόσβαση στο δίκτυο."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Ικανοποίηση των ελάχιστων απαιτήσεων Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1176,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "της εγκατάστασης που θέλετε να κάνετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1188,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "περισσότεροι χρήστες θα διακινδυνέψουν να απογοητευτούν αν τις αγνοήσουν."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1196,88 +1190,80 @@ msgstr ""
 "Ένα σύστημα Pentium 4 στο 1 GHz είναι το ελάχιστα προτεινόμενο για ένα "
 "σύστημα γραφείου."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Οποιοδήποτε μηχάνημα OldWorld ή NewWorld PowerPC μπορεί να χρησιμοποιηθεί "
-"σαν σύστημα γραφείου."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Προτεινόμενες ελάχιστες απαιτήσεις του συστήματος"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Τύπος Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (ελάχιστη)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (συνιστώμενη)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Σκληρός Δίσκος"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Χωρίς Γραφείο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Με Γραφείο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabytes "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD "
@@ -1293,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "υποθέτει ότι χρησιμοποιείται ο μη-γραφικός εγκαταστάτης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1312,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "απαιτήσεις σε χώρο δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1331,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν κι άλλοι από τους οποίους μπορείτε να διαλέξετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1343,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "την χρήση για την οποία προορίζεται ο διακομιστής."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1356,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων και δεδομένων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1382,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "περισσότερα αν εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Προκατάτμηση για Συστήματα με εκκίνηση πολλαπλών λειτουργικών"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1403,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "υπόλοιπα δωμάτια."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1416,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "φιλοξενούμενο σύστημα VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1441,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα αρχείων του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1463,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "οποιωνδήποτε αλλαγών."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1481,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "καταστρέψετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1508,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "Manager των Windows 7. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1520,250 +1506,15 @@ msgstr ""
 "επιλογή διαμέριση  με το χέρι, επιλέξτε την κατάτμηση της οποίας θέλετε να "
 "αλλάξετε το μέγεθος και απλά προσδιορίστε το καινούριο μέγεθός της."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: γράψε για δίσκους σε HP-UX?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Η δημιουργία και η διαγραφή κατατμήσεων μπορεί να γίνει τόσο μέσα από τον &d-"
-"i; όσο και ένα υπάρχον λειτουργικό σύστημα. Σαν ένας γενικός κανόνας, οι "
-"κατατμήσεις θα πρέπει να δημιουργούνται από το λειτουργικό σύστημα από το "
-"οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθούν, δηλ. κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν "
-"από το &debian-gnu; θα πρέπει να δημιουργηθούν μέσα από τον &d-i; και "
-"κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν από ένα άλλο λειτουργικό σύστημα θα "
-"πρέπει να δημιουργηθούν μέσα από αυτό. Ο &d-i;  έχει τη δυνατότητα "
-"δημιουργίας κατατμήσεων για πυρήνες που δεν είναι της αρχιτεκτονικής &arch-"
-"kernel;, και κατατμήσεις που δημιουργούνται με αυτόν τον τρόπο συνήθως δεν "
-"παρουσιάζουν προβλήματα όταν χρησιμοποιούνται από άλλα λειτουργικά "
-"συστήματα. Υπάρχουν όμως μερικές εξαιρέσεις στις οποίες μπορεί να "
-"παρουσιαστούν προβλήματα, οπότε αν θέλετε να είστε σίγουροι, χρησιμοποιήστε "
-"τα δικά τουςεργαλεία διαμέρισης για να δημιουργήσετε κατατμήσεις που θα "
-"χρησιμοποιηθούν από άλλα λειτουργικά συστήματα."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στο "
-"ίδιο μηχάνημα. θα πρέπει να εγκαταστήσετε όλα τα άλλα λειτουργικά πριν "
-"προχωρήσετε με την εγκατάσταση του &debian;. Η εγκατάσταση των Windows ή "
-"άλλων λειτουργικών μπορεί να καταστρέψουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε το "
-"&debian; ή να σας ενθαρρύνουν να επαναδιαμορφώσετε κάποιες κατατμήσεις που "
-"δεν ανήκουν στα ίδια."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Μπορείτε να επανέλθετε από τέτοιες ενέργειες ή να τις αποφύγετε, αλλά η "
-"εγκατάσταση πριν από ο,τιδήποτε άλλο του αρχικού λειτουργικού σας γλιτώνει "
-"από πολλά προβλήματα."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Για να μπορεί το OpenFirmware να ξεκινά αυτόματα το &debian-gnu; οι "
-"κατατμήσεις του &arch-parttype; θα πρέπει να εμφανίζονται πριν από "
-"οποιεσδήποτε άλλες κατατμήσεις στον δίσκο, ειδικότερα κατατμήσεις εκκίνησης "
-"του Mac OS X. Κρατήστε αυτό το στοιχείο υπόψιν πριν κάνετε την προ-"
-"διαμέριση: θα πρέπει να δημιουργήσετε μια κατάτμηση \"υποδοχής\" του &arch-"
-"parttype; που να βρίσκεται <emphasis>πριν</emphasis> από τις άλλες "
-"εκκινήσιμες κατατμήσεις στο δίσκο (οι μικρές κατατμήσεις που είναι "
-"αφιερωμένες στους οδηγούς δίσκους της Apple δεν είναι εκκινήσιμες). Μπορείτε "
-"να σβήσετε αυτή την αρχική κατάτμηση με τα εργαλεία διαμέρισης του &debian; "
-"αργότερα στη διάρκεια της πραγματικής εγκατάστασης και να την "
-"αντικαταστήσετε με κατατμήσεις του &arch-parttype;."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Κατάτμηση από SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα στο να κάνετε την διαμέριση των δίσκων σας από "
-"το SunOS. Μάλιστα, αν σκοπεύετε να τρέξετε το SunOS και το &debian; στο ίδιο "
-"μηχάνημα, προτείνεται να κάνετε τη διαμέριση του δίσκου από το SunOS πριν "
-"εγκαταστήσετε το &debian;. Ο πυρήνας του Linux καταλαβαίνει τις επικεφαλίδες "
-"δίσκου της Sun, οπότε δεν θα έχετε προβλήματα μ' αυτό. O φορτωτής εκκίνησης "
-"SILO υποστηρίζει εκκίνηση του Linux και του SunOS από οποιεσδήποτε "
-"κατατμήσεις με συστήματα αρχείων EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ή iso9660 "
-"(CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Κατάτμηση από Linux ή άλλο Λειτουργικό Σύστημα"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Οποιοδήποτε σύστημα και αν χρησιμοποιήσετε για την διαμέριση, βεβαιωθείτε να "
-"δημιουργήσετε μια <quote>επικεφαλίδα δίσκου Sun</quote> στον δίσκο "
-"εκκίνησης. Αυτό είναι το μοναδικό είδος σχήματος διαμέρισης που καταλαβαίνει "
-"το OpenBoot PROM κι επομένως το μόνο σχήμα από το οποίο μπορείτε να "
-"εκκινήσετε. Με το <command>fdisk</command> χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "
-"<keycap>s</keycap> για να δημιουργήσετε μια επικεφαλίδα δίσκου Sun. Αυτό "
-"βέβαια θα χρειαστεί να το κάνετε μόνο για δίσκους που δεν έχουν ήδη μια "
-"τέτοια επικεφαλίδα. Αν χρησιμοποιείτε έναν δίσκο που έχει προηγουμένως "
-"μορφοποιηθεί σε ένα PC (ή μια 'αλλη αρχιτεκτονική) θα πρέπει να "
-"δημιουργήσετε μια καινούρια επικεφαλίδα, διαφορετικά είναι πιθανόν να "
-"αντιμετωπίσετε προβλήματα με τηνγεωμετρία του δίσκου."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Το πιο πιθανόν είναι ότι θα χρησιμοποιήσετε το <command>SILO</command> σαν "
-"τον φορτωτή εκκίνησης (το μικρό πρόγραμμα που φορτώνει τον πυρήνα του "
-"λειτουργικού συστήματος). Το <command>SILO</command> έχει κάποιες "
-"συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος των κατατμήσεων και την θέση "
-"τους δείτε και το <xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Διαμέριση στο Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Η εφαρμογή <application>Disk Utility</application> μπορεί να βρεθεί στον "
-"κατάλογο <filename>Utilities</filename> στο μενού του Mac OS X Installer. "
-"Δεν θα προσαρμόσει υπάρχουσες κατατμήσεις και έχει τον περιορισμό ότι κάνει "
-"την διαμέριση ολόκληρου του δίσκου δια μιας."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Θυμηθείτε να δημιουργήσετε μια θέση υποδοχής για το GNU/Linux, κατά "
-"προτίμηση στην πρώτη θέση στην διάταξη του δίσκου. Δεν έχει σημασία ο τύπος "
-"αυτής της κατάτμησης αφού θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί αργότερα μέσα "
-"από τον εγκαταστάτη του &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Τα εργαλεία έκδοσης του πίνακα διαμέρισης στον εγκαταστάτη του &debian; "
-"είναι συμβατά με το OS X, αλλά όχι με το MacOS 9. Αν σχεδιάζετε να "
-"χρησιμοποιήσετε και το MacOS 9 και το OS X, είναι καλλίτερο να εγκαταστήσετε "
-"το OS X and το &debian; σε έναν σκληρό δίσκο και το MacOS 9 σε έναν "
-"ξεχωριστό σκληρό. Θα εμφανιστούν διαφορετικές επιλογές για το OS 9 και το OS "
-"X πατώντας το πλήκτρο <keycap>option</keycap> κατά τη διάρκεια της εκκίνησης "
-"και διαφορετικές επιλογές μπορούν να εγκατασταθούν επίσης στο μενού "
-"εκκίνησης του <application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"To GNU/Linux δεν μπορεί να προσπελάσει πληροφορίες σε ένα σύστημα αρχείων "
-"UFS, αλλά μπορεί να το κάνει για κατατμήσεις HFS+ (γνωστές και ως MacOS "
-"Extended). Το OS X απαιτεί έναν από τους δυο αυτούς τύπους για την "
-"εκκινήσιμη κατάτμησή του. Το MacOS 9 μπορεί να εγκατασταθεί είτε σε μια "
-"κατάτμηση HFS (γνωστό και ως MacOS Standard) ή και HFS+. Για το μοίρασμα "
-"πληροφορίας ανάμεσα στα συστήματα Mac OS X και GNU/Linux είναι βολική μια "
-"κοινή κατάτμηση ανταλλαγής. Κατατμήσεις με συστήματα αρχείων HFS, HFS+ και "
-"MS-DOS FAT υποστηρίζονται από τα MacOS 9, Mac OS X και από το GNU/Linux."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Ρύθμιση του Υλικού και του Λειτουργικού συστήματος πριν την εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1783,13 +1534,13 @@ msgstr ""
 "υπολογιστή)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Κλήση του μενού ρύθμισης του BIOS/UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1813,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "να μπείτε στην οθόνη ρυθμίσεων."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Επιλογή συσκευής εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1837,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1849,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης, αν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1878,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "συσκευή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1891,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "εκκινηθεί ο &d-i; ως κύρια συσκευή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1925,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιήσετε την υποστήριξη <quote>USB legacy</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1942,105 +1693,13 @@ msgstr ""
 "USB και διαλέξτε μια εικόνα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Επίκληση του OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Συνήθως δεν υπάρχει ανάγκη να ρυθμίσετε το BIOS (γνωστό και σαν "
-"OpenFirmware) σε συστήματα αρχιτεκτινικής &arch-title; Συστήματα PReP και "
-"CHRP είναι εφοδιασμένα με OpenFirmware, αλλά δυστυχώς τα μέσα που "
-"χρησιμοποιούνται για την επίκλησή του αλλάζουν από κατασκευαστή σε "
-"κατασκευαστή. Θα πρέπει να συμβουλευθείτε την τεκμηρίωση που συνοδεύει το "
-"μηχάνημά σας."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Σε συστήματα Macintosh αρχιτεκτονικής &arch-title; μπορείτε να μπείτε στο "
-"OpenFirmware με τον συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Command (cloverleaf/"
-"Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></"
-"keycombo>τη στιγμή της εκκίνησης. Γενικά ο έλεγχος γι' αυτόν τον συνδυασμό "
-"πλήκτρων γίνεται μετά το χαρακτηριστικό ήχο της εκκίνησης αλλά η ακριβής "
-"στιγμή ποικίλει από μοντέλο σε μοντέλο. Δείτε το <ulink url=\"&url-netbsd-"
-"powerpc-faq;\"></ulink> για περισσότερες υποδείξεις."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Η αρχική οθόνη προτροπής του OpenFirmware μοιάζει κάπως έτσι:"
-"<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Σημειώστε ότι σε παλιότερα μοντέλα Mac &arch-"
-"title; o προκαθορισμένος και μερικές φορές hardwired Ι/Ο αλληλεπίδρασης του "
-"OpenFirmware με τον χρήστη είναι μέσω της σειριακής (modem) θύρας. Αν μπείτε "
-"στο OpenFirmware σε ένα από αυτά τα μηχανήματα θα δείτε μόνο μια μαύρη "
-"οθόνη, Στην περίπτωση αυτή ένα πρόγραμμα κονσόλας που τρέχει σε έναν άλλο "
-"υπολογιστή συνδεδεμένο στην θύρα του modem χρειάζεται για να αλληλεπιδράσετε "
-"με το OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Το OpenFirmware σε μηχανήματα OldWorld Beige G3, για τις εκδόσεις OF 2.0f1 "
-"και 2.4, είναι προβληματικό. Τα μηχανήματα αυτά πιθανότατα δεν μπορούν να "
-"εκκινηθούν από τόν σκληρό δίσκο αν δεν επιδιορθωθεί το firmware. Ένα τέτοιο "
-"αρχείο επιδιόρθωσης (patch) για το firmware περιέχεται στο βοηθητικό "
-"πρόγραμμα <application>System Disk 2.3.1</application>, που είναι διαθέσιμο "
-"από την Apple στον σύνδεσμο <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
-"macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Μετά την "
-"αποσυμπίεση της εφαρμογής αυτής στο MacOS και την εκκίνησή της, επιλέξτε το "
-"κουμπί <guibutton>Save</guibutton> για την εγκατάσταση των επιδιορθώσεων στη "
-"μνήμη nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Πώς να αναβαθμίσετε το υλισμικό του bare metal ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2050,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "\">IBM PowerKVM on IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2060,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "stack ενός εξυπηρετητή βασισμένου στον επεξεργαστή  POWER"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2072,19 +1731,19 @@ msgstr ""
 "αποκτηθούν νέα γνωρίσματα ή επιπλέον υποστήριξη για τις συσκευές."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Σιγουρευτείτε ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "ένα ΛΣ που θα τρέχει στο σύστημα;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
@@ -2092,13 +1751,13 @@ msgstr ""
 "χρήστης;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "το μηχάνημα δεν βρίσκεται υπό HMC έλεγχο."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2113,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 "οριστικοποιεί τις νέες αναβαθμίσεις."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για την αναβάθμιση:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2131,13 +1790,13 @@ msgstr ""
 "Processor Command Line</command>, και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2150,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 "εικόνας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2160,25 +1819,25 @@ msgstr ""
 "και σώστε το αποτέλεσμα."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Αναβαθμίστε το υλισμικό εκτελώντας την ακόλουθη εντολή."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2187,13 +1846,13 @@ msgstr ""
 "χαθούν."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Μην επανεκκινήσετε ή τερματίσετε το σύστημα μέχρι να επανέλθει."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2203,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "του δίσκου flash όπως στο βήμα 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2221,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "πλευρά μόνο μετά από εξαντλητική δοκιμή του νέου υλισμικού."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2231,19 +1890,19 @@ msgstr ""
 "δίσκου flash εκτελώντας την ακόλουθη εντολή."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Αναβαθμίζοντας το υλισμικό του KVM guest (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2255,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 "\"τρέχουν\" σε QEMU ή KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2281,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2294,19 +1953,19 @@ msgstr ""
 "κατά την εκκίνηση του qemu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Αναβαθμίζοντας τον PowerKVM hypervisor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Οδηγίες για εγκατάσταση με Netboot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2371,13 +2030,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Επανεκκινήστε τον εξυπηρετητή dhcp."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Εκκίνηση του PowerLinux μηχανήματός σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2392,13 +2051,13 @@ msgstr ""
 "αυτόματα."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Οδηγίες για DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2409,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "για την εκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2424,131 +2083,13 @@ msgstr ""
 "αυτόματα."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Κλήση του OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"To OpenBoot παρέχει τις βασικές λειτουργίες που απαιτούνται για την εκκίνηση "
-"στην αρχιτεκτονική &arch-title; Είναι μάλλον λειτουργικά παρόμοιο του BIOS "
-"στην αρχιτεκτονική x86, αλλά αρκετά καλλίτερο. Οι PROM εκκίνησης από την Sun "
-"έχουν ενσωματωμένον έναν μεταφραστή forth που σας επιτρέπει να κάνετε αρκετά "
-"πράγματα με το μηχάνημά σας, όπως να τρέξετε κάποια διαγνωστικά ή απλά "
-"script."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Για να μπείτε στο προτρεπτικό εκκίνησης πρέπει να κρατήσετε κάτω το πλήκτρο "
-"<keycap>Stop</keycap> (σε πληκτρολόγια παλιότερου τύπου 4 χρησιμοποιήστε το "
-"πλήκτρο <keycap>L1</keycap>, αν έχετε έναν προσαρμοστή πληκτρολογίου PC "
-"χρησιμοποιήστε το πλήκτρο <keycap>Break</keycap>) και πιέστε το πλήκτρο "
-"<keycap>A</keycap>. Η PROM εκκίνησης θα σας δώσει ένα προτρεπτικό "
-"<userinput>ok</userinput> ή <userinput>&gt;</userinput>. Είναι προτιμότερο "
-"να έχετε ένα προτρεπτικό <userinput>ok</userinput>. Αν λοιπόν δείτε το "
-"παλιότερο προτρεπτικό πατήστε <keycap>n</keycap>για να δείτε αυτό του "
-"νεώτερου τύπου."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Αν χρησιμοποιείτε μια σειριακή κονσόλα, στείλτε ένα break στο μηχάνημα. Με "
-"το Minicom, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <keycap>Ctrl-A F</keycap>, με το cu, "
-"πατήστε <keycap>Enter</keycap>,και μετά <userinput>%~break</userinput>."
-"Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του προσομοιωτή τερματικού που έχετε αν "
-"χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό πρόγραμμα."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το OpenBoot για να εκκινήσετε από συγκεκριμένες "
-"συσκευές καθώς και να αλλάξετε την προκαθορισμένη συσκευή εκκίνησης. Θα "
-"πρέπει όμως να ξέρετε μερικές λεπτομέρειες για τα ονόματα των συσκευών στο "
-"OpenBoot. Είναι πολύ διαφορετικά από την ονοματοδοσία στο Linux, όπως "
-"περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"device-names\"/>. Επίσης, η εντολη "
-"θα διαφέρει  λίγο ανάλογα με την έκδοση του OpenBoot που έχετε. Περισσότερες "
-"πληροφορίες για το OpenBoot μπορείτε να βρείτε στη σελίδα <ulink url=\"&url-"
-"openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Για να εκκινήσετε από μια συγκεκριμένη συσκευή χρησιμοποιήστε την εντολή "
-"<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Μπορείτε να "
-"κάνετε την συμπεριφορά αυτή την προκαθορισμένη χρησιμοποιώντας την εντολή "
-"<userinput>setenv</userinput>. Όμως το όνομα της μεταβλητής που πρέπει να "
-"ρυθμίσετε έχει αλλάξει μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεις του OpenBoot. Στο "
-"OpenBoot 1.x χρησιμοποιήστε την εντολή <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. Σημειώστε ότι μπορείτε να "
-"κάνετε τη ρύθμιση αυτή και με την εντολή <command>eeprom</command> στο "
-"Solaris ή με την τροποποίηση των κατάλληλων αρχείων στο <filename>/proc/"
-"openprom/options/</filename>, για παράδειγμα στο Linux "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> και στο Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1 "
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Ρύθμιση του BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2571,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "based και όχι character-based."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2590,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "και αυτή η δυνατότητα σας είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2617,13 +2158,13 @@ msgstr ""
 "βήματα εγκατάστασης που αφορούν ειδικά το &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Φυσικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις σε LPAR "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2640,13 +2181,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Εγκατάσταση σαν VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2663,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "για να τρέξετε Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2686,13 +2227,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνεται στις διαθέσιμες εικόνες."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός server εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2707,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2722,20 +2263,20 @@ msgstr ""
 "όλων των εικόνων εγκατάστασης σε ένα τέτοιο δέντρο καταλόγων."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες &mdash; από ένα Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2761,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "του αρχικού υλισμικού."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2784,13 +2325,13 @@ msgstr ""
 "για συστήματα βασισμένα στην αρχιτεκτονική ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Εικόνες U-Boot (υλισμικό συστήματος) παρεχόμενες από το Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2817,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "εικόνας σε μια κάρτα SD απαλείφει όλα τα προηγούμενα περιεχόμενα της κάρτας!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2830,13 +2371,13 @@ msgstr ""
 "διαθέτει περισσότερα χαρακτηριστικά."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Ρύθμιση της διεύθυνσης MAC του ethernet για U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2854,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "έχουν πουληθεί."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2880,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "δούλευε αξιόπιστα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2901,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί ως μια τοπικά διαχειριζόμενη διεύθυνση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2919,13 +2460,13 @@ msgstr ""
 "η εντολή <quote>saveenv</quote> κάνει την απόδοση αυτή μόνιμη."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Ζητήματα μετεγκατάστασης Kernel/Initrd/Device-Tree για U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2945,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "ξεκινώντας από την έκδοση v2014.07 και μετά."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2971,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2986,13 +2527,13 @@ msgstr ""
 "ramdisk και του blob του δέντρου-συσκευών."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Συστήματα με υλισμικό UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -3004,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "με στόχο - μεταξύ άλλων - να αντικαταστήσει το κλασσικό PC BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -3025,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "πολλά συστήματα με UEFI αλλά χωρίς το CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -3070,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "διαφορετικούς φορτωτές εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3105,13 +2646,13 @@ msgstr ""
 "αυθεντικoύ UEFI."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Ασφαλής εκκίνηση"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3138,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα με ενεργοποιημένη την ασφαλή εκκίνηση."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3148,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 "quote> των Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3186,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "<quote>fast startup</quote> θα πρέπει να απενεργοποιηθεί μέσα από τα Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3199,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "αυτή τη ρύθμιση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3219,19 +2760,19 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Ζητήματα που θα πρέπει να προσέξετε για το υλικό"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Υποστήριξη USB στο BIOS και πληκτρολόγια"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3250,35 +2791,441 @@ msgstr ""
 "για τις επιλογές <quote>Legacy keyboard emulation</quote> ή <quote>USB "
 "keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) για το Linux σε επεξεργαστές SPARC"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Μερικά μηχανήματα OldWorld Powermac, ιδιαίτερα αυτά με τον οδηγό οθόνης "
-"<quote>control</quote>, μπορεί να μην παράγουν αξιόπιστα έναν χάρτη χρωμάτων "
-"(colormap) στο Linux αν η οθόνη είναι ρυθμισμένη για περισσότερα από 256 "
-"χρώματα. Αν αντιμετωπίζετε τέτοια προβλήματα με την οθόνη σας μετά την "
-"επανεκκίνηση (μερικές φορές μπορεί να δείτε δεδομένα στην οθόνη αλλά σε "
-"άλλες περιπτώσεις να μην μπορείτε να δείτε ο,τιδήποτε) ή αν η οθόνη γίνεται "
-"μαύρη μετά την εκκίνηση του εγκαταστάτη αντί να σας εμφανίζει την διεπαφή "
-"χρήστη, προσπαθήστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης σας στο MacOS ώστε "
-"να χρησιμοποιεί 256 αντί για <quote>χιλιάδες</quote> ή <quote>εκατομμύρια</"
-"quote> χρώματα."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οποιοδήποτε μηχάνημα OldWorld ή NewWorld PowerPC μπορεί να χρησιμοποιηθεί "
+#~ "σαν σύστημα γραφείου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: γράψε για δίσκους σε HP-UX?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η δημιουργία και η διαγραφή κατατμήσεων μπορεί να γίνει τόσο μέσα από τον "
+#~ "&d-i; όσο και ένα υπάρχον λειτουργικό σύστημα. Σαν ένας γενικός κανόνας, "
+#~ "οι κατατμήσεις θα πρέπει να δημιουργούνται από το λειτουργικό σύστημα από "
+#~ "το οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθούν, δηλ. κατατμήσεις που θα "
+#~ "χρησιμοποιηθούν από το &debian-gnu; θα πρέπει να δημιουργηθούν μέσα από "
+#~ "τον &d-i; και κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν από ένα άλλο λειτουργικό "
+#~ "σύστημα θα πρέπει να δημιουργηθούν μέσα από αυτό. Ο &d-i;  έχει τη "
+#~ "δυνατότητα δημιουργίας κατατμήσεων για πυρήνες που δεν είναι της "
+#~ "αρχιτεκτονικής &arch-kernel;, και κατατμήσεις που δημιουργούνται με αυτόν "
+#~ "τον τρόπο συνήθως δεν παρουσιάζουν προβλήματα όταν χρησιμοποιούνται από "
+#~ "άλλα λειτουργικά συστήματα. Υπάρχουν όμως μερικές εξαιρέσεις στις οποίες "
+#~ "μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα, οπότε αν θέλετε να είστε σίγουροι, "
+#~ "χρησιμοποιήστε τα δικά τουςεργαλεία διαμέρισης για να δημιουργήσετε "
+#~ "κατατμήσεις που θα χρησιμοποιηθούν από άλλα λειτουργικά συστήματα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα "
+#~ "στο ίδιο μηχάνημα. θα πρέπει να εγκαταστήσετε όλα τα άλλα λειτουργικά "
+#~ "πριν προχωρήσετε με την εγκατάσταση του &debian;. Η εγκατάσταση των "
+#~ "Windows ή άλλων λειτουργικών μπορεί να καταστρέψουν τη δυνατότητα να "
+#~ "ξεκινήσετε το &debian; ή να σας ενθαρρύνουν να επαναδιαμορφώσετε κάποιες "
+#~ "κατατμήσεις που δεν ανήκουν στα ίδια."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να επανέλθετε από τέτοιες ενέργειες ή να τις αποφύγετε, αλλά η "
+#~ "εγκατάσταση πριν από ο,τιδήποτε άλλο του αρχικού λειτουργικού σας "
+#~ "γλιτώνει από πολλά προβλήματα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να μπορεί το OpenFirmware να ξεκινά αυτόματα το &debian-gnu; οι "
+#~ "κατατμήσεις του &arch-parttype; θα πρέπει να εμφανίζονται πριν από "
+#~ "οποιεσδήποτε άλλες κατατμήσεις στον δίσκο, ειδικότερα κατατμήσεις "
+#~ "εκκίνησης του Mac OS X. Κρατήστε αυτό το στοιχείο υπόψιν πριν κάνετε την "
+#~ "προ-διαμέριση: θα πρέπει να δημιουργήσετε μια κατάτμηση \"υποδοχής\" του "
+#~ "&arch-parttype; που να βρίσκεται <emphasis>πριν</emphasis> από τις άλλες "
+#~ "εκκινήσιμες κατατμήσεις στο δίσκο (οι μικρές κατατμήσεις που είναι "
+#~ "αφιερωμένες στους οδηγούς δίσκους της Apple δεν είναι εκκινήσιμες). "
+#~ "Μπορείτε να σβήσετε αυτή την αρχική κατάτμηση με τα εργαλεία διαμέρισης "
+#~ "του &debian; αργότερα στη διάρκεια της πραγματικής εγκατάστασης και να "
+#~ "την αντικαταστήσετε με κατατμήσεις του &arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Κατάτμηση από SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα στο να κάνετε την διαμέριση των δίσκων σας "
+#~ "από το SunOS. Μάλιστα, αν σκοπεύετε να τρέξετε το SunOS και το &debian; "
+#~ "στο ίδιο μηχάνημα, προτείνεται να κάνετε τη διαμέριση του δίσκου από το "
+#~ "SunOS πριν εγκαταστήσετε το &debian;. Ο πυρήνας του Linux καταλαβαίνει "
+#~ "τις επικεφαλίδες δίσκου της Sun, οπότε δεν θα έχετε προβλήματα μ' αυτό. O "
+#~ "φορτωτής εκκίνησης SILO υποστηρίζει εκκίνηση του Linux και του SunOS από "
+#~ "οποιεσδήποτε κατατμήσεις με συστήματα αρχείων EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs ή iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Κατάτμηση από Linux ή άλλο Λειτουργικό Σύστημα"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οποιοδήποτε σύστημα και αν χρησιμοποιήσετε για την διαμέριση, βεβαιωθείτε "
+#~ "να δημιουργήσετε μια <quote>επικεφαλίδα δίσκου Sun</quote> στον δίσκο "
+#~ "εκκίνησης. Αυτό είναι το μοναδικό είδος σχήματος διαμέρισης που "
+#~ "καταλαβαίνει το OpenBoot PROM κι επομένως το μόνο σχήμα από το οποίο "
+#~ "μπορείτε να εκκινήσετε. Με το <command>fdisk</command> χρησιμοποιήστε το "
+#~ "πλήκτρο <keycap>s</keycap> για να δημιουργήσετε μια επικεφαλίδα δίσκου "
+#~ "Sun. Αυτό βέβαια θα χρειαστεί να το κάνετε μόνο για δίσκους που δεν έχουν "
+#~ "ήδη μια τέτοια επικεφαλίδα. Αν χρησιμοποιείτε έναν δίσκο που έχει "
+#~ "προηγουμένως μορφοποιηθεί σε ένα PC (ή μια 'αλλη αρχιτεκτονική) θα πρέπει "
+#~ "να δημιουργήσετε μια καινούρια επικεφαλίδα, διαφορετικά είναι πιθανόν να "
+#~ "αντιμετωπίσετε προβλήματα με τηνγεωμετρία του δίσκου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το πιο πιθανόν είναι ότι θα χρησιμοποιήσετε το <command>SILO</command> "
+#~ "σαν τον φορτωτή εκκίνησης (το μικρό πρόγραμμα που φορτώνει τον πυρήνα του "
+#~ "λειτουργικού συστήματος). Το <command>SILO</command> έχει κάποιες "
+#~ "συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος των κατατμήσεων και την "
+#~ "θέση τους δείτε και το <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Διαμέριση στο Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η εφαρμογή <application>Disk Utility</application> μπορεί να βρεθεί στον "
+#~ "κατάλογο <filename>Utilities</filename> στο μενού του Mac OS X Installer. "
+#~ "Δεν θα προσαρμόσει υπάρχουσες κατατμήσεις και έχει τον περιορισμό ότι "
+#~ "κάνει την διαμέριση ολόκληρου του δίσκου δια μιας."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Θυμηθείτε να δημιουργήσετε μια θέση υποδοχής για το GNU/Linux, κατά "
+#~ "προτίμηση στην πρώτη θέση στην διάταξη του δίσκου. Δεν έχει σημασία ο "
+#~ "τύπος αυτής της κατάτμησης αφού θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί "
+#~ "αργότερα μέσα από τον εγκαταστάτη του &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα εργαλεία έκδοσης του πίνακα διαμέρισης στον εγκαταστάτη του &debian; "
+#~ "είναι συμβατά με το OS X, αλλά όχι με το MacOS 9. Αν σχεδιάζετε να "
+#~ "χρησιμοποιήσετε και το MacOS 9 και το OS X, είναι καλλίτερο να "
+#~ "εγκαταστήσετε το OS X and το &debian; σε έναν σκληρό δίσκο και το MacOS 9 "
+#~ "σε έναν ξεχωριστό σκληρό. Θα εμφανιστούν διαφορετικές επιλογές για το OS "
+#~ "9 και το OS X πατώντας το πλήκτρο <keycap>option</keycap> κατά τη "
+#~ "διάρκεια της εκκίνησης και διαφορετικές επιλογές μπορούν να εγκατασταθούν "
+#~ "επίσης στο μενού εκκίνησης του <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "To GNU/Linux δεν μπορεί να προσπελάσει πληροφορίες σε ένα σύστημα αρχείων "
+#~ "UFS, αλλά μπορεί να το κάνει για κατατμήσεις HFS+ (γνωστές και ως MacOS "
+#~ "Extended). Το OS X απαιτεί έναν από τους δυο αυτούς τύπους για την "
+#~ "εκκινήσιμη κατάτμησή του. Το MacOS 9 μπορεί να εγκατασταθεί είτε σε μια "
+#~ "κατάτμηση HFS (γνωστό και ως MacOS Standard) ή και HFS+. Για το μοίρασμα "
+#~ "πληροφορίας ανάμεσα στα συστήματα Mac OS X και GNU/Linux είναι βολική μια "
+#~ "κοινή κατάτμηση ανταλλαγής. Κατατμήσεις με συστήματα αρχείων HFS, HFS+ "
+#~ "και MS-DOS FAT υποστηρίζονται από τα MacOS 9, Mac OS X και από το GNU/"
+#~ "Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Επίκληση του OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συνήθως δεν υπάρχει ανάγκη να ρυθμίσετε το BIOS (γνωστό και σαν "
+#~ "OpenFirmware) σε συστήματα αρχιτεκτινικής &arch-title; Συστήματα PReP και "
+#~ "CHRP είναι εφοδιασμένα με OpenFirmware, αλλά δυστυχώς τα μέσα που "
+#~ "χρησιμοποιούνται για την επίκλησή του αλλάζουν από κατασκευαστή σε "
+#~ "κατασκευαστή. Θα πρέπει να συμβουλευθείτε την τεκμηρίωση που συνοδεύει το "
+#~ "μηχάνημά σας."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συστήματα Macintosh αρχιτεκτονικής &arch-title; μπορείτε να μπείτε στο "
+#~ "OpenFirmware με τον συνδυασμό πλήκτρων <keycombo><keycap>Command "
+#~ "(cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</"
+#~ "keycap><keycap>f</keycap></keycombo>τη στιγμή της εκκίνησης. Γενικά ο "
+#~ "έλεγχος γι' αυτόν τον συνδυασμό πλήκτρων γίνεται μετά το χαρακτηριστικό "
+#~ "ήχο της εκκίνησης αλλά η ακριβής στιγμή ποικίλει από μοντέλο σε μοντέλο. "
+#~ "Δείτε το <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> για "
+#~ "περισσότερες υποδείξεις."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η αρχική οθόνη προτροπής του OpenFirmware μοιάζει κάπως έτσι:"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Σημειώστε ότι σε παλιότερα μοντέλα Mac &arch-"
+#~ "title; o προκαθορισμένος και μερικές φορές hardwired Ι/Ο αλληλεπίδρασης "
+#~ "του OpenFirmware με τον χρήστη είναι μέσω της σειριακής (modem) θύρας. Αν "
+#~ "μπείτε στο OpenFirmware σε ένα από αυτά τα μηχανήματα θα δείτε μόνο μια "
+#~ "μαύρη οθόνη, Στην περίπτωση αυτή ένα πρόγραμμα κονσόλας που τρέχει σε "
+#~ "έναν άλλο υπολογιστή συνδεδεμένο στην θύρα του modem χρειάζεται για να "
+#~ "αλληλεπιδράσετε με το OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το OpenFirmware σε μηχανήματα OldWorld Beige G3, για τις εκδόσεις OF "
+#~ "2.0f1 και 2.4, είναι προβληματικό. Τα μηχανήματα αυτά πιθανότατα δεν "
+#~ "μπορούν να εκκινηθούν από τόν σκληρό δίσκο αν δεν επιδιορθωθεί το "
+#~ "firmware. Ένα τέτοιο αρχείο επιδιόρθωσης (patch) για το firmware "
+#~ "περιέχεται στο βοηθητικό πρόγραμμα <application>System Disk 2.3.1</"
+#~ "application>, που είναι διαθέσιμο από την Apple στον σύνδεσμο <ulink url="
+#~ "\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1."
+#~ "smi.bin\"></ulink>. Μετά την αποσυμπίεση της εφαρμογής αυτής στο MacOS "
+#~ "και την εκκίνησή της, επιλέξτε το κουμπί <guibutton>Save</guibutton> για "
+#~ "την εγκατάσταση των επιδιορθώσεων στη μνήμη nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Κλήση του OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "To OpenBoot παρέχει τις βασικές λειτουργίες που απαιτούνται για την "
+#~ "εκκίνηση στην αρχιτεκτονική &arch-title; Είναι μάλλον λειτουργικά "
+#~ "παρόμοιο του BIOS στην αρχιτεκτονική x86, αλλά αρκετά καλλίτερο. Οι PROM "
+#~ "εκκίνησης από την Sun έχουν ενσωματωμένον έναν μεταφραστή forth που σας "
+#~ "επιτρέπει να κάνετε αρκετά πράγματα με το μηχάνημά σας, όπως να τρέξετε "
+#~ "κάποια διαγνωστικά ή απλά script."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να μπείτε στο προτρεπτικό εκκίνησης πρέπει να κρατήσετε κάτω το "
+#~ "πλήκτρο <keycap>Stop</keycap> (σε πληκτρολόγια παλιότερου τύπου 4 "
+#~ "χρησιμοποιήστε το πλήκτρο <keycap>L1</keycap>, αν έχετε έναν προσαρμοστή "
+#~ "πληκτρολογίου PC χρησιμοποιήστε το πλήκτρο <keycap>Break</keycap>) και "
+#~ "πιέστε το πλήκτρο <keycap>A</keycap>. Η PROM εκκίνησης θα σας δώσει ένα "
+#~ "προτρεπτικό <userinput>ok</userinput> ή <userinput>&gt;</userinput>. "
+#~ "Είναι προτιμότερο να έχετε ένα προτρεπτικό <userinput>ok</userinput>. Αν "
+#~ "λοιπόν δείτε το παλιότερο προτρεπτικό πατήστε <keycap>n</keycap>για να "
+#~ "δείτε αυτό του νεώτερου τύπου."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χρησιμοποιείτε μια σειριακή κονσόλα, στείλτε ένα break στο μηχάνημα. "
+#~ "Με το Minicom, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <keycap>Ctrl-A F</keycap>, με το "
+#~ "cu, πατήστε <keycap>Enter</keycap>,και μετά <userinput>%~break</"
+#~ "userinput>.Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του προσομοιωτή τερματικού που "
+#~ "έχετε αν χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό πρόγραμμα."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το OpenBoot για να εκκινήσετε από "
+#~ "συγκεκριμένες συσκευές καθώς και να αλλάξετε την προκαθορισμένη συσκευή "
+#~ "εκκίνησης. Θα πρέπει όμως να ξέρετε μερικές λεπτομέρειες για τα ονόματα "
+#~ "των συσκευών στο OpenBoot. Είναι πολύ διαφορετικά από την ονοματοδοσία "
+#~ "στο Linux, όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"device-names\"/"
+#~ ">. Επίσης, η εντολη θα διαφέρει  λίγο ανάλογα με την έκδοση του OpenBoot "
+#~ "που έχετε. Περισσότερες πληροφορίες για το OpenBoot μπορείτε να βρείτε "
+#~ "στη σελίδα <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να εκκινήσετε από μια συγκεκριμένη συσκευή χρησιμοποιήστε την εντολή "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Μπορείτε "
+#~ "να κάνετε την συμπεριφορά αυτή την προκαθορισμένη χρησιμοποιώντας την "
+#~ "εντολή <userinput>setenv</userinput>. Όμως το όνομα της μεταβλητής που "
+#~ "πρέπει να ρυθμίσετε έχει αλλάξει μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεις του "
+#~ "OpenBoot. Στο OpenBoot 1.x χρησιμοποιήστε την εντολή <userinput>setenv "
+#~ "boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. Σημειώστε ότι "
+#~ "μπορείτε να κάνετε τη ρύθμιση αυτή και με την εντολή <command>eeprom</"
+#~ "command> στο Solaris ή με την τροποποίηση των κατάλληλων αρχείων στο "
+#~ "<filename>/proc/openprom/options/</filename>, για παράδειγμα στο Linux "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> και στο Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1 "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικά μηχανήματα OldWorld Powermac, ιδιαίτερα αυτά με τον οδηγό οθόνης "
+#~ "<quote>control</quote>, μπορεί να μην παράγουν αξιόπιστα έναν χάρτη "
+#~ "χρωμάτων (colormap) στο Linux αν η οθόνη είναι ρυθμισμένη για περισσότερα "
+#~ "από 256 χρώματα. Αν αντιμετωπίζετε τέτοια προβλήματα με την οθόνη σας "
+#~ "μετά την επανεκκίνηση (μερικές φορές μπορεί να δείτε δεδομένα στην οθόνη "
+#~ "αλλά σε άλλες περιπτώσεις να μην μπορείτε να δείτε ο,τιδήποτε) ή αν η "
+#~ "οθόνη γίνεται μαύρη μετά την εκκίνηση του εγκαταστάτη αντί να σας "
+#~ "εμφανίζει την διεπαφή χρήστη, προσπαθήστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της "
+#~ "οθόνης σας στο MacOS ώστε να χρησιμοποιεί 256 αντί για <quote>χιλιάδες</"
+#~ "quote> ή <quote>εκατομμύρια</quote> χρώματα."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index a632b3d01..61d97063c 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -301,48 +301,14 @@ msgstr ""
 "εντολή <command>modconf</command> command (από το ομώνυμο πακέτο) και "
 "ψάχνοντας στην κατηγορία <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Σύγχρονοι πυρήνες σας επιτρέπουν να προσομοιώσετε ένα ποντίκι με τριαπλήκτρα "
-"όταν το ποντίκι σας έχει μόνο πλήκτρα. Απλά προσθέστε τις παρακάτω γραμμές "
-"στο αρχείο <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-button mouse emulation \n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Χώρος στο δίσκο που χρειάζεται για τις διάφορες Εργασίες"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -357,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "καταλάβει &base-system-size;MB.."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -375,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "χρήση του συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -390,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "προστεθούν όλα τα μεμονωμένα μεγέθη."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -405,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση (δείτε την ενότητα <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -424,235 +390,235 @@ msgstr ""
 "κατάλογο <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Εργασία"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Εγκατεστημένο Μέγεθος (ΜΒ)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Μέγεθος λήψης (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Χώρος Απαιτούμενος για την Εγκατάσταση (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Περιβάλλον επιφάνειας εργασίας"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (προεπιλογή)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Διακομιστής Ιστοσελίδων"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Διακομιστής SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -667,13 +633,13 @@ msgstr ""
 "περίπου 350ΜΒ για κατέβασμα των πακέτων και εγκατάσταση."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Εγκαθιστώντας το &debian-gnu; από ένα Σύστημα Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -697,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "περιβάλλον &debian; chroot."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -715,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -739,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "ρύθμισης."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Ξεκινώντας"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -763,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "GNOME ή το KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -782,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων ext2, παραλήψτε την παράμετρο <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -808,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "αυτό παρακάτω."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -818,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -830,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "αυτούς τους καταλόγους χειροκίνητα πριν προχωρήσετε στο επόμενο στάδιο."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Εγκαθιστώντας με το <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -862,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "και εγκαταστήστε το <command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -890,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "root για να εγκαταστήσετε τα αρχεία αυτά."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -902,13 +868,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv "
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Τρέξτε το <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -926,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -939,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -960,13 +926,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Ρύθμιση του βασικού συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -1003,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "it."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -1013,19 +979,19 @@ msgstr ""
 "ολοκληρώσετε τη διαδικασία multi-stage boot strap:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Δημιουργία αρχείων συσκευών"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1046,13 +1012,13 @@ msgstr ""
 "classname>) ή στατικά αρχεία συσκευών για το καινούριο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Μερικές απο τις διαθέσιμες επιλογές είναι:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1062,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "set of static device files using (after chrooting)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1076,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1085,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1098,13 +1064,13 @@ msgstr ""
 "η επιλογή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με προσοχή"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Προσαρτήστε τα τμήματα"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1188,13 +1154,13 @@ msgstr ""
 "σύστημα proc πριν συνεχίσετε:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1206,19 +1172,19 @@ msgstr ""
 "από το chroot κατάλογο:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Ρύθμιση της Χρονικής Ζώνης"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1248,19 +1214,19 @@ msgstr ""
 "χρονική ζώνη."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Ρύθμιση Δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1384,13 +1350,13 @@ msgstr ""
 "with the interface name (eth0, eth1, etc.) that you expect."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Ρύθμιση του Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1417,13 +1383,13 @@ msgstr ""
 "των πηγών, να εκτελέσετε την εντολή <userinput>apt update</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Ρύθμιση πληκτρολογίου και τοπικοποίησης"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1444,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "απαραίτητο):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1454,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1464,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "περιβάλλον chroot, αλλά θα ρυθμιστεί με την επόμενη επανεκκίνηση."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Εγκατάσταση ενός Πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1481,13 +1447,13 @@ msgstr ""
 "πυρήνες με την εντολή:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1495,19 +1461,19 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας το κατάλληλο όνομα."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Ρύθμιση του Φορτωτή Εκκίνησης (Boot Loader)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1523,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "&debian; για να κάνετε κάτι τέτοιο."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1538,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1562,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "λειτουργικό αρχείο <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1574,66 +1540,15 @@ msgstr ""
 "το  <command>grub</command>, αλλά είναι έξω από τους στόχους αυτού του "
 "παραρτήματος."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Ελέγξτε με <userinput>man yaboot.conf</userinput> για οδηγίες σχετικά με τη "
-"ρύθμιση του bootloader.  Αν διατηρείτε το σύστημα που χρησιμοποιήσατε για "
-"την εγκατάσταση του &debian;, απλά προσθέστε μια επιλογή για την εγκατάσταση "
-"του &debian; στο υπάρχον αρχείο σας <filename>yaboot.conf</filename>. "
-"Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε το αρχείο αυτό στο καινούριο σας σύστημα και "
-"να το εκδόσετε από εκεί. Μετά τις διορθώσεις, τρέξτε το ybin (θυμηθείτε ότι "
-"θα χρησιμοποιήσει το αρχείο <filename>yaboot.conf</filename> σχετικά με το "
-"σύστημα μέσα από το οποίο το τρέχετε)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Εδώ είναι ένα βασικό <filename>yaboot.conf</filename> σαν παράδειγμα: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Σε κάποια συστήματα, μπορεί να πρέπει να "
-"χρησιμοποιήσετε <userinput>ide0:</userinput> αντί για <userinput>hd:</"
-"userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 "Απομακρυσμένη πρόσβαση: Εγκαθιστώντας με SSH και καθορίζοντας την πρόσβαση"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1683,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "ενός συνθηματικού πρόβασης:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1693,13 +1608,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Τελευταίες πινελιές"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1719,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "το <command>apt</command> για να εγκαταστήσετε μεμονωμένα πακέτα."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1731,19 +1646,19 @@ msgstr ""
 "ελευθερώσετε λίγο χώρο στον δίσκο τρέχοντας την εντολή:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean "
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Εγκαθιστώντας το &debian-gnu; πάνω από Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1760,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "στο Διαδίκτυο)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1777,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "χώρο διευθύνσεων του δικτύου σας)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1789,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1803,13 +1718,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1819,13 +1734,13 @@ msgstr ""
 "οποίον θα εγκατασταθεί το &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Μέσα εγκατάστασης; δείτε <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1835,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>αφετηρία</emphasis>, που θα λειτουργήσει σαν πύλη."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1847,13 +1762,13 @@ msgstr ""
 "το καλώδιο και οδηγίες για το πώς να το φτιάξετε οι ίδιοι."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Ρύθμιση της αφετηρίας"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1863,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "αφετηρίας σαν πύλη στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1905,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Εγκατάσταση στο σύστημα προορισμού"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1938,13 +1853,13 @@ msgstr ""
 "κατά τα διάφορα στάδια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Φόρτωση συνιστωσών του εγκαταστάτη από το μέσο εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1954,13 +1869,13 @@ msgstr ""
 "καταστήσει διαθέσιμους τους οδηγούς PLIP στο σύστημα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Ανίχνευση υλικού δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1976,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "δικτύου, ο εγκαταστάτης δεν θα εμφανίσει αυτή τη λίστα."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1988,19 +1903,19 @@ msgstr ""
 "λίστα. Επιλέξτε τον οδηγό του αρθρώματος <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Ρύθμιση του Δικτύου "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Αυτόματη ρύθμιση του δικτύου με DHCP: Όχι"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2008,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "Διεύθυνση IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2018,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2029,14 +1944,14 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename>). "
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 "Εγκαθιστώντας το &debian-gnu; χρησιμοποιώντας PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2052,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "πετύχετε πολύ απλά. Η ενότητα αυτή εξηγεί το πώς."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2064,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "(δείτε το <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2077,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης (πχ. netboot)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2087,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση. Τα επόμενα βήματα εξηγούν τις διαφορές."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2104,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί και θα εκτελεστεί αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2125,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "στο προτρεπτικό εκκίνησης. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2135,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "αναγνωριστούν οποιεσδήποτε κάρτες Ethernet υπάρχουν στο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2148,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "συνδέσεις PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2165,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE</guimenuitem> από το κύριο μενού του εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2176,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "για την σύνδεση PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2197,6 +2112,84 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Ρύθμιση και εκκίνηση μιας σύνδεσης PPPoE</guimenuitem> από το "
 "μενού."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σύγχρονοι πυρήνες σας επιτρέπουν να προσομοιώσετε ένα ποντίκι με "
+#~ "τριαπλήκτρα όταν το ποντίκι σας έχει μόνο πλήκτρα. Απλά προσθέστε τις "
+#~ "παρακάτω γραμμές στο αρχείο <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-button mouse emulation \n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ελέγξτε με <userinput>man yaboot.conf</userinput> για οδηγίες σχετικά με "
+#~ "τη ρύθμιση του bootloader.  Αν διατηρείτε το σύστημα που χρησιμοποιήσατε "
+#~ "για την εγκατάσταση του &debian;, απλά προσθέστε μια επιλογή για την "
+#~ "εγκατάσταση του &debian; στο υπάρχον αρχείο σας <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε το αρχείο αυτό στο καινούριο "
+#~ "σας σύστημα και να το εκδόσετε από εκεί. Μετά τις διορθώσεις, τρέξτε το "
+#~ "ybin (θυμηθείτε ότι θα χρησιμοποιήσει το αρχείο <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename> σχετικά με το σύστημα μέσα από το οποίο το τρέχετε)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εδώ είναι ένα βασικό <filename>yaboot.conf</filename> σαν παράδειγμα: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Σε κάποια συστήματα, μπορεί να πρέπει να "
+#~ "χρησιμοποιήσετε <userinput>ide0:</userinput> αντί για <userinput>hd:</"
+#~ "userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Εξυπηρετητής εκτυπώσεων"
 
diff --git a/po/el/using-d-i.po b/po/el/using-d-i.po
index 9ce626139..5f375ffb0 100644
--- a/po/el/using-d-i.po
+++ b/po/el/using-d-i.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2019.
 # debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2020.
 # EG <galatoulas@cti.gr>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 00:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "συμβουλευθείτε την ενότητα <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "προς το παρόν διαθέσιμη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "την προτεραιότητα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "<quote>κρίσιμη</quote> ώστε ο χρήστης θα ειδοποιείται πάντοτε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "\"/> για τις διαθέσιμες επιλογές."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "παράμετρο εκκίνησης <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. Η κατάσταση expert σας δίνει πλήρη έλεγχο πάνω στον &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο &enterkey; για να ενεργοποιήσετε τις επιλογές σας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "προσβάσιμες πατώντας το πλήκτρο <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "καταγραφών που περιγράφονται παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -313,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "filename> μετά την εκκίνηση του υπολογιστή σας στο εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Χρησιμοποιώντας τον γραφικό εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιήσει το κουμπί &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -388,13 +389,13 @@ msgstr ""
 "επιστρέψετε σ' αυτόν."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Εισαγωγή στα συστατικά"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -407,13 +408,13 @@ msgstr ""
 "χρήση κάποιου συγκεκριμένου συστατικού."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "εμφανίζεται."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -446,13 +447,13 @@ msgstr ""
 "που τρέχετε εκείνη τη στιγμή."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -468,13 +469,13 @@ msgstr ""
 "αγγλικά."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -484,13 +485,13 @@ msgstr ""
 "επιλέγει αυτήν που ταιριάζει με το δικό του μοντέλο."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -500,25 +501,25 @@ msgstr ""
 "συμπεριλαμβανομένων των καρτών δικτύων, οδηγών δίσκων, και καρτών PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Ψάχνει και προσαρτά ένα μέσο εγκατάστασης του &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -528,13 +529,13 @@ msgstr ""
 "να επικοινωνεί μέσω του διαδικτύου."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -542,13 +543,13 @@ msgstr ""
 "Αναζητά εικόνες ISO (<filename>.iso</filename> files) στους σκληρούς δίσκους."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -558,13 +559,13 @@ msgstr ""
 "μπορεί να επιλέξει την πηγή των προς εγκατάσταση πακέτων του."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -574,13 +575,13 @@ msgstr ""
 "χρήστης μπορεί να βεβαιωθεί ότι η εικόνα εγκατάστασης δεν ήταν αλλοιωμένη."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -592,13 +593,13 @@ msgstr ""
 "του &d-i; (σε βάρος κάποιων χαρακτηριστικών του εγκαταστάτη)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -608,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "επιλεγμένο κατάλογο των ειδώλων αρχείων ή τα μέσα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -622,13 +623,13 @@ msgstr ""
 "προνομιούχου (non-root) χρήστη."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "ρύθμιση-ρολογιού"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -636,26 +637,26 @@ msgid ""
 msgstr "Ενημερώνει το ρολόι και καθορίζει αν έχει ρυθμιστεί σε ώρα UTC ή όχι."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 "Επιλογή της χρονικής ζώνης, με βάση την τοποθεσία που επιλέξατε νωρίτερα."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "προγραμμα διαμέρισης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -671,46 +672,13 @@ msgstr ""
 "προτιμάται από το &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "πρόγραμμα διαμέρισης"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Επιτρέπει στο χρήστη να διαμερίσει δίσκους που είναι συνδεδεμένοι στο "
-"σύστημα. Επιλέγεται το κατάλληλο προς την αρχιτεκτονική του υπολογιστή σας "
-"πρόγραμμα δημιουργίας κατατμήσεων."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Παρουσιάζει μία λίστα κατατμήσεων  και στις επιλεγμένες κατατμήσεις "
-"δημιουργεί συστήματα αρχείων σύμφωνα με τις οδηγίες του χρήστη."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -720,13 +688,13 @@ msgstr ""
 "Volume Manager - Διαχειριστή Λογικών Τόμων)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -740,13 +708,13 @@ msgstr ""
 "κάρτες."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -757,13 +725,13 @@ msgstr ""
 "επανεκκίνησή του."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -773,13 +741,13 @@ msgstr ""
 "\"τρέχει\" ο εγκαταστάτης."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -789,13 +757,13 @@ msgstr ""
 "επιπρόσθετου λογισμικού."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -813,13 +781,13 @@ msgstr ""
 "στιγμή της εκκίνησης του υπολογιστή."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -835,13 +803,13 @@ msgstr ""
 "ξεκινά ο υπολογιστής."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -850,13 +818,13 @@ msgstr ""
 "να μεταβεί στη δεύτερη κονσόλα."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -870,13 +838,13 @@ msgstr ""
 "προγραμματιστές του &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Χρήση επιμέρους συστατικών"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -895,13 +863,13 @@ msgstr ""
 "σας. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Έναρξη του Εγκαταστάτη του &debian; και Ρύθμιση του Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -927,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "διάταξη του πληκτρολογίου ή το επιθυμητό δίκτυο καθρέφτη της αρχειοθήκης)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -945,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "είναι αναγκαίο να επαναληφθεί αργότερα στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -962,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Κατάσταση ελέγχου διαθέσιμης / περιορισμένης μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -982,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "θα σας επιτρέψει να εγκαταστήσετε το &debian-gnu; στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -997,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -1016,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "την αποτυχία της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -1036,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "του δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1051,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "VT4 και στο αρχείο καταγραφής του συστήματος syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1068,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "κατάτμηση ext2 σε ext3 μετά την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1081,13 +1049,13 @@ msgstr ""
 "ενότητα <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Επιλογή Παραμέτρων Τοπικοποίησης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1102,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1117,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "προεπιλεγμένη γλώσσα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1134,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "για το σύστημά σας και στην επιλογή της σωστής διάταξης πληκτρολογίου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1160,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1183,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "τις χώρες που είναι σχετικές με αυτήν την ήπειρο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1197,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Πίσω</guibutton> για να επιλέξετε χώρες από άλλες ηπείρους."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1208,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "επιλογή αυτή καθορίζει και τη χρονική ζώνη για το σύστημα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1232,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "χώρα που έχετε επιλέξει."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1243,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "κωδικοποίηση των χαρακτήρων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1267,13 +1235,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Επιλογή Πληκτρολογίου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1292,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure keyboard-configuration</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1307,13 +1275,13 @@ msgstr ""
 "είναι ανεξάρτητα από τη διάταξη πληκτρολογίου."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Αναζήτηση Εικόνων τύπου ISO του Εγκαταστάτη &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1328,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "αυτή τη δουλειά. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1360,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "προχωρήσουμε, στη δεύτερη ψάχνει για μια άλλη εικόνα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1375,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1394,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "στη δεύτερη κονσόλα χωρίς την παραπάνω επανεκκίνηση. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1414,13 +1382,13 @@ msgstr ""
 "εφόσον  ικανοποιείται η απαίτηση για τη μνήμη)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Διαμόρφωση του Δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1441,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Αυτόματη ρύθμιση δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1475,13 +1443,13 @@ msgstr ""
 "ρύθμιση του δικτύου με το χέρι."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του δικτύου με το χέρι"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1509,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1533,13 +1501,13 @@ msgstr ""
 "filename> μετά την εγκατάσταση του σσυστήματός ."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 και IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1552,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "IPv6-only και διαμορφώσεις dual-stack)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1570,13 +1538,13 @@ msgstr ""
 "(ρύθμιση διεύθυνσης μέσω NDP και επιπρόσθετες παραμέτρους μέσω DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Ρύθμιση των Χρηστών και των Κωδικών Πρόσβασης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1589,13 +1557,13 @@ msgstr ""
 "δημιουργηθούν μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη Root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1611,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "χρονικό διάστημα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1628,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "μπορούσε κανείς να μαντέψει."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1641,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "έναν διαχειριστές συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1658,13 +1626,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσει την εντολή <command>sudo</command> ώστε να γίνει root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Δημιουργία ενός απλού χρήστη"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1679,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "στο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1702,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "εξοικειωμένοι με τα θέματα αυτά."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1716,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "θα σας ζητηθεί να δώσετε ένα κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1726,13 +1694,13 @@ msgstr ""
 "έναν άλλο λογαριασμό χρησιμοποιήσετε την εντολή <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Ρύθμιση του ρολογιού και της χρονικής ζώνης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1751,14 +1719,14 @@ msgstr ""
 "της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "Ο εγκαταστάτης δεν τροποποιεί το ρολόι του συστήματος στην πλατφόρμα S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1773,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "και το σύστημα θα υποθέσει αυτή τη χρονική ζώνη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1785,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Coordinated Universal Time</quote> (UTC) ως χρονικής ζώνης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1797,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "επιλεχθεί υπάρχουν δύο επιλογές."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1809,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "σύστημα. Η εντολή για να το κάνετε αυτό είναι:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1832,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1842,13 +1810,13 @@ msgstr ""
 "καθοριστεί σε όποια επιθυμητή τιμή με τη χρήση προρύθμισης (preseeding)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Διαμέριση και Επιλογή Σημείων Προσάρτησης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1867,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "τους όπως οι RAID, LVM ή κρυπτογραφημένες συσκευές."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1877,30 +1845,7 @@ msgstr ""
 "περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Αν ένας σκληρός δίσκος είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως από το Solaris, ο "
-"εγκαταστάτης πιθανόν να μην ανιχνεύσει σωστά το μέγεθος του. Η δημιουργία "
-"ενός καινούριου πίνακα διαμέρισης δεν διορθώνει αυτό το πρόβλημα. Κάτι που "
-"βοηθάει είναι ο <quote>μηδενισμός (zero)</quote> των λίγων αρχικών τομέων "
-"του δίσκου: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια θα καταστήσει μη "
-"προσβάσιμα οποιαδήποτε δεδομένα που υπάρχουν ήδη στον δίσκο."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1915,13 +1860,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> από το μενού."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Υποστηριζόμενα σχήματα διαμέρισης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1934,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "συσκευών δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1957,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες εύλογες προεπιλογές."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1968,31 +1913,31 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν και σε συνδυασμό."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Διαχείριση Λογικών Τόμων (LVM) "
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Λογισμικό RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Υποστηρίζονται τα επίπεδα RAID 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -2000,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (με χρήση <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -2014,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 "διατίθενται στο <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">our Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (σε πειραματική φάση)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -2032,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "η επιλογή αυτή κατά την εκκίνηση του εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Υποστηρίζονται τα ακόλουθα συστήματα αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -2052,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -2064,39 +2009,39 @@ msgstr ""
 "αρχείων ext2 αν χρησιμοποιείται η καθοδηγούμενη διαμέριση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 "<emphasis>jfs</emphasis> (δεν είναι διαθέσιμη για όλες τις αρχιτεκτονικές)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Το προεπιλεγμένο σύστημα αρχείων είναι το UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 "<emphasis>xfs</emphasis> (δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις αρχιτεκτονικές)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2109,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση, αλλά υπάρχουν μερικά σημεία που χρειάζονται προσοχή:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2121,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "quote> command."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2140,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "στο GRUB να εκκινήσει το σύστημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2157,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "δεν θα επιτρέψει στο GRUB να εκκινήσει το συστημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2166,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτονικές)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2181,13 +2126,13 @@ msgstr ""
 "αρχείων."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2198,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 "jffs2."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2215,19 +2160,19 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεων με αυτό το σύστημα αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2238,13 +2183,13 @@ msgstr ""
 "νέές κατατμήσεις με NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Καθοδηγούμενη Διαμέριση"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2263,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2272,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "όλες τις αρχιτεκτονικές."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2290,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "προσφέροντας έτσι επιπλέον ασφάλεια για τα (προσωπικά) σας δεδομένα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2307,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "χρονοβόρο ανάλογα με το μέγεθος του δίσκου σας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2326,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 "αυτές τις αλλαγές πριν γραφτούν στον δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2345,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "των δίσκων μπορεί να σας βοηθήσει να τους ταυτοποιήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2362,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "είναι εφικτό. </phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2381,73 +2326,73 @@ msgstr ""
 "1GB (εξαρτάται από το επιλεγμένο σχήμα), η διαμέριση αυτή θα αποτύχει."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Σχήμα Διαμέρισης"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Ελάχιστος χώρος"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Δημιουργημένα κατατμήσεις"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Όλα τα αρχεία σε μια κατάτμηση"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB "
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Ξεχωριστή κατάτμηση /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB "
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Ξεχωριστές κατατμήσεις /home, /var και /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2457,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2471,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "δημιουργηθούν μέσα στην κατάτμηση LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2488,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "μπορέσετε να ρυθμίσετε με το χέρι μια κατάτμηση ως ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2500,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "διαμορφωθούν και που θα προσαρτηθούν οι διάφορες κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2549,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "κάνοντας διαμέριση με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2570,13 +2515,13 @@ msgstr ""
 "αλλαγές όπως περιγράφεται παρακάτω σχετικά με την διαμέριση  με το χέρι."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Διαμέριση με το χέρι"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2592,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεων από το νέο σας σύστημα &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2608,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2652,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "οθόνη του <command>προγράμματος κατάτμησης</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2675,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "μενού σάς επιτρέπει επίσης να διαγράψετε μια κατάτμηση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2692,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "αφήσει να συνεχίσετε μέχρι να το προσαρτήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2705,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "καθορίσετε μια τέτοια."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2722,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "ή <filename>partman-lvm</filename>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2737,13 +2682,13 @@ msgstr ""
 "αρχείων δημιουργήθηκαν όπως ακριβώς το ζητήσατε."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Ρύθμιση Συσκευών Πολλαπλών Δίσκων (RAID σε λογισμικό)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2765,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "λογισμικού (Software RAID)</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2781,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "προσάρτησης κλπ.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2904,55 +2849,55 @@ msgstr ""
 "variablelist> Ανακεφαλαιώνοντας:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Ελάχιστες Συσκευές"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Εφεδρική Συσκευή"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Επιβιώνει από την αστοχία δίσκου;"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Διαθέσιμος Χώρος"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>no</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2960,43 +2905,43 @@ msgstr ""
 "συσκευών στη συστοιχία RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "προαιρετικό"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ναι</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Μέγεθος του μικρότερου τμήματος στη συστοιχία RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -3006,19 +2951,19 @@ msgstr ""
 "συσκευών στη συστοιχία RAID μείον μια)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -3028,13 +2973,13 @@ msgstr ""
 "συσκευών στη συστοιχία RAID μείον δύο)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -3044,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 "κομματιών (chunk) (εξ' ορισμού έχει την τιμή δύο)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -3055,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -3072,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -3093,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "RAID1 για την κατάτμηση <filename>/boot</filename> είναι μια πιθανή επιλογή."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3116,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 "MD που επιλέξατε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3128,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "τμήματα που θα αποτελέσουν την μονάδα MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3149,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "δεν θα σας αφήσει να συνεχίσετε μέχρι να διορθώσετε το πρόβλημα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3160,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ενεργές κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3171,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "ενεργές κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3192,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "συσκευές ώστε όλα τα αντίγραφα να κατανέμονται σε διαφορετικούς δίσκους."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3211,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "(αρκετά αξιόπιστη κατάτμηση μεγέθους 100 GB σαν <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3226,13 +3171,13 @@ msgstr ""
 "γι’αυτές τα συνήθη χαρακτηριστικά όπως τα σημεία προσάρτησης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Ρύθμιση του Διαχειριστή Λογικών Τόμων (LVM) "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3249,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "ψευδοσυνδέσμων, κλπ "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3270,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "τομών) μπορούν να εκτείνονται μεταξύ αρκετών φυσικών συσκευών δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3292,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3309,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>φυσικός τόμος για LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3331,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "ρύθμιση LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3352,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 "ενέργειες είναι:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3362,43 +3307,43 @@ msgstr ""
 "δομή της συσκευής LVM, ονόματα και μεγέθη των λογικών τόμων και άλλα"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Δημιουργία ομάδας τόμων"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Δημιουργία λογικού τόμου"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Διαγραφή λογικού τόμου"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Διαγραφή λογικού τόμου"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Επέκταση λογικού τόμου"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Συρρίκνωση ομάδας τόμων"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3408,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3419,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "σ' αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3432,13 +3377,13 @@ msgstr ""
 "διαχειριστείτε σαν τέτοιες)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Ρύθμιση Κρυπτογραφημένων Τόμων"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3462,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "σαν τυχαίοι χαρακτήρες."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3499,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "team.pages.debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html\"></ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3514,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 "αλγόριθμο κρυπτογράφησης και το μήκος του κλειδιού κρυπτογράφησης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3536,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 "κατάτμηση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3547,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "Linux, και μπορεί να φιλοξενήσει επίσης φυσικούς τόμους LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3561,13 +3506,13 @@ msgstr ""
 "έχουν επιλεγεί προσεκτικά και έχοντας στο μυαλό την ασφάλεια."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3594,13 +3539,13 @@ msgstr ""
 "κρυπτογράφησης για την προστασία ευαίσθητων πληροφοριών στον 21ο αιώνα."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Μέγεθος κλειδιού: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3615,13 +3560,13 @@ msgstr ""
 "αλγόριθμο."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Αλγόριθμος IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3640,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 "επαναλαμβανόμενους σχηματισμούς στα κρυπτογραφημένα δεδομένα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3655,13 +3600,13 @@ msgstr ""
 "είναι ικανό να χρησιμοποιήσει νεώτερους αλγόριθμους."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης: <userinput>Συνηθηματική φράση</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
@@ -3669,13 +3614,13 @@ msgstr ""
 "κατάτμηση."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Συνθηματική φράση"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3690,13 +3635,13 @@ msgstr ""
 "συνέχεια της διαδικασίας."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Τυχαίο κλειδί"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3715,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "διάρκεια μιας ανθρώπινης ζωής)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3736,13 +3681,13 @@ msgstr ""
 "που έχουν εγγραφεί στην κατάτμηση swap."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Διαγραφή δεδομένων: <userinput>ναι</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3765,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3785,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "διαρκέσει αρκετό χρόνο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3803,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "κατοικιδίων, ονόματα μελών της οικογένειάς σας ή συγγενών, κ.λπ.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3829,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "εισάγατε την συνθηματική φράση για το ριζικό σύστημα αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3853,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "πρέπει να επαναληφθεί για κάθε κατάτμηση που πρόκειται να κρυπτογραφηθεί."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3880,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 "συστημάτων αρχείων αν οι προεπιλεγμένοι δεν σας ταιριάζουν."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3899,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "καλυφθούν αργότερα στην ενότητα <xref linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3909,13 +3854,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Εγκατάσταση του Βασικού Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3930,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "ώρα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3947,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3959,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "εκεί αν η εγκατάσταση γίνεται μέσω μιας σειριακής κονσόλας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3974,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "πυρήνων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3991,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "από την σκοπιά των συντηρητών των πακέτων, να εγκαθίστανται μαζί με αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -4005,13 +3950,13 @@ msgstr ""
 "σημείο της διαδικασίας εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Εγκατάσταση Επιπρόσθετου Λογισμικού"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -4027,13 +3972,13 @@ msgstr ""
 "υπολογιστή ή μια αργή δικτυακή σύνδεση."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Ρύθμιση του apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -4068,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 "ωραία διεπαφή για τον χρήστη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -4083,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -4103,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 "ευέλικτα πακέτα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4120,13 +4065,13 @@ msgstr ""
 "<quote>contrib</quote> και <quote>non-free</quote> της αρχειοθήκης. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Εγκατάσταση από περισσότερα από μια εικόνα CD ή DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -4141,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 "που περιέχονται σ' αυτά."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -4156,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "πακέτων που θα επιλέξετε στο επόμενο βήμα της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4171,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "εικόνες ενός σετ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4189,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "πρώτα DVD θα καλύψουν τις περισσότερες ανάγκες."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4206,13 +4151,13 @@ msgstr ""
 "θα μειώσει την πιθανότητα λαθών."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Χρήση ενός δικτυακού καθρέφτη"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4225,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4242,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "literal> στο επόμενο βήμα της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4264,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 "την επανεκκίνηση στο καινούριο σύστημα)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4276,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "καθρέφτη είναι προαιρετική."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4293,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "ασφάλεια ή την σταθερότητα του εγκατεστημένου συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4309,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "κατεβάσετε αν επιλέξετε ένα δικτυακό καθρέφτη εξαρτάται συνεπώς από"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
@@ -4317,13 +4262,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "το ποια πακέτα περιλαμβάνονται στις ομάδες αυτές,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4332,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "ποια από τα πακέτα αυτά βρίσκονται στα μέσα εγκαταστάτη που έχετε σαρώσει και"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4345,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "ασφαλείας ή των ευέλικτων-stable-updates-πακέτων)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4360,13 +4305,13 @@ msgstr ""
 "αντίστοιχες υπηρεσίες. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Επιλογή ενός δικτυακού καθρέφτη"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4380,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "χαρά. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4395,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "διαχείρισης Debian System Administration (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4412,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4442,13 +4387,13 @@ msgstr ""
 "πιθανόν να μην είναι ο γρηγορότερος δυνατόν."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Επιλογή και εγκατάσταση Λογισμικού"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4466,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "υπολογιστή σας για την εκτέλεση διαφόρων \"καθηκόντων\"."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4500,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 "πακέτων."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4513,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 "να επιλέξετε να μην εγκαταστήσετε καμμία ομάδα πακέτων σ' αυτό το σημείο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4524,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4534,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "εγκαταστήσει ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4551,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 "μπορούν να εγκατασταθούν ταυτόχρονα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4572,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 "μέθοδο εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4584,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητής SSH: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4600,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 "ξέρετε τι κάνετε και θέλετε ένα πραγματικά ελάχιστο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4621,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 "περιβάλλον (αν υπάρχουν τέτοια διαθέσιμα)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4636,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "ανάλογα στην διάρκεια της διαδικασίας."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4655,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 "την εγκατάσταση των πακέτων όταν αυτή ξεκινήσει."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4674,34 +4619,35 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Καθιστώντας το Σύστημα Εκκινήσιμο"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Εάν εγκαθιστάτε σ' έναν σταθμό εργασίας που δεν έχει σκληρό δίσκο, προφανώς, "
 "η εκκίνηση από τον τοπικό δίσκο είναι μια επιλογή χωρίς νόημα, όποτε αυτό το "
-"βήμα θα παραληφθεί. <phrase arch=\"sparc\"> Πιθανόν να θέλετε να ρυθμίσετε "
-"το OpenBoot ώστε να ξεκινά εξ' ορισμού από το δίκτυο. Δείτε το  <xref "
-"linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"βήμα θα παραληφθεί."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Ανίχνευση άλλων λειτουργικών συστημάτων"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4718,7 +4664,7 @@ msgstr ""
 "άλλα λειτουργικά συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4736,42 +4682,13 @@ msgstr ""
 "σας εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "εγκαταστάτης του <command>palo</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης σε συστήματα  PA-RISC είναι ο <quote>palo</quote>. Ο "
-"<command>PALO</command> είναι παρόμοιος στη ρύθμιση και στη χρήση με το "
-"<command>LILO</command>, με κάποιες εξαιρέσεις. Κατ'αρχάς ο <command>PALO</"
-"command> σας επιτρέπει να ξεκινήσετε οποιοδήποτε είδωλο πυρήνα από το τμήμα "
-"εκκίνησης. Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή ο <command>PALO</command> μπορεί "
-"πράγματι να διαβάσει τμήματα Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Εγκατάσταση του Φορτωτή Εκκίνησης <command>Grub</command> στην συσκευή"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4784,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "χρήστες."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4798,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 "ολοκληρωμένες πληροφορίες δείτε το βιβλίο οδηγιών του grub."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4810,279 +4727,14 @@ msgstr ""
 "φορτωτή εκκίνησης που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Εγκατάσταση του Φορτωτή Εκκίνησης <command>ELILO</command> στο Σκληρό Δίσκο"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης της &architecture; ονομάζεται <quote>elilo</quote>. "
-"Βασίζεται στον φορτωτή εκκίνησης <quote>lilo</quote> της αρχιτεκτονικής x86 "
-"και χρησιμοποιεί ένα παρόμοιο αρχείο ρύθμισης. Όμως, αντί να γράφει μια "
-"κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR) ή εγγραφή εκκίνησης κατάτμησης στον δίσκο, "
-"αντιγράφει τα απαραίτητα αρχεία σε μια ξεχωριστή κατάτμηση του δίσκου "
-"διαμορφωμένη με σύστημα αρχείων FAT και τροποποιεί το μενού του "
-"<guimenuitem>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI</guimenuitem> στο firmware έτσι ώστε "
-"να δείχνει στα αρχεία στην κατάτμηση EFI. Ο φορτωτής εκκίνησης "
-"<command>elilo</command> χωρίζεται στην πραγματικότητα σε δυο μέρη. Η εντολή "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> διαχειρίζεται την κατάτμηση και "
-"αντιγράφει αρχεία σ' αυτήν. Το πρόγραμμα <filename>elilo.efi</filename> "
-"αντιγράφεται στην κατάτμηση EFI και έπειτα εκτελείται από τον "
-"<quote>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI </quote> για να τρέξει την πραγματική "
-"διαδικασία της φόρτωσης και εκκίνησης του πυρήνα του Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Η ρύθμιση και η εγκατάσταση του <quote>elilo</quote> είναι το τελευταίο βήμα "
-"της εγκατάστασης των πακέτων της βασικής εγκατάστασης. Ο &d-i; θα σας "
-"παρουσιάσει μια λίστα των δυνατών τμημάτων δίσκων τα οποία έχει βρει ότι "
-"είναι κατάλληλα για τμήματα EFI. Επιλέξτε το τμήμα που δημιουργήσατε "
-"προηγουμένως το οποίο τυπικά είναι ένα τμήμα στον ίδιο δίσκο που περιεχέι το "
-"σύστημα αρχείων <emphasis>root</emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Επιλέξτε το σωστό τμήμα!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Το κριτήριο για την επιλογή μιας κατάτμησης είναι να έχει ένα σύστημα "
-"αρχείων FAT με ενεργοποιημένη τη σήμανση εκκίνησης <emphasis>boot</"
-"emphasis>. Ο &d-i; μπορεί να σας δείξει πολλές επιλογές, ανάλογα με το τι "
-"βρίσκει κατά την ανίχνευση όλων των δίσκων του συστήματος, "
-"συμπεριλαμβανομένων των κατατμήσεων EFI των άλλων δίσκων του συστήματος και "
-"των διαγνωστικών κατατμήσεων EFI. Θυμηθείτε ότι ο φορτωτής εκκίνησης "
-"<command>elilo</command>  μπορεί να διαμορφώσει την κατάτμηση στη διάρκεια "
-"της εγκατάστασης, διαγράφοντας οποιοδήποτε περιεχόμενο υπάρχει από πριν!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Περιεχόμενα του Τμήματος EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Το τμήμα EFI είναι διαμορφωμένο με σύστημα αρχείων FAT σε κάποιο σκληρό "
-"δίσκο του συστήματος, συνήθως στον ίδιο δίσκο που περιεχέι το "
-"<emphasis>βασικό (root)</emphasis> σύστημα αρχείων . Κανονικά δεν "
-"προσαρτάται από το σύστημα που εκτελείται αφού χρειάζεται από τον "
-"<quote>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI</quote> μόνο για να φορτώσει το σύστημα, "
-"και το τμήμα του εγκαταστάτη του <command>elilo</command> γράφει αμέσως στο "
-"σύστημα αρχείων. Το εργαλείο <command>/usr/sbin/elilo</command>. στη "
-"διάρκεια της εγκατάστασης, γράφει τα παρακάτω αρχεία στο κατάλογο "
-"<filename>efi/debian</filename> του τμήματος EFI. Σημειωτέον ότι ο "
-"<quote>EFI Διαχειριστής Εκκίνησης</quote> θα τα βρει αυτά τα αρχεία "
-"χρησιμοποιώντας την διαδρομή <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi"
-"\\debian</filename>. Μπορεί να υπάρξουν κι άλλα αρχεία σε αυτό το σύστημα "
-"αρχείων στη διάρκεια αναβάθμισης του συστήματος ή επαναρύθμισής του."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Όταν ξεκινά ο φορτωτής εκκίνησης διαβάζει αυτό το αρχείο παραμέτρων. Είναι "
-"αντίγραφο του <filename>/etc/elilo.conf</filename> με τα ονόματα αρχείων "
-"αλλαγμένα  έτσι ώστε να αναφέρονται στα αρχεία του τμήματος EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Αυτό είναι το προγραμμα του φορτωτή εκκίνησης το οποίο εκτελεί ο "
-"<quote>Διαχειριστής Εκκίνησης EFI</quote> για να εκκινήσει το σύστημα. Είναι "
-"το προγραμμα που βρίσκεται πίσω από την επιλογή μενού του <quote>Διαχειριστή "
-"Εκκίνησης EFI</quote> του <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Αυτό είναι το αρχικό βασικό σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για την "
-"εκκίνηση του πυρήνα. Είναι αντίγραφο του αρχείου το οποίο αναφέρεται μέσα "
-"στο <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Σε μια τυπική &debian; εγκατάσταση "
-"θα ήταν το αρχείο στο<filename>/boot</filename> το οποίο δείχνει μέσω "
-"συμβολικού δεσμού το <filename>/initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Είναι ένα μικρο αρχείο κειμένου το οποίο σας προειδοποιεί ότι τα περιεχόμενα "
-"του καταλόγου διαχειρίζονται από τον <command>elilo</command> και "
-"οποιεσδήποτε τοπικές μεταβολές θα χαθούν την επόμενη φορά πού θα εκτελεστεί "
-"το <filename>/usr/sbin/elilo</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Είναι ο ίδιος  ο πυρήνας συμπιεσμένος. Είναι αντίγραφο του αρχείου το οποίο "
-"αναφέρεται μέσα στο <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Σε μια τυπική "
-"&debian; εγκατάσταση θα ήταν το αρχείο στο <filename>/boot</filename> το "
-"οποίο δείχνει μεσώ συμβολικού δεσμού το αρχείο <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του <command>Yaboot</command> "
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Οι νεότεροι PowerMac (από το 1998 και μετά) χρησιμοποιούν ως φορτωτή "
-"εκκίνησης τον <command>yaboot</command>. Ο εγκαταστάτης θα ρυθμίσει αυτόματα "
-"τον <command>yaboot</command>, οπότε το μονό που χρειάζεστε είναι ένα μικρό "
-"τμήμα δίσκου μεγέθους 820 Kb που φέρει το όνομα <quote>bootstrap</quote> "
-"τύπου <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, το οποίο δημιουργείται στο "
-"συστατικό δημιουργίας κατατμήσεων του εγκαταστάτη. Εάν αυτό το βήμα "
-"ολοκληρωθεί με επιτυχία τότε ο δίσκος σας θα είναι εκκινήσιμος και το "
-"OpenFirmware θα είναι ρυθμισμένο να ξεκινά το &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του <command>Quik</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης για τα παλιά συστήματα Power Macintosh είναι ο "
-"<command>quik</command>. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα CHRP. "
-"Ο εγκαταστάτης θα προσπαθήσει αυτόματα να ρυθμίσει τον <command>quik</"
-"command>. Αυτί η ρύθμιση έχει επιτυχία σε 7200, 7300, και 7600 Powermac, "
-"όπως επίσης και σε μερικούς τύπους Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Εγκατάσταση στο Σκληρό Δίσκο του Φορτωτή Εκκίνησης <command>Grub</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -5095,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "χρήστες."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5105,77 +4757,13 @@ msgstr ""
 "αναλάβει τον πλήρη έλεγχο της διαδικασίας εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "εγκαταστάτης του <command>zipl</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής εκκίνησης σε &arch-title; είναι ο <quote>zipl</quote>. Ο "
-"<command>ZIPL</command> είναι παρόμοιος ως προς την ρύθμιση και την χρήση με "
-"την <command>LILO</command>, με μερικές εξαιρέσεις. Εάν επιθυμείτε να μάθετε "
-"περισσότερα για τον <command>ZIPL</command>, παρακαλούμε ρίξτε μια μάτια στο "
-"<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
-"quote> στον δικτυακό τόπο των developerWorks της IBM."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του Φορτωτή Εκκίνησης <command>SILO</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Ο τυπικός &architecture; φορτωτής εκκίνησης ονομάζεται <quote>silo</quote>. "
-"Η τεκμηρίωση του βρίσκεται στον κατάλογο <filename>/usr/share/doc/silo/</"
-"filename>. Ο <command>SILO</command> είναι παρόμοιος ως προς την ρύθμιση και "
-"την χρήση με τον <command>LILO</command>, με μερικές εξαιρέσεις. Πρώτα-"
-"πρώτα, ο <command>SILO</command> σας επιτρέπει να εκκινήσετε οποιοδήποτε "
-"είδωλο πυρήνα που βρίσκεται στον οδηγότου δίσκου σας, ακόμα κι αν δεν "
-"αναφέρεται στο αρχείο <filename>/etc/silo.conf</filename>. Αυτό συμβαίνει "
-"επειδή ο <command>SILO</command> μπορεί όντως να διαβάσει τμήματα Linux. "
-"Επίσης, το αρχείο <filename>/etc/silo.conf</filename> διαβάζεται τη στιγμή "
-"της εκκίνησης, οπότε δεν είναι αναγκαίο να εκτελέσετε πάλι την εντολή "
-"<command>silo</command> μετά την εγκατάσταση ενός νέου πυρήνα όπως πρέπει να "
-"κάνετε με τον <command>LILO</command>. Ο <command>SILO</command> μπορεί να "
-"διαβάσει επίσης τμήματα τύπου UFS, γεγονός που σημαίνει ότι μπορεί να "
-"εκκινήσει και τμήματα SunOS/Solaris. Αυτό είναι χρήσιμο στην περίπτωση που "
-"θέλετε να εγκαταστήσετε GNU/Linux παράλληλα με μία υπάρχουσα εγκατάσταση "
-"SunOS/Solaris. "
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr " Καθιστώντας το σύστημα εκκινήσιμο με flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5197,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "ενέργειες."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5217,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 "περιεχόμενα της μνήμης flash!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5233,13 +4821,13 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση χωρίς την ανάγκη αλληλεπίδρασης με τον χρήστη."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Συνεχίστε Χωρίς Φορτωτή Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5253,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε κάποιον φορτωτή εκκίνησης που ήδη υπάρχει)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5276,13 +4864,13 @@ msgstr ""
 "επίσης να γνωρίζετε το σύστημα αρχείων του <filename>/boot</filename>. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Τελειώνοντας την Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5294,13 +4882,13 @@ msgstr ""
 "Συνίσταται κυρίως σε ένα \"σιγύρισμα\" μετά τη χρήση του &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ρύθμιση του Ρολογιού του Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5314,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 "στοιχεία όπως το ποια άλλα λειτουργικά συστήματα είναι εγκατεστημμένα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5333,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "διπλής εκκίνησης επιλέξτε τοπική ώρα αντί για ώρα UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5345,13 +4933,13 @@ msgstr ""
 "χρόνο, ανάλογα με την επιλογή που μόλις κάνατε."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Επανεκκίνηση του Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5363,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "το σύστημα θα επανεκκινήσει στο καινούριο σας σύστημα &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5377,13 +4965,13 @@ msgstr ""
 "επιλέξατε σαν ριζικό σύστημα αρχείων στα πρώτα βήματα της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5395,13 +4983,13 @@ msgstr ""
 "για να βοηθήσουν τον χρήστη σε περίπτωση που κάτι δεν πάει καλά."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείων ημερολογίου εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5414,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5432,13 +5020,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Χρήση του Κελύφους και Παρακολούθηση των Καταγραφών Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5465,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> για να αλλάξετε και πάλι πίσω στον ίδιο τον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5473,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5490,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "για να κλείσετε το κέλυφος και να επιστρέψετε στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5508,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 "με μερικά ωραία χαρακτηριστικά όπως αυτόματη συμπλήρωση και ιστορικό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5520,7 +5108,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης μπορούν να βρεθούν στον κατάλογο <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5533,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 "λογους εκσφαλμάτωσης (debugging)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5548,14 +5136,14 @@ msgstr ""
 "το κέλυφος."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Εγκατάσταση μέσω δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5574,7 +5162,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5599,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5609,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "μέθοδος μετά την ρύθμιση του δικτύου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5633,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση από μακριά."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5645,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να διαλέξετε ένα άλλο συστατικό του εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5679,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "επιβεβαιώσετε ότι είναι σωστό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5705,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "τη δυνατότητα να συνεχίσετε την εγκατάσταση μετά την επανασύνδεση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5729,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 "συνέπεια θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν είναι αναγκαία."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5754,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> και να ξαναπροσπαθήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5775,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να ξεκινήσετε πολλαπλά κελύφη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5792,13 +5380,13 @@ msgstr ""
 "εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Φόρτωση λογισμικού firmware που απουσιάζει"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5814,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "firmwareχρειάζεται μόνο για την ενεργοποίηση επιπρόσθετων χαρακτηριστικών."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5833,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 "filename>) και το άρθρωμα του οδηγού της συσκευής θα ξαναφορτωθεί."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5851,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "υλισμικό μπορεί επίσης να φορτωθεί και από μια κάρτα MMC ή SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5863,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "κατά την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5887,13 +5475,13 @@ msgstr ""
 "και να αναζητήσετε για το <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Προετοιμασία ενός μέσου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5919,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 "είναι πιθανότερο να υποστηρίζεται στα αρχικά στάδια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5935,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "αποσυμπιέστε τα στο σύστημα αρχείων του μέσου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5952,7 +5540,7 @@ msgstr ""
 "λογισμικού που δεν αφορούν firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5964,13 +5552,13 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα από ένα ήδη εγκατεστημένο σύστημα ή από έναν κατασκευαστή."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Λογισμικό firmware και το Εγκατεστημένο Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5989,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί εξαιτίας της αλλαγής (skew) του πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -6006,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 "του."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -6018,7 +5606,7 @@ msgstr ""
 "μέχρι το πακέτο (του λογισμικού) εγκατασταθεί με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -6032,13 +5620,13 @@ msgstr ""
 "(εφόσον είναι διαθέσιμο) μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Ολοκλήρωση του εγκατεστημένου συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -6056,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 "When that happens, the following workarounds can be tried:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -6067,7 +5655,7 @@ msgstr ""
 "γραφικών</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -6080,7 +5668,7 @@ msgstr ""
 "εισόδου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -6092,13 +5680,13 @@ msgstr ""
 "τα απαιτούμενα βήματα για την ενεργοποίησή τους με αυτή τη διαδικασία:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Εγκαταστήστε το πακέτο <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -6108,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 "χρήστης<quote>root</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -6121,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 "επιλογή<code>nomodeset</code> σαν ένα προσωρινό μέτρο."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -6140,13 +5728,13 @@ msgstr ""
 "αρχειοθήκης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6154,14 +5742,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Εγκατάσταση του Βασικού Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6172,6 +5760,367 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "πρόγραμμα διαμέρισης"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιτρέπει στο χρήστη να διαμερίσει δίσκους που είναι συνδεδεμένοι στο "
+#~ "σύστημα. Επιλέγεται το κατάλληλο προς την αρχιτεκτονική του υπολογιστή "
+#~ "σας πρόγραμμα δημιουργίας κατατμήσεων."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Παρουσιάζει μία λίστα κατατμήσεων  και στις επιλεγμένες κατατμήσεις "
+#~ "δημιουργεί συστήματα αρχείων σύμφωνα με τις οδηγίες του χρήστη."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν ένας σκληρός δίσκος είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως από το Solaris, ο "
+#~ "εγκαταστάτης πιθανόν να μην ανιχνεύσει σωστά το μέγεθος του. Η δημιουργία "
+#~ "ενός καινούριου πίνακα διαμέρισης δεν διορθώνει αυτό το πρόβλημα. Κάτι "
+#~ "που βοηθάει είναι ο <quote>μηδενισμός (zero)</quote> των λίγων αρχικών "
+#~ "τομέων του δίσκου: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια θα καταστήσει "
+#~ "μη προσβάσιμα οποιαδήποτε δεδομένα που υπάρχουν ήδη στον δίσκο."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "εγκαταστάτης του <command>palo</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης σε συστήματα  PA-RISC είναι ο <quote>palo</quote>. Ο "
+#~ "<command>PALO</command> είναι παρόμοιος στη ρύθμιση και στη χρήση με το "
+#~ "<command>LILO</command>, με κάποιες εξαιρέσεις. Κατ'αρχάς ο "
+#~ "<command>PALO</command> σας επιτρέπει να ξεκινήσετε οποιοδήποτε είδωλο "
+#~ "πυρήνα από το τμήμα εκκίνησης. Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή ο "
+#~ "<command>PALO</command> μπορεί πράγματι να διαβάσει τμήματα Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εγκατάσταση του Φορτωτή Εκκίνησης <command>ELILO</command> στο Σκληρό "
+#~ "Δίσκο"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης της &architecture; ονομάζεται <quote>elilo</quote>. "
+#~ "Βασίζεται στον φορτωτή εκκίνησης <quote>lilo</quote> της αρχιτεκτονικής "
+#~ "x86 και χρησιμοποιεί ένα παρόμοιο αρχείο ρύθμισης. Όμως, αντί να γράφει "
+#~ "μια κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR) ή εγγραφή εκκίνησης κατάτμησης στον "
+#~ "δίσκο, αντιγράφει τα απαραίτητα αρχεία σε μια ξεχωριστή κατάτμηση του "
+#~ "δίσκου διαμορφωμένη με σύστημα αρχείων FAT και τροποποιεί το μενού του "
+#~ "<guimenuitem>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI</guimenuitem> στο firmware έτσι "
+#~ "ώστε να δείχνει στα αρχεία στην κατάτμηση EFI. Ο φορτωτής εκκίνησης "
+#~ "<command>elilo</command> χωρίζεται στην πραγματικότητα σε δυο μέρη. Η "
+#~ "εντολή <filename>/usr/sbin/elilo</filename> διαχειρίζεται την κατάτμηση "
+#~ "και αντιγράφει αρχεία σ' αυτήν. Το πρόγραμμα <filename>elilo.efi</"
+#~ "filename> αντιγράφεται στην κατάτμηση EFI και έπειτα εκτελείται από τον "
+#~ "<quote>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI </quote> για να τρέξει την πραγματική "
+#~ "διαδικασία της φόρτωσης και εκκίνησης του πυρήνα του Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η ρύθμιση και η εγκατάσταση του <quote>elilo</quote> είναι το τελευταίο "
+#~ "βήμα της εγκατάστασης των πακέτων της βασικής εγκατάστασης. Ο &d-i; θα "
+#~ "σας παρουσιάσει μια λίστα των δυνατών τμημάτων δίσκων τα οποία έχει βρει "
+#~ "ότι είναι κατάλληλα για τμήματα EFI. Επιλέξτε το τμήμα που δημιουργήσατε "
+#~ "προηγουμένως το οποίο τυπικά είναι ένα τμήμα στον ίδιο δίσκο που περιεχέι "
+#~ "το σύστημα αρχείων <emphasis>root</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Επιλέξτε το σωστό τμήμα!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το κριτήριο για την επιλογή μιας κατάτμησης είναι να έχει ένα σύστημα "
+#~ "αρχείων FAT με ενεργοποιημένη τη σήμανση εκκίνησης <emphasis>boot</"
+#~ "emphasis>. Ο &d-i; μπορεί να σας δείξει πολλές επιλογές, ανάλογα με το τι "
+#~ "βρίσκει κατά την ανίχνευση όλων των δίσκων του συστήματος, "
+#~ "συμπεριλαμβανομένων των κατατμήσεων EFI των άλλων δίσκων του συστήματος "
+#~ "και των διαγνωστικών κατατμήσεων EFI. Θυμηθείτε ότι ο φορτωτής εκκίνησης "
+#~ "<command>elilo</command>  μπορεί να διαμορφώσει την κατάτμηση στη "
+#~ "διάρκεια της εγκατάστασης, διαγράφοντας οποιοδήποτε περιεχόμενο υπάρχει "
+#~ "από πριν!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Περιεχόμενα του Τμήματος EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το τμήμα EFI είναι διαμορφωμένο με σύστημα αρχείων FAT σε κάποιο σκληρό "
+#~ "δίσκο του συστήματος, συνήθως στον ίδιο δίσκο που περιεχέι το "
+#~ "<emphasis>βασικό (root)</emphasis> σύστημα αρχείων . Κανονικά δεν "
+#~ "προσαρτάται από το σύστημα που εκτελείται αφού χρειάζεται από τον "
+#~ "<quote>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI</quote> μόνο για να φορτώσει το σύστημα, "
+#~ "και το τμήμα του εγκαταστάτη του <command>elilo</command> γράφει αμέσως "
+#~ "στο σύστημα αρχείων. Το εργαλείο <command>/usr/sbin/elilo</command>. στη "
+#~ "διάρκεια της εγκατάστασης, γράφει τα παρακάτω αρχεία στο κατάλογο "
+#~ "<filename>efi/debian</filename> του τμήματος EFI. Σημειωτέον ότι ο "
+#~ "<quote>EFI Διαχειριστής Εκκίνησης</quote> θα τα βρει αυτά τα αρχεία "
+#~ "χρησιμοποιώντας την διαδρομή <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:"
+#~ "\\efi\\debian</filename>. Μπορεί να υπάρξουν κι άλλα αρχεία σε αυτό το "
+#~ "σύστημα αρχείων στη διάρκεια αναβάθμισης του συστήματος ή επαναρύθμισής "
+#~ "του."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Όταν ξεκινά ο φορτωτής εκκίνησης διαβάζει αυτό το αρχείο παραμέτρων. "
+#~ "Είναι αντίγραφο του <filename>/etc/elilo.conf</filename> με τα ονόματα "
+#~ "αρχείων αλλαγμένα  έτσι ώστε να αναφέρονται στα αρχεία του τμήματος EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό είναι το προγραμμα του φορτωτή εκκίνησης το οποίο εκτελεί ο "
+#~ "<quote>Διαχειριστής Εκκίνησης EFI</quote> για να εκκινήσει το σύστημα. "
+#~ "Είναι το προγραμμα που βρίσκεται πίσω από την επιλογή μενού του "
+#~ "<quote>Διαχειριστή Εκκίνησης EFI</quote> του <guimenuitem>&debian; GNU/"
+#~ "Linux</guimenuitem>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό είναι το αρχικό βασικό σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για την "
+#~ "εκκίνηση του πυρήνα. Είναι αντίγραφο του αρχείου το οποίο αναφέρεται μέσα "
+#~ "στο <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Σε μια τυπική &debian; "
+#~ "εγκατάσταση θα ήταν το αρχείο στο<filename>/boot</filename> το οποίο "
+#~ "δείχνει μέσω συμβολικού δεσμού το <filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Είναι ένα μικρο αρχείο κειμένου το οποίο σας προειδοποιεί ότι τα "
+#~ "περιεχόμενα του καταλόγου διαχειρίζονται από τον <command>elilo</command> "
+#~ "και οποιεσδήποτε τοπικές μεταβολές θα χαθούν την επόμενη φορά πού θα "
+#~ "εκτελεστεί το <filename>/usr/sbin/elilo</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Είναι ο ίδιος  ο πυρήνας συμπιεσμένος. Είναι αντίγραφο του αρχείου το "
+#~ "οποίο αναφέρεται μέσα στο <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Σε μια "
+#~ "τυπική &debian; εγκατάσταση θα ήταν το αρχείο στο <filename>/boot</"
+#~ "filename> το οποίο δείχνει μεσώ συμβολικού δεσμού το αρχείο <filename>/"
+#~ "vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του <command>Yaboot</command> "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι νεότεροι PowerMac (από το 1998 και μετά) χρησιμοποιούν ως φορτωτή "
+#~ "εκκίνησης τον <command>yaboot</command>. Ο εγκαταστάτης θα ρυθμίσει "
+#~ "αυτόματα τον <command>yaboot</command>, οπότε το μονό που χρειάζεστε "
+#~ "είναι ένα μικρό τμήμα δίσκου μεγέθους 820 Kb που φέρει το όνομα "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> τύπου <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, το "
+#~ "οποίο δημιουργείται στο συστατικό δημιουργίας κατατμήσεων του "
+#~ "εγκαταστάτη. Εάν αυτό το βήμα ολοκληρωθεί με επιτυχία τότε ο δίσκος σας "
+#~ "θα είναι εκκινήσιμος και το OpenFirmware θα είναι ρυθμισμένο να ξεκινά το "
+#~ "&debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του <command>Quik</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης για τα παλιά συστήματα Power Macintosh είναι ο "
+#~ "<command>quik</command>. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα "
+#~ "CHRP. Ο εγκαταστάτης θα προσπαθήσει αυτόματα να ρυθμίσει τον "
+#~ "<command>quik</command>. Αυτί η ρύθμιση έχει επιτυχία σε 7200, 7300, και "
+#~ "7600 Powermac, όπως επίσης και σε μερικούς τύπους Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "εγκαταστάτης του <command>zipl</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής εκκίνησης σε &arch-title; είναι ο <quote>zipl</quote>. Ο "
+#~ "<command>ZIPL</command> είναι παρόμοιος ως προς την ρύθμιση και την χρήση "
+#~ "με την <command>LILO</command>, με μερικές εξαιρέσεις. Εάν επιθυμείτε να "
+#~ "μάθετε περισσότερα για τον <command>ZIPL</command>, παρακαλούμε ρίξτε μια "
+#~ "μάτια στο <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation "
+#~ "Commands</quote> στον δικτυακό τόπο των developerWorks της IBM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εγκατάσταση στον Σκληρό Δίσκο του Φορτωτή Εκκίνησης <command>SILO</"
+#~ "command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο τυπικός &architecture; φορτωτής εκκίνησης ονομάζεται <quote>silo</"
+#~ "quote>. Η τεκμηρίωση του βρίσκεται στον κατάλογο <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "silo/</filename>. Ο <command>SILO</command> είναι παρόμοιος ως προς την "
+#~ "ρύθμιση και την χρήση με τον <command>LILO</command>, με μερικές "
+#~ "εξαιρέσεις. Πρώτα-πρώτα, ο <command>SILO</command> σας επιτρέπει να "
+#~ "εκκινήσετε οποιοδήποτε είδωλο πυρήνα που βρίσκεται στον οδηγότου δίσκου "
+#~ "σας, ακόμα κι αν δεν αναφέρεται στο αρχείο <filename>/etc/silo.conf</"
+#~ "filename>. Αυτό συμβαίνει επειδή ο <command>SILO</command> μπορεί όντως "
+#~ "να διαβάσει τμήματα Linux. Επίσης, το αρχείο <filename>/etc/silo.conf</"
+#~ "filename> διαβάζεται τη στιγμή της εκκίνησης, οπότε δεν είναι αναγκαίο να "
+#~ "εκτελέσετε πάλι την εντολή <command>silo</command> μετά την εγκατάσταση "
+#~ "ενός νέου πυρήνα όπως πρέπει να κάνετε με τον <command>LILO</command>. Ο "
+#~ "<command>SILO</command> μπορεί να διαβάσει επίσης τμήματα τύπου UFS, "
+#~ "γεγονός που σημαίνει ότι μπορεί να εκκινήσει και τμήματα SunOS/Solaris. "
+#~ "Αυτό είναι χρήσιμο στην περίπτωση που θέλετε να εγκαταστήσετε GNU/Linux "
+#~ "παράλληλα με μία υπάρχουσα εγκατάσταση SunOS/Solaris. "
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index 98dab0214..fe516dbaf 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Arranque del instalador en &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -150,13 +150,13 @@ msgstr ""
 "arranque del instalador gráfico."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formatos de imagen de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "inicial correspondientes (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -212,13 +212,13 @@ msgstr ""
 "falta cargar uno nuevo."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Configuración de consola"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "para utilizar el instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "inicie en la consola de vídeo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "mensaje <quote>Booting Linux</quote> y nada más."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr ""
 "continúe el arranque con el nuevo ajuste."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Instalación en Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "«firmware»."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "máquina si necesita la red (imagen «netboot»)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -351,13 +351,13 @@ msgstr ""
 "de instalación estándar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Instalación en Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "instalador gráfico no está activado en la arquitectura arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "a la imagen instalada para arrancarla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -408,14 +408,13 @@ msgstr ""
 "Boot para cargar el núcleo, dtb e initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Arrancar desde TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -427,19 +426,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP para la configuración automática de la red)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Algunos sistemas antiguos como el 712 podrían requerir el uso de un servidor "
-"RBOOT en lugar de uno BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -449,13 +436,13 @@ msgstr ""
 "servidor para permitir el arranque a través de la red."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Arranque TFTP en U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -467,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "ramdisk/dtb) en la memoria y c) ejecutar el código cargado previamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -499,13 +486,13 @@ msgstr ""
 "sean permanentes ejecutando"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -522,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "puede utilizar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -547,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "los siguientes valores:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -559,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -569,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "memoria desde el servidor tftp definido anteriormente con"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -583,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "ramdisk&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -617,13 +604,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> y con imágenes nativas de Linux es"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -642,13 +629,13 @@ msgstr ""
 "ejemplo), omita el parámetro ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Tarball precompilado de netboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -672,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "la dirección del servidor tftp al cliente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -682,13 +669,13 @@ msgstr ""
 "línea de órdenes de U-Boot, puede utilizar la siguiente orden:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -699,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "arranque de U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -713,13 +700,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Arranque desde un dispositivo de memoria USB con UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -745,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "o simplemente presionar &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Arranque desde un dispositivo de memoria USB con U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -764,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "variar un poco de un dispositivo a otro."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -781,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "aún ese mecanismo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -800,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "instalación de &debian; en la memoria USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -822,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "orden <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -859,13 +846,13 @@ msgstr ""
 "instalador con la orden <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Utilizar imágenes precompiladas para tarjetas SD con el instalador"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -888,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "<quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -911,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "del intérprete de órdenes CMD.exe de Windows."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -934,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "DVD en una memoria USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -956,19 +943,19 @@ msgstr ""
 "(consulte <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Arranque desde un dispositivo de memoria USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Arranque desde un disco óptico (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -984,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "disco, reinicie y proceda con el próximo capítulo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -1000,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "métodos de instalación alternativos que podrían funcionar en su caso."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -1017,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "óptico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1026,19 +1013,19 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Arranque desde Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Para iniciar el instalador desde Windows, puede"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -1050,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-usb-files\"/></phrase>, o bien"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -1062,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "exe</ulink> en los servidores de réplica de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -1078,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -1090,13 +1077,13 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Arranque desde DOS utilizando loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1106,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "disco de restauración o diagnóstico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1124,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "actual si es necesario."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1146,13 +1133,13 @@ msgstr ""
 "command>. El núcleo se cargará y arrancará el sistema del instalador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Arranque desde Linux utilizando <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1163,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1173,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "esenciales en <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "arranque;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1191,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "disco RAM como su partición raíz."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Una entrada para el instalador podría ser, por ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1217,26 +1204,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Arranque con TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Existen varias formas de realizar un arranque con TFTP en i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Tarjetas de red o placas base que aceptan PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1250,13 +1236,13 @@ msgstr ""
 "posibilidad de configurar su BIOS/UEFI para arrancar desde la red."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Tarjeta de red con bootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1266,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "usando TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1276,13 +1262,13 @@ msgstr ""
 "favor, haga referencia a este documento."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1293,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "La pantalla de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1309,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "amigable con el logotipo de &debian; y un menú:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1331,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1341,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "equipo (BIOS o UEFI), pero se mostrarán las mismas opciones."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1355,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "opciones, justo debajo, por lo que se duplica el número de opciones."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1371,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "presione &enterkey; para iniciar el instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1383,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "instalaciones automatizadas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1407,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "arranque y deshará cualquier cambio que usted haya hecho."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1443,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1462,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "referencia para encontrar las teclas correctas a usar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1483,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "(IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1504,734 +1490,13 @@ msgstr ""
 "describe en el texto de ayuda."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Arranque desde un CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Contenidos del CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Existen tres variaciones básicas de los CDs de instalación de &debian;. El "
-"CD <emphasis>Tarjeta de negocios</emphasis> tiene una instalación mínima que "
-"cabe en este medio de CD de formato pequeño. Requiere conexión de red para "
-"instalar el resto de la instalación base y tener un sistema utilizable. El "
-"CD <emphasis>Instalación de red</emphasis> tiene todos los paquetes para la "
-"instalación base pero requiere una conexión de red a un sitio de réplica de "
-"&debian; para instalar los paquetes adicionales que desee para tener un "
-"sistemas completo. El juego de CDs de &debian; puede instalar un sistema "
-"completo desde el amplio rango de paquetes que contiene sin necesidad de "
-"acceder a la red."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"La arquitectura IA-64 usa la siguiente generación de Interfaz de Firmware "
-"Extensible (EFI) de Intel. A diferencia del tradicional BIOS x86 que conoce "
-"muy poco sobre el dispositivo de arranque; además de la tabla de particiones "
-"y el registro principal de arranque (MBR), EFI puede leer y escribir "
-"ficheros de particiones de disco formateadas con FAT16 o FAT32. Esto "
-"simplifica el proceso, a menudo arcaico, de iniciar un sistema. El gestor de "
-"arranque del sistema y el firmware EFI que da compatibilidad tiene un "
-"sistema de ficheros completo para almacenar los ficheros necesarios para "
-"arrancar la máquina. Esto significa que el disco de sistema en un sistema "
-"IA-64 tiene una partición adicional dedicada a EFI en lugar del simple MBR o "
-"bloque de arranque en sistemas más convencionales."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"El CD del instalador de &debian; contiene una pequeña partición EFI donde se "
-"ubican <command>ELILO</command>, su fichero de configuración, el núcleo del "
-"instalador y un sistema de ficheros adicional (initrd). El sistema en "
-"ejecución también contiene una partición EFI donde residen los ficheros "
-"necesarios para arrancar el sistema. Estos ficheros son leíbles desde el "
-"intérprete de órdenes de EFI como se describe a continuación."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Muchos de los detalles acerca de como <command>ELILO</command> realmente "
-"carga e inicia un sistema son transparentes para el instalador. Sin embargo, "
-"el instalador debe configurar una partición EFI antes de instalar el sistema "
-"base. De otra forma, la instalación de <command>ELILO</command> fallará, lo "
-"que resultará en un sistema no arrancable. La partición EFI se asigna y "
-"formatea en el paso de particionado de la instalación, antes de cargar "
-"cualquier paquete en el disco del sistema. La tarea de particionado también "
-"verifica que una partición EFI adecuada esté presente, antes de permitir que "
-"la instalación prosiga."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque de EFI es el último paso de la inicialización del "
-"firmware. Éste muestra una lista de menú desde donde el usuario puede elegir "
-"una opción. Dependiendo del modelo del sistema y de que otro software ha "
-"sido cargado en el sistema, este menú podría ser diferente de un sistema a "
-"otro. Se deben mostrar al menos dos opciones en el menú, <command>Boot "
-"Option Maintenance Menu</command> y <command>EFI Shell [Built-in]</command>. "
-"De preferencia use la primera opción, sin embargo, si no está disponible o "
-"por alguna razón el CD no arranca con ésta, use la segunda opción."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "IMPORTANTE"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque EFI elegirá la acción de arranque predeterminada, "
-"usualmente la primera opción del menú, después de algunos segundos "
-"predeterminados. Esto se indicado con un contador en la parte inferior de la "
-"pantalla. Cuando el contador expira y el sistema inicia la acción "
-"predeterminada, puede que tenga que reiniciar la máquina para continuar la "
-"instalación. Si la acción predeterminada es «EFI Shell», puede volver al "
-"gestor de arranque ejecutando <command>exit</command> en el intérprete de "
-"órdenes."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-"Opción 1: Arrancar desde la opción de arranque de mantenimiento del menú"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inserte el CD en la unidad DVD/CD y reinicie la máquina. El firmware "
-"mostrará la página del gestor de arranque EFI y el menú después de que "
-"finalice la inicialización del sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Elija <command>Boot Maintenance Menu</command> desde el menú con las teclas "
-"de desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. Esto mostrará un nuevo "
-"menú."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Elija <command>Boot From a File</command> desde el menú con las teclas de "
-"desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. Esto mostrará una lista de "
-"dispositivos probados por el firmware. Deberá obtener dos líneas de menú "
-"conteniendo las etiquetas <command>Debian; Inst [Acpi ...</command> ó "
-"<command>Removable Media Boot</command>. Si examina el resto de la línea de "
-"menú, notará que la información del dispositivo y el controlador son las "
-"mismas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Puede elegir alguna de las entradas que se refieren a la unidad de CD/DVD. "
-"Escoja su elección con las teclas de desplazamiento y pulse <command>Intro</"
-"command>. Si elije <command>Removable Media Boot</command> la máquina "
-"inmediatamente iniciará la secuencia de arranque. Si, en cambio, elije "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command>, ésta le mostrará un directorio "
-"listando la porción arrancable del CD, solicitándole que prosiga con el paso "
-"siguiente (y adicional)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Necesitará efectuar este paso solamente si elije <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>. El listado del directorio también mostrará "
-"<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> en la penúltima línea. "
-"Elija esta línea con las teclas de desplazamiento y pulse <command>Intro</"
-"command>. Esto iniciará la secuencia de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Estos pasos inician el gestor de arranque de &debian; el cual mostrará una "
-"página de menú para que elija un núcleo de arranque y opciones. Proceda a "
-"elegirlas."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Opción 2: Arrancar desde el intérprete de órdenes de EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Si, por alguna razón, no tiene éxito usando la opción 1, reinicie la máquina "
-"y cuando aparezca la pantalla de gestor de arranque EFI deberá haber una "
-"opción llamada <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Arranque el CD del "
-"instalador de &debian; con los siguientes pasos:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inserte el CD en la unidad DVD/CD y reinicie la máquina. El firmware "
-"mostrará la página del gestor de arranque EFI después que finalice la "
-"inicialización del sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Elija <command>EFI Shell</command> desde el menú usando las teclas de "
-"desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. El intérprete de órdenes de "
-"EFI buscará todos los dispositivos arrancables y los mostrará en la consola "
-"antes de mostrar su cursor de órdenes. Las particiones arrancables "
-"reconocidas en los dispositivos mostrarán un nombre de dispositivo como "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Todas las otras "
-"particiones reconocidas serán nombradas <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. Si inserta un CD después de ingresar al "
-"intérprete, podría tomarle algunos segundos adicionales mientras inicializa "
-"la unidad de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Examine la salida del intérprete de órdenes mientras éste busca la unidad de "
-"CD-ROM. Es bastante probable que sea el dispositivo <filename>fs0:</"
-"filename>, aunque otros dispositivos con particiones arrancables también "
-"serán mostrados como <filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Escriba <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> y pulse "
-"<command>Intro</command>para seleccionar ese dispositivo, donde "
-"<replaceable>n</replaceable> es el número de partición para el CD-ROM. Este "
-"intérprete le mostrará ahora el número de partición como su cursor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Escriba <command>elilo</command> y pulse <command>Intro</command>. Esto "
-"iniciará la secuencia de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Como en la opción 1, estos pasos inician el gestor de arranque de &debian; "
-"que mostrará una página de menú para que elija un núcleo de arranque y "
-"opciones. También puede introducir la orden corta <command>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:elilo</command> en el cursor del intérprete de órdenes. Proceda "
-"a elegir el núcleo de arranque y las opciones."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Instalar usando una consola en el puerto serie"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Puede realizar la instalación con monitor y teclado o usar una conexión "
-"serie. Para configurar el monitor/teclado, seleccione la opción que contenga "
-"[VGA console]. Para instalar a través de un conexión serie, seleccione la "
-"opción que contenga [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], "
-"donde <replaceable>BAUD</replaceable> es la velocidad de la consola serie. "
-"Las opciones del menú están configuradas de antemano para los baudios más "
-"comunes de ttyS0."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"En la mayoría de circunstancias, querrá configurar el instalador para usar "
-"los mismos baudios que su conexión a la consola EFI. Si no está seguro del "
-"valor correcto para este parámetro, puede obtenerlo con la orden "
-"<command>baud</command> en el intérprete de órdenes de EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Si no hay ninguna opción preconfigurada disponible para el dispositivo serie "
-"o los baudios que desea usar, puede modificar la configuración de una de las "
-"opciones del menú. Por ejemplo, para usar una consola a 57600 baudios a "
-"través del dispositivo ttyS1, introduzca <command>console=ttyS1,57600n8</"
-"command> en la ventana de texto <classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"La mayoría de las máquinas IA-64 tienen de forma predeterminada una consola "
-"de 9600 baudios. Es bastante poco, y el proceso de instalación normal "
-"tardará bastante en dibujar cada pantalla. Debe considerar o bien "
-"incrementar los baudios para realizar la instalación, o realizar la "
-"instalación en modo texto. Lea el menú de ayuda <classname>Params</"
-"classname> para obtener instrucciones sobre cómo comenzar el instalador en "
-"modo texto."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Si escoge un tipo de consola incorrecta, podrá elegir el núcleo e introducir "
-"parámetros pero tanto la visualización como la entrada se perderán tan "
-"pronto inicie el núcleo, requiriéndole reiniciar antes de poder empezar la "
-"instalación."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Elegir el núcleo de arranque y opciones"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque mostrará un menú en forma de lista y una ventana de "
-"texto con un cursor <classname>Boot:</classname>. Las teclas de "
-"desplazamiento seleccionan un elemento del menú y cualquier texto que se "
-"escriba en el teclado aparecerá en la ventana de texto. También existen "
-"ventanas de ayuda que pueden ser mostradas al presionar la tecla de función "
-"apropiada. La ventana de ayuda <classname>General</classname> explica las "
-"opciones del menú y la ventana <classname>Params</classname> explica las "
-"opciones comunes de línea de órdenes."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Consulte la ventana de ayuda <classname>General</classname> para la "
-"descripción de los núcleos y modos de instalación más adecuados para su "
-"instalación. También debe consultar <xref linkend=\"boot-parms\"/> a "
-"continuación, para cualquier parámetro adicional que pueda querer definir en "
-"la ventana de texto <classname>Boot:</classname>. La versión del núcleo que "
-"elija selecciona la versión que será usada tanto para el proceso de "
-"instalación como para el sistema instalado. Si encuentra problemas de núcleo "
-"en la instalación, es posible que también tenga estos mismos problemas en el "
-"sistema que instale. Los siguientes dos pasos elegirán e iniciarán la "
-"instalación:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Elija la versión del núcleo y modo de instalación más adecuado para sus "
-"necesidades con las teclas de desplazamiento."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Introduzca cualquier parámetro de arranque escribiéndolo en el teclado. El "
-"texto será mostrado directamente en la ventana de texto. Aquí es donde se "
-"especifican los parámetros del núcleo (como p. ej. los parámetros de la "
-"consola serie)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Pulse <command>Intro</command>. Esto cargará e iniciará el núcleo. El núcleo "
-"mostrará sus mensajes de inicialización usuales, seguido por la primera "
-"pantalla del instalador de &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Proceda con el siguiente capítulo para continuar la instalación, en donde "
-"configurará su idioma, red y particiones de disco."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Arrancar un sistema IA-64 desde la red es similar a hacerlo desde CD. La "
-"única diferencia es cómo se carga el núcleo de instalación. El gestor de "
-"arranque EFI puede cargar e iniciar programas desde un servidor en la red. "
-"Una vez que el núcleo es cargado y se inicia, el sistema de instalación "
-"procederá a través de los mismos pasos que la instalación desde CD con la "
-"excepción de que los paquetes de la instalación base serán cargados desde la "
-"red en lugar de la unidad de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"El arranque de red en un sistema IA-64 requiere dos acciones específicas de "
-"arquitectura. En el servidor de arranque. DHCP y TFTP deben ser configurados "
-"para entregar <command>elilo</command>. En el cliente se debe definir una "
-"nueva opción de arranque en el gestor de arranque EFI, para habilitar la "
-"carga a través de la red."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Configurar el servidor"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Una entrada apropiada para el arranque a través de red de un sistema IA-64, "
-"es como la siguiente: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note que el objetivo es que <command>elilo.efi</"
-"command> se ejecute en el cliente."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Extraiga el fichero <filename>netboot.tar.gz</filename> en el directorio "
-"usado como raíz para su servidor TFTP. Normalmente los directorios raíz TFTP "
-"incluyen <filename>/var/lib/tftp</filename> y <filename>/tftpboot</"
-"filename>. Este fichero creará un árbol de directorios <filename>debian-"
-"installer</filename> con los ficheros de arranque para un sistema IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> contiene un fichero <filename>elilo."
-"conf</filename> que debería funcionar en la mayoría de las configuraciones. "
-"Sin embargo, si necesita cambiar algo, puede encontrarlo en el directorio "
-"<filename>debian-installer/ia64/</filename>. Es posible tener diferentes "
-"ficheros de configuración para clientes distintos al nombrarlos usando la "
-"dirección IP de los clientes en formato hexadecimal con el sufijo <filename>."
-"conf</filename> en lugar de <filename>elilo.conf</filename>. Vea la "
-"documentación que provee el paquete <classname>elilo</classname> para más "
-"detalles."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Configurar el cliente"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Para configurar la capacidad de arranque TFTP en el cliente, empiece "
-"arrancando EFI y seleccionando <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
-"guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Añada una opción de arranque. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Debería ver una o más líneas con el texto "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si hay más de una "
-"de estas entradas, escoja la que tenga la dirección MAC de la interfaz desde "
-"la que arrancará. Use las teclas de desplazamiento para resaltar su "
-"elección, y presione Enter. </para></listitem> <listitem><para> Nombre la "
-"entrada como <userinput>Netboot</userinput> o algo similar, guarde y retorne "
-"al menú de opciones de arranque. </para></listitem> </itemizedlist> Deberá "
-"ver la nueva opción de arranque que acaba de crear, y, eligiéndola, deberá "
-"iniciar una solicitud DHCP, lo que deriva en una carga TFTP de "
-"<filename>elilo.efi</filename> desde el servidor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque mostrará su cursor después que ha descargado y "
-"procesado su fichero de configuración. En este punto, la instalación se "
-"efectúa con los mismos pasos que la instalación desde CD. Elija la opción de "
-"arranque como se muestra a continuación y cuando el núcleo ha terminado de "
-"instalarse a través de la red, se iniciará el instalador de &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Limitaciones de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2241,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "red y una sesión ssh que funcionen en S/390."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2255,13 +1520,13 @@ msgstr ""
 "estándar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Parámetros de arranque de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2281,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "Todas las líneas se unen sin espacios cuando se introducen al núcleo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2322,25 +1587,25 @@ msgstr ""
 "la opción anterior a <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Arrancar una máquina ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Cómo arrancar una máquina ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2358,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "para el arranque kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2370,69 +1635,14 @@ msgstr ""
 "configurar para que utilice la información del cargador desde un servidor "
 "DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"En máquinas con OpenBoot, simplemente acceda al monitor de arranque en la "
-"máquina que está instalando (vea la <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). "
-"Use la orden <userinput>«boot net»</userinput> para arrancar desde un "
-"servidor con TFTP y RARP, o intente <userinput>«boot net:bootp»</userinput> "
-"o <userinput>«boot net:dhcp»</userinput> para arrancar desde un servidor con "
-"TFTP, BOOTP o DHCP. Puede introducir parámetros adicionales de arranque a &d-"
-"i; a continuación de la orden <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"La mayoría de versiones de OpenBoot aceptan la orden <userinput>«boot "
-"cdrom»</userinput>, la cual simplemente es un alias para arrancar desde el "
-"dispositivo SCSI con ID 6 (o el maestro secundario para sistemas basados en "
-"IDE)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Mensajes de IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Si no puede arrancar debido a que obtiene mensajes sobre un problema con "
-"<quote>IDPROM</quote>, entonces es posible que la batería de su NVRAM, la "
-"cual almacena la información de configuración de su firmware, se haya "
-"agotado. Vea el <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">PUF de NVRAM de Sun</"
-"ulink> para mayor información."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "El Instalador Gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2448,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "pero con una interfaz diferente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2466,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "algunos casos, se pueden mostrar varias preguntas en una única pantalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2489,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Ayuda</quote> en el menú de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2507,26 +1717,7 @@ msgstr ""
 "footnote>, que se utiliza principalmente para pruebas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Para &arch-title;, actualmente solo se encuentra disponible una imagen "
-"<quote>mini</quote> ISO experimental <footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> "
-"<para> Puede descargar la imagen mini ISO desde una réplica de &debian; como "
-"se describe en <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Busque el archivo "
-"<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Debería "
-"funcionar en la mayoría de sistemas PowerPC que dispongan de una tarjeta "
-"gráfica ATI, pero no lo hará en otros sistemas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2536,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "arranque cuando inicie el instalador gráfico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2550,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "texto <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2564,33 +1755,45 @@ msgstr ""
 "sistemas que dispongan de poca memoria."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Debido a alguna discapacidad, por ejemplo, visual, algunos usuarios pueden "
-"requerir características adicionales. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
+"requerir características adicionales. <phrase arch=\"ppc64el;"
 "x86\"> Las pantalla braille se detectan automáticamente (salvo los que se "
 "conectan a través de un convertidor de puerto serie a USB), pero la mayoría</"
-"phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;sparc\">Muchas</phrase> de las "
+"phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel\">Muchas</phrase> de las "
 "características de accesibilidad se tienen que habilitar de forma manual. "
 "<phrase arch=\"x86\">En las máquinas que lo permitan, el menú de arranque "
 "emite un pitido cuando está listo para recibir pulsaciones de teclas. Emite "
@@ -2602,13 +1805,13 @@ msgstr ""
 "asume que su teclado es de tipo QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Interfaz del instalador"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2627,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2648,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "&spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2678,13 +1881,13 @@ msgstr ""
 "expresar una selección vacía."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Dispositivos Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2706,13 +1909,13 @@ msgstr ""
 "\">sitio web de <classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Dispositivos Braille Seriales"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2759,13 +1962,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Software de Síntesis de Voz"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2784,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "de síntesis de voz en el sistema destino."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2794,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; cuando escuche la locución desde la tarjeta deseada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2806,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2837,13 +2040,13 @@ msgstr ""
 "pregunta anterior, pulse <userinput>&lt;</userinput> en el indicador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Dispositivos de Síntesis de Voz"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2858,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Instalación Gráfica</quote> en el menú de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2882,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 "destino."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Dispositivos de Tarjeta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2905,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "esto reduce el número de idiomas disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2916,13 +2119,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Temas de Alto contraste"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2938,13 +2141,13 @@ msgstr ""
 "el parámetro de arranque <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliación"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2959,13 +2162,13 @@ msgstr ""
 "aumentar y reducir el tamaño del tipo de letra."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Instalación en modo experto, modo de rescate, instalación automatizada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2997,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "introducir &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -3011,13 +2214,13 @@ msgstr ""
 "sistema se encuentra documentado en <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Accesibilidad del sistema instalado"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -3029,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "accesibilidad de Debian</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parámetros de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3050,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "su núcleo en algunos casos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3066,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "informar a su sistema del hardware del que dispone."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3083,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 "adelante en la <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Consola de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3109,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "serial del objetivo, que suele ser como <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3126,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "el instalador del cargador de arranque)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3154,28 +2357,14 @@ msgstr ""
 "<command>screen</command>. Esto realiza la traducción al tipo de terminal "
 "<literal>screen</literal>, muy similar a <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Los dispositivos serie de &arch-title; son <filename>ttya</filename> o "
-"<filename>ttyb</filename>. También puede definir en <quote>OpenPROM</quote> "
-"las variables <envar>input-device</envar> y <envar>output-device</envar> a "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parámetros del instalador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3194,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 "exceda ese número. </para> </footnote> pueden serle útiles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3210,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 "Los ejemplos en este manual generalmente utilizan la forma simplificada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3225,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "prioridad a la aquí definida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3239,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "instalador, sin embargo, ajustará esta prioridad si se produce algún error."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3259,13 +2448,13 @@ msgstr ""
 "críticos e intentará hacer lo correcto sin formular muchas preguntas."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3302,13 +2491,13 @@ msgstr ""
 "userinput> en las arquitecturas en las que es compatible."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3323,49 +2512,49 @@ msgstr ""
 "arranque.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Este es el valor predeterminado."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Más detallado de lo habitual."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Incluye mucha información de depuración."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3376,19 +2565,19 @@ msgstr ""
 "órdenes para proseguir con el arranque."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3400,13 +2589,13 @@ msgstr ""
 "valor predeterminado para syslog es su valor estándar de puerto, 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3418,13 +2607,13 @@ msgstr ""
 "valores posibles son 1 y 2, consulte <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3435,13 +2624,13 @@ msgstr ""
 "la seguridad física es limitada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3459,41 +2648,14 @@ msgstr ""
 "mensajes de error sobre bterm o bogl, una pantalla en blanco, o la "
 "congelación después de unos minutos de iniciar la instalación."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Se han observado este tipo de problemas en hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"La compatibilidad con framebuffer está <emphasis>deshabilitada por omisión</"
-"emphasis> para &arch-title; debido a los problemas de pantalla que se "
-"producen en algunos sistemas. Esto puede dar lugar a una presentación visual "
-"poco agradable en aquellos sistemas que no ofrezcan una compatibilidad "
-"adecuada para el uso de framebufer, como es el caso de aquellos sistemas con "
-"tarjetas gráficas ATI. Si tiene problemas visuales con el instalador puede "
-"intentar arrancar con el parámetro <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> o la versión reducida <userinput>fb=true</"
-"userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3514,13 +2676,13 @@ msgstr ""
 "desde el menú de arranque)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3535,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "configuración automática."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3552,13 +2714,13 @@ msgstr ""
 "correctos."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3570,13 +2732,13 @@ msgstr ""
 "deshabilitarlo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3591,13 +2753,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">Wiki del Instalador de &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3608,13 +2770,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3625,13 +2787,13 @@ msgstr ""
 "install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3648,13 +2810,13 @@ msgstr ""
 "éstos. Para más información consulte <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3667,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 "instalaciones automatizadas."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3686,13 +2848,13 @@ msgstr ""
 "evitarlo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3711,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "pueden recargar el medio automáticamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3724,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 "instalación inicial."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3745,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 "install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3761,13 +2923,13 @@ msgstr ""
 "ello, sólo los usuarios muy experimentados deberían usar esta opción."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3781,13 +2943,13 @@ msgstr ""
 "\">Aviso: inseguro, no recomendado.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3799,13 +2961,13 @@ msgstr ""
 "que el disco de ram no se cargó por completo. El valor se debe dar en kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3816,13 +2978,13 @@ msgstr ""
 "consulte <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Utilizar parámetros de arranque para responder a preguntas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3837,25 +2999,25 @@ msgstr ""
 "\"preseed-bootparms\"/>. A continuación se listan algunos ejemplos."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3865,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "de instalación y en el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3885,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "idioma, país y locale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3901,13 +3063,13 @@ msgstr ""
 "country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3924,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3935,13 +3097,13 @@ msgstr ""
 "estática de la red."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3959,13 +3121,13 @@ msgstr ""
 "introducir el nombre del sistema donde está la réplica manualmente."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3977,13 +3139,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Para más información consulte <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Pasar parámetros a módulos del núcleo"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4009,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "configuración utilizada en el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4024,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "pasar parámetros manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4046,19 +3208,19 @@ msgstr ""
 "conector BNC (coaxial) y la interrupción (IRQ) 10 debería utiliza:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Poner módulos del núcleo en una lista negra"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4077,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 "erróneo primero."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4093,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "en el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4107,19 +3269,19 @@ msgstr ""
 "durante las fases de detección de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Resolución de problemas en el proceso de instalación"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Fiabilidad de los medios ópticos"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4134,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "mientras lee de éste durante la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4146,13 +3308,13 @@ msgstr ""
 "demás depende de usted."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Hay dos cosas muy sencillas que debería intentar primero."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4162,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "que no está sucio."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4177,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "de esta forma."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4189,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "unidades de DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4200,13 +3362,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo óptico."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problemas habituales"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4216,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "altas velocidades con grabadores de CD modernos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4226,13 +3388,13 @@ msgstr ""
 "activa la función <quote>direct memory access</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cómo investigar y, quizás, solucionar problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4240,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "descritas a continuación."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4252,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "tipo de medios está activado en la BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4279,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "el número de bytes correcto del disco óptico."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4301,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4324,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "ejecutar cualquiera de estas órdenes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4337,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "compruebe también la salida de ejecutar <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4370,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4382,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "sr0</filename>. También debería existir <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4400,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "después de ejecutar esta orden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4426,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo que corresponde a su unidad óptica (CD/DVD)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4440,13 +3602,13 @@ msgstr ""
 "prueba general para determinar si el disco se puede leer con fiabilidad."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configuración del arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4460,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "de arranque, como se explica en <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4472,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4491,37 +3653,37 @@ msgstr ""
 "(por ejemplo, desde un Live CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problemas comunes durante la instalación en &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4531,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "resolverse o evitarse pasando ciertos parámetros de arranque al instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4552,13 +3714,13 @@ msgstr ""
 "Más detalles en <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Parada del sistema durante la fase de configuración de PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4579,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 "problema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4601,97 +3763,14 @@ msgstr ""
 "PCMCIA HOWTO</ulink>. Tenga en cuenta que ha de omitir cualquier coma, si la "
 "hay, cuando introduzca este valor en el instalador."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Existen algunos problemas comunes de instalación que merece la pena "
-"mencionar."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Salida de vídeo mal dirigida"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Es relativamente común tener dos tarjetas de vídeo en un sistema &arch-"
-"title;, por ejemplo, una tarjeta ATI y una tarjeta Sun Creator 3D. En "
-"algunos casos esto origina que la salida de vídeo se dirija incorrectamente "
-"una vez el sistema haya arrancado. En estos casos habituales la salida sólo "
-"mostrará: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Para evitar esto puede simplemente desconectar "
-"una de las tarjetas de vídeo o deshabilitar la que no utiliza en la fase de "
-"arranque OpenProm utilizando un parámetro del núcleo. Por ejemplo, si quiere "
-"deshabilitar una tarjeta ATI debería arrancar el instalador con "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Tenga en cuenta que es posible que tenga que añadir este parámetro "
-"manualmente a la configuración de silo (edite el fichero <filename>/target/"
-"etc/silo.conf</filename> antes de reiniciar) y, si ha instalado X11, "
-"modifique la controladora de vídeo en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Fallo en el arranque o la instalación de CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Algunos sistemas Sparc son difíciles de arrancar del CD-ROM y, aún cuando "
-"arrancan, pueden producirse fallos inexplicables durante la instalación. La "
-"mayoría de los problemas de este tipo se han reportado en sistemas SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Le recomendamos instalar estos sistemas con el arranque de red del "
-"instalador."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Interpretar los mensajes de inicio del núcleo"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4729,13 +3808,13 @@ msgstr ""
 "piensa que el tiempo que tarda en arrancar el sistema es muy largo."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Informar de fallos"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4755,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 "querer adjuntar esta información si va a enviar un informe de fallos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4768,13 +3847,13 @@ msgstr ""
 "instalado."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Enviar los informes de la instalación"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4788,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 "configuraciones de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4801,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "importa que se haga público."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4821,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4919,3 +3998,827 @@ msgstr ""
 "problema, incluya los últimos mensajes visibles del núcleo en el caso de que "
 "éste se bloquee. Describa los pasos que llevó a cabo y que condujeron al "
 "sistema a la situación del fallo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos sistemas antiguos como el 712 podrían requerir el uso de un "
+#~ "servidor RBOOT en lugar de uno BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Arranque desde un CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Contenidos del CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existen tres variaciones básicas de los CDs de instalación de &debian;. "
+#~ "El CD <emphasis>Tarjeta de negocios</emphasis> tiene una instalación "
+#~ "mínima que cabe en este medio de CD de formato pequeño. Requiere conexión "
+#~ "de red para instalar el resto de la instalación base y tener un sistema "
+#~ "utilizable. El CD <emphasis>Instalación de red</emphasis> tiene todos los "
+#~ "paquetes para la instalación base pero requiere una conexión de red a un "
+#~ "sitio de réplica de &debian; para instalar los paquetes adicionales que "
+#~ "desee para tener un sistemas completo. El juego de CDs de &debian; puede "
+#~ "instalar un sistema completo desde el amplio rango de paquetes que "
+#~ "contiene sin necesidad de acceder a la red."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "La arquitectura IA-64 usa la siguiente generación de Interfaz de Firmware "
+#~ "Extensible (EFI) de Intel. A diferencia del tradicional BIOS x86 que "
+#~ "conoce muy poco sobre el dispositivo de arranque; además de la tabla de "
+#~ "particiones y el registro principal de arranque (MBR), EFI puede leer y "
+#~ "escribir ficheros de particiones de disco formateadas con FAT16 o FAT32. "
+#~ "Esto simplifica el proceso, a menudo arcaico, de iniciar un sistema. El "
+#~ "gestor de arranque del sistema y el firmware EFI que da compatibilidad "
+#~ "tiene un sistema de ficheros completo para almacenar los ficheros "
+#~ "necesarios para arrancar la máquina. Esto significa que el disco de "
+#~ "sistema en un sistema IA-64 tiene una partición adicional dedicada a EFI "
+#~ "en lugar del simple MBR o bloque de arranque en sistemas más "
+#~ "convencionales."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "El CD del instalador de &debian; contiene una pequeña partición EFI donde "
+#~ "se ubican <command>ELILO</command>, su fichero de configuración, el "
+#~ "núcleo del instalador y un sistema de ficheros adicional (initrd). El "
+#~ "sistema en ejecución también contiene una partición EFI donde residen los "
+#~ "ficheros necesarios para arrancar el sistema. Estos ficheros son leíbles "
+#~ "desde el intérprete de órdenes de EFI como se describe a continuación."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muchos de los detalles acerca de como <command>ELILO</command> realmente "
+#~ "carga e inicia un sistema son transparentes para el instalador. Sin "
+#~ "embargo, el instalador debe configurar una partición EFI antes de "
+#~ "instalar el sistema base. De otra forma, la instalación de "
+#~ "<command>ELILO</command> fallará, lo que resultará en un sistema no "
+#~ "arrancable. La partición EFI se asigna y formatea en el paso de "
+#~ "particionado de la instalación, antes de cargar cualquier paquete en el "
+#~ "disco del sistema. La tarea de particionado también verifica que una "
+#~ "partición EFI adecuada esté presente, antes de permitir que la "
+#~ "instalación prosiga."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque de EFI es el último paso de la inicialización del "
+#~ "firmware. Éste muestra una lista de menú desde donde el usuario puede "
+#~ "elegir una opción. Dependiendo del modelo del sistema y de que otro "
+#~ "software ha sido cargado en el sistema, este menú podría ser diferente de "
+#~ "un sistema a otro. Se deben mostrar al menos dos opciones en el menú, "
+#~ "<command>Boot Option Maintenance Menu</command> y <command>EFI Shell "
+#~ "[Built-in]</command>. De preferencia use la primera opción, sin embargo, "
+#~ "si no está disponible o por alguna razón el CD no arranca con ésta, use "
+#~ "la segunda opción."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "IMPORTANTE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque EFI elegirá la acción de arranque predeterminada, "
+#~ "usualmente la primera opción del menú, después de algunos segundos "
+#~ "predeterminados. Esto se indicado con un contador en la parte inferior de "
+#~ "la pantalla. Cuando el contador expira y el sistema inicia la acción "
+#~ "predeterminada, puede que tenga que reiniciar la máquina para continuar "
+#~ "la instalación. Si la acción predeterminada es «EFI Shell», puede volver "
+#~ "al gestor de arranque ejecutando <command>exit</command> en el intérprete "
+#~ "de órdenes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opción 1: Arrancar desde la opción de arranque de mantenimiento del menú"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserte el CD en la unidad DVD/CD y reinicie la máquina. El firmware "
+#~ "mostrará la página del gestor de arranque EFI y el menú después de que "
+#~ "finalice la inicialización del sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija <command>Boot Maintenance Menu</command> desde el menú con las "
+#~ "teclas de desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. Esto mostrará "
+#~ "un nuevo menú."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija <command>Boot From a File</command> desde el menú con las teclas de "
+#~ "desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. Esto mostrará una lista "
+#~ "de dispositivos probados por el firmware. Deberá obtener dos líneas de "
+#~ "menú conteniendo las etiquetas <command>Debian; Inst [Acpi ...</command> "
+#~ "ó <command>Removable Media Boot</command>. Si examina el resto de la "
+#~ "línea de menú, notará que la información del dispositivo y el controlador "
+#~ "son las mismas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede elegir alguna de las entradas que se refieren a la unidad de CD/"
+#~ "DVD. Escoja su elección con las teclas de desplazamiento y pulse "
+#~ "<command>Intro</command>. Si elije <command>Removable Media Boot</"
+#~ "command> la máquina inmediatamente iniciará la secuencia de arranque. Si, "
+#~ "en cambio, elije <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, ésta le "
+#~ "mostrará un directorio listando la porción arrancable del CD, "
+#~ "solicitándole que prosiga con el paso siguiente (y adicional)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesitará efectuar este paso solamente si elije <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. El listado del directorio también mostrará "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> en la penúltima "
+#~ "línea. Elija esta línea con las teclas de desplazamiento y pulse "
+#~ "<command>Intro</command>. Esto iniciará la secuencia de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos pasos inician el gestor de arranque de &debian; el cual mostrará "
+#~ "una página de menú para que elija un núcleo de arranque y opciones. "
+#~ "Proceda a elegirlas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Opción 2: Arrancar desde el intérprete de órdenes de EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si, por alguna razón, no tiene éxito usando la opción 1, reinicie la "
+#~ "máquina y cuando aparezca la pantalla de gestor de arranque EFI deberá "
+#~ "haber una opción llamada <command>EFI Shell [Built-in]</command>. "
+#~ "Arranque el CD del instalador de &debian; con los siguientes pasos:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserte el CD en la unidad DVD/CD y reinicie la máquina. El firmware "
+#~ "mostrará la página del gestor de arranque EFI después que finalice la "
+#~ "inicialización del sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija <command>EFI Shell</command> desde el menú usando las teclas de "
+#~ "desplazamiento y pulse <command>Intro</command>. El intérprete de órdenes "
+#~ "de EFI buscará todos los dispositivos arrancables y los mostrará en la "
+#~ "consola antes de mostrar su cursor de órdenes. Las particiones "
+#~ "arrancables reconocidas en los dispositivos mostrarán un nombre de "
+#~ "dispositivo como <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. "
+#~ "Todas las otras particiones reconocidas serán nombradas "
+#~ "<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Si inserta un CD "
+#~ "después de ingresar al intérprete, podría tomarle algunos segundos "
+#~ "adicionales mientras inicializa la unidad de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Examine la salida del intérprete de órdenes mientras éste busca la unidad "
+#~ "de CD-ROM. Es bastante probable que sea el dispositivo <filename>fs0:</"
+#~ "filename>, aunque otros dispositivos con particiones arrancables también "
+#~ "serán mostrados como <filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escriba <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> y pulse "
+#~ "<command>Intro</command>para seleccionar ese dispositivo, donde "
+#~ "<replaceable>n</replaceable> es el número de partición para el CD-ROM. "
+#~ "Este intérprete le mostrará ahora el número de partición como su cursor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escriba <command>elilo</command> y pulse <command>Intro</command>. Esto "
+#~ "iniciará la secuencia de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Como en la opción 1, estos pasos inician el gestor de arranque de "
+#~ "&debian; que mostrará una página de menú para que elija un núcleo de "
+#~ "arranque y opciones. También puede introducir la orden corta "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> en el cursor del "
+#~ "intérprete de órdenes. Proceda a elegir el núcleo de arranque y las "
+#~ "opciones."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Instalar usando una consola en el puerto serie"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede realizar la instalación con monitor y teclado o usar una conexión "
+#~ "serie. Para configurar el monitor/teclado, seleccione la opción que "
+#~ "contenga [VGA console]. Para instalar a través de un conexión serie, "
+#~ "seleccione la opción que contenga [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
+#~ "serial console], donde <replaceable>BAUD</replaceable> es la velocidad de "
+#~ "la consola serie. Las opciones del menú están configuradas de antemano "
+#~ "para los baudios más comunes de ttyS0."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "En la mayoría de circunstancias, querrá configurar el instalador para "
+#~ "usar los mismos baudios que su conexión a la consola EFI. Si no está "
+#~ "seguro del valor correcto para este parámetro, puede obtenerlo con la "
+#~ "orden <command>baud</command> en el intérprete de órdenes de EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no hay ninguna opción preconfigurada disponible para el dispositivo "
+#~ "serie o los baudios que desea usar, puede modificar la configuración de "
+#~ "una de las opciones del menú. Por ejemplo, para usar una consola a 57600 "
+#~ "baudios a través del dispositivo ttyS1, introduzca "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> en la ventana de texto "
+#~ "<classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "La mayoría de las máquinas IA-64 tienen de forma predeterminada una "
+#~ "consola de 9600 baudios. Es bastante poco, y el proceso de instalación "
+#~ "normal tardará bastante en dibujar cada pantalla. Debe considerar o bien "
+#~ "incrementar los baudios para realizar la instalación, o realizar la "
+#~ "instalación en modo texto. Lea el menú de ayuda <classname>Params</"
+#~ "classname> para obtener instrucciones sobre cómo comenzar el instalador "
+#~ "en modo texto."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si escoge un tipo de consola incorrecta, podrá elegir el núcleo e "
+#~ "introducir parámetros pero tanto la visualización como la entrada se "
+#~ "perderán tan pronto inicie el núcleo, requiriéndole reiniciar antes de "
+#~ "poder empezar la instalación."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Elegir el núcleo de arranque y opciones"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque mostrará un menú en forma de lista y una ventana de "
+#~ "texto con un cursor <classname>Boot:</classname>. Las teclas de "
+#~ "desplazamiento seleccionan un elemento del menú y cualquier texto que se "
+#~ "escriba en el teclado aparecerá en la ventana de texto. También existen "
+#~ "ventanas de ayuda que pueden ser mostradas al presionar la tecla de "
+#~ "función apropiada. La ventana de ayuda <classname>General</classname> "
+#~ "explica las opciones del menú y la ventana <classname>Params</classname> "
+#~ "explica las opciones comunes de línea de órdenes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Consulte la ventana de ayuda <classname>General</classname> para la "
+#~ "descripción de los núcleos y modos de instalación más adecuados para su "
+#~ "instalación. También debe consultar <xref linkend=\"boot-parms\"/> a "
+#~ "continuación, para cualquier parámetro adicional que pueda querer definir "
+#~ "en la ventana de texto <classname>Boot:</classname>. La versión del "
+#~ "núcleo que elija selecciona la versión que será usada tanto para el "
+#~ "proceso de instalación como para el sistema instalado. Si encuentra "
+#~ "problemas de núcleo en la instalación, es posible que también tenga estos "
+#~ "mismos problemas en el sistema que instale. Los siguientes dos pasos "
+#~ "elegirán e iniciarán la instalación:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija la versión del núcleo y modo de instalación más adecuado para sus "
+#~ "necesidades con las teclas de desplazamiento."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduzca cualquier parámetro de arranque escribiéndolo en el teclado. "
+#~ "El texto será mostrado directamente en la ventana de texto. Aquí es donde "
+#~ "se especifican los parámetros del núcleo (como p. ej. los parámetros de "
+#~ "la consola serie)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pulse <command>Intro</command>. Esto cargará e iniciará el núcleo. El "
+#~ "núcleo mostrará sus mensajes de inicialización usuales, seguido por la "
+#~ "primera pantalla del instalador de &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proceda con el siguiente capítulo para continuar la instalación, en donde "
+#~ "configurará su idioma, red y particiones de disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arrancar un sistema IA-64 desde la red es similar a hacerlo desde CD. La "
+#~ "única diferencia es cómo se carga el núcleo de instalación. El gestor de "
+#~ "arranque EFI puede cargar e iniciar programas desde un servidor en la "
+#~ "red. Una vez que el núcleo es cargado y se inicia, el sistema de "
+#~ "instalación procederá a través de los mismos pasos que la instalación "
+#~ "desde CD con la excepción de que los paquetes de la instalación base "
+#~ "serán cargados desde la red en lugar de la unidad de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "El arranque de red en un sistema IA-64 requiere dos acciones específicas "
+#~ "de arquitectura. En el servidor de arranque. DHCP y TFTP deben ser "
+#~ "configurados para entregar <command>elilo</command>. En el cliente se "
+#~ "debe definir una nueva opción de arranque en el gestor de arranque EFI, "
+#~ "para habilitar la carga a través de la red."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Configurar el servidor"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una entrada apropiada para el arranque a través de red de un sistema "
+#~ "IA-64, es como la siguiente: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note que el objetivo es que <command>elilo."
+#~ "efi</command> se ejecute en el cliente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extraiga el fichero <filename>netboot.tar.gz</filename> en el directorio "
+#~ "usado como raíz para su servidor TFTP. Normalmente los directorios raíz "
+#~ "TFTP incluyen <filename>/var/lib/tftp</filename> y <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. Este fichero creará un árbol de directorios <filename>debian-"
+#~ "installer</filename> con los ficheros de arranque para un sistema IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> contiene un fichero <filename>elilo."
+#~ "conf</filename> que debería funcionar en la mayoría de las "
+#~ "configuraciones. Sin embargo, si necesita cambiar algo, puede encontrarlo "
+#~ "en el directorio <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Es posible "
+#~ "tener diferentes ficheros de configuración para clientes distintos al "
+#~ "nombrarlos usando la dirección IP de los clientes en formato hexadecimal "
+#~ "con el sufijo <filename>.conf</filename> en lugar de <filename>elilo."
+#~ "conf</filename>. Vea la documentación que provee el paquete "
+#~ "<classname>elilo</classname> para más detalles."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Configurar el cliente"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para configurar la capacidad de arranque TFTP en el cliente, empiece "
+#~ "arrancando EFI y seleccionando <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Añada una opción de arranque. </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Debería ver una o más líneas con el "
+#~ "texto <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si hay más "
+#~ "de una de estas entradas, escoja la que tenga la dirección MAC de la "
+#~ "interfaz desde la que arrancará. Use las teclas de desplazamiento para "
+#~ "resaltar su elección, y presione Enter. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Nombre la entrada como <userinput>Netboot</userinput> o "
+#~ "algo similar, guarde y retorne al menú de opciones de arranque. </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> Deberá ver la nueva opción de arranque que "
+#~ "acaba de crear, y, eligiéndola, deberá iniciar una solicitud DHCP, lo que "
+#~ "deriva en una carga TFTP de <filename>elilo.efi</filename> desde el "
+#~ "servidor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque mostrará su cursor después que ha descargado y "
+#~ "procesado su fichero de configuración. En este punto, la instalación se "
+#~ "efectúa con los mismos pasos que la instalación desde CD. Elija la opción "
+#~ "de arranque como se muestra a continuación y cuando el núcleo ha "
+#~ "terminado de instalarse a través de la red, se iniciará el instalador de "
+#~ "&debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "En máquinas con OpenBoot, simplemente acceda al monitor de arranque en la "
+#~ "máquina que está instalando (vea la <xref linkend=\"invoking-openboot\"/"
+#~ ">). Use la orden <userinput>«boot net»</userinput> para arrancar desde un "
+#~ "servidor con TFTP y RARP, o intente <userinput>«boot net:bootp»</"
+#~ "userinput> o <userinput>«boot net:dhcp»</userinput> para arrancar desde "
+#~ "un servidor con TFTP, BOOTP o DHCP. Puede introducir parámetros "
+#~ "adicionales de arranque a &d-i; a continuación de la orden "
+#~ "<userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La mayoría de versiones de OpenBoot aceptan la orden <userinput>«boot "
+#~ "cdrom»</userinput>, la cual simplemente es un alias para arrancar desde "
+#~ "el dispositivo SCSI con ID 6 (o el maestro secundario para sistemas "
+#~ "basados en IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Mensajes de IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no puede arrancar debido a que obtiene mensajes sobre un problema con "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, entonces es posible que la batería de su NVRAM, la "
+#~ "cual almacena la información de configuración de su firmware, se haya "
+#~ "agotado. Vea el <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">PUF de NVRAM de Sun</"
+#~ "ulink> para mayor información."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para &arch-title;, actualmente solo se encuentra disponible una imagen "
+#~ "<quote>mini</quote> ISO experimental <footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc"
+#~ "\"> <para> Puede descargar la imagen mini ISO desde una réplica de "
+#~ "&debian; como se describe en <xref linkend=\"downloading-files\"/>. "
+#~ "Busque el archivo <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </"
+#~ "footnote>. Debería funcionar en la mayoría de sistemas PowerPC que "
+#~ "dispongan de una tarjeta gráfica ATI, pero no lo hará en otros sistemas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los dispositivos serie de &arch-title; son <filename>ttya</filename> o "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. También puede definir en <quote>OpenPROM</"
+#~ "quote> las variables <envar>input-device</envar> y <envar>output-device</"
+#~ "envar> a <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Se han observado este tipo de problemas en hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "La compatibilidad con framebuffer está <emphasis>deshabilitada por "
+#~ "omisión</emphasis> para &arch-title; debido a los problemas de pantalla "
+#~ "que se producen en algunos sistemas. Esto puede dar lugar a una "
+#~ "presentación visual poco agradable en aquellos sistemas que no ofrezcan "
+#~ "una compatibilidad adecuada para el uso de framebufer, como es el caso de "
+#~ "aquellos sistemas con tarjetas gráficas ATI. Si tiene problemas visuales "
+#~ "con el instalador puede intentar arrancar con el parámetro "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> o la versión "
+#~ "reducida <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existen algunos problemas comunes de instalación que merece la pena "
+#~ "mencionar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Salida de vídeo mal dirigida"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es relativamente común tener dos tarjetas de vídeo en un sistema &arch-"
+#~ "title;, por ejemplo, una tarjeta ATI y una tarjeta Sun Creator 3D. En "
+#~ "algunos casos esto origina que la salida de vídeo se dirija "
+#~ "incorrectamente una vez el sistema haya arrancado. En estos casos "
+#~ "habituales la salida sólo mostrará: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Para evitar esto puede simplemente "
+#~ "desconectar una de las tarjetas de vídeo o deshabilitar la que no utiliza "
+#~ "en la fase de arranque OpenProm utilizando un parámetro del núcleo. Por "
+#~ "ejemplo, si quiere deshabilitar una tarjeta ATI debería arrancar el "
+#~ "instalador con <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tenga en cuenta que es posible que tenga que añadir este parámetro "
+#~ "manualmente a la configuración de silo (edite el fichero <filename>/"
+#~ "target/etc/silo.conf</filename> antes de reiniciar) y, si ha instalado "
+#~ "X11, modifique la controladora de vídeo en <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+#~ "filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Fallo en el arranque o la instalación de CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos sistemas Sparc son difíciles de arrancar del CD-ROM y, aún cuando "
+#~ "arrancan, pueden producirse fallos inexplicables durante la instalación. "
+#~ "La mayoría de los problemas de este tipo se han reportado en sistemas "
+#~ "SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le recomendamos instalar estos sistemas con el arranque de red del "
+#~ "instalador."
diff --git a/po/es/boot-new.po b/po/es/boot-new.po
index e3058d7d0..de4445082 100644
--- a/po/es/boot-new.po
+++ b/po/es/boot-new.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-03 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -156,168 +156,13 @@ msgstr ""
 "detectó incorrectamente, por favor, envía un informe de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "PowerMacs OldWorld"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Si la máquina falla al arrancar después de finalizar la instalación y se "
-"detiene mostrando el cursor <prompt>boot:</prompt>, intenta escribir "
-"<userinput>Linux</userinput> seguido de &enterkey;. (La configuración de "
-"arranque predeterminada en <filename>quik.conf</filename> está etiquetada "
-"como Linux). Podrás ver las etiquetas definidas en <filename>quik.conf</"
-"filename> si presionas la tecla <keycap>Tab</keycap> en el cursor "
-"<prompt>boot:</prompt>. También puedes intentar volver a arrancar vía el "
-"instalador y editar el fichero <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
-"que se ha generado en el paso <guimenuitem>Instalar quik en un disco duro</"
-"guimenuitem>. Puedes encontrar algunas pistas para adaptar <command>quik</"
-"command> a tu caso específico en <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></"
-"ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Para volver al MacOS sin reiniciar la nvram, escribe <userinput>bye</"
-"userinput> en la consola de «OpenFirmware» (siempre y cuando no se haya "
-"eliminado MacOS de la máquina). Para ver la consola, manten presionadas las "
-"teclas <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> mientras la máquina "
-"reinicia en frío. Si necesitas reiniciar los cambios hechos a la nvram de "
-"OpenFirmware al valor por omisión MacOS para poder volver a arrancar MacOS, "
-"manten presionadas la teclas <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"mientras se arranca la máquina en frío."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"En el caso de que utilices <command>BootX</command> para arrancar el sistema "
-"instalado, sólo tendrás que elegir el núcleo que deseas del directorio "
-"<filename>Linux Kernels</filename>, desmarcar la opción ramdisk y añadir el "
-"dispositivo raíz correspondiente a la instalación; p. ej. <userinput>/dev/"
-"sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "PowerMacs NewWorld"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"En el caso de máquinas G4 e iBooks, puedes mantener presionada la tecla "
-"<keycap>option</keycap> y obtener una pantalla gráfica con un botón para "
-"cada sistema operativo arrancable, &debian-gnu; se muestra como un botón con "
-"el icono de un pingüino pequeño."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Si mantienes MacOS y en algún momento cambias la variable <envar>boot-"
-"device</envar> de «OpenFirmware» deberás reiniciar éste a su configuración "
-"predeterminada. Para hacer esto manten presionadas las teclas <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> mientras la máquina arranca en frío."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Se mostrarán las etiquetas definidas en <filename>yaboot.conf</filename> si "
-"presionas la tecla <keycap>Tab</keycap> en la consola <prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"El reinicio de OpenFirmware en hardware G3 ó G4 hará que se arranque &debian-"
-"gnu; de forma predeterminada (si primero has particionado correctamente y "
-"localizado la partición Apple_Bootstrap). Puede que esto no funcione si tu "
-"instalación tiene &debian-gnu; en un disco SCSI y MacOS en un disco IDE, "
-"tendrás que acceder al OpenFirmware para configurar la variable <envar>boot-"
-"device</envar>. Generalmente <command>ybin</command> hace esto "
-"automáticamente."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Después de arrancar &debian-gnu; por primera vez puedes añadir cuantas "
-"opciones adicionales desees (como por ejemplo, opciones de arranque dual) al "
-"fichero <filename>/etc/yaboot.conf</filename> y ejecutar <command>ybin</"
-"command> para actualizar la partición de arranque con la nueva "
-"configuración. Para más información, por favor lee <ulink url=\"&url-powerpc-"
-"yaboot-faq;\">CÓMO de yaboot</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montaje de volúmenes cifrados"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -329,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "has asociado a puntos de montaje."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -371,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/fstab</filename> de tu nuevo sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -386,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "<classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -398,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -415,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -423,13 +268,13 @@ msgstr ""
 "introducido todas las claves."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolución de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -440,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "montar al no introducir bien la clave. Aquí se dan ciertos casos distintos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -452,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "tendrá que reiniciar el equipo e intentarlo de nuevo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -464,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "manualmente justo después de arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -491,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "habitual:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -501,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -520,13 +365,13 @@ msgstr ""
 "reiniciar el ordenador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -538,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "durante la instalación. El sistema ahora está listo para usarse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -552,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "integrar los diferentes tipos disponibles. He aquí algunos puntos de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -575,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -593,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -612,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "command> indica que debe mostrar los contenidos del directorio actual."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -625,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "direcciones."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -652,6 +497,145 @@ msgstr ""
 "disponibles que empiezan con una cierta letra. Simplemente, escriba la letra "
 "en cuestión y luego presione dos veces el tabulador."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "PowerMacs OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la máquina falla al arrancar después de finalizar la instalación y se "
+#~ "detiene mostrando el cursor <prompt>boot:</prompt>, intenta escribir "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> seguido de &enterkey;. (La configuración de "
+#~ "arranque predeterminada en <filename>quik.conf</filename> está etiquetada "
+#~ "como Linux). Podrás ver las etiquetas definidas en <filename>quik.conf</"
+#~ "filename> si presionas la tecla <keycap>Tab</keycap> en el cursor "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>. También puedes intentar volver a arrancar vía el "
+#~ "instalador y editar el fichero <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
+#~ "que se ha generado en el paso <guimenuitem>Instalar quik en un disco "
+#~ "duro</guimenuitem>. Puedes encontrar algunas pistas para adaptar "
+#~ "<command>quik</command> a tu caso específico en <ulink url=\"&url-powerpc-"
+#~ "quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para volver al MacOS sin reiniciar la nvram, escribe <userinput>bye</"
+#~ "userinput> en la consola de «OpenFirmware» (siempre y cuando no se haya "
+#~ "eliminado MacOS de la máquina). Para ver la consola, manten presionadas "
+#~ "las teclas <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> mientras la máquina "
+#~ "reinicia en frío. Si necesitas reiniciar los cambios hechos a la nvram de "
+#~ "OpenFirmware al valor por omisión MacOS para poder volver a arrancar "
+#~ "MacOS, manten presionadas la teclas <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "mientras se arranca la máquina en frío."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En el caso de que utilices <command>BootX</command> para arrancar el "
+#~ "sistema instalado, sólo tendrás que elegir el núcleo que deseas del "
+#~ "directorio <filename>Linux Kernels</filename>, desmarcar la opción "
+#~ "ramdisk y añadir el dispositivo raíz correspondiente a la instalación; p. "
+#~ "ej. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "PowerMacs NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "En el caso de máquinas G4 e iBooks, puedes mantener presionada la tecla "
+#~ "<keycap>option</keycap> y obtener una pantalla gráfica con un botón para "
+#~ "cada sistema operativo arrancable, &debian-gnu; se muestra como un botón "
+#~ "con el icono de un pingüino pequeño."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si mantienes MacOS y en algún momento cambias la variable <envar>boot-"
+#~ "device</envar> de «OpenFirmware» deberás reiniciar éste a su "
+#~ "configuración predeterminada. Para hacer esto manten presionadas las "
+#~ "teclas <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> mientras la máquina "
+#~ "arranca en frío."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se mostrarán las etiquetas definidas en <filename>yaboot.conf</filename> "
+#~ "si presionas la tecla <keycap>Tab</keycap> en la consola <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "El reinicio de OpenFirmware en hardware G3 ó G4 hará que se arranque "
+#~ "&debian-gnu; de forma predeterminada (si primero has particionado "
+#~ "correctamente y localizado la partición Apple_Bootstrap). Puede que esto "
+#~ "no funcione si tu instalación tiene &debian-gnu; en un disco SCSI y MacOS "
+#~ "en un disco IDE, tendrás que acceder al OpenFirmware para configurar la "
+#~ "variable <envar>boot-device</envar>. Generalmente <command>ybin</command> "
+#~ "hace esto automáticamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Después de arrancar &debian-gnu; por primera vez puedes añadir cuantas "
+#~ "opciones adicionales desees (como por ejemplo, opciones de arranque dual) "
+#~ "al fichero <filename>/etc/yaboot.conf</filename> y ejecutar "
+#~ "<command>ybin</command> para actualizar la partición de arranque con la "
+#~ "nueva configuración. Para más información, por favor lee <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">CÓMO de yaboot</ulink>."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/es/hardware.po b/po/es/hardware.po
index 8460169bd..1db9ca75e 100644
--- a/po/es/hardware.po
+++ b/po/es/hardware.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -323,115 +323,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS («little-endian»)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS («little-endian»)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 o máquinas más nuevas"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 64bit"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL del lector VM y DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "genérico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "ports/\">adaptaciones de &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -472,26 +472,26 @@ msgstr ""
 "&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Compatibilidad de CPU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 "Se permiten tanto los procesadores AMD64 como los procesadores Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tres puertos ARM diferentes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "mejor soporte a una amplia gama de máquinas diferentes:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "soporte para una unidad de coma flotante (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "modelos."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "menos la arquitectura ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -554,13 +554,13 @@ msgstr ""
 "armhf y &debian;/armel soportan sólo sistemas «little-endian»."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variaciones en los diseños de CPU ARM y en la complejidad del soporte"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "puede ser mucho más complicada."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "a la BIOS/UEFI de la placa base en el mundo de los PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "(denominados <quote>armmp</quote>) en &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "aplicaciones."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -664,13 +664,13 @@ msgstr ""
 "PC x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plataformas admitidas por Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -690,13 +690,13 @@ msgstr ""
 "plataformas indicadas."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -715,13 +715,13 @@ msgstr ""
 "núcleo &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Plataforma ARM de desarrollo de Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "tienen soporte en el núcleo de la línea principal y en &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -753,13 +753,13 @@ msgstr ""
 "arrancando con U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Otras plataformas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -782,13 +782,13 @@ msgstr ""
 "algunos ajustes manualmente para hacer el sistema arrancable."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plataformas admitidas por Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -798,25 +798,25 @@ msgstr ""
 "armhf a través del núcleo multiplataforma (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB es una placa de desarrollo basada en el SoC i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "CPU hijas."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "sistemas integrados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -858,25 +858,25 @@ msgstr ""
 "siguientes:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi y Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino y pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -886,13 +886,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "mantienen en &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "resolución de la pantalla ni controlar la gestión de energía de la pantalla)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "convencional."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -974,25 +974,25 @@ msgstr ""
 "limitada se incluyen:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (basado en A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (basado en A20) / Orange Pi Mini (basado en A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -1016,13 +1016,13 @@ msgstr ""
 "disponen de soporte básico en el instalador, se incluyen:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr ""
 "También podrían funcionar otros sistemas basados en el chip Tegra 124."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud y Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -1072,13 +1072,13 @@ msgstr ""
 "Seagate NAS 4-Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr ""
 "adaptación eSATA para el Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "se ha probado o no se encuentra disponible en &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "muchos casos, para hacerlo se requiere información concreta del dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1165,13 +1165,13 @@ msgstr ""
 "iniciado desde &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plataformas admitidas por Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr ""
 "armel. Necesitan núcleos específicos para la plataforma."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "&debian; tiene soporte para los siguientes dispositivos basados en Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1219,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 y 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client y OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1248,13 +1248,13 @@ msgstr ""
 "\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1264,13 +1264,13 @@ msgstr ""
 "manera de probar y ejecutar &debian; en ARM si no tiene hardware real."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Dispositivos que ya no soporta Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "para ellos, por limitaciones de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1308,13 +1308,13 @@ msgstr ""
 "de Publicación de &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Compatibilidad de CPU, placas base y vídeo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1326,13 +1326,13 @@ msgstr ""
 "Linux</ulink>. Esta sección sólo trata algunos aspectos básicos."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "Athlon XP e Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "ejecutará en procesadores 586 (Pentium) o anteriores."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1367,13 +1367,13 @@ msgstr ""
 "amd64 en lugar del instalador para la arquitectura i386 (de 32 bits)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Bus de E/S"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1387,886 +1387,49 @@ msgstr ""
 "vendidos en los últimos años utilizan uno de éstos."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plataformas mantenidas en las adaptaciones &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; en &arch-title; admite las plataformas siguientes:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium diseña una gama de procesadores Octeon MIPS de 64 bits que se "
-"utilizan principalmente en dispositivos de red. Entre los dispositivos que "
-"cuentan con estos procesadores se encuentran el EdgeRouter de Ubiquiti y el "
-"UTM8 de Rhino Labs."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Los dispositivos basados en los procesadores Loongson 3A y 3B son "
-"compatibles."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Esta plataforma es emulada por QEMU y por lo tanto es una buena manera de "
-"probar y ejecutar &debian; en MIPS si no tiene el hardware."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Estos son los dos sabores del núcleo Malta: 4kc-malta construido para "
-"procesadores de 32 bits y 5kc-malta para procesadores de 64 bits."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Además, otras placas con procesadores basados en <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 o</phrase> MIPS64r2 también deberían poder ejecutar &debian;, "
-"sin embargo, no se han construido núcleos de linux para estos procesadores y "
-"el instalador de &debian; no tiene soporte directo para ellos."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Puede encontrar información detallada respecto al uso de máquinas mips/"
-"mipsel/mips64el en la <ulink url=\"&url-linux-mips;\">página principal de "
-"Linux MIPS</ulink>. En lo que sigue, sólo se cubrirán los sistemas "
-"compatibles con el instalador de &debian;. Si está buscando otras "
-"subarquitecturas, por favor, contacte con la <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">lista de correo debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Algunas máquinas MIPS pueden ser operadas tanto en modo grande como en modo "
-"pequeño endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Para los MIPS de Little "
-"Endian, por favor lea la documentación de las arquitecturas mipsel y "
-"mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Para los grandes MIPS de endian, "
-"por favor lea la documentación de la arquitectura mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Plataformas que ya no se mantienen en las adaptaciones &debian; "
-"&architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Desde &debian; Stretch, ya no se mantienen los procesadores MIPS que no "
-"implementan MIPS32 Release 2. Por lo tanto, las siguientes plataformas "
-"mantenidas en Jessie ya no se mantienen:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E y 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Estos son los procesadores Loongson antiguos. Entre los dispositivos que se "
-"basan en estos procesadores se encuentran el Mini-PC Fuloong y el portátil "
-"Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Esta plataforma incluye las máquinas Indy, Indigo 2 y Challenge S de SGI."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Esta plataforma se conoce normalmente como SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Placa de desarrollo para el núcleo SiByte de Broadcom. También conocida por "
-"su nombre en clave SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; sólo es compatible con las subarquitecturas PMac "
-"(Power-Macintosh o PowerMac) y PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Tipos de núcleo"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Hay dos tipos distintos de núcleo de powerpc en &debian;, en función del "
-"tipo de CPU. Son:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Este tipo de núcleo admite los procesadores PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 "
-"y 7400. Todos los sistemas Apple PowerMac hasta el G4 inclusive utilizan "
-"alguno de estos procesadores."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Todos los equipos Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-"La variante del núcleo de power64 permite el uso de las siguientes CPUs:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Los sistemas IBM de 64 bits antiguos usan el procesador POWER3. Algunos de "
-"estos sistemas son: el sistema IntelliStation POWER Modelo 265, el pSeries "
-"610 y 640, y el RS/6000 7044-170, 7044-260, y 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Los sistemas de IBM de 64 bits más recientes utilizan el procesador POWER4. "
-"Algunos de los modelos más conocidos incluyen los pSeries 615, 630, 650, "
-"655, 670, y 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Los sistemas usando el (procesador PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185)) también están basado en la arquitectura POWER4 y "
-"utiliza el mismo tipo de núcleo."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Nuevos sistemas de IBM con procesadores POWER5, POWER6 y POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing) produjo "
-"diversas series de ordenadores Macintosh basados en el procesador PowerPC. A "
-"efectos de compatibilidad de arquitectura, éstos se categorizan como NuBus "
-"(no compatible con &debian;), OldWorld PCI y NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Los sistemas OldWorld son en su mayoría máquinas Power Macintosh con una "
-"unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh basadas en "
-"603, 603e, 604 y 604e son máquinas OldWorld. Los modelos de Apple previos al "
-"PowerPC iMac utilizan un esquema de numeración de cuatro dígitos, excepto "
-"los sistemas G3 de color beige que también son OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Los también llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en cajas "
-"plásticas de color traslúcido y cualquier modelo posterior. Esto incluye "
-"todas los iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría "
-"de los PowerBooks producidos desde el año 1999 inclusive. Los sistemas "
-"PowerMac NewWorld también utilizan el sistema <quote>ROM en RAM</quote> para "
-"MacOS, y fueron producidos desde mediados de 1998 en adelante."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Las especificaciones del hardware de Apple están disponibles en <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, y, "
-"para hardware antiguo, en <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Nombre/número de modelo"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generación"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, principios de 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Azul y Blanco (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Subarquitectura CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Subarquitectura APUS (no es compatible)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Subarquitectura Nubus PowerMac (no es compatible)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"En la actualidad, los sistemas NuBus no son compatibles con &debian;/"
-"powerpc. La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene permite el "
-"uso de estas máquinas; puede usar en su lugar el micronúcleo MkLinux Mach, "
-"aún no compatible con &debian;. Entre estos sistemas se incluyen los "
-"siguientes: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 "
-"</para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 y 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Existe un núcleo Linux para estas máquinas con compatibilidad "
-"limitada en <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Macs que no son PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0 "
-"<emphasis>no</emphasis> están dentro de la familia PowerPC, sino que son "
-"máquinas m68k. Estos modelos empiezan con la serie <quote>Mac II</quote>, "
-"continua con la familia <quote>LC</quote>, después le siguió la serie "
-"Centries y la familia terminó con los equipos Quadras y Performas. Estos "
-"modelos generalmente tenía un número romano o un número de modelo de tres "
-"dígitos como Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Esta gama de modelos comenzó con el Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), después siguió el LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, "
-"575, 580, 630), después el Mac TV, el Centris (610, 650, 660AV), el Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) y finalmente el "
-"Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"En los equipos portátiles la serie empezó con el Mac Portable, seguido por "
-"el PowerBook 100-190cs y el PowerBook Duo 210-550c (excepto el PowerBook 500 "
-"que es un Nubus, consulte la sección anterior)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Máquinas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Tipos de máquinas zSeries y System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2282,13 +1445,13 @@ msgstr ""
 "desarrollo.</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV e HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2303,122 +1466,13 @@ msgstr ""
 "particionado, ni el uso directo."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Compatibilidad de CPU, placas base y vídeo"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Los equipos basados en Sparc se dividen en un conjunto de distintas "
-"subarquitecturas identificadas por alguno de los nombres siguientes: sun4, "
-"sun4c, sun4d, sun4m, sun4u o sun4v. A continuación se proporciona una lista "
-"que describe los distintos equipos y el nivel de compatibilidad que se puede "
-"esperar de cada uno."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"No es compatible ninguna de estas subarquitecturas de 32 bits. Si quiere una "
-"lista completa de las máquinas que pertenecen a estas subarquitecturas puede "
-"consultar la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">página "
-"de SPARCstation en la Wikipedia</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"La última versión de &debian; compatible con la arquitectura sparc32 fue "
-"Etch, y solo en sistemas sun4m. El uso de otras subarquitecturas de 32 bits "
-"ya se había dejado de ofrecer en versiones anteriores."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Esta subarquitectura incluye todos los equipos de 64 bits (sparc64) basados "
-"en el procesador UltraSparc y sus clones. Existe una alta compatibilidad con "
-"la mayoría de estos equipos, aunque puede que tenga algunos problemas con el "
-"arranque de CD debido a erratas en el «firmware» o en el cargador de "
-"arranque (puede evitar estos problemas si utiliza el arranque vía red). "
-"Utilice el núcleo sparc64 o sparc64-smp en configuraciones UP y SMP "
-"respectivamente."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Esta es el miembro más nuevo de la familia Sparc e incluye a los equipos "
-"basados en las CPUs multi-core Niagara. De momento estas CPUs sólo están "
-"disponibles en los servidores T1000 y T2000 de Sun, con una alta "
-"compatibilidad. Utilice el núcleo sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Tenga en cuenta que no se admiten las CPU SPARC64 de Fujitsu utilizadas en "
-"la familia de servidores PRIMEPOWER porque no existe compatibilidad con "
-"estas en el núcleo Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Ordenadores portátiles"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2444,13 +1498,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Múltiples procesadores"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2471,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "en un solo chip físico."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2482,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "distintos a SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2500,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "desactivará SMP de forma automática para sistemas de un solo procesador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2517,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "físico."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2534,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "procesador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2552,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> de la configuración del núcleo.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2572,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "utilizará el primer procesador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2584,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "núcleo apropiado."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2601,13 +1655,13 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> de la configuración del núcleo.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Soporte de hardware gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2629,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "<quote>firmware</quote> (véase <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2647,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "gráficas incluso para el soporte gráfico básico."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2675,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "sistemas necesitan controladores propietarios de terceros."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2686,64 +1740,14 @@ msgstr ""
 "compatibles se encuentran en <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; "
 "&release; incluye la versión de X.Org &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Se permite el uso de la mayoría de las opciones gráficas que se encuentran "
-"habitualmente en equipos basados en procesadores Sparc. Existen "
-"controladores de gráficos X.org para el framebuffer de sunbw2, suncg14, "
-"suncg3, suncg6, sunleo y suntcx, las tarjetas Creator3D y "
-"Elite3D(controlador sunffb), las tarjetas basadas en ATI PGX24/"
-"PGX64(controlador ati), y las tarjetas basadas en PermediaII(controlador "
-"glint). Si desea utilizar una tarjeta Elite3D con X.org tiene que instalar "
-"además el paquete <classname>afbinit</classname> y leer la documentación que "
-"se incluye en él para saber cómo activar la tarjeta."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"No es raro tener dos tarjetas gráficas con la configuración de fábrica de "
-"sistemas Sparc. Existe la posibilidad en este caso de que el núcleo de Linux "
-"no envíe la salida a la tarjeta utilizada inicialmente por el «firmware». A "
-"veces se confunde la falta de salida en la consola gráfica con un fallo del "
-"sistema (generalmente el último mensaje que se ve en la consola es «Booting "
-"Linux...»). Una solución posible a este problema es quitar físicamente una "
-"de las tarjetas de vídeo, otra opción es deshabilitar una de las tarjetas "
-"utilizando un parámetro de arranque del núcleo. También puede utilizar la "
-"consola serie como una alternativa si no necesita (o no desea) la salida "
-"gráfica. En algunos sistemas puede activar automáticamente el uso de la "
-"consola serie desconectando el teclado antes de arrancar el sistema."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware de conectividad de red"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2761,71 +1765,31 @@ msgstr ""
 "compatibles muchas tarjetas ISA antiguas.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Esta lista incluye muchas de las tarjetas PCI genéricas (en aquellos "
-"sistemas que tienen PCI) y las siguientes NICs de Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "La lista de dispositivos de red compatibles es:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Conexión canal a canal (CTC) y ESCON (real o emulado)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet y OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express en modo QDIO, HiperSockets y Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2836,19 +1800,19 @@ msgstr ""
 "USB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Se permite el uso de RDSI, pero no durante la instalación."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Tarjetas de red inalámbrica"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2861,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "«firmware»."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2873,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "instalación consulte <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2885,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "no estarán disponibles durante el proceso de instalación."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2903,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "(después del reinicio del sistema) y configurar la red manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2922,102 +1886,13 @@ msgstr ""
 "Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Problemas conocidos con &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Existen algunos problemas conocidos con tarjetas de red específicas que "
-"merece la pena tratar aquí."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflicto entre los controladores tulip y dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Existen algunas tarjetas PCI que tienen la misma identificación PCI pero "
-"compatibles mediante controladores relacionados, pero distintos. Algunas "
-"tarjetas funcionan con el controlador <literal>tulip</literal> y otras con "
-"el controlador <literal>dfme</literal>. El núcleo no puede distinguir entre "
-"ellas ya que tienen la misma identificación, con lo que no está seguro de "
-"qué controlador se debe cargar. Si se instala el controlador incorrecto "
-"puede que no funcione la tarjeta de red o que funcione mal."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Este es un problema habitual en sistemas Netra con tarjetas Davicom "
-"(compatible DEC-Tulip). En estos equipos el controlador <literal>tulip</"
-"literal> es seguramente el que deba utilizar. Puede prevenir este problema "
-"poniendo el módulo del controlador incorrecto en una lista negra, como se "
-"describe en <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Una solución alternativa durante la instalación es cambiar a un intérprete "
-"de órdenes, quitar el módulo del controlador incorrecto utilizando "
-"<userinput>modprobe -r <replaceable>modulo</replaceable></userinput> (o "
-"quitar ambos, si están los dos). Y después cargar el módulo correcto con "
-"<userinput>modprobe <replaceable>modulo</replaceable></userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"El controlador de red <literal>cassini</literal> no funciona en sistemas "
-"«blade» Sun B100."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Dispositivos Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3035,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 "&release; ofrece la versión &brlttyver; de <classname>brltty</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Dispositivos de Síntesis de Voz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3063,13 +1938,13 @@ msgstr ""
 "versión &speakupver; de <classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Periféricos y otro hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -3082,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "la instalación del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -3097,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "configuración específica."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3109,13 +1984,13 @@ msgstr ""
 "o a través de la red usando NFS, HTTP o FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Dispositivos que requieren firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3133,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "ciertos controladores de discos duros también requieren firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3153,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3170,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "por el sistema operativo anfitrión durante cada arranque del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3188,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "como un paquete separado en la sección non-free del archivo de &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3206,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "instalación consulte <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3226,13 +2101,13 @@ msgstr ""
 "el controlador tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Adquisición de hardware específico para GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3248,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "de que su hardware es totalmente compatible con GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3264,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "para ayudarle con eso."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3282,13 +2157,13 @@ msgstr ""
 "a los fabricantes de hardware que ofrecen compatibilidad con &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Evite hardware cerrado o privativo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3306,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "dispositivos, sencillamente no funcionan con &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3332,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "estándares."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3354,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "proveedor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3381,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "operativo con el que lo vaya a utilizar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3393,13 +2268,13 @@ msgstr ""
 "que podamos proporcionar controladores libres para su hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Medios de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3415,13 +2290,13 @@ msgstr ""
 "una vez que consulte esa sección."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3429,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "arquitecturas."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3439,13 +2314,13 @@ msgstr ""
 "dispositivos FireWire que admitan los controladores ohci1394 y sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Dispositivo de memoria USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3464,13 +2339,13 @@ msgstr ""
 "operativo."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3490,8 +2365,17 @@ msgstr ""
 "instalación podrá configurar su sistema para que utilice RDSI y PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3499,8 +2383,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "También puede <emphasis>arrancar</emphasis> el sistema de instalación a "
 "través de la red sin necesidad de un medio local como CD/DVD o dispositivos "
@@ -3508,11 +2392,11 @@ msgstr ""
 "servicios DHCP y TFTP en su red), puede realizar una instalación sencilla y "
 "rápido en varias máquinas. La configuración de la infraestructura necesaria "
 "requiere un cierto nivel de conocimientos técnicos, y no se recomienda para "
-"usuarios inexpertos. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Esta es la "
+"usuarios inexpertos. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Esta es la "
 "técnica de instalación preferida para &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3523,13 +2407,13 @@ msgstr ""
 "sistemas de ficheros locales."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3543,24 +2427,14 @@ msgstr ""
 "se recomienda solo para casos especiales cuando no se dispone de ningún otro "
 "método de instalación."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Aunque no es posible arrancar desde SunOS (Solaris) en &arch-title;, puede "
-"instalar desde una partición SunOS (particiones UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Sistema Un*x o GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3580,13 +2454,13 @@ msgstr ""
 "avanzados cuando no se dispone de ningún otro método de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistemas de almacenamiento aceptados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3596,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "número de sistemas en los que puede funcionar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3610,32 +2484,13 @@ msgstr ""
 "extensiones FAT Win-32 (VFAT) y NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
-msgstr ""
-"El sistema de arranque también permite el uso de cualquier sistema de "
-"almacenamiento compatible con el núcleo Linux. El núcleo predeterminado es "
-"compatible con los siguientes controladores SCSI: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
-"ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR y Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> "
-"También son compatibles los sistemas IDE (como el UltraSPARC 5). Consulte "
-"las <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">PUF de Linux para procesadores "
-"SPARC</ulink> para más información de la compatibilidad de hardware SPARC en "
-"el núcleo Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+msgid "IDE systems are also supported."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3645,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "compatible con el núcleo Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3658,13 +2513,13 @@ msgstr ""
 "esquema común de discos para S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Requisitos de memoria y espacio en disco"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3683,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "escritorio, necesitará unos cuantos gigabytes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3701,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "tambien<xref linkend=\"lowmem\"/> y <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3714,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "arranque si tu sistema tiene poca memoria."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3734,6 +2589,902 @@ msgstr ""
 "ser espacio de disco disponible pero sólo se aconseja para los usuarios "
 "experimentados."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plataformas mantenidas en las adaptaciones &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; en &arch-title; admite las plataformas siguientes:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium diseña una gama de procesadores Octeon MIPS de 64 bits que se "
+#~ "utilizan principalmente en dispositivos de red. Entre los dispositivos "
+#~ "que cuentan con estos procesadores se encuentran el EdgeRouter de "
+#~ "Ubiquiti y el UTM8 de Rhino Labs."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los dispositivos basados en los procesadores Loongson 3A y 3B son "
+#~ "compatibles."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta plataforma es emulada por QEMU y por lo tanto es una buena manera de "
+#~ "probar y ejecutar &debian; en MIPS si no tiene el hardware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos son los dos sabores del núcleo Malta: 4kc-malta construido para "
+#~ "procesadores de 32 bits y 5kc-malta para procesadores de 64 bits."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Además, otras placas con procesadores basados en <phrase arch=\"mips;"
+#~ "mipsel\">MIPS32r2 o</phrase> MIPS64r2 también deberían poder ejecutar "
+#~ "&debian;, sin embargo, no se han construido núcleos de linux para estos "
+#~ "procesadores y el instalador de &debian; no tiene soporte directo para "
+#~ "ellos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede encontrar información detallada respecto al uso de máquinas mips/"
+#~ "mipsel/mips64el en la <ulink url=\"&url-linux-mips;\">página principal de "
+#~ "Linux MIPS</ulink>. En lo que sigue, sólo se cubrirán los sistemas "
+#~ "compatibles con el instalador de &debian;. Si está buscando otras "
+#~ "subarquitecturas, por favor, contacte con la <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">lista de correo debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunas máquinas MIPS pueden ser operadas tanto en modo grande como en "
+#~ "modo pequeño endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Para los MIPS de "
+#~ "Little Endian, por favor lea la documentación de las arquitecturas mipsel "
+#~ "y mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Para los grandes MIPS de "
+#~ "endian, por favor lea la documentación de la arquitectura mips. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plataformas que ya no se mantienen en las adaptaciones &debian; "
+#~ "&architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde &debian; Stretch, ya no se mantienen los procesadores MIPS que no "
+#~ "implementan MIPS32 Release 2. Por lo tanto, las siguientes plataformas "
+#~ "mantenidas en Jessie ya no se mantienen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E y 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos son los procesadores Loongson antiguos. Entre los dispositivos que "
+#~ "se basan en estos procesadores se encuentran el Mini-PC Fuloong y el "
+#~ "portátil Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta plataforma incluye las máquinas Indy, Indigo 2 y Challenge S de SGI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Esta plataforma se conoce normalmente como SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Placa de desarrollo para el núcleo SiByte de Broadcom. También conocida "
+#~ "por su nombre en clave SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; sólo es compatible con las subarquitecturas PMac "
+#~ "(Power-Macintosh o PowerMac) y PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Tipos de núcleo"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hay dos tipos distintos de núcleo de powerpc en &debian;, en función del "
+#~ "tipo de CPU. Son:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este tipo de núcleo admite los procesadores PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+#~ "750 y 7400. Todos los sistemas Apple PowerMac hasta el G4 inclusive "
+#~ "utilizan alguno de estos procesadores."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Todos los equipos Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La variante del núcleo de power64 permite el uso de las siguientes CPUs:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los sistemas IBM de 64 bits antiguos usan el procesador POWER3. Algunos "
+#~ "de estos sistemas son: el sistema IntelliStation POWER Modelo 265, el "
+#~ "pSeries 610 y 640, y el RS/6000 7044-170, 7044-260, y 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los sistemas de IBM de 64 bits más recientes utilizan el procesador "
+#~ "POWER4. Algunos de los modelos más conocidos incluyen los pSeries 615, "
+#~ "630, 650, 655, 670, y 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los sistemas usando el (procesador PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, "
+#~ "IBM Intellistation POWER 185)) también están basado en la arquitectura "
+#~ "POWER4 y utiliza el mismo tipo de núcleo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "Nuevos sistemas de IBM con procesadores POWER5, POWER6 y POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing) "
+#~ "produjo diversas series de ordenadores Macintosh basados en el procesador "
+#~ "PowerPC. A efectos de compatibilidad de arquitectura, éstos se "
+#~ "categorizan como NuBus (no compatible con &debian;), OldWorld PCI y "
+#~ "NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los sistemas OldWorld son en su mayoría máquinas Power Macintosh con una "
+#~ "unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh basadas en "
+#~ "603, 603e, 604 y 604e son máquinas OldWorld. Los modelos de Apple previos "
+#~ "al PowerPC iMac utilizan un esquema de numeración de cuatro dígitos, "
+#~ "excepto los sistemas G3 de color beige que también son OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los también llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en "
+#~ "cajas plásticas de color traslúcido y cualquier modelo posterior. Esto "
+#~ "incluye todas los iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 de color azul y "
+#~ "la mayoría de los PowerBooks producidos desde el año 1999 inclusive. Los "
+#~ "sistemas PowerMac NewWorld también utilizan el sistema <quote>ROM en RAM</"
+#~ "quote> para MacOS, y fueron producidos desde mediados de 1998 en adelante."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las especificaciones del hardware de Apple están disponibles en <ulink "
+#~ "url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</"
+#~ "ulink>, y, para hardware antiguo, en <ulink url=\"http://www.info.apple."
+#~ "com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Nombre/número de modelo"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generación"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, principios de 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Azul y Blanco (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarquitectura CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Subarquitectura APUS (no es compatible)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Subarquitectura Nubus PowerMac (no es compatible)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En la actualidad, los sistemas NuBus no son compatibles con &debian;/"
+#~ "powerpc. La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene permite "
+#~ "el uso de estas máquinas; puede usar en su lugar el micronúcleo MkLinux "
+#~ "Mach, aún no compatible con &debian;. Entre estos sistemas se incluyen "
+#~ "los siguientes: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, "
+#~ "7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 y 5300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> Existe un núcleo Linux para estas máquinas con "
+#~ "compatibilidad limitada en <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/"
+#~ "\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Macs que no son PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0 "
+#~ "<emphasis>no</emphasis> están dentro de la familia PowerPC, sino que son "
+#~ "máquinas m68k. Estos modelos empiezan con la serie <quote>Mac II</quote>, "
+#~ "continua con la familia <quote>LC</quote>, después le siguió la serie "
+#~ "Centries y la familia terminó con los equipos Quadras y Performas. Estos "
+#~ "modelos generalmente tenía un número romano o un número de modelo de tres "
+#~ "dígitos como Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta gama de modelos comenzó con el Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, "
+#~ "IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), después siguió el LC (LC, LCII, III, III+, 475, "
+#~ "520, 550, 575, 580, 630), después el Mac TV, el Centris (610, 650, "
+#~ "660AV), el Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) "
+#~ "y finalmente el Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "En los equipos portátiles la serie empezó con el Mac Portable, seguido "
+#~ "por el PowerBook 100-190cs y el PowerBook Duo 210-550c (excepto el "
+#~ "PowerBook 500 que es un Nubus, consulte la sección anterior)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Compatibilidad de CPU, placas base y vídeo"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los equipos basados en Sparc se dividen en un conjunto de distintas "
+#~ "subarquitecturas identificadas por alguno de los nombres siguientes: "
+#~ "sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u o sun4v. A continuación se proporciona "
+#~ "una lista que describe los distintos equipos y el nivel de compatibilidad "
+#~ "que se puede esperar de cada uno."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "No es compatible ninguna de estas subarquitecturas de 32 bits. Si quiere "
+#~ "una lista completa de las máquinas que pertenecen a estas "
+#~ "subarquitecturas puede consultar la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/SPARCstation\">página de SPARCstation en la Wikipedia</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "La última versión de &debian; compatible con la arquitectura sparc32 fue "
+#~ "Etch, y solo en sistemas sun4m. El uso de otras subarquitecturas de 32 "
+#~ "bits ya se había dejado de ofrecer en versiones anteriores."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta subarquitectura incluye todos los equipos de 64 bits (sparc64) "
+#~ "basados en el procesador UltraSparc y sus clones. Existe una alta "
+#~ "compatibilidad con la mayoría de estos equipos, aunque puede que tenga "
+#~ "algunos problemas con el arranque de CD debido a erratas en el «firmware» "
+#~ "o en el cargador de arranque (puede evitar estos problemas si utiliza el "
+#~ "arranque vía red). Utilice el núcleo sparc64 o sparc64-smp en "
+#~ "configuraciones UP y SMP respectivamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta es el miembro más nuevo de la familia Sparc e incluye a los equipos "
+#~ "basados en las CPUs multi-core Niagara. De momento estas CPUs sólo están "
+#~ "disponibles en los servidores T1000 y T2000 de Sun, con una alta "
+#~ "compatibilidad. Utilice el núcleo sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tenga en cuenta que no se admiten las CPU SPARC64 de Fujitsu utilizadas "
+#~ "en la familia de servidores PRIMEPOWER porque no existe compatibilidad "
+#~ "con estas en el núcleo Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se permite el uso de la mayoría de las opciones gráficas que se "
+#~ "encuentran habitualmente en equipos basados en procesadores Sparc. "
+#~ "Existen controladores de gráficos X.org para el framebuffer de sunbw2, "
+#~ "suncg14, suncg3, suncg6, sunleo y suntcx, las tarjetas Creator3D y "
+#~ "Elite3D(controlador sunffb), las tarjetas basadas en ATI PGX24/"
+#~ "PGX64(controlador ati), y las tarjetas basadas en PermediaII(controlador "
+#~ "glint). Si desea utilizar una tarjeta Elite3D con X.org tiene que "
+#~ "instalar además el paquete <classname>afbinit</classname> y leer la "
+#~ "documentación que se incluye en él para saber cómo activar la tarjeta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "No es raro tener dos tarjetas gráficas con la configuración de fábrica de "
+#~ "sistemas Sparc. Existe la posibilidad en este caso de que el núcleo de "
+#~ "Linux no envíe la salida a la tarjeta utilizada inicialmente por el "
+#~ "«firmware». A veces se confunde la falta de salida en la consola gráfica "
+#~ "con un fallo del sistema (generalmente el último mensaje que se ve en la "
+#~ "consola es «Booting Linux...»). Una solución posible a este problema es "
+#~ "quitar físicamente una de las tarjetas de vídeo, otra opción es "
+#~ "deshabilitar una de las tarjetas utilizando un parámetro de arranque del "
+#~ "núcleo. También puede utilizar la consola serie como una alternativa si "
+#~ "no necesita (o no desea) la salida gráfica. En algunos sistemas puede "
+#~ "activar automáticamente el uso de la consola serie desconectando el "
+#~ "teclado antes de arrancar el sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta lista incluye muchas de las tarjetas PCI genéricas (en aquellos "
+#~ "sistemas que tienen PCI) y las siguientes NICs de Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Problemas conocidos con &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existen algunos problemas conocidos con tarjetas de red específicas que "
+#~ "merece la pena tratar aquí."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflicto entre los controladores tulip y dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existen algunas tarjetas PCI que tienen la misma identificación PCI pero "
+#~ "compatibles mediante controladores relacionados, pero distintos. Algunas "
+#~ "tarjetas funcionan con el controlador <literal>tulip</literal> y otras "
+#~ "con el controlador <literal>dfme</literal>. El núcleo no puede distinguir "
+#~ "entre ellas ya que tienen la misma identificación, con lo que no está "
+#~ "seguro de qué controlador se debe cargar. Si se instala el controlador "
+#~ "incorrecto puede que no funcione la tarjeta de red o que funcione mal."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este es un problema habitual en sistemas Netra con tarjetas Davicom "
+#~ "(compatible DEC-Tulip). En estos equipos el controlador <literal>tulip</"
+#~ "literal> es seguramente el que deba utilizar. Puede prevenir este "
+#~ "problema poniendo el módulo del controlador incorrecto en una lista "
+#~ "negra, como se describe en <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una solución alternativa durante la instalación es cambiar a un "
+#~ "intérprete de órdenes, quitar el módulo del controlador incorrecto "
+#~ "utilizando <userinput>modprobe -r <replaceable>modulo</replaceable></"
+#~ "userinput> (o quitar ambos, si están los dos). Y después cargar el módulo "
+#~ "correcto con <userinput>modprobe <replaceable>modulo</replaceable></"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador de red <literal>cassini</literal> no funciona en sistemas "
+#~ "«blade» Sun B100."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aunque no es posible arrancar desde SunOS (Solaris) en &arch-title;, "
+#~ "puede instalar desde una partición SunOS (particiones UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema de arranque también permite el uso de cualquier sistema de "
+#~ "almacenamiento compatible con el núcleo Linux. El núcleo predeterminado "
+#~ "es compatible con los siguientes controladores SCSI: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
+#~ "ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> NCR y Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> También son compatibles los sistemas IDE (como el "
+#~ "UltraSPARC 5). Consulte las <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">PUF de "
+#~ "Linux para procesadores SPARC</ulink> para más información de la "
+#~ "compatibilidad de hardware SPARC en el núcleo Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po
index 1d224ac1e..4d35aba91 100644
--- a/po/es/install-methods.po
+++ b/po/es/install-methods.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -644,13 +644,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Hay un archivo todo-en-uno &hdmedia-boot-img; que contiene todos los "
 "archivos del instalador (incluyendo el kernel)<phrase arch=\"x86\"> así como "
@@ -659,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "archivo de configuración</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -675,37 +679,19 @@ msgstr ""
 "reparticionarla y crear un nuevo sistema de ficheros."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Simplemente extrae esta imagen directamente a la memoria USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Cree una partición del tipo «Apple_Bootstrap» en tu dispositivo USB "
-"utilizando la orden <userinput>C</userinput> de <command>mac-fdisk</command> "
-"y extrae la imagen directamente a este:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -728,13 +714,13 @@ msgstr ""
 "terminado."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Copia manual de los archivos a la memoria USB: la forma flexible"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -750,13 +736,13 @@ msgstr ""
 "imagen ISO, incluso una imagen DVD, en dicha memoria."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Particionar y añadir un gestor de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -766,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "partición en lugar de todo el dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -785,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "configuración del gestor de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -795,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "classname> y <classname>mtools</classname> en el sistema."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -828,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "contenido en el paquete <classname>dosfstools</classname> &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -852,14 +838,14 @@ msgstr ""
 "que contiene el código del cargador de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Añadir los archivos del instalador"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -873,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "embargo, cargará todo eso desde una réplica de &debian; ."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -899,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "en los respectivos subdirectorios <filename>gtk</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -915,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "directorio raíz del stick."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -937,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -949,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "parámetros según se desee."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -959,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "parámetros, añada la línea <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -971,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "necesario para la variante <filename>netboot</filename>.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -985,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "filename></quote> no es utilizable para este propósito."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -995,200 +981,13 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Particionado de las memorias USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"La mayoría de los dispositivos de memoria USB no vienen preconfigurados de "
-"forma que «Open Firmware» pueda arrancar desde éstos, así que tendrá que "
-"reparticionarlo. En los sistemas Mac ejecute <userinput>mac-fdisk /dev/"
-"<replaceable>sdX</replaceable></userinput> inicialice una nueva tabla de "
-"particiones con la orden <userinput>i</userinput> y cree una nueva partición "
-"del tipo «Apple_Bootstrap» con la orden <userinput>C</userinput>. Tenga en "
-"cuenta que la primera «partición» será la propia tabla de particiones. Una "
-"vez hecho esto escriba: <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Asegúrese de usar el nombre de dispositivo "
-"correspondiente a su memoria USB. Puede encontrar la orden <command>hformat</"
-"command> en el paquete &debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Para poder arrancar el núcleo una vez haya arrancado desde la memoria USB "
-"tendrá que poner un gestor de arranque en el mismo. El gestor de arranque "
-"<command>yaboot</command> puede instalarse en cualquier sistema de ficheros "
-"HFS y puede reconfigurarse simplemente editando un fichero de texto. Puede "
-"utilizar cualquier sistema operativo compatible con el sistema de ficheros "
-"HFS para hacer cambios a la configuración del gestor de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"La herramienta <command>ybin</command> normal que viene incluida con "
-"<command>yaboot</command> aún no reconoce dispositivos de almacenamiento "
-"USB, así que deberá instalar <command>yaboot</command> manualmente "
-"utilizando para ello las herramientas <classname>hfsutils</classname>. "
-"Escriba: <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> De nuevo, asegúrese de usar el nombre de "
-"dispositivo correcto. La partición no puede estar montada durante este "
-"procedimiento. El procedimiento descrito guarda el gestor de arranque en la "
-"partición y utiliza las herramientas de HFS para marcarlo de forma que «Open "
-"Firmware» pueda cargarlo. Una vez hecho esto debe preparar su memoria USB "
-"con las herramientas habituales de Unix."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Añadir la imagen del instalador"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Monte la partición (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) y copie los siguientes ficheros de la imagen del instalador "
-"al dispositivo de memoria:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binario del núcleo)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagen inicial de disco RAM)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (fichero de configuración de yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (mensaje de arranque opcional)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"El fichero de configuración <filename>yaboot.conf</filename> debería tener "
-"las siguientes líneas: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Tenga en cuenta que puede tener que incrementar "
-"el parámetro <userinput>initrd-size</userinput> en base a la imagen que vaya "
-"a arrancar."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Si se ha utilizado una imagen <filename>hd-media</filename>, debe copiar "
-"ahora el fichero ISO de una imagen ISO de &debian;<footnote> <para> Puede "
-"usar «netinst» o una imagen completa de CD (consulte <xref linkend="
-"\"official-cdrom\"/>). Asegúrese de elegir una que quepa. Tenga en cuenta "
-"que la imagen <quote><filename>mini.iso</filename> netboot</quote> no sirve "
-"para este propósito. </para> </footnote> en la memoria. Cuando haya "
-"finalizado, desmonte la memoria USB, (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Preparación de los ficheros para arranque desde el disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1204,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "partición UEFI sin necesidad de un cargador de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1215,49 +1014,14 @@ msgstr ""
 "quote> usando esta técnica. Esto evita todas las molestias de los medios "
 "extraíbles, como encontrar y quemar las imágenes de CD/DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"El instalador no puede arrancar desde ficheros en un sistema de ficheros HFS"
-"+. MacOS System 8.1 y superiores podrían usar sistema de ficheros HFS+; "
-"todas las PowerMac «NewWorld» usan HFS+. Para determinar si su sistema "
-"existente usa HFS+, elija <userinput>Get Info</userinput> para el volumen en "
-"cuestión. Los sistemas de ficheros HFS aparecen como <userinput>Mac OS "
-"Standard</userinput>, mientras que los sistemas de ficheros HFS+ aparecen "
-"como <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Deberá tener una partición HFS "
-"para intercambiar ficheros entre MacOS y Linux, en particular los ficheros "
-"de instalación que descargue."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Se usan diferentes programas para el arranque del sistema de instalación "
-"desde disco duro, dependiendo de si el sistema es un modelo <quote>NewWorld</"
-"quote> u <quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Arranque del instalador desde Linux usando <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1267,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "Linux existente usando <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1279,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "núcleo puede usar este disco RAM como sistema de ficheros raíz."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1290,19 +1054,19 @@ msgstr ""
 "</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (binario del núcleo)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagen de disco RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1318,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "instalador, aunque debería hacerlo con cuidado."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1337,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "instalación sin necesidad de usar la red."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1347,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1355,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1365,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "desde DOS usando <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1375,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1384,20 +1148,20 @@ msgstr ""
 "RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (herramienta loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 "Preparación de los ficheros para el arranque a través de red usando TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1413,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "esa máquina, y debe configurarla para permitir el arranque desde ella."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1426,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1448,30 +1212,7 @@ msgstr ""
 "través de DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Para PowerPC, si tiene una máquina Power Macintosh NewWorld, es una buena "
-"idea utilizar DHCP en lugar de BOOTP. Algunos de los modelos más recientes "
-"solamente pueden arrancar usando BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Algunas máquinas HPPA antiguas (como 715/75) usan RBOOTD en lugar de BOOTP. "
-"Existe un paquete llamado <classname>rbootd</classname> disponible en "
-"&debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1486,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "(conocido también como Solaris) y GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1500,20 +1241,25 @@ msgstr ""
 "problemas. Una buena alternativa es <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Configuración del servidor RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Para configurar RARP, necesita saber las direcciones Ethernet (también "
@@ -1525,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1550,13 +1296,13 @@ msgstr ""
 "y en SunOS 4 (Solaris 1) utilice <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Configuración del servidor DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1570,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "(consulte <filename>/etc/dhcpd3/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1614,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1632,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "que se recuperará a través de TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1642,13 +1388,13 @@ msgstr ""
 "reinícielo con <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Habilitar el arranque PXE en la configuración DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1719,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "imagen de núcleo (vea <xref linkend=\"tftp-images\"/> a continuación)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1729,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "arranque apropiado para máquinas UEFI, como por ejemplo"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1751,13 +1497,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configuración del servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1773,8 +1519,39 @@ msgstr ""
 "classname> respectivamente."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1801,10 +1578,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Para usar el <command>bootpd</command> de CMU, primero debe comentar (o "
 "añadir) la línea relevante en <filename>/etc/inetd.conf</filename>. En "
@@ -1832,14 +1606,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Necesitará cambiar por lo menos la opción "
 "<quote>ha</quote>, que especifica la dirección hardware del cliente. La "
 "opción <quote>bf</quote> especifica el fichero que el cliente debe recuperar "
-"a través de TFTP; para más detalles vea <xref linkend=\"tftp-images\"/>. "
-"<phrase arch=\"mips\"> En sistemas SGI puede simplemente ingresar al monitor "
-"de órdenes y escribir <userinput>printenv</userinput>. El valor de la "
-"variable <userinput>eaddr</userinput> es la dirección MAC de la máquina. </"
-"phrase>"
+"a través de TFTP; para más detalles vea <xref linkend=\"tftp-images\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1864,13 +1634,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Habilitar el servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1880,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> está instalada."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1896,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "paquete, y se puede modificar reconfigurando el paquete."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1915,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "ejemplos de configuración en esta sección si la ubicación varía."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1931,45 +1701,14 @@ msgstr ""
 "mensajes del registro en caso de problemas al arrancar puesto que son un "
 "buen punto de partida para diagnosticar la causa de los errores."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Si pretende instalar &debian; en una máquina SGI y su servidor TFTP es una "
-"máquina GNU/Linux ejecutando Linux 2.4 necesitará configurar en su servidor "
-"lo siguiente: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> para desactivar el descubrimiento de ruta MTU, "
-"de otro modo el PROM de Indy no podrá descargar el núcleo. Adicionalmente, "
-"asegúrese de que los paquetes de TFTP se envían desde un puerto origen "
-"inferior al 32767, o la descarga se interrumpirá después del primer paquete. "
-"Nuevamente, es Linux 2.4.x el que presenta este fallo en la PROM, y puede "
-"evitarlo configurando <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> para ajustar el rango de puertos origen que usa "
-"el servidor TFTP."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mover las imágenes TFTP a su ubicación"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1986,53 +1725,7 @@ msgstr ""
 "es determinado por el cliente TFTP, y no existe un estándar definido."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"En máquinas Power Macintosh NewWorld, necesitará configurar el gestor de "
-"arranque <command>yaboot</command> como la imagen de arranque de TFTP. Así "
-"<command>yaboot</command> obtendrá las imágenes del núcleo y del disco RAM a "
-"través del propio TFTP. Deberá descargar del directorio <filename>netboot/</"
-"filename> los siguientes ficheros:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2052,117 +1745,14 @@ msgstr ""
 "la imagen de arranque UEFI adecuada (como por ejemplo <filename>/debian-"
 "installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Para arranque PXE, todo lo que necesitará es colocar el fichero tar "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Simplemente extraiga este "
-"fichero tar en el directorio de imágenes de arranque de <command>tftpd</"
-"command>. Asegúrese de que su servidor DHCP está configurado para pasar "
-"<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> a <command>tftpd</"
-"command> como el nombre del fichero a arrancar."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Arranque de TFTP en SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Algunas arquitecturas SPARC añaden los nombres de las subarquitecturas, como "
-"<quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote> al fichero. Esto es, si la "
-"subarquitectura de tu sistema es SUN4C, y su IP es 192.168.1.3, el nombre "
-"del fichero será <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Hay algunas "
-"arquitecturas para las que el cliente busca simplemente el fichero "
-"<filename>ip-del-cliente-en-hex</filename>. Una forma sencilla de determinar "
-"el código hexadecimal del cliente es usar la siguiente orden en un línea de "
-"comando (asumiendo que la IP sea 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Para conseguir el nombre de archivo correcto, "
-"tendrás que cambiar todas las letras a mayúsculas y, si es necesario, añadir "
-"el nombre de la subarquitectura."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Se cargará la imagen si introduce la orden <userinput>boot net</userinput> "
-"en OpenPROM si ha hecho todo esto correctamente. Intente comprobar los "
-"registros de su servidor tftp para ver el nombre de la imagen que se está "
-"solicitando si el cargador no encuentra la imagen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"También puede forzar algunos sistemas Sparc para que busquen un fichero en "
-"específico al añadirlo al final de la orden boot de OpenPROM, como "
-"<userinput>boot net mi-imagen.sparc</userinput>. Éste deberá encontrarse en "
-"el directorio en el que busca el servidor TFTP."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Arranque TFTP en SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"En Indys SGI puede confiar en la orden <command>bootpd</command> para "
-"proveer el nombre del fichero TFTP. Éste se señala o bien como "
-"<userinput>bf=</userinput> en <filename>/etc/bootptab</filename> o como la "
-"opción <userinput>filename=</userinput> en <filename>/etc/dhcpd.conf</"
-"filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalación automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2178,14 +1768,14 @@ msgstr ""
 "la <ulink url=\"http://fai-project.org\">página oficial de FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 "Utilizar el instalador de &debian; para realizar una instalación automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2200,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "instalación."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2211,13 +1801,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verificar la integridad de los archivos de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2232,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "ubicaciones siguientes:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2242,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">archivos de comprobación para imágenes de CD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2252,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">archivos de comprobación para imágenes de DVD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2262,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">archivos de comprobación para imágenes de BD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2274,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 "otros archivos de instalación</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2296,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "<filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2313,6 +1903,393 @@ msgstr ""
 "semiautomatiza el procedimiento anterior), así como instruccione para "
 "verificar la integridad de los archivos de comprobación mismos."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cree una partición del tipo «Apple_Bootstrap» en tu dispositivo USB "
+#~ "utilizando la orden <userinput>C</userinput> de <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> y extrae la imagen directamente a este:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Particionado de las memorias USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "La mayoría de los dispositivos de memoria USB no vienen preconfigurados "
+#~ "de forma que «Open Firmware» pueda arrancar desde éstos, así que tendrá "
+#~ "que reparticionarlo. En los sistemas Mac ejecute <userinput>mac-fdisk /"
+#~ "dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput> inicialice una nueva tabla "
+#~ "de particiones con la orden <userinput>i</userinput> y cree una nueva "
+#~ "partición del tipo «Apple_Bootstrap» con la orden <userinput>C</"
+#~ "userinput>. Tenga en cuenta que la primera «partición» será la propia "
+#~ "tabla de particiones. Una vez hecho esto escriba: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Asegúrese de usar el nombre de dispositivo "
+#~ "correspondiente a su memoria USB. Puede encontrar la orden "
+#~ "<command>hformat</command> en el paquete &debian; <classname>hfsutils</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para poder arrancar el núcleo una vez haya arrancado desde la memoria USB "
+#~ "tendrá que poner un gestor de arranque en el mismo. El gestor de arranque "
+#~ "<command>yaboot</command> puede instalarse en cualquier sistema de "
+#~ "ficheros HFS y puede reconfigurarse simplemente editando un fichero de "
+#~ "texto. Puede utilizar cualquier sistema operativo compatible con el "
+#~ "sistema de ficheros HFS para hacer cambios a la configuración del gestor "
+#~ "de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "La herramienta <command>ybin</command> normal que viene incluida con "
+#~ "<command>yaboot</command> aún no reconoce dispositivos de almacenamiento "
+#~ "USB, así que deberá instalar <command>yaboot</command> manualmente "
+#~ "utilizando para ello las herramientas <classname>hfsutils</classname>. "
+#~ "Escriba: <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> De nuevo, asegúrese de usar el nombre de "
+#~ "dispositivo correcto. La partición no puede estar montada durante este "
+#~ "procedimiento. El procedimiento descrito guarda el gestor de arranque en "
+#~ "la partición y utiliza las herramientas de HFS para marcarlo de forma que "
+#~ "«Open Firmware» pueda cargarlo. Una vez hecho esto debe preparar su "
+#~ "memoria USB con las herramientas habituales de Unix."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Añadir la imagen del instalador"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Monte la partición (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) y copie los siguientes ficheros de la "
+#~ "imagen del instalador al dispositivo de memoria:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binario del núcleo)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagen inicial de disco RAM)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> (fichero de configuración de yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (mensaje de arranque opcional)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "El fichero de configuración <filename>yaboot.conf</filename> debería "
+#~ "tener las siguientes líneas: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Tenga en cuenta que puede tener que "
+#~ "incrementar el parámetro <userinput>initrd-size</userinput> en base a la "
+#~ "imagen que vaya a arrancar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si se ha utilizado una imagen <filename>hd-media</filename>, debe copiar "
+#~ "ahora el fichero ISO de una imagen ISO de &debian;<footnote> <para> Puede "
+#~ "usar «netinst» o una imagen completa de CD (consulte <xref linkend="
+#~ "\"official-cdrom\"/>). Asegúrese de elegir una que quepa. Tenga en cuenta "
+#~ "que la imagen <quote><filename>mini.iso</filename> netboot</quote> no "
+#~ "sirve para este propósito. </para> </footnote> en la memoria. Cuando haya "
+#~ "finalizado, desmonte la memoria USB, (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador no puede arrancar desde ficheros en un sistema de ficheros "
+#~ "HFS+. MacOS System 8.1 y superiores podrían usar sistema de ficheros HFS"
+#~ "+; todas las PowerMac «NewWorld» usan HFS+. Para determinar si su sistema "
+#~ "existente usa HFS+, elija <userinput>Get Info</userinput> para el volumen "
+#~ "en cuestión. Los sistemas de ficheros HFS aparecen como <userinput>Mac OS "
+#~ "Standard</userinput>, mientras que los sistemas de ficheros HFS+ aparecen "
+#~ "como <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Deberá tener una partición "
+#~ "HFS para intercambiar ficheros entre MacOS y Linux, en particular los "
+#~ "ficheros de instalación que descargue."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se usan diferentes programas para el arranque del sistema de instalación "
+#~ "desde disco duro, dependiendo de si el sistema es un modelo "
+#~ "<quote>NewWorld</quote> u <quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para PowerPC, si tiene una máquina Power Macintosh NewWorld, es una buena "
+#~ "idea utilizar DHCP en lugar de BOOTP. Algunos de los modelos más "
+#~ "recientes solamente pueden arrancar usando BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunas máquinas HPPA antiguas (como 715/75) usan RBOOTD en lugar de "
+#~ "BOOTP. Existe un paquete llamado <classname>rbootd</classname> disponible "
+#~ "en &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si pretende instalar &debian; en una máquina SGI y su servidor TFTP es "
+#~ "una máquina GNU/Linux ejecutando Linux 2.4 necesitará configurar en su "
+#~ "servidor lo siguiente: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> para desactivar el descubrimiento de ruta "
+#~ "MTU, de otro modo el PROM de Indy no podrá descargar el núcleo. "
+#~ "Adicionalmente, asegúrese de que los paquetes de TFTP se envían desde un "
+#~ "puerto origen inferior al 32767, o la descarga se interrumpirá después "
+#~ "del primer paquete. Nuevamente, es Linux 2.4.x el que presenta este fallo "
+#~ "en la PROM, y puede evitarlo configurando <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> para ajustar el rango de puertos origen que "
+#~ "usa el servidor TFTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En máquinas Power Macintosh NewWorld, necesitará configurar el gestor de "
+#~ "arranque <command>yaboot</command> como la imagen de arranque de TFTP. "
+#~ "Así <command>yaboot</command> obtendrá las imágenes del núcleo y del "
+#~ "disco RAM a través del propio TFTP. Deberá descargar del directorio "
+#~ "<filename>netboot/</filename> los siguientes ficheros:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para arranque PXE, todo lo que necesitará es colocar el fichero tar "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Simplemente extraiga este "
+#~ "fichero tar en el directorio de imágenes de arranque de <command>tftpd</"
+#~ "command>. Asegúrese de que su servidor DHCP está configurado para pasar "
+#~ "<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> a <command>tftpd</"
+#~ "command> como el nombre del fichero a arrancar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arranque de TFTP en SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunas arquitecturas SPARC añaden los nombres de las subarquitecturas, "
+#~ "como <quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote> al fichero. Esto es, si "
+#~ "la subarquitectura de tu sistema es SUN4C, y su IP es 192.168.1.3, el "
+#~ "nombre del fichero será <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Hay algunas "
+#~ "arquitecturas para las que el cliente busca simplemente el fichero "
+#~ "<filename>ip-del-cliente-en-hex</filename>. Una forma sencilla de "
+#~ "determinar el código hexadecimal del cliente es usar la siguiente orden "
+#~ "en un línea de comando (asumiendo que la IP sea 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Para conseguir el nombre de archivo correcto, "
+#~ "tendrás que cambiar todas las letras a mayúsculas y, si es necesario, "
+#~ "añadir el nombre de la subarquitectura."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se cargará la imagen si introduce la orden <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> en OpenPROM si ha hecho todo esto correctamente. Intente "
+#~ "comprobar los registros de su servidor tftp para ver el nombre de la "
+#~ "imagen que se está solicitando si el cargador no encuentra la imagen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "También puede forzar algunos sistemas Sparc para que busquen un fichero "
+#~ "en específico al añadirlo al final de la orden boot de OpenPROM, como "
+#~ "<userinput>boot net mi-imagen.sparc</userinput>. Éste deberá encontrarse "
+#~ "en el directorio en el que busca el servidor TFTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arranque TFTP en SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En Indys SGI puede confiar en la orden <command>bootpd</command> para "
+#~ "proveer el nombre del fichero TFTP. Éste se señala o bien como "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> en <filename>/etc/bootptab</filename> o como "
+#~ "la opción <userinput>filename=</userinput> en <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/es/installation-howto.po b/po/es/installation-howto.po
index d2294b7b8..dd321b79a 100644
--- a/po/es/installation-howto.po
+++ b/po/es/installation-howto.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-21 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -296,25 +296,14 @@ msgstr ""
 "Puedes encontrar algunos consejos útiles y obtener más información en <xref "
 "linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"El arranque de sistemas Macintosh desde dispositivos de almacenamiento USB "
-"requiere el uso manual de «OpenFirmware». Para más indicaciones, ver <xref "
-"linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Arranque desde la red"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -327,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot/</filename> para arrancar el &d-i; desde la red."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -345,13 +334,13 @@ msgstr ""
 "más instrucciones, ver <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Arrancar desde un disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -373,13 +362,13 @@ msgstr ""
 "\"/> explica una forma de hacerlo. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -392,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -408,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "puedes acceder a una lista con todos los países en el mundo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -418,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "menos que sepas que no es el adecuado."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -428,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "del equipo y carga otros componentes de la imagen de instalación."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -440,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "no estás en una red o no tienes DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -463,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command> para convertirse en usuario root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -478,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "país tiene múltiples zonas horarias."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -495,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "automático."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -511,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "nuevo tamaño."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -536,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "particionado."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -547,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "instalación del núcleo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -572,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -590,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "cambiarlo e instalarlo en otra ubicación si así lo desea.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -605,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -615,13 +604,13 @@ msgstr ""
 "proceso de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envíanos un informe de la instalación"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -637,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "outgoing\"/>, y ejecutar <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -654,13 +643,13 @@ msgstr ""
 "la instalación falla por completo."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Y finalmente&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -669,3 +658,12 @@ msgstr ""
 "Esperamos que tu instalación de &debian; sea satisfactoria y que encuentre "
 "útil &debian;. Es posible que ahora quieras leer <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "El arranque de sistemas Macintosh desde dispositivos de almacenamiento "
+#~ "USB requiere el uso manual de «OpenFirmware». Para más indicaciones, ver "
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
diff --git a/po/es/partitioning.po b/po/es/partitioning.po
index b60a3e474..308051c0c 100644
--- a/po/es/partitioning.po
+++ b/po/es/partitioning.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -788,22 +788,7 @@ msgstr ""
 "lógicas, no se puede usar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Las particiones de los discos Sun permiten 8 particiones separadas (o "
-"rebanadas). La tercera partición es generalmente (y es preferibleque así "
-"sea) la partición del <quote>Whole Disk</quote>. Esta partición hace "
-"referencia a todos los sectores del disco, y la usa el encargado de arrancar "
-"el sistema (SILO, o Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -817,13 +802,13 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programas para particionar en &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -837,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "pueden aplicar a tu arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -851,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "Windows) </phrase> y asignarlos a sus respectivos puntos de montaje."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
@@ -859,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "expertos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -875,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -883,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "para todo el mundo."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -894,25 +879,25 @@ msgstr ""
 "diferentes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versión de <command>fdisk</command> para Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -922,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "los sistemas VMEbus de Motorola."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -937,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "instalación</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -951,14 +936,14 @@ msgstr ""
 "se recomienda."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 "Recuerda marcar tu partición como <quote>Bootable</quote> (arrancable)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -977,46 +962,13 @@ msgstr ""
 "con MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionado en &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, el encargado de iniciar el sistema en la arquitectura HPPA, requiere "
-"una partición del tipo <quote>F0</quote> en algún lugar de los primeros 2 GB "
-"del disco. En este lugar es donde se alojará el encargado de arrancar el "
-"sistema, el núcleo opcional y el disco RAM. Por lo tanto, crea esta "
-"partición lo suficientemente grande como para esa función &mdash;, es decir, "
-"al menos 4 MB (mejor 8&ndash;16MB). Un requisito adicional del firmware es "
-"que el núcleo Linux debe estar dentro de los primeros 2 GB del disco. Esto "
-"se logra típicamente haciendo que la partición con el sistema de archivos "
-"esté dentro de los primeros 2 GB del disco. Alternativamente, puedes crear "
-"una pequeña partición ext2 cerca del inicio del disco y montarla en "
-"<filename>/boot</filename>, ya que ese es el directorio donde se almacenará "
-"el kernel de Linux. <filename>/boot</filename> debe ser lo suficientemente "
-"grande como para contener cualquier kernel (y copias de seguridad) que "
-"desees cargar; suele ser suficiente con 25&ndash;50MB."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1041,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "se utilizarán automáticamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1055,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "para introducir el cargador de arranque GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1075,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "una partición ya existente para cambiar su tamaño."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1099,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "mayoría de las situaciones posibles."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1120,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "solamente una partición extendida por disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1139,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "particiones."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1156,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1183,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "kernel; no utiliza la BIOS para acceder a los discos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1207,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "la BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1230,378 +1182,390 @@ msgstr ""
 "traducción LBA o CHS, ni tampoco si tu BIOS permite usar las extensiones "
 "para discos grandes."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"El particionador de disco <command>partman</command> es la herramienta de "
-"particionado predeterminada para el instalador. Gestiona el conjunto de "
-"particiones y sus puntos de montaje para asegurarse que los discos y "
-"sistemas de ficheros están adecuadamente configurados para una instalación "
-"correcta. En realidad usa <command>parted</command> para el particionado en "
-"el disco."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las particiones de los discos Sun permiten 8 particiones separadas (o "
+#~ "rebanadas). La tercera partición es generalmente (y es preferibleque así "
+#~ "sea) la partición del <quote>Whole Disk</quote>. Esta partición hace "
+#~ "referencia a todos los sectores del disco, y la usa el encargado de "
+#~ "arrancar el sistema (SILO, o Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Formatos EFI reconocidos"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, el encargado de iniciar el sistema en la arquitectura HPPA, "
+#~ "requiere una partición del tipo <quote>F0</quote> en algún lugar de los "
+#~ "primeros 2 GB del disco. En este lugar es donde se alojará el encargado "
+#~ "de arrancar el sistema, el núcleo opcional y el disco RAM. Por lo tanto, "
+#~ "crea esta partición lo suficientemente grande como para esa función "
+#~ "&mdash;, es decir, al menos 4 MB (mejor 8&ndash;16MB). Un requisito "
+#~ "adicional del firmware es que el núcleo Linux debe estar dentro de los "
+#~ "primeros 2 GB del disco. Esto se logra típicamente haciendo que la "
+#~ "partición con el sistema de archivos esté dentro de los primeros 2 GB del "
+#~ "disco. Alternativamente, puedes crear una pequeña partición ext2 cerca "
+#~ "del inicio del disco y montarla en <filename>/boot</filename>, ya que ese "
+#~ "es el directorio donde se almacenará el kernel de Linux. <filename>/boot</"
+#~ "filename> debe ser lo suficientemente grande como para contener cualquier "
+#~ "kernel (y copias de seguridad) que desees cargar; suele ser suficiente "
+#~ "con 25&ndash;50MB."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"El firmware EFI para la arquitectura IA-64 acepta dos tipos de tabla de "
-"particiones, GPT y MS-DOS. MS-DOS es el formato que normalmente se usa en "
-"ordenadores i386, por lo tanto no es lo recomendado para un sistema IA-64. "
-"No obstante, el instalador provee también <command>cfdisk</command>, "
-"solamente deberás usar <ulink url=\"parted.txt\"><command>parted</command></"
-"ulink> debido que puede manejar adecuadamente tablas de particiones ya sea "
-"GPT o MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "El particionador de disco <command>partman</command> es la herramienta de "
+#~ "particionado predeterminada para el instalador. Gestiona el conjunto de "
+#~ "particiones y sus puntos de montaje para asegurarse que los discos y "
+#~ "sistemas de ficheros están adecuadamente configurados para una "
+#~ "instalación correcta. En realidad usa <command>parted</command> para el "
+#~ "particionado en el disco."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Las recetas de particionado automático para <command>partman</command> "
-"situan una partición EFI como la primera partición del disco. También puedes "
-"crear una partición usando <guimenuitem>Particionamiento guiado</"
-"guimenuitem> desde el menú principal, de la misma manera que crear una "
-"partición de <emphasis>intercambio</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Formatos EFI reconocidos"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"El particionador <command>partman</command> manejará la mayoría de "
-"estructuras de disco. Para casos especiales donde sea necesario configurar "
-"el disco en forma manual, puedes usar el shell como se describe a "
-"continuación y ejecutar directamente la herramienta <command>parted</"
-"command> usando su interfaz de línea de órdenes. Asumiendo que deseas borrar "
-"todo el disco y crear una tabla GPT y algunas particiones, entonces podrías "
-"usar una secuencia similar a la siguiente: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Esto crea una nueva tabla de particiones, además "
-"tres particiones para ser usadas como la partición de arranque, una "
-"partición de intercambio, y una partición raíz, respectivamente. Finalmente, "
-"define la partición 1 (EFI) como la partición de arranque. Las particiones "
-"son especificadas en Megabytes, con las respectivas compensaciones al inicio "
-"y al final del disco. Por ejemplo, si creas una partición de 1999 MB del "
-"tipo ext2, se compensarán los sectores del disco, de tal forma que quedarán "
-"1001 MB desde el inicio del disco. Observa que formatear una partición de "
-"intercambio usando <command>parted</command> puede tomar ciertos minutos, ya "
-"que revisa la partición en busca de bloques defectuosos."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "El firmware EFI para la arquitectura IA-64 acepta dos tipos de tabla de "
+#~ "particiones, GPT y MS-DOS. MS-DOS es el formato que normalmente se usa en "
+#~ "ordenadores i386, por lo tanto no es lo recomendado para un sistema "
+#~ "IA-64. No obstante, el instalador provee también <command>cfdisk</"
+#~ "command>, solamente deberás usar <ulink url=\"parted.txt"
+#~ "\"><command>parted</command></ulink> debido que puede manejar "
+#~ "adecuadamente tablas de particiones ya sea GPT o MS-DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Requisitos para la partición de arranque"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las recetas de particionado automático para <command>partman</command> "
+#~ "situan una partición EFI como la primera partición del disco. También "
+#~ "puedes crear una partición usando <guimenuitem>Particionamiento guiado</"
+#~ "guimenuitem> desde el menú principal, de la misma manera que crear una "
+#~ "partición de <emphasis>intercambio</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, el gestor de arranque para IA-64, requiere una partición con un "
-"sistema de ficheros FAT que debe estar marcada como <userinput>boot</"
-"userinput>. La partición debe ser suficientemente grande para almacenar al "
-"gestor de arranque y cualquier núcleo o los discos RAM que desees usar para "
-"arrancar el sistema. El tamaño mínimo para esta partición debería ser de "
-"alrededor de 20 MB, pero si espera ejecutar diversos núcleos, sería mejor "
-"una partición de 128 MB."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "El particionador <command>partman</command> manejará la mayoría de "
+#~ "estructuras de disco. Para casos especiales donde sea necesario "
+#~ "configurar el disco en forma manual, puedes usar el shell como se "
+#~ "describe a continuación y ejecutar directamente la herramienta "
+#~ "<command>parted</command> usando su interfaz de línea de órdenes. "
+#~ "Asumiendo que deseas borrar todo el disco y crear una tabla GPT y algunas "
+#~ "particiones, entonces podrías usar una secuencia similar a la siguiente: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Esto crea una nueva tabla de particiones, "
+#~ "además tres particiones para ser usadas como la partición de arranque, "
+#~ "una partición de intercambio, y una partición raíz, respectivamente. "
+#~ "Finalmente, define la partición 1 (EFI) como la partición de arranque. "
+#~ "Las particiones son especificadas en Megabytes, con las respectivas "
+#~ "compensaciones al inicio y al final del disco. Por ejemplo, si creas una "
+#~ "partición de 1999 MB del tipo ext2, se compensarán los sectores del "
+#~ "disco, de tal forma que quedarán 1001 MB desde el inicio del disco. "
+#~ "Observa que formatear una partición de intercambio usando "
+#~ "<command>parted</command> puede tomar ciertos minutos, ya que revisa la "
+#~ "partición en busca de bloques defectuosos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Requisitos para la partición de arranque"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque y el shell EFI son totalmente compatibles con la tabla "
-"GPT de modo que la partición de arranque no tiene que ser necesariamente la "
-"primera o incluso estar en el mismo disco. Esto es conveniente si olvidas "
-"situar la partición y solamente te das cuenta después de haber formateado "
-"las otras particiones en tu(s) disco(s). El particionador <command>partman</"
-"command> verifica la existencia de una partición EFI al mismo tiempo que "
-"verifica una partición <emphasis>raíz</emphasis> definida adecuadamente. "
-"Esto te da la oportunidad de corregir la estructura del disco antes de que "
-"se inicie la instalación de paquete. La forma más fácil de corregir esta "
-"omisión, es reducir la última partición del disco para hacer suficiente "
-"espacio libre para añadir una partición EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, el gestor de arranque para IA-64, requiere una partición con un "
+#~ "sistema de ficheros FAT que debe estar marcada como <userinput>boot</"
+#~ "userinput>. La partición debe ser suficientemente grande para almacenar "
+#~ "al gestor de arranque y cualquier núcleo o los discos RAM que desees usar "
+#~ "para arrancar el sistema. El tamaño mínimo para esta partición debería "
+#~ "ser de alrededor de 20 MB, pero si espera ejecutar diversos núcleos, "
+#~ "sería mejor una partición de 128 MB."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Se recomienda firmemente que asignes la partición EFI de arranque en el "
-"mismo disco que el sistema de ficheros <emphasis>root</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque y el shell EFI son totalmente compatibles con la "
+#~ "tabla GPT de modo que la partición de arranque no tiene que ser "
+#~ "necesariamente la primera o incluso estar en el mismo disco. Esto es "
+#~ "conveniente si olvidas situar la partición y solamente te das cuenta "
+#~ "después de haber formateado las otras particiones en tu(s) disco(s). El "
+#~ "particionador <command>partman</command> verifica la existencia de una "
+#~ "partición EFI al mismo tiempo que verifica una partición <emphasis>raíz</"
+#~ "emphasis> definida adecuadamente. Esto te da la oportunidad de corregir "
+#~ "la estructura del disco antes de que se inicie la instalación de paquete. "
+#~ "La forma más fácil de corregir esta omisión, es reducir la última "
+#~ "partición del disco para hacer suficiente espacio libre para añadir una "
+#~ "partición EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Particiones EFI de diagnóstico"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se recomienda firmemente que asignes la partición EFI de arranque en el "
+#~ "mismo disco que el sistema de ficheros <emphasis>root</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"El firmware EFI es significativamente más sofisticado que la BIOS común que "
-"se encuentra en la mayorías de PCs x86. Algunos fabricantes de sistemas "
-"aprovechan la posibilidad que tiene EFI de acceder a ficheros y ejecutar "
-"programas desde el sistema de ficheros en el disco duro, para almacenar "
-"herramientas de diagnóstico y gestión de sistema base EFI en el disco del "
-"sistema. Es un sistema de archivos con formato FAT independiente en el disco "
-"del sistema. Consulta la documentación del sistema y los accesorios que "
-"vienen con el sistema para más detalles. El momento más fácil para "
-"configurar una partición de diagnóstico es al mismo tiempo que se configura "
-"la partición de arranque EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Particiones EFI de diagnóstico"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Las máquinas SGI requieren una etiqueta de disco SGI para hacer el sistema "
-"arrancable desde el disco duro. Ésta puede crearse desde el menú de experto "
-"de fdisk. De esta forma, el volumen creado (partición número 9) debe ser al "
-"menos de 3 MB. Si el volumen creado es demasiado pequeño, puedes simplemente "
-"eliminar la partición número 9 y agregarla de nuevo con un tamaño diferente. "
-"Nota que ese volumen debe comenzar en el sector 0 del disco."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "El firmware EFI es significativamente más sofisticado que la BIOS común "
+#~ "que se encuentra en la mayorías de PCs x86. Algunos fabricantes de "
+#~ "sistemas aprovechan la posibilidad que tiene EFI de acceder a ficheros y "
+#~ "ejecutar programas desde el sistema de ficheros en el disco duro, para "
+#~ "almacenar herramientas de diagnóstico y gestión de sistema base EFI en el "
+#~ "disco del sistema. Es un sistema de archivos con formato FAT "
+#~ "independiente en el disco del sistema. Consulta la documentación del "
+#~ "sistema y los accesorios que vienen con el sistema para más detalles. El "
+#~ "momento más fácil para configurar una partición de diagnóstico es al "
+#~ "mismo tiempo que se configura la partición de arranque EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Particionado en los nuevos PowerMacs"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las máquinas SGI requieren una etiqueta de disco SGI para hacer el "
+#~ "sistema arrancable desde el disco duro. Ésta puede crearse desde el menú "
+#~ "de experto de fdisk. De esta forma, el volumen creado (partición número "
+#~ "9) debe ser al menos de 3 MB. Si el volumen creado es demasiado pequeño, "
+#~ "puedes simplemente eliminar la partición número 9 y agregarla de nuevo "
+#~ "con un tamaño diferente. Nota que ese volumen debe comenzar en el sector "
+#~ "0 del disco."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Si estás instalando en un PowerMac NewWorld, debes crear una partición "
-"especial de arranque para alojar el gestor de arranque del sistema. El "
-"tamaño de esta partición tiene que ser de al menos 819200 bytes y debe ser "
-"del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partición de arranque "
-"no es del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, tu máquina no podrá "
-"arrancar desde el disco duro. Se puede crear fácilmente esta partición con "
-"<command>partman</command> diciéndole que la utilice como una partición del "
-"tipo <quote>NewWorld boot</quote>, o con <command>mac-fdisk</command> usando "
-"la orden <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Particionado en los nuevos PowerMacs"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Es necesaria esta partición especial del tipo «Apple_Bootstrap» para evitar "
-"que MacOS monte y dañe severamente la partición de arranque, ya que existen "
-"modificaciones especiales por parte de este sistema operativo para que "
-"«OpenFirmware» se inicie automáticamente."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si estás instalando en un PowerMac NewWorld, debes crear una partición "
+#~ "especial de arranque para alojar el gestor de arranque del sistema. El "
+#~ "tamaño de esta partición tiene que ser de al menos 819200 bytes y debe "
+#~ "ser del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partición de "
+#~ "arranque no es del tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, tu máquina "
+#~ "no podrá arrancar desde el disco duro. Se puede crear fácilmente esta "
+#~ "partición con <command>partman</command> diciéndole que la utilice como "
+#~ "una partición del tipo <quote>NewWorld boot</quote>, o con <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> usando la orden <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Ten en cuenta que esta partición de arranque está pensada para alojar sólo "
-"tres pequeños ficheros: el binario <command>yaboot</command>, su fichero de "
-"configuración <filename>yaboot.conf</filename>, y la parte inicial del "
-"cargador «OpenFirmware» <command>ofboot.b</command>. Esta partición no tiene "
-"que (ni debe ser) montada en tu sistema de ficheros, ni tampoco deben "
-"copiarse núcleos o cualquier otro fichero distintos a los ya mencionados. "
-"Esta partición se manipula utilizando las herramientas <command>ybin</"
-"command> y <command>mkofboot</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es necesaria esta partición especial del tipo «Apple_Bootstrap» para "
+#~ "evitar que MacOS monte y dañe severamente la partición de arranque, ya "
+#~ "que existen modificaciones especiales por parte de este sistema operativo "
+#~ "para que «OpenFirmware» se inicie automáticamente."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"La partición de inicio debe estar antes que cualquier partición en el disco "
-"para que «OpenFirmware» logre iniciar automáticamente &debian-gnu;, "
-"especialmente antes que las particiones de MacOS. Debes crear primero esta "
-"partición. Sin embargo, si agregas una partición de arranque más tarde, "
-"puedes usar la orden <userinput>r</userinput> de <command>mac-fdisk</"
-"command>para reordenar el mapa de partición para que la partición bootstrap "
-"esté justo después del mapa (que siempre es partición 1) . En realidad, lo "
-"que importa es el orden en el mapa lógico del disco y no el orden físico."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten en cuenta que esta partición de arranque está pensada para alojar "
+#~ "sólo tres pequeños ficheros: el binario <command>yaboot</command>, su "
+#~ "fichero de configuración <filename>yaboot.conf</filename>, y la parte "
+#~ "inicial del cargador «OpenFirmware» <command>ofboot.b</command>. Esta "
+#~ "partición no tiene que (ni debe ser) montada en tu sistema de ficheros, "
+#~ "ni tampoco deben copiarse núcleos o cualquier otro fichero distintos a "
+#~ "los ya mencionados. Esta partición se manipula utilizando las "
+#~ "herramientas <command>ybin</command> y <command>mkofboot</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Los discos de Apple normalmente tienen varias pequeñas particiones de "
-"controlador. Si pretendes arranque dual en una máquina con MacOSX, debes "
-"retener estas particiones y una pequeña partición HFS (800k es el tamaño "
-"mínimo). Esto se debe a que MacOSX, en cada boot, ofrece inicializar "
-"cualquier disco que no tenga particiones MacOS activas y particiones de "
-"controlador."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "La partición de inicio debe estar antes que cualquier partición en el "
+#~ "disco para que «OpenFirmware» logre iniciar automáticamente &debian-gnu;, "
+#~ "especialmente antes que las particiones de MacOS. Debes crear primero "
+#~ "esta partición. Sin embargo, si agregas una partición de arranque más "
+#~ "tarde, puedes usar la orden <userinput>r</userinput> de <command>mac-"
+#~ "fdisk</command>para reordenar el mapa de partición para que la partición "
+#~ "bootstrap esté justo después del mapa (que siempre es partición 1) . En "
+#~ "realidad, lo que importa es el orden en el mapa lógico del disco y no el "
+#~ "orden físico."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Asegúrate de crear una <quote>partición de tipo Sun</quote> en el disco de "
-"arranque. Ésta es la única clase de partición que el «PROM» de «OpenBoot» "
-"logra detectar, y por tanto la única desde la cual se puede iniciar tu "
-"sistema. La tecla <keycap>s</keycap> se usa en <command>fdisk</command> para "
-"crear particiones del tipo Sun."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los discos de Apple normalmente tienen varias pequeñas particiones de "
+#~ "controlador. Si pretendes arranque dual en una máquina con MacOSX, debes "
+#~ "retener estas particiones y una pequeña partición HFS (800k es el tamaño "
+#~ "mínimo). Esto se debe a que MacOSX, en cada boot, ofrece inicializar "
+#~ "cualquier disco que no tenga particiones MacOS activas y particiones de "
+#~ "controlador."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Además, en los discos &arch-title;, asegúrate de que la primera partición en "
-"el disco de arranque comienza en el cilindro 0. Si bien esto es necesario, "
-"también significa que la primera partición contendrá la tabla de partición y "
-"el bloque de arranque, que son los primeros dos sectores del disco. "
-"<emphasis>No</emphasis> debes poner la swap en la primera partición de la "
-"unidad de arranque, ya que las particiones swap no preservan los primeros "
-"pocos sectores de la partición. Puedes poner las particiones Ext2 o UFS "
-"allí; éstas dejarán la tabla de particiones y el bloque de arranque solo."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asegúrate de crear una <quote>partición de tipo Sun</quote> en el disco "
+#~ "de arranque. Ésta es la única clase de partición que el «PROM» de "
+#~ "«OpenBoot» logra detectar, y por tanto la única desde la cual se puede "
+#~ "iniciar tu sistema. La tecla <keycap>s</keycap> se usa en <command>fdisk</"
+#~ "command> para crear particiones del tipo Sun."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"También se aconseja que la tercera partición sea del tipo <quote>Whole disk</"
-"quote>, (tipo 5), y que contenga el disco por completo (desde el primer "
-"cilindro hasta el último). Esto es simplemente una convención de las "
-"etiquetas de disco Sun, lo que ayuda al cargador de arranque <command>SILO</"
-"command> a mantener todo correctamente establecido."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Además, en los discos &arch-title;, asegúrate de que la primera partición "
+#~ "en el disco de arranque comienza en el cilindro 0. Si bien esto es "
+#~ "necesario, también significa que la primera partición contendrá la tabla "
+#~ "de partición y el bloque de arranque, que son los primeros dos sectores "
+#~ "del disco. <emphasis>No</emphasis> debes poner la swap en la primera "
+#~ "partición de la unidad de arranque, ya que las particiones swap no "
+#~ "preservan los primeros pocos sectores de la partición. Puedes poner las "
+#~ "particiones Ext2 o UFS allí; éstas dejarán la tabla de particiones y el "
+#~ "bloque de arranque solo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "También se aconseja que la tercera partición sea del tipo <quote>Whole "
+#~ "disk</quote>, (tipo 5), y que contenga el disco por completo (desde el "
+#~ "primer cilindro hasta el último). Esto es simplemente una convención de "
+#~ "las etiquetas de disco Sun, lo que ayuda al cargador de arranque "
+#~ "<command>SILO</command> a mantener todo correctamente establecido."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po
index d9a771184..234cb908e 100644
--- a/po/es/preparing.po
+++ b/po/es/preparing.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-13 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cow <javier.fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -501,23 +501,17 @@ msgstr "La página de hardware de Debian Wiki"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "PUF de Linux para procesadores SPARC"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Sitio web de Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Referencias de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -528,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "OSA, HiperSockets e interacción z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
@@ -536,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "versión 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -546,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "zSeries y hardware &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -565,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux para IBM eServer zSeries y &arch-title;: Distribuciones"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Encontrar fuentes de información de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -589,19 +583,19 @@ msgstr ""
 "hardware antes de la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Puede obtener información de su hardware desde:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Los manuales que vienen con cada pieza de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -620,19 +614,19 @@ msgstr ""
 "la pantalla de configuración."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Las cajas y cubiertas de cada pieza de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "La ventana del sistema en el panel de control de Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -645,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "RAM y el espacio disponible en el disco duro."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -656,145 +650,145 @@ msgstr ""
 "su correo electrónico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Información de hardware útil para una instalación"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Información que podría necesitar"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Discos duros"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "El número de discos que tiene."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Su orden en el sistema."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Si es IDE (también conocido como PATA), SATA ó SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Espacio libre disponible."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Particiones."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Particiones con otros sistemas operativos instalados."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Interfaces de red"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Tipo/modelo de las interfaces de red disponibles."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modelo y fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Tarjeta de vídeo"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Tipo/modelo y fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Número(s) de dispositivos."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Tipo de adaptador."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Número de dispositivos."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Número de adaptador relativo para tarjetas OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilidad de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -807,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "tipos de hardware como otros sistemas operativos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -828,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "comercializan bajo distintos nombres de producto o marca."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -855,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "las variantes."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -872,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "el mismo chipset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -888,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "separados por dos puntos, como por ejemplo <quote>2d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -900,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "del fabricante y 0002 es el ID del producto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -917,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "fabricante y 8168 es el ID del producto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -929,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -948,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "forma predeterminada."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -970,13 +964,13 @@ msgstr ""
 "la tarjeta de vídeo)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Comprobación de la compatibilidad de hardware con un sistema Live"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -1003,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "&debian; y comprobarlo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -1031,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "fuera necesario."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1043,13 +1037,13 @@ msgstr ""
 "Live Images</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuración de la red"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1063,31 +1057,31 @@ msgstr ""
 "tu red:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "El nombre de su sistema (podría decidirlo usted mismo)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "El nombre de su dominio."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "La dirección IP de su ordenador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "La máscara de red a usar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1098,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "enlace."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1106,7 +1100,7 @@ msgid ""
 msgstr "El sistema en su red que deberá usar como servidor de nombres o DNS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1120,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "sistema durante el proceso de instalación."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1135,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "disponible de forma predeterminada."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1149,31 +1143,31 @@ msgstr ""
 "forma automática."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Si utiliza una red WLAN/WiFi, también debe averiguar:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "El ESSID (<quote>nombre de la red</quote>) de su red inalámbrica."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "La clave de seguridad WEP o WPA/WPA2 (si es pertinente)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Cumplir los requisitos mínimos de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1185,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "desea efectuar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1197,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "usuarios se arriesgan a terminar frustrados si ignoran estas sugerencias."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1205,88 +1199,80 @@ msgstr ""
 "Se recomienda como mínimo un Pentium 4, a 1 GHz para un sistema de "
 "escritorio."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Cualquier máquina PowerPC, OldWorld o NewWorld puede servir como sistema de "
-"escritorio."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Requisitos mínimos de sistema recomendados"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Tipo de instalación"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (mínimo)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (recomendado)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco duro"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Sin escritorio"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 Megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 Megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 Gigabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Con escritorio"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 Gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 Gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1298,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "instalador no grafico."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1317,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "de los requisitos de disco."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1335,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname>, aunque hay más entre los que puede elegir."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1347,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "medida de aquello para lo que se utilice el servidor."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1360,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "qué espacio destinar a sus propios ficheros y datos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1386,13 +1372,13 @@ msgstr ""
 "gráfico de escritorio."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Preparticionado para sistemas multiarranque"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1406,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "no afecta a las otras."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1418,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "una máquina significa un invitado «LPAR» o «VM» en este caso."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1443,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1464,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "cambios."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1480,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "mover una pared, en caso contrario se arriesga a destruirlos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1505,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "7.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1517,237 +1503,14 @@ msgstr ""
 "manual, seleccione la partición que redimensionar, y sencillamente "
 "especifique su tamaño nuevo."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "ARREGLAME: ¿escribir sobre discos HP-UX?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"La creación y eliminación de particiones se puede realizar desde &d-i; así "
-"como desde un sistema operativo existente. Como regla general, el sistema "
-"que se va a utilizar debería crear la particiones que utilizará, esto es, "
-"las particiones que va a utilizar &debian-gnu; se deberían crear desde &d-"
-"i;, y las particiones que utilizará otro sistema operativo se debería crear "
-"desde el mismo. &d-i; es capaz de crear particiones distintas a &arch-"
-"kernel;, y las particiones creadas de esta forma funcionan habitualmente sin "
-"problemas cuando son usados por otros sistemas operativos, pero hay algunos "
-"casos excepcionales donde esto puede provocar problemas. Por ello , se desea "
-"estar seguro, utilice las herramientas nativas de particionado para la "
-"creación de particiones para su uso por otros sistemas operativos."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Si va a instalar más de un sistema operativo en la misma máquina, debe "
-"instalar todos los sistemas operativos antes de proceder con la instalación "
-"de &debian;. Las instalaciones de Windows y otros sistemas operativos pueden "
-"destruir su capacidad de arrancar &debian; o animarle a formatear de nuevo "
-"particiones que no sean nativas."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Puede recuperarse de estas acciones o evitarlas, pero evitará estos "
-"problemas si instala primero el sistema nativo."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Para que el OpenFirmware arranque &debian-gnu; automáticamente las "
-"particiones &arch-parttype; deben aparecer antes del resto de las "
-"particiones del disco, especialmente las particiones de arranque de Mac OS "
-"X. Téngalo en cuenta cuando preparticione, deberá crear una partición para "
-"&arch-parttype; <emphasis>antes</emphasis> de las otras particiones "
-"arrancables del disco. (Las particiones pequeñas dedicadas a los "
-"controladores de disco de Apple no son arrancables). Después puede eliminar "
-"el espacio con las herramientas de particionado de &debian; durante la "
-"instalación real y reemplazarlas con particiones &arch-parttype;."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Particionado desde SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"No hay ningún problema con que haga el particionado desde SunOS, es más, es "
-"recomendable que utilice SunOS para particionar antes de realizar la "
-"instalación de &debian; si pretende ejecutar tanto SunOS como &debian; en la "
-"misma máquina. El núcleo de Linux entiende las etiquetas de disco de Sun, "
-"así que no tendrá problemas en este aspecto. SILO permite el arranque Linux "
-"y SunOS desde particiones EXT2 (Linux), como UFS (SunOS), romfs o iso9660 "
-"(CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Particionado desde Linux u otro SO"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Cualquiera que sea el sistema que use para particionar, asegúrese de crear "
-"una etiqueta de disco Sun (<quote>Sun disk label</quote>, N. del T.) en el "
-"disco de arranque. Éste es el único esquema de partición que entiende el "
-"PROM OpenBoot, así que es el único esquema desde el que puede arrancar. En "
-"<command>fdisk</command> la tecla <keycap>s</keycap> se usa para crear "
-"etiquetas de disco Sun. Sólo tiene que hacer esto si el disco aún no tiene "
-"una. Si está usando un disco que ha sido formateado previamente usando un PC "
-"(o cualquier otra arquitectura) debe crear primero una nueva etiqueta de "
-"disco. Si no lo hace, es bastante probable que tenga problema con la "
-"geometría del disco."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Es probable que use <command>SILO</command> como gestor de arranque (el "
-"pequeño programa que ejecuta el núcleo del sistema operativo). Existen "
-"ciertos requisitos de tamaño y ubicación de las particiones impuestos por "
-"<command>SILO</command>, consulte <xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Particionado en Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Puede encontrar la aplicación <application>Disk Utility</application> en el "
-"menú <filename>Utilities</filename> del CD de Mac OS X. Este programa no "
-"ajustará las particiones existentes, está limitado a particionar el disco "
-"entero de una vez."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Recuerde crear una partición provisional para GNU/Linux, preferiblemente "
-"ubicada en primer lugar en la estructura del disco. No importa de qué tipo "
-"sea, será borrada y reemplazada después por el instalador de &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Las herramientas de edición de la tabla de partición del instalador de "
-"&debian; son compatibles con OS X, pero no con MacOS 9. Si piensa utilizar "
-"MacOS 9 y OS X, se recomienda instalar OS X y &debian; en un disco duro, y "
-"poner MacOS 9 en un disco duro separado. Si pulsa la tecla <keycap>opción</"
-"keycap> durante el arranque, se muestran opciones separadas para OS 9 y OS "
-"X, y también se pueden instalar opciones separadas en el menú de arranque "
-"<application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux no es capaz de acceder a la información en particiones UFS pero sí "
-"puede hacerlo en particiones HFS+ (también conocidas como MacOS extendida). "
-"OS X exige uno de estos dos tipos para su partición de arranque. Puede "
-"instalar MacOS 9 tanto en HFS (también conocida como MacOS estándar) como en "
-"HFS+. Generalmente es útil disponer de una partición de intercambio con la "
-"que poder intercambiar información entre los sistemas Mac OS X y GNU/Linux. "
-"Tanto Mac OS 9, Mac OS X y Linux pueden acceder a particiones HFS, HFS+ y MS-"
-"DOS FAT."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Preinstalación de hardware y configuración del sistema operativo"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1766,13 +1529,13 @@ msgstr ""
 "del encendido)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Utilización del menú de configuración de la BIOS/UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1795,13 +1558,13 @@ msgstr ""
 "configuración."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Selección de dispositivo de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1818,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "existe la posibilidad de activar el arranque por red mediante PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1830,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "pertinentes si aún no están activados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1858,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "como el dispositivo de arranque principal predeterminado."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1871,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; sea el dispositivo de arranque principal."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1905,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "<quote>USB legacy support</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1921,102 +1684,13 @@ msgstr ""
 "seleccione el dispositivo USB y una imagen de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Utilización de OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Normalmente no hay necesidad de configurar la BIOS, llamada «OpenFirmware», "
-"de los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP están equipados con OpenFirmware, "
-"pero desafortunadamente, los modos que debe usar para invocarlos varían de "
-"fabricante a fabricante. Tendrá que consultar la documentación de hardware "
-"que obtuvo con su máquina."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"En los sistemas Macintosh &arch-title; puede invocar «OpenFirmware» con "
-"<keycombo><keycap>Command (trébol/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> mientras arranca. "
-"Generalmente la máquina verificará estas teclas después del sonido de "
-"encendido, pero el tiempo de espera exacto varía de modelo a modelo. Puede "
-"leer más consejos en <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"La solicitud de OpenFirmware tiene el siguiente aspecto: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Ten en cuenta que en los modelos más antiguos de "
-"&arch-title; Macs, la E/S por defecto y, a veces, por cable para la "
-"interacción del usuario de OpenFirmware es a través del puerto serie "
-"(módem). Si llamas a OpenFirmware en una de estas máquinas, sólo verás una "
-"pantalla negra. En ese caso, se necesita un programa de terminal que se "
-"ejecute en otro equipo, conectado al puerto de módem, para interactuar con "
-"OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"El OpenFirmware en máquinas OldWorld Beige G3, OF versión 2.0f1 y 2.4 está "
-"roto. Es bastante probable que estas máquinas no sean capaces de arrancar "
-"desde el disco duro a menos que el firmware sea parcheado. La herramienta "
-"<application>System Disk 2.3.1</application>, disponible desde Apple en "
-"<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>, incluye un parche del firmware. Después "
-"de desempaquetar la herramienta MacOS y ejecutarla, pulse el botón "
-"<guibutton>Save</guibutton> para instalar los parches de firmware en la "
-"nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Cómo actualizar el firmware bare metal ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2026,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2036,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "basado en el procesador POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2048,31 +1722,31 @@ msgstr ""
 "soporte adicional para los dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Asegúrate de que se cumplen los siguientes requisitos:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "se está ejecutando un SO en el sistema;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "el archivo .img del nivel de OPAL que el usuario necesita actualizar;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "la máquina no está bajo el control de la HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2087,13 +1761,13 @@ msgstr ""
 "las nuevas actualizaciones."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Efectúa los siguientes pasos para la actualización:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2105,13 +1779,13 @@ msgstr ""
 "Processor Command Line</command>, y ejecuta el siguiente comando:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2123,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "\">IBM Fix Central</ulink> para descargar el archivo imagen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2133,25 +1807,25 @@ msgstr ""
 "resultado."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;nombre_del_fichero.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Actualicza el firmware ejecutando el siguiente comando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;nombre_del_archivo.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2160,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "se perderían."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "No reinicies ni apagues el sistema hasta que esté encendido de nuevo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2176,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "en el paso 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2194,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "sólo después de una prueba exhaustiva del nuevo firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2204,19 +1878,19 @@ msgstr ""
 "flash ejecutando el siguiente comando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Actualización del firmware invitado KVM (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2228,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "se ejecutan en QEMU o KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2252,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2264,19 +1938,19 @@ msgstr ""
 "el argumento <userinput>-bios &lt;slof_file&gt; </userinput> al iniciar qemu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Actualización del monitor de máquina virtual (hipervisor) PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instrucciones para la instalación de Netboot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2340,13 +2014,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Reinicia el servidor dhcp."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Arranca tu máquina PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2361,13 +2035,13 @@ msgstr ""
 "automáticamente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instrucciones para DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2377,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "virtual si usas QEMU) y simplemente espera el arranque."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2392,129 +2066,13 @@ msgstr ""
 "automáticamente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Utilización de OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot provee las funciones básicas que se necesitan para arrancar la "
-"arquitectura &arch-title;. Esto es bastante similar en funciones al BIOS de "
-"la arquitectura x86, aunque mucho mejor. Los PROM de arranque de Sun "
-"incluyen un intérprete que te permite hacer cierto número de cosas con tu "
-"máquina, como diagnósticos y programas básicos."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Para acceder a la línea de órdenes de arranque debes presionar la tecla "
-"<keycap>Stop</keycap> (en teclados antiguos de tipo 4 utiliza la tecla "
-"<keycap>L1</keycap>, si tienes un adaptador de teclado de PC, usa la tecla "
-"<keycap>Break</keycap>) y presiona la tecla <keycap>A</keycap>. El PROM de "
-"arranque te mostrará una indicación, ya sea <userinput>ok</userinput> o "
-"<userinput>&gt;</userinput>.Mejor que aparezca el <userinput>ok</userinput>. "
-"Pulsa la tecla <keycap>n</keycap> para obtener la nueva línea de órdenes si "
-"obtiene la antigua."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Si estás usando una consola de tipo serie, envíe una señal de interrupción a "
-"la máquina. En Minicom, usa <keycap>Ctrl-A F</keycap>, en cu, presiona "
-"<keycap>Enter</keycap>, luego escribe <userinput>%~break</userinput>. "
-"Consulta la documentación del emulador de la terminal si estás usando un "
-"programa distinto."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Puedes usar OpenBoot para arrancar desde dispositivos específicos, y también "
-"para cambiar tu dispositivo de arranque por defecto. Sin embargo, necesitas "
-"conocer algunos detalles sobre cómo OpenBoot nombra los dispositivos; es "
-"bastante diferente de la nomenclatura de dispositivos en Linux, descrito en "
-"<xref linkend=\"device-names\"/>. Además, la orden puede variar un poco "
-"dependiendo de la versión de OpenBoot que utilices. Puedes encontrar más "
-"información sobre OpenBoot en <ulink url=\"&url-openboot;\">Referencia de "
-"OpenBoot de Sun</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Usa la orden <userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput> "
-"para arrancar desde un dispositivo específico. Puedes fijar que este "
-"procedimiento sea el predeterminado usando la orden <userinput>setenv</"
-"userinput>. Sin embargo, el nombre de la variable a definir cambia entre las "
-"revisiones de OpenBoot. En OpenBoot 1.x utiliza <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. En revisiones posteriores de "
-"OpenBoot utiliza la orden <userinput>setenv boot-device <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. Ten en cuenta que esto es también configurable con "
-"la orden <command>eeprom</command> en Solaris, o modificando los ficheros "
-"adecuados bajo <filename>/proc/openprom/options/</filename>. Por ejemplo "
-"desde Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt;/proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> y desde Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "# eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configuración de la BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2536,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "consola 3215/3270 está basada en líneas en lugar de en caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2555,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "para ti."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2581,13 +2139,13 @@ msgstr ""
 "pasos de instalación específicos de &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Instalaciones nativas y LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2603,13 +2161,13 @@ msgstr ""
 "Distribuciones</ulink> que describen cómo configurar LPAR para Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instalación como invitado de VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2626,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "ejecutar Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2648,13 +2206,13 @@ msgstr ""
 "archivo imágen, que pondrá a los archivos en el orden correcto."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Preparación de un servidor de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2668,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "hacerlo usando NFS, HTTP ó FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2683,19 +2241,19 @@ msgstr ""
 "todos los CDs de instalación en un árbol de directorios como éste."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: se necesita más información &mdash; ¿desde un Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Firmaware ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2720,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "versiones del firmware original."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2742,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "independientes del producto para los sistemas basados en ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Imágenes U-Boot (firmware del sistema) proporcionadas por Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2775,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "tarjeta SD se borra todo el contenido anterior de la tarjeta!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2788,13 +2346,13 @@ msgstr ""
 "funciones."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Configurar la dirección MAC de ethernet en U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2811,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "artículo vendido."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2836,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "en la dirección MAC del cliente solicitante obviamente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2857,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "ee:12:34:56) se puede utilizar como dirección administrada localmente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2876,13 +2434,13 @@ msgstr ""
 "permanente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problemas de reubicación Kernel/Initrd/Device-Tree en U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2900,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "han solucionado con las nuevas versiones de U-Boot a partir de la v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2925,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2939,13 +2497,13 @@ msgstr ""
 "completamente la reubicación del ramdisk inicial y el device-tree blob."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Sistemas con firmware UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2957,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "entre otros usos, pretende sustituir a la clásica BIOS del PC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2978,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 "con UEFI pero sin CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -3021,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "para cada sistema."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3054,13 +2612,13 @@ msgstr ""
 "seleccionar si el arranque se realizará en CSM o en modo UEFI nativo."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Arranque seguro («Secure boot»)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3086,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "arranque seguro activado."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3096,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "de Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3133,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "desactivada en Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3146,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 "periódicamente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3165,19 +2723,19 @@ msgstr ""
 "en el orden de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problemas de hardware a tener en cuenta"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Soporte de BIOS y teclados USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3196,34 +2754,427 @@ msgstr ""
 "base y busca las opciones <quote>Emulación de teclado antiguo</quote> o "
 "<quote>Compatibilidad de teclado USB</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Visibilidad de la pantalla en Powermacs OldWorld"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "PUF de Linux para procesadores SPARC"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Algunos Powermacs OldWorld, sobre todo los que tienen el controlador de "
-"pantalla <quote>control</quote>, pueden no producir de forma fiable un mapa "
-"de colores en Linux cuando la pantalla está configurada para más de 256 "
-"colores. Si experimentas este tipo de problemas con tu pantalla después de "
-"reiniciar (a veces puedes ver datos en el monitor, pero en otras ocasiones "
-"no puedes ver nada) o, si la pantalla se vuelve negra después de arrancar el "
-"instalador en lugar de mostrar la interfaz de usuario, intenta cambiar la "
-"configuración de tu pantalla en MacOS para utilizar 256 colores en lugar de "
-"<quote>miles</quote> o <quote>millones</quote>."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier máquina PowerPC, OldWorld o NewWorld puede servir como sistema "
+#~ "de escritorio."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "ARREGLAME: ¿escribir sobre discos HP-UX?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "La creación y eliminación de particiones se puede realizar desde &d-i; "
+#~ "así como desde un sistema operativo existente. Como regla general, el "
+#~ "sistema que se va a utilizar debería crear la particiones que utilizará, "
+#~ "esto es, las particiones que va a utilizar &debian-gnu; se deberían crear "
+#~ "desde &d-i;, y las particiones que utilizará otro sistema operativo se "
+#~ "debería crear desde el mismo. &d-i; es capaz de crear particiones "
+#~ "distintas a &arch-kernel;, y las particiones creadas de esta forma "
+#~ "funcionan habitualmente sin problemas cuando son usados por otros "
+#~ "sistemas operativos, pero hay algunos casos excepcionales donde esto "
+#~ "puede provocar problemas. Por ello , se desea estar seguro, utilice las "
+#~ "herramientas nativas de particionado para la creación de particiones para "
+#~ "su uso por otros sistemas operativos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si va a instalar más de un sistema operativo en la misma máquina, debe "
+#~ "instalar todos los sistemas operativos antes de proceder con la "
+#~ "instalación de &debian;. Las instalaciones de Windows y otros sistemas "
+#~ "operativos pueden destruir su capacidad de arrancar &debian; o animarle a "
+#~ "formatear de nuevo particiones que no sean nativas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede recuperarse de estas acciones o evitarlas, pero evitará estos "
+#~ "problemas si instala primero el sistema nativo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para que el OpenFirmware arranque &debian-gnu; automáticamente las "
+#~ "particiones &arch-parttype; deben aparecer antes del resto de las "
+#~ "particiones del disco, especialmente las particiones de arranque de Mac "
+#~ "OS X. Téngalo en cuenta cuando preparticione, deberá crear una partición "
+#~ "para &arch-parttype; <emphasis>antes</emphasis> de las otras particiones "
+#~ "arrancables del disco. (Las particiones pequeñas dedicadas a los "
+#~ "controladores de disco de Apple no son arrancables). Después puede "
+#~ "eliminar el espacio con las herramientas de particionado de &debian; "
+#~ "durante la instalación real y reemplazarlas con particiones &arch-"
+#~ "parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Particionado desde SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay ningún problema con que haga el particionado desde SunOS, es más, "
+#~ "es recomendable que utilice SunOS para particionar antes de realizar la "
+#~ "instalación de &debian; si pretende ejecutar tanto SunOS como &debian; en "
+#~ "la misma máquina. El núcleo de Linux entiende las etiquetas de disco de "
+#~ "Sun, así que no tendrá problemas en este aspecto. SILO permite el "
+#~ "arranque Linux y SunOS desde particiones EXT2 (Linux), como UFS (SunOS), "
+#~ "romfs o iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Particionado desde Linux u otro SO"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquiera que sea el sistema que use para particionar, asegúrese de "
+#~ "crear una etiqueta de disco Sun (<quote>Sun disk label</quote>, N. del "
+#~ "T.) en el disco de arranque. Éste es el único esquema de partición que "
+#~ "entiende el PROM OpenBoot, así que es el único esquema desde el que puede "
+#~ "arrancar. En <command>fdisk</command> la tecla <keycap>s</keycap> se usa "
+#~ "para crear etiquetas de disco Sun. Sólo tiene que hacer esto si el disco "
+#~ "aún no tiene una. Si está usando un disco que ha sido formateado "
+#~ "previamente usando un PC (o cualquier otra arquitectura) debe crear "
+#~ "primero una nueva etiqueta de disco. Si no lo hace, es bastante probable "
+#~ "que tenga problema con la geometría del disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es probable que use <command>SILO</command> como gestor de arranque (el "
+#~ "pequeño programa que ejecuta el núcleo del sistema operativo). Existen "
+#~ "ciertos requisitos de tamaño y ubicación de las particiones impuestos por "
+#~ "<command>SILO</command>, consulte <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Particionado en Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede encontrar la aplicación <application>Disk Utility</application> en "
+#~ "el menú <filename>Utilities</filename> del CD de Mac OS X. Este programa "
+#~ "no ajustará las particiones existentes, está limitado a particionar el "
+#~ "disco entero de una vez."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Recuerde crear una partición provisional para GNU/Linux, preferiblemente "
+#~ "ubicada en primer lugar en la estructura del disco. No importa de qué "
+#~ "tipo sea, será borrada y reemplazada después por el instalador de &debian-"
+#~ "gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las herramientas de edición de la tabla de partición del instalador de "
+#~ "&debian; son compatibles con OS X, pero no con MacOS 9. Si piensa "
+#~ "utilizar MacOS 9 y OS X, se recomienda instalar OS X y &debian; en un "
+#~ "disco duro, y poner MacOS 9 en un disco duro separado. Si pulsa la tecla "
+#~ "<keycap>opción</keycap> durante el arranque, se muestran opciones "
+#~ "separadas para OS 9 y OS X, y también se pueden instalar opciones "
+#~ "separadas en el menú de arranque <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux no es capaz de acceder a la información en particiones UFS pero "
+#~ "sí puede hacerlo en particiones HFS+ (también conocidas como MacOS "
+#~ "extendida). OS X exige uno de estos dos tipos para su partición de "
+#~ "arranque. Puede instalar MacOS 9 tanto en HFS (también conocida como "
+#~ "MacOS estándar) como en HFS+. Generalmente es útil disponer de una "
+#~ "partición de intercambio con la que poder intercambiar información entre "
+#~ "los sistemas Mac OS X y GNU/Linux. Tanto Mac OS 9, Mac OS X y Linux "
+#~ "pueden acceder a particiones HFS, HFS+ y MS-DOS FAT."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Utilización de OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalmente no hay necesidad de configurar la BIOS, llamada "
+#~ "«OpenFirmware», de los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP están equipados "
+#~ "con OpenFirmware, pero desafortunadamente, los modos que debe usar para "
+#~ "invocarlos varían de fabricante a fabricante. Tendrá que consultar la "
+#~ "documentación de hardware que obtuvo con su máquina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "En los sistemas Macintosh &arch-title; puede invocar «OpenFirmware» con "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (trébol/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> mientras arranca. "
+#~ "Generalmente la máquina verificará estas teclas después del sonido de "
+#~ "encendido, pero el tiempo de espera exacto varía de modelo a modelo. "
+#~ "Puede leer más consejos en <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "La solicitud de OpenFirmware tiene el siguiente aspecto: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ten en cuenta que en los modelos más antiguos "
+#~ "de &arch-title; Macs, la E/S por defecto y, a veces, por cable para la "
+#~ "interacción del usuario de OpenFirmware es a través del puerto serie "
+#~ "(módem). Si llamas a OpenFirmware en una de estas máquinas, sólo verás "
+#~ "una pantalla negra. En ese caso, se necesita un programa de terminal que "
+#~ "se ejecute en otro equipo, conectado al puerto de módem, para interactuar "
+#~ "con OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "El OpenFirmware en máquinas OldWorld Beige G3, OF versión 2.0f1 y 2.4 "
+#~ "está roto. Es bastante probable que estas máquinas no sean capaces de "
+#~ "arrancar desde el disco duro a menos que el firmware sea parcheado. La "
+#~ "herramienta <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible "
+#~ "desde Apple en <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
+#~ "utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>, incluye un parche del "
+#~ "firmware. Después de desempaquetar la herramienta MacOS y ejecutarla, "
+#~ "pulse el botón <guibutton>Save</guibutton> para instalar los parches de "
+#~ "firmware en la nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Utilización de OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot provee las funciones básicas que se necesitan para arrancar la "
+#~ "arquitectura &arch-title;. Esto es bastante similar en funciones al BIOS "
+#~ "de la arquitectura x86, aunque mucho mejor. Los PROM de arranque de Sun "
+#~ "incluyen un intérprete que te permite hacer cierto número de cosas con tu "
+#~ "máquina, como diagnósticos y programas básicos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para acceder a la línea de órdenes de arranque debes presionar la tecla "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (en teclados antiguos de tipo 4 utiliza la tecla "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, si tienes un adaptador de teclado de PC, usa la "
+#~ "tecla <keycap>Break</keycap>) y presiona la tecla <keycap>A</keycap>. El "
+#~ "PROM de arranque te mostrará una indicación, ya sea <userinput>ok</"
+#~ "userinput> o <userinput>&gt;</userinput>.Mejor que aparezca el "
+#~ "<userinput>ok</userinput>. Pulsa la tecla <keycap>n</keycap> para obtener "
+#~ "la nueva línea de órdenes si obtiene la antigua."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si estás usando una consola de tipo serie, envíe una señal de "
+#~ "interrupción a la máquina. En Minicom, usa <keycap>Ctrl-A F</keycap>, en "
+#~ "cu, presiona <keycap>Enter</keycap>, luego escribe <userinput>%~break</"
+#~ "userinput>. Consulta la documentación del emulador de la terminal si "
+#~ "estás usando un programa distinto."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puedes usar OpenBoot para arrancar desde dispositivos específicos, y "
+#~ "también para cambiar tu dispositivo de arranque por defecto. Sin embargo, "
+#~ "necesitas conocer algunos detalles sobre cómo OpenBoot nombra los "
+#~ "dispositivos; es bastante diferente de la nomenclatura de dispositivos en "
+#~ "Linux, descrito en <xref linkend=\"device-names\"/>. Además, la orden "
+#~ "puede variar un poco dependiendo de la versión de OpenBoot que utilices. "
+#~ "Puedes encontrar más información sobre OpenBoot en <ulink url=\"&url-"
+#~ "openboot;\">Referencia de OpenBoot de Sun</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa la orden <userinput>boot <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput> para arrancar desde un dispositivo específico. Puedes fijar "
+#~ "que este procedimiento sea el predeterminado usando la orden "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>. Sin embargo, el nombre de la variable a "
+#~ "definir cambia entre las revisiones de OpenBoot. En OpenBoot 1.x utiliza "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput>. En revisiones posteriores de OpenBoot utiliza la orden "
+#~ "<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput>. Ten en cuenta que esto es también configurable con la orden "
+#~ "<command>eeprom</command> en Solaris, o modificando los ficheros "
+#~ "adecuados bajo <filename>/proc/openprom/options/</filename>. Por ejemplo "
+#~ "desde Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt;/proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> y desde Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "# eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Visibilidad de la pantalla en Powermacs OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos Powermacs OldWorld, sobre todo los que tienen el controlador de "
+#~ "pantalla <quote>control</quote>, pueden no producir de forma fiable un "
+#~ "mapa de colores en Linux cuando la pantalla está configurada para más de "
+#~ "256 colores. Si experimentas este tipo de problemas con tu pantalla "
+#~ "después de reiniciar (a veces puedes ver datos en el monitor, pero en "
+#~ "otras ocasiones no puedes ver nada) o, si la pantalla se vuelve negra "
+#~ "después de arrancar el instalador en lugar de mostrar la interfaz de "
+#~ "usuario, intenta cambiar la configuración de tu pantalla en MacOS para "
+#~ "utilizar 256 colores en lugar de <quote>miles</quote> o <quote>millones</"
+#~ "quote>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/es/random-bits.po b/po/es/random-bits.po
index b5a40d854..119da6ee7 100644
--- a/po/es/random-bits.po
+++ b/po/es/random-bits.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -325,48 +325,14 @@ msgstr ""
 "módulo para la controladora del ratón y mirar en la categoría "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Los núcleos modernos le ofrecen la capacidad de emular un ratón de tres "
-"botones aunque su ratón solo tenga uno. Simplemente añada las siguientes "
-"líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# Emulación de un ratón de 3 botones\n"
-"# Activar emulación\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Hacer que el botón del medio funcione al pulsar la tecla F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Hacer que el botón derecho funcione al pulsar la tecla F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Para usar teclas diferentes, utilice showkey para saber el código de éstas."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Espacio en disco requerido para las tareas"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -380,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "estándar</quote> ocupará &base-system-size; MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -398,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -412,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "ser inferior al total obtenido al sumar sus tamaños individualmente."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -426,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "deseado cuando se inicia el instalador (ver <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -445,235 +411,235 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Tamaño instalado (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Tamaño de descarga (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Espacio necesario para instalar (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Entorno de escritorio"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (predeterminado)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Servidor Web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Servidor de SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -689,13 +655,13 @@ msgstr ""
 "para la descarga e instalación de esta tarea."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Instalar &debian-gnu; desde un sistema Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -718,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "orden introducida en la jaula (<quote>chroot</quote>, N. del t.) de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -735,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "mecanismos de instalación o arranque disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -758,13 +724,13 @@ msgstr ""
 "adicionales en la instalación y/o configuración."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Primeros pasos"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -781,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "GNOME o KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -800,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "ext2, omita <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -826,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "adelante."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -836,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -849,13 +815,13 @@ msgstr ""
 "distintas."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Instalar <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -879,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "actual, y luego descargue e instale <command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -906,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "éste. Necesitarás privilegios de superusuario para instalar los ficheros."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -918,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /ruta-completa-hasta-trabajo/trabajo/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Ejecutar <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -942,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "réplica en: <ulink url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -954,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "de la URL http: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -974,13 +940,13 @@ msgstr ""
 "del host, debes añadir la opción <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Configurar el sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -1016,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "soporte."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -1026,19 +992,19 @@ msgstr ""
 "el proceso de arraque multietapas:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Crear ficheros de dispositivos"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1059,13 +1025,13 @@ msgstr ""
 "nuevo."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Algunas de las opciones disponibles son las siguientes:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1075,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo estáticos (después de acceder a la jaula chroot) con"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1089,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1098,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1111,13 +1077,13 @@ msgstr ""
 "con cuidado"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Montar particiones"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1198,13 +1164,13 @@ msgstr ""
 "montar proc antes de continuar:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1215,19 +1181,19 @@ msgstr ""
 "vacío. Si esto falla, puedes intentar montar proc fuera del entorno chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Configurar la zona horaria"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1255,19 +1221,19 @@ msgstr ""
 "horaria."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configurar la red"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1397,13 +1363,13 @@ msgstr ""
 "hayas indicado."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Configurar Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1429,13 +1395,13 @@ msgstr ""
 "userinput> después de hacer cambios a la lista de fuentes."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Configurar la localización y el teclado"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1455,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Para configurar tu teclado (si lo necesitas):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1465,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1475,13 +1441,13 @@ msgstr ""
 "chroot, pero se configurará en el siguiente reinicio."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Instalar un núcleo"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1492,13 +1458,13 @@ msgstr ""
 "empaquetados disponibles con:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1506,19 +1472,19 @@ msgstr ""
 "paquete."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Configurar el gestor de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1533,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "esto."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1548,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1571,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "La última orden creará un <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> funcional."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1582,64 +1548,14 @@ msgstr ""
 "dev/sda</filename>. Existen métodos alternativos para instalar "
 "<command>grub2</command>, pero están fuera del alcance de este apéndice."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Puede consultar <userinput>man yaboot.conf</userinput> para obtener más "
-"información sobre la configuración del gestor de arranque. Si desea mantener "
-"el sistema que utilizó para instalar &debian;, simplemente añada una entrada "
-"para la instalación de &debian; al fichero <filename>yaboot.conf</filename> "
-"existente. También podrá copiarlo al nuevo sistema y editarlo allí. Ejecute "
-"ybin después de que finalice la edición (recuerde que éste usará el "
-"<filename>yaboot.conf</filename> relativo al sistema desde el cual lo "
-"ejecute)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Aquí tiene un ejemplo básico de <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Puede que tenga que utilizar <userinput>ide0:</"
-"userinput> en algunas máquinas en lugar de <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Acceso remoto: instalación de SSH y configurar el acceso"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1687,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 "añadiendo un usuario no root y estableciendo una contraseña:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1697,13 +1613,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Toques finales"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1723,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> para instalar individualmente todos los paquetes."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1735,19 +1651,19 @@ msgstr ""
 "ejecutando:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Instalar &debian-gnu; a través de una línea IP paralela (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1764,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "pueda acceder a una réplica de &debian; (por ejemplo, en Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1781,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "libres en su espacio de direcciones de red)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1793,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "(véase <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1807,13 +1723,13 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Requisitos"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1823,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "instalar &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1841,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "que funcionará como puerta de enlace."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1853,13 +1769,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Configurar el sistema origen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1869,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "ordenador fuente como una pasarela a Internet utilizando ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1912,13 +1828,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Instalar el objetivo"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1945,14 +1861,14 @@ msgstr ""
 "durante las distintas fases de la instalación."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Cargar componentes del instalador desde CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1962,13 +1878,13 @@ msgstr ""
 "hará que el sistema de instalación pueda utilizar los controladores PLIP."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Detección del hardware de red"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1983,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "objetivo no tiene una tarjeta de red el instalador no mostrará esta lista."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1995,19 +1911,19 @@ msgstr ""
 "tarjeta de red. Seleccione el módulo <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Configurar la red"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "¿Desea configurar automáticamente la red con DHCP? No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2015,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "Dirección IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2025,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2036,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Instalación de &debian-gnu; a través de PPP sobre Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2058,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "muy sencilla. Esta sección explica cómo."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2070,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2083,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "netboot)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2094,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "continuación."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2111,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "(<classname>ppp-udeb</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2132,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "sistema del arranque. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2142,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "identificar cualquier tarjeta Ethernet presente en su sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2154,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "concentrador PPPoE (un tipo de servidor que maneja las conexiones PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2171,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2181,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "teclear su información de autenticación (el usuario y la clave de PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2201,6 +2117,84 @@ msgstr ""
 "pero se podrá intentar de nuevo la configuración seleccionando la opción "
 "<guimenuitem>Configurar e iniciar una conexión PPPoE</guimenuitem> del menú."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los núcleos modernos le ofrecen la capacidad de emular un ratón de tres "
+#~ "botones aunque su ratón solo tenga uno. Simplemente añada las siguientes "
+#~ "líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# Emulación de un ratón de 3 botones\n"
+#~ "# Activar emulación\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Hacer que el botón del medio funcione al pulsar la tecla F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Hacer que el botón derecho funcione al pulsar la tecla F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Para usar teclas diferentes, utilice showkey para saber el código de "
+#~ "éstas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede consultar <userinput>man yaboot.conf</userinput> para obtener más "
+#~ "información sobre la configuración del gestor de arranque. Si desea "
+#~ "mantener el sistema que utilizó para instalar &debian;, simplemente añada "
+#~ "una entrada para la instalación de &debian; al fichero <filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> existente. También podrá copiarlo al nuevo sistema y "
+#~ "editarlo allí. Ejecute ybin después de que finalice la edición (recuerde "
+#~ "que éste usará el <filename>yaboot.conf</filename> relativo al sistema "
+#~ "desde el cual lo ejecute)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquí tiene un ejemplo básico de <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Puede que tenga que utilizar <userinput>ide0:"
+#~ "</userinput> en algunas máquinas en lugar de <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Servidor de impresoras"
 
diff --git a/po/es/using-d-i.po b/po/es/using-d-i.po
index 3f89ced56..1f7bde453 100644
--- a/po/es/using-d-i.po
+++ b/po/es/using-d-i.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-19 21:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "gráfico en <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "actualidad no hay disponible una interfaz gráfica."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "preguntas a mostrar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "predeterminados para las preguntas que no se formulan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "lo que siempre se notificará al usuario de estos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -173,14 +173,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Algunos de los valores predeterminados que usa el instalador se pueden "
 "modificar mediante la introducción de argumentos de arranque en el inicio "
-"del &d-i;. Si, por ejemplo, deseas forzar la configuración de red estática ("
-"se usa autoconfiguración IPv6 y DHCP como opción predeterminada si este "
+"del &d-i;. Si, por ejemplo, deseas forzar la configuración de red estática "
+"(se usa autoconfiguración IPv6 y DHCP como opción predeterminada si este "
 "protocolo está disponible), puedes utilizar el parámetro de arranque "
 "<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>. Ver todas las "
 "opciones disponibles en <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "da control total del &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; para activar las opciones."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "la información de ayuda pulsando la tecla <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "continuación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -282,14 +282,14 @@ msgid ""
 "keycombo>."
 msgstr ""
 "Los mensajes de error y de registro se redireccionan a la cuarta consola. "
-"Puedes acceder a ésta pulsando <keycombo><keycap>Alt "
-"Izq</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> (manten pulsada la tecla "
-"<keycap>Alt</keycap> mientras presiona la tecla de función "
-"<keycap>F4</keycap>). Para volver al proceso de instalación principal pulsa "
-"<keycombo><keycap>Alt Izq</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
+"Puedes acceder a ésta pulsando <keycombo><keycap>Alt Izq</keycap><keycap>F4</"
+"keycap></keycombo> (manten pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> mientras "
+"presiona la tecla de función <keycap>F4</keycap>). Para volver al proceso de "
+"instalación principal pulsa <keycombo><keycap>Alt Izq</keycap><keycap>F1</"
+"keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr ""
 "ordenador haya sido iniciado con el sistema instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Usar el instalador gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "manual para que te guíe durante el proceso de instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "información de ayuda pulsando el botón o la tecla <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -378,13 +378,13 @@ msgstr ""
 "Izq</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introducción a los componentes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -393,17 +393,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A continuación se muestra una lista de los componentes del instalador con "
 "una breve descripción del propósito de cada uno. Puedes encontrar los "
-"detalles que necesites conocer de un determinado componente en <xref linkend"
-"=\"module-details\"/>."
+"detalles que necesites conocer de un determinado componente en <xref linkend="
+"\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "posible que aparezca el menú."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -435,13 +435,13 @@ msgstr ""
 "hasta salir del componente que estás ejecutando."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -456,13 +456,13 @@ msgstr ""
 "completa, en cuyo caso podrán mostrarse algunos mensajes en inglés."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgstr ""
 "modelo que mejor se adapte al suyo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -488,25 +488,25 @@ msgstr ""
 "tarjetas de red, discos duros y PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Busca y monta un medio de instalación de &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "comunicarse a través de Internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -530,13 +530,13 @@ msgstr ""
 "Busca imágenes ISO (ficheros <filename>.iso</filename>) en un disco duro."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr ""
 "instalación."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -563,13 +563,13 @@ msgstr ""
 "comprobar que la imagen de instalación no está dañada."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -577,17 +577,17 @@ msgid ""
 "features)."
 msgstr ""
 "Lowmem intenta detectar sistemas con poca memoria y entonces realiza varios "
-"trucos para eliminar partes innecesarias del &d-i; de la memoria ("
-"sacrificando algunas características)."
+"trucos para eliminar partes innecesarias del &d-i; de la memoria "
+"(sacrificando algunas características)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -598,25 +598,25 @@ msgstr ""
 "instalación."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Configura la contraseña del usuario root y añade un usuario normal."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -626,26 +626,26 @@ msgstr ""
 "o no."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 "Selecciona la zona horaria, basada en el lugar seleccionado previamente."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -660,61 +660,29 @@ msgstr ""
 "(LVM). Es la herramienta de particionado recomendada para &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Permite al usuario particionar los discos conectados al sistema. Se elige un "
-"programa de particionado apropiado para la arquitectura de tu ordenador."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Muestra una lista de particiones y crea sistemas de ficheros en las "
-"particiones seleccionadas según las instrucciones del usuario."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
 "(Logical Volume Manager)."
 msgstr ""
-"Ayuda al usuario con la configuración del gestor de volúmenes lógicos ("
-"Logical Volume Manager <firstterm>LVM</firstterm>)."
+"Ayuda al usuario con la configuración del gestor de volúmenes lógicos "
+"(Logical Volume Manager <firstterm>LVM</firstterm>)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -727,13 +695,13 @@ msgstr ""
 "encontrar en placas base nuevas."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -743,13 +711,13 @@ msgstr ""
 "opere con &debian-gnu; cuando se reinicie."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -759,13 +727,13 @@ msgstr ""
 "se está ejecutando el instalador."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -775,13 +743,13 @@ msgstr ""
 "adicionales."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -797,13 +765,13 @@ msgstr ""
 "operativo iniciar en el momento de arrancar su sistema."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -818,13 +786,13 @@ msgstr ""
 "alternativo cada vez que el equipo se inicia."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -833,13 +801,13 @@ msgstr ""
 "desde la segunda consola."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -852,13 +820,13 @@ msgstr ""
 "con el programa del instalador a los desarrolladores de &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Uso de componentes individuales"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -876,13 +844,13 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Configurar el instalador de &debian; y configuración de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -907,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "deseado)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -924,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "necesita repetirse después, durante el proceso."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -940,13 +908,13 @@ msgstr ""
 "Para más información consulta <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Comprobación de la memoria disponible / modo de baja memoria"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -960,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; en el sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -974,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "sistema en tu lengua una vez que hayas ´terminado la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -992,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "podría hacer que toda la instalación fallara."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -1011,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "sistema y puede tener como consecuencia una gran actividad en el disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1025,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Out of memory</quote>, es decir, «Sin memoria» en VT4 y en el syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1041,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "partición ext2 a ext3 después de la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1054,13 +1022,13 @@ msgstr ""
 "como se describe en <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Seleccionar las opciones de localización"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1074,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "consisten idioma, país y ubicación geográfica."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1088,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "instalador mostrará los mensajes en inglés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1105,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "teclado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1129,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "instalará el paquete <classname>locales</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1151,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "mostrarán los países relevantes para este continente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1165,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "para seleccionar un país en un continente distinto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1176,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "la zona horaria que se configurará para el sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1198,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "basado en el idioma y país seleccionado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1209,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "codificación de caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1232,13 +1200,13 @@ msgstr ""
 "seleccionados ha de ser el predeterminad del sistema instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Elección del teclado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1256,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command> como root cuando hayas completado la instalación)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1270,13 +1238,13 @@ msgstr ""
 "independientes de la configuración del mismo."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Búscando la imagen ISO del instalador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1290,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> hace exactamente esto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1321,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "scan</command> buscará otra imagen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1335,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "primer nivel sino en todo el sistema de ficheros."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1354,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "para ello la segunda consola."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1374,13 +1342,13 @@ msgstr ""
 "requisitos de memoria)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configuración de la red"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1397,17 +1365,17 @@ msgstr ""
 "instalación. El resto de las interfaces no se configurarán en este momento. "
 "Podrás configurar las demás interfaces una vez se haya terminado la "
 "instalación; mira la página del manual <citerefentry> "
-"<refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> "
-"</citerefentry>."
+"<refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </"
+"citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Configuración de red automática"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1434,13 +1402,13 @@ msgstr ""
 "veces, puedes seleccionar la configuración manual de la red."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Configuración de red manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1467,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "de <xref linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1489,13 +1457,13 @@ msgstr ""
 "interfaces</filename> una vez instalado el sistema."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 y IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1508,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "pila dual)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1527,13 +1495,13 @@ msgstr ""
 "parámetros adicionales mediante DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Configurar usuarios y contraseñas"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1546,13 +1514,13 @@ msgstr ""
 "terminado el proceso de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Configurar la contraseña de root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1567,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "durante un tiempo tan corto como sea posible."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1583,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "de diccionario o información personal que es fácil de averiguar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1595,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "una persona haciendo tareas de administración de sistema en el equipo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1612,13 +1580,13 @@ msgstr ""
 "súperusuario."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Crear un usuario normal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1632,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "cuenta personal o de uso diario."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1652,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "recomendamos leer alguno si no conoces este tema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1666,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "una contraseña para esta cuenta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1676,13 +1644,13 @@ msgstr ""
 "utilizar la orden <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configuración del reloj y zona horaria"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1700,13 +1668,13 @@ msgstr ""
 "la hora del sistema manualmente durante el proceso de instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "El instalador no modifica el reloj del sistema en la plataforma S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1720,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "sistema supondrá que estás en esa zona."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1732,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "quote> (UTC) como zona horaria."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1744,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "hay dos opciones."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1756,13 +1724,13 @@ msgstr ""
 "lograrlo sería:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1772,13 +1740,13 @@ msgid ""
 "example <userinput>Europe/London</userinput> or <userinput>UTC</userinput>."
 msgstr ""
 "Por otra parte, la zona horaria puede establecerse justo al comienzo de la "
-"instalación utilizando el parámetro <userinput>time/"
-"zone=<replaceable>value</replaceable></userinput> cuando arranca el sistema "
-"de instalación. El valor tiene que ser una zona horaria válida, por ejemplo "
-"<userinput>Europa/Madrid</userinput> o <userinput>UTC</userinput>."
+"instalación utilizando el parámetro <userinput>time/zone=<replaceable>value</"
+"replaceable></userinput> cuando arranca el sistema de instalación. El valor "
+"tiene que ser una zona horaria válida, por ejemplo <userinput>Europa/Madrid</"
+"userinput> o <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1788,13 +1756,13 @@ msgstr ""
 "cualquier valor usando la preconfiguración."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Particionado y elección de punto de montaje"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1813,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "relacionadas como RAID o dispositivos encriptados LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1823,30 +1791,7 @@ msgstr ""
 "detalles, lee el <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"El instalador puede no ser capaz de detectar el tamaño de la unidad "
-"correctamente si el disco ya se ha utilizado previamente con Solaris. No se "
-"arregla este problema creando una nueva tabla de particiones. Lo que sí "
-"ayuda es poner a <quote>cero</quote> los primeros sectores de la unidad: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Ten en cuenta que al hacer esto los datos que "
-"existían en el disco no vuelven a ser accesibles."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1860,13 +1805,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> en el menú."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Opciones de particionados aceptados"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1878,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "fichero y dispositivos de bloque avanzado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1899,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "predefinidos adecuados con prioridades más altas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1910,31 +1855,31 @@ msgstr ""
 "usar en combinación."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Gestor de Volúmenes Lógicos (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Se aceptan los niveles de RAID 0, 1, 4, 5, 6 y 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1942,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (usando <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1952,17 +1897,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También llamado <quote>fake RAID</quote> (falso) o <quote>BIOS RAID</quote>. "
 "En la actualidad, Serial ATA RAID sólo está disponible al arrancar el "
-"instalador. Para más información consulta <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\""
-">nuestra wiki</ulink>."
+"instalador. Para más información consulta <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;"
+"\">nuestra wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1974,13 +1919,13 @@ msgstr ""
 "al arrancar el instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Se permiten los siguientes sistemas de fichero."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1994,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -2006,37 +1951,37 @@ msgstr ""
 "filename> si se usa el particionado guiado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (no disponible para todas las arquitecturas)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "El sistema de ficheros predeterminado es UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (no disponible para todas las arquitecturas)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2048,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "activar manualmente, después de la primera instalación, aunque con riesgos:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2060,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "mediante la orden <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2079,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "iniciara en su sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2096,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "se iniciara en su sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2105,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "arquitecturas)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2119,13 +2064,13 @@ msgstr ""
 "Sólo se permite la versión 3 del sistema de ficheros."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2135,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "particiones jffs2 nuevas."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2151,19 +2096,19 @@ msgstr ""
 "puntos de montaje. No es posible crear particiones qnx4 nuevas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (sólo lectura)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2173,13 +2118,13 @@ msgstr ""
 "puntos de montaje. No es posible crear particiones NTFS nuevas."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Particionado guiado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2197,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "con <quote>dm-crypt</quote> en el núcleo. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2206,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "arquitecturas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2224,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "(personales)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2240,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "esto puede llevar un tiempo dependiendo del tamaño de su disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2258,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "estos cambios antes de escribirlos en disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2277,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "de los discos puede ayudarle a identificarlos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2293,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "LVM (cifrado). </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2312,73 +2257,73 @@ msgstr ""
 "guiado fallará."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Esquema de particionado"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Espacio mínimo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Particiones creadas"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Todos los ficheros en una partición"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, intercambio"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partición /home separada"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, intercambio"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Particiones /home, /var y /tmp separadas"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2388,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, intercambio"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2402,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "partición LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2418,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "menú que le permite configurar manualmente una partición como ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2430,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "cómo, y dónde se montarán."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2478,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "utilizando el particionado manual."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2499,13 +2444,13 @@ msgstr ""
 "como se describe a continuación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Particionado manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2520,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "manualmente sus particiones y el uso de éstas en su sistema &debian; nuevo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2535,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "disco seleccionado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2577,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2600,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "partición."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2616,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "continuar hasta que corrija esto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2628,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "continuar hasta que habilite una."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2645,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2660,13 +2605,13 @@ msgstr ""
 "sistemas de ficheros solicitados."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configuración de dispositivos multidisco (RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2686,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "conocida <firstterm>RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2701,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 "etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2817,55 +2762,55 @@ msgstr ""
 "variablelist> Resumiendo:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Dispositivos mínimos"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Dispositivo de reserva"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "¿Sobrevive al fallo de un disco?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Espacio disponible"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID 0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>no</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2873,43 +2818,43 @@ msgstr ""
 "RAID."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID 1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "opcional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>sí</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Tamaño de la partición menor en RAID."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID 5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2919,19 +2864,19 @@ msgstr ""
 "dispositivos en RAID menos uno)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID 6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2941,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 "dispositivos RAID menos dos)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID 10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2957,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "(predeterminado a 2)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2967,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "raid-howto;\">CÓMO de RAID</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2984,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -3004,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/</filename> y RAID 1 para <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3027,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "seleccionado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3039,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "el MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3059,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "particiones, &d-i; no le dejará continuar hasta que solucione el problema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3070,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "particiones activas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3081,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "activas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3102,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "activos como copias estarían distribuidas en diferentes discos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3120,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "bastante segura de 100 GB para <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3134,13 +3079,13 @@ msgstr ""
 "y asignarles los atributos habituales, como los puntos de montaje."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Configuración del gestor de volúmenes lógicos (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3157,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "otro, realizando enlaces simbólicos, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3178,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "pueden extenderse a lo largo de varios discos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3199,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "lvm-howto;\">CÓMO LVM</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3216,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>volumen físico para LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3237,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "del sistema antes de realizar una nueva configuración LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3258,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "cada momento. Las acciones posibles son:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3269,43 +3214,43 @@ msgstr ""
 "lógicos junto con otra información"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Crear grupo de volúmenes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Crear volúmenes lógicos"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Borrar el grupo de volúmenes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Borrar volúmenes lógicos"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Extender los grupos de volúmenes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Reducir los grupos de volúmenes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3315,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3325,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "primera vez y después cree dentro de éste sus volúmenes lógicos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3337,13 +3282,13 @@ msgstr ""
 "tratarlas como tales)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configurar volúmenes cifrados"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3366,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "correcta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3402,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "independiente</ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3417,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "escogidos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3437,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "cambiará para incluir varias opciones criptográficas para la partición."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3448,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "físicos LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3462,13 +3407,13 @@ msgstr ""
 "con mucho cuidado pensando en la seguridad de su sistema."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Cifrado: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3495,13 +3440,13 @@ msgstr ""
 "proteger información sensible en el siglo XXI."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Longitud de clave: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3516,13 +3461,13 @@ msgstr ""
 "distintos tamaños de longitud de clave."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritmo de VI: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3541,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "datos cifrados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3556,25 +3501,25 @@ msgstr ""
 "algoritmos."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Clave de cifrado: <userinput>Frase de contraseña</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Aquí puede introducir el tipo de clave de cifrado para esta partición."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Frase de contraseña"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3588,13 +3533,13 @@ msgstr ""
 "contraseña que podrá introducir en el proceso más adelante."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Clave aleatoria"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3613,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "razonable.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3634,13 +3579,13 @@ msgstr ""
 "del sistema guardados en la partición de intercambio."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Borrar los datos: <userinput>sí</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3663,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "escrituras en medios magneto-ópticos. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3682,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "tardarán un tiempo si está trabajando con particiones grandes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3700,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "mascotas, nombres de miembros de la familia, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3726,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 "de ficheros raíz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3749,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "cada partición a cifrar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3775,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "ficheros si los valores por omisión no se ajustan a sus necesidades."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3794,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3804,13 +3749,13 @@ msgstr ""
 "particionado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Instalar el sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3824,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "podría tomar algún tiempo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3841,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3853,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "de que la instalación se realice a través de una consola serie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3867,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "entre una lista de núcleos disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3885,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "ser instalados junto con esos programas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3899,13 +3844,13 @@ msgstr ""
 "punto del proceso de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Instalar programas adicionales"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3920,13 +3865,13 @@ msgstr ""
 "ordenador lento o su conexión de red es lenta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Configurar apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3959,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "comprobaciones de estado) en una interfaz de usuario más amigable."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3973,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "este fichero a su gusto una vez haya terminado la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3992,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4008,13 +3953,13 @@ msgstr ""
 "<quote>non-free</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Instalar desde más de una imagen de CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -4028,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "instalador pueda usar los paquetes incluidos en ellos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -4043,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "instalarse."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4058,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "imágenes del conjunto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4075,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "el primer y segundo DVD suplirían la mayoría de necesidades."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4091,13 +4036,13 @@ msgstr ""
 "analiza en orden ascendente reducirá posibles equivocaciones."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Usar una réplica en red"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4110,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "excepciones."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4126,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "literal> en el paso siguiente de la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4147,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 "en el nuevo sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4159,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "una réplica en red es opcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4175,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 "comprometer la seguridad o estabilidad del sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4191,19 +4136,19 @@ msgstr ""
 "una réplica en red dependerá de"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "las tareas que seleccione en el paso siguiente de esta instalación,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "los paquetes que se requieran para esas tareas,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4213,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "haya explorado, y"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4225,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "paquetes o una réplica de seguridad o actualizaciones stable-updates)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4239,13 +4184,13 @@ msgstr ""
 "servicios que se hayan configurado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Seleccionar una réplica de red"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4258,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "Habitualmente, seleccionar la opción predefinida es correcto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4272,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "el equipo de Administradores del Sistema Debian (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4289,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "ésta, como por ejemplo <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4317,13 +4262,13 @@ msgstr ""
 "IPv6, aunque probablemente no sea la más rápida."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Elegir e instalar programas"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4341,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "paquetes disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4372,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 "tareas disponibles en <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4385,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "ninguna tarea en este punto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4395,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "interfaz de usuario estándar del instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4405,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "escritorio de gráfico.."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4422,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 "manera conjunta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4442,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 "debería funcionar sin problemas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4454,7 +4399,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4470,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "está haciendo y si desea un sistema realmente básico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4491,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "localización adecuados a él (si están disponibles)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4506,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "necesita información del usuario."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4524,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "opción para cancelar la instalación de paquetes una vez haya comenzado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4543,34 +4488,35 @@ msgstr ""
 "suceder si está utilizando una imagen antigua en el CD-ROM."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Hacer su sistema arrancable"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Si está instalando una estación de trabajo sin disco, obviamente, arrancar "
 "desde el disco local no es una opción significativa, de modo que esta etapa "
-"se saltará. <phrase arch=\"sparc\">Tal vez quiera configurar «OpenBoot» para "
-"arrancar desde red en forma predeterminada, vea <xref linkend=\"boot-dev-"
-"select-sun\"/>.</phrase>"
+"se saltará."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Detección de otros sistemas operativos"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4586,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 "para que arranque este sistema operativo además de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4604,43 +4550,14 @@ msgstr ""
 "información."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque estándar para PA-RISC se llama <quote>palo</quote>. La "
-"configuración y el modo de uso de <command>PALO</command> es parecido al de "
-"<command>LILO</command> con algunas excepciones. En primer lugar "
-"<command>PALO</command> le permite cargar cualquier imagen del núcleo en su "
-"unidad. Esto es posible porque <command>PALO</command> puede leer las "
-"particiones Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa ARREGLAME ( se necesita más información )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 "Instalación del gestor de arranque <command>Grub</command> en un disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4652,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 "tanto para los usuarios principiantes como para los veteranos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4666,7 +4583,7 @@ msgstr ""
 "prefiere. Consulte el manual de grub para más información."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4677,275 +4594,14 @@ msgstr ""
 "principal, y desde ahí seleccione el gestor de arranque que quiere usar."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Instalación del gestor de arranque <command>ELILO</command> en el disco duro"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"<quote>Elilo</quote> es el gestor de arranque para &architecture;. Se basa "
-"en el gestor de arranque <quote>lilo</quote> para la arquitectura x86 y usa "
-"un fichero de configuración similar. Sin embargo, en lugar de escribir en el "
-"MBR o en el registro de arranque de una partición, copia los ficheros "
-"necesarios en una partición separada con formato FAT y modifica el menú del "
-"<guimenuitem>Gestor de arranque EFI</guimenuitem> en el firmware para que "
-"direccione a los ficheros en la partición EFI. En realidad el gestor de "
-"arranque <command>elilo</command> está compuesto de dos partes. La orden "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> gestiona la partición y copia el "
-"fichero en ésta. El programa <filename>elilo.efi</filename> se copia en la "
-"partición EFI y el <quote>gestor de arranque EFI</quote> (que es el que "
-"realmente carga y arranca el núcleo de Linux) lo ejecuta."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"La configuración e instalación de <quote>elilo</quote> se realiza en el "
-"último paso de la instalación de paquetes del sistema base. &d-i; le "
-"presentará una lista de particiones adecuadas para una partición EFI. "
-"Seleccione la partición que configuró anteriormente en la instalación, "
-"usualmente una partición en el mismo disco que contiene su sistema de "
-"ficheros <emphasis>raíz</emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "¡Escoja la partición correcta!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"El criterio para seleccionar una partición es que tenga un sistema de "
-"ficheros FAT y la marca <emphasis>boot</emphasis> (arrancable, N. del t.) "
-"establecida. Es posible que &d-i; muestre varias alternativas dependiendo de "
-"lo que encuentre al analizar todos los discos del sistema que contengan "
-"incluyendo particiones EFI de otros discos de sistema y particiones de "
-"diagnóstico EFI. Recuerde, <command>elilo</command> podría dar formato a la "
-"partición durante la instalación, ¡eliminando cualquier contenido previo!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Contenido de una partición EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Una partición EFI es una partición con un sistema de ficheros FAT en uno de "
-"los discos duros del sistema, generalmente en el mismo disco que contiene el "
-"sistema de ficheros <emphasis>raíz</emphasis>. Usualmente no está montada "
-"mientras el sistema se ejecuta, ya que sólo la necesita el <quote>Gestor de "
-"arranque EFI</quote> para cargar el sistema y la parte de instalación en que "
-"<command>elilo</command> escribe directamente en el sistema de ficheros. La "
-"utilidad <command>/usr/sbin/elilo</command> escribe los siguientes ficheros "
-"en el directorio <filename>efi/debian</filename> de la partición EFI durante "
-"la instalación. Tenga en cuenta que el <quote>Gestor de arranque EFI</quote> "
-"encontrará esos ficheros usando la ruta <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Puede haber otros ficheros en este "
-"sistema de ficheros a medida que pasa el tiempo y el sistema se actualiza o "
-"se vuelve a configurar."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Es el fichero de configuración que lee el gestor de arranque al iniciarse. "
-"Es una copia de <filename>/etc/elilo.conf</filename> con los nombres de los "
-"ficheros reescritos para hacer referencia a los ficheros en la partición EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Este es el gestor de arranque ejecutado por el <quote>gestor de arranque "
-"EFI</quote> para arrancar el sistema. Es el programa detrás de la opción "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> en el menú del <quote>gestor "
-"de arranque EFI</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Es el sistema de ficheros raíz usado inicialmente para arrancar el núcleo. "
-"Es una copia del fichero referido en <filename>/etc/elilo.conf</filename>. "
-"En una instalación de &debian; estándar será el fichero ubicado en "
-"<filename>/boot</filename> al que apunta el enlace simbólico <filename>/"
-"initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Es un fichero de texto pequeño que indica que los contenidos del directorio "
-"se gestionan con <command>elilo</command> y que cualquier cambio local se "
-"perderá la próxima vez que se ejecute <filename>/usr/sbin/elilo</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Es el núcleo comprimido. Es una copia del fichero señalado en <filename>/etc/"
-"elilo.conf</filename>. En una instalación de &debian; estándar será el "
-"fichero en <filename>/boot</filename> al que apunta el enlace simbólico "
-"<filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalación de <command>Yaboot</command> en el disco duro"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Los sistemas PowerMac recientes (desde mediados de 1998 en adelante) usan "
-"<command>yaboot</command> como su gestor de arranque. El instalador "
-"configurará <command>yaboot</command> automáticamente, de modo que todo lo "
-"que necesita es crear una pequeña partición de 820k de tipo "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> en el sistema de particionado. Esta "
-"partición se denomina <quote>bootstrap</quote>. Si completa con éxito este "
-"paso, podrá arrancar desde su disco y «OpenFirmware» estará configurado para "
-"arrancar &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalación de <command>Quik</command> en el disco duro"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"<command>quik</command> es el gestor de arranque para las máquinas Power "
-"Macintosh OldWorld. También puede usarlo en máquinas CHRP. El instalador "
-"intentará configurar <command>quik</command> automáticamente. Está probado "
-"que la configuración funciona en máquinas Power Macintosh 7200, 7300 y 7600 "
-"y en clones de Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Instalación del gestor de arranque <command>Grub</command> en un disco duro"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4957,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada tanto para los usuarios principiantes como para los veteranos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4967,76 +4623,13 @@ msgstr ""
 "tendrá todo el control del proceso de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"<quote>zipl</quote> es el gestor de arranque que se utiliza en &arch-title;. "
-"La configuración y modo de uso de <command>ZIPL</command> es parecido al de "
-"<command>LILO</command> pero con algunas excepciones. Consulte el documento "
-"<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
-"quote> (LINUX para &arch-title;: Controladoras de dispositivos y órdenes de "
-"instalación, N. del t.) del servidor web «developerWorks» de IBM si quiere "
-"saber más sobre <command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Instalación del gestor de arranque <command>SILO</command> en un disco duro"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"El gestor de arranque estándar para &architecture; se llama <quote>silo</"
-"quote>. Puede encontrar su documentación en <filename>/usr/share/doc/silo/</"
-"filename>. La configuración y el modo de uso de <command>SILO</command> es "
-"parecido al de <command>LILO</command> con algunas excepciones. En primer "
-"lugar <command>SILO</command> le permite cargar cualquier imagen del núcleo "
-"en su unidad aunque ésta no esté listada en <filename>/etc/silo.conf</"
-"filename>. Esto es posible porque <command>SILO</command> puede leer las "
-"particiones Linux. Además, al arrancar se lee <filename>/etc/silo.conf</"
-"filename>, con lo que no es necesario ejecutar <command>silo</command> cada "
-"vez que se instala un nuevo núcleo como haría con <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> también puede leer particiones UFS, lo que hace "
-"posible que pueda arrancar también particiones SunOS/Solaris. Esto es útil "
-"si desea instalar GNU/Linux dentro de una instalación ya existente de SunOS/"
-"Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Marcar el sistema como arrancable con flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5057,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 "afirmativo, realiza las operaciones necesarias."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5077,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "memoria flash!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5093,13 +4686,13 @@ msgstr ""
 "usuario."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuar sin gestor de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5112,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "un gestor de arranque que ya exista en el sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5135,13 +4728,13 @@ msgstr ""
 "separada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Finalizar la instalación"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5153,13 +4746,13 @@ msgstr ""
 "en limpiar lo dejado por el &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configurar el reloj del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5174,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo, otros sistemas operativos que están instalados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5194,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 "de la hora UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5206,13 +4799,13 @@ msgstr ""
 "se acaba de hacer."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Reiniciar el sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5224,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "reiniciará cargando su nuevo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5238,13 +4831,13 @@ msgstr ""
 "pasos de la instalación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolución de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5256,13 +4849,13 @@ msgstr ""
 "ayudar al usuario en caso de que algo falle."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Guardado de los registros de instalación"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5274,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "log/installer/</filename> de su nuevo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5290,13 +4883,13 @@ msgstr ""
 "los registros en otro sistema, o adjuntarlos en un informe de instalación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Uso del intérprete de órdenes y consulta de registros"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5323,7 +4916,7 @@ msgstr ""
 "volver al propio instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5331,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5348,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 "userinput> para cerrar el intérprete."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5367,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "le pueden ser útiles como una función para completar órdenes y un histórico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5379,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "directorio <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5392,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 "que algo no funcione correctamente o tenga que depurar algún problema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5406,13 +4999,13 @@ msgstr ""
 "intérprete para activar la partición de intercambio."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Instalación a través de la red-consola"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5430,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "automatizar esta parte con <xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5454,7 +5047,7 @@ msgstr ""
 "forma remota utilizando SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5464,7 +5057,7 @@ msgstr ""
 "title; una vez configurada la red."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5487,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "huella de forma segura a la persona que continuará con la instalación remota."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5499,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "componente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5531,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 "remoto y deberá confirmar que es la correcta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5557,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "imposible dar continuidad a la instalación después de reconectarse."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5580,7 +5173,7 @@ msgstr ""
 "únicamente cuando sea necesario."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5605,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> y vuelve a intentarlo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5627,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "consolas remotas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5644,13 +5237,13 @@ msgstr ""
 "con el sistema que ha instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Carga de Firmware adicional"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5665,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "pero con este se podría contar con características adicionales."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5684,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 "controlador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5702,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "SD en arquitecturas i386 y amd64.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5714,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5736,13 +5329,13 @@ msgstr ""
 "recién iniciado, y busque <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparación del medio"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5767,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 "compatible durante los primeros pasos de la instalación."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5783,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 "de ficheros o en el dispositivo de almacenamiento."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5799,7 +5392,7 @@ msgstr ""
 "contener paquetes que no son de firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5811,13 +5404,13 @@ msgstr ""
 "proveedor de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware y el Sistema Instalado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5836,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 "a la diferencia de versiones."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5852,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "automáticamente si está disponible una nueva versión."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5864,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "el (paquete de) firmware sea instalado manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5878,13 +5471,13 @@ msgstr ""
 "disponible) se instale después de finalizada la instalación."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Completando el Sistema Instalado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5903,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 "siguientes soluciones:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5913,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 "Esto puede ayudar a arrancar en modo <quote>fallback graphics</quote> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5925,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 "un aviso de inicio de sesión funcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5937,13 +5530,13 @@ msgstr ""
 "habilitarlos siguiendo este procedimiento:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Instalar el paquete <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5953,7 +5546,7 @@ msgstr ""
 "<quote>root</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5966,7 +5559,7 @@ msgstr ""
 "<code>nomodeset</code> como medida provisional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5984,13 +5577,13 @@ msgstr ""
 "a un espejo genérico."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalización"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6001,13 +5594,13 @@ msgstr ""
 "excepcionales:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Instalación de un sistema init alternativo"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6025,6 +5618,362 @@ msgstr ""
 "Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">página Init en la "
 "wiki de Debian</ulink>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite al usuario particionar los discos conectados al sistema. Se elige "
+#~ "un programa de particionado apropiado para la arquitectura de tu "
+#~ "ordenador."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muestra una lista de particiones y crea sistemas de ficheros en las "
+#~ "particiones seleccionadas según las instrucciones del usuario."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador puede no ser capaz de detectar el tamaño de la unidad "
+#~ "correctamente si el disco ya se ha utilizado previamente con Solaris. No "
+#~ "se arregla este problema creando una nueva tabla de particiones. Lo que "
+#~ "sí ayuda es poner a <quote>cero</quote> los primeros sectores de la "
+#~ "unidad: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ten en cuenta que al hacer esto los datos que "
+#~ "existían en el disco no vuelven a ser accesibles."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque estándar para PA-RISC se llama <quote>palo</quote>. "
+#~ "La configuración y el modo de uso de <command>PALO</command> es parecido "
+#~ "al de <command>LILO</command> con algunas excepciones. En primer lugar "
+#~ "<command>PALO</command> le permite cargar cualquier imagen del núcleo en "
+#~ "su unidad. Esto es posible porque <command>PALO</command> puede leer las "
+#~ "particiones Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa ARREGLAME ( se necesita más información )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalación del gestor de arranque <command>ELILO</command> en el disco "
+#~ "duro"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>Elilo</quote> es el gestor de arranque para &architecture;. Se "
+#~ "basa en el gestor de arranque <quote>lilo</quote> para la arquitectura "
+#~ "x86 y usa un fichero de configuración similar. Sin embargo, en lugar de "
+#~ "escribir en el MBR o en el registro de arranque de una partición, copia "
+#~ "los ficheros necesarios en una partición separada con formato FAT y "
+#~ "modifica el menú del <guimenuitem>Gestor de arranque EFI</guimenuitem> en "
+#~ "el firmware para que direccione a los ficheros en la partición EFI. En "
+#~ "realidad el gestor de arranque <command>elilo</command> está compuesto de "
+#~ "dos partes. La orden <filename>/usr/sbin/elilo</filename> gestiona la "
+#~ "partición y copia el fichero en ésta. El programa <filename>elilo.efi</"
+#~ "filename> se copia en la partición EFI y el <quote>gestor de arranque "
+#~ "EFI</quote> (que es el que realmente carga y arranca el núcleo de Linux) "
+#~ "lo ejecuta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "La configuración e instalación de <quote>elilo</quote> se realiza en el "
+#~ "último paso de la instalación de paquetes del sistema base. &d-i; le "
+#~ "presentará una lista de particiones adecuadas para una partición EFI. "
+#~ "Seleccione la partición que configuró anteriormente en la instalación, "
+#~ "usualmente una partición en el mismo disco que contiene su sistema de "
+#~ "ficheros <emphasis>raíz</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "¡Escoja la partición correcta!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El criterio para seleccionar una partición es que tenga un sistema de "
+#~ "ficheros FAT y la marca <emphasis>boot</emphasis> (arrancable, N. del t.) "
+#~ "establecida. Es posible que &d-i; muestre varias alternativas dependiendo "
+#~ "de lo que encuentre al analizar todos los discos del sistema que "
+#~ "contengan incluyendo particiones EFI de otros discos de sistema y "
+#~ "particiones de diagnóstico EFI. Recuerde, <command>elilo</command> podría "
+#~ "dar formato a la partición durante la instalación, ¡eliminando cualquier "
+#~ "contenido previo!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Contenido de una partición EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una partición EFI es una partición con un sistema de ficheros FAT en uno "
+#~ "de los discos duros del sistema, generalmente en el mismo disco que "
+#~ "contiene el sistema de ficheros <emphasis>raíz</emphasis>. Usualmente no "
+#~ "está montada mientras el sistema se ejecuta, ya que sólo la necesita el "
+#~ "<quote>Gestor de arranque EFI</quote> para cargar el sistema y la parte "
+#~ "de instalación en que <command>elilo</command> escribe directamente en el "
+#~ "sistema de ficheros. La utilidad <command>/usr/sbin/elilo</command> "
+#~ "escribe los siguientes ficheros en el directorio <filename>efi/debian</"
+#~ "filename> de la partición EFI durante la instalación. Tenga en cuenta que "
+#~ "el <quote>Gestor de arranque EFI</quote> encontrará esos ficheros usando "
+#~ "la ruta <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. Puede haber otros ficheros en este sistema de ficheros a "
+#~ "medida que pasa el tiempo y el sistema se actualiza o se vuelve a "
+#~ "configurar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es el fichero de configuración que lee el gestor de arranque al "
+#~ "iniciarse. Es una copia de <filename>/etc/elilo.conf</filename> con los "
+#~ "nombres de los ficheros reescritos para hacer referencia a los ficheros "
+#~ "en la partición EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este es el gestor de arranque ejecutado por el <quote>gestor de arranque "
+#~ "EFI</quote> para arrancar el sistema. Es el programa detrás de la opción "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> en el menú del "
+#~ "<quote>gestor de arranque EFI</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es el sistema de ficheros raíz usado inicialmente para arrancar el "
+#~ "núcleo. Es una copia del fichero referido en <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename>. En una instalación de &debian; estándar será el fichero "
+#~ "ubicado en <filename>/boot</filename> al que apunta el enlace simbólico "
+#~ "<filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es un fichero de texto pequeño que indica que los contenidos del "
+#~ "directorio se gestionan con <command>elilo</command> y que cualquier "
+#~ "cambio local se perderá la próxima vez que se ejecute <filename>/usr/sbin/"
+#~ "elilo</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es el núcleo comprimido. Es una copia del fichero señalado en <filename>/"
+#~ "etc/elilo.conf</filename>. En una instalación de &debian; estándar será "
+#~ "el fichero en <filename>/boot</filename> al que apunta el enlace "
+#~ "simbólico <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalación de <command>Yaboot</command> en el disco duro"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los sistemas PowerMac recientes (desde mediados de 1998 en adelante) usan "
+#~ "<command>yaboot</command> como su gestor de arranque. El instalador "
+#~ "configurará <command>yaboot</command> automáticamente, de modo que todo "
+#~ "lo que necesita es crear una pequeña partición de 820k de tipo "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> en el sistema de particionado. Esta "
+#~ "partición se denomina <quote>bootstrap</quote>. Si completa con éxito "
+#~ "este paso, podrá arrancar desde su disco y «OpenFirmware» estará "
+#~ "configurado para arrancar &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalación de <command>Quik</command> en el disco duro"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>quik</command> es el gestor de arranque para las máquinas Power "
+#~ "Macintosh OldWorld. También puede usarlo en máquinas CHRP. El instalador "
+#~ "intentará configurar <command>quik</command> automáticamente. Está "
+#~ "probado que la configuración funciona en máquinas Power Macintosh 7200, "
+#~ "7300 y 7600 y en clones de Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>zipl</quote> es el gestor de arranque que se utiliza en &arch-"
+#~ "title;. La configuración y modo de uso de <command>ZIPL</command> es "
+#~ "parecido al de <command>LILO</command> pero con algunas excepciones. "
+#~ "Consulte el documento <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and "
+#~ "Installation Commands</quote> (LINUX para &arch-title;: Controladoras de "
+#~ "dispositivos y órdenes de instalación, N. del t.) del servidor web "
+#~ "«developerWorks» de IBM si quiere saber más sobre <command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalación del gestor de arranque <command>SILO</command> en un disco "
+#~ "duro"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de arranque estándar para &architecture; se llama <quote>silo</"
+#~ "quote>. Puede encontrar su documentación en <filename>/usr/share/doc/silo/"
+#~ "</filename>. La configuración y el modo de uso de <command>SILO</command> "
+#~ "es parecido al de <command>LILO</command> con algunas excepciones. En "
+#~ "primer lugar <command>SILO</command> le permite cargar cualquier imagen "
+#~ "del núcleo en su unidad aunque ésta no esté listada en <filename>/etc/"
+#~ "silo.conf</filename>. Esto es posible porque <command>SILO</command> "
+#~ "puede leer las particiones Linux. Además, al arrancar se lee <filename>/"
+#~ "etc/silo.conf</filename>, con lo que no es necesario ejecutar "
+#~ "<command>silo</command> cada vez que se instala un nuevo núcleo como "
+#~ "haría con <command>LILO</command>. <command>SILO</command> también puede "
+#~ "leer particiones UFS, lo que hace posible que pueda arrancar también "
+#~ "particiones SunOS/Solaris. Esto es útil si desea instalar GNU/Linux "
+#~ "dentro de una instalación ya existente de SunOS/Solaris."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 586605781..cc1392699 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Asentimen käynnistäminen suoritinperheellä &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "tilalle, mistä voisi seurata ongelmia kun se käynnistetään uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Käynnistäminen laiteohjelmistosta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Boot Configuration"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Käynnistysasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -151,14 +151,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Submitting Installation Reports"
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Asennusraporttien lähettäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -193,13 +193,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -232,14 +232,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Käynnistäminen TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from the network requires that you have a network connection and "
@@ -253,19 +252,7 @@ msgstr ""
 "käynnistyspalvelinta (DHCP, RARP, tai BOOTP)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Vanhoissa järjestelmissä kuten 715 saatetaan joutua käyttämään RBOOT-"
-"palvelinta BOOTP:n tilalla."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -278,13 +265,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -293,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -312,13 +299,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -329,7 +316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -344,7 +331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -356,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -364,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -373,7 +360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -392,13 +379,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -410,13 +397,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -430,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -438,13 +425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -452,7 +439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -466,14 +453,14 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Käynnistys USB-muistilta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
@@ -501,14 +488,14 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB memory stick"
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Käynnistys USB-muistilta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -517,7 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -528,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -540,7 +527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -553,7 +540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -573,13 +560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -593,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -607,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -621,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -634,20 +621,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Käynnistys USB-muistilta"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -668,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "jatkat seuraavaan lukuun."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -690,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "saattaisivat tässä tilanteessa toimia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -712,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "asennusjärjestelmä asentamaan ne CD-levyltä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -720,19 +707,19 @@ msgstr ""
 "Jos ilmenee pulmia, katso kohtaa <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Käynnistäminen Windowsista"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To start the installer from Windows, you must first obtain CD-ROM/DVD-ROM "
@@ -749,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "></phrase> kuvatulla tavalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -758,7 +745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should "
@@ -780,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -794,14 +781,14 @@ msgstr ""
 "ja järjestelmä valmistetaan käynnistämään &debian-gnu; asennin."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from CD-ROM"
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -809,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -821,7 +808,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -835,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -846,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "command>:lla"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -857,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -865,13 +852,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -879,13 +866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "title  New Install\n"
@@ -907,26 +894,25 @@ msgstr ""
 "initrd /boot/newinstall/initrd.gz"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "i386:lla on erilaisia tapoja käynnistää TFTP:llä"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "NIC tai emolevy joka tukee PXE:tä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -944,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "Jos PXE löytyy, voi olla mahdollista asettaa BIOS käynnistämään verkosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC jossa on BootROM verkosta käynnistämiseen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -958,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr "Verkkokortti osaa ehkä käynnistyä TFTP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -968,13 +954,13 @@ msgstr ""
 "Viittaa tähän ohjeeseen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -985,13 +971,13 @@ msgstr ""
 "TFTPbootilla."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Käynnistysruutu"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -999,7 +985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1021,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1029,7 +1015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1039,7 +1025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For a normal installation, select either the <quote>Install</quote> or "
@@ -1059,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "&mdash; ja käynnistä asennin painamalla &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1071,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "automaattisia asennuksia varten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
@@ -1099,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "muutokset perutaan. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help "
@@ -1152,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "(esim. <userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1169,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "näppäinasettelu</ulink> josta voidaan katsoa näppäimet joita kuuluu painaa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1189,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "Assistant</quote> (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1210,710 +1196,13 @@ msgstr ""
 "neuvontaruudussa lukee."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "CD-levyn sisältö"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"&debian;in asennus-CD:itä on kolmea perusmallia. <emphasis>Business Card</"
-"emphasis> -levyllä on mahdollisimman pieni asennus joka mahtuu käyntikortin "
-"kokoiselle CD-levylle. Sitä käytettäessä on oltava verkkoyhteys jonka kautta "
-"asennetaan loput peruskokoonpanosta ja saadaan käyttökelpoinen järjestelmä. "
-"<emphasis>Network Install</emphasis> -levyllä on kaikki peruskokoonpanoon "
-"tarvittavat paketit, mutta verkkoyhteydellä noudetaan &debian;in "
-"asennuspalvelimesta kokonaiseen järjestelmään haluttavat lisäpaketit. "
-"<emphasis>&debian;in asennuslevykokoemalla</emphasis> voidaan asentaa "
-"kokonainen järjestelmä suuresta valikoimasta paketteja käyttämättä "
-"verkkoyhteyttä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64-suoritinperhe käyttää Intelin seuraavan sukupolven Extensible Firmware "
-"Interfacea (EFI). Toisin kuin perinteinen x86 BIOS, joka tietää "
-"käynnistyslaitteesta vain osiotaulun ja pääkäynnistyslohkon (MBR), EFI "
-"pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tiedostoja osioista joilla on "
-"tiedostojärjestelmänä FAT16 tai FAT32. Tämä yksinkertaistaa usein mystistä "
-"järjestelmän käynnistämisprosessia. Järjestelmän käynnistyslataimella ja "
-"sitä tukevalla EFI-laiteohjelmistolla on kokonainen tiedostojärjestelmä "
-"johon tallentaa koneen käynnistämisessä tarpeelliset tiedostot. Tämä "
-"tarkoittaa, että IA-64-järjestelmän järjestelmälevyllä on ylimääräinen "
-"levyosio EFI:n käytössä eikä vain yksinkertainen pääkäynnistyslohko kuten "
-"tavanomaisemmissa järjestelmissä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian;in asennus-CD:llä on pieni EFI-osio missä ovat käynnistyslatain "
-"<command>ELILO</command>, sen asetustiedostot, asentimen ydin ja ensimmäinen "
-"muistilevy (initrd). Myös ajossa olevalla järjestelmällä on EFI-osio. Siellä "
-"ovat järjestelmän käynnistämiseen tarvittavat tiedostot. Tiedostot ovat "
-"luettavissa EFI:n komentotulkista kuten alla selitetään. "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Useimmat <command>ELILO</command> toiminnan yksityiskohdat sen ladatessa ja "
-"käynnistäessä järjestelmää ovat läpinäkyviä järjestelmän asentimelle. "
-"Asentimen on kuitenkin tehtävä EFI-osio ennen peruskokoonpanon asentamista. "
-"Muuten <command>ELILO</command>:n asennus epäonnistuu, jolloin järjestelmää "
-"ei voi käynnistää kiintolevyltä. EFI-osiolle varataan tila ja sille tehdään "
-"tiedostojärjestelmä asentimen osiointivaiheessa, ennen kuin mitään paketteja "
-"ladataan järjestelmälevylle. Osiointivaihe varmistaa myös, että sopiva EFI-"
-"osio löytyy ennen kuin se päästää asennuksen jatkumaan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI-alkulatausohjelma näytetään viimeisena kohtana laiteohjelmiston "
-"alkuasetuksissa. Se näyttää valikon, josta käyttäjä voi valita asetuksen. "
-"Riippuen mallista ja muista järjestelmään ladatuista ohjelmistoista tämä "
-"valikko vaihtelee järjestelmittäin. Valikossa pitäisi näkyä ainakin kaksi "
-"kohtaa, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> ja <command>EFI "
-"Shell (Built-in)</command>. Olisi parempi käyttää ensimmäistä kohtaa, mutta "
-"jos tuo valinta ei ole käytettävissä tai CD-levy ei sitä käyttäen syystä tai "
-"toisesta käynnisty, käytä toista vaihtoehtoa."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "TÄRKEÄÄ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI-alkulatausohjelma valitsee oletustoiminnon käynnistykseen, yleensä se on "
-"valikon ensimmäinen kohta, ennalta määritellyn ajan kuluttua (sekunteina). "
-"Tämä näkyy ruudun alareunassa lähtölaskentana. Kun aika on kulunut ja "
-"järjestelmä käynnistyy oletustoiminnolla, on kone ehkä käynnistettävä "
-"uudelleen jotta asennusta voidaan jatkaa. Jos oletustoiminto on EFI Shell, "
-"voidaan alkulatausohjelmaan palata komennolla <command>exit</command> EFI "
-"Shellin kehotteessa."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Valinta 1: Käynnistäminen Boot Option Maintenance -valikosta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Aseta levy DVD- tai CD-asemaan ja käynnistä kone. Laiteohjelmisto näyttää "
-"EFI Boot Manager -sivun kun järjestelmän alkuasetukset ovat valmiit."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Valitse <command>Boot Maintenance Menu</command> nuolinäppäimillä ja paina "
-"&enterkey;. Tällöin näytetään uusi valikko."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Valitse <command>Boot From a File</command> nuolinäppäimillä ja paina "
-"&enterkey;. Tällöin näytetään luettelo laiteohjelmiston tunnistamista "
-"laitteista. Näkyvissä pitäisi olla kaksi valikon riviä joissa on joko "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> tai <command>Removable Media Boot</"
-"command>. Jos tutkit valikon rivin loppuosan, huomaat että laitteen ja "
-"ohjaimen tietojen pitäisi olla samat."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Voidaan valita jompi kumpi CD- tai DVD-asemaan viittaavista riveistä. "
-"Valitse nuolinäppäimillä ja painamalla &enterkey;. Jos valitaan "
-"<command>Removable Media Boot</command> kone tekee heti alkukäynnistyksen. "
-"Jos sitävastoin valitaan <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, se "
-"näyttää CD-levyn käynnistysosion hakemistolistauksen, jolloin on edettävä "
-"seuraavaan lisäkohtaan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Tämä kohta on tehtävä vain jos valittiin <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. Hakemistolistaus näyttää myös <command>[Treat like Removable Media "
-"Boot]</command> toiseksi viimeisellä rivillä. Valitse tämä rivi "
-"nuolinäppäimillä ja painamalla &enterkey;. Tämä aloittaa käynnistyslatauksen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Nämä vaiheet käynnistävät &debian;in käynnistyslataimen joka näyttää "
-"valikon, josta valitaan käynnistysydin ja valitsimia. Jatka valitsemaan "
-"käynnistysydin ja valitsimia."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Valinta 2: Käynnistäminen EFI Shell:stä"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Jos valinta 1 ei jostain syystä toimi, käynnistä kone uudelleen ja kun EFI "
-"Boot Manager -ruutu näkyy siinä pitäisi olla valinta <command>EFI Shell "
-"[Built-in]</command>. Käynnistä &debian;in asennus-CD seuraavasti:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Aseta levy DVD- tai CD-asemaan ja käynnistä kone. Laiteohjelmisto näyttää "
-"EFI Boot Manager -sivun ja valikon kun järjestelmän alkuasetukset on tehty."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Valitse <command>EFI Shell</command> nuolinäppäimillä ja paina &enterkey;. "
-"EFI Shell tutkii kaikki käynnistyskelpoiset laitteet ja näyttää ne "
-"konsolissa ennen kehotetta. Laitteiden tunnistetuista käynnistyskelpoisista "
-"osioista näytetään laitenimi <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename>. Kaikkien muiden tunnistettujen osioiden nimenä on "
-"<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Jos CD asetettiin "
-"asemaan juuri ennen komentotulkin käynnistymistä, tämä voi kestää muutaman "
-"ylimääräisen sekunnin kun asema käynnistyy."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Etsi komentotulkin tulosteesta CD-asemaa. Sen on todennäköisesti laite "
-"<filename>fs0:</filename> vaikkakin mutkin laitteet joissa on "
-"käynnystyskelpoisia osioita näkyvät muodossa <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Komennolla <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> ja painamalla "
-"&enterkey; valitaan laite, jossa <replaceable>n</replaceable> on CD-aseman "
-"osion numero. Komentotulkki näyttää nyt osion numeron kehotteena."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Kirjoita komento <command>elilo</command> ja paina &enterkey;. Tämä "
-"käynnistää käynnistyslatauksen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Kuten valinnalla 1, nämä vaiheet käynnistävät &debian;in käynnistyslataimen. "
-"Se näyttää valikkoruudun josta valitaan käynnistysydin ja asetuksia. Voidaan "
-"käyttää myös lyhyemään komentoa <command>fs<replaceable>n</replaceable>:"
-"elilo</command> komentotulkin kehotteessa. Jatka valitsemaan käynnistysydin "
-"ja asetukset."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Asentaminen sarjapäätteen avulla"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Asennus voidaan tehdä näyttöä ja näppäimistöä käyttäen tai sarjapäätteeltä. "
-"Näyttö/näppäimistö valitaan kohdasta jossa lukee [VGA console]. Sarjaportin "
-"kautta olevalla yhteydellä asennetaan valitsemalla kohta jossa lukee "
-"[<replaceable>BAUDIT</replaceable> baud serial console], missä "
-"<replaceable>BAUDIT</replaceable> on sarjayhteyden nopeus. Valikossa on "
-"valmiiksi yleisimmin käytetyt nopeusasetukset laitteelle ttyS0."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Useimmiten halutaan asentimen käyttävän samaan nopeusasetusta kuin on "
-"yhteydellä EFI-konsoliin. Jos et ole varma mikä tämä nopeus on, sen voi "
-"katsoa komennolla <command>baud</command> EFI:n komentotulkissa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Jos valikossa ei ole valmiina haluttua sarjaporttia tai nopeusasetusta, "
-"voidaan jonkin valikon rivin asetukset korvata. Esimerkiksi käytettäessä "
-"57600 baudin yhteyttä laitteella ttyS1, kirjoitetaan "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> teksti-ikkunaan <classname>Boot:</"
-"classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Useimmat IA-64-koneet toimitetaan konsolin oletusasetuksella 9600 baudia. "
-"Tämä asetus on hitaahko, ja asennusprosessi kirjoittaa jokaista ruutua "
-"merkittävän ajan. Kannattaa harkita joko nopeuden nostamista tai asennusta "
-"tekstitilassa. Katso ohjevalikosta <classname>Params</classname> miten "
-"asennin käynnistetään tekstitilassa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Jos valitaan väärä konsolityyppi, päästään valitsemaan ydin ja "
-"käynnistysparametrit, mutta sekä näyttö että näppäimistö lakkaavat "
-"toimimasta heti ytimen käynnistyttyä, jolloin on tehtävä uudelleenkäynnistys "
-"ennen kuin asennus voidaan alottaa."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Käynnistysytimen ja parametrien valinta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Käynnistyslatain näyttää lomakkeen jossa on valikko ja teksti-ikkunan jossa "
-"on <classname>Boot:</classname>-kehote. Nuolinäppäimillä valitaan valikon "
-"kohta ja näppäimistöllä kirjoitettu teksti tulee teksti-ikkunaan. "
-"Ohjetekstiruudut saa näkyviin painamalla funktionäppäimiä. Ohjeteksti "
-"<classname>General</classname> selittää valikon kohdat ja ohjeteksti "
-"<classname>Params</classname> yleiset komentorivin parametrit."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Tutustu <classname>General</classname>-ohjeruudussa ytimien ja asennukseen "
-"sopivimpien asennustilojen kuvauksiin. Myöskin olisi luettava kohdasta <xref "
-"linkend=\"boot-parms\"/> mitä lisäparametreja haluttaisiin asettaa teksti-"
-"ikkunassa <classname>Boot:</classname>. Valittua ytimen versiota käytetään "
-"sekä asennusprosessissa että asennettavassa järjestelmässä. Jos asennuksen "
-"aikana ilmenee olgelmia ytimen kanssa, lienevät  samat ongelmat edessä myös "
-"asennetussa järjestelmässä. Seuraavat vaiheet valitsevat ja käynnistävät "
-"asennuksen:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Valitse nuolinäppäimillä tarpeisiisi parhaiten sopiva ytimen versio ja "
-"asennustapa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Kirjoita asennusparametrit näppäimistöllä. Teksti näytetään heti teksti-"
-"ikkunassa. Tämä on se paikka mihin ytimen parametrit (kuten sarjakonsolin "
-"asetukset) kirjoitetaan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Paina &enterkey;. Tällöin ydin ladataan ja käynnistetään. Ydin näyttää "
-"tavanomaiset käynnistysviestinsä ja niiden jälkeen tulee &debian; "
-"Installerin ensimmäisen ruutu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Asennusta jatketaan seuraavassa luvussa missä tehdään kieliasetukset, "
-"verkkoasetukset ja levyosiot."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"IA-64-järjestelmän käynnistäminen verkosta tehdään samaan tapaan kuin "
-"käynnistäminen CD-levyltä. Ainoa ero on asennusytimen lataustapa. EFI Boot "
-"Manager osaa ladata ja käynnistää ohjelmia verkossa olevalta palvelimelta. "
-"Kun asennusydin on ladattu ja käynnistyy, järjestelmän asennus käy läpi "
-"samat vaiheet kuin CD-levyltä asennettaessa, paitsi että peruskokoonpanon "
-"paketit asennetaan verkosta eikä CD-asemasta."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"IA-64-järjestelmän käynnistäminen verkosta vaatii kaksi "
-"suoritinperhekohtaista toimenpidettä. Käynnistyspalvelimella on DHCP:n tai "
-"TFTP:n asetuksissa noudettavaksi ohjelmaksi asetettava <command>elilo</"
-"command>. Asiakaskoneessa on EFI-alkulatausohjelmassa määritettävä uusi "
-"asetus, jotta lataus verkosta on käytössä."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Palvelimen asetukset"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Sopiva asetus TFTP:lle IA-64-järjestelmän käynnistämiseksi verkosta näyttää "
-"suunnilleen tältä: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Huomaa, että tavoitteena on saada ohjelma "
-"<command>elilo.efi</command> käynnistettyä asiakaskoneella."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Pura tiedosto <filename>netboot.tar.gz</filename> tftp-palvelimen juurena "
-"käytettävään hakemistoon. Tavallisia tftp:n juurihakemistoja ovat <filename>/"
-"var/lib/tftp</filename> ja <filename>/tftpboot</filename>. Tämä luo "
-"hakemistopuun <filename>debian-installer</filename> jossa on IA-64-"
-"järjestelmän käynnistystiedostot."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Tiedostossa <filename>netboot.tar.gz</filename> on asetustiedosto "
-"<filename>elilo.conf</filename>, jonka pitäisi toimia useimmissa "
-"kokoonpanoissa. Jos tähän tiedostoon kuitenkin joudutaan tekemään muutoksia, "
-"se löytyy hakemistosta <filename>debian-installer/ia64/</filename>. On "
-"mahdollista käyttää jokaiselle asiakaskoneelle omaa asetustiedostoa "
-"nimeämällä ne asiakaskoneen IP-osoitteella heksajärjestelmässä ja lisäämällä "
-"sukunimi <filename>.conf</filename>. Tällöin ei käytetä tiedostoa nimeltä "
-"<filename>elilo.conf</filename>. Katso lisätietoja paketin <classname>elilo</"
-"classname> mukana tulevista ohjeista."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Asiakaskoneen asetukset"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Asiakaskoneen asetuksien teko tukemaan käynnistystä TFTP:llä aloitetaan "
-"käynnistämällä EFI:in ja menemällä valikkoon <guimenu>Boot Option "
-"Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Lisää "
-"käynnistykselle valinta. </para></listitem> <listitem><para> Pitäisi näkyä "
-"yksi tai useampia rivejä joissa on teksti <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../"
-"Mac()]</guimenuitem>. Mikäli näitä rivejä on useampi, valitse se jossa on "
-"käynnistettäessä käytettävän verkkoliitännän MAC-osoite. Siirrä "
-"nuolinäppäimillä korostus valinnnan kohdalle ja paina &enterkey;. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Pistä käynnistysvalinnan nimeksi "
-"<userinput>Netboot</userinput> tai vastaavaa, tallenna ja poistu takaisin "
-"käynnistysvalintojen valikkoon.  </para></listitem> </itemizedlist> Nyt "
-"pitäisi näkyä juuri tehty käynnistysvalinta, ja sen valitsemisen pitäisi "
-"käynnistää DHCP-kysely, joka johtaa tiedoston <filename>elilo.efi</filename> "
-"noutamiseen TFTP:Llä palvelimelta."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Käynnistyslatain näyttää kehotteensa sen jälkeen kun sen on noutanut ja "
-"käsitellyt asetustiedostonsa. Tässä eteenpäin asennuksessa on samat vaiheet "
-"kuin asennettaessa CD-levyltä. Valitse käynnistysvalinta kuten yllä ja kun "
-"ytimen lataus verkosta on valmis, se käynnistää &debian; Installerin."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390:n rajoitukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1923,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "verkkoasetukset ja ssh-istunto."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1936,13 +1225,13 @@ msgstr ""
 "käynnistämällä ssh-istunto, joka käynnistää tavanomaisen asennusjärjestelmän."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390:n käynnistysparametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1963,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename> tulee asennusotosten mukana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1986,25 +1275,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2015,7 +1304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2023,68 +1312,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Koneissa joissa on OpenBoot, riittää käynnistää asennettavan koneen boot "
-"monitor (katso <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Komennolla "
-"<userinput>boot net</userinput> käynnistetään TFTP- tai RARP-palvelimelta. "
-"Komennolla <userinput>boot net:bootp</userinput> tai <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> käynnistetään TFTP- ja BOOTP- tai DHCP-palvelimelta. &d-i;:"
-"ille voi välittää lisävalitsimia komennon <userinput>boot</userinput> "
-"lopussa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Useimmat OpenBootin versiot tukevat komentoa <userinput>boot cdrom</"
-"userinput>, joka on vain toinen nimi käynnistykselle SCSI-laitteelta jonka "
-"ID on 6 (tai toissijaisen IDE-liitännän isäntälevyltä IDE-levyjä käyttävässä "
-"koneessa)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPRO:min viestit"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Jos käynnistäminen ei onnistu, ja vikailmoitukset koskevat <quote>IDPROM</"
-"quote>:ia, on mahdollista etä NVRAM:in paristo on tyhjentynyt. NVRAM:iin "
-"tallennetaan laitteiston asetukset. Katso lisätietoja osoitteesta <ulink url="
-"\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2095,7 +1330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2107,7 +1342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2121,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2133,19 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2153,7 +1376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2163,7 +1386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2173,13 +1396,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Esteettömyys"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
@@ -2195,17 +1418,16 @@ msgstr "Esteettömyys"
 #| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Jotkut käyttäjät saattavat tarvita tiettyä esteettömyysominaisuutta "
 "esimerkiksi näkövamman vuoksi. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB "
@@ -2219,13 +1441,13 @@ msgstr ""
 "laitealustoilla käynnistyslatain olettaa näppäinasettelun olevan QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2237,7 +1459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2250,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2264,13 +1486,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2292,13 +1514,13 @@ msgstr ""
 "webbisivulta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Sarjaportin pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since "
@@ -2355,14 +1577,14 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname>:n webbisivulta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2381,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysvalikossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2389,7 +1611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2398,7 +1620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2416,13 +1638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2439,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysvalikossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2460,13 +1682,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan kohdejärjestelmään tuki puhesyntetisaattorilaitteelle."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Lisälaittekortit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2483,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "olevien kielten määrää."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2494,13 +1716,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Suurikonstrastinen teema"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme "
@@ -2518,13 +1740,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2534,13 +1756,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2558,7 +1780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2568,13 +1790,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2583,13 +1805,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Käynnistysparametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2603,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "kuitenkin hieman autettava."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2618,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmälle laitteistosta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2634,13 +1856,13 @@ msgstr ""
 "kohdassa <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2681,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2692,7 +1914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2737,28 +1959,14 @@ msgstr ""
 "ja <literal>dumb</literal>. &d-i;:in sarjapäätteen tyypin oletusarvo on "
 "<userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Suoritinperheellä &arch-title; sarjaporttien laitenimet ovat <filename>ttya</"
-"filename> tai <filename>ttyb</filename>. Toinen tapa antaa OpenPROM:n "
-"muuttujille <envar>input-device</envar> ja <envar>output-device</envar> "
-"arvoksi <filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian;in asentimen parametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2781,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "hyödyllisiä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2797,19 +2005,19 @@ msgstr ""
 "tavallisesti lyhyttä muotoa. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Tämä parametri määrää, kuinka alhaisen prioriteetin viestit näytetään."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2823,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "tulee pulmia, asennin säätää prioriteettia tarpeen mukaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2842,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "kriittiset viestit ja yrittää tehdä oikeat valinnat kyselemättä turhia."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2897,13 +2105,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput>-käyttöliittymää."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2917,49 +2125,49 @@ msgstr ""
 "tärkeissä vaiheissa. (Käynnistystä jatketaan poistumalla komentotulkista.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Tämä on oletusarvo"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Tavallista yksityiskohtaisempi."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Paljon vianjäljitystietoa."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2969,19 +2177,19 @@ msgstr ""
 "Jatka käynnistystä poistumalla komentotulkista."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2990,13 +2198,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "vähämuisti"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3008,13 +2216,13 @@ msgstr ""
 "arvot ovat 1 ja 2. Katso myös <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3024,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "Hyödyllinen automaattisissa asennuksissa kun keskusmuistia on niukasti."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3047,39 +2255,14 @@ msgstr ""
 "oireita ovat virheilmoitukset btermistä tai bogl:stä, tyhjä ruutu tai "
 "jumittuminen muutaman minuutin sisällä asennuksen alusta."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Pulmista on ilmoitettu hppa:lla."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Joillakin järjestelmillä ilmenneiden näyttöpulmien vuoksi on ruutupuskkuri "
-"oletusarvona <emphasis>pois käytöstä</emphasis> suoritinperheellä &arch-"
-"title;. Tästä voi olla seurauksena ruma ruutu laitteissa jotka tukisivat "
-"ruutupuskuria kunnolla, kuten ATI:n näytönohjainta käyttävät mallit. Jos "
-"asentimessa näkyy näyttöpulmia, voidaan kokeilla käynnistämistä parametrilla "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> tai lyhyemmin "
-"<userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3103,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3127,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "Verkkoasetukset pääsee tekemään itse vain jos DHCP epäonnistuu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -3147,13 +2330,13 @@ msgstr ""
 "Tämä estää verkkoasetusten noutamisen DHCP:llä ja tiedot voi kirjoittaa itse."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3164,13 +2347,13 @@ msgstr ""
 "läppäreillä."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3184,13 +2367,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian-asennin wikistä</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3200,13 +2383,13 @@ msgstr ""
 "asennuksen automatisoimiseksi. Katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3216,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 "automatisoimiseksi. Katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3239,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3258,13 +2441,13 @@ msgstr ""
 "hyödyntämisestä asennuksen automatisoinnissa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3277,13 +2460,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput> estää tämän."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -3309,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "asemaan automaattisesti."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3322,13 +2505,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3342,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Katso myös <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3358,13 +2541,13 @@ msgstr ""
 "näin ollen vain hyvin kokeneiden käyttäjien käyttää. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3378,13 +2561,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3396,13 +2579,13 @@ msgstr ""
 "muistilevyä voitu ladata kokonaan. Arvon yksikkö on kt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3412,13 +2595,13 @@ msgstr ""
 "eikä tavallinen asennus. Katso <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Valmiita vastauksia käynnistysparametreilla"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3433,25 +2616,25 @@ msgstr ""
 "tapauksista on seuraavassa luettelossa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3461,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "asennetussa järjestelmässä on kaksi tapaa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3480,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 "maa-asetuston yhdistelmiä ei voi tällä tavalla saada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3496,13 +2679,13 @@ msgstr ""
 "country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3519,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and "
@@ -3532,13 +2715,13 @@ msgstr ""
 "ja pakotetaan kiinteät verkkoasetukset."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3556,13 +2739,13 @@ msgstr ""
 "konenimi on kirjoitettava itse."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3574,13 +2757,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Katso lisätietoja kohdasta <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Parametrien välittäminen ytimen moduuleille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3604,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "asennetun järjestelmän asetustiedostoihin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3618,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 "kuitenkin olla välttämätöntä asettaa parametrien arvo itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3639,19 +2822,19 @@ msgstr ""
 "seuraavasti:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Ytimen moduulien lisääminen kieltolistalle"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3668,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "oikein jos ajurit aiheuttavat ristiriidan tai jos väärä ajuri ladataan ensin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3684,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "asennetussa järjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3698,19 +2881,19 @@ msgstr ""
 "luettelosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Asennusprosessin vianetsintä"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -3728,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "levyltä, se ei tunnista levyä tai asennuksen aikana tulee lukuvirheitä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3739,13 +2922,13 @@ msgstr ""
 "yleisiä tapauksia ja yleisiä toimintaohjeita. Lopusta saat huolehtia itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Ensiksi kannattaa kokeilla kahta hyvin yksinkertaista juttua."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -3758,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "ettei se ole likainen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -3777,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "tunnetusti tällä tavalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3792,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "yksinkertaisuuden vuoksi termiä CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -3805,13 +2988,13 @@ msgstr ""
 "asennustapoja."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Yleisiä pulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3821,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "nopeuksilla kirjoitettujen levyjen lukemista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3834,20 +3017,20 @@ msgstr ""
 "quote> (DMA) on käytössä."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Miten pulmia tutkitaan ja ehkä selvitetään"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Jos CD-levy ei käynnisty, kokeile alla lueteltuja ehdotuksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -3862,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "luultavasti eivät tue) ja että CD-asema tukee käytettyä taltiota."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -3898,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "käyttää otoksen kokoa lukeakseen oikean määrän tavuja levyltä."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3920,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -3950,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkki."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3963,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "tuloste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4010,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "lataamista itse komennolla <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -4026,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Pitäisi olla myös <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is "
@@ -4050,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "virheilmoituksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4087,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "laitteen hakemistossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4106,13 +3289,13 @@ msgstr ""
 "luettua luotettavasti."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Käynnistysasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4126,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "kohdassa <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4135,7 +3318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4147,37 +3330,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Yleisiä suoritinperheen &arch-title; asennuspulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4187,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "asentimelle sopivia käynnistysparametreja."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4207,13 +3390,13 @@ msgstr ""
 "kohdasta <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Järjestelmä jumittuu PCMCIA:n asetuksia tehtäessä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -4241,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "poistaa pulmia aiheuttavien osoitteiden arvoalue pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4263,94 +3446,14 @@ msgstr ""
 "Huomaa, että pilkut, jos niitä on, on jätettävä pois kun tätä arvoa "
 "kirjoitetaan asentimelle."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Muutamat yleiset asennuspulmat kannattaa mainita."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Videosignaali väärään paikkaan"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Laitealustalla &arch-title; on varsin yleistä, että koneessa on kaksi "
-"näytönohjainta, esimerksi ATI:n kortti ja Sun Creator 3D. Joissakin "
-"tapauksissa tämä aiheuttaa videosignaalin menemisen väärään paikkaan kohta "
-"kun järjestelmä on käynnistynyt. Tavallisesti näytössä näkyy vain : "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Ongelman voi kiertää joko poistamalla yhden "
-"näytönohjainkorteista tai ottamalla pois käytöstä sen jota ei käytetä "
-"OpenProm:n käynnistysvaiheessa käyttämällä ytimen parametria. Esimerkiksi "
-"ATI:n kortin saa pois käytöstä käynnistämällä asentimen parametrilla "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Huomaa, että lisäksi saatat joutua lisäämään tämän parametrin itse silon "
-"asetuksiin (muokkaa tiedostoa <filename>/target/etc/silo.conf</filename> "
-"ennen uudelleenkäynnistystä) ja, jos asennettiin X11, muokkaa näyttöajuria "
-"tiedostossa <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Käynnistys tai asennus CD-levyltä ei toimi"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Joitakin Sparc-järjestelmiä on tunnetusti vaikea käynnistää CD-levyltä, ja "
-"vaikka ne käynnistyisivätkin, saattaa olla selittämättömiä pulmia asennuksen "
-"aikana. Useimmat viat on raportoitu SunBlade-järjestelmistä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Suosittelemme asentamaan tuollaiset järjestelmät käynnistämällä asennin "
-"verkosta."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ytimen käynnistysviestien tulkinta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4387,13 +3490,13 @@ msgstr ""
 "\"linux-any\">(katso <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Asennuspulmista ilmoittaminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -4420,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 "vikailmoitukset, halunnet liittää nämä tiedot vikailmoitukseen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4432,13 +3535,13 @@ msgstr ""
 "</filename> kun tietokone on käynnistynyt asennettuun järjestelmään."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Asennusraporttien lähettäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4451,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "mahdollisimman paljon tietoa mahdollisimman monista laitteistokokoonpanoista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4464,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "julkistamista et pane pahaksesi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4492,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4626,6 +3729,781 @@ msgstr ""
 "Describe the steps that you did which brought the system into the problem "
 "state."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vanhoissa järjestelmissä kuten 715 saatetaan joutua käyttämään RBOOT-"
+#~ "palvelinta BOOTP:n tilalla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "CD-levyn sisältö"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;in asennus-CD:itä on kolmea perusmallia. <emphasis>Business Card</"
+#~ "emphasis> -levyllä on mahdollisimman pieni asennus joka mahtuu "
+#~ "käyntikortin kokoiselle CD-levylle. Sitä käytettäessä on oltava "
+#~ "verkkoyhteys jonka kautta asennetaan loput peruskokoonpanosta ja saadaan "
+#~ "käyttökelpoinen järjestelmä. <emphasis>Network Install</emphasis> -"
+#~ "levyllä on kaikki peruskokoonpanoon tarvittavat paketit, mutta "
+#~ "verkkoyhteydellä noudetaan &debian;in asennuspalvelimesta kokonaiseen "
+#~ "järjestelmään haluttavat lisäpaketit. <emphasis>&debian;in "
+#~ "asennuslevykokoemalla</emphasis> voidaan asentaa kokonainen järjestelmä "
+#~ "suuresta valikoimasta paketteja käyttämättä verkkoyhteyttä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64-suoritinperhe käyttää Intelin seuraavan sukupolven Extensible "
+#~ "Firmware Interfacea (EFI). Toisin kuin perinteinen x86 BIOS, joka tietää "
+#~ "käynnistyslaitteesta vain osiotaulun ja pääkäynnistyslohkon (MBR), EFI "
+#~ "pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tiedostoja osioista joilla on "
+#~ "tiedostojärjestelmänä FAT16 tai FAT32. Tämä yksinkertaistaa usein "
+#~ "mystistä järjestelmän käynnistämisprosessia. Järjestelmän "
+#~ "käynnistyslataimella ja sitä tukevalla EFI-laiteohjelmistolla on "
+#~ "kokonainen tiedostojärjestelmä johon tallentaa koneen käynnistämisessä "
+#~ "tarpeelliset tiedostot. Tämä tarkoittaa, että IA-64-järjestelmän "
+#~ "järjestelmälevyllä on ylimääräinen levyosio EFI:n käytössä eikä vain "
+#~ "yksinkertainen pääkäynnistyslohko kuten tavanomaisemmissa järjestelmissä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;in asennus-CD:llä on pieni EFI-osio missä ovat käynnistyslatain "
+#~ "<command>ELILO</command>, sen asetustiedostot, asentimen ydin ja "
+#~ "ensimmäinen muistilevy (initrd). Myös ajossa olevalla järjestelmällä on "
+#~ "EFI-osio. Siellä ovat järjestelmän käynnistämiseen tarvittavat tiedostot. "
+#~ "Tiedostot ovat luettavissa EFI:n komentotulkista kuten alla selitetään. "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat <command>ELILO</command> toiminnan yksityiskohdat sen ladatessa "
+#~ "ja käynnistäessä järjestelmää ovat läpinäkyviä järjestelmän asentimelle. "
+#~ "Asentimen on kuitenkin tehtävä EFI-osio ennen peruskokoonpanon "
+#~ "asentamista. Muuten <command>ELILO</command>:n asennus epäonnistuu, "
+#~ "jolloin järjestelmää ei voi käynnistää kiintolevyltä. EFI-osiolle "
+#~ "varataan tila ja sille tehdään tiedostojärjestelmä asentimen "
+#~ "osiointivaiheessa, ennen kuin mitään paketteja ladataan "
+#~ "järjestelmälevylle. Osiointivaihe varmistaa myös, että sopiva EFI-osio "
+#~ "löytyy ennen kuin se päästää asennuksen jatkumaan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-alkulatausohjelma näytetään viimeisena kohtana laiteohjelmiston "
+#~ "alkuasetuksissa. Se näyttää valikon, josta käyttäjä voi valita asetuksen. "
+#~ "Riippuen mallista ja muista järjestelmään ladatuista ohjelmistoista tämä "
+#~ "valikko vaihtelee järjestelmittäin. Valikossa pitäisi näkyä ainakin kaksi "
+#~ "kohtaa, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> ja <command>EFI "
+#~ "Shell (Built-in)</command>. Olisi parempi käyttää ensimmäistä kohtaa, "
+#~ "mutta jos tuo valinta ei ole käytettävissä tai CD-levy ei sitä käyttäen "
+#~ "syystä tai toisesta käynnisty, käytä toista vaihtoehtoa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "TÄRKEÄÄ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-alkulatausohjelma valitsee oletustoiminnon käynnistykseen, yleensä se "
+#~ "on valikon ensimmäinen kohta, ennalta määritellyn ajan kuluttua "
+#~ "(sekunteina). Tämä näkyy ruudun alareunassa lähtölaskentana. Kun aika on "
+#~ "kulunut ja järjestelmä käynnistyy oletustoiminnolla, on kone ehkä "
+#~ "käynnistettävä uudelleen jotta asennusta voidaan jatkaa. Jos "
+#~ "oletustoiminto on EFI Shell, voidaan alkulatausohjelmaan palata "
+#~ "komennolla <command>exit</command> EFI Shellin kehotteessa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Valinta 1: Käynnistäminen Boot Option Maintenance -valikosta"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aseta levy DVD- tai CD-asemaan ja käynnistä kone. Laiteohjelmisto näyttää "
+#~ "EFI Boot Manager -sivun kun järjestelmän alkuasetukset ovat valmiit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse <command>Boot Maintenance Menu</command> nuolinäppäimillä ja "
+#~ "paina &enterkey;. Tällöin näytetään uusi valikko."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse <command>Boot From a File</command> nuolinäppäimillä ja paina "
+#~ "&enterkey;. Tällöin näytetään luettelo laiteohjelmiston tunnistamista "
+#~ "laitteista. Näkyvissä pitäisi olla kaksi valikon riviä joissa on joko "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> tai <command>Removable Media "
+#~ "Boot</command>. Jos tutkit valikon rivin loppuosan, huomaat että laitteen "
+#~ "ja ohjaimen tietojen pitäisi olla samat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voidaan valita jompi kumpi CD- tai DVD-asemaan viittaavista riveistä. "
+#~ "Valitse nuolinäppäimillä ja painamalla &enterkey;. Jos valitaan "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> kone tekee heti "
+#~ "alkukäynnistyksen. Jos sitävastoin valitaan <command>Debian Inst [Acpi ..."
+#~ "</command>, se näyttää CD-levyn käynnistysosion hakemistolistauksen, "
+#~ "jolloin on edettävä seuraavaan lisäkohtaan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä kohta on tehtävä vain jos valittiin <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. Hakemistolistaus näyttää myös <command>[Treat like Removable "
+#~ "Media Boot]</command> toiseksi viimeisellä rivillä. Valitse tämä rivi "
+#~ "nuolinäppäimillä ja painamalla &enterkey;. Tämä aloittaa "
+#~ "käynnistyslatauksen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nämä vaiheet käynnistävät &debian;in käynnistyslataimen joka näyttää "
+#~ "valikon, josta valitaan käynnistysydin ja valitsimia. Jatka valitsemaan "
+#~ "käynnistysydin ja valitsimia."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Valinta 2: Käynnistäminen EFI Shell:stä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos valinta 1 ei jostain syystä toimi, käynnistä kone uudelleen ja kun "
+#~ "EFI Boot Manager -ruutu näkyy siinä pitäisi olla valinta <command>EFI "
+#~ "Shell [Built-in]</command>. Käynnistä &debian;in asennus-CD seuraavasti:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aseta levy DVD- tai CD-asemaan ja käynnistä kone. Laiteohjelmisto näyttää "
+#~ "EFI Boot Manager -sivun ja valikon kun järjestelmän alkuasetukset on "
+#~ "tehty."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse <command>EFI Shell</command> nuolinäppäimillä ja paina "
+#~ "&enterkey;. EFI Shell tutkii kaikki käynnistyskelpoiset laitteet ja "
+#~ "näyttää ne konsolissa ennen kehotetta. Laitteiden tunnistetuista "
+#~ "käynnistyskelpoisista osioista näytetään laitenimi "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Kaikkien muiden "
+#~ "tunnistettujen osioiden nimenä on <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Jos CD asetettiin asemaan juuri ennen "
+#~ "komentotulkin käynnistymistä, tämä voi kestää muutaman ylimääräisen "
+#~ "sekunnin kun asema käynnistyy."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etsi komentotulkin tulosteesta CD-asemaa. Sen on todennäköisesti laite "
+#~ "<filename>fs0:</filename> vaikkakin mutkin laitteet joissa on "
+#~ "käynnystyskelpoisia osioita näkyvät muodossa <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komennolla <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> ja "
+#~ "painamalla &enterkey; valitaan laite, jossa <replaceable>n</replaceable> "
+#~ "on CD-aseman osion numero. Komentotulkki näyttää nyt osion numeron "
+#~ "kehotteena."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjoita komento <command>elilo</command> ja paina &enterkey;. Tämä "
+#~ "käynnistää käynnistyslatauksen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kuten valinnalla 1, nämä vaiheet käynnistävät &debian;in "
+#~ "käynnistyslataimen. Se näyttää valikkoruudun josta valitaan "
+#~ "käynnistysydin ja asetuksia. Voidaan käyttää myös lyhyemään komentoa "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> komentotulkin "
+#~ "kehotteessa. Jatka valitsemaan käynnistysydin ja asetukset."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Asentaminen sarjapäätteen avulla"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennus voidaan tehdä näyttöä ja näppäimistöä käyttäen tai "
+#~ "sarjapäätteeltä. Näyttö/näppäimistö valitaan kohdasta jossa lukee [VGA "
+#~ "console]. Sarjaportin kautta olevalla yhteydellä asennetaan valitsemalla "
+#~ "kohta jossa lukee [<replaceable>BAUDIT</replaceable> baud serial "
+#~ "console], missä <replaceable>BAUDIT</replaceable> on sarjayhteyden "
+#~ "nopeus. Valikossa on valmiiksi yleisimmin käytetyt nopeusasetukset "
+#~ "laitteelle ttyS0."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmiten halutaan asentimen käyttävän samaan nopeusasetusta kuin on "
+#~ "yhteydellä EFI-konsoliin. Jos et ole varma mikä tämä nopeus on, sen voi "
+#~ "katsoa komennolla <command>baud</command> EFI:n komentotulkissa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos valikossa ei ole valmiina haluttua sarjaporttia tai nopeusasetusta, "
+#~ "voidaan jonkin valikon rivin asetukset korvata. Esimerkiksi käytettäessä "
+#~ "57600 baudin yhteyttä laitteella ttyS1, kirjoitetaan "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> teksti-ikkunaan <classname>Boot:"
+#~ "</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat IA-64-koneet toimitetaan konsolin oletusasetuksella 9600 baudia. "
+#~ "Tämä asetus on hitaahko, ja asennusprosessi kirjoittaa jokaista ruutua "
+#~ "merkittävän ajan. Kannattaa harkita joko nopeuden nostamista tai "
+#~ "asennusta tekstitilassa. Katso ohjevalikosta <classname>Params</"
+#~ "classname> miten asennin käynnistetään tekstitilassa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos valitaan väärä konsolityyppi, päästään valitsemaan ydin ja "
+#~ "käynnistysparametrit, mutta sekä näyttö että näppäimistö lakkaavat "
+#~ "toimimasta heti ytimen käynnistyttyä, jolloin on tehtävä "
+#~ "uudelleenkäynnistys ennen kuin asennus voidaan alottaa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Käynnistysytimen ja parametrien valinta"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistyslatain näyttää lomakkeen jossa on valikko ja teksti-ikkunan "
+#~ "jossa on <classname>Boot:</classname>-kehote. Nuolinäppäimillä valitaan "
+#~ "valikon kohta ja näppäimistöllä kirjoitettu teksti tulee teksti-ikkunaan. "
+#~ "Ohjetekstiruudut saa näkyviin painamalla funktionäppäimiä. Ohjeteksti "
+#~ "<classname>General</classname> selittää valikon kohdat ja ohjeteksti "
+#~ "<classname>Params</classname> yleiset komentorivin parametrit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutustu <classname>General</classname>-ohjeruudussa ytimien ja "
+#~ "asennukseen sopivimpien asennustilojen kuvauksiin. Myöskin olisi luettava "
+#~ "kohdasta <xref linkend=\"boot-parms\"/> mitä lisäparametreja haluttaisiin "
+#~ "asettaa teksti-ikkunassa <classname>Boot:</classname>. Valittua ytimen "
+#~ "versiota käytetään sekä asennusprosessissa että asennettavassa "
+#~ "järjestelmässä. Jos asennuksen aikana ilmenee olgelmia ytimen kanssa, "
+#~ "lienevät  samat ongelmat edessä myös asennetussa järjestelmässä. "
+#~ "Seuraavat vaiheet valitsevat ja käynnistävät asennuksen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse nuolinäppäimillä tarpeisiisi parhaiten sopiva ytimen versio ja "
+#~ "asennustapa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjoita asennusparametrit näppäimistöllä. Teksti näytetään heti teksti-"
+#~ "ikkunassa. Tämä on se paikka mihin ytimen parametrit (kuten sarjakonsolin "
+#~ "asetukset) kirjoitetaan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paina &enterkey;. Tällöin ydin ladataan ja käynnistetään. Ydin näyttää "
+#~ "tavanomaiset käynnistysviestinsä ja niiden jälkeen tulee &debian; "
+#~ "Installerin ensimmäisen ruutu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusta jatketaan seuraavassa luvussa missä tehdään kieliasetukset, "
+#~ "verkkoasetukset ja levyosiot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64-järjestelmän käynnistäminen verkosta tehdään samaan tapaan kuin "
+#~ "käynnistäminen CD-levyltä. Ainoa ero on asennusytimen lataustapa. EFI "
+#~ "Boot Manager osaa ladata ja käynnistää ohjelmia verkossa olevalta "
+#~ "palvelimelta. Kun asennusydin on ladattu ja käynnistyy, järjestelmän "
+#~ "asennus käy läpi samat vaiheet kuin CD-levyltä asennettaessa, paitsi että "
+#~ "peruskokoonpanon paketit asennetaan verkosta eikä CD-asemasta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64-järjestelmän käynnistäminen verkosta vaatii kaksi "
+#~ "suoritinperhekohtaista toimenpidettä. Käynnistyspalvelimella on DHCP:n "
+#~ "tai TFTP:n asetuksissa noudettavaksi ohjelmaksi asetettava "
+#~ "<command>elilo</command>. Asiakaskoneessa on EFI-alkulatausohjelmassa "
+#~ "määritettävä uusi asetus, jotta lataus verkosta on käytössä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Palvelimen asetukset"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sopiva asetus TFTP:lle IA-64-järjestelmän käynnistämiseksi verkosta "
+#~ "näyttää suunnilleen tältä: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Huomaa, että tavoitteena on saada ohjelma "
+#~ "<command>elilo.efi</command> käynnistettyä asiakaskoneella."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pura tiedosto <filename>netboot.tar.gz</filename> tftp-palvelimen juurena "
+#~ "käytettävään hakemistoon. Tavallisia tftp:n juurihakemistoja ovat "
+#~ "<filename>/var/lib/tftp</filename> ja <filename>/tftpboot</filename>. "
+#~ "Tämä luo hakemistopuun <filename>debian-installer</filename> jossa on "
+#~ "IA-64-järjestelmän käynnistystiedostot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedostossa <filename>netboot.tar.gz</filename> on asetustiedosto "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename>, jonka pitäisi toimia useimmissa "
+#~ "kokoonpanoissa. Jos tähän tiedostoon kuitenkin joudutaan tekemään "
+#~ "muutoksia, se löytyy hakemistosta <filename>debian-installer/ia64/</"
+#~ "filename>. On mahdollista käyttää jokaiselle asiakaskoneelle omaa "
+#~ "asetustiedostoa nimeämällä ne asiakaskoneen IP-osoitteella "
+#~ "heksajärjestelmässä ja lisäämällä sukunimi <filename>.conf</filename>. "
+#~ "Tällöin ei käytetä tiedostoa nimeltä <filename>elilo.conf</filename>. "
+#~ "Katso lisätietoja paketin <classname>elilo</classname> mukana tulevista "
+#~ "ohjeista."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Asiakaskoneen asetukset"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asiakaskoneen asetuksien teko tukemaan käynnistystä TFTP:llä aloitetaan "
+#~ "käynnistämällä EFI:in ja menemällä valikkoon <guimenu>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Lisää "
+#~ "käynnistykselle valinta. </para></listitem> <listitem><para> Pitäisi "
+#~ "näkyä yksi tai useampia rivejä joissa on teksti <guimenuitem>Load File "
+#~ "[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Mikäli näitä rivejä on useampi, valitse "
+#~ "se jossa on käynnistettäessä käytettävän verkkoliitännän MAC-osoite. "
+#~ "Siirrä nuolinäppäimillä korostus valinnnan kohdalle ja paina &enterkey;. "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Pistä käynnistysvalinnan nimeksi "
+#~ "<userinput>Netboot</userinput> tai vastaavaa, tallenna ja poistu takaisin "
+#~ "käynnistysvalintojen valikkoon.  </para></listitem> </itemizedlist> Nyt "
+#~ "pitäisi näkyä juuri tehty käynnistysvalinta, ja sen valitsemisen pitäisi "
+#~ "käynnistää DHCP-kysely, joka johtaa tiedoston <filename>elilo.efi</"
+#~ "filename> noutamiseen TFTP:Llä palvelimelta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistyslatain näyttää kehotteensa sen jälkeen kun sen on noutanut ja "
+#~ "käsitellyt asetustiedostonsa. Tässä eteenpäin asennuksessa on samat "
+#~ "vaiheet kuin asennettaessa CD-levyltä. Valitse käynnistysvalinta kuten "
+#~ "yllä ja kun ytimen lataus verkosta on valmis, se käynnistää &debian; "
+#~ "Installerin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koneissa joissa on OpenBoot, riittää käynnistää asennettavan koneen boot "
+#~ "monitor (katso <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Komennolla "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> käynnistetään TFTP- tai RARP-"
+#~ "palvelimelta. Komennolla <userinput>boot net:bootp</userinput> tai "
+#~ "<userinput>boot net:dhcp</userinput> käynnistetään TFTP- ja BOOTP- tai "
+#~ "DHCP-palvelimelta. &d-i;:ille voi välittää lisävalitsimia komennon "
+#~ "<userinput>boot</userinput> lopussa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat OpenBootin versiot tukevat komentoa <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput>, joka on vain toinen nimi käynnistykselle SCSI-laitteelta "
+#~ "jonka ID on 6 (tai toissijaisen IDE-liitännän isäntälevyltä IDE-levyjä "
+#~ "käyttävässä koneessa)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPRO:min viestit"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos käynnistäminen ei onnistu, ja vikailmoitukset koskevat <quote>IDPROM</"
+#~ "quote>:ia, on mahdollista etä NVRAM:in paristo on tyhjentynyt. NVRAM:iin "
+#~ "tallennetaan laitteiston asetukset. Katso lisätietoja osoitteesta <ulink "
+#~ "url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suoritinperheellä &arch-title; sarjaporttien laitenimet ovat "
+#~ "<filename>ttya</filename> tai <filename>ttyb</filename>. Toinen tapa "
+#~ "antaa OpenPROM:n muuttujille <envar>input-device</envar> ja <envar>output-"
+#~ "device</envar> arvoksi <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Pulmista on ilmoitettu hppa:lla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joillakin järjestelmillä ilmenneiden näyttöpulmien vuoksi on "
+#~ "ruutupuskkuri oletusarvona <emphasis>pois käytöstä</emphasis> "
+#~ "suoritinperheellä &arch-title;. Tästä voi olla seurauksena ruma ruutu "
+#~ "laitteissa jotka tukisivat ruutupuskuria kunnolla, kuten ATI:n "
+#~ "näytönohjainta käyttävät mallit. Jos asentimessa näkyy näyttöpulmia, "
+#~ "voidaan kokeilla käynnistämistä parametrilla <userinput>debian-installer/"
+#~ "framebuffer=true</userinput> tai lyhyemmin <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "Muutamat yleiset asennuspulmat kannattaa mainita."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Videosignaali väärään paikkaan"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laitealustalla &arch-title; on varsin yleistä, että koneessa on kaksi "
+#~ "näytönohjainta, esimerksi ATI:n kortti ja Sun Creator 3D. Joissakin "
+#~ "tapauksissa tämä aiheuttaa videosignaalin menemisen väärään paikkaan "
+#~ "kohta kun järjestelmä on käynnistynyt. Tavallisesti näytössä näkyy vain : "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ongelman voi kiertää joko poistamalla yhden "
+#~ "näytönohjainkorteista tai ottamalla pois käytöstä sen jota ei käytetä "
+#~ "OpenProm:n käynnistysvaiheessa käyttämällä ytimen parametria. Esimerkiksi "
+#~ "ATI:n kortin saa pois käytöstä käynnistämällä asentimen parametrilla "
+#~ "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa, että lisäksi saatat joutua lisäämään tämän parametrin itse silon "
+#~ "asetuksiin (muokkaa tiedostoa <filename>/target/etc/silo.conf</filename> "
+#~ "ennen uudelleenkäynnistystä) ja, jos asennettiin X11, muokkaa "
+#~ "näyttöajuria tiedostossa <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Käynnistys tai asennus CD-levyltä ei toimi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joitakin Sparc-järjestelmiä on tunnetusti vaikea käynnistää CD-levyltä, "
+#~ "ja vaikka ne käynnistyisivätkin, saattaa olla selittämättömiä pulmia "
+#~ "asennuksen aikana. Useimmat viat on raportoitu SunBlade-järjestelmistä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suosittelemme asentamaan tuollaiset järjestelmät käynnistämällä asennin "
+#~ "verkosta."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po
index 775754b09..a0188a2a2 100644
--- a/po/fi/boot-new.po
+++ b/po/fi/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 04:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -116,163 +116,13 @@ msgstr ""
 "tunnistettu oikein, ole hyvä ja tee asennusraportti."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Jos tietokone ei käynnisty asennuksen päätyttyä, ja viimeinen viesti on "
-"kehote <prompt>boot:</prompt>, yritä kirjoittaa <userinput>Linux</userinput> "
-"ja paina &enterkey;. (Oletusasetusten nimiönä tiedostossa <filename>quik."
-"conf</filename> on Linux). Tiedostossa <filename>quik.conf</filename> "
-"määritellyt nimiöt näytetään painamalla <keycap>Sarkain</keycap> "
-"<prompt>boot:</prompt>-kehotteessa. On mahdollista myös käynnistää asennin "
-"uudestaan ja muokata tiedostoa <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
-"jonka valinta <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> "
-"kirjoittaa. Vinkkejä komennon <command>quik</command> käytöstä on sivulla "
-"<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Käynnistys takaisin MacOS:ään palauttamatta nvram:ia alkuarvoihin, "
-"kirjoitetaan  <userinput>bye</userinput> OpenFirmwaren kehotteeseen "
-"(olettaen ettei MacOS:ää ole poistettu koneelta). OpenFirmwaren kehotteeseen "
-"pääsee pitämällä pohjassa <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> -"
-"näppäimiä kun tietokone on käynnistetty virtakytkimestä. Mikäli "
-"OpenFirmwaren nvramin asetukset on palautettava MacOS:n alkuarvoihin jotta "
-"MacOS voidaan taas käynnistää, pidetään pohjassa <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> kun tietokone on käynnistetty virtakytkimestä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Jos asennettu järjestelmä käynnistetään komennolla <command>BootX</command> "
-"haluttu ydin vain valitaan hakemistosta <filename>Linux Kernels</filename>, "
-"poistetaan ramdisk-valinta ja lisätään asennuksen juuriosio; esim. "
-"<userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"G4-koneilla ja iBookeilla pidetään pohjassa <keycap>option</keycap> ja "
-"näkyviin tulee graafinen käyttöliittymä jossa on painike jokaiselle "
-"käynnistettävälle käyttöjärjestelmälle; &debian-gnu; on painike jossa on "
-"kuvakkeena pieni pingviini."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Jos MacOS säilytettiin ja se jossain vaiheessa muuttaa OpenFirmwaren "
-"muuttujaa <envar>boot-device</envar> pitäisi OpenFirmwaren oletusarvot "
-"palauttaa. Tämä tehdään pitämällä pohjassa <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> -näppäimiä kun tietokone käynnistetään virtakytkimestä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Tiedostossa <filename>yaboot.conf</filename> määritellyt nimiöt näytetään "
-"kun painetaan <keycap>Sarkain</keycap> kehotteessa <prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"OpenFirmwaren alkuarvojen palauttaminen G3 tai G4-koneilla saa &debian-gnu;:"
-"in käynnistymään oletuksena (jos osiot on tehty oikein ja Apple_Bootstrap-"
-"osio on ensimmäisenä). Jos &debian-gnu; on SCSI-levyllä ja MacOS IDE-levyllä "
-"tämä ei ehkä toimi ja OpenFirmwaressa on asetettava muuttuja <envar>boot-"
-"device</envar>, komento <command>ybin</command> tekee tämän tavallisesti "
-"automaattisesti."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Kun &debian-gnu; käynnistetään ensimmäistä kertaa halutut lisävalitsimet "
-"(kuten kaksoiskäynnistyksen valitsimet) lisätään tiedostoon <filename>/etc/"
-"yaboot.conf</filename> ja käynnistetään <command>ybin</command> jotta "
-"muuttuneet tiedot päivitetään käynnistysosioon. Kannattaa lukea lisätietoja "
-"sivulta <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Salattujen levyniteiden liittäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -283,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "liitoskohdat, pyydetään jokaisen levyniteen tunnuslause käynnistyksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -324,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -338,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "jonka teki <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -350,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -366,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -374,13 +224,13 @@ msgstr ""
 "tavalliseen tapaan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Vikojen etsintää"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -392,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "tilanteita on useita."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -403,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "käynnistettävä uudelleen jotta päästään yrittämään uudestaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -412,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -438,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "levyniteet voidaan liittää tavalliseen tapaan:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -448,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -484,13 +334,13 @@ msgstr ""
 "pääkäyttäjän salsanaa."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Sisäänkirjautuminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -502,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "tunnusta ja salasanaa. Järjestelmä on nyt käyttövalmis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -515,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "erilaisia ohjeistoja yhdistävä työ etenee. Tässä muutamia aloituskohtia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -537,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -555,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -573,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "tarkoittaa nykyhakemiston sisällön näyttämistä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -585,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/</userinput> osoitekenttään."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -611,6 +461,140 @@ msgstr ""
 "kaikista tietyllä kirjaimella alkavista komennoista saa kirjoittamalla "
 "kirjaimen ja kaksi sarkainta."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos tietokone ei käynnisty asennuksen päätyttyä, ja viimeinen viesti on "
+#~ "kehote <prompt>boot:</prompt>, yritä kirjoittaa <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> ja paina &enterkey;. (Oletusasetusten nimiönä tiedostossa "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> on Linux). Tiedostossa <filename>quik."
+#~ "conf</filename> määritellyt nimiöt näytetään painamalla <keycap>Sarkain</"
+#~ "keycap> <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa. On mahdollista myös "
+#~ "käynnistää asennin uudestaan ja muokata tiedostoa <filename>/target/etc/"
+#~ "quik.conf</filename> jonka valinta <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
+#~ "Disk</guimenuitem> kirjoittaa. Vinkkejä komennon <command>quik</command> "
+#~ "käytöstä on sivulla <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistys takaisin MacOS:ään palauttamatta nvram:ia alkuarvoihin, "
+#~ "kirjoitetaan  <userinput>bye</userinput> OpenFirmwaren kehotteeseen "
+#~ "(olettaen ettei MacOS:ää ole poistettu koneelta). OpenFirmwaren "
+#~ "kehotteeseen pääsee pitämällä pohjassa <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </"
+#~ "keycombo> -näppäimiä kun tietokone on käynnistetty virtakytkimestä. "
+#~ "Mikäli OpenFirmwaren nvramin asetukset on palautettava MacOS:n "
+#~ "alkuarvoihin jotta MacOS voidaan taas käynnistää, pidetään pohjassa "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> kun tietokone on käynnistetty "
+#~ "virtakytkimestä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos asennettu järjestelmä käynnistetään komennolla <command>BootX</"
+#~ "command> haluttu ydin vain valitaan hakemistosta <filename>Linux Kernels</"
+#~ "filename>, poistetaan ramdisk-valinta ja lisätään asennuksen juuriosio; "
+#~ "esim. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "G4-koneilla ja iBookeilla pidetään pohjassa <keycap>option</keycap> ja "
+#~ "näkyviin tulee graafinen käyttöliittymä jossa on painike jokaiselle "
+#~ "käynnistettävälle käyttöjärjestelmälle; &debian-gnu; on painike jossa on "
+#~ "kuvakkeena pieni pingviini."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos MacOS säilytettiin ja se jossain vaiheessa muuttaa OpenFirmwaren "
+#~ "muuttujaa <envar>boot-device</envar> pitäisi OpenFirmwaren oletusarvot "
+#~ "palauttaa. Tämä tehdään pitämällä pohjassa <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
+#~ "keycombo> -näppäimiä kun tietokone käynnistetään virtakytkimestä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedostossa <filename>yaboot.conf</filename> määritellyt nimiöt näytetään "
+#~ "kun painetaan <keycap>Sarkain</keycap> kehotteessa <prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmwaren alkuarvojen palauttaminen G3 tai G4-koneilla saa &debian-"
+#~ "gnu;:in käynnistymään oletuksena (jos osiot on tehty oikein ja "
+#~ "Apple_Bootstrap-osio on ensimmäisenä). Jos &debian-gnu; on SCSI-levyllä "
+#~ "ja MacOS IDE-levyllä tämä ei ehkä toimi ja OpenFirmwaressa on asetettava "
+#~ "muuttuja <envar>boot-device</envar>, komento <command>ybin</command> "
+#~ "tekee tämän tavallisesti automaattisesti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun &debian-gnu; käynnistetään ensimmäistä kertaa halutut lisävalitsimet "
+#~ "(kuten kaksoiskäynnistyksen valitsimet) lisätään tiedostoon <filename>/"
+#~ "etc/yaboot.conf</filename> ja käynnistetään <command>ybin</command> jotta "
+#~ "muuttuneet tiedot päivitetään käynnistysosioon. Kannattaa lukea "
+#~ "lisätietoja sivulta <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
+#~ "ulink>."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index 3335ebfbd..5b54155a1 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-03 06:07+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -230,118 +230,118 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "IBM S/390"
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL VM-lukijalta ja DASD:ltä"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "ulink>-sivuilta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -394,25 +394,25 @@ msgstr ""
 "listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Sekä AMD64- että Intel 64-suorittimet ovat tuettuja."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, "
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr ""
 "little endian ARM-järjestelmiä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -536,13 +536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -572,13 +572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -599,14 +599,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "The supported platforms are:"
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Tuetut järjestelmät ovat:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -620,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -634,25 +634,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -660,13 +660,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -680,25 +680,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -708,13 +708,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -764,25 +764,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -796,13 +796,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -812,13 +812,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -828,13 +828,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -844,13 +844,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -863,14 +863,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Wandboard Quad"
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -907,13 +907,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -921,13 +921,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -952,19 +952,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -992,13 +992,13 @@ msgstr ""
 "TS-209 and TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1011,13 +1011,13 @@ msgstr ""
 "&debian;ia ARM:lla jos käytettävissä ei ole rautaa."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1045,13 +1045,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Tuetut suorittimet, emolevyt ja näytönohjaimet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1063,13 +1063,13 @@ msgstr ""
 "kerrotaan vain perusteet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Suoritin</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal "
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgstr ""
 "bittisen) i386-arkkitehtuurin asenninta."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Väylä"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1135,898 +1135,51 @@ msgstr ""
 "joku näistä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Sekä AMD64- että Intel 64-suorittimet ovat tuettuja."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
-#| "test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"QEMU emuloi laitealustaa Versatile, sillä voi siis kivasti testata ja ajaa "
-"&debian;ia ARM:lla jos käytettävissä ei ole rautaa."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
-#| "<listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are "
-#| "covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 and RaQ2, and the "
-#| "Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> MIPS Malta: this "
-#| "platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run "
-#| "&debian; on MIPS if you don't have the hardware. </para></listitem> </"
-#| "itemizedlist> Complete information regarding supported mips/mipsel "
-#| "machines can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS "
-#| "homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the "
-#| "&debian; installer will be covered. If you are looking for support for "
-#| "other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-"
-#| "subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&debian;in &arch-title;-siirros tukee seuraavia laitealustoja: "
-"<itemizedlist>\n"
-"<listitem>\n"
-"<para> Cobalt Microserver: vain MIPS-suorittimella toimivia Cobalt-koneita "
-"käsitellään tässä. Tähän kuuluvat Cobalt RaQ, Qube2 ja RaQ2,\n"
-"ja Gateway Microserver. </para></listitem>\n"
-"<listitem>\n"
-"<para>MIPS Malta: QEMU emuloi tätä laitealustaa, sillä voi siis kivasti "
-"testata ja ajaa &debian;ia MIPS:llä jos käytettävissä ei ole rautaa.\n"
-"</para></listitem>\n"
-"</itemizedlist> \n"
-"Kaikki tiedot tuetuista mips/mipsel-koneista löytyvät osoitteesta \n"
-"<ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. Seuraavassa "
-"kerrotaan vain &debian;in asentimen tukemista järjestelmistä. Etsittäessä\n"
-"tukea muille laitemalleille kannattaa käyttää <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-#| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
-#| "architecture."
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Joitakin MIPS-koneita voidaan käyttää sekä big endian että little endian -"
-"toimintatiloissa. Tiedot little endian MIPS:stä löytyvät mipsel-laitealustan "
-"ohjeista."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; julkaisussa &release; vain PMac (Power-Macintosh tai PowerMac) "
-"ja PReP arkkitehtuurin muunnokset on tuettu."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Ytimen muunnokset"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"&debian;issa on powerpc-ytimestä kaksi muunnosta, suorittimen tyypin mukaan:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, "
-#| "603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up "
-#| "to and including the one marketed as G4 use one of these processors."
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Useimmat järjestelmät käyttävät tätä ytimen muunnosta. Se tukee suorittimia "
-"PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, ja 7400. Applen nimellä G4 markkinoima kone "
-"ja kaikki Applen PowerMac-koneet sitä ennen käyttävät jotain näistä "
-"suorittimista."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Ytimen muunnelma power64 tukee seuraavia suorittimia:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3-suoritinta käytetään vanhoissa IBM:n 64-bittisissä palvelinkoneissa: "
-"tunnettuihin malleihin kuuluvat IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 "
-"ja 640, ja RS/6000 7044-170, 7043-260, ja 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4-suoritinta käytetään uudehkoissa IBM:n 64-bittisissä "
-"palvelinkoneissa: tunnettuihin malleihin kuuluvat pSeries 615, 630, 650, "
-"655, 670, ja 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the "
-#| "POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Myös koneet joissa on Applen G5 (PPC970FX-suoritin) käyttävät POWER4-"
-"arkkitehtuuria, ja käyttävät tätä ytimen muunnosta."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Suoritinarkkitehtuuri Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (ja hetken aikaa muutama muukin valmistaja &mdash; esimerkiksi Power "
-"Computing) teki PowerPC-suorittimeen pohjautuvan mallisarjan Macintosh-"
-"tietokoneita. Suoritintuen mukaan ne jaetaan sukupolviin NuBus (jota "
-"&debian; ei tue), OldWorld ja NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld-koneita ovat useimmat Power Macintoshit joissa on levykeasema ja "
-"PCI-väylä. Useimmat suorittimiin 603, 603e, 604 ja 604e pohjautuvat Power "
-"Macintoshit ovat OldWorld-koneita. Nämä ennen iMacia julkaistut Applen "
-"PowerPC-mallit käyttävät nelinumeroista mallinumeroa, paitsi beesinväriset "
-"G3-koneet, jotka ovat OldWorld-koneita."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Niin kutsutut NewWorld PowerMacit ovat kaikki PowerMacit joissa on "
-"läpikuultavä värillinen muovikuori ja niiden jälkeen tulleet mallit. Näihin "
-"kuuluvat kaikki iMacit, iBookit, G4-koneet, siniset G3-koneet ja useimmat "
-"PowerBookit jotka on valmistettu vuonna 1999 tai sen jälkeen. NewWorld "
-"Powermacit tuntee myös niiden käyttämästä <quote>Rom in RAM</quote> -"
-"järjestelmästä MacOS:lle, ja niitä valmistettiin vuoden 1998 puolivälistä "
-"eteenpäin."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Applen laitemäärittelyt ovat saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> ja vanhemmille "
-"malleille osoitteesta <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Mallinimi/-numero"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Sukupolvi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mallia, kelkaton CD-asema"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac kesä 2000, 2001 alku"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (beesi) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (beesi) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP subarchitecture"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "PReP subarchitecture"
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "PReP subarchitecture"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"&debian;/powerpc ei tällä hetkellä tue NuBus-koneita. Monoliittinen Linux/"
-"PPC-ytimen arkkitehtuurissa ei vielä ole tukea näille koneille; on "
-"käytettäävä MkLinux Mach -mikroydintä, jota &debian; ei vielä tue.  Näitä "
-"ovat seuraavat: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, "
-"8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, ja 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Näille koneille on saatavilla linux-ydin ja rajoitettu tuki "
-"osoitteesta <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Ei-PowerPC Macit"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintosh-koneet jotka käyttävät 680x0-suoritinperhettä <emphasis>eivät "
-"kuulu</emphasis> PowerPC-perheeseen vaan ovat m68k-koneita. Mallit aloitti "
-"<quote>Mac II</quote> -sarja, jatkoa oli <quote>LC</quote>-perhe ja sitten "
-"Centris-sarja, ja pääätti Quadrat and Performat. Näissä malleissa on "
-"tavallisesti roomalainen tai 3-numeroinen mallinumero kuten IIcx, LCIII tai "
-"Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Tämä mallisarjan alkuna oli Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
-"IIvx, IIfx), sitten LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), "
-"Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, "
-"800, 840AV, 900, 950), ja lopuksi Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Sylimikroissa ensimmäinen malli oli Mac Portable, sitten PowerBookit "
-"100-190cs ja PowerBook Duot 210-550c (lukuunottamatta mallia PowerBook 500 "
-"joka on Nubus, katso edellä ollutta lukua)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CPU/Machine types"
 msgid "Machines"
 msgstr "Suoritin-/laitemalleja"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "S/390 ja zSeries laiteperheet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2037,13 +1190,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2053,118 +1206,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Tuetut suorittimet ja emolevyt"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc-pohjaiset tietokoneet jaetaan useisiin muunnoksiin, nimeltään: sun4, "
-"sun4c, sun4d, sun4m, sun4u tai sun4v. Seuraavasta luettelosta ilmenee mitkä "
-"mallit kuuluvat mihinkin muunnokseen ja kuinka paljon kukin niistä on tuettu."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Mitään näistä 32-bittisistä sparcin aliarkkitehtuureista (sparc32) ei tueta. "
-"Täydellinen lista näihin aliarkkitehtuureihin kuuluvista koneista löytyy "
-"sivulta <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
-"SPARCstation page</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Viimeinen sparc32:ta tukenut &debian;in julkaisu oli Etch ja sekin vain "
-"sun4m-järjestelmissä. Muiden 32-bittisten aliarkkitehtuurien tuki "
-"lopetettiin jo aiempiin versioihin."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Tähän malliin kuuluvat kaikki 64-bittiset koneet (sparc64) jotka käyttävät "
-"UltraSparc-suoritinta ja sen klooneja. Useimmat koneet on tuettu hyvin, "
-"vaikkakin joissakin voi olla vaikeuksia käynnistettäessä Cd-levyltä "
-"laiteohjelmiston tai käynnistyslataimen vikojen johdosta (viat voidaan "
-"kiertää käynnistämällä verkosta). Käytä sparc64-ydintä yhden suorittimen "
-"koneissa ja sparc64-smp-ydintä monen suorittimen koneissa."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Tämä on uusin lisäys Sparc-perheeseen, ja siihen kuuluu koneita jotka "
-"käyttävät monen ytimen Niagara-suorittimia. Tällä hetkellä noita suorittimia "
-"on saatavilla vain Sunin T1000- ja T2000-palvelimissa, ja ne ovat hyvin "
-"tuettuja. Käytä sparc64-smp-ydintä."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Huomaa, että PRIMEPOWER-malliston palvelimissa käytetyt Fujitsun SPARC64-"
-"suorittimet eivät ole tuettuja koska niille ei ole tukea Linux-ytimessä."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Sylimikrot"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. "
@@ -2190,13 +1238,13 @@ msgstr ""
 "sivuilta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Moniprosessorijärjestelmät"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2222,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "pois käytöstä yhden suorittimen järjestelmissä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2230,7 +1278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2256,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "huomaa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2280,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "pois käytöstä yhden suorittimen järjestelmissä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2304,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "ensimmäistä suoritinta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2322,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2341,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "suoritinta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2353,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "ytimen asennuspaketti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also build your own customized kernel to support SMP. <phrase "
@@ -2376,14 +1424,14 @@ msgstr ""
 "asetusten osassa <quote>&smp-config-section;</quote>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Graphics Card Support"
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Tuetut näytönohjaimet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2397,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2409,7 +1457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2425,7 +1473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2445,63 +1493,14 @@ msgstr ""
 "osoitteesta <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian;in versiossa "
 "&release; on X.Org versio &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Useimmat Sparc-pohjaisissa koneissa yleisistä näytönohjaimista ovat "
-"tuettuja. X.orgin näyttöajurit ovat saatavilla sunbw2, suncg14, suncg3, "
-"suncg6, sunleo ja suntcx ruutupuskureille, Creator3D ja Elite3D -korteille "
-"(sunffb-ajuri), PGX24/PGX64 ATI:n piiriä käyttäville näytönohjaimille (atin "
-"ajuri), ja PermediaII:sta käyttäville korteille (glint-ajuri). Käytettäessä "
-"Elite3D-korttia X.org:in kanssa on lisäksi asennettava paketti "
-"<classname>afbinit</classname>, ja luettava sen mukana tulevasta ohjeesta "
-"miten kortti otetaan käyttöön."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Sparc-koneilla on aika yleisesti kaksi näytönohjainta oletuskokoonpanossa. "
-"Tällaisessa tapauksessa on mahdollista, että Linux-ydin ei lähetä "
-"tulosteitaan laiteohjelmiston alunperin käyttämälle kortille. Kun "
-"graafisella konsolilla ei näy mitään, saattaa luulla koneen jumittuneen "
-"(tavallisesti viimeisin viestin konsolilla on \"Booting Linux...\"). Yksi "
-"ratkaisumahdollisuus on poistaa toinen korteista koneesta; toinen tapa on "
-"ottaa yksi korteista pois käytöstä ytimen käynnistysparametrilla. Jos "
-"graafista näyttöä ei tarvita tai haluta, on mahdollista käyttää myös "
-"sarjapäätettä konsolina. Joissakin järjestelmissä sarjapääte saadaan "
-"automaattisesti käyttöön irrottamalla näppäimistö ennen koneen "
-"käynnistämistä."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Verkkolaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2523,71 +1522,31 @@ msgstr ""
 "vanhat ISA-kortit ovat tuettuja.</phrase> </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Tähän kuuluu paljon perus-PCI-kortteja (järjestelmille joissa on PCI) ja "
-"seuraavat Sunin tekemät NIC:it:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Tuettujen verkkolaitteiden luettelo on:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Kanavalta kanavalle (CTC) ja ESCON-yhteydet (oikea tai emuloitu)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet ja OSA-Express Fast Ethernet (ei-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO-toimintatilassa, HiperSockets ja Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2595,19 +1554,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN on tuettu, mutta ei asennuksen aikana."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Langattomat verkkokortit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2619,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "niistä vaativat laiteohjelmiston lataamisen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2631,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmiston lataamisesta asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2643,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2662,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "asetukset voidaan tehdä itse."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2680,101 +1639,13 @@ msgstr ""
 "käyttä Windows-ajuria.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Laitealustan &arch-title; tunnettuja vikoja"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr "Muutamia tiettyjen verkkokorttien vikoja on syytä mainita tässä."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "tulip- ja dfme-ajurien välinen ristiriita"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"On erilaisia PCI-verkkokortteja joilla on sama PCI-tunniste, mutta jotka "
-"käyttävä eri ajuria, vaikkakin ajurit ovat lähisukulaisia. Jotkin kortit "
-"toimivat <literal>tulip</literal>-ajurilla, toiset <literal>dfme</literal>-"
-"ajurilla. Koska korteilla on sama tunniste, ydin ei pysty erottamaan niitä "
-"toisistaan eikä ole varmaa kumpi ajuri ladataan. Jos ajuri sattuu olemaan "
-"väärä, verkkokortti ei ehkä toimi tai toimii huonosti."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Tämä on tyypillinen ongelma Netra-järjestelmissä, joissa on Davicom-"
-"verkkokortti (DEC-Tulip-yhteensopiva). Tässä tapauksessa <literal>tulip</"
-"literal>-ajuri on luultavasti oikea. Voit estää tämän ongelma kieltämällä "
-"väärän ajurimoduulin käytön osiossa <xref linkend=\"module-blacklist\"/> "
-"annettujen ohjeiden mukaisesti."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Vaihtoehtoinen ratkaisu on siirtyä aesnnuksen aikana komentotulkkiin ja "
-"poistaa väärä ajuri käytöstä käskyllä <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (tai molemmat, jos molemmat "
-"ovat ladattuina). Tämän jälkeen oikea moduuli voidaan ladata komennolla "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Väärä "
-"moduuli saatetaan kuitenkin edelleen ladata, kun järjestelmä käynnistetään "
-"uudelleen."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"<literal>cassini</literal>-verkkoajuri ei toimi Sun B100 blade -"
-"järjestelmissä."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2793,13 +1664,13 @@ msgstr ""
 "&brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2830,13 +1701,13 @@ msgstr ""
 "classname> versio &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Oheislaitteet ja muu laitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2852,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "tarvita järjestelmää asennettaessa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -2868,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2880,13 +1751,13 @@ msgstr ""
 "llä tai verkon kautta protokollia NFS, HTTP tai FTP käyttäen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitsevat laitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -2911,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "kiintolevyohjaimet vaativat myös laiteohjelmiston."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2924,7 +1795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2935,7 +1806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2953,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "osasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2978,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "varusohjelmatiedostojen tai asennuspakettien lataamisesta asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2991,14 +1862,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Miten hankitaan laitteita erityisesti GNU/Linuxia varten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3014,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3030,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "käyttökelpoisia neuvoja asiasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3047,13 +1918,13 @@ msgstr ""
 "kernel;-järjestelmää. Tue &arch-kernel;-ystävällisiä laitevalmistajia."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vältä suojattuja tai suljettuja laitteita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3074,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "lähdekoodin julkaisemisen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3089,7 +1960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3103,7 +1974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3119,7 +1990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3128,13 +1999,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Asennustaltiot"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will help you determine which different media types you can "
@@ -3157,19 +2028,19 @@ msgstr ""
 "edut ja haitat. Lukija voi palata tähän kohtaan kun on lukenut tuon luvun."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3182,13 +2053,13 @@ msgstr ""
 "ohci1394- ja sbp2-ajurit tukevat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-muistitikku"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3200,13 +2071,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3226,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "tä. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3235,12 +2106,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3250,13 +2121,13 @@ msgstr ""
 "kaikki paikalliset tiedostojärjestelmät, on toinen mahdollisuus."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Kiintolevy"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting the installation system directly from a hard disk is another "
@@ -3272,24 +2143,14 @@ msgstr ""
 "useissa suoritinperheissä. Tällöin on jonkin muun käyttöjärjestelmän "
 "ladattava asennin kiintolevylle."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Vaikkakaan &arch-title; ei salli käynnistämistä SunOS:stä (Solariksesta), "
-"voidaan asentaa SunOS-osiolta (UFS-viipaleelta)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x- tai GNU-järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3315,13 +2176,13 @@ msgstr ""
 "lisätietoa <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Tuetut massamuistit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3329,7 +2190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the &debian; installation system includes support for "
@@ -3348,31 +2209,13 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmiin kuuluvat FAT, Win-32 FAT -laajennokset (VFAT) ja NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Kaikki Linux-ytimen tukemat massamuistit ovat tuettuja myös "
-"käynnistysjärjestelmässä. Seuraavat SCSI-ajurit ovat tuettuja "
-"oletusytimessä: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR ja Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE-järjestelmät (kuten UltraSPARC 5) ovat myös "
-"tuettuja. Katso osoitteesta <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for "
-"SPARC Processors FAQ</ulink> lisää tietoa Linux-ytimen tukemista SPARC-"
-"laitteista."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3382,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysjärjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3395,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 "levyasettelun kassa. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Muistivaatimukset ja levytilan tarve"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3414,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "Järkeviä vaatimuksia on <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3426,7 +2269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3435,7 +2278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3462,6 +2305,833 @@ msgstr ""
 "olisi valittava tavallinen.</para> </footnote> saattaa olla mahdollista "
 "mutta sitä suositellaan vain kokeneille käyttäjille."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Sekä AMD64- että Intel 64-suorittimet ovat tuettuja."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way "
+#~| "to test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "QEMU emuloi laitealustaa Versatile, sillä voi siis kivasti testata ja "
+#~ "ajaa &debian;ia ARM:lla jos käytettävissä ei ole rautaa."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
+#~| "<itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based "
+#~| "Cobalt machines are covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 "
+#~| "and RaQ2, and the Gateway Microserver. </para></listitem> "
+#~| "<listitem><para> MIPS Malta: this platform is emulated by QEMU and is "
+#~| "therefore a nice way to test and run &debian; on MIPS if you don't have "
+#~| "the hardware. </para></listitem> </itemizedlist> Complete information "
+#~| "regarding supported mips/mipsel machines can be found at the <ulink url="
+#~| "\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only "
+#~| "the systems supported by the &debian; installer will be covered. If you "
+#~| "are looking for support for other subarchitectures, please contact the "
+#~| "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing "
+#~| "list</ulink>."
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;in &arch-title;-siirros tukee seuraavia laitealustoja: "
+#~ "<itemizedlist>\n"
+#~ "<listitem>\n"
+#~ "<para> Cobalt Microserver: vain MIPS-suorittimella toimivia Cobalt-"
+#~ "koneita käsitellään tässä. Tähän kuuluvat Cobalt RaQ, Qube2 ja RaQ2,\n"
+#~ "ja Gateway Microserver. </para></listitem>\n"
+#~ "<listitem>\n"
+#~ "<para>MIPS Malta: QEMU emuloi tätä laitealustaa, sillä voi siis kivasti "
+#~ "testata ja ajaa &debian;ia MIPS:llä jos käytettävissä ei ole rautaa.\n"
+#~ "</para></listitem>\n"
+#~ "</itemizedlist> \n"
+#~ "Kaikki tiedot tuetuista mips/mipsel-koneista löytyvät osoitteesta \n"
+#~ "<ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. Seuraavassa "
+#~ "kerrotaan vain &debian;in asentimen tukemista järjestelmistä. "
+#~ "Etsittäessä\n"
+#~ "tukea muille laitemalleille kannattaa käyttää <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
+#~| "architecture."
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Joitakin MIPS-koneita voidaan käyttää sekä big endian että little endian -"
+#~ "toimintatiloissa. Tiedot little endian MIPS:stä löytyvät mipsel-"
+#~ "laitealustan ohjeista."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; julkaisussa &release; vain PMac (Power-Macintosh tai "
+#~ "PowerMac) ja PReP arkkitehtuurin muunnokset on tuettu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Ytimen muunnokset"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;issa on powerpc-ytimestä kaksi muunnosta, suorittimen tyypin "
+#~ "mukaan:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, "
+#~| "603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up "
+#~| "to and including the one marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat järjestelmät käyttävät tätä ytimen muunnosta. Se tukee "
+#~ "suorittimia PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, ja 7400. Applen nimellä G4 "
+#~ "markkinoima kone ja kaikki Applen PowerMac-koneet sitä ennen käyttävät "
+#~ "jotain näistä suorittimista."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Ytimen muunnelma power64 tukee seuraavia suorittimia:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3-suoritinta käytetään vanhoissa IBM:n 64-bittisissä "
+#~ "palvelinkoneissa: tunnettuihin malleihin kuuluvat IntelliStation POWER "
+#~ "Model 265, pSeries 610 ja 640, ja RS/6000 7044-170, 7043-260, ja 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4-suoritinta käytetään uudehkoissa IBM:n 64-bittisissä "
+#~ "palvelinkoneissa: tunnettuihin malleihin kuuluvat pSeries 615, 630, 650, "
+#~ "655, 670, ja 690."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the "
+#~| "POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Myös koneet joissa on Applen G5 (PPC970FX-suoritin) käyttävät POWER4-"
+#~ "arkkitehtuuria, ja käyttävät tätä ytimen muunnosta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Suoritinarkkitehtuuri Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (ja hetken aikaa muutama muukin valmistaja &mdash; esimerkiksi "
+#~ "Power Computing) teki PowerPC-suorittimeen pohjautuvan mallisarjan "
+#~ "Macintosh-tietokoneita. Suoritintuen mukaan ne jaetaan sukupolviin NuBus "
+#~ "(jota &debian; ei tue), OldWorld ja NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld-koneita ovat useimmat Power Macintoshit joissa on levykeasema ja "
+#~ "PCI-väylä. Useimmat suorittimiin 603, 603e, 604 ja 604e pohjautuvat Power "
+#~ "Macintoshit ovat OldWorld-koneita. Nämä ennen iMacia julkaistut Applen "
+#~ "PowerPC-mallit käyttävät nelinumeroista mallinumeroa, paitsi "
+#~ "beesinväriset G3-koneet, jotka ovat OldWorld-koneita."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niin kutsutut NewWorld PowerMacit ovat kaikki PowerMacit joissa on "
+#~ "läpikuultavä värillinen muovikuori ja niiden jälkeen tulleet mallit. "
+#~ "Näihin kuuluvat kaikki iMacit, iBookit, G4-koneet, siniset G3-koneet ja "
+#~ "useimmat PowerBookit jotka on valmistettu vuonna 1999 tai sen jälkeen. "
+#~ "NewWorld Powermacit tuntee myös niiden käyttämästä <quote>Rom in RAM</"
+#~ "quote> -järjestelmästä MacOS:lle, ja niitä valmistettiin vuoden 1998 "
+#~ "puolivälistä eteenpäin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Applen laitemäärittelyt ovat saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> ja "
+#~ "vanhemmille malleille osoitteesta <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Mallinimi/-numero"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Sukupolvi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mallia, kelkaton CD-asema"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac kesä 2000, 2001 alku"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beesi) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beesi) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP subarchitecture"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP subarchitecture"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;/powerpc ei tällä hetkellä tue NuBus-koneita. Monoliittinen Linux/"
+#~ "PPC-ytimen arkkitehtuurissa ei vielä ole tukea näille koneille; on "
+#~ "käytettäävä MkLinux Mach -mikroydintä, jota &debian; ei vielä tue.  Näitä "
+#~ "ovat seuraavat: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, "
+#~ "7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, ja 5300 </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </"
+#~ "para></listitem> </itemizedlist> Näille koneille on saatavilla linux-ydin "
+#~ "ja rajoitettu tuki osoitteesta <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge."
+#~ "net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Ei-PowerPC Macit"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-koneet jotka käyttävät 680x0-suoritinperhettä <emphasis>eivät "
+#~ "kuulu</emphasis> PowerPC-perheeseen vaan ovat m68k-koneita. Mallit "
+#~ "aloitti <quote>Mac II</quote> -sarja, jatkoa oli <quote>LC</quote>-perhe "
+#~ "ja sitten Centris-sarja, ja pääätti Quadrat and Performat. Näissä "
+#~ "malleissa on tavallisesti roomalainen tai 3-numeroinen mallinumero kuten "
+#~ "IIcx, LCIII tai Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä mallisarjan alkuna oli Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
+#~ "IIvx, IIfx), sitten LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
+#~ "630), Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, "
+#~ "660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), ja lopuksi Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sylimikroissa ensimmäinen malli oli Mac Portable, sitten PowerBookit "
+#~ "100-190cs ja PowerBook Duot 210-550c (lukuunottamatta mallia PowerBook "
+#~ "500 joka on Nubus, katso edellä ollutta lukua)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Tuetut suorittimet ja emolevyt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc-pohjaiset tietokoneet jaetaan useisiin muunnoksiin, nimeltään: "
+#~ "sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u tai sun4v. Seuraavasta luettelosta "
+#~ "ilmenee mitkä mallit kuuluvat mihinkin muunnokseen ja kuinka paljon kukin "
+#~ "niistä on tuettu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mitään näistä 32-bittisistä sparcin aliarkkitehtuureista (sparc32) ei "
+#~ "tueta. Täydellinen lista näihin aliarkkitehtuureihin kuuluvista koneista "
+#~ "löytyy sivulta <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viimeinen sparc32:ta tukenut &debian;in julkaisu oli Etch ja sekin vain "
+#~ "sun4m-järjestelmissä. Muiden 32-bittisten aliarkkitehtuurien tuki "
+#~ "lopetettiin jo aiempiin versioihin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tähän malliin kuuluvat kaikki 64-bittiset koneet (sparc64) jotka "
+#~ "käyttävät UltraSparc-suoritinta ja sen klooneja. Useimmat koneet on "
+#~ "tuettu hyvin, vaikkakin joissakin voi olla vaikeuksia käynnistettäessä Cd-"
+#~ "levyltä laiteohjelmiston tai käynnistyslataimen vikojen johdosta (viat "
+#~ "voidaan kiertää käynnistämällä verkosta). Käytä sparc64-ydintä yhden "
+#~ "suorittimen koneissa ja sparc64-smp-ydintä monen suorittimen koneissa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on uusin lisäys Sparc-perheeseen, ja siihen kuuluu koneita jotka "
+#~ "käyttävät monen ytimen Niagara-suorittimia. Tällä hetkellä noita "
+#~ "suorittimia on saatavilla vain Sunin T1000- ja T2000-palvelimissa, ja ne "
+#~ "ovat hyvin tuettuja. Käytä sparc64-smp-ydintä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa, että PRIMEPOWER-malliston palvelimissa käytetyt Fujitsun SPARC64-"
+#~ "suorittimet eivät ole tuettuja koska niille ei ole tukea Linux-ytimessä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat Sparc-pohjaisissa koneissa yleisistä näytönohjaimista ovat "
+#~ "tuettuja. X.orgin näyttöajurit ovat saatavilla sunbw2, suncg14, suncg3, "
+#~ "suncg6, sunleo ja suntcx ruutupuskureille, Creator3D ja Elite3D -"
+#~ "korteille (sunffb-ajuri), PGX24/PGX64 ATI:n piiriä käyttäville "
+#~ "näytönohjaimille (atin ajuri), ja PermediaII:sta käyttäville korteille "
+#~ "(glint-ajuri). Käytettäessä Elite3D-korttia X.org:in kanssa on lisäksi "
+#~ "asennettava paketti <classname>afbinit</classname>, ja luettava sen "
+#~ "mukana tulevasta ohjeesta miten kortti otetaan käyttöön."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc-koneilla on aika yleisesti kaksi näytönohjainta "
+#~ "oletuskokoonpanossa. Tällaisessa tapauksessa on mahdollista, että Linux-"
+#~ "ydin ei lähetä tulosteitaan laiteohjelmiston alunperin käyttämälle "
+#~ "kortille. Kun graafisella konsolilla ei näy mitään, saattaa luulla koneen "
+#~ "jumittuneen (tavallisesti viimeisin viestin konsolilla on \"Booting "
+#~ "Linux...\"). Yksi ratkaisumahdollisuus on poistaa toinen korteista "
+#~ "koneesta; toinen tapa on ottaa yksi korteista pois käytöstä ytimen "
+#~ "käynnistysparametrilla. Jos graafista näyttöä ei tarvita tai haluta, on "
+#~ "mahdollista käyttää myös sarjapäätettä konsolina. Joissakin "
+#~ "järjestelmissä sarjapääte saadaan automaattisesti käyttöön irrottamalla "
+#~ "näppäimistö ennen koneen käynnistämistä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tähän kuuluu paljon perus-PCI-kortteja (järjestelmille joissa on PCI) ja "
+#~ "seuraavat Sunin tekemät NIC:it:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Laitealustan &arch-title; tunnettuja vikoja"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr "Muutamia tiettyjen verkkokorttien vikoja on syytä mainita tässä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "tulip- ja dfme-ajurien välinen ristiriita"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "On erilaisia PCI-verkkokortteja joilla on sama PCI-tunniste, mutta jotka "
+#~ "käyttävä eri ajuria, vaikkakin ajurit ovat lähisukulaisia. Jotkin kortit "
+#~ "toimivat <literal>tulip</literal>-ajurilla, toiset <literal>dfme</"
+#~ "literal>-ajurilla. Koska korteilla on sama tunniste, ydin ei pysty "
+#~ "erottamaan niitä toisistaan eikä ole varmaa kumpi ajuri ladataan. Jos "
+#~ "ajuri sattuu olemaan väärä, verkkokortti ei ehkä toimi tai toimii "
+#~ "huonosti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on tyypillinen ongelma Netra-järjestelmissä, joissa on Davicom-"
+#~ "verkkokortti (DEC-Tulip-yhteensopiva). Tässä tapauksessa <literal>tulip</"
+#~ "literal>-ajuri on luultavasti oikea. Voit estää tämän ongelma kieltämällä "
+#~ "väärän ajurimoduulin käytön osiossa <xref linkend=\"module-blacklist\"/> "
+#~ "annettujen ohjeiden mukaisesti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaihtoehtoinen ratkaisu on siirtyä aesnnuksen aikana komentotulkkiin ja "
+#~ "poistaa väärä ajuri käytöstä käskyllä <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (tai molemmat, jos molemmat "
+#~ "ovat ladattuina). Tämän jälkeen oikea moduuli voidaan ladata komennolla "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Väärä "
+#~ "moduuli saatetaan kuitenkin edelleen ladata, kun järjestelmä "
+#~ "käynnistetään uudelleen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "<literal>cassini</literal>-verkkoajuri ei toimi Sun B100 blade -"
+#~ "järjestelmissä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaikkakaan &arch-title; ei salli käynnistämistä SunOS:stä (Solariksesta), "
+#~ "voidaan asentaa SunOS-osiolta (UFS-viipaleelta)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki Linux-ytimen tukemat massamuistit ovat tuettuja myös "
+#~ "käynnistysjärjestelmässä. Seuraavat SCSI-ajurit ovat tuettuja "
+#~ "oletusytimessä: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "ja Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE-järjestelmät "
+#~ "(kuten UltraSPARC 5) ovat myös tuettuja. Katso osoitteesta <ulink url="
+#~ "\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> lisää "
+#~ "tietoa Linux-ytimen tukemista SPARC-laitteista."
+
 #~ msgid "EfikaMX"
 #~ msgstr "EfikaMX"
 
@@ -3538,11 +3208,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32 bit)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index f39fb5060..cc3e3b070 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-04 11:14+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -573,9 +573,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Tarjolla on kaikki-yhdessä-tiedostossa -paketti &hdmedia-boot-img;, jossa on "
 "kaikki asentimen tiedostot (myös ydin) <phrase arch=\"x86\"> sekä "
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -600,38 +598,20 @@ msgstr ""
 "muuhun."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Jos käytät tätä otosta, riittää purkaa se sellaisenaan USB-muistille:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Luo tyyppiä \"Apple_Bootstrap\" oleva osio USB-muistille komennon "
-"<command>mac-fdisk</command> komennolla <userinput>C</userinput> ja pura "
-"otos suoraan siihen:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -662,14 +642,14 @@ msgstr ""
 "userinput>) ja homma on valmis."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Tiedostojen kopiointi &mdash; joustava tapa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -690,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "mahdollisuus kopioida kokonainen CD-levyn ISO-otos sille."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -706,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "muistia."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -733,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "käynnistyslataimen asetustiedoston muuttamiseen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -741,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -782,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "<classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -816,14 +796,14 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename>, jossa on käynnistyslataimen koodi."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Asentimen levyotoksen lisääminen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -833,7 +813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -872,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "tiedostonimiä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -888,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "muistille:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -922,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "lisättävä <userinput>vga=788</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -931,7 +911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -939,7 +919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -948,7 +928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -973,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -981,205 +961,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Osioiden teko USB-muistille"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Useimmat USB-muistit eivät tehtaan jäljiltä ole sellaisia että Open Firmware "
-"osaisi käynnistää niiltä, joten muistille on tehtävä uudet osiot. Mac-"
-"järjestelmillä käytetään komentoa <userinput>mac-fdisk /dev/"
-"<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, tehdään uusi osiotaulu "
-"komennolla <userinput>i</userinput>, ja luodaan uusi osio tyypiltään "
-"Apple_Bootstrap komennolla <userinput>C</userinput>. (Huomaa, että "
-"ensimmäinen \"osio\" on aina osiotaulu itse.) Kirjoita sitten "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Varmista käyttäväsi oikeaa laitenimä USB-"
-"muistille. Komento <command>hformat</command> on &debian;in paketissa "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Ytimen käynnistämiseksi USB-muistilta käynnistettäessä tallennetaan "
-"muistille käynnistyslatain. Käynnistyslatain <command>yaboot</command> "
-"voidaan asentaa HFS-tiedostojärjestelmään ja sen asetuksia voidaan muuttaa "
-"tekstitiedostoa muokkaamalla. Mitä tahansa HFS-tiedostojärjestelmää tukevaa "
-"käyttöjärjestelmää voidaan käyttää käynnistyslataimen asetustiedoston "
-"muuttamiseen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Vakiona <command>yaboot</command>:n kanssa tuleva komento <command>ybin</"
-"command> ei vielä ymmärrä USB-massamuisteja, joten <command>yaboot</command> "
-"on asennettava itse paketin <classname>hfsutils</classname> työkaluilla. "
-"Kirjoita <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Varmistu taas, että käytetään oikeaa laitenimeä. "
-"Osio ei saa olla liitettynä muuanne tätä tehtäessä. Tässä tallennetaan "
-"osioon käynnistyslatain, ja merkitään se HFS:n työkaluilla siten että Open "
-"Firmware käynnistää sen. Kun tämä on tehty, voidaan muu osa USB-muistista "
-"valmistella tavallisilla Unixin työkaluilla."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Asentimen levyotoksen lisääminen"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Liitä osio (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</"
-"userinput>) ja kopioi &debian;in asennuspalvelimesta seuraavat tiedsotot USB-"
-"muistille:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (ytimen ohjelmatiedosto)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (käynnistysmuistilevyn levyotos)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yabootin asetustiedosto)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valinnainen käynnistysviesti)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Asetustiedostossa <filename>yaboot.conf</filename> tulisi olla seuraavat "
-"rivit: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Huomaa, että parametrin <userinput>initrd-size</"
-"userinput> arvoa voidaan joutua kasvattamaan asennettavan otoksen mukaan."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
-#| "&debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a businesscard, a "
-#| "netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
-#| "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
-#| "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
-#| "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-#| "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Jos käytit <filename>hd-media</filename>-otosta, on nyt kopioitava &debian;"
-"in ISO-otos<footnote> <para> voidaan käyttää joko businesscard, netinst tai "
-"täyttä CD-otosta (katso <xref linkend=\"official-cdrom\"/>. Varmista "
-"valitsevasi se mikä mahtuu muistille. Huomaa ettei <quote>netboot "
-"<filename>mini.iso</filename></quote> -otos sovi tähän tarkoitukseen. </"
-"para> </footnote> tikulle. Kun tämä on valmista, irroita USB-muisti "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Tiedostojen valmistelu käynnistettäessä kiintolevyltä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1197,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmästä tai käynnistämällä käynnistyslatain suoraan BIOS:sta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1214,43 +1002,8 @@ msgstr ""
 "liittyvä sählinki, kuten romppuotosten etsiminen ja polttaminen tai liian "
 "lukuisten ja epäluotettavien levykkeiden kanssa tappeleminen."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Asennin ei osaa käynnistää HFS+-tiedostojärjestelmälle tallennetuista "
-"tiedostoista. MacOS System 8.1 ja uudemmat saattavat käyttää HFS+-"
-"tiedostojärjestelmiä; NewWorld PowerMacit käyttävät kaikki HFS+:aa. Voit "
-"tarkistaa onko käytetty tiedostojärjestelmä HFS+ valitsemalla kyseiselle "
-"levyniteelle <userinput>Get Info</userinput>. HFS-tiedostojärjestelmien "
-"kohdalla näkyy <userinput>Mac OS Standard</userinput>, kun taas HFS+-"
-"tiedostojärjestelmin kohdalla on <userinput>Mac OS Extended</userinput>. "
-"Tiedostojen vaihtamiseksi MacOS:n ja Linuxin välilä on oltava HFS-osio, "
-"erityisesti noudettavien asennustiedostojen kopioimiseen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Laitemallin mukaan (<quote>NewWorld</quote> tai <quote>OldWorld</quote>) "
-"käytetään eri ohjelmia kiintolevylle tallennetun asennusjärjestelmän "
-"käynnistämiseen."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1261,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1276,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>. "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1292,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "juuritiedostojärjestelmänä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1307,19 +1060,19 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (ytimen ohjelmatiedosto)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (muistilevyn levyotos)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1334,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "levy josta asennin käynnistetään, vaikkakin tämä olisi tehtävä huolella."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1351,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "tällöin käynnistyä levyltä ja asentaa CD-otoksesta, eikä verkkoa tarvita."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1361,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1372,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1387,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>. "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1402,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgid ""
@@ -1410,20 +1163,20 @@ msgid ""
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (käynnistysmuistilevyn levyotos)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valinnainen käynnistysviesti)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Tiedostojen valmistelu verkosta käynnistämiseen TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1439,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "tehtävä siten, että asennettavan koneen käynnistämistä tuetaan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1451,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "phrase><phrase condition=\"supports-bootp\"> tai BOOTP-palvelin</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1471,29 +1224,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmissä verkkoasetukset voidaan tehdä vain DHCP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"PowerPC:n käyttäjien olisi NewWorld Power Macintosh -koneilla käytettävä "
-"DHCP:tä eikä BOOTP:tä. Jotkin uusimmat mallit eivät osaa käynnistyä BOOTP:"
-"llä."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Jotkin vanhat HPPA-koneet (esim. 715/75) käyttävät RBOOTD:tä eikä BOOTP:tä. "
-"&debian;issa on saatavilla paketti <classname>rbootd</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1508,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "Solaris) ja GNU/Linux käytettävät komennot."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1523,13 +1254,13 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP-palvelimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1542,9 +1273,7 @@ msgstr "RARP-palvelimen asetukset"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "RARP:n asetuksia varten on tiedettävä asennettavien asiakaskoneiden Ethernet-"
@@ -1556,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1581,13 +1310,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> käyttöjärjestelmässä SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP-palvelimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1601,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1645,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1663,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "nimi."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1674,13 +1403,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "PXE-käynnistyksen käyttöönotto DHCP-asetuksissa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1751,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmatiedosto (katso <xref linkend=\"tftp-images\"/> tuonnempana)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1759,7 +1488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1773,13 +1502,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1794,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "<classname>bootp</classname> ja <classname>isc-dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1822,10 +1551,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Käytettäessä CMU <command>bootpd</command>:tä, on ensin poistettava "
 "kommenttimerkki asiaankuuluvalta riviltä (tai lisättävä rivi) tiedostossa "
@@ -1853,13 +1579,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> On muutettava ainakin riviä <quote>ha</quote>, "
 "joka määrittää asiakaskoneen MAC-osoitteen. Rivi <quote>bf</quote> määrittää "
 "tiedoston, joka asiakaskoneen on noudettava TFTP:llä; katso tarkempaa tietoa "
-"kohdasta <xref linkend=\"tftp-images\"/>. <phrase arch=\"mips\"> SGI-"
-"koneilla voidaan käynnistää komentotulkki ja kirjoittaa <userinput>printenv</"
-"userinput>. Muuttujan <userinput>eaddr</userinput> arvo on koneen MAC-"
-"osoite. </phrase>"
+"kohdasta <xref linkend=\"tftp-images\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1883,13 +1606,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1899,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "komennon <command>tftpd</command> olevan käytettävissä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1915,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "asetukset uudestaan. "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1934,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "asetusesimerkkejä vastaavasti."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1950,45 +1673,14 @@ msgstr ""
 "mikäli käynnistyksessä on pulmia, lokitiedoilla pääsee hyvään alkuun "
 "virheiden syytä etsittäessä."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Asennettaessa &debian;ia SGI:n koneelle kun TFTP-palvelin on GNU/Linux-kone "
-"jossa on Linux 2.4, on palvelimella tehtävä seuraavat asetukset:"
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> Tämä ottaa Path MTU discoveryn pois päältä, "
-"muuten SGI:n PROM ei osaa noutaa ydintä. Lisäksi on varmistuttava TFTP-"
-"paketteja lähetettävän portista, jonka numero on enintään 32767, tai nouto "
-"pysähtyy ensimmäisen paketin jälkeen. Taaskin se on Linux 2.4.X joka löytää "
-"tämän vian PROM:sta, ja se voidaan välttää "
-"asetuksella<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> jolla säädetään aluetta jolta Linuxin TFTP-"
-"palvelimen valitsee käyttämänsä lähdeporttit."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Siirretään TFTP-otokset paikalleen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2005,52 +1697,7 @@ msgstr ""
 "nimeämiskäytännölle ole kunnollisia standardeja."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"NewWorld Power Macintosh -koneilla on käynnistyslatain <command>yaboot</"
-"command> asetettava TFTP:n käynnistysotokseksi. <command>Yaboot</command> "
-"noutaa sitten ytimen ja muistilevyn otokset TFTP:llä. Hakemistosta "
-"<filename>netboot</filename> on noudettava seuraavat tiedostot:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2074,115 +1721,14 @@ msgstr ""
 "välitettävän käynnistettävän tiedoston nimenä <filename>pxelinux.0</"
 "filename>."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Käytettäessä PXE-käynnistystä on kaikki mitä pitäisi tarvittaman tar-"
-"arkistossa <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Pura vaan tämä "
-"arkisto <command>tftpd</command>:n käynnistysotosten hakemistoon. Varmista, "
-"että dhcp-palvelimen asetuksissa on <command>tftpd</command>:lle "
-"välitettävän käynnistettävän tiedoston nimenä <filename>/debian-installer/"
-"ia64/elilo.efi</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC:n käynnistys TFTP:llä"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Jotkin SPARC-suoritinperheet lisäävät suoritinarkkitehtuurin nimen, kuten "
-"<quote>SUN4M</quote> tai <quote>SUN4C</quote>, tiedoston nimeen. Niinpä, jos "
-"järjestelmän suoritinarkkitehtuuri on SUN4C ja sen IP on 192.168.1.3, "
-"tiedoston nimi olisi <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Joissakin "
-"suoritinarkkitehtuuressa asiakaskoneen etsimän tiedoston nimi on kuitenkin "
-"vain <filename>asiakaskoneen-ip-heksana</filename>. Helppo tapa nähdä IP-"
-"osoite heksana on kirjoittaa seuraava komento komentotulkissa (olettaen että "
-"koneelle tarkoitettu IP-osoite on 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Oikean tiedoston nimen saa muuttamalla kaikki "
-"kirjaimet isoiksi ja tarvittaessa liittämällä loppuun suoritinarkkitehtuurin "
-"nimen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Jos teit tämän kaiken oikein, pitäisi OpenPROM:ssa komennolla "
-"<userinput>boot net</userinput> saada otos ladattua. Jos otosta ei löydy, "
-"yritä tarkistaa tftp-palvelimen lokeista mitä otoksen nimeä yritetään noutaa."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Joissakin sparc-järjestelmissä voidaan OpenPROM:n käynnistyskomennolla "
-"järjestelmä pakottaa käyttämään tiettyä tiedoston nimeä. Komento olisi "
-"<userinput>boot net minun-sparc.image</userinput>. Tiedoston on silti oltava "
-"hakemistossa josta TFTP-palvelin sitä etsii."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI:n käynnistys TFTP:llä"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"SGI:n koneilla <command>bootpd</command> noutaa TFTP-tiedoston nimen. Se "
-"annetaan joko rivillä <userinput>bf=</userinput> tiedostossa <filename>/etc/"
-"bootptab</filename> tai direktiivissä <userinput>filename=</userinput> "
-"tiedostossa <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automaattinen asennus"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2204,13 +1750,13 @@ msgstr ""
 "classname>, ja &debian;in asennin itse."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automaattinen asennus &debian;in asentimella"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2224,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "asennusprosessin aikana kysyttyihin kysymyksiin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2234,13 +1780,13 @@ msgstr ""
 "voi muokata on <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2250,7 +1796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2258,7 +1804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2266,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2274,7 +1820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2283,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2297,7 +1843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2308,6 +1854,392 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Luo tyyppiä \"Apple_Bootstrap\" oleva osio USB-muistille komennon "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> komennolla <userinput>C</userinput> ja pura "
+#~ "otos suoraan siihen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Osioiden teko USB-muistille"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmat USB-muistit eivät tehtaan jäljiltä ole sellaisia että Open "
+#~ "Firmware osaisi käynnistää niiltä, joten muistille on tehtävä uudet "
+#~ "osiot. Mac-järjestelmillä käytetään komentoa <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, tehdään uusi osiotaulu "
+#~ "komennolla <userinput>i</userinput>, ja luodaan uusi osio tyypiltään "
+#~ "Apple_Bootstrap komennolla <userinput>C</userinput>. (Huomaa, että "
+#~ "ensimmäinen \"osio\" on aina osiotaulu itse.) Kirjoita sitten "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Varmista käyttäväsi oikeaa laitenimä USB-"
+#~ "muistille. Komento <command>hformat</command> on &debian;in paketissa "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ytimen käynnistämiseksi USB-muistilta käynnistettäessä tallennetaan "
+#~ "muistille käynnistyslatain. Käynnistyslatain <command>yaboot</command> "
+#~ "voidaan asentaa HFS-tiedostojärjestelmään ja sen asetuksia voidaan "
+#~ "muuttaa tekstitiedostoa muokkaamalla. Mitä tahansa HFS-"
+#~ "tiedostojärjestelmää tukevaa käyttöjärjestelmää voidaan käyttää "
+#~ "käynnistyslataimen asetustiedoston muuttamiseen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vakiona <command>yaboot</command>:n kanssa tuleva komento <command>ybin</"
+#~ "command> ei vielä ymmärrä USB-massamuisteja, joten <command>yaboot</"
+#~ "command> on asennettava itse paketin <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "työkaluilla. Kirjoita <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Varmistu taas, että käytetään oikeaa "
+#~ "laitenimeä. Osio ei saa olla liitettynä muuanne tätä tehtäessä. Tässä "
+#~ "tallennetaan osioon käynnistyslatain, ja merkitään se HFS:n työkaluilla "
+#~ "siten että Open Firmware käynnistää sen. Kun tämä on tehty, voidaan muu "
+#~ "osa USB-muistista valmistella tavallisilla Unixin työkaluilla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Asentimen levyotoksen lisääminen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liitä osio (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</"
+#~ "userinput>) ja kopioi &debian;in asennuspalvelimesta seuraavat tiedsotot "
+#~ "USB-muistille:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (ytimen ohjelmatiedosto)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (käynnistysmuistilevyn levyotos)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yabootin asetustiedosto)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valinnainen käynnistysviesti)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asetustiedostossa <filename>yaboot.conf</filename> tulisi olla seuraavat "
+#~ "rivit: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Huomaa, että parametrin <userinput>initrd-"
+#~ "size</userinput> arvoa voidaan joutua kasvattamaan asennettavan otoksen "
+#~ "mukaan."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~| "a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a businesscard, "
+#~| "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). "
+#~| "Be sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot "
+#~| "<filename>mini.iso</filename></quote> image is not usable for this "
+#~| "purpose. </para> </footnote> onto the stick. When you are done, unmount "
+#~| "the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos käytit <filename>hd-media</filename>-otosta, on nyt kopioitava "
+#~ "&debian;in ISO-otos<footnote> <para> voidaan käyttää joko businesscard, "
+#~ "netinst tai täyttä CD-otosta (katso <xref linkend=\"official-cdrom\"/>. "
+#~ "Varmista valitsevasi se mikä mahtuu muistille. Huomaa ettei "
+#~ "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> -otos sovi tähän "
+#~ "tarkoitukseen. </para> </footnote> tikulle. Kun tämä on valmista, irroita "
+#~ "USB-muisti (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennin ei osaa käynnistää HFS+-tiedostojärjestelmälle tallennetuista "
+#~ "tiedostoista. MacOS System 8.1 ja uudemmat saattavat käyttää HFS+-"
+#~ "tiedostojärjestelmiä; NewWorld PowerMacit käyttävät kaikki HFS+:aa. Voit "
+#~ "tarkistaa onko käytetty tiedostojärjestelmä HFS+ valitsemalla kyseiselle "
+#~ "levyniteelle <userinput>Get Info</userinput>. HFS-tiedostojärjestelmien "
+#~ "kohdalla näkyy <userinput>Mac OS Standard</userinput>, kun taas HFS+-"
+#~ "tiedostojärjestelmin kohdalla on <userinput>Mac OS Extended</userinput>. "
+#~ "Tiedostojen vaihtamiseksi MacOS:n ja Linuxin välilä on oltava HFS-osio, "
+#~ "erityisesti noudettavien asennustiedostojen kopioimiseen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laitemallin mukaan (<quote>NewWorld</quote> tai <quote>OldWorld</quote>) "
+#~ "käytetään eri ohjelmia kiintolevylle tallennetun asennusjärjestelmän "
+#~ "käynnistämiseen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPC:n käyttäjien olisi NewWorld Power Macintosh -koneilla käytettävä "
+#~ "DHCP:tä eikä BOOTP:tä. Jotkin uusimmat mallit eivät osaa käynnistyä BOOTP:"
+#~ "llä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotkin vanhat HPPA-koneet (esim. 715/75) käyttävät RBOOTD:tä eikä BOOTP:"
+#~ "tä. &debian;issa on saatavilla paketti <classname>rbootd</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennettaessa &debian;ia SGI:n koneelle kun TFTP-palvelin on GNU/Linux-"
+#~ "kone jossa on Linux 2.4, on palvelimella tehtävä seuraavat asetukset:"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> Tämä ottaa Path MTU discoveryn pois päältä, "
+#~ "muuten SGI:n PROM ei osaa noutaa ydintä. Lisäksi on varmistuttava TFTP-"
+#~ "paketteja lähetettävän portista, jonka numero on enintään 32767, tai "
+#~ "nouto pysähtyy ensimmäisen paketin jälkeen. Taaskin se on Linux 2.4.X "
+#~ "joka löytää tämän vian PROM:sta, ja se voidaan välttää "
+#~ "asetuksella<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> jolla säädetään aluetta jolta Linuxin TFTP-"
+#~ "palvelimen valitsee käyttämänsä lähdeporttit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "NewWorld Power Macintosh -koneilla on käynnistyslatain <command>yaboot</"
+#~ "command> asetettava TFTP:n käynnistysotokseksi. <command>Yaboot</command> "
+#~ "noutaa sitten ytimen ja muistilevyn otokset TFTP:llä. Hakemistosta "
+#~ "<filename>netboot</filename> on noudettava seuraavat tiedostot:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käytettäessä PXE-käynnistystä on kaikki mitä pitäisi tarvittaman tar-"
+#~ "arkistossa <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Pura vaan tämä "
+#~ "arkisto <command>tftpd</command>:n käynnistysotosten hakemistoon. "
+#~ "Varmista, että dhcp-palvelimen asetuksissa on <command>tftpd</command>:"
+#~ "lle välitettävän käynnistettävän tiedoston nimenä <filename>/debian-"
+#~ "installer/ia64/elilo.efi</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC:n käynnistys TFTP:llä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotkin SPARC-suoritinperheet lisäävät suoritinarkkitehtuurin nimen, kuten "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> tai <quote>SUN4C</quote>, tiedoston nimeen. Niinpä, "
+#~ "jos järjestelmän suoritinarkkitehtuuri on SUN4C ja sen IP on 192.168.1.3, "
+#~ "tiedoston nimi olisi <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Joissakin "
+#~ "suoritinarkkitehtuuressa asiakaskoneen etsimän tiedoston nimi on "
+#~ "kuitenkin vain <filename>asiakaskoneen-ip-heksana</filename>. Helppo tapa "
+#~ "nähdä IP-osoite heksana on kirjoittaa seuraava komento komentotulkissa "
+#~ "(olettaen että koneelle tarkoitettu IP-osoite on 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Oikean tiedoston nimen saa muuttamalla kaikki "
+#~ "kirjaimet isoiksi ja tarvittaessa liittämällä loppuun "
+#~ "suoritinarkkitehtuurin nimen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos teit tämän kaiken oikein, pitäisi OpenPROM:ssa komennolla "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> saada otos ladattua. Jos otosta ei löydy, "
+#~ "yritä tarkistaa tftp-palvelimen lokeista mitä otoksen nimeä yritetään "
+#~ "noutaa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joissakin sparc-järjestelmissä voidaan OpenPROM:n käynnistyskomennolla "
+#~ "järjestelmä pakottaa käyttämään tiettyä tiedoston nimeä. Komento olisi "
+#~ "<userinput>boot net minun-sparc.image</userinput>. Tiedoston on silti "
+#~ "oltava hakemistossa josta TFTP-palvelin sitä etsii."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI:n käynnistys TFTP:llä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI:n koneilla <command>bootpd</command> noutaa TFTP-tiedoston nimen. Se "
+#~ "annetaan joko rivillä <userinput>bf=</userinput> tiedostossa <filename>/"
+#~ "etc/bootptab</filename> tai direktiivissä <userinput>filename=</"
+#~ "userinput> tiedostossa <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
diff --git a/po/fi/installation-howto.po b/po/fi/installation-howto.po
index f7382a645..8d5330263 100644
--- a/po/fi/installation-howto.po
+++ b/po/fi/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20060430 installation howto 36744\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -269,25 +269,14 @@ msgstr ""
 "käyttää USB-muistia asennuksen loppuosaan. Hyödyllisiä vinkkejä ja tarkempia "
 "yksityiskohtia löytyy luvusta <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Macintosh-järjestelmien käynnistäminen USB-muistilaitteelta edellyttää Open "
-"Firmwaren käytön osaamista. Luvusta <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/> "
-"löytyy ohjeita."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Verkkokäynnistys"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -300,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "käyttää &d-i;:in verkkokäynnistykseen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -325,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "luvusta <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Käynnistys kiintolevyltä"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -361,13 +350,13 @@ msgstr ""
 "initrd\"/> selvittää yhden tavan. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Asennus"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -379,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "parametrit (katso <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -394,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "lyhyessä listassa, käytettävissä on myös maailman kaikkien maiden lista."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "oletusarvoa paitsi jos tiedät paremman vaihtoehdon."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -417,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "lataa loput osansa CD-levyltä, levykkeeltä, USB-muistilta jne."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -429,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "verkkoasetukset voi tehdä itse."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -443,7 +432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -457,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "asennin kysyy aikavyöhykettä vain, jos maassa käytetään useampia vyöhykkeitä."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -473,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Osioi itse</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -489,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "määritetään sen uusi koko."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -512,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/> on yleisempää tietoa osioinnista."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -522,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "saattaa viedä tovin. Sen jälkeen asennetaan ydin."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -546,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "vaiheesta."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -570,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta voidaan ohittaa ja tehdä asennus muualle. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -584,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "sisään. Tästä kerrotaan luvusta <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -592,13 +581,13 @@ msgid ""
 msgstr "Lisätietoja asennuksesta löytyy luvusta <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Lähetä asennusraportti"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -638,13 +627,13 @@ msgstr ""
 "saatavilla luvussa <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Ja lopuksi&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -653,6 +642,15 @@ msgstr ""
 "Toivomme &debian;in asennuksen sujuvan mukavasti ja &debian;in olevan "
 "hyödyllinen. Kannattaa lukea <xref linkend=\"post-install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-järjestelmien käynnistäminen USB-muistilaitteelta edellyttää "
+#~ "Open Firmwaren käytön osaamista. Luvusta <xref linkend=\"usb-boot-powerpc"
+#~ "\"/> löytyy ohjeita."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-levy"
 
diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index 5d5d715ac..d7ebe5c3a 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -762,21 +762,7 @@ msgstr ""
 "SCSI- että IDE-levyihin."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun:in levyillä voi olla 8 erillistä osiota (Sunin nimitys on disk slice). "
-"Kolmas osio on tavallisesti (ja suositellaan näin olevan) <quote>Koko levy</"
-"quote>-osio. Tämä osio kattaa levyn kaikki sektorit, ja käynnistyslatain "
-"(joko SILO tai Sunin oma) käyttää sitä. "
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -789,13 +775,13 @@ msgstr ""
 "ovat järjestelmän ensimmäisen DASD-laitteen ensimmäinen ja toinen osio."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian;in osiointisovellukset"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -809,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "seuraavassa luettelossa:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -823,13 +809,13 @@ msgstr ""
 "liitoskohtiin."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Alkuperäinen Linuxin osiointityökalu, sopii asiantuntijoille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -844,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -852,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "tavallisille näppäimistönkuluttajille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -862,25 +848,25 @@ msgstr ""
 "joten laitenimet voivat taas olla erilaisia."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Ataria ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Amigaa ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Mac:iä ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -890,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "myös BVM:n  ja Motorolan VMEbus järjestelmille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -904,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "Device Drivers and Installation Commands</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -918,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "komentoriviltä virtuaalikonsolilla kaksi, mutta tätä ei suositella."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -926,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -943,43 +929,13 @@ msgstr ""
 "Tutorial</ulink>, josta löytyy ohjeet levyn jakamiseen MacOS:n kanssa."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; ja osiointi"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"HPPA:n käynnistyslatain PALO vaatii osion tyypiltään <quote>F0</quote> levyn "
-"ensimmäisen 2 Gt:n alueella. Osioon tallennetaan käynnistyslatain ja "
-"valinnaisesti ydin ja näennäislevyn otos, tee siitä riittävän iso &mdash; "
-"ainakin 4 Mt (tämän kirjoittajan mielestä 8&ndash;16 Mt). Lisäksi "
-"laiteohjelmisto vaatii Linux-ytimen sijaitsevan levyn ensimmäisen 2 Gt:n "
-"alueella. Tavallisesti tämä varmistetaan mahduttamalla ext2 juuriosio "
-"kokonaan levyn ensimmäiseen 2 Gtavuun. Toinen tapa on tehdä pieni ext2 osio "
-"lähelle levyn alkua ja liittää se kohtaan <filename>/boot</filename>, joka "
-"on se hakemisto johon Linux-ytimet tallennetaan. Hakemistoon <filename>/"
-"boot</filename> on mahduttava käytettävät ytimet (ja varmuuskopiot); "
-"25&ndash;50 Mt on tavallisesti riittävä."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -994,7 +950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1004,7 +960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1024,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "levyllä oleva osio ja muutetaan sen kokoa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1054,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "ulink>, mutta tämän luvun pikaohje auttaa useimmissa tapauksissa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1074,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "osioita voi kuitenkin olla vain yksi levyä kohti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1092,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "ensin itse laitetiedostot ylimääräisille osioille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1108,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Mt, jos BIOS ei muunna osoitteita)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1146,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "levyä BIOSin kautta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1167,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>muunnettujen</emphasis> 1023 ensimmäisen sylinterin alueella."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1188,359 +1144,365 @@ msgstr ""
 "kaikissa järjestelmissä, eikä ole väliä onko käytössä LBA tai CHS "
 "translation mode tai tukeeko BIOS lisäystä isojen levyjen käyttöön."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Osiointisovellus <command>partman</command> on asentimen oletustyökalu "
-"levyjen osiointiin. Se huolehtii osiosta ja niiden liitoskohdista jotta "
-"levyt ja tiedostojärjestelmät on tehty oikein menestyksekästä asennusta "
-"varten. Se käyttää komentoa <command>parted</command> tekemään varsinaisen "
-"levyn osioinnin."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun:in levyillä voi olla 8 erillistä osiota (Sunin nimitys on disk "
+#~ "slice). Kolmas osio on tavallisesti (ja suositellaan näin olevan) "
+#~ "<quote>Koko levy</quote>-osio. Tämä osio kattaa levyn kaikki sektorit, ja "
+#~ "käynnistyslatain (joko SILO tai Sunin oma) käyttää sitä. "
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI:n tunnistamat osiotaulut"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "HPPA:n käynnistyslatain PALO vaatii osion tyypiltään <quote>F0</quote> "
+#~ "levyn ensimmäisen 2 Gt:n alueella. Osioon tallennetaan käynnistyslatain "
+#~ "ja valinnaisesti ydin ja näennäislevyn otos, tee siitä riittävän iso "
+#~ "&mdash; ainakin 4 Mt (tämän kirjoittajan mielestä 8&ndash;16 Mt). Lisäksi "
+#~ "laiteohjelmisto vaatii Linux-ytimen sijaitsevan levyn ensimmäisen 2 Gt:n "
+#~ "alueella. Tavallisesti tämä varmistetaan mahduttamalla ext2 juuriosio "
+#~ "kokonaan levyn ensimmäiseen 2 Gtavuun. Toinen tapa on tehdä pieni ext2 "
+#~ "osio lähelle levyn alkua ja liittää se kohtaan <filename>/boot</"
+#~ "filename>, joka on se hakemisto johon Linux-ytimet tallennetaan. "
+#~ "Hakemistoon <filename>/boot</filename> on mahduttava käytettävät ytimet "
+#~ "(ja varmuuskopiot); 25&ndash;50 Mt on tavallisesti riittävä."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI laiteohjelmisto tukee kahta osiotaulun (tai levynimiön) lajia, GPT "
-"tai MS-DOS. MS-DOS, jota i386 PC:eissä tavataan käyttää, ei ole enää "
-"suositeltu käytettäväksi IA-64-järjestelmissä. Vaikka asentimessa on myös "
-"komento <command>cfdisk</command>, olisi käytettävä vain komentoa <ulink url="
-"\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> koska vain se osaa käyttää "
-"sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Osiointisovellus <command>partman</command> on asentimen oletustyökalu "
+#~ "levyjen osiointiin. Se huolehtii osiosta ja niiden liitoskohdista jotta "
+#~ "levyt ja tiedostojärjestelmät on tehty oikein menestyksekästä asennusta "
+#~ "varten. Se käyttää komentoa <command>parted</command> tekemään "
+#~ "varsinaisen levyn osioinnin."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Automaattisen osioinnin mallineet joita <command>partman</command> käyttää "
-"varaavat tilan EFI-osiolle levyn ensimmäisenä osiona. Osion asetukset "
-"voidaan tehdä myös päävalikon kohdasta <guimenuitem>Ohjattu levyosioiden "
-"teko</guimenuitem> vastaavaan tapaan kuin <emphasis>sivutus</emphasis>-osio."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI:n tunnistamat osiotaulut"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Osiointisovellus <command>partman</command> osaa käsitellä useimmat "
-"osioasettelut. Niissä harvinaisissa tapauksissa joissa on välttämätöntä "
-"tehdä osiot itse, voidaan käynnistää komentotulkki kuten edellä on neuvottu "
-"ja käynnistää <command>parted</command> suoraan käyttäen sen komentorivin "
-"käyttöliittymää. Jos halutaan tyhjentää koko levy ja luoda GPT-osiotaulu "
-"sekä joitakin osioita, voidaan käyttää seuraavien komentojen tapaista: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Komennot luovat uuden osiotaulun ja kolme osiota "
-"eli EFI-käynnistysosio, sivutus ja juuritiedostojärjestelmä. Lopuksi EFI-"
-"osiolle asetetaan käynnistyskelpoisuuden ilmaisin. Osion koko annetaan "
-"megatavuina, alun ja lopun kohdat lasketaan levyn alusta. Esimerkiksi yllä "
-"luotiin 1999 Mt ext2 tiedostojärjestelmä jonka alkukohta on 1001 Mt levyn "
-"alusta. Huomaa että sivutusosion luomiseen <command>parted</command> saattaa "
-"käyttää muutaman minuutin, koska osio tarkistetaan toimimattomien lohkojen "
-"varalta."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI laiteohjelmisto tukee kahta osiotaulun (tai levynimiön) lajia, "
+#~ "GPT tai MS-DOS. MS-DOS, jota i386 PC:eissä tavataan käyttää, ei ole enää "
+#~ "suositeltu käytettäväksi IA-64-järjestelmissä. Vaikka asentimessa on myös "
+#~ "komento <command>cfdisk</command>, olisi käytettävä vain komentoa <ulink "
+#~ "url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> koska vain se osaa "
+#~ "käyttää sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Käynnistyslataimen osion ominaisuudet"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automaattisen osioinnin mallineet joita <command>partman</command> "
+#~ "käyttää varaavat tilan EFI-osiolle levyn ensimmäisenä osiona. Osion "
+#~ "asetukset voidaan tehdä myös päävalikon kohdasta <guimenuitem>Ohjattu "
+#~ "levyosioiden teko</guimenuitem> vastaavaan tapaan kuin <emphasis>sivutus</"
+#~ "emphasis>-osio."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, IA—64 käynnistyslatain, vaatii osion jonka tiedostojärjestelmä on FAT "
-"ja <userinput>käynnistyskelpoisuuden ilmaisin</userinput> päällä. Osion on "
-"oltava riittävän suuri jotta siihen mahtuu käynnistyslatain ja käytettävät "
-"ytimet tai käynnistyslevyn otokset. Vähimmäiskoko olisi noin 20 Mt, mutta "
-"jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Osiointisovellus <command>partman</command> osaa käsitellä useimmat "
+#~ "osioasettelut. Niissä harvinaisissa tapauksissa joissa on välttämätöntä "
+#~ "tehdä osiot itse, voidaan käynnistää komentotulkki kuten edellä on "
+#~ "neuvottu ja käynnistää <command>parted</command> suoraan käyttäen sen "
+#~ "komentorivin käyttöliittymää. Jos halutaan tyhjentää koko levy ja luoda "
+#~ "GPT-osiotaulu sekä joitakin osioita, voidaan käyttää seuraavien "
+#~ "komentojen tapaista: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Komennot luovat uuden osiotaulun ja kolme "
+#~ "osiota eli EFI-käynnistysosio, sivutus ja juuritiedostojärjestelmä. "
+#~ "Lopuksi EFI-osiolle asetetaan käynnistyskelpoisuuden ilmaisin. Osion koko "
+#~ "annetaan megatavuina, alun ja lopun kohdat lasketaan levyn alusta. "
+#~ "Esimerkiksi yllä luotiin 1999 Mt ext2 tiedostojärjestelmä jonka alkukohta "
+#~ "on 1001 Mt levyn alusta. Huomaa että sivutusosion luomiseen "
+#~ "<command>parted</command> saattaa käyttää muutaman minuutin, koska osio "
+#~ "tarkistetaan toimimattomien lohkojen varalta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Käynnistyslataimen osion ominaisuudet"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"EFI-käynnistyslatain Boot Manager ja -komentotulkki tukevat täysin GPT-"
-"ositaulua joten käynnistysosion ei tarvitse olla levyn ensimmäinen eikä edes "
-"samalla levyllä. Tämä on kätevää jos unohtuu varata tila osiolle ja tämä "
-"huomataan vasta kun levyn muille osioille on jo tiedostojärjestelmäkin "
-"tehty. <command>partman</command> tarkistaa onko EFI-osiota samalla kun se "
-"tarkistaa onko <emphasis>root</emphasis>-osio tehty kuten pitää. Tällöin on "
-"mahdollista korjata levyn osioasettelu ennen kuin pakettien asennus alkaa. "
-"Helpoin tapa korjata unohtunut EFI-osio on tehdä sille tilaa pienentämällä "
-"levyn viimeistä osiota."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, IA—64 käynnistyslatain, vaatii osion jonka tiedostojärjestelmä on "
+#~ "FAT ja <userinput>käynnistyskelpoisuuden ilmaisin</userinput> päällä. "
+#~ "Osion on oltava riittävän suuri jotta siihen mahtuu käynnistyslatain ja "
+#~ "käytettävät ytimet tai käynnistyslevyn otokset. Vähimmäiskoko olisi noin "
+#~ "20 Mt, mutta jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"EFI-käynnistysosion sijoittamista samalle levylle kuin <emphasis>root</"
-"emphasis>-tiedostojärjestelmä suositellaan vahvasti."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-käynnistyslatain Boot Manager ja -komentotulkki tukevat täysin GPT-"
+#~ "ositaulua joten käynnistysosion ei tarvitse olla levyn ensimmäinen eikä "
+#~ "edes samalla levyllä. Tämä on kätevää jos unohtuu varata tila osiolle ja "
+#~ "tämä huomataan vasta kun levyn muille osioille on jo "
+#~ "tiedostojärjestelmäkin tehty. <command>partman</command> tarkistaa onko "
+#~ "EFI-osiota samalla kun se tarkistaa onko <emphasis>root</emphasis>-osio "
+#~ "tehty kuten pitää. Tällöin on mahdollista korjata levyn osioasettelu "
+#~ "ennen kuin pakettien asennus alkaa. Helpoin tapa korjata unohtunut EFI-"
+#~ "osio on tehdä sille tilaa pienentämällä levyn viimeistä osiota."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI:n vianjäljitysosio"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-käynnistysosion sijoittamista samalle levylle kuin <emphasis>root</"
+#~ "emphasis>-tiedostojärjestelmä suositellaan vahvasti."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI-laiteohjelmisto on merkittävästi edistyneempi kuin useimpien x86 PC-"
-"koneiden tavallinen BIOS. Jotkut järjestelmätoimittajat hyödyntävät EFI:n "
-"mahdollisuutta lukea ja kirjoittaa tiedostoja ja käynnistää ohjelmia "
-"kiintolevyn tiedostojärjestelmältä tallentamaan vianjäljitystietoa ja EFI:in "
-"perustuvia järjestelmänhallintaohjelmia kiintolevylle. Tämä on erillinen FAT-"
-"tiedostojärjestelmä järjestelmälevyllä. Etsi tarkempaa tietoa järjestelmän "
-"mukana tulleista ohjeista ja ohjelmista. Helpoiten vianjäljitysosio on "
-"tehtävissä samalla kun tehdään EFI-käynnistysosio."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI:n vianjäljitysosio"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI-tietokoneet vaativat SGI-levynimiön jotta järjestelmä voisi käynnistyä "
-"kiintolevyltä. Se voidaan tehdä fdiskin expert-valikossa. Näin tehty levyn "
-"otsikko (osio numero 9) olisi oltava ainakin 3 Mt. Jos luotu levyn otsikko "
-"on liian pieni, voidaan osio numero 9 poistaa ja tehdä se uudestaan eri "
-"kokoisena. Huomaa että levyn otsikon alkukohdan on oltava sektori 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-laiteohjelmisto on merkittävästi edistyneempi kuin useimpien x86 PC-"
+#~ "koneiden tavallinen BIOS. Jotkut järjestelmätoimittajat hyödyntävät EFI:n "
+#~ "mahdollisuutta lukea ja kirjoittaa tiedostoja ja käynnistää ohjelmia "
+#~ "kiintolevyn tiedostojärjestelmältä tallentamaan vianjäljitystietoa ja EFI:"
+#~ "in perustuvia järjestelmänhallintaohjelmia kiintolevylle. Tämä on "
+#~ "erillinen FAT-tiedostojärjestelmä järjestelmälevyllä. Etsi tarkempaa "
+#~ "tietoa järjestelmän mukana tulleista ohjeista ja ohjelmista. Helpoiten "
+#~ "vianjäljitysosio on tehtävissä samalla kun tehdään EFI-käynnistysosio."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Uusien PowerMac-koneiden osiointi"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI-tietokoneet vaativat SGI-levynimiön jotta järjestelmä voisi "
+#~ "käynnistyä kiintolevyltä. Se voidaan tehdä fdiskin expert-valikossa. Näin "
+#~ "tehty levyn otsikko (osio numero 9) olisi oltava ainakin 3 Mt. Jos luotu "
+#~ "levyn otsikko on liian pieni, voidaan osio numero 9 poistaa ja tehdä se "
+#~ "uudestaan eri kokoisena. Huomaa että levyn otsikon alkukohdan on oltava "
+#~ "sektori 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Jos asennettava kone on NewWorld PowerMac, on käynnistyslataimelle luotava "
-"oma erityisosio. Tämän osio koon on oltava vähintään 819200 tavua ja tyypin "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Jos tämän käynnistysosion tyyppi ei "
-"ole <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, ei konetta voida käynnistää "
-"kiintolevyltä. Osio on luotavissa helposti tekemällä ohjelmalla "
-"<command>partman</command> uusi osio ja merkitsemällä se käytöksi "
-"<quote>NewWorld boot partition</quote>, tai komennolla <command>mac-fdisk</"
-"command> jossa käytetään komentoa <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Uusien PowerMac-koneiden osiointi"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Erikoisosion tyyppi Apple_Bootstrap tarvitaan jotta MacOS ei liitä ja riko "
-"käynnistysosiota, koska siihen on tehty erikoismuutoksia jotta OpenFirmware "
-"käynnistää sen automaattisesti."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos asennettava kone on NewWorld PowerMac, on käynnistyslataimelle "
+#~ "luotava oma erityisosio. Tämän osio koon on oltava vähintään 819200 tavua "
+#~ "ja tyypin <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Jos tämän käynnistysosion "
+#~ "tyyppi ei ole <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, ei konetta voida "
+#~ "käynnistää kiintolevyltä. Osio on luotavissa helposti tekemällä "
+#~ "ohjelmalla <command>partman</command> uusi osio ja merkitsemällä se "
+#~ "käytöksi <quote>NewWorld boot partition</quote>, tai komennolla "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> jossa käytetään komentoa <userinput>b</"
+#~ "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Huomaa, että käynnistysosiossa on tarkoitus olla vain kolme hyvin pientä "
-"tiedostoa: komennon <command>yaboot</command> suorituskelpoinen tiedosto, "
-"sen asetustiedosto <filename>yaboot.conf</filename> ja OpenFirmwaren "
-"ensimmäisen vaiheen latain <command>ofboot.b</command>. Sitä ei tarvitse "
-"eikä saa liittää tiedostojärjestelmää eikä ytimiä tai muutakaan saa siihen "
-"kopioida. Osiota käytetään apuohjelmilla <command>ybin</command> ja "
-"<command>mkofboot</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erikoisosion tyyppi Apple_Bootstrap tarvitaan jotta MacOS ei liitä ja "
+#~ "riko käynnistysosiota, koska siihen on tehty erikoismuutoksia jotta "
+#~ "OpenFirmware käynnistää sen automaattisesti."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Jotta OpenFirmware osaisi automaattisesti käynnistää &debian-gnu;in pitäisi "
-"käynnistysosion sijaita ennen muita levyn käynnistysosioita, erityisesti "
-"ennen MacOS-käynnistysosioita. Käynnistysosion olisi oltava ensimmäinen "
-"luotava osio. Jos kuitenkin käynnistysosio lisätään myöhemmin, voidaan "
-"sovelluksen <command>mac-fdisk</command> komennolla <userinput>r</userinput> "
-"muuttaa osioiden järjestystä siten että käynnistysosio on heti osiotaulun "
-"jälkeen (joka on aina osio numero 1). Merkitystä on vain osioiden loogisella "
-"järjestyksellä, ei osioiden järjestyksellä levyllä. "
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa, että käynnistysosiossa on tarkoitus olla vain kolme hyvin pientä "
+#~ "tiedostoa: komennon <command>yaboot</command> suorituskelpoinen tiedosto, "
+#~ "sen asetustiedosto <filename>yaboot.conf</filename> ja OpenFirmwaren "
+#~ "ensimmäisen vaiheen latain <command>ofboot.b</command>. Sitä ei tarvitse "
+#~ "eikä saa liittää tiedostojärjestelmää eikä ytimiä tai muutakaan saa "
+#~ "siihen kopioida. Osiota käytetään apuohjelmilla <command>ybin</command> "
+#~ "ja <command>mkofboot</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Applen levyillä on tavallisesti useita pieniä ajuriosioita. Käytettäessä "
-"monikäynnistystä MacOSX:n kanssa, olisi nämä osiot ja pieni HFS-osio "
-"(vähimmäiskooltaan 800 kt) säilytettävä. Tämä siitä syystä, että MacOSX "
-"tarjoutuu jokaisella käynnistyskerralla alustamaan kaikki levyt joissa ei "
-"ole käytössä olevia MacOS osioita ja ajuriosioita."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotta OpenFirmware osaisi automaattisesti käynnistää &debian-gnu;in "
+#~ "pitäisi käynnistysosion sijaita ennen muita levyn käynnistysosioita, "
+#~ "erityisesti ennen MacOS-käynnistysosioita. Käynnistysosion olisi oltava "
+#~ "ensimmäinen luotava osio. Jos kuitenkin käynnistysosio lisätään "
+#~ "myöhemmin, voidaan sovelluksen <command>mac-fdisk</command> komennolla "
+#~ "<userinput>r</userinput> muuttaa osioiden järjestystä siten että "
+#~ "käynnistysosio on heti osiotaulun jälkeen (joka on aina osio numero 1). "
+#~ "Merkitystä on vain osioiden loogisella järjestyksellä, ei osioiden "
+#~ "järjestyksellä levyllä. "
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Varmistu käynnistyslevylle luotavan <quote>Sun-levynimiö</quote>. Tämä on "
-"ainoa osiotaulu jota OpenBoot PROm ymmärtää, joten ilman Sun-levynimiötä ei "
-"kiintolevyltä pysty käynnistämään. Komennossa <command>fdisk</command> "
-"luodaan Sun-levynimiö näppäimellä <keycap>s</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Applen levyillä on tavallisesti useita pieniä ajuriosioita. Käytettäessä "
+#~ "monikäynnistystä MacOSX:n kanssa, olisi nämä osiot ja pieni HFS-osio "
+#~ "(vähimmäiskooltaan 800 kt) säilytettävä. Tämä siitä syystä, että MacOSX "
+#~ "tarjoutuu jokaisella käynnistyskerralla alustamaan kaikki levyt joissa ei "
+#~ "ole käytössä olevia MacOS osioita ja ajuriosioita."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Lisäksi &arch-title; levyillä on varmistuttava käynnistyslevyn ensimmäisen "
-"osion alkavan sylinteriltä 0. Tästä vaatimuksesta seuraa, että ensimmäisessä "
-"osiossa on osiotaulu ja käynnistyslohko, koska ne sijaitsevat levyn kahdella "
-"ensimmäisellä sektorilla. Käynnistyslevyn ensimmäinen osio <emphasis>ei</"
-"emphasis> saa olla sivutus, koska sivutusosio ei säilytä osion muutamaa "
-"ensimmäistä sektoria. Ensimmäinen osio voi olla ext2 tai UFS, nämä jättävät "
-"osiotaulun ja käynnistyslohkon rauhaan."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varmistu käynnistyslevylle luotavan <quote>Sun-levynimiö</quote>. Tämä on "
+#~ "ainoa osiotaulu jota OpenBoot PROm ymmärtää, joten ilman Sun-levynimiötä "
+#~ "ei kiintolevyltä pysty käynnistämään. Komennossa <command>fdisk</command> "
+#~ "luodaan Sun-levynimiö näppäimellä <keycap>s</keycap>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Lisäksi suositellaan levyn kolmannen osion tyypiksi <quote>Whole disk</"
-"quote> (type 5), ja osion kooksi koko levy (ensimmäisestä sylinteristä "
-"viimeiseen). Tämä on tapana Sun-levynimiöissä, ja pitää käynnistyslataimen "
-"<command>SILO</command> raiteillaan."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisäksi &arch-title; levyillä on varmistuttava käynnistyslevyn "
+#~ "ensimmäisen osion alkavan sylinteriltä 0. Tästä vaatimuksesta seuraa, "
+#~ "että ensimmäisessä osiossa on osiotaulu ja käynnistyslohko, koska ne "
+#~ "sijaitsevat levyn kahdella ensimmäisellä sektorilla. Käynnistyslevyn "
+#~ "ensimmäinen osio <emphasis>ei</emphasis> saa olla sivutus, koska "
+#~ "sivutusosio ei säilytä osion muutamaa ensimmäistä sektoria. Ensimmäinen "
+#~ "osio voi olla ext2 tai UFS, nämä jättävät osiotaulun ja käynnistyslohkon "
+#~ "rauhaan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisäksi suositellaan levyn kolmannen osion tyypiksi <quote>Whole disk</"
+#~ "quote> (type 5), ja osion kooksi koko levy (ensimmäisestä sylinteristä "
+#~ "viimeiseen). Tämä on tapana Sun-levynimiöissä, ja pitää "
+#~ "käynnistyslataimen <command>SILO</command> raiteillaan."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Ensimmäinen levykeasema on <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po
index 14343f41d..215153832 100644
--- a/po/fi/preparing.po
+++ b/po/fi/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:23+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -489,23 +489,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS seittisivusto"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; laitteiston ohjekirjat"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -513,13 +507,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -529,13 +523,13 @@ msgstr ""
 "koneilla ja suoritinperheellä &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux suoritinperheelle &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -547,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "samat kaikille &arch-title;-jakeluille."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
@@ -555,13 +549,13 @@ msgstr ""
 "Jakelut"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Laitetietojen löytäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -573,19 +567,19 @@ msgstr ""
 "asennusta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Laitetietoja voidaan kerätä seuraavista paikoista:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Jokaisen tietokoneen osan mukana tulleet käsikirjat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -604,19 +598,19 @@ msgstr ""
 "näppäinyhdistelmä käsikirjasta. Se on usein <keycap>Delete</keycap>-näppäin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Kunkin osan pakkauslaatikot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windowsin Ohjauskeskuksen ikkuna Järjestelmä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -628,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "keskusmuistista ja kiintolevytilasta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -638,149 +632,149 @@ msgstr ""
 "tietää verkkoasetukset ja sähköpostin asetukset."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Asennuksessa tarvittavat tiedot laitteista"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laite"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Mahdollisesti tarvittava tieto"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Kiintolevyt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Lukumäärä."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Niiden keskinäinen järjestys."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Voivat olla IDE (toinen nimi PATA), SATA vai SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Käytettävissä oleva vapaa tila."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Osiot."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Osiot joihin muut käyttöjärjestelmät on asennettu."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configure one network interface."
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Tee yhden verkkoliitännän asetukset."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Tulostin"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Malli ja valmistaja."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Näytönohjain"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Model and manufacturer."
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Malli ja valmistaja."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Laitenumero(t)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Verkkoliitännän tyyppi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Laitenumerot."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA-korteille suhteellinen sovittimen numero."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Laitteiden yhteensopivuus"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Many brand name products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, "
@@ -797,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "yhtä paljoa erilaisia laitteita kuin jotkin käyttöjärjestelmät."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -810,7 +804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -826,7 +820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -837,7 +831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -857,7 +851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -877,7 +871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -889,7 +883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -902,13 +896,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -924,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -940,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -949,13 +943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an "
@@ -972,31 +966,31 @@ msgstr ""
 "verkon vastuuhenkilöltä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Konenimi (tämän voi ehkä keksiä itse)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Verkkoaluenimi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Tietokoneen IP-osoite."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Verkossa käytettävä verkon peitto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1006,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "yhdyskäytävä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1014,7 +1008,7 @@ msgid ""
 msgstr "Nimipalvelimena (DNS) käytettävä verkon kone."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1032,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "tarjoaa tiedot asennuksen aikana suoraan tietokoneelle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1042,7 +1036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1052,34 +1046,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Jos käytössä on langaton verkko, olisi vielä selvitettävä:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "ESSID of your wireless network."
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "Langattoman verkon ESSID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "WEB-salausavain (jos käytössä)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Vähimmäisvaatimukset laitteistolle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1090,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "halutun asennustavan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1102,94 +1096,87 @@ msgstr ""
 "jos jättävät huomiotta nämä suositukset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Pöytätietokoneen olisi oltava vähintään 1 GHz Pentium 4."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Kaikki OldWorld ja NewWorld PowerPC-koneet toimivat hyvin pöytätietokoneena."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Suositellut vähimmäisvaatimukset laitteistolle"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Asennustapa"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "Muisti (vähintään)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "Muisti (suositus)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Kiintolevy"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Ei työpöytää"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigatavua"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Työpöytäympäristö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 Gt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 Gt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1198,7 +1185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1223,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tasksel-size-list\"/> jossa on lisätietoa levytilan tarpeesta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1248,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "mutta muitakin on tarjolla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1260,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "käytetään."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1272,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "omille tiedostoilleen ja tiedoilleen runsaasti tilaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1306,13 +1293,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan graafinen työpöytäympäristö."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Monikäynnistettävän koneen osiointi etukäteen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1325,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "huonekalujen lisääminen yhteen huoneeseen ei vaikuta muihin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1337,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "title;. Lisäksi kone tarkoittaa tässä tapauksessa LPAR:ia tai VM vierasta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you already have an operating system on your system <phrase arch="
@@ -1370,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "on oma osio &debian;in juuritiedostojärjestelmälle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1396,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "osioiden tiedot tekemättä muutoksia."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1412,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "pirstaleiksi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1427,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1435,244 +1422,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are going to install more than one operating system on the same "
-#| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
-#| "Linux installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-#| "ability to start Linux, or encourage you to reformat non-native "
-#| "partitions."
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Jos tarkoituksena on asentaa tietokoneelle useampi kuin yksi "
-"käyttöjärjestelmä, olisi kaikki muut käyttöjärjestelmät asennettava ennen "
-"kuin aloitetaan Linuxin asennus. Windowsin ja muiden käyttöjärjestelmien "
-"asentimet saattavat estää Linuxin käynnistymisen, tai haluavat tehdä uudet "
-"tiedostojärjestelmät muiden käyttöjärjestelmien osioihin."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Toimenpiteiden seuraukset on mahdollista korjata, mutta muiden "
-"käyttöjärjestelmien asentaminen ensiksi on helpointa."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the Linux "
-#| "partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-#| "especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-#| "partitioning; you should create a Linux placeholder partition to come "
-#| "<emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-#| "(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) "
-#| "You can delete the placeholder with the Linux partition tools later "
-#| "during the actual install, and replace it with Linux partitions."
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Jotta OpenFirmware käynnistäisi &debian-gnu;in automaattisesti, olisi Linux-"
-"osioiden sijaittava ennen muita osioita, erityisesti ennen MacOS-"
-"käynnistysosioita. Tämä olisi huomioitava kun osiot tehdään ennen asennusta; "
-"Linuxille on luotava paikkaa varaava osio joka sijaitsee levyllä "
-"<emphasis>ennen</emphasis> muita käynnistysosioita (Applen levyajureille "
-"varatut pienet osiot eivät ole käynnistysosioita.). Paikkaa varaava osioi "
-"voidaan myöhemmin poistaa Linuxin osiointisovelluksella varsinaisen "
-"asennuksen aikana, ja korvata se Linuxin osioilla."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Osiointi SunOS:stä"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Osiointi SunOS:stä onnistuu oikein hyvin; itse asiassa suositellaan "
-"osiointia SunOS:stä ennen &debian;in asennusta jos tarkoituksena on "
-"monikäynnistää SunOS ja &debian; samalla koneella. Linux-ydin ymmärtää Sunin "
-"levynimiöt, joten siitä ei tule pulmia. SILO tulee sekä Linuxin että SunOS:n "
-"käynnistämistä joko EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- ja iso9660- (romppu) "
-"tiedostojärjestelmiltä."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Osiointi Linuxista tai muusta käyttöjärjestelmästä"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Käytettiinpä mitä osiointitapaa tahansa, on varmistuttava että tehdään "
-"<quote>Sun disk label</quote> käynnistyslevylle. Tämä on ainoa osiotaulun "
-"tyyppi jota OpenBoot PROM ymmärtää, ja niin ollen ainoa mikä kelpaa "
-"käynnistyslevylle. Komennossa <command>fdisk</command> luodaan Sun disk "
-"label näppäimellä <keycap>s</keycap>. Tämä pitää tehdä vain levyille joilla "
-"ei vielä ole Sun disk labelia. Jos käytät levyä jolle on aiemmin tehty osiot "
-"PC:llä (tai jonkin muun laitearkkitehtuurin koneella), on tehtävä uusi "
-"osiotaulu, tai erittäin todennäköisesti tulee ongelmia levyn geometrian "
-"kanssa."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Luultavasti käytät <command>SILO</command>:a käynnistyslataimena (pieni "
-"ohjelma joka käynnistää käyttöjärjestelmän ytimen). <command>SILO</command> "
-"asettaa tiettyjä vaatimuksia osioiden koolle ja sijainnille; katso <xref "
-"linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Osioiden teko MacOS/OSX:lle"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found "
-#| "in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It will not "
-#| "adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk "
-#| "at once. The disk driver partitions don't show up in <application>Drive "
-#| "Setup</application>."
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Sovellus <application>Apple Drive Setup</application> löytyy MacOS-rompun "
-"hakemistosta <filename>Utilities</filename>. Se ei muokkaa olemassa olevia "
-"osioita; se osaa vain koko levyn osioinnin yhdellä kertaa. "
-"<application>Drive Setup</application> ei näytä levyajurin osioita."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Muista luoda paikkaa varaava osio GNU/Linuxille, mieluiten levyn "
-"ensimmäiseksi osioksi. Osion tyypillä ei ole väliä, se poistetaan ja "
-"korvataan myöhemmin Debianin asentimen toimesta."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
-#| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
-#| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
-#| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
-#| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
-#| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux ei voi käyttää UFS-osioilla olevia tietoja, mutta tukee HFS+ (eli "
-"MacOS Extended) -osioita. OS X vaatiin jomman kumman näistä tyypeistä "
-"käynnistysosiokseen. MacOS 9 voidaan asentaa joko HFS (eli MacOS Standard) "
-"tai HFS+ -osiolle. Jotta tiedostoja voi vaihtaa MacOS- ja GNU/Linux-"
-"järjestelmien välillä, on kätevää tehdä tiedostojen vaihtoon tarkoitettu "
-"osio. Osiotyypit HFS, HFS+ ja MS-DOS FAT ovat kaikki tuettuja sekä MacOS:ssä "
-"että Linuxissa."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Laiteasetukset ja käyttöjärjestelmän asetukset ennen asennusta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1699,14 +1456,14 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;in luotettavuuteen on korostettu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "BIOSin asetusvalikon käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow "
@@ -1733,13 +1490,13 @@ msgstr ""
 "&debian;in asennus ei onnistu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Käynnistyslaitteen valinta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1750,7 +1507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1759,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1775,7 +1532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1784,7 +1541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1803,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1814,97 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmwaren käynnistäminen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Tavallisesti BIOS-asetusten muuttaminen suoritinperheen &arch-title; "
-"koneilla ei ole tarpeen (BIOS = OpenFirmware). PReP ja CHRP käyttävät "
-"OpenFirmwarea, mutta harmittavasti OpenFirmwaren käynnistamistapa vaihtelee "
-"valmistajittain. On luettava koneen mukana tullutta laitteiston ohjekirjaa."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Suoritinperheen &arch-title; Macintosheissa, OpenFirmware käynnistetään "
-"näppäilemällä <keycombo><keycap>Command (apila/Apple)</keycap> "
-"<keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> "
-"koneen käynnistyessä. Yleensä näppäimien painalluksia tarkistetaan kellon "
-"heläyksen jälkeen, mutta tämä vaihtelee malleittain. Katso osoitteesta "
-"<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> lisää vinkkejä."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmwaren kehote on tämän näköinen: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Huomaa, että vanhemman mallisilla "
-"suoritinperheen &arch-title; Maceilla OpenFirmwaren oletuskonsoli ja joskus "
-"ainoa mahdollinen konsoli on sarjaportti (modeemiportti). Jos OpenFirmware "
-"käynnistetään näissä koneissa, näkyy vain musta ruutu. Tällöin OpenFirmwarea "
-"on käytettävä modeemiporttiin yhdistetystä toisesta koneesta pääteohjelmalla."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OldWorld Beige G3 -koneilla OpenFirmware on rikki, OF:n versiot 2.0f1 ja "
-"2.4. Nämä koneet luultavimmin eivät osaa käynnistyä kiintolevyltä "
-"päivittämättömällä laiteohjelmistolla. Apuohjelman <application>System Disk "
-"2.3.1</application> mukana on korjauspäivitys, se on saatavilla Applelta "
-"osoitteesta <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
-"utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Kun apuohjelma on purettu "
-"MacOS:ssä ja käynnistetty, valitaan painike <guibutton>Save</guibutton> "
-"jolloin laiteohjelmiston korjaukset asennetaan nvram:iin."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1912,7 +1585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1920,7 +1593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1929,32 +1602,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Niiden keskinäinen järjestys."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1964,13 +1637,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1979,13 +1652,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1994,7 +1667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2002,38 +1675,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2041,7 +1714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2053,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2061,19 +1734,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2082,7 +1755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2097,7 +1770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2106,19 +1779,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2153,13 +1826,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2169,13 +1842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2183,7 +1856,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2193,127 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBootin käynnistäminen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot toteuttaa perustoiminnallisuuden suoritinperheen &arch-title; "
-"tietokoneen käynnistämiseen. Tämä on samantapaista kuin BIOS:n tehtävät x86-"
-"suoritinperheessä, vaikkakin paljon hienommin tehty. Sunin käynnistys-"
-"PROMeissa on mukana forth-tulkki. Sen avulla voi tehdä monenlaisia jutskia "
-"kuten vianmääritystä ja yksinkertaisia komentosarjoja."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Käynnistyskehotteeseen pääsee pitämällä näppäintä <keycap>Stop</keycap> "
-"pohjassa (vanhoissa type 4 -näppäimistöissä käytetään <keycap>L1</keycap>-"
-"näppäintä. Jos on PC-näppäimistön sovitin, käytetään näppäintä "
-"<keycap>Break</keycap>) ja painetaan näppäintä <keycap>A</keycap>. "
-"Käynnistys-PROM näyttää kehotteen, joko <userinput>ok</userinput> tai "
-"<userinput>&gt;</userinput>. Suositellaan kehotteen <userinput>ok</"
-"userinput> käyttämistä. Jos näkyy vanhanmallinen kehote, saadaan näppäintä "
-"<keycap>n</keycap> painamalla uudenmallinen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Jos käytetään sarjapäätettä konsolina, on tietokoneelle lähetettävä break. "
-"Minicomin käyttäjä näppäilee <keycap>Ctrl-A F</keycap>, cu:n käyttäjä "
-"<keycap>Enter</keycap>, sitten kirjoitetaan <userinput>%~break</userinput>. "
-"Jos käytät jotain muuta pääteohjelmaa, lue sen ohjeet."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"OpenBootilla voidaan määrittää käynnistyslaite ja myös vaihtaa "
-"oletuskäynnistyslaitetta. On kuitenkin tiedettävä joitakin yksityiskohtia "
-"OpenBootin laitenimistä: ne ovat hyvin erilainen kuin Linuxin käyttämät "
-"laitenimet, joita kerrotaan kohdassa <xref linkend=\"device-names\"/>. "
-"Lisäksi komento on hieman erilainen eri OpenBootin versioissa. Lisää tietoa "
-"OpenBootista löytyy ohjeesta <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
-"Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Käynnistys tietyltä laitteelta tapahtuu komennolla <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. Laitteesta tehdään "
-"oletuskäynnistyslaite komennolla <userinput>setenv</userinput>. Muutettavan "
-"muuttujan nimi kuitenkin vaihtelee OpenBootin versioiden mukaan. OpenBootin "
-"versioissa 1.x käytetään komentoa <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. Uudemmissa OpenBootin "
-"versioissa komento on <userinput>setenv boot-device <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. Huomaa, että nämä asetukset voi tehdä myös "
-"Solariksen komennolla <command>eeprom</command>, tai muokkaamalla sopivia "
-"tiedostoja hakemistossa <filename>/proc/openprom/options/</filename>, "
-"Linuxissa esimerkiksi: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> ja Solariksessa:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOSin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2345,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "konsoli on rivipohjainen eikä merkkipohjainen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2372,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "jos HMC ja tämä toiminto on käytettävissä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2397,13 +1956,13 @@ msgstr ""
 "parissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Asennus suoraan rautaan ja LPAR:iin"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2419,13 +1978,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka LPAR tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Asennus VM vieraaksi"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2441,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka VM vieras tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2464,13 +2023,13 @@ msgstr ""
 "tietueen pituudella."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Asennuspalvelimen tekeminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2484,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "paketit ja niiden on oltava käytettävissä NFS:llä, HTTP:llä tai FTP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2503,19 +2062,19 @@ msgstr ""
 "voidaan myös kopioida tuollaiseen hakemistopuuhun."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2530,7 +2089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2544,13 +2103,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2566,7 +2125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2575,13 +2134,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2592,7 +2151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2607,7 +2166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2620,7 +2179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2632,13 +2191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2650,7 +2209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2665,7 +2224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2675,13 +2234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2690,7 +2249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2703,7 +2262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2726,7 +2285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2745,13 +2304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2766,7 +2325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2774,7 +2333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2794,7 +2353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2803,7 +2362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2815,19 +2374,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Varottavia laitetason ilmiöitä"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Tuki USB BIOS:lle ja näppäimistöille"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2853,33 +2412,396 @@ msgstr ""
 "toimi. Tutki emolevyn käsikirjaa ja etsi BIOS:sta kohtia <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> tai <quote>USB keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Jotkin OldWorld Powermacit, erityisesti ne joissa on <quote>control</quote>-"
-"näyttöajuri, eivät ehkä tee värikarttaa joka luotettavasti näyttäisi värit "
-"Linuxissa kun värisyvyys on enemmän kuin 256 väriä. Jos tämmöistä ilmenee "
-"näytöllä kun järjestelmä on käynnistetty uudelleen (joskus näytöllä näkyy "
-"kuva ja teksti, joskus ei mitään) tai jos näyttö menee mustaksi asentimen "
-"käynnistyksen jälkeen eikä käyttöliittymää näy, yritä muuttaa näytön "
-"värisyvyydeksi 256 väriä eikä <quote>tuhansia</quote> tai <quote>miljoonia</"
-"quote>."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki OldWorld ja NewWorld PowerPC-koneet toimivat hyvin "
+#~ "pöytätietokoneena."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~| "Linux installation. Windows and other OS installations may destroy your "
+#~| "ability to start Linux, or encourage you to reformat non-native "
+#~| "partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos tarkoituksena on asentaa tietokoneelle useampi kuin yksi "
+#~ "käyttöjärjestelmä, olisi kaikki muut käyttöjärjestelmät asennettava ennen "
+#~ "kuin aloitetaan Linuxin asennus. Windowsin ja muiden käyttöjärjestelmien "
+#~ "asentimet saattavat estää Linuxin käynnistymisen, tai haluavat tehdä "
+#~ "uudet tiedostojärjestelmät muiden käyttöjärjestelmien osioihin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toimenpiteiden seuraukset on mahdollista korjata, mutta muiden "
+#~ "käyttöjärjestelmien asentaminen ensiksi on helpointa."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the Linux "
+#~| "partitions should appear before all other partitions on the disk, "
+#~| "especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
+#~| "partitioning; you should create a Linux placeholder partition to come "
+#~| "<emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
+#~| "(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) "
+#~| "You can delete the placeholder with the Linux partition tools later "
+#~| "during the actual install, and replace it with Linux partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotta OpenFirmware käynnistäisi &debian-gnu;in automaattisesti, olisi "
+#~ "Linux-osioiden sijaittava ennen muita osioita, erityisesti ennen MacOS-"
+#~ "käynnistysosioita. Tämä olisi huomioitava kun osiot tehdään ennen "
+#~ "asennusta; Linuxille on luotava paikkaa varaava osio joka sijaitsee "
+#~ "levyllä <emphasis>ennen</emphasis> muita käynnistysosioita (Applen "
+#~ "levyajureille varatut pienet osiot eivät ole käynnistysosioita.). Paikkaa "
+#~ "varaava osioi voidaan myöhemmin poistaa Linuxin osiointisovelluksella "
+#~ "varsinaisen asennuksen aikana, ja korvata se Linuxin osioilla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Osiointi SunOS:stä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Osiointi SunOS:stä onnistuu oikein hyvin; itse asiassa suositellaan "
+#~ "osiointia SunOS:stä ennen &debian;in asennusta jos tarkoituksena on "
+#~ "monikäynnistää SunOS ja &debian; samalla koneella. Linux-ydin ymmärtää "
+#~ "Sunin levynimiöt, joten siitä ei tule pulmia. SILO tulee sekä Linuxin "
+#~ "että SunOS:n käynnistämistä joko EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- ja "
+#~ "iso9660- (romppu) tiedostojärjestelmiltä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Osiointi Linuxista tai muusta käyttöjärjestelmästä"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käytettiinpä mitä osiointitapaa tahansa, on varmistuttava että tehdään "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> käynnistyslevylle. Tämä on ainoa osiotaulun "
+#~ "tyyppi jota OpenBoot PROM ymmärtää, ja niin ollen ainoa mikä kelpaa "
+#~ "käynnistyslevylle. Komennossa <command>fdisk</command> luodaan Sun disk "
+#~ "label näppäimellä <keycap>s</keycap>. Tämä pitää tehdä vain levyille "
+#~ "joilla ei vielä ole Sun disk labelia. Jos käytät levyä jolle on aiemmin "
+#~ "tehty osiot PC:llä (tai jonkin muun laitearkkitehtuurin koneella), on "
+#~ "tehtävä uusi osiotaulu, tai erittäin todennäköisesti tulee ongelmia levyn "
+#~ "geometrian kanssa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Luultavasti käytät <command>SILO</command>:a käynnistyslataimena (pieni "
+#~ "ohjelma joka käynnistää käyttöjärjestelmän ytimen). <command>SILO</"
+#~ "command> asettaa tiettyjä vaatimuksia osioiden koolle ja sijainnille; "
+#~ "katso <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Osioiden teko MacOS/OSX:lle"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be "
+#~| "found in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It "
+#~| "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~| "entire disk at once. The disk driver partitions don't show up in "
+#~| "<application>Drive Setup</application>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sovellus <application>Apple Drive Setup</application> löytyy MacOS-rompun "
+#~ "hakemistosta <filename>Utilities</filename>. Se ei muokkaa olemassa "
+#~ "olevia osioita; se osaa vain koko levyn osioinnin yhdellä kertaa. "
+#~ "<application>Drive Setup</application> ei näytä levyajurin osioita."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muista luoda paikkaa varaava osio GNU/Linuxille, mieluiten levyn "
+#~ "ensimmäiseksi osioksi. Osion tyypillä ei ole väliä, se poistetaan ja "
+#~ "korvataan myöhemmin Debianin asentimen toimesta."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
+#~| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
+#~| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
+#~| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux ei voi käyttää UFS-osioilla olevia tietoja, mutta tukee HFS+ "
+#~ "(eli MacOS Extended) -osioita. OS X vaatiin jomman kumman näistä "
+#~ "tyypeistä käynnistysosiokseen. MacOS 9 voidaan asentaa joko HFS (eli "
+#~ "MacOS Standard) tai HFS+ -osiolle. Jotta tiedostoja voi vaihtaa MacOS- ja "
+#~ "GNU/Linux-järjestelmien välillä, on kätevää tehdä tiedostojen vaihtoon "
+#~ "tarkoitettu osio. Osiotyypit HFS, HFS+ ja MS-DOS FAT ovat kaikki tuettuja "
+#~ "sekä MacOS:ssä että Linuxissa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmwaren käynnistäminen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tavallisesti BIOS-asetusten muuttaminen suoritinperheen &arch-title; "
+#~ "koneilla ei ole tarpeen (BIOS = OpenFirmware). PReP ja CHRP käyttävät "
+#~ "OpenFirmwarea, mutta harmittavasti OpenFirmwaren käynnistamistapa "
+#~ "vaihtelee valmistajittain. On luettava koneen mukana tullutta laitteiston "
+#~ "ohjekirjaa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suoritinperheen &arch-title; Macintosheissa, OpenFirmware käynnistetään "
+#~ "näppäilemällä <keycombo><keycap>Command (apila/Apple)</keycap> "
+#~ "<keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> "
+#~ "koneen käynnistyessä. Yleensä näppäimien painalluksia tarkistetaan kellon "
+#~ "heläyksen jälkeen, mutta tämä vaihtelee malleittain. Katso osoitteesta "
+#~ "<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> lisää vinkkejä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmwaren kehote on tämän näköinen: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Huomaa, että vanhemman mallisilla "
+#~ "suoritinperheen &arch-title; Maceilla OpenFirmwaren oletuskonsoli ja "
+#~ "joskus ainoa mahdollinen konsoli on sarjaportti (modeemiportti). Jos "
+#~ "OpenFirmware käynnistetään näissä koneissa, näkyy vain musta ruutu. "
+#~ "Tällöin OpenFirmwarea on käytettävä modeemiporttiin yhdistetystä toisesta "
+#~ "koneesta pääteohjelmalla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld Beige G3 -koneilla OpenFirmware on rikki, OF:n versiot 2.0f1 ja "
+#~ "2.4. Nämä koneet luultavimmin eivät osaa käynnistyä kiintolevyltä "
+#~ "päivittämättömällä laiteohjelmistolla. Apuohjelman <application>System "
+#~ "Disk 2.3.1</application> mukana on korjauspäivitys, se on saatavilla "
+#~ "Applelta osoitteesta <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Kun apuohjelma "
+#~ "on purettu MacOS:ssä ja käynnistetty, valitaan painike <guibutton>Save</"
+#~ "guibutton> jolloin laiteohjelmiston korjaukset asennetaan nvram:iin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBootin käynnistäminen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot toteuttaa perustoiminnallisuuden suoritinperheen &arch-title; "
+#~ "tietokoneen käynnistämiseen. Tämä on samantapaista kuin BIOS:n tehtävät "
+#~ "x86-suoritinperheessä, vaikkakin paljon hienommin tehty. Sunin käynnistys-"
+#~ "PROMeissa on mukana forth-tulkki. Sen avulla voi tehdä monenlaisia "
+#~ "jutskia kuten vianmääritystä ja yksinkertaisia komentosarjoja."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistyskehotteeseen pääsee pitämällä näppäintä <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "pohjassa (vanhoissa type 4 -näppäimistöissä käytetään <keycap>L1</keycap>-"
+#~ "näppäintä. Jos on PC-näppäimistön sovitin, käytetään näppäintä "
+#~ "<keycap>Break</keycap>) ja painetaan näppäintä <keycap>A</keycap>. "
+#~ "Käynnistys-PROM näyttää kehotteen, joko <userinput>ok</userinput> tai "
+#~ "<userinput>&gt;</userinput>. Suositellaan kehotteen <userinput>ok</"
+#~ "userinput> käyttämistä. Jos näkyy vanhanmallinen kehote, saadaan "
+#~ "näppäintä <keycap>n</keycap> painamalla uudenmallinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos käytetään sarjapäätettä konsolina, on tietokoneelle lähetettävä "
+#~ "break. Minicomin käyttäjä näppäilee <keycap>Ctrl-A F</keycap>, cu:n "
+#~ "käyttäjä <keycap>Enter</keycap>, sitten kirjoitetaan <userinput>%~break</"
+#~ "userinput>. Jos käytät jotain muuta pääteohjelmaa, lue sen ohjeet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBootilla voidaan määrittää käynnistyslaite ja myös vaihtaa "
+#~ "oletuskäynnistyslaitetta. On kuitenkin tiedettävä joitakin yksityiskohtia "
+#~ "OpenBootin laitenimistä: ne ovat hyvin erilainen kuin Linuxin käyttämät "
+#~ "laitenimet, joita kerrotaan kohdassa <xref linkend=\"device-names\"/>. "
+#~ "Lisäksi komento on hieman erilainen eri OpenBootin versioissa. Lisää "
+#~ "tietoa OpenBootista löytyy ohjeesta <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun "
+#~ "OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistys tietyltä laitteelta tapahtuu komennolla <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Laitteesta tehdään "
+#~ "oletuskäynnistyslaite komennolla <userinput>setenv</userinput>. "
+#~ "Muutettavan muuttujan nimi kuitenkin vaihtelee OpenBootin versioiden "
+#~ "mukaan. OpenBootin versioissa 1.x käytetään komentoa <userinput>setenv "
+#~ "boot-from <replaceable>device</replaceable></userinput>. Uudemmissa "
+#~ "OpenBootin versioissa komento on <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Huomaa, että nämä "
+#~ "asetukset voi tehdä myös Solariksen komennolla <command>eeprom</command>, "
+#~ "tai muokkaamalla sopivia tiedostoja hakemistossa <filename>/proc/openprom/"
+#~ "options/</filename>, Linuxissa esimerkiksi: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> ja Solariksessa:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotkin OldWorld Powermacit, erityisesti ne joissa on <quote>control</"
+#~ "quote>-näyttöajuri, eivät ehkä tee värikarttaa joka luotettavasti "
+#~ "näyttäisi värit Linuxissa kun värisyvyys on enemmän kuin 256 väriä. Jos "
+#~ "tämmöistä ilmenee näytöllä kun järjestelmä on käynnistetty uudelleen "
+#~ "(joskus näytöllä näkyy kuva ja teksti, joskus ei mitään) tai jos näyttö "
+#~ "menee mustaksi asentimen käynnistyksen jälkeen eikä käyttöliittymää näy, "
+#~ "yritä muuttaa näytön värisyvyydeksi 256 väriä eikä <quote>tuhansia</"
+#~ "quote> tai <quote>miljoonia</quote>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index c2af1a863..a31ca6e3d 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -288,48 +288,14 @@ msgstr ""
 "komentoa <command>modconf</command> (tulee samannimisessä asennuspaketissa), "
 "katso kohtaa <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Uudet ytimet mahdollistavat kolmipainikkeisen hiiren emuloinnin vaikka "
-"hiiressä olisi vain yksi painike. Riittää lisätä seuraavat rivit tiedostoon "
-"<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-painikkeisen hiiren emulointi\n"
-"# emulointi päälle\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Lähetä hiiren keskimmäisen painikkeen signaali näppäimellä F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Lähetä hiiren oikeanpuoleisen painikkeen signaali näppäimellä F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Muut näppäimet: komento showkey näyttää näppäimen koodin."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Tehtävien vaatima levytila"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -343,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "valita."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -360,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "että järjestelmän tavallisessa käytössä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -374,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "niiden kokojen summa."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -393,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -410,235 +376,235 @@ msgstr ""
 "tarvitaan (tilapäisesti) hakemistosta <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Koko purettuna (Mt)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Koko pakattuna (Mt)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Asennuksen aikana tarvittava tila (Mt)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Työpöytäympäristö"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (oletus)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Web server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -652,13 +618,13 @@ msgstr ""
 "olisi varauduttava 350 Mt kokonaistilaan noudossa ja asennuksessa."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "&debian-gnu;in asentaminen Unix/Linux-järjestelmästä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -681,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "eristetyssä &debian;issa kirjoitettavaa komentoa."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -697,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "on vaikeuksia käynnistys- ja asennustaltioiden kanssa."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -718,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "Lisäasennukset ja/tai -asetukset saattavat olla tarpeen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Alkuunpääsy"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -746,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "asennetaan X (enemmän jos asennetaan työpöytäympäristö kuten GNOME tai KDE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -764,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "jätetään <userinput>-j</userinput> pois."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -788,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "mikä tahansa hakemisto, mutta nimeä käytetään myöhemmin."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -798,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -810,13 +776,13 @@ msgstr ""
 "kohtaan."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Asennetaan <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -841,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -868,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "pääkäyttäjän oikeuksia."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -880,13 +846,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /kokonainen-polkunimi/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Suoritetaan <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -903,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -919,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
@@ -947,13 +913,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>s390x</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Perusjärjestelmän asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -987,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "esimerkiksi:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -995,19 +961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Luo laitetiedostot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1027,13 +993,13 @@ msgstr ""
 "laitetiedostoja."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Joitakin käytettävissä olevista valitsimista:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "create a default set of static device files using"
 msgid ""
@@ -1042,7 +1008,7 @@ msgid ""
 msgstr "luo oletusjoukko staattisia laitetiedostoja komennoilla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1056,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1064,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "luo itse vain tietyt laitetiedostot komennolla <command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1077,13 +1043,13 @@ msgstr ""
 "luomista, joten tätä valitsinta olisi käytettävä varoen"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Liitetään osiot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1210,13 +1176,13 @@ msgstr ""
 "liitetty ennen jatkamista:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1228,19 +1194,19 @@ msgstr ""
 "ulkopuolelta:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
@@ -1265,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "ajassa. Seuraavalla komennolla voi tämän määrätä ja valita aikavyöhykkeen."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Verkon asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</"
@@ -1464,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "tunnetulla nimellä (eth0, eth1, etc.)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Aptin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
@@ -1507,13 +1473,13 @@ msgstr ""
 "userinput> kun sources.list-tiedostoa on muutettu."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Näppäimistön asetukset ja maa-asetusto"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1541,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Näppäimistön asetukset tehdään (tarvittaessa):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1551,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1561,13 +1527,13 @@ msgstr ""
 "eristettynä, mutta ne tulevat käyttöön seuraavassa käynnistyksessä."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Asennetaan ydin"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1578,31 +1544,31 @@ msgstr ""
 "komennolla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Käynnistyslataimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
@@ -1622,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> &debian;in chroot-eristyksen sisällä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1648,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "käynnistettiin.\""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1682,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "filename>-tiedoston."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1693,64 +1659,14 @@ msgstr ""
 "luotu. On muitakin tapoja asentaa <command>grub</command>, mutta niiden "
 "käsittely ei kuulu tähän liitteeseen."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Komennolla <userinput>man yaboot.conf</userinput> löytyy ohjeita "
-"käynnistyslataimen asetuksista. Jos järjestelmä josta &debian; asennettiin "
-"halutaan säilyttää, riittää lisätä vanhaan <filename>yaboot.conf</filename> "
-"tiedostoon tietue &debian;ia varten. Tiedoston voi myös kopioida uuteen "
-"järjestelmään ja muokata sitä siellä. Muokkauksen jälkeen käynnistetään "
-"komento <command>ybin</command> (muista että se käyttää tiedostoa "
-"<filename>yaboot.conf</filename> siitä järjestelmästä jossa se "
-"käynnistettiin.\""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Tässä on tiedoston <filename>/etc/yaboot.conf</filename> perusversio "
-"malliksi: <informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Joissakin koneissa on ehkä käytettävä "
-"<userinput>ide0:</userinput> eikä <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1776,7 +1692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1786,13 +1702,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Viimeistely"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
@@ -1820,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "command>:lla paketteja yksitellen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1832,19 +1748,19 @@ msgstr ""
 "vapauttaa komennolla:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "&debian-gnu;:in asennus käyttäen Parallel Line IP:tä (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1860,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "asennuspalvelimen kopio (esim. Internetissä). "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1876,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "paikallisverkon osoiteavaruuteen)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1887,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "käynnistetty asennettuun järjestelmään (katso <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1900,13 +1816,13 @@ msgstr ""
 "Yleisimmät arvot ovat <literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vaatimukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1916,13 +1832,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Asennustaltio; katso <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1932,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 "kytketty Internettiin ja toimii yhdyskäytävänä."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1944,13 +1860,13 @@ msgstr ""
 "kaapelin itse."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Lähdekoneen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1961,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "portin kautta."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -2003,13 +1919,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Asennetaan kohdekone"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2035,14 +1951,14 @@ msgstr ""
 "kuten seuraavassa kerrotaan."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Ladattavat asentimen osat"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2052,13 +1968,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen PLIP-ajurit ovat käytettävissä asennusjärjestelmässä."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Tunnista verkkolaitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2073,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "kohdekoneessa ei ole verkkoliitäntää."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2085,19 +2001,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Tee verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Haetaanko verkkoasetukset automaattisesti DHCP:llä?"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2105,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "IP-osoite: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2115,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2125,13 +2041,13 @@ msgstr ""
 "(katso tiedostosta <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "&debian-gnu;:in asennus käyttäen PPPP over Ethernet:tiä (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2147,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "miten."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2158,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "käynnistetty asennettuun järjestelmään (katso <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2175,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "netboot<phrase condition=\"supports-floppy-boot\">tai levyke</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2185,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "asennukset. Seuraavat kohdat selittävät eroavuudet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2201,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "classname>) latautuminen ja automaattinen käynnistyminen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2220,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "<quote>modules</quote>-käynnistysparametria. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2230,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet-kortit löytyvät."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2242,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "konsentraattori (palvelin joka huolehtii PPPoE-yhteyksistä)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2258,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "käynnistä yhteys</guimenuitem> asentimen päävalikosta."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2268,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "sisäänkirjautumiskehote (PPPoE:n käyttäjätunnus ja salasana)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2287,6 +2203,83 @@ msgstr ""
 "tehdä uudelleen valitsemalla valikosta <guimenuitem>Tee PPPoE:n asetukset ja "
 "käynnistä yhteys</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uudet ytimet mahdollistavat kolmipainikkeisen hiiren emuloinnin vaikka "
+#~ "hiiressä olisi vain yksi painike. Riittää lisätä seuraavat rivit "
+#~ "tiedostoon <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-painikkeisen hiiren emulointi\n"
+#~ "# emulointi päälle\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Lähetä hiiren keskimmäisen painikkeen signaali näppäimellä F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Lähetä hiiren oikeanpuoleisen painikkeen signaali näppäimellä F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Muut näppäimet: komento showkey näyttää näppäimen koodin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komennolla <userinput>man yaboot.conf</userinput> löytyy ohjeita "
+#~ "käynnistyslataimen asetuksista. Jos järjestelmä josta &debian; "
+#~ "asennettiin halutaan säilyttää, riittää lisätä vanhaan <filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> tiedostoon tietue &debian;ia varten. Tiedoston voi myös "
+#~ "kopioida uuteen järjestelmään ja muokata sitä siellä. Muokkauksen jälkeen "
+#~ "käynnistetään komento <command>ybin</command> (muista että se käyttää "
+#~ "tiedostoa <filename>yaboot.conf</filename> siitä järjestelmästä jossa se "
+#~ "käynnistettiin.\""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tässä on tiedoston <filename>/etc/yaboot.conf</filename> perusversio "
+#~ "malliksi: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Joissakin koneissa on ehkä käytettävä "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> eikä <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Print server"
 
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index 3c831e39b..4d3a2b75d 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 08:20+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Tällä hetkellä ei ole saatavilla graafista käyttöliittymää."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "säädetään jätetäänkö vähäpätöisemmät kysymykset kysymättä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "kysymystä ei kysytä, käytetään oletusarvoa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "käyttäjälle aina."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "on täysin käyttäjän määrättävissä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "Hyväksy valinta painamalla &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "näppäilemällä <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "kolmas ssh-istunto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -291,14 +291,14 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using the &debian; Installer"
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "&debian;in asentimen käyttö"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "näppäilemällä <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -349,13 +349,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Osien esittely"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr ""
 "details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "päävalikko"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "korjaustoimintoja voi tehdä, ja tällöin valikko saattaa tulla näkyviin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr ""
 "GOBACK;-painike riittävän monta kertaa."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -422,13 +422,13 @@ msgstr ""
 "englanniksi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -439,13 +439,13 @@ msgid ""
 msgstr "Luettelo josta valitaan koneen näppäimistöä vastaava malli."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -455,26 +455,26 @@ msgstr ""
 "lukien verkkokortit, kiintolevyt ja PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Etsii ja liittää &debian;in asennusrompun."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -482,13 +482,13 @@ msgid ""
 msgstr "Tekee verkkoasetukset, jotta tietokone pääsee Internettiin."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
 "Etsii ISO-otoksia (<filename>.iso</filename>-tiedostoja) kiintolevyiltä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -512,13 +512,13 @@ msgstr ""
 "asennuspalvelimista."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself "
@@ -531,13 +531,13 @@ msgstr ""
 "perille."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -549,13 +549,13 @@ msgstr ""
 "toiminnallisuutta menetetään)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -568,25 +568,25 @@ msgstr ""
 "noudetut paketit."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Tehdään pääkäyttäjälle salasana ja tehdään tavallinen käyttäjä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -596,25 +596,25 @@ msgstr ""
 "koordinoituun yleisaikaan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Valitaan aiemmin valitun maan perusteella aikavyöhyke."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -628,45 +628,13 @@ msgstr ""
 "LVM:lle. Tämä on &debian;in suositeltu osiointiohjelma."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Järjestelmän kiintolevyille tehdään levyosiot. Sopiva osiointisovellus "
-"valitaan laitearkkitehtuurin perusteella."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Näyttää osioluettelon, ja luo tiedostojärjestelmät valituille osioille "
-"käyttäjän komentojen mukaisesti."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -676,13 +644,13 @@ msgstr ""
 "levyniteiden hallintaohjelma) asetusten teossa."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -694,13 +662,13 @@ msgstr ""
 "halpa IDE (mukamas rautatason) RAID-ohjain uudehkoilla emolevyillä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -710,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "tietokonetta käynnistettäessä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -726,13 +694,13 @@ msgstr ""
 "mukaisesti."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -742,13 +710,13 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -763,13 +731,13 @@ msgstr ""
 "käynnistettäessä valita käyttöjärjestelmä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -788,26 +756,26 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmän valitsemisen jokaisella tietokoneen käynnistyskerralla."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "komentotulkki"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "Komentotulkki voidaan käynnistää valikosta tai konsoliin numero kaksi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "tallenna lokit"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -824,13 +792,13 @@ msgstr ""
 "ilmoitus asentimen viasta &debian;in kehittäjille."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Yksittäisten osien käyttäminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -847,13 +815,13 @@ msgstr ""
 "asennustavasta ja laitteistosta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "&debian;in asentimen asetusten teko ja laiteasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -877,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "asennuspalvelin)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -894,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "myöhemmin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -910,13 +878,13 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Käytettävissä olevan muistin määrä / niukan muistin tila"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -929,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "asennustapahtumaa mahdollistamaan &debian-gnu; -järjestelmän asentamisen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -942,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "silti kotoistaa asennetun järjestelmän kun asennus on valmis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -959,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "osan kuluttavan muistia ja voi siten aiheuttaa asennuksen epäonnistumisen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -977,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "aiheuttaa runsaasti levytoimintoja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -991,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmälokiin)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1007,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "asennuksen jälkeen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1019,13 +987,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Maa-asetuston valinta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1038,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "koostuu kielen, sijainnin ja maa-asetuston valinnasta. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1051,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "valitulle kielelle ei ole käytettävissä, asennin käyttää englantia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1066,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "ja näppäimistön valinnan apuna."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1089,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "<classname>locales</classname>-paketti jätetään asentamatta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1110,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "mantereen valinta vie luetteloon mantereen maista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1124,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "maita toiselta mantereelta tai alueelta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1135,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "asennettavalle järjestelmälle asetettava aikavyöhyke."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1156,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "oletus asetetaan valitun kielen ja maan mukaan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1166,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "asetustoissa on merkistökoodauksena käytössä <firstterm>UTF-8</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1188,13 +1156,13 @@ msgstr ""
 "asetustoista on asennetun järjestelmän oletus."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Näppäimistön valinta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1211,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "config</command> pääkäyttäjänä kun asennus on valmis). "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1225,13 +1193,13 @@ msgstr ""
 "vaikuta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Etsitään &debian;in asentimen ISO-otosta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1245,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "juuri tämän."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block "
@@ -1289,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "toisen otoksen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1303,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1321,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "tämän ilman uudelleenkäynnistystä toisella konsolilla."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1333,13 +1301,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Verkkoasetusten teko"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1359,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 "manvolnum> </citerefentry> man-sivulta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, &d-i; tries to configure your computer's network "
@@ -1399,13 +1367,13 @@ msgstr ""
 "uudelleen jos kaiken pitäisi toimia."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The manual network setup in turn asks you a number of questions about "
@@ -1440,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"needed-info\"/> mukaisesti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1461,13 +1429,13 @@ msgstr ""
 "tiedostoa <filename>/etc/network/interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1476,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1488,13 +1456,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Käyttäjät ja salasanat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After the base system has been installed, the installer will allow you to "
@@ -1511,13 +1479,13 @@ msgstr ""
 "käyttäjätunnuksia voidaan luoda kun asennus on valmis."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Asetetaan pääkäyttäjän salasana"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1530,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmän ylläpitoon, ja vain kun se on välttämätöntä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1546,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "henkilötietoja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1558,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "muille kuin järjestelmän ylläpitäjille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1569,13 +1537,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Luo tavallisen käyttäjän tunnus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1589,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "henkilökohtaisena kirjautumistunnuksena."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1609,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "jos ei ole tehnyt ylläpitoa aiemmin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1622,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "etunimi onkin oletusarvo. Lopuksi kirjoitetaan käyttäjälle salasana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1632,13 +1600,13 @@ msgstr ""
 "komentoa <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Valitaan aikavyöhyke ja asetetaan kellonaika"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1656,13 +1624,13 @@ msgstr ""
 "aikana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "Asennin ei aseta järjestelmäkelloa aikaan S/390-laiteympäristössä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1676,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "käyttöön enemmittä kyselyittä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1688,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "quote> (UTC) eli koordinoitu yleisaika."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1700,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "mahdollisuutta. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1711,13 +1679,13 @@ msgstr ""
 "kun on käynnistetty uusi järjestelmä. Tämä tehdään komennolla:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1732,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>Europe/London</userinput> tai <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1742,13 +1710,13 @@ msgstr ""
 "valmiilla vastauksilla."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Osioiden teko ja liitoskohtien valinta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1766,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "levyniteiden hallinta LVM tai salatut laitteet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1776,29 +1744,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Jos kiintolevyä käytettiin aikaisemmin Solariksessa, osiointisovellus ei "
-"ehkä tunnista levyn kokoa oikein. Uuden osiotaulun luominen ei korjaa "
-"tilannetta. Sitävastoin levyn muutaman ensimmäisen sektorin "
-"<quote>nollaaminen</quote> auttaa: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Huomaa, että tämän jälkeen levyllä olevaan "
-"tietoon ei enää pääse käsiksi."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1812,13 +1758,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Tee levyosiot itse</guimenuitem> valikosta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Tuotut osioinnin vaihtoehdot"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1830,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "osiotauluja, tiedostojärjestelmiä ja kehittyneitä lohkolaitteita."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1850,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "tai matala; korkeammilla prioriteeteilla käytetään järkeviä vakioasetuksia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1860,31 +1806,31 @@ msgstr ""
 "useissa tapauksissa yhdessä. "
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Loogisten levyniteiden hallintaohjelma (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Käyttöjärjestelmän tekemä RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Tuettu on RAID tasot 0, 1, 4, 5, 6 ja 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1892,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (käytössä <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1906,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">Wikissämme</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (koekäytössä)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1924,13 +1870,13 @@ msgstr ""
 "asenninta käynnistettäessä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Tuettuja ovat seuraavat tiedostojärjestelmät."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1947,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1958,39 +1904,39 @@ msgstr ""
 "osiointia käytettäessä <filename>/boot</filename>-osioille valitaan ext2."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 "<emphasis>jfs</emphasis> (ei ole käytettävissä kaikille suoritinperheille."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 "<emphasis>xfs</emphasis> (ei ole käytettävissä kaikille suoritinperheille)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1999,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2008,7 +1954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2020,7 +1966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2031,7 +1977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2040,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "laitealustoille)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2054,13 +2000,13 @@ msgstr ""
 "classname>. Vain tiedostojärjestelmän versio 3 on tuettu."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2070,13 +2016,13 @@ msgstr ""
 "mahdollista luoda uusia jffs2-osioita."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2086,19 +2032,19 @@ msgstr ""
 "ole mahdollista luoda uusia qnx4-osioita."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (vain luku)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2108,13 +2054,13 @@ msgstr ""
 "liitoskohta. Ei ole mahdollista luoda uusia NTFS-osioita. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Ohjattu osiointi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2131,14 +2077,14 @@ msgstr ""
 "crypt</quote>-tukea </para> </footnote>. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr "(salattu) LVM ei ehkä ole käytettävissä kaikille suoritinperheille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2154,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "(henkilökohtaisille) tiedoille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2170,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "mutta saattaa viedä jonkin aikaa, levyn koosta riippuen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2188,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "levylle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you choose guided partitioning (either classic or using (encrypted) "
@@ -2212,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "poiketa totutusta. Levyjen kokoja voi käyttää apuna levyjen tunnistamisessa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will "
@@ -2233,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "asti; (salattua) LVM:ää käytettäessä peruminen ei ole mahdollista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2251,73 +2197,73 @@ msgstr ""
 "noin 1 Gt tilaa (riippuu mallineesta), ohjattu osiointi ei toimi."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Osioinnin mallineet"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Vähimmäistila"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Tehdyt osiot"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Kaikki tiedostot yhdessä levyosiossa"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, sivutus"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Erillinen /home-osio"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, sivutus"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Erilliset /home-, /var- ja /tmp-osiot"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 Gt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2327,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, sivutus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2340,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "LVM-osion sisälle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
@@ -2360,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "tekemiseksi EFI-käynnistysosioksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2372,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "niiden liitoskohdat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2419,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "mahdollisista vaihtoehdoista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2439,13 +2385,13 @@ msgstr ""
 "tehtäessä osiot itse."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Tee osiot itse"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2460,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "asennettavassa &debian;-järjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2474,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "uusi rivi <quote>VAPAA TILA</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you select some free space, you will have the opportunity to create a "
@@ -2532,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "aloitusruutuun."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2552,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Osion voi myös poistaa tästä valikosta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2568,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "suostu jatkamaan ennen kuin tämä on tehty."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
@@ -2584,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "kuin nämä on tehty."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2600,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "tai <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2614,13 +2560,13 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmät luodaan valitulla tavalla."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Monilevylaitteen asetukset (ohjelmallisesti toteutettu RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2640,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>ohjelmallisesti toteutettu RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2654,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "voi tehdä tiedostojärjestelmän, määrätä liitoskohdan, jne.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2783,97 +2729,97 @@ msgstr ""
 "Yhteenvetona:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Levyjä vähintään"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Varalevy"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Toipuuko levyrikosta?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Käytettävissä oleva tila"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>ei</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "Pienimmän osion koko kertaa pakan levyjen määrä"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "haluttaessa"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>kyllä</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Pakan pienimmän osion koko"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2882,19 +2828,19 @@ msgstr ""
 "Pakan pienimmän osion koko kertaa (pakan levyjen määrä vähennettynä yhdellä)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2903,13 +2849,13 @@ msgstr ""
 "Pakan pienimmän osion koko kertaa (pakan levyjen määrä vähennettynä kahdella)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2918,7 +2864,7 @@ msgstr ""
 "Kaikkien osioiden määrä jaettuna kimpalekopioiden määrällä (oletusarvo kaksi)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2928,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2944,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
@@ -2972,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> on RAID1."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2994,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "riippuu MD-laitteelle valitusta tyypistä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3006,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3024,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "virhe; asennin ei päästä jatkamaan ennen kuin levyjen määrät täsmäävät."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3034,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "ainakin <emphasis>kolme</emphasis> levyosiota. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3044,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "ainakin <emphasis>neljä</emphasis> levyosiota. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3064,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "eri levylle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3082,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 "100 Gt <filename>/home</filename>-osio)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3097,13 +3043,13 @@ msgstr ""
 "esimerkiksi liitoskohdat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Loogisten levyniteiden hallintaohjelman (LVM) asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3119,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "symbolisilla linkeillä jne."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3139,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 "se muodostuu) voi olla osia jotka ovat eri fyysisillä kiintolevyllä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3159,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 "\">LVM HOWTO</ulink> ei vielä ole luettu siihen kannattaisi tutustua."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3176,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "levynide LVM:lle</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3189,7 +3135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3209,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "Mahdolliset toiminnot ovat:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3219,43 +3165,43 @@ msgstr ""
 "n rakenteen, loogisten levyniteiden nimet, koot ja muuta"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Luo levynideryhmä"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Luo looginen nide"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Poista levynideryhmä"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Poista looginen nide"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Kasvata levynideryhmää"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Pienennä levynideryhmää"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3265,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "pääruutuun"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3275,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "loogisia levyniteitä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3287,13 +3233,13 @@ msgstr ""
 "olisi samalla tavalla käsiteltäväkin)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Salattujen levyniteiden asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3314,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "oikeaa salausavainta levyn sisältö näyttää satunnaiselta mössöltä. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3357,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "osiolta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3370,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "suorituskyky, salausmenetelmä ja avaimen pituus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3390,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 "asetuksia osiolle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3398,7 +3344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "First, let's have a look at the options available when you select "
@@ -3417,13 +3363,13 @@ msgstr ""
 "valittu tietoturvasyistä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Salausmenetelmä: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3447,13 +3393,13 @@ msgstr ""
 "vakiosalausmenetelmäksi 2000-luvulla."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Avaimen koko: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3466,13 +3412,13 @@ msgstr ""
 "Salausmenetelmä määrää käytettävissä olevat avaimien pituudet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-menetelmä: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3491,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "hahmoista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3506,25 +3452,25 @@ msgstr ""
 "salausmenetelmiä."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Salausavain: <userinput>Tunnuslause</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Tässä valitaan tälle osiolle käytettävän salausavaimen tyyppi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Tunnuslause"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3538,13 +3484,13 @@ msgstr ""
 "kysyttävästä tunnuslauseesta."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Satunnainen avain"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3562,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "ihmisen ikä.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3581,13 +3527,13 @@ msgstr ""
 "on mahdotonta (käynnistettäessä suspendin jälkeen)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Tiedot pyyhitään: <userinput>kyllä</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3608,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "taltion päälle olisi kirjoitettu montakin kertaa. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3626,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Isoilla osiolla tämä saattaa kestää hyvän tovin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3642,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "lemmikkien nimiä, perheenjäsenten tai sukulaisten nimiä jne.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3666,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "tunnuslausetta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3689,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 "salattaville osioille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3733,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 "vaihdettava tiedostojärjestelmien tyyppiä jos oletusarvot eivät kelpaa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3758,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3766,13 +3712,13 @@ msgid ""
 msgstr "Kun osiointi on halutunlainen voidaan asennusta jatkaa."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Perusjärjestelmän asennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3786,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "kulua toinenkin tovi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3802,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Vasen Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3814,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "jos asennukseen käytetään sarjapäätettä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3827,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "Käytettäessä pienempää prioriteettia ydin voidaan valita luettelosta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3844,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "mielestä tavallisissa tapauksissa asentaa sovelluksen kanssa. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3858,13 +3804,13 @@ msgstr ""
 "asentamisen jälkeen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Asennetaan lisää ohjelmia"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3879,13 +3825,13 @@ msgstr ""
 "tietokone tai verkkoyhteys on hidas."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Tehdään apt:n asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is a "
@@ -3931,7 +3877,7 @@ msgstr ""
 "kuten pakettien etsimisen ja tilanäytöt näppärään käyttöliittymään."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3945,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "on valmis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3963,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "asennetaan vakaata jakelua."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3978,14 +3924,14 @@ msgstr ""
 "jakelun <quote>contrib</quote> ja <quote>non-free</quote> -osista. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Asennus monelta CD- tai DVD-levyltä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, "
@@ -4004,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "olevia paketteja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -4025,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "valittaviin tehtäviin kuuluvia paketteja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -4043,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "käyttävät kokoelman viimeisillä levyillä olevia paketteja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4060,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "tai ehkä kaksi ensimmäistä DVD:tä, riittää useimmille. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4083,13 +4029,13 @@ msgstr ""
 "mutta numerojärjestystä käyttämällä ei niin helposti sählää."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Asentaminen verkossa olevalta asennuspalvelimelta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4101,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "mutta on muutamia poikkeuksia. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4125,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "<literal>työpöytä</literal>-tehtävää. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, "
@@ -4155,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "valikoiden. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages "
@@ -4173,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "kerrottiin. Verkossa olevan asennuspalvelimen käyttö ei ole pakollista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One advantage of adding a network mirror is that updates that have "
@@ -4195,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "vakautta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except "
@@ -4216,19 +4162,19 @@ msgstr ""
 "Asennuspalvelinta käytettäessä noudettavan datan määrä riippuu siis"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "asennuksen seuraavassa vaiheessa valittavista tehtävistä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "noiden tehtävien tarvitsemista paketeista"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, "
@@ -4239,7 +4185,7 @@ msgid ""
 msgstr "mitkä noista paketeista ovat luetuilla CD- tai DVD-levyillä ja"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4255,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "tietoturvapäivitysten tai stable-updates päivitysten palvelimelta)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4269,14 +4215,14 @@ msgstr ""
 "updates-palvelimella ja nämä päivitykset on otettu käyttöön."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using a network mirror"
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Asentaminen verkossa olevalta asennuspalvelimelta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4285,7 +4231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4295,7 +4241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4306,7 +4252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4323,13 +4269,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Ohjelmien valinta ja asentaminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4346,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 "nopeasti valmiiksi erilaisiin tehtäviin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you "
@@ -4390,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "luettelee asennettavien tehtävien tilatarpeet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4402,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "Tässä kohtaa voi jopa poistaa valinnan kaikista tehtävistä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4412,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 "välilyöntinäppäimellä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unless you are using the special KDE or Xfce/LXDE CDs, the <quote>Desktop "
@@ -4425,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "paitsi jos käytetään KDE:tä tai Xfce/LXDE:tä varten tehtyjä erikoislevyjä."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4436,7 +4382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4462,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "otosta tai mitä tahansa muuta asennustapaa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4471,7 +4417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4487,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "jos tiedät mitä teet ja haluat todella suppean järjestelmän."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4506,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 "sitä vastaavat maa-asetustopaketit (jos niitä on saatavilla)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4520,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "asennuksen aikana"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4538,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 "on alkanut."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4555,33 +4501,29 @@ msgstr ""
 "testattavaa jakelua näin käy jos käytetään vanhaa otosta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Järjestelmä käynnistymään kiintolevyltä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Asennettaessa levytöntä työasemaa ei koneen levyltä käynnistäminen "
-"tietenkään ole mielekästä, jolloin tämä vaihe ohitetaan. <phrase arch=\"sparc"
-"\">Kannattanee määritellä OpenBoot käyttämään oletusarvona "
-"verkkokäynnistystä; katso <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"tietenkään ole mielekästä, jolloin tämä vaihe ohitetaan."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Etsitään muita käyttöjärjestelmiä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4596,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "myös tämän käyttöjärjestelmän käynnistyminen &debian;in lisäksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4612,42 +4554,14 @@ msgstr ""
 "alkulatausohjelman ohjeista etsittävä lisätietoa."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Käynnistyslataimen <command>palo</command> asennin"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"PA-RISC-arkkitehtuurin käynnistyslatain on <quote>palo</quote>. Komento "
-"<command>PALO</command> on asetuksiltaan ja käytöltään samantapainen kuin "
-"<command>LILO</command> muutamin eroin. Ensiksikin <command>PALO</command> "
-"sallii minkä tahansa käynnistysosiolla olevan ytimen käynnistämisen. Tämän "
-"mahdollistaa <command>PALO</command>:n kyky lukea Linux-osioiden tiedostoja."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa KORJAAMUT ( tarvitaan lisätietoja )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>GRUB</command> kiintolevylle"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
@@ -4663,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 "aloittelijoille että vanhoille parroille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4681,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "Lisätietoja löytyy grub:n man-sivulta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4692,289 +4606,13 @@ msgstr ""
 "päävalikkoon, ja valitse siellä haluttu käynnistyslatain."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>ELILO</command> kiintolevylle"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Arkkitehtuurin &architecture; käynnistyslatain on <quote>elilo</quote>. Se "
-"on tehty x86-arkkitehtuurin <quote>lilo</quote> mallina ja käyttää "
-"samantapaista asetustiedostoa. elilo ei kuitenkaan kirjoita levyn MBR:ään "
-"tai osion alkuun, vaan kopioi tarvittavat tiedostot erilliseen EFI-osioon "
-"jossa on FAT-tiedostojärjestelmä ja muokkaa laiteohjelmiston "
-"<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> -valikkoa löytämään tiedostot "
-"osiosta. Oikeastaan komento <command>elilo</command> koostuu kahdesta "
-"osasta. Komento <filename>/usr/sbin/elilo</filename> huolehtii osiosta ja "
-"kopioi siihen tiedostot. Ohjelma <filename>elilo.efi</filename> kopioidaan "
-"EFI-osioon josta <quote>EFI Boot Manager</quote> käynnistää sen lataamaan ja "
-"käynnistämään Linux-ytimen."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<quote>elilo</quote>:n asetukset ja asennus tehdään perusasennuksen "
-"pakettien asennuksen lopuksi. &d-i; näyttää luettelon EFI-osioksi sopivista "
-"levyosioista. Luettelosta valitaan aiemmin asennuksen aikana valmisteltu "
-"osio, tavallisesti osio on samalla levyllä kuin <emphasis>juuri</emphasis>-"
-"tiedostojärjestelmä."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Valitse oikea levyosio!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
-#| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-#| "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
-#| "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
-#| "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
-#| "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Osion valintaperusteena on FAT-tiedostojärjestelmä ja "
-"<emphasis>käynnistyskelpoisuuden</emphasis> ilmaisin päällä. &d-i; saattaa "
-"näyttää useita vaihtoehtoja, sen mukaan mitä järjestelmän kaikki levyt "
-"tutkimalla on löytynyt, mukaan lukien muiden järjestelmälevyjen EFI-osiot ja "
-"EFI:n vianjäljitusosiot. Huomaa, että <command>elilo</command> saattaa "
-"tyhjentää osion aikaisemmista tiedoista tekemällä siihen uuden "
-"tiedostojärjestelmän."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI-osion sisältö"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI-osiolla on FAT-tiedostojärjestelmä ja se sijaitsee jollain järjestelmän "
-"kiintolevyllä, tavallisesti samalla levyllä kuin <emphasis>juuri</emphasis>-"
-"tiedostojärjestelmä. Se ei tavallisesti ole liitettynä järjestelmän ollessa "
-"käynnissä koska osiota tarvitsee vain <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"järjestelmän lataamiseen, ja komento <command>elilo</command> kirjoittaa "
-"liittämättömään tiedostojärjestelmään. <command>/usr/sbin/elilo</command> "
-"kirjoittaa seuraavat tiedostot EFI-osion hakemistoon <filename>efi/debian</"
-"filename> asennuksen aikana. Huomaa että <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"löytää tiedostot polusta <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\\\efi\\"
-"\\debian</filename>. Tiedostojärjestelmässä voi olla muitakin tiedostoja, "
-"niitä kertyy järjestelmää päivitettäessä tai asetuksia muokattaessa.EFI-"
-"osiolla on FAT-tiedostojärjestelmä ja se sijaitsee jollain järjestelmän "
-"kiintolevyllä, tavallisesti samalla levyllä kuin <emphasis>juuri</emphasis>-"
-"tiedostojärjestelmä. Se ei tavallisesti ole liitettynä järjestelmän ollessa "
-"käynnissä koska osiota tarvitsee vain <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"järjestelmän lataamiseen, ja komento <command>elilo</command> kirjoittaa "
-"liittämättömään tiedostojärjestelmään. <command>/usr/sbin/elilo</command> "
-"kirjoittaa seuraavat tiedostot EFI-osion hakemistoon <filename>efi/debian</"
-"filename> asennuksen aikana. Huomaa että <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"löytää tiedostot polusta <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\\\efi\\"
-"\\debian</filename>. Tiedostojärjestelmässä voi olla muitakin tiedostoja, "
-"niitä kertyy järjestelmää päivitettäessä tai asetuksia muokattaessa."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Tämän asetustiedoston käynnistyslatain lukee käynnistyessään. Se on "
-"tiedoston <filename>/etc/elilo.conf</filename> kopio jossa tiedostonimet on "
-"korjattu viittaamaan EFI-osion tiedostoihin.Tämän asetustiedoston "
-"käynnistyslatain lukee käynnistyessään. Se on tiedoston <filename>/etc/elilo."
-"conf</filename> kopio jossa tiedostonimet on korjattu viittaamaan EFI-osion "
-"tiedostoihin."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Tämä on käynnistyslatainohjelma jonka <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"suorittaa järjestelmän käynnistämiseksi. Ohjelma on <quote>EFI Boot Manager</"
-"quote> -valikon riviä <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> vastaava "
-"valinta."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Tämä on ytimen käynnistyksessä käytettävä ensimmäinen "
-"juuritiedostojärjestelmä. Se on kopio tiedostossa <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> mainitusta tiedostosta. &debian;in vakioasennuksessa se olisi "
-"symbolisella linkillä <filename>/initrd.img</filename> osoitettu tiedosto "
-"hakemistossa <filename>/boot</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Pieni tekstitiedosto varoittamaan hakemiston olevan komennon <command>elilo</"
-"command> käytössä ja kaikkien muutosten katoavan kun <filename>/usr/sbin/"
-"elilo</filename> suoritetaan seuraavan kerran."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Tämä on varsinainen ydin pakatussa muodossa. Se on kopio tiedostosta joka "
-"mainitaan tiedostossa <filename>/etc/elilo.conf</filename>. &debian;in "
-"vakioasennuksessa se olisi symbolisella linkillä <filename>/vmlinuz</"
-"filename> osoitettu tiedosto hakemistossa <filename>/boot</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>Yaboot</command> kiintolevylle"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Uudet (vuoden 1998 jälkeiset) PowerMac:it käyttävät käynnistyslatainta "
-"<command>yaboot</command>. Asennin tekee <command>yaboot</command>:n "
-"asetukset automaattisesti, tarvitaan vain pieni 820 kt <quote>bootstrap</"
-"quote>-niminen osio tyypiltään <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Osio "
-"piti luoda aiemmin osioinnin yhteydessä. Jos tämä vaihe sujuu virheittä, "
-"järjestelmän pitäisi pystyä käynnistymään levyltä ja OpenFirmware on valittu "
-"käynnistämään &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>Quik</command> kiintolevylle"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"OldWorld Power Macintosh -koneiden käyttämä käynnistyslatain on "
-"<command>quik</command>. Sitä voi käyttää myös CHRP-koneille. Asennin "
-"yrittää tehdä <command>quik</command>:n asetukset automaattisesti. Tämä "
-"tiedetään toimivaksi 7200, 7300, ja 7600 Powermac:eille, ja joillekin Power "
-"Computingin klooneille."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>GRUB</command> kiintolevylle"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4986,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 "aloittelijoille että vanhoille parroille."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -5002,72 +4640,13 @@ msgstr ""
 "Lisätietoja löytyy grub:n man-sivulta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Käynnistyslataimen <command>zipl</command> asennin"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Arkkitehtuurin &arch-title; käynnistyslatain on <quote>zipl</quote>. "
-"<command>ZIPL</command> on asetuksiltaan ja käytöltään samantapainen kuin "
-"<command>LILO</command> muutamin eroin. Lue <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> IBM:n developerWorks -www-"
-"sivustolta jos haluat tietää ohjelmasta <command>ZIPL</command> enemmän."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>SILO</command> kiintolevylle"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Arkkitehtuurin &architecture; vakiokäynnistyslataion on <quote>silo</quote>. "
-"Sen ohjeet löytyvät hakemistosta <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
-"Komento <command>SILO</command> on asetuksiltaan ja käytöltään samantapainen "
-"kuin <command>LILO</command> muutamin eroin. Ensiksikin <command>SILO</"
-"command> sallii minkä tahansa käynnistysosiolla olevan ytimen "
-"käynnistämisen. Tämän mahdollistaa <command>SILO</command>:n kyky lukea "
-"Linux-osioiden tiedostoja. Toiseksi, tiedosto <filename>/etc/silo.conf</"
-"filename> luetaan käynnistyksen aikana, jolloin ei tarvitse suorittaa "
-"komentoa <command>silo</command> uudestaan kun on asennettu uusi ydin, kuten "
-"pitää tehdä kun käytössä on <command>LILO</command>. <command>LILO</command> "
-"osaa lukea myös UFS-osioita, eli se osaa käynnistää myös SunOS/Solaris-"
-"osioita. Tämä on hyödyllistä jos GNU/Linux halutaan asentaa olemassa olevan "
-"SunOS/Solaris-asennuksen rinnalle."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5080,7 +4659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5092,7 +4671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5102,13 +4681,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Jatketaan ilman käynnistyslatainta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5121,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 "(esim. käytetään jo asennettua käynnistyslatainta)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5142,13 +4721,13 @@ msgstr ""
 "osio."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Päätetään asennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5159,13 +4738,13 @@ msgstr ""
 "tehtävät. Pääasiassa siistitään työn jälkiä jotka &d-i; jätti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Tehdään kellon asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5178,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmien perusteella onko kello maailmanajassa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5197,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "valitaan paikallinen aika.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5209,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "tehdyn valinnan mukaiseti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5230,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "jälkeen laite käynnistetään uudelleen uuteen &debian;-järjestelmään."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5244,13 +4823,13 @@ msgstr ""
 "juuritiedostojärjestelmäksi asennuksen ensimmäisten vaiheiden aikana."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5261,13 +4840,13 @@ msgstr ""
 "ovat käytettävissä jos jotain menee pieleen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Asentimen lokien tallentaminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5279,7 +4858,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5301,13 +4880,13 @@ msgstr ""
 "tai liittää lokit asennusraporttiin."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Komentotulkin käyttö ja lokien lukeminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5333,14 +4912,14 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "Graafista asenninta käytettäessä katso myös <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5356,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5374,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 "tekstintäydennys ja komentohistoria."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5386,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5398,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "käytettäväksi jos jokin menee vikaan ja virheenjäljitykseen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5412,14 +4991,14 @@ msgstr ""
 "komentotulkissa."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Etäasennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5436,7 +5015,7 @@ msgstr ""
 "tämän osan voi automatisoida, katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This component is not loaded into the main installation menu by default, "
@@ -5467,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "SSH:ta.</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5477,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "tultua tehdyksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5499,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "tietoturvallisesti etäasennuksen tekevälle henkilölle."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5511,7 +5090,7 @@ msgstr ""
 "toinen asentimen osa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5543,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 "on vahvistettava se oikeaksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5567,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 "voiko asennusta jatkaa kun yhteys on muodostettu uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5589,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 "muuten toipunut). Sitä oli siis käytettävä vain tarvittaessa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5613,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "ja yrittää uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5633,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 "useampia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5649,13 +5228,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmä toimii huonosti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Puuttuvan laitetiedoston lataaminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5670,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "lisäominaisuuksien saamiseen käyttöön."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5688,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "lib/firmware</filename>) ja laiteajuria vastaava moduuli ladataan uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5713,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmisto voidaan ladata myös MMC- tai SD-kortilta</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5724,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "laite toimii ilmankin tai jos laitetta ei tarvita asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5738,13 +5317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Taltion valmistelu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition "
@@ -5774,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 "tuettu asennuksen ensimmäisten vaiheiden aikana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5795,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 "vastaava tar-tiedosto ja pura se taltion tiedostojärjestelmään."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5812,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistopaketteja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5824,13 +5403,13 @@ msgstr ""
 "laitevalmistajalta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Laiteohjelmisto ja asennettu järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5848,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistoa voida ladata versioerojen vuoksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5864,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 "automaattisesti jos uusi versio julkaistaan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5876,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistopaketti) on asennettu käyttäjän toimesta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5890,14 +5469,14 @@ msgstr ""
 "asenneta asennuksen valmistuttua. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Laiteohjelmisto ja asennettu järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5909,7 +5488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5917,7 +5496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5926,7 +5505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5935,13 +5514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5949,7 +5528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5958,7 +5537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5970,13 +5549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5984,14 +5563,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Perusjärjestelmän asennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6002,6 +5581,367 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Järjestelmän kiintolevyille tehdään levyosiot. Sopiva osiointisovellus "
+#~ "valitaan laitearkkitehtuurin perusteella."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Näyttää osioluettelon, ja luo tiedostojärjestelmät valituille osioille "
+#~ "käyttäjän komentojen mukaisesti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos kiintolevyä käytettiin aikaisemmin Solariksessa, osiointisovellus ei "
+#~ "ehkä tunnista levyn kokoa oikein. Uuden osiotaulun luominen ei korjaa "
+#~ "tilannetta. Sitävastoin levyn muutaman ensimmäisen sektorin "
+#~ "<quote>nollaaminen</quote> auttaa: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Huomaa, että tämän jälkeen levyllä olevaan "
+#~ "tietoon ei enää pääse käsiksi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Käynnistyslataimen <command>palo</command> asennin"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "PA-RISC-arkkitehtuurin käynnistyslatain on <quote>palo</quote>. Komento "
+#~ "<command>PALO</command> on asetuksiltaan ja käytöltään samantapainen kuin "
+#~ "<command>LILO</command> muutamin eroin. Ensiksikin <command>PALO</"
+#~ "command> sallii minkä tahansa käynnistysosiolla olevan ytimen "
+#~ "käynnistämisen. Tämän mahdollistaa <command>PALO</command>:n kyky lukea "
+#~ "Linux-osioiden tiedostoja."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa KORJAAMUT ( tarvitaan lisätietoja )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>ELILO</command> kiintolevylle"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkkitehtuurin &architecture; käynnistyslatain on <quote>elilo</quote>. "
+#~ "Se on tehty x86-arkkitehtuurin <quote>lilo</quote> mallina ja käyttää "
+#~ "samantapaista asetustiedostoa. elilo ei kuitenkaan kirjoita levyn MBR:ään "
+#~ "tai osion alkuun, vaan kopioi tarvittavat tiedostot erilliseen EFI-osioon "
+#~ "jossa on FAT-tiedostojärjestelmä ja muokkaa laiteohjelmiston "
+#~ "<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> -valikkoa löytämään tiedostot "
+#~ "osiosta. Oikeastaan komento <command>elilo</command> koostuu kahdesta "
+#~ "osasta. Komento <filename>/usr/sbin/elilo</filename> huolehtii osiosta ja "
+#~ "kopioi siihen tiedostot. Ohjelma <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "kopioidaan EFI-osioon josta <quote>EFI Boot Manager</quote> käynnistää "
+#~ "sen lataamaan ja käynnistämään Linux-ytimen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>elilo</quote>:n asetukset ja asennus tehdään perusasennuksen "
+#~ "pakettien asennuksen lopuksi. &d-i; näyttää luettelon EFI-osioksi "
+#~ "sopivista levyosioista. Luettelosta valitaan aiemmin asennuksen aikana "
+#~ "valmisteltu osio, tavallisesti osio on samalla levyllä kuin "
+#~ "<emphasis>juuri</emphasis>-tiedostojärjestelmä."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Valitse oikea levyosio!"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
+#~| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~| "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~| "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~| "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~| "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Osion valintaperusteena on FAT-tiedostojärjestelmä ja "
+#~ "<emphasis>käynnistyskelpoisuuden</emphasis> ilmaisin päällä. &d-i; "
+#~ "saattaa näyttää useita vaihtoehtoja, sen mukaan mitä järjestelmän kaikki "
+#~ "levyt tutkimalla on löytynyt, mukaan lukien muiden järjestelmälevyjen EFI-"
+#~ "osiot ja EFI:n vianjäljitusosiot. Huomaa, että <command>elilo</command> "
+#~ "saattaa tyhjentää osion aikaisemmista tiedoista tekemällä siihen uuden "
+#~ "tiedostojärjestelmän."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI-osion sisältö"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-osiolla on FAT-tiedostojärjestelmä ja se sijaitsee jollain "
+#~ "järjestelmän kiintolevyllä, tavallisesti samalla levyllä kuin "
+#~ "<emphasis>juuri</emphasis>-tiedostojärjestelmä. Se ei tavallisesti ole "
+#~ "liitettynä järjestelmän ollessa käynnissä koska osiota tarvitsee vain "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> järjestelmän lataamiseen, ja komento "
+#~ "<command>elilo</command> kirjoittaa liittämättömään "
+#~ "tiedostojärjestelmään. <command>/usr/sbin/elilo</command> kirjoittaa "
+#~ "seuraavat tiedostot EFI-osion hakemistoon <filename>efi/debian</filename> "
+#~ "asennuksen aikana. Huomaa että <quote>EFI Boot Manager</quote> löytää "
+#~ "tiedostot polusta <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\\\efi\\"
+#~ "\\debian</filename>. Tiedostojärjestelmässä voi olla muitakin tiedostoja, "
+#~ "niitä kertyy järjestelmää päivitettäessä tai asetuksia muokattaessa.EFI-"
+#~ "osiolla on FAT-tiedostojärjestelmä ja se sijaitsee jollain järjestelmän "
+#~ "kiintolevyllä, tavallisesti samalla levyllä kuin <emphasis>juuri</"
+#~ "emphasis>-tiedostojärjestelmä. Se ei tavallisesti ole liitettynä "
+#~ "järjestelmän ollessa käynnissä koska osiota tarvitsee vain <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> järjestelmän lataamiseen, ja komento <command>elilo</"
+#~ "command> kirjoittaa liittämättömään tiedostojärjestelmään. <command>/usr/"
+#~ "sbin/elilo</command> kirjoittaa seuraavat tiedostot EFI-osion hakemistoon "
+#~ "<filename>efi/debian</filename> asennuksen aikana. Huomaa että <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> löytää tiedostot polusta <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:\\\\efi\\\\debian</filename>. Tiedostojärjestelmässä voi "
+#~ "olla muitakin tiedostoja, niitä kertyy järjestelmää päivitettäessä tai "
+#~ "asetuksia muokattaessa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämän asetustiedoston käynnistyslatain lukee käynnistyessään. Se on "
+#~ "tiedoston <filename>/etc/elilo.conf</filename> kopio jossa tiedostonimet "
+#~ "on korjattu viittaamaan EFI-osion tiedostoihin.Tämän asetustiedoston "
+#~ "käynnistyslatain lukee käynnistyessään. Se on tiedoston <filename>/etc/"
+#~ "elilo.conf</filename> kopio jossa tiedostonimet on korjattu viittaamaan "
+#~ "EFI-osion tiedostoihin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on käynnistyslatainohjelma jonka <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "suorittaa järjestelmän käynnistämiseksi. Ohjelma on <quote>EFI Boot "
+#~ "Manager</quote> -valikon riviä <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</"
+#~ "guimenuitem> vastaava valinta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on ytimen käynnistyksessä käytettävä ensimmäinen "
+#~ "juuritiedostojärjestelmä. Se on kopio tiedostossa <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename> mainitusta tiedostosta. &debian;in vakioasennuksessa se "
+#~ "olisi symbolisella linkillä <filename>/initrd.img</filename> osoitettu "
+#~ "tiedosto hakemistossa <filename>/boot</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pieni tekstitiedosto varoittamaan hakemiston olevan komennon "
+#~ "<command>elilo</command> käytössä ja kaikkien muutosten katoavan kun "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> suoritetaan seuraavan kerran."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on varsinainen ydin pakatussa muodossa. Se on kopio tiedostosta joka "
+#~ "mainitaan tiedostossa <filename>/etc/elilo.conf</filename>. &debian;in "
+#~ "vakioasennuksessa se olisi symbolisella linkillä <filename>/vmlinuz</"
+#~ "filename> osoitettu tiedosto hakemistossa <filename>/boot</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>Yaboot</command> kiintolevylle"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uudet (vuoden 1998 jälkeiset) PowerMac:it käyttävät käynnistyslatainta "
+#~ "<command>yaboot</command>. Asennin tekee <command>yaboot</command>:n "
+#~ "asetukset automaattisesti, tarvitaan vain pieni 820 kt <quote>bootstrap</"
+#~ "quote>-niminen osio tyypiltään <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Osio "
+#~ "piti luoda aiemmin osioinnin yhteydessä. Jos tämä vaihe sujuu virheittä, "
+#~ "järjestelmän pitäisi pystyä käynnistymään levyltä ja OpenFirmware on "
+#~ "valittu käynnistämään &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>Quik</command> kiintolevylle"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld Power Macintosh -koneiden käyttämä käynnistyslatain on "
+#~ "<command>quik</command>. Sitä voi käyttää myös CHRP-koneille. Asennin "
+#~ "yrittää tehdä <command>quik</command>:n asetukset automaattisesti. Tämä "
+#~ "tiedetään toimivaksi 7200, 7300, ja 7600 Powermac:eille, ja joillekin "
+#~ "Power Computingin klooneille."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Käynnistyslataimen <command>zipl</command> asennin"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkkitehtuurin &arch-title; käynnistyslatain on <quote>zipl</quote>. "
+#~ "<command>ZIPL</command> on asetuksiltaan ja käytöltään samantapainen kuin "
+#~ "<command>LILO</command> muutamin eroin. Lue <quote>LINUX for &arch-title; "
+#~ "Device Drivers and Installation Commands</quote> IBM:n developerWorks -"
+#~ "www-sivustolta jos haluat tietää ohjelmasta <command>ZIPL</command> "
+#~ "enemmän."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>SILO</command> kiintolevylle"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkkitehtuurin &architecture; vakiokäynnistyslataion on <quote>silo</"
+#~ "quote>. Sen ohjeet löytyvät hakemistosta <filename>/usr/share/doc/silo/</"
+#~ "filename>. Komento <command>SILO</command> on asetuksiltaan ja käytöltään "
+#~ "samantapainen kuin <command>LILO</command> muutamin eroin. Ensiksikin "
+#~ "<command>SILO</command> sallii minkä tahansa käynnistysosiolla olevan "
+#~ "ytimen käynnistämisen. Tämän mahdollistaa <command>SILO</command>:n kyky "
+#~ "lukea Linux-osioiden tiedostoja. Toiseksi, tiedosto <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> luetaan käynnistyksen aikana, jolloin ei tarvitse "
+#~ "suorittaa komentoa <command>silo</command> uudestaan kun on asennettu "
+#~ "uusi ydin, kuten pitää tehdä kun käytössä on <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>LILO</command> osaa lukea myös UFS-osioita, eli se osaa "
+#~ "käynnistää myös SunOS/Solaris-osioita. Tämä on hyödyllistä jos GNU/Linux "
+#~ "halutaan asentaa olemassa olevan SunOS/Solaris-asennuksen rinnalle."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index cb2139e99..2666220e3 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-02 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Démarrer l'installateur sur &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "mis en veille peut endommager ou détruire l'état du système mis en veille."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr ""
 "l'installateur graphique."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formats des images d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "à un initrd correspondant (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "uInitrd), mais la syntaxe est légèrement différente de celle des uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr ""
 "nécessaire d'en charger un plus récent."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Configuration de la console"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "donc besoin d'un câble de liaison série pour utiliser l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "l'installateur démarre sur la console vidéo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "GRUB, vous verrez le message <quote>Booting Linux</quote> mais rien d'autre."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -197,13 +197,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> pour amorcer avec les nouveaux paramètres."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Installation sur Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "microcode."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "de devant."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -260,13 +260,13 @@ msgstr ""
 "standard. "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Installation sur Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "graphique n'est pas activé pour l'architecture arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "système installé."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -316,14 +316,13 @@ msgstr ""
 "démarrer le noyau, l'arbre de périphérique et l'initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Amorcer à partir de TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -335,19 +334,7 @@ msgstr ""
 "configuration automatique du réseau)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Les vieux systèmes comme le 715 peuvent exiger l'utilisation d'un serveur "
-"RBOOT à la place d'un serveur BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -357,13 +344,13 @@ msgstr ""
 "dans la <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Amorcer à partir de TFTP avec U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -375,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "les images (noyau/initrd/dtb) en mémoire et c) exécuter le code chargé."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -407,13 +394,13 @@ msgstr ""
 "réglages permanents en exécutant :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -429,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "à appliquer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -454,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "utiliser les valeurs suivantes :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -466,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -476,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "images depuis le serveur tftp défini précédemment avec :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -488,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;fichier de l'image initrd&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -521,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> et avec une image Linux native, elle sera :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -545,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "sans arbre de périphériques), il suffit d'omettre le paramètre ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Archive netboot précompilée"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -575,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -585,13 +572,13 @@ msgstr ""
 "l'invite de commande de U-Boot, entrez la commande suivante :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -601,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "la commande suivante à l'invite de U-Boot :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -615,13 +602,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Amorcer sur une clé USB avec UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -646,13 +633,13 @@ msgstr ""
 "l'installateur, ou simplement appuyer sur la touche &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Amorcer sur une clé USB avec U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -665,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "l'autre."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -682,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "tous n'ont pas encore adopté ce cadre applicatif."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -700,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "copiez l'image ISO du premier CD ou DVD &debian; sur cette clé."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -721,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "à l'invite de U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -757,13 +744,13 @@ msgstr ""
 "bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Utiliser les images précompilées de l'installateur pour cartes SD"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -785,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "gz</quote> et une indépendante appelée <quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -808,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "informalexample>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -830,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "(qui peut être aussi une image ISO de CD ou DVD sur une clé USB)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -851,19 +838,19 @@ msgstr ""
 "\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Amorcer sur une clé USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Amorcer depuis un disque optique (CD ou DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -880,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "pouvez continuer avec le chapitre suivant."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -896,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "d'installation possibles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -913,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "le lecteur optique."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -922,19 +909,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Amorcer depuis Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Pour lancer l'installateur à partir de Windows, vous devez"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -946,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-usb-files\"/></phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -958,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "exe</ulink> sur les miroirs &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -973,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command> sur le périphérique."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -984,13 +971,13 @@ msgstr ""
 "pour le lancement de l'installateur &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Amorcer depuis DOS avec loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1000,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "un disque de dépannage ou de diagnostic."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1018,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "dans la <xref linkend=\"files-loadlin\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1041,13 +1028,13 @@ msgstr ""
 "command>. Le noyau sera chargé et l'installateur lancé."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Amorcer à partir de Linux avec <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1058,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1068,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "dans le fichier <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> :"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1076,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "l'amorçage ;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1086,13 +1073,13 @@ msgstr ""
 "<filename>vmlinuz</filename> du noyau."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Une entrée pour l'installateur ressemblerait à :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1112,26 +1099,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Amorcer avec TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Il y a plusieurs façons d'amorcer avec TFTP sur une machine i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Carte réseau ou carte mère avec PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1145,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 "votre BIOS ou l'UEFI pour qu'il s'amorce sur le réseau."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Carte réseau avec ROM de démarrage réseau"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1160,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "Une carte d'interface réseau peut offrir la possibilité de démarrer par TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1170,13 +1156,13 @@ msgstr ""
 "Veuillez vous référer à ce document."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1186,13 +1172,13 @@ msgstr ""
 "des disquettes d'amorçage et même des ROM qui permettent l'amorçage par TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "L'écran d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1202,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "montre le logo &debian; et un menu :"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1224,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1234,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "UEFI) mais les mêmes options vous seront présentées."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1248,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "d'installation, ce qui double presque le nombre d'options."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1264,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "appuyer sur la touche &enterkey; pour lancer l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1277,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "automatisées."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1300,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "toutes vos saisies, appuyez sur la touche &escapekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1335,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1353,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "caractères."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1373,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "quote> (IRA) de HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1393,734 +1379,13 @@ msgstr ""
 "paramètre <userinput>vga=normal fb=false</userinput> à l'invite d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Amorcer depuis un CD"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Contenus du CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Trois variantes des CD d'installation &debian; existent. Le CD "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> offre une installation minimale qui tient "
-"sur ce support de petite taille. Il exige une connexion au réseau pour "
-"installer le reste du système de base et rendre le système utilisable. Le CD "
-"<emphasis>Network Install</emphasis> possède tous les paquets du système de "
-"base, mais il exige une connexion au réseau pour installer les paquets "
-"supplémentaires nécessaires à un système complet. L'ensemble des CD &debian; "
-"peut installer un système complet sans avoir besoin du réseau."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"L'architecture IA-64 utilise la nouvelle interface <quote>Extensible "
-"Firmware Interface</quote> (EFI) d'Intel. Contrairement au traditionnel BIOS "
-"x86 qui ne connaît rien du périphérique de démarrage sinon la table des "
-"partitions et le secteur principal d'amorçage (MBR), le programme EFI peut "
-"lire et écrire des fichiers provenant d'une partition FAT16 ou FAT32. Cela "
-"simplifie le processus souvent mystérieux de l'amorçage du système. Le "
-"programme d'amorçage du système et le microprogramme EFI possèdent un "
-"système de fichiers complet pour stocker les fichiers nécessaires au "
-"démarrage du système. Cela signifie que le disque système sur un système "
-"IA-64 possède une partition additionnelle dédiée à EFI à la place du simple "
-"MBR ou du bloc de démarrage sur les systèmes plus conventionnels."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Le CD &debian; contient une petite partition EFI sur laquelle résident le "
-"programme d'amorçage <command>ELILO</command>, son fichier de configuration, "
-"le noyau de l'installateur ainsi qu'un système de fichiers initial (initrd). "
-"Le système en marche contient aussi une partition EFI sur laquelle résident "
-"les fichiers nécessaires au démarrage du système. Ces fichiers sont lisibles "
-"depuis l’interpréteur de commande EFI comme décrit plus bas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"La plupart des détails sur la manière dont <command>ELILO</command> se "
-"charge et démarre le système sont transparents pour l'installateur du "
-"système. Toutefois, celui-ci doit d'abord mettre en place une partition EFI "
-"avant d'installer le système de base. Autrement, l'installation de "
-"<command>ELILO</command> échouera rendant le système non amorçable. La "
-"partition EFI est allouée et formatée lors de l'étape partitionnement de "
-"l'installation, avant le chargement des paquets sur le disque système. La "
-"tâche de partitionnement vérifie aussi qu'une partition EFI convenable est "
-"présente avant de permettre l'installation."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Le gestionnaire de démarrage EFI est la dernière étape de l'initialisation "
-"du microprogramme. Il montre un menu où l'utilisateur peut choisir une "
-"option. Dépendant du modèle du système ainsi que des autres programmes "
-"chargés, ce menu peut être différent d'un système à l'autre. Il devrait y "
-"avoir au moins deux menus affichés, <command>Boot Option Maintenance Menu</"
-"command> et <command>EFI Shell (Built-in)</command>. L'utilisation de la "
-"première option est conseillée&nbsp;; néanmoins si cette option n'est pas "
-"disponible, ou si le CD ne peut pas s'amorcer, utilisez la seconde option."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "IMPORTANT"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Le gestionnaire de démarrage EFI choisira une action de démarrage par "
-"défaut, typiquement le premier choix du menu, après un nombre prédéfini de "
-"secondes. C'est indiqué par un compte à rebours situé au bas de l'écran. Une "
-"fois ce temps expiré et l'action par défaut lancée, vous aurez peut-être "
-"besoin de redémarrer la machine afin de continuer l'installation. Si "
-"l'action par défaut est l’interpréteur de commande EFI, vous pouvez "
-"retourner au gestionnaire d'amorçage en tapant <command>exit</command> à "
-"l'invite de l’interpréteur de commande."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-"Option 1 : Amorcer à partir du menu <quote>Boot Option Maintenance</quote>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Insérez le CD dans le lecteur DVD/CD et réamorcez la machine. Le "
-"microprogramme affichera la page du gestionnaire d'amorçage EFI ainsi que le "
-"menu après avoir terminé l'initialisation du système."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Sélectionnez <command>Boot Maintenance Menu</command> du menu avec les "
-"touches flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Un nouveau menu "
-"s'affichera."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Sélectionnez <command>Amorcer depuis un fichier</command> depuis le menu "
-"avec les touches flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Une liste "
-"des périphériques testés par le microprogramme s'affichera. Vous devriez "
-"voir deux lignes de menu contenant soit l'étiquette <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command> soit <command>Removable Media Boot</command>. Si vous "
-"examinez le reste de la ligne de menu, vous noterez que les informations sur "
-"le périphérique et sur le contrôleur sont les mêmes."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Vous pouvez choisir n'importe quelle entrée qui se réfère au lecteur DVD/CD. "
-"Faites votre choix à l'aide des flèches et appuyez sur <command>ENTER</"
-"command>. Si vous choisissez <command>Removable Media Boot</command>, la "
-"machine débutera immédiatement la séquence de démarrage. Si vous choisissez "
-"plutôt <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, le contenu de la partie "
-"amorçable du CD sera affiché, vous demandant de passer à la prochaine étape."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Vous n'aurez besoin de cette étape que si vous choisissez <command>Debian "
-"Inst [Acpi ...</command>. L'affichage du contenu du répertoire montrera "
-"également <command>[Treat like Removable Media Boot]</command> près de la "
-"dernière ligne. Sélectionnez cette ligne avec les touches flèches et appuyez "
-"sur <command>ENTER</command>. Cela lancera la séquence d'amorçage."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Ces étapes lancent le programme d'amorçage de &debian; qui affichera une "
-"page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. "
-"Poursuivez en choisissant le noyau et les options."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Option 2 : Amorcer depuis l’interpréteur de commande EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Si pour une raison ou pour une autre, l'option 1 n'est pas couronnée de "
-"succès, relancez la machine et lorsque l'écran du gestionnaire d'amorçage "
-"EFI apparaît, il devrait y avoir une option appelée <command>EFI Shell "
-"[Built-in]</command>. Amorcez le CD d'installation de &debian; en suivant "
-"ces étapes&nbsp;:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Insérez le CD dans le lecteur DVD/CD et réamorcez la machine. Le "
-"microprogramme affichera la page et le menu du gestionnaire d'amorçage EFI "
-"après avoir terminé l'initialisation du système."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Sélectionnez <command>EFI Shell</command> depuis le menu avec les touches "
-"flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. L’interpréteur de commande "
-"EFI va examiner tous les périphériques amorçables et les affichera sur le "
-"terminal avant d'afficher son invite. Les partitions amorçables reconnues "
-"sur les périphériques auront un nom comme &nbsp;: "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Toutes les autres "
-"partitions seront nommées comme&nbsp;: <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. Si vous avez inséré le CD juste avant d'entrer "
-"dans l’interpréteur de commande, cet examen pourrait prendre quelques "
-"secondes de plus car il initialise le lecteur de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Examinez la sortie de l’interpréteur en cherchant le lecteur de CD. C'est "
-"très probablement le périphérique <filename>fs0:</filename> bien que "
-"d'autres périphériques ayant une partition amorçable seront affichés comme "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Entrez <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> et appuyez sur "
-"<command>ENTER</command> afin de sélectionner le périphérique ayant "
-"<replaceable>n</replaceable> comme numéro de partition pour le CD. "
-"L’interpréteur de commande affichera maintenant le numéro de partition dans "
-"son invite."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Entrez <command>elilo</command> et appuyez sur <command>ENTER</command>. "
-"Cela lancera la séquence d'amorçage."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage &debian; "
-"qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et "
-"des options. Vous pouvez également entrer la commande plus courte "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> à l'invite de "
-"l’interpréteur de commande. Poursuivez en choisissant le noyau et les "
-"options."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Installer avec une console série"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Pour faire l'installation, vous pouvez choisir d'utiliser un écran et un "
-"clavier ou d'utiliser une connexion série. Pour choisir une installation "
-"écran et clavier, sélectionnez une option contenant la chaîne de caractère "
-"[VGA console]. Pour installer par une connexion série, choisissez une option "
-"contenant la chaîne de caractère [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], où <replaceable>BAUD</replaceable> est la vitesse de votre "
-"terminal série. Les articles du menu pour les réglages les plus typiques des "
-"taux sur le périphérique ttyS0 sont préconfigurés."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Dans la plupart des cas, vous voudrez que l'installateur utilise le même "
-"taux que celui de votre connexion au terminal EFI. Si vous n'êtes pas sûr de "
-"ce réglage, vous pouvez l'obtenir grâce à la commande <command>baud</"
-"command> entrée dans l’interpréteur EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Si aucune des options disponibles n'est appropriée à votre périphérique "
-"série ou à votre taux <replaceable>BAUD</replaceable>, vous pouvez passer "
-"outre les réglages de la console pour une des options existantes du menu. "
-"Par exemple, pour utiliser une console avec un taux de 57600 bauds sur le "
-"périphérique ttyS1, entrez <command>console=ttyS1,57600n8</command> dans la "
-"fenêtre <classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"La plupart des machines IA-64 sont livrées avec une console réglée sur "
-"9600 bauds. Ce réglage est plutôt lent, et le processus normal "
-"d'installation prendra un temps relativement long pour afficher chaque "
-"écran. Vous devriez augmenter le taux <replaceable>BAUD</replaceable> "
-"utilisé pour l'installation, ou alors utiliser une installation en mode "
-"texte. Voyez le menu d'aide <classname>Params</classname> pour des "
-"instructions sur la manière de lancer l'installateur en mode texte."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Si vous choisissez le mauvais type de console, vous aurez la possibilité de "
-"choisir le noyau et d'entrer les paramètres, mais le terminal ainsi que vos "
-"choix seront perdus dès que le noyau se chargera, vous obligeant à réamorcer "
-"la machine avant de pouvoir débuter l'installation."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Sélection du noyau et des options"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage affichera un formulaire avec une liste et une "
-"fenêtre de texte avec une invite<classname>Boot:</classname>. Les touches "
-"flèches sélectionnent un article du menu et tout texte entré au clavier "
-"apparaîtra dans la fenêtre de texte. Il y a aussi des écrans d'aide qui "
-"peuvent être affichés en appuyant sur la touche de fonction appropriée. "
-"L'écran d'aide <classname>General</classname> explique les choix du menu et "
-"l'écran <classname>Params</classname> explique les options communes de la "
-"ligne de commande."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Consultez l'écran d'aide <classname>General</classname> pour la description "
-"des noyaux et des modes d'installation les plus appropriés pour votre "
-"installation. Vous devriez aussi consulter la <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
-"plus bas pour tous les paramètres additionnels que vous voudriez régler dans "
-"la fenêtre de texte <classname>Boot:</classname>. La version du noyau que "
-"vous choisissez sélectionne la version du noyau qui sera utilisée tant pour "
-"le processus d'installation que pour le système installé. Les deux "
-"prochaines étapes sélectionneront et lanceront l'installation&nbsp;:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Sélectionnez avec les touches flèches la version du noyau et le mode "
-"d'installation le plus approprié à vos besoins."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Entrez les paramètres de démarrage au clavier. Le texte sera affiché "
-"directement dans la fenêtre de texte. C'est là que les paramètres du noyau "
-"sont définis (tels que les réglages de la console série)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Appuyez sur <command>ENTER</command>. Le noyau sera chargé. Il affichera les "
-"messages d'initialisation usuels suivis par le premier écran de "
-"l'installateur &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Passez au prochain chapitre pour continuer l'installation. Là vous pourrez "
-"régler la localisation, le réseau et les partitions des disques."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Amorcer un système IA-64 depuis le réseau est similaire à amorcer depuis un "
-"CD. La seule différence est la manière dont le noyau est chargé. Le "
-"gestionnaire d'amorçage EFI peut charger et lancer des programmes depuis un "
-"serveur sur le réseau. Une fois que le noyau d'installation est chargé et "
-"démarré, l'installation du système suivra les mêmes étapes que "
-"l'installation depuis un CD avec pour seule exception que les paquets seront "
-"chargés depuis le réseau plutôt que depuis le CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Amorcer un système IA-64 depuis le réseau demande deux actions spécifiques à "
-"l'architecture. Sur le serveur d'amorçage, DHCP et TFTP doivent être "
-"configurés afin de distribuer <command>elilo</command>. Sur le client, une "
-"nouvelle option d'amorçage doit être définie dans le gestionnaire d'amorçage "
-"EFI afin de permettre le chargement via le réseau."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Configuration du serveur"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Une entrée TFTP convenable pour l'amorçage via le réseau ressemble à "
-"ceci&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Notez que le but est d'obtenir que "
-"<command>elilo.efi</command> soit lancé sur le client."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Extrayez le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> dans le répertoire "
-"racine de votre serveur tftp. Généralement, les répertoires racine du "
-"serveur tftp incluent <filename>/var/lib/tftp</filename> et <filename>/"
-"tftpboot</filename>. Cela créera un répertoire <filename>debian-installer</"
-"filename> contenant les fichiers de démarrage pour un système IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> contient un fichier "
-"<filename>elilo.conf</filename> qui devrait fonctionner avec la plupart des "
-"configurations. Toutefois, si vous êtes amené à modifier ce fichier, vous "
-"pouvez le trouver dans le répertoire <filename>debian-installer/ia64/</"
-"filename>. Il est possible d'avoir des fichiers de configuration différents "
-"pour différents clients en les nommant selon l'adresse IP du client en "
-"hexadécimal, avec un suffixe <filename>.conf</filename>, à la place du "
-"fichier <filename>elilo.conf</filename>. Pour plus de détails, voyez la "
-"documentation fournie dans le paquet <classname>elilo</classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Configuration du client"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Pour configurer le client et permettre le démarrage par TFTP, commencez par "
-"amorcer EFI et entrez dans le menu <guimenu>Boot Option Maintenance</"
-"guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Ajoutez une option de démarrage. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Vous devriez voir une ou plusieurs lignes "
-"contenant le texte <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. "
-"Si plus d'une de ces entrées existent, choisissez celle contenant l'adresse "
-"MAC de l'interface depuis laquelle vous allez amorcer. Utilisez les touches "
-"flèches pour mettre en évidence votre choix, et ensuite appuyez sur entrée. "
-"</para></listitem> <listitem><para> Nommez l'entrée <userinput>Netboot</"
-"userinput> ou quelque chose de semblable, sauvegardez, et retournez au menu "
-"des options de démarrage. </para></listitem> </itemizedlist> Vous devriez "
-"voir la nouvelle option de démarrage que vous venez de créer, et en la "
-"sélectionnant, cela devrait amorcer une requête DHCP, menant au chargement "
-"depuis le serveur par TFTP du fichier <filename>elilo.efi</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage affichera son invite dès qu'il aura téléchargé et "
-"traité son fichier de configuration. À ce stade, l'installation commence "
-"avec les mêmes étapes qu'une installation par CD. Sélectionnez une option de "
-"démarrage comme ci-dessus et lorsque le noyau aura terminé de s'installer "
-"depuis le réseau, il lancera l'installateur &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Limitations des S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2130,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "besoin d'un réseau en état de marche ainsi qu'une session ssh."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2144,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "session SSH, ce qui lancera le système d'installation standard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Paramètres d'amorçage pour S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2170,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "noyau."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2211,25 +1476,25 @@ msgstr ""
 "le fichier <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Amorcer une machine ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Comment amorcer une machine ppc64el :"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2247,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "charge l'amorçage par kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2258,70 +1523,14 @@ msgstr ""
 "sur les périphériques accessibles du système, et peut aussi être configuré "
 "pour utiliser l'information d'amorçage depuis un serveur DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Sur les machines avec OpenBoot, entrez simplement dans le moniteur "
-"d'amorçage de la machine que vous êtes en train d'installer (voir la <xref "
-"linkend=\"invoking-openboot\"/>). Utilisez la commande <userinput>boot net</"
-"userinput> pour amorcer depuis un serveur TFTP et RARP&nbsp;; vous pouvez "
-"aussi utiliser les commandes <userinput>boot net:bootp</userinput> ou "
-"<userinput>boot net:dhcp</userinput> pour amorcer avec un serveur TFTP et "
-"BOOTP ou avec un serveur DHCP. À la fin de la commande <userinput>boot</"
-"userinput>, vous pouvez passer d'autres paramètres d'amorçage à "
-"l'installateur."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"La plupart des versions d'OpenBoot acceptent la commande <userinput>boot "
-"cdrom</userinput> qui est un simple alias pour amorcer sur le périphérique "
-"SCSI n°6 (ou le second maître pour les systèmes à base d'IDE)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Messages IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas amorcer parce que vous avez des messages au sujet d'un "
-"problème avec l'<quote>IDPROM</quote>, alors il est possible que la batterie "
-"de la NVRAM, qui permet de garder en mémoire les informations de votre "
-"microprogramme, soit épuisée. Voir la <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">FAQ "
-"Sun NVRAM</ulink> pour plus d'informations."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "L'installateur graphique"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2337,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "différente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2355,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "dans un seul écran."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2377,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "l'amorçage si l'on sélectionne l'option <quote>Help</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2395,26 +1604,7 @@ msgstr ""
 "est utile surtout pour les tests."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Pour &arch-title;, seule une image ISO <quote>mini</quote> est disponible "
-"<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</"
-"emphasis> peut être téléchargée sur un miroir &debian;, voyez la <xref "
-"linkend=\"downloading-files\"/>. Cherchez <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
-"filename>. </para> </footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous "
-"les systèmes PowerPC qui possèdent une carte ATI, mais pas sur d'autres "
-"systèmes."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2424,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage au lancement de l'installateur graphique."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2437,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "l'installateur reviendra à l'interface <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2451,33 +1641,45 @@ msgstr ""
 "mémoire, il est recommandé d'utiliser l'installateur texte."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Certaines personnes ont besoin d'une aide spéciale, par exemple à cause "
-"d'une déficience visuelle. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">Les "
+"d'une déficience visuelle. <phrase arch=\"ppc64el;x86\">Les "
 "plages Braille USB sont détectées automatiquement (sauf les plages série "
 "connectées grâce à un convertisseur série vers USB), mais la plupart des "
-"autres</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">La "
+"autres</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">La "
 "plupart des</phrase> fonctionnalités doivent être activées explicitement. "
 "<phrase arch=\"x86\">Sur certaines machines, le menu d'amorçage sonne quand "
 "la frappe des touches est possible. Il émet un bip sur les systèmes avec "
@@ -2489,13 +1691,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Frontaux de l'installateur"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2513,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2526,7 +1728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2540,13 +1742,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Les plages Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2568,13 +1770,13 @@ msgstr ""
 "sur l'affectation des touches."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Les plages Braille série"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2618,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "une documentation sur l'affectation des touches."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Synthèse vocale logicielle"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2643,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "système cible."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2654,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "la carte voulue."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2666,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2696,13 +1898,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>&lt;</userinput> à l'invite."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Synthèse vocale matérielle"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2716,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "une entrée <quote>Graphical install</quote> dans le menu d'amorçage."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2739,13 +1941,13 @@ msgstr ""
 "automatiquement activée sur le système cible."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Cartes fille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2762,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2773,13 +1975,13 @@ msgstr ""
 "puis la touche &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Thème à fort contraste"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2795,13 +1997,13 @@ msgstr ""
 "ajoutez le paramètre <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2816,13 +2018,13 @@ msgstr ""
 "ou réduisent la taille de police."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Modes d'installation Expert, Rescue et Automated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2854,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "raccourci doit être suivi de la touche &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2868,13 +2070,13 @@ msgstr ""
 "l'<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Accessibilité du système installé"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2885,13 +2087,13 @@ msgstr ""
 "Debian <ulink url=\"&url-debian-wiki-accessibility;\">Accessibility</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Paramètres d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2905,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "l'aider un peu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2919,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez redémarrer et donner les paramètres nécessaires à votre matériel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2936,13 +2138,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Console d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2962,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "c'est-à-dire quelque chose comme <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2979,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "pris en charge par l'installateur pour ce gestionnaire d'amorçage)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3008,28 +2210,14 @@ msgstr ""
 "terminal <literal>screen</literal>, qui est très proche du type "
 "<literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Pour &arch-title;, les interfaces série sont <filename>ttya</filename> ou "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternativement, mettez les variables OpenPROM "
-"<envar>input-device</envar> et <envar>output-device</envar> à "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Paramètres pour l'installateur &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3047,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "pourra être silencieusement ignoré. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3063,13 +2251,13 @@ msgstr ""
 "exemples de ce manuel utilisent la forme courte des paramètres."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3077,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "les messages sont affichés."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3093,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "priorité comme il est nécessaire."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3114,13 +2302,13 @@ msgstr ""
 "correctement."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3156,13 +2344,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3177,49 +2365,49 @@ msgstr ""
 "les interpréteurs pour revenir au processus d'amorçage."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "valeur par défaut."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Un peu plus bavard qu'habituellement."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Beaucoup d'informations."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3230,19 +2418,19 @@ msgstr ""
 "pour revenir au processus de démarrage."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3255,13 +2443,13 @@ msgstr ""
 "de syslog, 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3273,13 +2461,13 @@ msgstr ""
 "Voyez la <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3290,13 +2478,13 @@ msgstr ""
 "automatisées où la sécurité est limitée."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3314,39 +2502,14 @@ msgstr ""
 "problème sont des messages d'erreur au sujet de bterm ou bogl, un écran "
 "noir, ou un blocage quelques minutes après le début de l'installation."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Des problèmes semblables ont été rencontrés sur les hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"La gestion du tampon vidéo est <emphasis>désactivée par défaut</emphasis> "
-"sur &arch-title; à cause de problèmes d'affichage sur certains systèmes. "
-"Cela provoque un affichage très laid sur des systèmes qui gèrent "
-"correctement le tampon vidéo, comme les systèmes avec des cartes graphiques "
-"ATI. Si vous rencontrez des problèmes d'affichage avec l'installateur, vous "
-"pouvez amorcer avec le paramètre <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput>, ou <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3366,13 +2529,13 @@ msgstr ""
 "d'amorçage."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3387,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "échoué."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3403,13 +2566,13 @@ msgstr ""
 "automatique (ni v4 ni v6) et indiquer vous-même les paramètres du réseau."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3420,13 +2583,13 @@ msgstr ""
 "problèmes avec les PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3441,13 +2604,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-wiki;\">wiki de l'installateur Debian</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3458,13 +2621,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3475,13 +2638,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3498,13 +2661,13 @@ msgstr ""
 "seenflag\"/> pour des précisions."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3516,13 +2679,13 @@ msgstr ""
 "la <xref linkend=\"preseed-auto\"/> pour des précisions."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3535,13 +2698,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3559,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "types de lecteur ne peuvent pas recharger automatiquement le support."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3571,13 +2734,13 @@ msgstr ""
 "ne s'amorcera pas à partir du lecteur après l'installation."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3591,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "système installé. Consultez la <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3607,13 +2770,13 @@ msgstr ""
 "devraient se servir de cette option."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3627,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "\">Attention : commande non sécurisée et non recommandée.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3646,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 "complètement. La valeur est en Ko."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3663,13 +2826,13 @@ msgstr ""
 "\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Répondre à des questions avec les paramètres d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3684,25 +2847,25 @@ msgstr ""
 "exemples."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (langue)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (pays)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3712,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "système installé, peuvent être indiqués de deux manières."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3732,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "combinaisons possibles de langue, pays et locale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3748,13 +2911,13 @@ msgstr ""
 "UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3771,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "(consultez la <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3782,13 +2945,13 @@ msgstr ""
 "du réseau."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocole)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3806,13 +2969,13 @@ msgstr ""
 "sélectionner un miroir FTP dans une liste, vous devrez saisir son nom."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tâches)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3824,13 +2987,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Voyez la <xref linkend=\"pkgsel\"/> pour des précisions."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Passer des paramètres aux modules du noyau"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3855,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "du système installé."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3869,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "nécessaire de passer soi-même des paramètres."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3890,19 +3053,19 @@ msgstr ""
 "par câble coaxial) et l'IRQ 10&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Interdire des modules du noyau"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3920,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "périphérique ne fonctionnera pas correctement."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3936,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "le système installé."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3950,19 +3113,19 @@ msgstr ""
 "affiché pendant la phase de détection du matériel."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Dysfonctionnements pendant la procédure d'installation"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Fiabilité des disques optiques"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3976,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "signale des erreurs de lecture pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3987,13 +3150,13 @@ msgstr ""
 "accompagnés de suggestions sur la manière de les traiter."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "On peut tout d'abord essayer deux choses très simples&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4003,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "et qu'il n'est pas sale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4017,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "les très anciens lecteurs sont résolus de cette façon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4027,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "pas toutes, concernent les CD et les DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4037,13 +3200,13 @@ msgstr ""
 "pouvez essayer l'une des autres méthodes disponibles."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problèmes communs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4053,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "vitesse sur les lecteurs modernes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4063,13 +3226,13 @@ msgstr ""
 "(<emphasis>direct memory access</emphasis>) est activé."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Comment résoudre ces problèmes ?"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4077,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "suggestions&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4089,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "pas, et que le lecteur est bien le périphérique d'amorçage."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4115,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "utilise la taille de l'image pour lire le nombre d'octets sur le disque."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4137,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4158,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "deuxième console virtuelle (VT2) et lancer un interpréteur de commandes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4170,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "d'erreur spécifiques. Vérifiez ensuite la sortie de <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4202,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "le charger vous-même avec <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4214,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Il doit exister aussi un fichier <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4231,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "messages d'erreur."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4257,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "répertoire du périphérique qui correspond au lecteur optique."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4271,13 +3434,13 @@ msgstr ""
 "quand le disque est lu correctement."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configuration d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4291,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "qu'il a été discuté dans la <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4303,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4322,37 +3485,37 @@ msgstr ""
 "fonctionne correctement, par exemple un CD live."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problèmes communs sur &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4362,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "des paramètres d'amorçage à l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4384,13 +3547,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> pour plus de précisions."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Le système bloque lors de la configuration des services PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4411,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "après l'installation et éviter le problème des adresses des ressources."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4432,94 +3595,14 @@ msgstr ""
 "HOWTO-1.html#ss1.12\">HOWTO PCMCIA</ulink>. Notez qu'il faut supprimer les "
 "virgules quand vous passez ces valeurs à l'installateur."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Certains problèmes communs lors de l'installation méritent une mention."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Sortie vidéo mal dirigée"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Il est très courant qu'une machine possède deux cartes vidéo, par exemple "
-"une carte ATI et une carte Sun Creator 3D. Dès lors, après le démarrage du "
-"système, il se peut que la sortie vidéo soit mal dirigée. Si c'est le cas, "
-"l'affichage est&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Pour contourner ce problème, vous pouvez soit "
-"retirer l'une des cartes soit désactiver celle qui n'est pas utilisée "
-"pendant la phase d'amorçage de l'OpenProm avec un paramètre du noyau. Par "
-"exemple, pour désactiver une carte ATI, amorcez l'installateur avec le "
-"paramètre <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Notez que vous aurez à ajouter ce paramètre au fichier de configuration de "
-"Silo (modifiez <filename>/target/etc/silo.conf</filename> avant le "
-"redémarrage). Si vous installez X11, vous devez modifier aussi le pilote "
-"vidéo dans <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Amorçage ou installation impossible à partir d'un CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Il est connu que certains systèmes Sparc s'amorcent difficilement par CD et, "
-"même si l'amorçage réussit, l'installation échoue parfois inexplicablement. "
-"La plupart des problèmes ont été signalés sur des systèmes SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Pour de tels systèmes, nous recommandons d'amorcer l'installateur par le "
-"réseau."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Comprendre les messages du noyau au démarrage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4557,13 +3640,13 @@ msgstr ""
 "arch=\"linux-any\">(voyez la <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Signaler les problèmes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4584,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 "rapport de bogue, vous pouvez attacher cette information au rapport."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4597,13 +3680,13 @@ msgstr ""
 "dans le fichier <filename>/var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Faire un rapport de bogue"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4617,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "possibles."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4630,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "aussi rendue publique."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4649,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4741,6 +3824,830 @@ msgstr ""
 "plantage du noyau. Décrivez les étapes que vous avez effectuées pour arriver "
 "là."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les vieux systèmes comme le 715 peuvent exiger l'utilisation d'un serveur "
+#~ "RBOOT à la place d'un serveur BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Amorcer depuis un CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Contenus du CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trois variantes des CD d'installation &debian; existent. Le CD "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> offre une installation minimale qui "
+#~ "tient sur ce support de petite taille. Il exige une connexion au réseau "
+#~ "pour installer le reste du système de base et rendre le système "
+#~ "utilisable. Le CD <emphasis>Network Install</emphasis> possède tous les "
+#~ "paquets du système de base, mais il exige une connexion au réseau pour "
+#~ "installer les paquets supplémentaires nécessaires à un système complet. "
+#~ "L'ensemble des CD &debian; peut installer un système complet sans avoir "
+#~ "besoin du réseau."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'architecture IA-64 utilise la nouvelle interface <quote>Extensible "
+#~ "Firmware Interface</quote> (EFI) d'Intel. Contrairement au traditionnel "
+#~ "BIOS x86 qui ne connaît rien du périphérique de démarrage sinon la table "
+#~ "des partitions et le secteur principal d'amorçage (MBR), le programme EFI "
+#~ "peut lire et écrire des fichiers provenant d'une partition FAT16 ou "
+#~ "FAT32. Cela simplifie le processus souvent mystérieux de l'amorçage du "
+#~ "système. Le programme d'amorçage du système et le microprogramme EFI "
+#~ "possèdent un système de fichiers complet pour stocker les fichiers "
+#~ "nécessaires au démarrage du système. Cela signifie que le disque système "
+#~ "sur un système IA-64 possède une partition additionnelle dédiée à EFI à "
+#~ "la place du simple MBR ou du bloc de démarrage sur les systèmes plus "
+#~ "conventionnels."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le CD &debian; contient une petite partition EFI sur laquelle résident le "
+#~ "programme d'amorçage <command>ELILO</command>, son fichier de "
+#~ "configuration, le noyau de l'installateur ainsi qu'un système de fichiers "
+#~ "initial (initrd). Le système en marche contient aussi une partition EFI "
+#~ "sur laquelle résident les fichiers nécessaires au démarrage du système. "
+#~ "Ces fichiers sont lisibles depuis l’interpréteur de commande EFI comme "
+#~ "décrit plus bas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La plupart des détails sur la manière dont <command>ELILO</command> se "
+#~ "charge et démarre le système sont transparents pour l'installateur du "
+#~ "système. Toutefois, celui-ci doit d'abord mettre en place une partition "
+#~ "EFI avant d'installer le système de base. Autrement, l'installation de "
+#~ "<command>ELILO</command> échouera rendant le système non amorçable. La "
+#~ "partition EFI est allouée et formatée lors de l'étape partitionnement de "
+#~ "l'installation, avant le chargement des paquets sur le disque système. La "
+#~ "tâche de partitionnement vérifie aussi qu'une partition EFI convenable "
+#~ "est présente avant de permettre l'installation."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le gestionnaire de démarrage EFI est la dernière étape de "
+#~ "l'initialisation du microprogramme. Il montre un menu où l'utilisateur "
+#~ "peut choisir une option. Dépendant du modèle du système ainsi que des "
+#~ "autres programmes chargés, ce menu peut être différent d'un système à "
+#~ "l'autre. Il devrait y avoir au moins deux menus affichés, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> et <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. L'utilisation de la première option est conseillée&nbsp;; "
+#~ "néanmoins si cette option n'est pas disponible, ou si le CD ne peut pas "
+#~ "s'amorcer, utilisez la seconde option."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "IMPORTANT"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le gestionnaire de démarrage EFI choisira une action de démarrage par "
+#~ "défaut, typiquement le premier choix du menu, après un nombre prédéfini "
+#~ "de secondes. C'est indiqué par un compte à rebours situé au bas de "
+#~ "l'écran. Une fois ce temps expiré et l'action par défaut lancée, vous "
+#~ "aurez peut-être besoin de redémarrer la machine afin de continuer "
+#~ "l'installation. Si l'action par défaut est l’interpréteur de commande "
+#~ "EFI, vous pouvez retourner au gestionnaire d'amorçage en tapant "
+#~ "<command>exit</command> à l'invite de l’interpréteur de commande."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "Option 1 : Amorcer à partir du menu <quote>Boot Option Maintenance</quote>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Insérez le CD dans le lecteur DVD/CD et réamorcez la machine. Le "
+#~ "microprogramme affichera la page du gestionnaire d'amorçage EFI ainsi que "
+#~ "le menu après avoir terminé l'initialisation du système."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez <command>Boot Maintenance Menu</command> du menu avec les "
+#~ "touches flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Un nouveau menu "
+#~ "s'affichera."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez <command>Amorcer depuis un fichier</command> depuis le menu "
+#~ "avec les touches flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Une "
+#~ "liste des périphériques testés par le microprogramme s'affichera. Vous "
+#~ "devriez voir deux lignes de menu contenant soit l'étiquette "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> soit <command>Removable Media "
+#~ "Boot</command>. Si vous examinez le reste de la ligne de menu, vous "
+#~ "noterez que les informations sur le périphérique et sur le contrôleur "
+#~ "sont les mêmes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez choisir n'importe quelle entrée qui se réfère au lecteur DVD/"
+#~ "CD. Faites votre choix à l'aide des flèches et appuyez sur "
+#~ "<command>ENTER</command>. Si vous choisissez <command>Removable Media "
+#~ "Boot</command>, la machine débutera immédiatement la séquence de "
+#~ "démarrage. Si vous choisissez plutôt <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>, le contenu de la partie amorçable du CD sera affiché, vous "
+#~ "demandant de passer à la prochaine étape."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'aurez besoin de cette étape que si vous choisissez <command>Debian "
+#~ "Inst [Acpi ...</command>. L'affichage du contenu du répertoire montrera "
+#~ "également <command>[Treat like Removable Media Boot]</command> près de la "
+#~ "dernière ligne. Sélectionnez cette ligne avec les touches flèches et "
+#~ "appuyez sur <command>ENTER</command>. Cela lancera la séquence d'amorçage."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ces étapes lancent le programme d'amorçage de &debian; qui affichera une "
+#~ "page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. "
+#~ "Poursuivez en choisissant le noyau et les options."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Option 2 : Amorcer depuis l’interpréteur de commande EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si pour une raison ou pour une autre, l'option 1 n'est pas couronnée de "
+#~ "succès, relancez la machine et lorsque l'écran du gestionnaire d'amorçage "
+#~ "EFI apparaît, il devrait y avoir une option appelée <command>EFI Shell "
+#~ "[Built-in]</command>. Amorcez le CD d'installation de &debian; en suivant "
+#~ "ces étapes&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Insérez le CD dans le lecteur DVD/CD et réamorcez la machine. Le "
+#~ "microprogramme affichera la page et le menu du gestionnaire d'amorçage "
+#~ "EFI après avoir terminé l'initialisation du système."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez <command>EFI Shell</command> depuis le menu avec les touches "
+#~ "flèches et appuyez sur <command>ENTER</command>. L’interpréteur de "
+#~ "commande EFI va examiner tous les périphériques amorçables et les "
+#~ "affichera sur le terminal avant d'afficher son invite. Les partitions "
+#~ "amorçables reconnues sur les périphériques auront un nom comme &nbsp;: "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Toutes les autres "
+#~ "partitions seront nommées comme&nbsp;: <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Si vous avez inséré le CD juste avant d'entrer "
+#~ "dans l’interpréteur de commande, cet examen pourrait prendre quelques "
+#~ "secondes de plus car il initialise le lecteur de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Examinez la sortie de l’interpréteur en cherchant le lecteur de CD. C'est "
+#~ "très probablement le périphérique <filename>fs0:</filename> bien que "
+#~ "d'autres périphériques ayant une partition amorçable seront affichés "
+#~ "comme <filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrez <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> et appuyez sur "
+#~ "<command>ENTER</command> afin de sélectionner le périphérique ayant "
+#~ "<replaceable>n</replaceable> comme numéro de partition pour le CD. "
+#~ "L’interpréteur de commande affichera maintenant le numéro de partition "
+#~ "dans son invite."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrez <command>elilo</command> et appuyez sur <command>ENTER</command>. "
+#~ "Cela lancera la séquence d'amorçage."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage "
+#~ "&debian; qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner "
+#~ "un noyau et des options. Vous pouvez également entrer la commande plus "
+#~ "courte <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> à l'invite "
+#~ "de l’interpréteur de commande. Poursuivez en choisissant le noyau et les "
+#~ "options."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Installer avec une console série"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour faire l'installation, vous pouvez choisir d'utiliser un écran et un "
+#~ "clavier ou d'utiliser une connexion série. Pour choisir une installation "
+#~ "écran et clavier, sélectionnez une option contenant la chaîne de "
+#~ "caractère [VGA console]. Pour installer par une connexion série, "
+#~ "choisissez une option contenant la chaîne de caractère "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], où "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> est la vitesse de votre terminal série. "
+#~ "Les articles du menu pour les réglages les plus typiques des taux sur le "
+#~ "périphérique ttyS0 sont préconfigurés."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dans la plupart des cas, vous voudrez que l'installateur utilise le même "
+#~ "taux que celui de votre connexion au terminal EFI. Si vous n'êtes pas sûr "
+#~ "de ce réglage, vous pouvez l'obtenir grâce à la commande <command>baud</"
+#~ "command> entrée dans l’interpréteur EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si aucune des options disponibles n'est appropriée à votre périphérique "
+#~ "série ou à votre taux <replaceable>BAUD</replaceable>, vous pouvez passer "
+#~ "outre les réglages de la console pour une des options existantes du menu. "
+#~ "Par exemple, pour utiliser une console avec un taux de 57600 bauds sur le "
+#~ "périphérique ttyS1, entrez <command>console=ttyS1,57600n8</command> dans "
+#~ "la fenêtre <classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "La plupart des machines IA-64 sont livrées avec une console réglée sur "
+#~ "9600 bauds. Ce réglage est plutôt lent, et le processus normal "
+#~ "d'installation prendra un temps relativement long pour afficher chaque "
+#~ "écran. Vous devriez augmenter le taux <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "utilisé pour l'installation, ou alors utiliser une installation en mode "
+#~ "texte. Voyez le menu d'aide <classname>Params</classname> pour des "
+#~ "instructions sur la manière de lancer l'installateur en mode texte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous choisissez le mauvais type de console, vous aurez la possibilité "
+#~ "de choisir le noyau et d'entrer les paramètres, mais le terminal ainsi "
+#~ "que vos choix seront perdus dès que le noyau se chargera, vous obligeant "
+#~ "à réamorcer la machine avant de pouvoir débuter l'installation."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Sélection du noyau et des options"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage affichera un formulaire avec une liste et une "
+#~ "fenêtre de texte avec une invite<classname>Boot:</classname>. Les touches "
+#~ "flèches sélectionnent un article du menu et tout texte entré au clavier "
+#~ "apparaîtra dans la fenêtre de texte. Il y a aussi des écrans d'aide qui "
+#~ "peuvent être affichés en appuyant sur la touche de fonction appropriée. "
+#~ "L'écran d'aide <classname>General</classname> explique les choix du menu "
+#~ "et l'écran <classname>Params</classname> explique les options communes de "
+#~ "la ligne de commande."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Consultez l'écran d'aide <classname>General</classname> pour la "
+#~ "description des noyaux et des modes d'installation les plus appropriés "
+#~ "pour votre installation. Vous devriez aussi consulter la <xref linkend="
+#~ "\"boot-parms\"/> plus bas pour tous les paramètres additionnels que vous "
+#~ "voudriez régler dans la fenêtre de texte <classname>Boot:</classname>. La "
+#~ "version du noyau que vous choisissez sélectionne la version du noyau qui "
+#~ "sera utilisée tant pour le processus d'installation que pour le système "
+#~ "installé. Les deux prochaines étapes sélectionneront et lanceront "
+#~ "l'installation&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez avec les touches flèches la version du noyau et le mode "
+#~ "d'installation le plus approprié à vos besoins."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrez les paramètres de démarrage au clavier. Le texte sera affiché "
+#~ "directement dans la fenêtre de texte. C'est là que les paramètres du "
+#~ "noyau sont définis (tels que les réglages de la console série)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Appuyez sur <command>ENTER</command>. Le noyau sera chargé. Il affichera "
+#~ "les messages d'initialisation usuels suivis par le premier écran de "
+#~ "l'installateur &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Passez au prochain chapitre pour continuer l'installation. Là vous "
+#~ "pourrez régler la localisation, le réseau et les partitions des disques."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amorcer un système IA-64 depuis le réseau est similaire à amorcer depuis "
+#~ "un CD. La seule différence est la manière dont le noyau est chargé. Le "
+#~ "gestionnaire d'amorçage EFI peut charger et lancer des programmes depuis "
+#~ "un serveur sur le réseau. Une fois que le noyau d'installation est chargé "
+#~ "et démarré, l'installation du système suivra les mêmes étapes que "
+#~ "l'installation depuis un CD avec pour seule exception que les paquets "
+#~ "seront chargés depuis le réseau plutôt que depuis le CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amorcer un système IA-64 depuis le réseau demande deux actions "
+#~ "spécifiques à l'architecture. Sur le serveur d'amorçage, DHCP et TFTP "
+#~ "doivent être configurés afin de distribuer <command>elilo</command>. Sur "
+#~ "le client, une nouvelle option d'amorçage doit être définie dans le "
+#~ "gestionnaire d'amorçage EFI afin de permettre le chargement via le réseau."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Configuration du serveur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une entrée TFTP convenable pour l'amorçage via le réseau ressemble à "
+#~ "ceci&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Notez que le but est d'obtenir que "
+#~ "<command>elilo.efi</command> soit lancé sur le client."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extrayez le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> dans le "
+#~ "répertoire racine de votre serveur tftp. Généralement, les répertoires "
+#~ "racine du serveur tftp incluent <filename>/var/lib/tftp</filename> et "
+#~ "<filename>/tftpboot</filename>. Cela créera un répertoire "
+#~ "<filename>debian-installer</filename> contenant les fichiers de démarrage "
+#~ "pour un système IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> contient un fichier "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> qui devrait fonctionner avec la plupart "
+#~ "des configurations. Toutefois, si vous êtes amené à modifier ce fichier, "
+#~ "vous pouvez le trouver dans le répertoire <filename>debian-installer/ia64/"
+#~ "</filename>. Il est possible d'avoir des fichiers de configuration "
+#~ "différents pour différents clients en les nommant selon l'adresse IP du "
+#~ "client en hexadécimal, avec un suffixe <filename>.conf</filename>, à la "
+#~ "place du fichier <filename>elilo.conf</filename>. Pour plus de détails, "
+#~ "voyez la documentation fournie dans le paquet <classname>elilo</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Configuration du client"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour configurer le client et permettre le démarrage par TFTP, commencez "
+#~ "par amorcer EFI et entrez dans le menu <guimenu>Boot Option Maintenance</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Ajoutez une option de "
+#~ "démarrage. </para></listitem> <listitem><para> Vous devriez voir une ou "
+#~ "plusieurs lignes contenant le texte <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../"
+#~ "Mac()]</guimenuitem>. Si plus d'une de ces entrées existent, choisissez "
+#~ "celle contenant l'adresse MAC de l'interface depuis laquelle vous allez "
+#~ "amorcer. Utilisez les touches flèches pour mettre en évidence votre "
+#~ "choix, et ensuite appuyez sur entrée. </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Nommez l'entrée <userinput>Netboot</userinput> ou quelque chose de "
+#~ "semblable, sauvegardez, et retournez au menu des options de démarrage. </"
+#~ "para></listitem> </itemizedlist> Vous devriez voir la nouvelle option de "
+#~ "démarrage que vous venez de créer, et en la sélectionnant, cela devrait "
+#~ "amorcer une requête DHCP, menant au chargement depuis le serveur par TFTP "
+#~ "du fichier <filename>elilo.efi</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage affichera son invite dès qu'il aura téléchargé et "
+#~ "traité son fichier de configuration. À ce stade, l'installation commence "
+#~ "avec les mêmes étapes qu'une installation par CD. Sélectionnez une option "
+#~ "de démarrage comme ci-dessus et lorsque le noyau aura terminé de "
+#~ "s'installer depuis le réseau, il lancera l'installateur &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les machines avec OpenBoot, entrez simplement dans le moniteur "
+#~ "d'amorçage de la machine que vous êtes en train d'installer (voir la "
+#~ "<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Utilisez la commande "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> pour amorcer depuis un serveur TFTP et "
+#~ "RARP&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser les commandes <userinput>boot net:"
+#~ "bootp</userinput> ou <userinput>boot net:dhcp</userinput> pour amorcer "
+#~ "avec un serveur TFTP et BOOTP ou avec un serveur DHCP. À la fin de la "
+#~ "commande <userinput>boot</userinput>, vous pouvez passer d'autres "
+#~ "paramètres d'amorçage à l'installateur."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La plupart des versions d'OpenBoot acceptent la commande <userinput>boot "
+#~ "cdrom</userinput> qui est un simple alias pour amorcer sur le "
+#~ "périphérique SCSI n°6 (ou le second maître pour les systèmes à base "
+#~ "d'IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Messages IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous ne pouvez pas amorcer parce que vous avez des messages au sujet "
+#~ "d'un problème avec l'<quote>IDPROM</quote>, alors il est possible que la "
+#~ "batterie de la NVRAM, qui permet de garder en mémoire les informations de "
+#~ "votre microprogramme, soit épuisée. Voir la <ulink url=\"&url-sun-nvram-"
+#~ "faq;\">FAQ Sun NVRAM</ulink> pour plus d'informations."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour &arch-title;, seule une image ISO <quote>mini</quote> est disponible "
+#~ "<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> L'image ISO <emphasis>mini</"
+#~ "emphasis> peut être téléchargée sur un miroir &debian;, voyez la <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Cherchez <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. Elle devrait fonctionner sur presque tous "
+#~ "les systèmes PowerPC qui possèdent une carte ATI, mais pas sur d'autres "
+#~ "systèmes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour &arch-title;, les interfaces série sont <filename>ttya</filename> ou "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternativement, mettez les variables OpenPROM "
+#~ "<envar>input-device</envar> et <envar>output-device</envar> à "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Des problèmes semblables ont été rencontrés sur les hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "La gestion du tampon vidéo est <emphasis>désactivée par défaut</emphasis> "
+#~ "sur &arch-title; à cause de problèmes d'affichage sur certains systèmes. "
+#~ "Cela provoque un affichage très laid sur des systèmes qui gèrent "
+#~ "correctement le tampon vidéo, comme les systèmes avec des cartes "
+#~ "graphiques ATI. Si vous rencontrez des problèmes d'affichage avec "
+#~ "l'installateur, vous pouvez amorcer avec le paramètre <userinput>debian-"
+#~ "installer/framebuffer=true</userinput>, ou <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certains problèmes communs lors de l'installation méritent une mention."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Sortie vidéo mal dirigée"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est très courant qu'une machine possède deux cartes vidéo, par exemple "
+#~ "une carte ATI et une carte Sun Creator 3D. Dès lors, après le démarrage "
+#~ "du système, il se peut que la sortie vidéo soit mal dirigée. Si c'est le "
+#~ "cas, l'affichage est&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Pour contourner ce problème, vous pouvez soit "
+#~ "retirer l'une des cartes soit désactiver celle qui n'est pas utilisée "
+#~ "pendant la phase d'amorçage de l'OpenProm avec un paramètre du noyau. Par "
+#~ "exemple, pour désactiver une carte ATI, amorcez l'installateur avec le "
+#~ "paramètre <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notez que vous aurez à ajouter ce paramètre au fichier de configuration "
+#~ "de Silo (modifiez <filename>/target/etc/silo.conf</filename> avant le "
+#~ "redémarrage). Si vous installez X11, vous devez modifier aussi le pilote "
+#~ "vidéo dans <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Amorçage ou installation impossible à partir d'un CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est connu que certains systèmes Sparc s'amorcent difficilement par CD "
+#~ "et, même si l'amorçage réussit, l'installation échoue parfois "
+#~ "inexplicablement. La plupart des problèmes ont été signalés sur des "
+#~ "systèmes SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour de tels systèmes, nous recommandons d'amorcer l'installateur par le "
+#~ "réseau."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/fr/boot-new.po b/po/fr/boot-new.po
index 96773cc16..27b11625f 100644
--- a/po/fr/boot-new.po
+++ b/po/fr/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -113,168 +113,13 @@ msgstr ""
 "installés sur la machine n'ont pas été détectés ou ont été mal détectés."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Si la machine ne démarre pas quand l'installation est terminée, et s'arrête "
-"avec l'invite <prompt>boot:</prompt>, saisissez <userinput>Linux</userinput> "
-"suivi de &enterkey;. La configuration par défaut dans le fichier "
-"<filename>quik.conf</filename> est nommée Linux. Les noms définis dans ce "
-"fichier seront affichés si vous pressez la touche <keycap>Tab</keycap> à "
-"l'invite <prompt>boot:</prompt>. Vous pouvez essayer de réamorcer "
-"l'installateur et de modifier le fichier <filename>/target/etc/quik.conf</"
-"filename> qui a été créé à l'étape <guimenuitem>Installer Quik sur un disque "
-"dur</guimenuitem>. Des renseignements sur <command>quik</command> sont "
-"disponibles dans <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Pour démarrer de nouveau sous MacOS sans réinitialiser la <quote>nvram</"
-"quote>, saisissez <userinput>bye</userinput> à l'invite de l'Open Firmware "
-"(en supposant que MacOS n'a pas été enlevé de la machine). Pour obtenir une "
-"invite Open Firmware, appuyez simultanément sur les touches "
-"<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> pendant le démarrage à froid de la "
-"machine. Si vous devez réinitialiser les changements de l'Open Firmware en "
-"nvram, appuyez simultanément sur les touches <keycombo><keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap><keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> lors d'un démarrage à froid de la machine."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Si vous amorcez le système installé avec <command>BootX</command>, "
-"choisissez simplement le noyau dans le dossier <filename>Linux Kernels</"
-"filename>, ne choisissez pas l'option ramdisk et ajoutez un périphérique "
-"racine pour votre installation, par exemple <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Sur les machines de type G4 et iBook, vous pouvez maintenir la touche "
-"<keycap>option</keycap> enfoncée pour obtenir un écran graphique, avec un "
-"bouton pour chaque système d'exploitation démarrable&nbsp;; pour &debian-"
-"gnu; il s'agit d'un bouton avec une icône de petit pingouin."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Si vous avez conservé MacOS et qu'à un moment ou à un autre la variable "
-"<envar>boot-device</envar> de l'Open Firmware a été modifiée, vous devrez "
-"restaurer sa configuration. Pour cela, maintenez enfoncées les touches "
-"<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
-"keycap><keycap>r</keycap> </keycombo> lors du démarrage à froid de la "
-"machine."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Les noms définis dans <filename>yaboot.conf</filename> seront affichés si "
-"vous appuyez sur la touche <keycap>Tab</keycap> à l'invite <prompt>boot:</"
-"prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"La réinitialisation de l'Open Firmware sur les matériels G3 et G4 les fera "
-"démarrer par défaut sur &debian-gnu; (à condition d'avoir effectué un "
-"partitionnement correct et d'avoir placé la partition Apple_Bootstrap en "
-"premier). Si &debian-gnu; se trouve sur un disque SCSI et que MacOS se "
-"trouve sur un disque IDE, il se pourrait que cela ne fonctionne pas et que "
-"vous deviez lancer l'OpenFirmware et déclarer la variable <envar>boot-"
-"device</envar> manuellement&nbsp;; en principe, <command>ybin</command> le "
-"fait automatiquement."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Après avoir lancé &debian-gnu; pour la première fois, vous pourrez ajouter "
-"autant d'options que vous le souhaitez (par exemple, les options pour "
-"amorcer d'autres systèmes) dans le fichier <filename>/etc/yaboot.conf</"
-"filename> et exécuter <command>ybin</command> pour mettre à jour votre "
-"partition de démarrage avec la nouvelle configuration. Lisez le <ulink url="
-"\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">HOWTO sur yaboot</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Le montage des volumes chiffrés"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -286,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "pour chaque volume."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -327,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "filename> et <filename>/etc/fstab</filename> de votre nouveau système."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -342,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "classname>&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -354,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -370,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> pour d'autres informations."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -378,13 +223,13 @@ msgstr ""
 "normalement."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "En cas de problèmes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -396,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "plusieurs cas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -408,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "machine."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -420,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "simplement les monter manuellement après le démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -446,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez simplement les monter de la façon habituelle&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -456,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -474,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "n'auront pas été lancés. Le plus simple est de réamorcer l'ordinateur."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -493,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "pouvez maintenant utiliser votre système."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -508,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "départ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -530,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -549,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "la documentation installée."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -567,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "command> demande d'afficher le contenu du répertoire courant."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -579,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "adresse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -606,6 +451,146 @@ msgstr ""
 "disponibles qui commencent par une lettre donnée, tapez cette lettre, puis "
 "deux fois la touche de tabulation."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la machine ne démarre pas quand l'installation est terminée, et "
+#~ "s'arrête avec l'invite <prompt>boot:</prompt>, saisissez "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> suivi de &enterkey;. La configuration par "
+#~ "défaut dans le fichier <filename>quik.conf</filename> est nommée Linux. "
+#~ "Les noms définis dans ce fichier seront affichés si vous pressez la "
+#~ "touche <keycap>Tab</keycap> à l'invite <prompt>boot:</prompt>. Vous "
+#~ "pouvez essayer de réamorcer l'installateur et de modifier le fichier "
+#~ "<filename>/target/etc/quik.conf</filename> qui a été créé à l'étape "
+#~ "<guimenuitem>Installer Quik sur un disque dur</guimenuitem>. Des "
+#~ "renseignements sur <command>quik</command> sont disponibles dans <ulink "
+#~ "url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour démarrer de nouveau sous MacOS sans réinitialiser la <quote>nvram</"
+#~ "quote>, saisissez <userinput>bye</userinput> à l'invite de l'Open "
+#~ "Firmware (en supposant que MacOS n'a pas été enlevé de la machine). Pour "
+#~ "obtenir une invite Open Firmware, appuyez simultanément sur les touches "
+#~ "<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
+#~ "keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> pendant le démarrage à froid de la "
+#~ "machine. Si vous devez réinitialiser les changements de l'Open Firmware "
+#~ "en nvram, appuyez simultanément sur les touches "
+#~ "<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap><keycap>r</keycap> </keycombo> lors d'un démarrage à froid de la "
+#~ "machine."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous amorcez le système installé avec <command>BootX</command>, "
+#~ "choisissez simplement le noyau dans le dossier <filename>Linux Kernels</"
+#~ "filename>, ne choisissez pas l'option ramdisk et ajoutez un périphérique "
+#~ "racine pour votre installation, par exemple <userinput>/dev/sda8</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les machines de type G4 et iBook, vous pouvez maintenir la touche "
+#~ "<keycap>option</keycap> enfoncée pour obtenir un écran graphique, avec un "
+#~ "bouton pour chaque système d'exploitation démarrable&nbsp;; pour &debian-"
+#~ "gnu; il s'agit d'un bouton avec une icône de petit pingouin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous avez conservé MacOS et qu'à un moment ou à un autre la variable "
+#~ "<envar>boot-device</envar> de l'Open Firmware a été modifiée, vous devrez "
+#~ "restaurer sa configuration. Pour cela, maintenez enfoncées les touches "
+#~ "<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap><keycap>r</keycap> </keycombo> lors du démarrage à froid de la "
+#~ "machine."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les noms définis dans <filename>yaboot.conf</filename> seront affichés si "
+#~ "vous appuyez sur la touche <keycap>Tab</keycap> à l'invite <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "La réinitialisation de l'Open Firmware sur les matériels G3 et G4 les "
+#~ "fera démarrer par défaut sur &debian-gnu; (à condition d'avoir effectué "
+#~ "un partitionnement correct et d'avoir placé la partition Apple_Bootstrap "
+#~ "en premier). Si &debian-gnu; se trouve sur un disque SCSI et que MacOS se "
+#~ "trouve sur un disque IDE, il se pourrait que cela ne fonctionne pas et "
+#~ "que vous deviez lancer l'OpenFirmware et déclarer la variable <envar>boot-"
+#~ "device</envar> manuellement&nbsp;; en principe, <command>ybin</command> "
+#~ "le fait automatiquement."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Après avoir lancé &debian-gnu; pour la première fois, vous pourrez "
+#~ "ajouter autant d'options que vous le souhaitez (par exemple, les options "
+#~ "pour amorcer d'autres systèmes) dans le fichier <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> et exécuter <command>ybin</command> pour mettre à jour "
+#~ "votre partition de démarrage avec la nouvelle configuration. Lisez le "
+#~ "<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">HOWTO sur yaboot</ulink>."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index ee9211c3f..c1a22f7ea 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -224,103 +224,103 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 64 bits (petit-boutien)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 32 bits (petit-boutien)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "Machines IBM POWER8 ou plus récentes"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 64 bits"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
@@ -328,13 +328,13 @@ msgstr ""
 "périphérique de stockage (DASD)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.org/ports/\">Debian-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -374,25 +374,25 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Microprocesseurs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Les processeurs AMD64 et Intel 64 sont reconnus."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Trois portages ARM différents"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "charge d'une très grande variété de machines :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "d'unité de calcul flottant au niveau matériel (<quote>FPU</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "étendues et les améliorations de performances disponibles sur ces modèles."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "au moins l'architecture ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "boutiens."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "en charge"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "être plus compliquée."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "BIOS ou l'UEFI de la carte mère dans le monde PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "multiplates-formes (appelés <quote>armmp</quote>) dans &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "par le noyau Linux et les autres logiciels."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -564,13 +564,13 @@ msgstr ""
 "des PC."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plates-formes prises en charge par Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -589,13 +589,13 @@ msgstr ""
 "image du noyau qui prend en charge toutes ces plates-formes."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -614,13 +614,13 @@ msgstr ""
 "n'existe pas encore dans le noyau de &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Plate-forme de développement ARM Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "dans &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -653,13 +653,13 @@ msgstr ""
 "amorçant avec U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Autres plates-formes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -682,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "quelques étapes manuellement pour rendre le système amorçable."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plates-formes prises en charge par Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -698,25 +698,25 @@ msgstr ""
 "utilisant le noyau multiplate-forme (armmp) :"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "La IMX53QSB est une carte de développement basée sur la puce i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "filles avec CPU."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "sunXi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -757,25 +757,25 @@ msgstr ""
 "images de cartes SD sont disponibles) :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi et Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino et pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -785,13 +785,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro et A20-SOM-EVB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "d'Android ne sont pas prises en charge par &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "de l'affichage n'est pas possible)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "même manière qu'une carte SD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -870,25 +870,25 @@ msgstr ""
 "limitée :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro, A13-Olinuxino et A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (basé sur A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi et Orange Pi Mini (basé sur A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -910,13 +910,13 @@ msgstr ""
 "systèmes H3 suivants font partie de cette prise en charge restreinte :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -926,13 +926,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus, Orange Pi Plus 2E et Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -947,13 +947,13 @@ msgstr ""
 "fonctionner."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud et NAS Seagate"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -967,13 +967,13 @@ msgstr ""
 "(SRPD20) et le NAS Seagate 4 bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -995,13 +995,13 @@ msgstr ""
 "charge sur le Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "embarqué n'est pas testée ou n'est pas disponible dans &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "informations spécifiques aux périphériques."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgstr ""
 "l'installateur."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plates-formes prises en charge par Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
 "nécessitent un noyau spécifique à la plate-forme."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "l'instant les systèmes suivants sont reconnus :"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "Machines Plug (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug et Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1113,19 +1113,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 et 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1142,13 +1142,13 @@ msgstr ""
 "Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1158,13 +1158,13 @@ msgstr ""
 "moyen de tester &debian; sur ARM quand on ne possède pas de matériel réel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Périphériques qui ne sont plus pris en charge par Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "noyau Linux ne peut plus être compilé pour ceux-ci."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "compilé pour celui-ci."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1203,13 +1203,13 @@ msgstr ""
 "&debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1222,13 +1222,13 @@ msgstr ""
 "seulement les éléments de base."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Microprocesseurs</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> sur les processeurs 586 (Pentium) ou précédents."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1263,13 +1263,13 @@ msgstr ""
 "lieu de l'installateur pour l'architecture i386 (32 bits)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Bus d'entrée sortie"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1283,889 +1283,49 @@ msgstr ""
 "vendus ces dernières années utilisent l'un d'entre eux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plates-formes prises en charge par le portage &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-"&debian; sur l'architecture &arch-title; prend en charge les plates-formes "
-"suivantes :"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium conçoit des processeurs MIPS Octeon 64 bits qui sont utilisés "
-"principalement dans les périphériques réseau. Parmi ces périphériques, on "
-"recense le Ubiquiti EdgeRouter et le Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Les périphériques basés sur les processeurs Loongson 3A et 3B sont pris en "
-"charge."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Cette plate-forme est émulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester &debian; "
-"sur MIPS quand on ne possède pas de matériel réel."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Il y a deux saveurs du noyau pour Malta : 4kc-malta est construit pour les "
-"processeurs 32 bits, tandis que 5kc-malta est construit pour les processeurs "
-"64 bits."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"De plus, d'autres cartes équipées de processeurs basés sur <phrase arch="
-"\"mips;mipsel\">MIPS32r2 ou</phrase> MIPS64r2 devraient être en mesure de "
-"faire fonctionner &debian;. Cependant, les noyaux pour ces processeurs ne "
-"sont pas compilés et l'installateur &debian; ne les prend pas directement en "
-"charge."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Une information complète sur les machines mips/mipsel/mips64el se trouve "
-"dans la <ulink url=\"&url-linux-mips;\">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la "
-"suite, seuls les systèmes gérés par l'installateur &debian; seront traités. "
-"Si vous recherchez de l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez "
-"contacter la <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">liste de diffusion debian-"
-"&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Certaines machines MIPS peuvent fonctionner dans les modes grand-boutien ou "
-"petit-boutien. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Pour les MIPS petit-boutien, "
-"veuillez vous reporter à la documentation sur l'architecture « mipsel » et "
-"« mips64el ». </phrase><phrase arch=\"mips\">Pour les MIPS grand-boutien, "
-"veuillez vous reporter à la documentation sur l'architecture « mips ». </"
-"phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Plates-formes qui ne sont plus prises en charge par le portage &debian; "
-"&architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Depuis &debian; Stretch, la prise en charge des processeurs MIPS qui "
-"n'implémentent pas la version 2 de MIPS 32 (« MIPS32 Release 2 ») a été "
-"supprimée. Les plates-formes suivantes, fonctionnant avec Jessie, ne sont "
-"donc plus prises en charge :"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E et  2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Ce sont les anciens processeurs Loongson. Les périphériques basés dessus "
-"comprennent le Mini-PC Fuloong et le portable Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Cette plate-forme inclut les machines SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Cette plate-forme est connue sous le nom SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Carte de développement pour le cœur SiByte de Broadcom, aussi connue sous le "
-"nom de SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"Avec &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-"
-"Macintosh ou PowerMac) et PreP sont reconnues."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Les différents noyaux"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Il existe deux variantes du noyau powerpc, basées sur le type de "
-"processeur&nbsp;:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Cette variante reconnaît les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et "
-"7400. Toutes les machines Apple PowerMac jusqu'à G4 utilisent l'un de ces "
-"processeurs."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Toutes les machines Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "La variante power64 accepte les processeurs suivants&nbsp;:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Le processeur POWER3 est utilisé par les anciens systèmes IBM 64 bits. On "
-"trouve les machines IntelliStation POWER Model 265, les pSeries 610 et 640 "
-"et les RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Le processeur POWER4 est utilisé par les nouveaux systèmes IBM 64 bits. On "
-"trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Les systèmes qui utilisent le processeur PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, "
-"IBM Intellistation POWER 185) sont aussi basés sur l'architecture POWER4 et "
-"utilisent cette variante du noyau."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Les nouveaux systèmes IBM qui utilisent les processeurs POWER5, POWER6 et "
-"POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "La sous-architecture Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par exemple), a "
-"produit une série d'ordinateurs Macintosh basés sur le processeur PowerPC. "
-"On distingue trois catégories&nbsp;: NuBus (non gérée par &debian;), "
-"OldWorld et NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Les systèmes OldWorld représentent la plupart des Power Macintosh qui "
-"possèdent un lecteur de disquettes et un bus PCI. La plupart des Power "
-"Macintosh 603, 603e, 604 et 604e sont des machines OldWorld. Les numéros de "
-"modèles PowerPC pré-iMac de chez Apple ont quatre chiffres, sauf les "
-"systèmes G3 de couleur beige qui sont aussi des OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Les machines appelées PowerMac NewWorld sont les PowerMac avec un boîtier en "
-"plastique de couleur et translucide&nbsp;: tous les iMac, iBook, G4, G3 de "
-"couleur bleue et la plupart des PowerBook fabriqués à partir de 1999. Les "
-"PowerMac NewWorld sont aussi connus pour utiliser le système <quote>ROM in "
-"RAM</quote> de MacOS et ont commencé à être fabriqués à partir de 1998."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Les spécifications pour le matériel Apple sont disponibles sur <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, et "
-"pour le matériel plus ancien, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Modèle Nom/Numéro"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Génération"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "La sous-architecture PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "La sous-architecture CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "La sous-architecture APUS (non gérée)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Sous-architecture NuBus PowerMac (non gérée)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Les systèmes NuBus ne sont pas reconnus par &debian;/powerpc pour le moment. "
-"L'architecture monolithique du noyau Linux/PPC n'accepte pas ces "
-"machines&nbsp;; à la place, il faut utiliser le micronoyau MkLinux Mach, que "
-"&debian; ne gère pas encore. Cela inclut les modèles suivants&nbsp;: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, et 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Il existe un noyau Linux pour ces machines et un support "
-"limité est disponible sur <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/"
-"\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Mac non PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Les ordinateurs Macintosh utilisant la série des microprocesseurs 680x0 "
-"n'appartiennent pas à la famille des PowerPC, mais à celle des machines "
-"m68k. Ces modèles commencent avec les <quote>Mac II</quote>, continuent avec "
-"les <quote>LC</quote>, puis les <quote>Centris</quote> et les <quote>Quadra</"
-"quote> et <quote>Performa</quote>. Ces modèles ont un numéro à trois "
-"chiffres comme Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Ces modèles commencent avec les Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
-"IIvx, IIfx), puis les LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, "
-"630), puis les Mac TV, puis les Centris (610, 650, 660AV), les Quadra (605, "
-"610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), et enfin Performa "
-"200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Pour les portables, ces modèles commencent avec le Mac Portable, puis les "
-"PowerBook 100-190cs et les PowerBook Duo 210-550c (en excluant le PowerBook "
-"500, qui est de type NuBus, voyez la section ci-dessus."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Machines"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Types de machine zSeries et System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2181,13 +1341,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> sur developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV et HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2202,120 +1362,13 @@ msgstr ""
 "proposés pour le formatage, le partitionnement ou une utilisation immédiate."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Microprocesseurs et cartes mères"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Le matériel Sparc comprend nombre de sous-architectures différentes, "
-"identifiées comme suit&nbsp;: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u ou sun4v. La "
-"liste suivante indique les machines qui correspondent à ces architectures et "
-"dans quelle mesure elles sont gérées par &debian;."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Aucune de ces sous-architectures 32 bits (sparc32) n'est gérée. La <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">page SPARCstation de "
-"Wikipedia</ulink> donne la liste de toutes les machines concernées."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"<emphasis>Etch</emphasis> est la dernière version de &debian; qui gère "
-"sparc32, et seulement pour les systèmes sun4m. Les autres sous-architectures "
-"32 bits avaient été abandonnées lors de précédentes versions."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Cette architecture comprend toutes les machines 64 bits (sparc64) basées sur "
-"le processeur UltraSparc et ses clones. La plupart de ces machines sont bien "
-"gérées même si vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'amorçage à "
-"partir d'un CD à cause de bogues dans le microprogramme ou dans le programme "
-"d'amorçage (on peut contourner ce problème en amorçant sur le réseau). "
-"Utilisez les noyaux sparc64 ou sparc64-smp selon que la machine possède un "
-"ou plusieurs processeurs."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"C'est la plus récente architecture de la famille Sparc. Elle comprend des "
-"machines basées sur les processeurs Niagara à plusieurs cœurs. Pour "
-"l'instant ces processeurs ne sont disponibles que sur les serveurs T1000 et "
-"T2000 de Sun. Ils sont correctement gérés. Utilisez le noyau sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Notez que les processeurs SPARC64 de Fujitsu utilisés dans la famille de "
-"serveurs PRIMEPOWER ne sont pas reconnus car ils ne sont pas gérés par le "
-"noyau Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portables"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2341,13 +1394,13 @@ msgstr ""
 "sous Linux</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Processeurs multiples"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2366,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "puce contenant deux processeurs ou plus, appelés cœurs."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2376,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "elle est parfaitement utilisable sur les systèmes non-SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2394,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "avec un seul processeur."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2410,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "plus, appelés cœurs."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2426,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le premier CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2444,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2463,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "premier processeur."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2474,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2491,13 +1544,13 @@ msgstr ""
 "noyau.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Gestion du matériel graphique"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2519,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "supplémentaires, consultez la <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2537,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "pour une prise en charge basique de l'affichage."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2563,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "matériels nécessitent des pilotes non libres."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2574,62 +1627,14 @@ msgstr ""
 "pointage sont disponibles sur <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; "
 "&release; propose la version &x11ver; de X.Org."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc "
-"sont gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour les tampons vidéo "
-"sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo et suntcx, les cartes Creator3D et "
-"Elite3D (pilote sunffb), les cartes ATI PGX24/PGX64 (pilote ati), et les "
-"cartes PermediaII (pilote glint). Pour utiliser une carte Elite3D avec X.org "
-"vous devez aussi installer le paquet <classname>afbinit</classname> et lire "
-"la documentation pour savoir comment activer la carte."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes "
-"graphiques en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne "
-"dirige pas la sortie vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. "
-"L'absence de sortie vidéo sur la console graphique peut être confondue avec "
-"un arrêt (habituellement le dernier message vu sur la console est "
-"<quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est d'enlever l'une "
-"des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des cartes avec "
-"un paramètre passé au noyau. Quand la sortie vidéo n'est pas nécessaire ou "
-"souhaitée, on peut utiliser une console série. Sur certains systèmes, on "
-"peut activer automatiquement la console série en déconnectant le clavier "
-"avant d'amorcer le système."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Matériel de connexion réseau"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2646,71 +1651,31 @@ msgstr ""
 "arch=\"i386\">Beaucoup d'anciennes cartes ISA le sont aussi.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Beaucoup de cartes PCI génériques sont reconnues, ainsi que les cartes SUN "
-"suivantes&nbsp;:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "La liste des cartes réseau reconnues est&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) et ESCON connection (réelle ou émulée)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet et OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets et Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2720,19 +1685,19 @@ msgstr ""
 "reconnus et des modules pour les périphériques USB et PCI sont fournis."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Cartes réseau sans fil"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2744,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "beaucoup d'entre eux demandent le chargement d'un microprogramme."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2757,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2769,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2787,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "avez besoin et configurer le réseau."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2805,101 +1770,13 @@ msgstr ""
 "un pilote Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Problèmes connus sur &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Quelques cartes réseau spéciales posent des problèmes qui méritent d'être "
-"mentionnés."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflits entre les pilotes tulip et dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Certaines cartes PCI ont la même identité mais sont gérées par des pilotes "
-"différents. Certaines sont gérées par le pilote <literal>tulip</literal> et "
-"d'autres par le pilote <literal>dfme</literal>. Comme elles ont la même "
-"identité, le noyau ne les distingue pas et peut charger le mauvais pilote."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"C'est un problème connu sur les systèmes Netra avec une carte Davicom "
-"(compatible DEC-Tulip). Dans ce cas, le pilote <literal>tulip</literal> est "
-"probablement le pilote correct. Pour éviter ce problème, il faut mettre le "
-"module défectueux sur liste noire. Voyez la <xref linkend=\"module-blacklist"
-"\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Pendant l'installation, la solution est de passer sur un interpréteur de "
-"commande et de supprimer le mauvais pilote (ou les deux, si les deux sont "
-"chargés) avec <userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></"
-"userinput>. Ensuite, il suffit de charger le bon pilote avec "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Il se "
-"peut malgré tout que le mauvais module soit chargé quand le système est "
-"redémarré."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Le pilote réseau <literal>cassini</literal> ne fonctionne pas avec les "
-"systèmes Sun B100 blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Les plages Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2917,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "version &brlttyver; de <classname>brltty</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Synthèse vocale matérielle"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2944,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 "version &speakupver; de <classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Périphériques et autres matériels"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2963,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "l'installation du système."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2977,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "et souris USB ne demandent aucune configuration particulière."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2990,14 +1867,14 @@ msgstr ""
 "FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 "Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3014,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "demandent des microprogrammes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3034,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "même (consultez la <xref linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3050,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation à chaque démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3068,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "de paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3086,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 "télécharger des microprogrammes pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3106,13 +1983,13 @@ msgstr ""
 "pilote tg3."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3128,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "certain que le matériel est bien reconnu par GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3144,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "donner des pistes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3162,13 +2039,13 @@ msgstr ""
 "amis de &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Éviter le matériel propriétaire ou fermé"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3186,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "fonctionner sous &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3209,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "se conforment à la norme."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3230,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation libre sans un pilote propriétaire fourni par le constructeur."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3254,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation que vous utilisez."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3266,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 "nécessaire à la programmation de pilotes libres pour leur matériel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Les supports d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3288,13 +2165,13 @@ msgstr ""
 "reporter à cette page."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3302,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "plupart des architectures."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3313,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 "reconnus par les pilotes ohci1394 et sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Les clés USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3336,13 +2213,13 @@ msgstr ""
 "l'installation d'un nouveau système peut se faire par une clé USB."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3361,8 +2238,17 @@ msgstr ""
 "l'installation terminée, vous pouvez configurer les modes ISDN ou PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3370,19 +2256,19 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi <emphasis>amorcer</emphasis> le système d'installation sur "
 "le réseau, sans CD ni clé USB. Si vous avez l'infrastructure nécessaire "
 "— votre réseau fait fonctionner des services DHCP et TFTP —, il est très "
 "facile et rapide de déployer un grand nombre de machines. Mettre en œuvre "
 "une telle infrastructure exige cependant une certaine expérience technique "
-"qui n'est pas à la portée des débutants. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+"qui n'est pas à la portée des débutants. <phrase arch=\"mipsel;mips64el"
 "\">C'est la méthode d'installation préférée pour &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3393,13 +2279,13 @@ msgstr ""
 "possibilité."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Les disques durs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3412,25 +2298,14 @@ msgstr ""
 "l'installateur sur le disque dur. Cette méthode n'est recommandée que pour "
 "des cas spéciaux, quand aucune autre méthode n'est disponible."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Bien que &arch-title; ne permette pas de démarrer à partir de SunOS "
-"(Solaris), l'installation à partir d'une partition SunOS (tranches UFS) est "
-"tout à fait possible."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x ou système GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3450,13 +2325,13 @@ msgstr ""
 "pour les experts, quand aucune autre méthode n'est disponible."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Systèmes de stockage reconnus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3466,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "tourner un maximum de systèmes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3480,31 +2355,13 @@ msgstr ""
 "(VFAT) et NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est aussi reconnu par le "
-"système de démarrage. Les pilotes SCSI suivants sont reconnus dans le noyau "
-"par défaut&nbsp;: <itemizedlist> <listitem><para>Sparc ESP</para></listitem> "
-"<listitem><para>PTI Qlogic,ISP</para></listitem> <listitem><para>Adaptec "
-"AIC7xxx</para></listitem> <listitem><para>NCR et Symbios 53C8XX</para></"
-"listitem> </itemizedlist> Les systèmes IDE (tels que UltraSPARC 5) sont "
-"aussi reconnus. Voyez la <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ Linux pour "
-"les processeurs SPARC</ulink> pour plus d'informations sur le matériel SPARC "
-"reconnu par le noyau Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3514,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "système de démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3527,13 +2384,13 @@ msgstr ""
 "de disque S/390 plus courant (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Mémoire et espace disque nécessaires"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3547,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3566,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "\"/> et la <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3579,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage décrit plus haut si votre système possède peu de mémoire vive."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3607,6 +2464,904 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> ou avec moins d'espace disque disponible est encore "
 "possible mais ce n'est recommandé qu'aux utilisateurs expérimentés."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plates-formes prises en charge par le portage &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; sur l'architecture &arch-title; prend en charge les plates-"
+#~ "formes suivantes :"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium conçoit des processeurs MIPS Octeon 64 bits qui sont utilisés "
+#~ "principalement dans les périphériques réseau. Parmi ces périphériques, on "
+#~ "recense le Ubiquiti EdgeRouter et le Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les périphériques basés sur les processeurs Loongson 3A et 3B sont pris "
+#~ "en charge."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette plate-forme est émulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester "
+#~ "&debian; sur MIPS quand on ne possède pas de matériel réel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a deux saveurs du noyau pour Malta : 4kc-malta est construit pour "
+#~ "les processeurs 32 bits, tandis que 5kc-malta est construit pour les "
+#~ "processeurs 64 bits."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "De plus, d'autres cartes équipées de processeurs basés sur <phrase arch="
+#~ "\"mips;mipsel\">MIPS32r2 ou</phrase> MIPS64r2 devraient être en mesure de "
+#~ "faire fonctionner &debian;. Cependant, les noyaux pour ces processeurs ne "
+#~ "sont pas compilés et l'installateur &debian; ne les prend pas directement "
+#~ "en charge."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une information complète sur les machines mips/mipsel/mips64el se trouve "
+#~ "dans la <ulink url=\"&url-linux-mips;\">page Linux-MIPS</ulink>. Dans la "
+#~ "suite, seuls les systèmes gérés par l'installateur &debian; seront "
+#~ "traités. Si vous recherchez de l'aide pour d'autres sous-architectures, "
+#~ "vous pouvez contacter la <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">liste de "
+#~ "diffusion debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines machines MIPS peuvent fonctionner dans les modes grand-boutien "
+#~ "ou petit-boutien. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Pour les MIPS petit-"
+#~ "boutien, veuillez vous reporter à la documentation sur l'architecture "
+#~ "« mipsel » et « mips64el ». </phrase><phrase arch=\"mips\">Pour les MIPS "
+#~ "grand-boutien, veuillez vous reporter à la documentation sur "
+#~ "l'architecture « mips ». </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plates-formes qui ne sont plus prises en charge par le portage &debian; "
+#~ "&architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Depuis &debian; Stretch, la prise en charge des processeurs MIPS qui "
+#~ "n'implémentent pas la version 2 de MIPS 32 (« MIPS32 Release 2 ») a été "
+#~ "supprimée. Les plates-formes suivantes, fonctionnant avec Jessie, ne sont "
+#~ "donc plus prises en charge :"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E et  2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce sont les anciens processeurs Loongson. Les périphériques basés dessus "
+#~ "comprennent le Mini-PC Fuloong et le portable Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette plate-forme inclut les machines SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Cette plate-forme est connue sous le nom SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Carte de développement pour le cœur SiByte de Broadcom, aussi connue sous "
+#~ "le nom de SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avec &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-"
+#~ "Macintosh ou PowerMac) et PreP sont reconnues."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Les différents noyaux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il existe deux variantes du noyau powerpc, basées sur le type de "
+#~ "processeur&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette variante reconnaît les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 "
+#~ "et 7400. Toutes les machines Apple PowerMac jusqu'à G4 utilisent l'un de "
+#~ "ces processeurs."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Toutes les machines Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "La variante power64 accepte les processeurs suivants&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le processeur POWER3 est utilisé par les anciens systèmes IBM 64 bits. On "
+#~ "trouve les machines IntelliStation POWER Model 265, les pSeries 610 et "
+#~ "640 et les RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le processeur POWER4 est utilisé par les nouveaux systèmes IBM 64 bits. "
+#~ "On trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les systèmes qui utilisent le processeur PPC970 (Apple G5, YDL "
+#~ "PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) sont aussi basés sur "
+#~ "l'architecture POWER4 et utilisent cette variante du noyau."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux systèmes IBM qui utilisent les processeurs POWER5, POWER6 et "
+#~ "POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "La sous-architecture Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par exemple), a "
+#~ "produit une série d'ordinateurs Macintosh basés sur le processeur "
+#~ "PowerPC. On distingue trois catégories&nbsp;: NuBus (non gérée par "
+#~ "&debian;), OldWorld et NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les systèmes OldWorld représentent la plupart des Power Macintosh qui "
+#~ "possèdent un lecteur de disquettes et un bus PCI. La plupart des Power "
+#~ "Macintosh 603, 603e, 604 et 604e sont des machines OldWorld. Les numéros "
+#~ "de modèles PowerPC pré-iMac de chez Apple ont quatre chiffres, sauf les "
+#~ "systèmes G3 de couleur beige qui sont aussi des OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les machines appelées PowerMac NewWorld sont les PowerMac avec un boîtier "
+#~ "en plastique de couleur et translucide&nbsp;: tous les iMac, iBook, G4, "
+#~ "G3 de couleur bleue et la plupart des PowerBook fabriqués à partir de "
+#~ "1999. Les PowerMac NewWorld sont aussi connus pour utiliser le système "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> de MacOS et ont commencé à être fabriqués à "
+#~ "partir de 1998."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les spécifications pour le matériel Apple sont disponibles sur <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, "
+#~ "et pour le matériel plus ancien, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Modèle Nom/Numéro"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Génération"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "La sous-architecture PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "La sous-architecture CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "La sous-architecture APUS (non gérée)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Sous-architecture NuBus PowerMac (non gérée)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les systèmes NuBus ne sont pas reconnus par &debian;/powerpc pour le "
+#~ "moment. L'architecture monolithique du noyau Linux/PPC n'accepte pas ces "
+#~ "machines&nbsp;; à la place, il faut utiliser le micronoyau MkLinux Mach, "
+#~ "que &debian; ne gère pas encore. Cela inclut les modèles suivants&nbsp;: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, et 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Il existe un noyau Linux pour ces machines et un support "
+#~ "limité est disponible sur <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/"
+#~ "\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Mac non PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les ordinateurs Macintosh utilisant la série des microprocesseurs 680x0 "
+#~ "n'appartiennent pas à la famille des PowerPC, mais à celle des machines "
+#~ "m68k. Ces modèles commencent avec les <quote>Mac II</quote>, continuent "
+#~ "avec les <quote>LC</quote>, puis les <quote>Centris</quote> et les "
+#~ "<quote>Quadra</quote> et <quote>Performa</quote>. Ces modèles ont un "
+#~ "numéro à trois chiffres comme Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ces modèles commencent avec les Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), puis les LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), puis les Mac TV, puis les Centris (610, 650, 660AV), les "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), et enfin "
+#~ "Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour les portables, ces modèles commencent avec le Mac Portable, puis les "
+#~ "PowerBook 100-190cs et les PowerBook Duo 210-550c (en excluant le "
+#~ "PowerBook 500, qui est de type NuBus, voyez la section ci-dessus."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Microprocesseurs et cartes mères"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le matériel Sparc comprend nombre de sous-architectures différentes, "
+#~ "identifiées comme suit&nbsp;: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u ou sun4v. "
+#~ "La liste suivante indique les machines qui correspondent à ces "
+#~ "architectures et dans quelle mesure elles sont gérées par &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucune de ces sous-architectures 32 bits (sparc32) n'est gérée. La <ulink "
+#~ "url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">page SPARCstation de "
+#~ "Wikipedia</ulink> donne la liste de toutes les machines concernées."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>Etch</emphasis> est la dernière version de &debian; qui gère "
+#~ "sparc32, et seulement pour les systèmes sun4m. Les autres sous-"
+#~ "architectures 32 bits avaient été abandonnées lors de précédentes "
+#~ "versions."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette architecture comprend toutes les machines 64 bits (sparc64) basées "
+#~ "sur le processeur UltraSparc et ses clones. La plupart de ces machines "
+#~ "sont bien gérées même si vous pouvez rencontrer des problèmes lors de "
+#~ "l'amorçage à partir d'un CD à cause de bogues dans le microprogramme ou "
+#~ "dans le programme d'amorçage (on peut contourner ce problème en amorçant "
+#~ "sur le réseau). Utilisez les noyaux sparc64 ou sparc64-smp selon que la "
+#~ "machine possède un ou plusieurs processeurs."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est la plus récente architecture de la famille Sparc. Elle comprend des "
+#~ "machines basées sur les processeurs Niagara à plusieurs cœurs. Pour "
+#~ "l'instant ces processeurs ne sont disponibles que sur les serveurs T1000 "
+#~ "et T2000 de Sun. Ils sont correctement gérés. Utilisez le noyau sparc64-"
+#~ "smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notez que les processeurs SPARC64 de Fujitsu utilisés dans la famille de "
+#~ "serveurs PRIMEPOWER ne sont pas reconnus car ils ne sont pas gérés par le "
+#~ "noyau Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc "
+#~ "sont gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour les tampons vidéo "
+#~ "sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo et suntcx, les cartes Creator3D "
+#~ "et Elite3D (pilote sunffb), les cartes ATI PGX24/PGX64 (pilote ati), et "
+#~ "les cartes PermediaII (pilote glint). Pour utiliser une carte Elite3D "
+#~ "avec X.org vous devez aussi installer le paquet <classname>afbinit</"
+#~ "classname> et lire la documentation pour savoir comment activer la carte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes "
+#~ "graphiques en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux "
+#~ "ne dirige pas la sortie vidéo vers la carte utilisée par le "
+#~ "microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la console graphique peut "
+#~ "être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message vu sur la "
+#~ "console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est "
+#~ "d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver "
+#~ "l'une des cartes avec un paramètre passé au noyau. Quand la sortie vidéo "
+#~ "n'est pas nécessaire ou souhaitée, on peut utiliser une console série. "
+#~ "Sur certains systèmes, on peut activer automatiquement la console série "
+#~ "en déconnectant le clavier avant d'amorcer le système."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beaucoup de cartes PCI génériques sont reconnues, ainsi que les cartes "
+#~ "SUN suivantes&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Problèmes connus sur &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quelques cartes réseau spéciales posent des problèmes qui méritent d'être "
+#~ "mentionnés."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflits entre les pilotes tulip et dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines cartes PCI ont la même identité mais sont gérées par des "
+#~ "pilotes différents. Certaines sont gérées par le pilote <literal>tulip</"
+#~ "literal> et d'autres par le pilote <literal>dfme</literal>. Comme elles "
+#~ "ont la même identité, le noyau ne les distingue pas et peut charger le "
+#~ "mauvais pilote."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est un problème connu sur les systèmes Netra avec une carte Davicom "
+#~ "(compatible DEC-Tulip). Dans ce cas, le pilote <literal>tulip</literal> "
+#~ "est probablement le pilote correct. Pour éviter ce problème, il faut "
+#~ "mettre le module défectueux sur liste noire. Voyez la <xref linkend="
+#~ "\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pendant l'installation, la solution est de passer sur un interpréteur de "
+#~ "commande et de supprimer le mauvais pilote (ou les deux, si les deux sont "
+#~ "chargés) avec <userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></"
+#~ "userinput>. Ensuite, il suffit de charger le bon pilote avec "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Il se "
+#~ "peut malgré tout que le mauvais module soit chargé quand le système est "
+#~ "redémarré."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote réseau <literal>cassini</literal> ne fonctionne pas avec les "
+#~ "systèmes Sun B100 blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien que &arch-title; ne permette pas de démarrer à partir de SunOS "
+#~ "(Solaris), l'installation à partir d'une partition SunOS (tranches UFS) "
+#~ "est tout à fait possible."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tout système de stockage reconnu par le noyau Linux est aussi reconnu par "
+#~ "le système de démarrage. Les pilotes SCSI suivants sont reconnus dans le "
+#~ "noyau par défaut&nbsp;: <itemizedlist> <listitem><para>Sparc ESP</para></"
+#~ "listitem> <listitem><para>PTI Qlogic,ISP</para></listitem> "
+#~ "<listitem><para>Adaptec AIC7xxx</para></listitem> <listitem><para>NCR et "
+#~ "Symbios 53C8XX</para></listitem> </itemizedlist> Les systèmes IDE (tels "
+#~ "que UltraSPARC 5) sont aussi reconnus. Voyez la <ulink url=\"&url-sparc-"
+#~ "linux-faq;\">FAQ Linux pour les processeurs SPARC</ulink> pour plus "
+#~ "d'informations sur le matériel SPARC reconnu par le noyau Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
@@ -3744,11 +3499,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<term>Versatile</term>"
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta"
-
 #~ msgid ""
 #~ "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
 #~ "<listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI machines Indy, "
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po
index e39b3661f..6a8bc77b0 100644
--- a/po/fr/install-methods.po
+++ b/po/fr/install-methods.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -587,9 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Le fichier &hdmedia-boot-img; contient tous les fichiers de l'installateur "
 "(ainsi que le noyau)<phrase arch=\"x86\"> et le programme <command>syslinux</"
@@ -598,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "configuration</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -613,38 +611,20 @@ msgstr ""
 "repartitionner la clé et créer un nouveau système de fichiers."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Il vous suffit d'extraire cette image sur votre clé USB&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Créez une partition <quote>Apple_Bootstrap</quote> sur la clé avec la "
-"commande <userinput>C</userinput> de <command>mac-fdisk</command> et placez "
-"l'image avec&nbsp;:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -675,13 +655,13 @@ msgstr ""
 "fait&nbsp;!"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Copie des fichiers &mdash; méthode détaillée"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -697,13 +677,13 @@ msgstr ""
 "ISO (même d'un DVD)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -713,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "tout le périphérique."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -731,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "d'exploitation qui acceptent le système de fichiers FAT."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -739,7 +719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -787,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "le paquet &debian; <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -822,14 +802,14 @@ msgstr ""
 "filename> qui contient le code du programme d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Ajouter l'image d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -839,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -875,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "classname> ne peut traiter que des noms de type DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -890,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>) et copiez les fichiers suivants sur la clé&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -922,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "paramètres peuvent être ajoutés."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -931,7 +911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -941,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -950,7 +930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -976,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -984,199 +964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Partitionner un périphérique USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"La plupart des périphériques USB ne sont pas prêts à être amorcés par le "
-"microprogramme Open Firmware, et vous devez les repartitionner. Sur les "
-"systèmes Mac, faites <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput>, initialisez une nouvelle table des partitions avec "
-"la commande <userinput>i</userinput> et créez une nouvelle partition "
-"Apple_Bootstrap avec la commande <userinput>C</userinput>. Remarquez que la "
-"première partition sera toujours la table des partitions elle-même. "
-"Saisissez&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Faites attention à utiliser le périphérique "
-"correct pour la clé. Le programme <command>hformat</command> se trouve dans "
-"le paquet &debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Pour pouvoir lancer le noyau après l'amorçage sur la clé, nous y mettons un "
-"programme d'amorçage. Le programme <command>yaboot</command> peut être "
-"installé sur un système de fichiers HFS et configuré en modifiant un simple "
-"fichier texte. On peut modifier la configuration du programme d'amorçage "
-"avec tous les systèmes d'exploitation qui acceptent le système de fichiers "
-"HFS."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"L'utilitaire <command>ybin</command> de <command>yaboot</command> ne "
-"comprend pas pour l'instant les périphériques USB, et vous devrez installer "
-"<command>yaboot</command> manuellement avec les outils <classname>hfsutils</"
-"classname>. Saisissez&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Encore une fois, faites bien attention à "
-"utiliser le nom correct pour la clé. La partition ne doit pas être montée "
-"pendant la procédure. Cette procédure met le programme d'amorçage sur la "
-"partition et utilise les outils HFS pour préparer ce programme à être lancé "
-"par le microprogramme Open Firmware. Ensuite, la clé USB peut être préparée "
-"avec les outils standard d'Unix."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Ajouter l'image d'installation"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Montez la partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) et copiez les fichiers suivants sur la clé&nbsp;:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (noyau binaire)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (image du disque virtuel initial)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (fichier de configuration de yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (message optionnel)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Le fichier de configuration <filename>yaboot.conf</filename> doit contenir "
-"les lignes suivantes&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Remarquez que la valeur du paramètre "
-"<userinput>initrd-size</userinput> doit être augmentée en fonction de la "
-"taille de l'image qui est amorcée."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez une image <filename>hd-media</filename>, vous devez copier "
-"maintenant le fichier ISO d'une image ISO de &debian; <footnote> <para> Vous "
-"pouvez aussi utiliser l'image <quote>netinst</quote> ou l'image d'un CD "
-"complet sur la clé. Consultez la <xref linkend=\"official-cdrom\"/>. "
-"Sélectionnez celle qui va bien. L'image <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> n'est pas utilisable dans ce cas. </para> </footnote> sur "
-"la clé. Une fois l'image copiée, démontez la clé (<userinput>umount /mnt</"
-"userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Préparer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1193,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1204,44 +998,8 @@ msgstr ""
 "évite toutes les manipulations pénibles des supports amovibles, comme de "
 "trouver puis de graver des images de CD ou DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"L'installateur ne peut pas être amorcé avec des fichiers placés dans un "
-"système de fichiers HFS+. Ce système de fichiers peut être utilisé par le "
-"système MacOS 8.1 et suivants&nbsp;; les PowerMac NewWorld utilisent tous HFS"
-"+. Pour savoir quel type de système de fichiers est présent sur votre "
-"système, sélectionnez <userinput>Get Info</userinput> sur le volume en "
-"question. Les systèmes de fichiers HFS apparaissent alors comme "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput> tandis que ceux en HFS+ renvoient "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. Vous devez avoir une partition HFS "
-"pour échanger des fichiers entre MacOS et Linux, en particulier les fichiers "
-"d'installation que vous avez téléchargés."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"On utilise différents programmes pour l'installation sur disque dur suivant "
-"que le système est un modèle <quote>NewWorld</quote> ou un modèle "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1249,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1259,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "existante en utilisant <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1272,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "noyau."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1282,19 +1040,19 @@ msgstr ""
 "exemple dans <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (noyau binaire)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (disque virtuel initial)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1310,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "l'installateur. Toutefois cette opération demande la plus grande prudence."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1328,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "partir de cette image, sans avoir besoin du réseau."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1338,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1346,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1356,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "de DOS avec <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1366,26 +1124,26 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (noyau et disque mémoire)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1400,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "spécifique de cette machine et celle-ci doit savoir amorcer votre machine."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1412,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "<phrase condition=\"supports-bootp\">ou un serveur BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1436,30 +1194,7 @@ msgstr ""
 "DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Pour les PowerPC, si vous avez une machine Power Macintosh NewWorld, il vaut "
-"mieux utiliser DHCP plutôt que BOOTP. Certaines machines récentes ne peuvent "
-"pas s'amorcer avec BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Quelques vieilles machines HPPA (par exemple 715/75) utilisent RBOOTD plutôt "
-"que BOOTP. Un paquet <classname>rbootd</classname> est disponible dans "
-"l'archive &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1475,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "le nom de Solaris) et GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1489,20 +1224,25 @@ msgstr ""
 "programme <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Configurer un serveur RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Pour configurer RARP, il vous faudra connaître l'adresse Ethernet du client "
@@ -1513,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "utiliser la commande <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1539,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Configurer un serveur DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1559,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename>)&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1603,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1621,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "par TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1632,13 +1372,13 @@ msgstr ""
 "server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Amorçage PXE et configuration de DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1710,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "du noyau (voir la <xref linkend=\"tftp-images\"/> ci-dessous)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1720,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "gestionnaire d'amorçage adapté à l'UEFI, par exemple :"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1742,13 +1482,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurer un serveur BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1763,8 +1503,39 @@ msgstr ""
 "classname> et <classname>isc-dhcp-server</classname> de &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1791,10 +1562,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Pour utiliser <command>bootpd</command> CMU, vous devez commencer par "
 "décommenter (ou ajouter) la ligne adéquate dans <filename>/etc/inetd.conf</"
@@ -1822,13 +1590,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Vous devrez changer au moins l'option <quote>ha</"
 "quote> qui spécifie l'adresse matérielle du client. L'option <quote>bf</"
 "quote> spécifie le fichier que le client devra récupérer par TFTP&nbsp;; cf. "
-"<xref linkend=\"tftp-images\"/> pour plus de précisions. <phrase arch=\"mips"
-"\"> Pour les machines SGI, il suffit d'entrer la commande de contrôle "
-"<userinput>printenv</userinput>. La valeur de la variable <userinput>eaddr</"
-"userinput> est celle de l'adresse MAC de la machine. </phrase>"
+"<xref linkend=\"tftp-images\"/> pour plus de précisions."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1852,13 +1617,13 @@ msgstr ""
 "command> avec <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Activer le serveur TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1868,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "que <command>tftpd</command> est activé."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1884,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "peut être modifié en le reconfigurant."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1902,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Vous aurez à modifier les exemples de cette section."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1918,45 +1683,14 @@ msgstr ""
 "recommandé de consulter ces enregistrements pour rechercher les causes des "
 "erreurs."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Si vous voulez installer &debian; sur une machine SGI et si votre serveur "
-"TFTP est une machine GNU/Linux avec Linux 2.4.X, il vous faudra effectuer la "
-"man&oelig;uvre suivante sur votre serveur&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> de façon à empêcher la détection du MTU, sinon "
-"la PROM de la machine SGI ne pourra pas télécharger le nouveau noyau. En "
-"outre, assurez-vous que les paquets TFTP transitent par un port source "
-"inférieur à 32767 ou bien le téléchargement s'arrêtera après le premier "
-"paquet. Vous pouvez toujours contourner ce bogue de la PROM grâce au "
-"noyau 2.4.X en ajustant <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> pour fixer l'intervalle des ports source que le "
-"serveur TFTP peut utiliser."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mettre les images TFTP en place"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1974,53 +1708,7 @@ msgstr ""
 "n'y a pas vraiment de standard."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Sur les machines Power Macintosh NewWorld, vous devrez configurer le "
-"programme d'amorçage <command>yaboot</command> comme une image d'amorçage "
-"TFTP. <command>Yaboot</command> chargera les images du noyau et du disque "
-"virtuel à travers TFTP. Vous devrez télécharger les fichiers suivants du "
-"répertoire <filename>netboot/</filename>&nbsp;:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2039,113 +1727,14 @@ msgstr ""
 "vous devrez vous assurer de donner un nom adapté à l'image (par exemple "
 "<filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extrayez les fichiers dans le "
-"répertoire de l'image <command>tftpd</command>. Assurez-vous que le serveur "
-"DHCP donnera bien le fichier <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</"
-"filename> comme fichier d'amorçage à <command>tftpd</command>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Amorçage TFTP pour SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Certaines architectures SPARC ajoutent au nom de fichier la sous-"
-"architecture, comme <quote>SUN4M</quote> ou <quote>SUN4C</quote>. Ainsi, si "
-"votre sous-architecture système est SUN4C et que son adresseIP est "
-"192.168.1.3, le nom de fichier sera <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. "
-"Cependant, pour certaines architectures, le fichier recherché est simplement "
-"<filename>client-ip-en-hex</filename>. Pour déterminer facilement ce nom et "
-"en supposant que l'adresse IP est 10.0.0.4, lancez un interpréteur de "
-"commandes et faites&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Il suffira de mettre les lettres en majuscule et "
-"d'ajouter le nom de la sous-architecture pour obtenir le nom du fichier."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Si tout a été fait correctement, la commande <userinput>boot net</userinput> "
-"depuis l'OpenPROM devrait charger l'image. Si l'image n'est pas trouvée, "
-"vérifiez dans les journaux du serveur tftp sous quel nom elle a été demandée."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Vous pouvez aussi forcer certains systèmes SPARC à rechercher un nom de "
-"fichier spécifique en l'ajoutant à la fin de la commande d'amorçage de "
-"OpenPROM, par exemple <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Ce "
-"fichier doit bien sûr être présent dans un répertoire connu du serveur TFTP."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Amorçage TFTP pour SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour "
-"obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par <userinput>bf=</"
-"userinput> dans <filename>/etc/bootptab</filename> ou bien par l'option "
-"<userinput>filename=</userinput> dans <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Installation automatisée"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2162,13 +1751,13 @@ msgstr ""
 "informations."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Installation automatisée avec l'installateur &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2182,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "qui seront posées pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2192,13 +1781,13 @@ msgstr ""
 "se trouve dans l'<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Vérifier l'authenticité des fichiers d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2213,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "adresses suivantes :"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2223,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">images de CD et leurs sommes de contrôle</ulink> ;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2233,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">images de DVD et leurs sommes de contrôle</ulink> ;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2243,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">images de disques Blu-ray et leurs sommes de contrôle</ulink> ;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2255,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "leurs sommes de contrôle</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2276,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "fichier <filename>SHA256SUMS</filename> ou <filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2293,6 +1882,392 @@ msgstr ""
 "procédure décrite ci-dessus), ainsi que des instructions pour vérifier "
 "l'authenticité des fichiers de sommes de contrôle eux-mêmes."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Créez une partition <quote>Apple_Bootstrap</quote> sur la clé avec la "
+#~ "commande <userinput>C</userinput> de <command>mac-fdisk</command> et "
+#~ "placez l'image avec&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Partitionner un périphérique USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "La plupart des périphériques USB ne sont pas prêts à être amorcés par le "
+#~ "microprogramme Open Firmware, et vous devez les repartitionner. Sur les "
+#~ "systèmes Mac, faites <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialisez une nouvelle table des partitions "
+#~ "avec la commande <userinput>i</userinput> et créez une nouvelle partition "
+#~ "Apple_Bootstrap avec la commande <userinput>C</userinput>. Remarquez que "
+#~ "la première partition sera toujours la table des partitions elle-même. "
+#~ "Saisissez&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Faites attention à utiliser le périphérique "
+#~ "correct pour la clé. Le programme <command>hformat</command> se trouve "
+#~ "dans le paquet &debian; <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour pouvoir lancer le noyau après l'amorçage sur la clé, nous y mettons "
+#~ "un programme d'amorçage. Le programme <command>yaboot</command> peut être "
+#~ "installé sur un système de fichiers HFS et configuré en modifiant un "
+#~ "simple fichier texte. On peut modifier la configuration du programme "
+#~ "d'amorçage avec tous les systèmes d'exploitation qui acceptent le système "
+#~ "de fichiers HFS."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'utilitaire <command>ybin</command> de <command>yaboot</command> ne "
+#~ "comprend pas pour l'instant les périphériques USB, et vous devrez "
+#~ "installer <command>yaboot</command> manuellement avec les outils "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>. Saisissez&nbsp;: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Encore une fois, faites bien attention à "
+#~ "utiliser le nom correct pour la clé. La partition ne doit pas être montée "
+#~ "pendant la procédure. Cette procédure met le programme d'amorçage sur la "
+#~ "partition et utilise les outils HFS pour préparer ce programme à être "
+#~ "lancé par le microprogramme Open Firmware. Ensuite, la clé USB peut être "
+#~ "préparée avec les outils standard d'Unix."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Ajouter l'image d'installation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Montez la partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) et copiez les fichiers suivants sur la "
+#~ "clé&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (noyau binaire)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (image du disque virtuel initial)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> (fichier de configuration de yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (message optionnel)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier de configuration <filename>yaboot.conf</filename> doit "
+#~ "contenir les lignes suivantes&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Remarquez que la valeur du paramètre "
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> doit être augmentée en fonction de la "
+#~ "taille de l'image qui est amorcée."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous utilisez une image <filename>hd-media</filename>, vous devez "
+#~ "copier maintenant le fichier ISO d'une image ISO de &debian; <footnote> "
+#~ "<para> Vous pouvez aussi utiliser l'image <quote>netinst</quote> ou "
+#~ "l'image d'un CD complet sur la clé. Consultez la <xref linkend=\"official-"
+#~ "cdrom\"/>. Sélectionnez celle qui va bien. L'image <quote>netboot "
+#~ "<filename>mini.iso</filename></quote> n'est pas utilisable dans ce cas. </"
+#~ "para> </footnote> sur la clé. Une fois l'image copiée, démontez la clé "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installateur ne peut pas être amorcé avec des fichiers placés dans un "
+#~ "système de fichiers HFS+. Ce système de fichiers peut être utilisé par le "
+#~ "système MacOS 8.1 et suivants&nbsp;; les PowerMac NewWorld utilisent tous "
+#~ "HFS+. Pour savoir quel type de système de fichiers est présent sur votre "
+#~ "système, sélectionnez <userinput>Get Info</userinput> sur le volume en "
+#~ "question. Les systèmes de fichiers HFS apparaissent alors comme "
+#~ "<userinput>Mac OS Standard</userinput> tandis que ceux en HFS+ renvoient "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput>. Vous devez avoir une partition "
+#~ "HFS pour échanger des fichiers entre MacOS et Linux, en particulier les "
+#~ "fichiers d'installation que vous avez téléchargés."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "On utilise différents programmes pour l'installation sur disque dur "
+#~ "suivant que le système est un modèle <quote>NewWorld</quote> ou un modèle "
+#~ "<quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour les PowerPC, si vous avez une machine Power Macintosh NewWorld, il "
+#~ "vaut mieux utiliser DHCP plutôt que BOOTP. Certaines machines récentes ne "
+#~ "peuvent pas s'amorcer avec BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quelques vieilles machines HPPA (par exemple 715/75) utilisent RBOOTD "
+#~ "plutôt que BOOTP. Un paquet <classname>rbootd</classname> est disponible "
+#~ "dans l'archive &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous voulez installer &debian; sur une machine SGI et si votre serveur "
+#~ "TFTP est une machine GNU/Linux avec Linux 2.4.X, il vous faudra effectuer "
+#~ "la man&oelig;uvre suivante sur votre serveur&nbsp;: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> de façon à empêcher la détection du MTU, "
+#~ "sinon la PROM de la machine SGI ne pourra pas télécharger le nouveau "
+#~ "noyau. En outre, assurez-vous que les paquets TFTP transitent par un port "
+#~ "source inférieur à 32767 ou bien le téléchargement s'arrêtera après le "
+#~ "premier paquet. Vous pouvez toujours contourner ce bogue de la PROM grâce "
+#~ "au noyau 2.4.X en ajustant <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> pour fixer l'intervalle des ports source que "
+#~ "le serveur TFTP peut utiliser."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les machines Power Macintosh NewWorld, vous devrez configurer le "
+#~ "programme d'amorçage <command>yaboot</command> comme une image d'amorçage "
+#~ "TFTP. <command>Yaboot</command> chargera les images du noyau et du disque "
+#~ "virtuel à travers TFTP. Vous devrez télécharger les fichiers suivants du "
+#~ "répertoire <filename>netboot/</filename>&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extrayez les fichiers dans "
+#~ "le répertoire de l'image <command>tftpd</command>. Assurez-vous que le "
+#~ "serveur DHCP donnera bien le fichier <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> comme fichier d'amorçage à <command>tftpd</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Amorçage TFTP pour SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines architectures SPARC ajoutent au nom de fichier la sous-"
+#~ "architecture, comme <quote>SUN4M</quote> ou <quote>SUN4C</quote>. Ainsi, "
+#~ "si votre sous-architecture système est SUN4C et que son adresseIP est "
+#~ "192.168.1.3, le nom de fichier sera <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. "
+#~ "Cependant, pour certaines architectures, le fichier recherché est "
+#~ "simplement <filename>client-ip-en-hex</filename>. Pour déterminer "
+#~ "facilement ce nom et en supposant que l'adresse IP est 10.0.0.4, lancez "
+#~ "un interpréteur de commandes et faites&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Il suffira de mettre les lettres en majuscule "
+#~ "et d'ajouter le nom de la sous-architecture pour obtenir le nom du "
+#~ "fichier."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si tout a été fait correctement, la commande <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> depuis l'OpenPROM devrait charger l'image. Si l'image n'est "
+#~ "pas trouvée, vérifiez dans les journaux du serveur tftp sous quel nom "
+#~ "elle a été demandée."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez aussi forcer certains systèmes SPARC à rechercher un nom de "
+#~ "fichier spécifique en l'ajoutant à la fin de la commande d'amorçage de "
+#~ "OpenPROM, par exemple <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Ce "
+#~ "fichier doit bien sûr être présent dans un répertoire connu du serveur "
+#~ "TFTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Amorçage TFTP pour SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> "
+#~ "pour obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> dans <filename>/etc/bootptab</filename> ou "
+#~ "bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans <filename>/etc/"
+#~ "dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/fr/installation-howto.po b/po/fr/installation-howto.po
index 97721e2e3..cbcd5cdd3 100644
--- a/po/fr/installation-howto.po
+++ b/po/fr/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -250,25 +250,14 @@ msgstr ""
 "amovible) ou un <quote>USB-HDD</quote>. Pour des précisions, voyez la <xref "
 "linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Pour amorcer les systèmes Macintosh sur des périphériques USB, il faut "
-"manipuler le microprogramme Open Firmware. Pour des indications, voyez la "
-"<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Amorcer depuis le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -281,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "filename> servent à l'amorçage de l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -299,13 +288,13 @@ msgstr ""
 "instructions précises, voyez la <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Amorcer depuis un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -327,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "explique comment faire. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -346,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -362,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "pays est disponible."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -372,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "défaut, sauf si vous en connaissez une meilleure."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -382,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "charge ses composants."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -394,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "vous aurez la possibilité de configurer vous-même le réseau."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -415,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "créé sera autorisé à utiliser la commande <command>sudo</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -429,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "choisir un que s'il existe plusieurs fuseaux pour ce pays."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -446,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manuel</guimenuitem> dans le menu."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -462,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "simplement la partition et indiquez la taille voulue."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -487,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "partitionnement se trouvent dans l'<xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -497,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "peut prendre du temps. Puis le noyau est installé."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -520,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "\"pkgsel\"/> pour des informations supplémentaires sur cette étape."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -538,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "de refuser ce choix et de l'installer ailleurs. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -553,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -563,13 +552,13 @@ msgstr ""
 "voyez le <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envoyez-nous un rapport d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -586,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -602,13 +591,13 @@ msgstr ""
 "complètement échoué, voyez la <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Et ils eurent&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -617,6 +606,15 @@ msgstr ""
 "Nous espérons que votre système &debian; vous plaira et qu'il vous sera "
 "utile. Vous pouvez maintenant lire le <xref linkend=\"post-install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour amorcer les systèmes Macintosh sur des périphériques USB, il faut "
+#~ "manipuler le microprogramme Open Firmware. Pour des indications, voyez la "
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD"
 
diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po
index 6958c64fa..2c9e99d77 100644
--- a/po/fr/partitioning.po
+++ b/po/fr/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -743,22 +743,7 @@ msgstr ""
 "pas utilisable en elle-même."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Les partitions des disques Sun autorisent 8 partitions différentes (ou "
-"tranches, <emphasis>slices</emphasis>). La troisième partition est "
-"habituellement (et de préférence) la partition «&nbsp;Disque Entier&nbsp;». "
-"Cette partition référence tous les secteurs du disque, et est utilisée par "
-"le programme d'amorçage (soit SILO, soit celui de Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -772,13 +757,13 @@ msgstr ""
 "périphérique DASD du système."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programmes de partitionnement"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -792,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "votre architecture&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -806,14 +791,14 @@ msgstr ""
 "Windows) </phrase>sur des points de montage."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 "C'est le premier partitionneur de disque pour Linux... bon pour les gourous."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -829,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -837,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "écran... pour nous autres."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -847,25 +832,25 @@ msgstr ""
 "partitions FreeBSD et que les noms des périphériques peuvent être différents."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour les machines Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour les machines Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Version de <command>fdisk</command> pour Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -875,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "et Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -889,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "périphériques et commandes d'installation</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -903,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "cela n'est pas recommandé."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "N'oubliez pas de rendre amorçable votre partition racine."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -928,44 +913,13 @@ msgstr ""
 "étapes que vous devez suivre si vous voulez partager votre disque avec MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionnement pour &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, le programme d'amorçage pour HPPA, nécessite une partition de type "
-"<quote>F0</quote> quelque part dans les deux premiers Go. C'est la partition "
-"où seront stockés le programme d'amorçage, le noyau et un disque virtuel "
-"optionnel, aussi faites-la assez grande, au moins 4&nbsp;Mo (je préfère 8 à "
-"16&nbsp;Mo). Le microprogramme (<emphasis>firmware</emphasis>) exige de plus "
-"que le noyau Linux réside dans les deux premiers Go. On règle souvent cette "
-"question en mettant la totalité de la partition racine ext2 dans les deux "
-"premiers Go du disque. Sinon, vous pouvez créer une petite partition ext2 au "
-"début du disque et la monter sur <filename>/boot</filename>, le répertoire "
-"où les noyaux Linux seront stockés. <filename>/boot</filename> doit être "
-"assez gros pour contenir tous les noyaux (et sauvegardes) que vous voulez "
-"charger&nbsp;; 25 à 50&nbsp;Mo sont généralement suffisants."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -990,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "Dans une installation standard, les valeurs par défaut sont utilisées."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1003,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "est nécessaire pour embarquer le programme d'amorçage GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1023,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "de la partition."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1047,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "pour vous aider à aplanir les difficultés les plus courantes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1068,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "revanche, il ne peut y avoir qu'une seule partition étendue par disque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1087,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "d'avoir créé vous-même des périphériques pour ces partitions."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1103,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "(habituellement, autour de 524&nbsp;Mo, sans la translation du BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1130,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "puisque &arch-kernel; n'utilise pas le BIOS pour les accès disque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1153,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "cylindres <emphasis>translatés</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1175,376 +1129,392 @@ msgstr ""
 "tous les systèmes, quel que soit votre mode d'adressage (LBA) ou de "
 "translation (CHS), et quel que soit votre BIOS, avec ou sans extensions."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"<command>Partman</command> est l'outil de partitionnement par défaut de "
-"l'installateur. Il permet de créer les partitions et de positionner les "
-"points de montage pour s'assurer que les disques et les systèmes de fichiers "
-"seront correctement configurés lors de l'installation. Il utilise le "
-"programme <command>parted</command> pour créer les partitions du disque."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les partitions des disques Sun autorisent 8 partitions différentes (ou "
+#~ "tranches, <emphasis>slices</emphasis>). La troisième partition est "
+#~ "habituellement (et de préférence) la partition «&nbsp;Disque "
+#~ "Entier&nbsp;». Cette partition référence tous les secteurs du disque, et "
+#~ "est utilisée par le programme d'amorçage (soit SILO, soit celui de Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Formats reconnu par EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, le programme d'amorçage pour HPPA, nécessite une partition de type "
+#~ "<quote>F0</quote> quelque part dans les deux premiers Go. C'est la "
+#~ "partition où seront stockés le programme d'amorçage, le noyau et un "
+#~ "disque virtuel optionnel, aussi faites-la assez grande, au moins 4&nbsp;"
+#~ "Mo (je préfère 8 à 16&nbsp;Mo). Le microprogramme (<emphasis>firmware</"
+#~ "emphasis>) exige de plus que le noyau Linux réside dans les deux premiers "
+#~ "Go. On règle souvent cette question en mettant la totalité de la "
+#~ "partition racine ext2 dans les deux premiers Go du disque. Sinon, vous "
+#~ "pouvez créer une petite partition ext2 au début du disque et la monter "
+#~ "sur <filename>/boot</filename>, le répertoire où les noyaux Linux seront "
+#~ "stockés. <filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir "
+#~ "tous les noyaux (et sauvegardes) que vous voulez charger&nbsp;; 25 à "
+#~ "50&nbsp;Mo sont généralement suffisants."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Le microprogramme (<emphasis>firmware</emphasis>) EFI pour IA-64 accepte "
-"deux formats de table de partitions (ou d'étiquette disque), GPT et MS-DOS. "
-"MS-DOS est le format classique des PC i386, et n'est pas recommandé pour les "
-"systèmes IA-64. Bien que l'installateur fournisse aussi l'utilitaire "
-"<command>cfdisk</command>, vous devez utiliser uniquement <ulink url="
-"\"parted.txt\"><command>parted</command></ulink>, parce qu'il est le seul "
-"capable de gérer correctement à la fois les tables GPT et MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Partman</command> est l'outil de partitionnement par défaut de "
+#~ "l'installateur. Il permet de créer les partitions et de positionner les "
+#~ "points de montage pour s'assurer que les disques et les systèmes de "
+#~ "fichiers seront correctement configurés lors de l'installation. Il "
+#~ "utilise le programme <command>parted</command> pour créer les partitions "
+#~ "du disque."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Les règles de partitionnement automatique de <command>partman</command> "
-"attribuent la première partition du disque à EFI. Vous pouvez également "
-"installer la partition depuis le menu principal sous "
-"<guimenuitem>Partitionnement assisté</guimenuitem> de la même manière que "
-"vous avez installé la partition d'échange (<emphasis>swap</emphasis>)."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Formats reconnu par EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>Partman</command> est capable de gérer la plupart des disques. Pour "
-"les rares cas où il est nécessaire d'installer manuellement un disque, vous "
-"pouvez exécuter l'utilitaire <command>parted</command> directement en "
-"utilisant son interface en ligne de commande. En supposant que vous désiriez "
-"effacer tout votre disque, et créer une table GPT et des partitions, les "
-"commandes suivantes peuvent être utilisées&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Ces commandes créent une nouvelle table de "
-"partitions, et trois partitions, utilisées en tant que partition d'amorçage "
-"EFI, partition d'échange, et système de fichiers racine. Enfin, on "
-"positionne le drapeau de boot sur la partition EFI. Les partitions sont "
-"spécifiées en Mo, avec les décalages de début et de fin à partir du début du "
-"disque. Ainsi, par exemple, nous avons créé ci-dessus un système de fichier "
-"ext2 de 1999&nbsp;Mo, démarrant à 1001&nbsp;Mo du début du disque. Notez que "
-"le formatage de l'espace d'échange avec <command>parted</command> peut "
-"prendre plusieurs minutes, car il cherche à détecter les blocs défectueux de "
-"la partition."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le microprogramme (<emphasis>firmware</emphasis>) EFI pour IA-64 accepte "
+#~ "deux formats de table de partitions (ou d'étiquette disque), GPT et MS-"
+#~ "DOS. MS-DOS est le format classique des PC i386, et n'est pas recommandé "
+#~ "pour les systèmes IA-64. Bien que l'installateur fournisse aussi "
+#~ "l'utilitaire <command>cfdisk</command>, vous devez utiliser uniquement "
+#~ "<ulink url=\"parted.txt\"><command>parted</command></ulink>, parce qu'il "
+#~ "est le seul capable de gérer correctement à la fois les tables GPT et MS-"
+#~ "DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Partition nécessaire pour le programme d'amorçage"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les règles de partitionnement automatique de <command>partman</command> "
+#~ "attribuent la première partition du disque à EFI. Vous pouvez également "
+#~ "installer la partition depuis le menu principal sous "
+#~ "<guimenuitem>Partitionnement assisté</guimenuitem> de la même manière que "
+#~ "vous avez installé la partition d'échange (<emphasis>swap</emphasis>)."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, le programme d'amorçage pour IA-64, nécessite une partition contenant "
-"un système FAT avec le drapeau <userinput>boot</userinput> positionné. La "
-"partition doit être assez grande pour contenir le programme d'amorçage et "
-"tous les noyaux et les images des disques virtuels que vous voudrez utiliser "
-"pour démarrer. Une taille minimale serait de 20&nbsp;Mo, mais si vous "
-"souhaitez avoir différents noyaux, 128&nbsp;Mo est sûrement plus adapté."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Partman</command> est capable de gérer la plupart des disques. "
+#~ "Pour les rares cas où il est nécessaire d'installer manuellement un "
+#~ "disque, vous pouvez exécuter l'utilitaire <command>parted</command> "
+#~ "directement en utilisant son interface en ligne de commande. En supposant "
+#~ "que vous désiriez effacer tout votre disque, et créer une table GPT et "
+#~ "des partitions, les commandes suivantes peuvent être utilisées&nbsp;: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ces commandes créent une nouvelle table de "
+#~ "partitions, et trois partitions, utilisées en tant que partition "
+#~ "d'amorçage EFI, partition d'échange, et système de fichiers racine. "
+#~ "Enfin, on positionne le drapeau de boot sur la partition EFI. Les "
+#~ "partitions sont spécifiées en Mo, avec les décalages de début et de fin à "
+#~ "partir du début du disque. Ainsi, par exemple, nous avons créé ci-dessus "
+#~ "un système de fichier ext2 de 1999&nbsp;Mo, démarrant à 1001&nbsp;Mo du "
+#~ "début du disque. Notez que le formatage de l'espace d'échange avec "
+#~ "<command>parted</command> peut prendre plusieurs minutes, car il cherche "
+#~ "à détecter les blocs défectueux de la partition."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Partition nécessaire pour le programme d'amorçage"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"le programme d'amorçage EFI et l’interpréteur de commande EFI gèrent tous "
-"deux les tables GPT, donc la partition de démarrage ne doit pas "
-"nécessairement être la première partition ni même être sur le même disque. "
-"C'est pratique si vous avez oublié d'allouer une partition et que vous vous "
-"en aperceviez seulement après avoir formaté les autres partitions de vos "
-"disques. L'utilitaire <command>partman</command> vérifie la partition EFI en "
-"même temps qu'il vérifie que l'installation de la partition racine "
-"(<emphasis>root</emphasis>) s'est correctement passée. Cela vous donne une "
-"occasion de corriger la disposition du disque avant que l'installation des "
-"paquets commence. La manière la plus facile de corriger cette omission est "
-"de rétrécir la dernière partition du disque afin d'obtenir suffisamment "
-"d'espace libre et de pouvoir rajouter une partition EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, le programme d'amorçage pour IA-64, nécessite une partition "
+#~ "contenant un système FAT avec le drapeau <userinput>boot</userinput> "
+#~ "positionné. La partition doit être assez grande pour contenir le "
+#~ "programme d'amorçage et tous les noyaux et les images des disques "
+#~ "virtuels que vous voudrez utiliser pour démarrer. Une taille minimale "
+#~ "serait de 20&nbsp;Mo, mais si vous souhaitez avoir différents noyaux, "
+#~ "128&nbsp;Mo est sûrement plus adapté."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Il est fortement recommandé que votre partition d'amorçage EFI soit sur le "
-"même disque que la racine de votre système de fichiers."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "le programme d'amorçage EFI et l’interpréteur de commande EFI gèrent tous "
+#~ "deux les tables GPT, donc la partition de démarrage ne doit pas "
+#~ "nécessairement être la première partition ni même être sur le même "
+#~ "disque. C'est pratique si vous avez oublié d'allouer une partition et que "
+#~ "vous vous en aperceviez seulement après avoir formaté les autres "
+#~ "partitions de vos disques. L'utilitaire <command>partman</command> "
+#~ "vérifie la partition EFI en même temps qu'il vérifie que l'installation "
+#~ "de la partition racine (<emphasis>root</emphasis>) s'est correctement "
+#~ "passée. Cela vous donne une occasion de corriger la disposition du disque "
+#~ "avant que l'installation des paquets commence. La manière la plus facile "
+#~ "de corriger cette omission est de rétrécir la dernière partition du "
+#~ "disque afin d'obtenir suffisamment d'espace libre et de pouvoir rajouter "
+#~ "une partition EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Partitions de diagnostic EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est fortement recommandé que votre partition d'amorçage EFI soit sur "
+#~ "le même disque que la racine de votre système de fichiers."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Le microprogramme EFI est sensiblement plus sophistiqué que le BIOS habituel "
-"qu'on trouve sur les PC x86. Quelques fournisseurs de système tirent profit "
-"des capacités du microprogramme EFI à accéder aux fichiers et à exécuter des "
-"programmes depuis un système de fichiers pour stocker sur le disque des "
-"utilitaires de diagnostics et d'administration système basés sur EFI. Ils "
-"sont sur une partition séparée de type FAT sur le disque système. Reportez-"
-"vous à la documentation et aux accessoires fournis avec votre système pour "
-"plus de détails. Le moment le plus approprié pour installer une partition de "
-"diagnostic est au moment de l'installation de la partition de démarrage EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Partitions de diagnostic EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Les machines SGI nécessitent une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</"
-"emphasis>) SGI afin de pouvoir démarrer le système depuis le disque dur. "
-"Elle peut être créée à partir du menu expert de <command>fdisk</command>. "
-"L'en-tête du volume ainsi créé (numéro de partition 9) devrait faire au "
-"moins 3&nbsp;Mo. Afin de pouvoir y stocker plusieurs noyaux, une taille de "
-"10&nbsp;Mo est recommandée. Si l'en-tête de volume est trop petit, vous "
-"pouvez tout simplement effacer la partition numéro 9 et la recréer avec une "
-"taille différente. Notez que l'en-tête de volume doit démarrer au secteur 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le microprogramme EFI est sensiblement plus sophistiqué que le BIOS "
+#~ "habituel qu'on trouve sur les PC x86. Quelques fournisseurs de système "
+#~ "tirent profit des capacités du microprogramme EFI à accéder aux fichiers "
+#~ "et à exécuter des programmes depuis un système de fichiers pour stocker "
+#~ "sur le disque des utilitaires de diagnostics et d'administration système "
+#~ "basés sur EFI. Ils sont sur une partition séparée de type FAT sur le "
+#~ "disque système. Reportez-vous à la documentation et aux accessoires "
+#~ "fournis avec votre système pour plus de détails. Le moment le plus "
+#~ "approprié pour installer une partition de diagnostic est au moment de "
+#~ "l'installation de la partition de démarrage EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Partitionnement pour les PowerMacs"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les machines SGI nécessitent une étiquette de disque "
+#~ "(<emphasis>disklabel</emphasis>) SGI afin de pouvoir démarrer le système "
+#~ "depuis le disque dur. Elle peut être créée à partir du menu expert de "
+#~ "<command>fdisk</command>. L'en-tête du volume ainsi créé (numéro de "
+#~ "partition 9) devrait faire au moins 3&nbsp;Mo. Afin de pouvoir y stocker "
+#~ "plusieurs noyaux, une taille de 10&nbsp;Mo est recommandée. Si l'en-tête "
+#~ "de volume est trop petit, vous pouvez tout simplement effacer la "
+#~ "partition numéro 9 et la recréer avec une taille différente. Notez que "
+#~ "l'en-tête de volume doit démarrer au secteur 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Si vous faites l'installation sur un PowerMac NewWorld, vous devez créer une "
-"partition de démarrage spéciale pour contenir le programme d'amorçage. Sa "
-"taille doit être au moins égale à 819200&nbsp;octets et son type, "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partition n'est pas créée avec "
-"ce type précis, votre machine ne pourra pas démarrer à partir du disque dur. "
-"Vous pouvez utiliser <command>partman</command> et créer une partition de "
-"démarrage <quote>NewWorld</quote>&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser "
-"<command>mac-fdisk</command> avec la commande <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Partitionnement pour les PowerMacs"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Le type spécial de partition Apple_Bootstrap est nécessaire pour empêcher "
-"MacOS de monter et d'endommager la partition de démarrage, car elle contient "
-"des modifications spécialement faites pour permettre à Open Firmware de la "
-"démarrer automatiquement."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous faites l'installation sur un PowerMac NewWorld, vous devez créer "
+#~ "une partition de démarrage spéciale pour contenir le programme "
+#~ "d'amorçage. Sa taille doit être au moins égale à 819200&nbsp;octets et "
+#~ "son type, <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partition n'est pas "
+#~ "créée avec ce type précis, votre machine ne pourra pas démarrer à partir "
+#~ "du disque dur. Vous pouvez utiliser <command>partman</command> et créer "
+#~ "une partition de démarrage <quote>NewWorld</quote>&nbsp;; vous pouvez "
+#~ "aussi utiliser <command>mac-fdisk</command> avec la commande "
+#~ "<userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Notez que cette partition n'est supposée contenir que 3 petits "
-"fichiers&nbsp;: le binaire <command>yaboot</command>, son fichier de "
-"configuration <filename>yaboot.conf</filename>, et un premier niveau du "
-"chargeur OpenFirmware, <command>ofboot.b</command>. Il est inutile de la "
-"monter dans votre système de fichiers (et elle ne doit pas l'être), ni d'y "
-"copier un noyau ou quoi que ce soit d'autre. Les utilitaires <command>ybin</"
-"command> et <command>mkofboot</command> servent à manipuler cette partition."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le type spécial de partition Apple_Bootstrap est nécessaire pour empêcher "
+#~ "MacOS de monter et d'endommager la partition de démarrage, car elle "
+#~ "contient des modifications spécialement faites pour permettre à Open "
+#~ "Firmware de la démarrer automatiquement."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Afin qu'Open Firmware démarre automatiquement &debian-gnu;, la partition de "
-"démarrage doit apparaître sur le disque avant toute autre partition, et "
-"surtout, avant les partitions de démarrage de MacOS. Vous devriez créer en "
-"premier la partition de démarrage. Cependant, si vous ajoutez une partition "
-"de démarrage, vous pouvez utiliser la commande <userinput>r</userinput> de "
-"<command>mac-fdisk</command> pour réordonner les partitions, de sorte que "
-"celle de démarrage suive immédiatement la table (c'est toujours la première "
-"partition). C'est l'ordre logique de la table qui compte, pas l'ordre des "
-"adresses physiques sur le disque."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notez que cette partition n'est supposée contenir que 3 petits "
+#~ "fichiers&nbsp;: le binaire <command>yaboot</command>, son fichier de "
+#~ "configuration <filename>yaboot.conf</filename>, et un premier niveau du "
+#~ "chargeur OpenFirmware, <command>ofboot.b</command>. Il est inutile de la "
+#~ "monter dans votre système de fichiers (et elle ne doit pas l'être), ni "
+#~ "d'y copier un noyau ou quoi que ce soit d'autre. Les utilitaires "
+#~ "<command>ybin</command> et <command>mkofboot</command> servent à "
+#~ "manipuler cette partition."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Les disques Apple ont habituellement plusieurs petites partitions pour les "
-"pilotes. Si vous envisagez de pouvoir amorcer aussi MacOSX, vous devez "
-"garder ces partitions et une petite partition HFS (800&nbsp;Ko au minimum). "
-"En effet, à chaque démarrage, MacOSX propose d'initialiser chaque disque qui "
-"n'a pas de partition MacOS active ou pas de partition pour les pilotes."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Afin qu'Open Firmware démarre automatiquement &debian-gnu;, la partition "
+#~ "de démarrage doit apparaître sur le disque avant toute autre partition, "
+#~ "et surtout, avant les partitions de démarrage de MacOS. Vous devriez "
+#~ "créer en premier la partition de démarrage. Cependant, si vous ajoutez "
+#~ "une partition de démarrage, vous pouvez utiliser la commande "
+#~ "<userinput>r</userinput> de <command>mac-fdisk</command> pour réordonner "
+#~ "les partitions, de sorte que celle de démarrage suive immédiatement la "
+#~ "table (c'est toujours la première partition). C'est l'ordre logique de la "
+#~ "table qui compte, pas l'ordre des adresses physiques sur le disque."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Assurez-vous de créer un <quote>Sun disk label</quote> sur votre disque de "
-"démarrage. C'est le seul type de schéma de partition que comprend l'OpenBoot "
-"en PROM, et donc le seul schéma de partition à partir duquel vous pouvez "
-"démarrer. Dans <command>fdisk</command>, c'est la touche <keycap>s</keycap> "
-"qui est utilisée pour créer les <quote>Sun disk labels</quote>."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les disques Apple ont habituellement plusieurs petites partitions pour "
+#~ "les pilotes. Si vous envisagez de pouvoir amorcer aussi MacOSX, vous "
+#~ "devez garder ces partitions et une petite partition HFS (800&nbsp;Ko au "
+#~ "minimum). En effet, à chaque démarrage, MacOSX propose d'initialiser "
+#~ "chaque disque qui n'a pas de partition MacOS active ou pas de partition "
+#~ "pour les pilotes."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"De plus, avec les disques &arch-title;, assurez-vous que la première "
-"partition de votre disque de démarrage commence au cylindre 0. C'est "
-"obligatoire et cela signifie également que la première partition contient la "
-"table de partitions et le bloc de démarrage (<emphasis>boot block</"
-"emphasis>), qui représentent les 2 premiers secteurs du disque. Vous "
-"<emphasis>ne devez pas</emphasis> placer la partition d'échange sur la "
-"première partition du disque de démarrage, vu que les partitions d'échange "
-"ne respectent pas les premiers secteurs de la partition. Vous pouvez placer "
-"une partition ext2 ou UFS à cet endroit&nbsp;; cela laissera la table de "
-"partitions et le bloc de démarrage tranquilles."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Assurez-vous de créer un <quote>Sun disk label</quote> sur votre disque "
+#~ "de démarrage. C'est le seul type de schéma de partition que comprend "
+#~ "l'OpenBoot en PROM, et donc le seul schéma de partition à partir duquel "
+#~ "vous pouvez démarrer. Dans <command>fdisk</command>, c'est la touche "
+#~ "<keycap>s</keycap> qui est utilisée pour créer les <quote>Sun disk "
+#~ "labels</quote>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Il est aussi conseillé que la 3e partition soit de type «&nbsp;Whole "
-"disk&nbsp;» (type 5), et contienne le disque entier (du premier au dernier "
-"cylindre). C'est une convention des étiquettes des disques Sun et cela aide "
-"le chargeur de démarrage <command>SILO</command> à ne pas perdre la tête."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "De plus, avec les disques &arch-title;, assurez-vous que la première "
+#~ "partition de votre disque de démarrage commence au cylindre 0. C'est "
+#~ "obligatoire et cela signifie également que la première partition contient "
+#~ "la table de partitions et le bloc de démarrage (<emphasis>boot block</"
+#~ "emphasis>), qui représentent les 2 premiers secteurs du disque. Vous "
+#~ "<emphasis>ne devez pas</emphasis> placer la partition d'échange sur la "
+#~ "première partition du disque de démarrage, vu que les partitions "
+#~ "d'échange ne respectent pas les premiers secteurs de la partition. Vous "
+#~ "pouvez placer une partition ext2 ou UFS à cet endroit&nbsp;; cela "
+#~ "laissera la table de partitions et le bloc de démarrage tranquilles."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est aussi conseillé que la 3e partition soit de type «&nbsp;Whole "
+#~ "disk&nbsp;» (type 5), et contienne le disque entier (du premier au "
+#~ "dernier cylindre). C'est une convention des étiquettes des disques Sun et "
+#~ "cela aide le chargeur de démarrage <command>SILO</command> à ne pas "
+#~ "perdre la tête."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po
index 0ca517ec5..7c8c26e54 100644
--- a/po/fr/preparing.po
+++ b/po/fr/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -467,23 +467,17 @@ msgstr "La page « Matériel » sur le wiki Debian\""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "FAQ pour les processeurs SPARC sous Linux"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Site web Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Références pour le matériel &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -494,13 +488,13 @@ msgstr ""
 "Console, OSA, HiperSockets et interaction z/VM)."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Pilotes de périphériques, spécificités et commandes (noyau Linux 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -510,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "zSeries et &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux pour &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -529,19 +523,19 @@ msgstr ""
 "toutes les distributions sur &arch-title;&nbsp;;"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux pour IBM eServer zSeries et distributions &arch-title;"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Comment trouver les sources d'informations sur le matériel ?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -553,19 +547,19 @@ msgstr ""
 "de commencer l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "On peut trouver des informations sur plusieurs sources&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "les manuels accompagnant chaque élément&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -584,13 +578,13 @@ msgstr ""
 "indique la touche à utiliser&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "les boîtes et cartons de chaque élément&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
@@ -598,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Windows&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -611,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "les disques durs&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -622,145 +616,145 @@ msgstr ""
 "réseau et du courrier électronique."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Informations sur le matériel utiles pour l'installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informations dont vous pouvez avoir besoin"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Disques durs"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Leur nombre"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Leur ordre dans le système"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "S'ils sont de type IDE (PATA), SATA ou SCSI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "L'espace disponible"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Les partitions"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Les partitions contenant d'autres systèmes d'exploitation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Interfaces réseau"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Type/modèle des interfaces réseau disponibles"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Le modèle et la marque"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Carte vidéo"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Le modèle et la marque"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Numéro du périphérique"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Le type d'interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Numéros des périphériques"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Numéro de l'adaptateur associé pour les cartes OSA"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilité matérielle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -772,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "peut pas utiliser autant de matériels que d'autres systèmes d'exploitation."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -792,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "sous différentes marques."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -817,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "disponible pour l'une des deux puces."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -832,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "habituellement la même pour tout produit basé sur la même puce."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "hexadécimaux, séparés par un deux-points, « 1d6b:0001 » par exemple."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -860,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "« vendor » et 0002 l'identifiant « product »."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -876,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "10ec le « vendor » et 8168 le « product »."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -888,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "[1002:954f]\"."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -906,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "sont pas visibles par défaut."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -925,13 +919,13 @@ msgstr ""
 "précédents exemples."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Tester le matériel avec un système autonome"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -957,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "par &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -982,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "même les composants non libres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -994,13 +988,13 @@ msgstr ""
 "Debian Live Images</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuration du réseau"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1013,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "demander à votre administrateur système les éléments suivants&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
@@ -1021,25 +1015,25 @@ msgstr ""
 "droit)&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "le nom de votre domaine&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "l'adresse IP de votre machine&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "le masque réseau à utiliser&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1049,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "votre réseau possède une passerelle&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "la machine de votre réseau qui servira de serveur DNS (Domain Name Service)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1071,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "pendant le processus d'installation."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1084,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "fournisseur d'accès, un serveur DHCP est habituellement disponible."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1097,32 +1091,32 @@ msgstr ""
 "automatiquement configurée."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 "Pour un réseau WLAN/WiFi, vous aurez besoin des informations suivantes&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "l'ESSID (nom) du réseau sans fil&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "la clé WEP ou WPA/WPA2 pour accéder au réseau (si nécessaire)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Matériel minimum"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1133,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "pouvez faire le type d'installation souhaité."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1145,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "utilisateurs seront frustrés s'ils ignorent ces suggestions."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1153,88 +1147,80 @@ msgstr ""
 "Un Pentium 4, 1&nbsp;GHz, est la configuration minimale recommandée pour une "
 "machine de bureau."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Tout PowerPC OldWorld ou NewWorld convient parfaitement pour une machine de "
-"bureau."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Configuration matérielle minimale recommandée"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Type d'installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimum)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (recommandée)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disque dur"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Sans bureau"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 mégaoctets"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 mégaoctets"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigaoctets"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Avec bureau"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigaoctet"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigaoctets"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD "
@@ -1250,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "quote> suppose que l'installateur texte est utilisé."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1268,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "une idée de l'espace disque nécessaire."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1286,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname>, mais il en existe d'autres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1298,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "qui en sera faite."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1311,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "données."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1334,13 +1320,13 @@ msgstr ""
 "var</filename> et beaucoup plus si vous installez un environnement de bureau."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Partitionnement préalable d'une machine multisystème"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1354,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "meubles dans une pièce n'affecte pas les autres pièces."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1366,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "machine signifie une LPAR ou VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1390,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "attribuer au moins une partition à la racine du système &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1410,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "montrer l'état actuel sans rien modifier."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1426,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "endommager."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1450,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "permettent de modifier les partitions.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1462,236 +1448,14 @@ msgstr ""
 "choisir une partition à redimensionner et simplement indiquer sa nouvelle "
 "dimension."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Créer ou supprimer des partitions peut se faire avec l'&d-i; ou avec le "
-"système d'exploitation existant. En règle générale, il vaut mieux utiliser "
-"le système d'exploitation auquel sont destinées les partitions. Ainsi, les "
-"partitions pour &debian-gnu; seront créées avec l'&d-i; et les partitions "
-"pour un autre système seront créées avec cet autre système. L'&d-i; peut "
-"créer sans problème particulier des partitions pour d'autres systèmes "
-"d'exploitation mais il existe quelques rares cas où cela peut poser des "
-"problèmes. Il est donc plus sûr de créer les partitions d'un système avec "
-"les outils de partitionnement de ce système."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, "
-"vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer &debian;. "
-"Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation peuvent "
-"vous empêcher de démarrer &debian;, ou vous encourager à reformater les "
-"partitions non reconnues."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Vous pouvez annuler ces actions ou les éviter, mais installer en premier le "
-"système natif vous épargnera des problèmes."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Pour qu'OpenFirmware puisse démarrer automatiquement &debian-gnu;, les "
-"partitions &arch-parttype; doivent apparaître avant toute autre partition "
-"sur le disque, en particulier avant les partitions d'amorçage de Mac OS X. "
-"Il faut absolument garder ceci à l'esprit lorsque l'on partitionne le "
-"disque&nbsp;; vous devez créer une place pour les partitions &arch-parttype; "
-"<emphasis>avant</emphasis> les autres partitions amorçables du disque. Les "
-"petites partitions dédiées aux contrôleurs de disques Apple ne sont pas "
-"amorçables. Vous pourrez supprimer cet espace libre avec les outils de "
-"partitionnement &debian; durant la phase d'installation, et le remplacer par "
-"des partitions &arch-parttype;."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Partitionnement sous SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Il est tout à fait possible de partitionner depuis SunOS&nbsp;; en fait, si "
-"vous souhaitez avoir SunOS et &debian; sur la même machine, il est "
-"recommandé de partitionner avec SunOS avant d'installer &debian;. Le noyau "
-"Linux comprend les étiquettes des disques Sun, il n'y aura donc aucun "
-"problème. SILO permet d'amorcer Linux et SunOS depuis des partitions EXT2 "
-"(Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (CD)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Partitionnement sous Linux ou sous un autre OS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Quel que soit le système utilisé pour partitionner, vérifiez que vous créez "
-"une étiquette de disque Sun sur le disque d'amorçage. C'est le seul schéma "
-"de partitionnement que la PROM OpenBoot comprend, et donc c'est le seul "
-"moyen d'amorçage. Dans <command>fdisk</command>, la touche <keycap>s</"
-"keycap> est utilisée pour créer des étiquettes de disque Sun. Vous n'avez "
-"besoin de le faire que sur les disques sans étiquette de disque Sun. Si vous "
-"utilisez un disque qui avait été formaté sur PC (ou toute autre "
-"architecture), vous devez créer une nouvelle étiquette, ou attendez-vous à "
-"avoir des problèmes à cause d’une mauvaise reconnaissance de la géométrie du "
-"disque."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Vous allez certainement utiliser <command>SILO</command> comme programme "
-"d'amorçage (le petit programme qui lance le noyau du système "
-"d'exploitation). <command>SILO</command> impose certaines contraintes sur "
-"l'emplacement et la taille des partitions. Voyez l'<xref linkend="
-"\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Partitionnement sous Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"L'application <application>Disk Utility</application> se trouve dans le menu "
-"<filename>Utilities</filename> de l'installateur Mac OS X. Il ne permet pas "
-"d'ajuster des partitions existantes&nbsp;; il se contente de créer une "
-"partition unique occupant tout le disque."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"N'oubliez pas de créer la place pour les partitions GNU/Linux, de préférence "
-"au début du disque. Le type de cette partition importe peu&nbsp; la "
-"partition sera modifiée plus tard par l'installateur &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Les outils de l'installateur &debian; pour modifier la table des partitions "
-"sont compatibles avec OS&nbsp;X mais pas avec MacOS&nbsp;9. Si vous prévoyez "
-"d'utiliser les deux, il vaut mieux installer OS X et &debian; sur un disque "
-"et mettre MacOS 9 sur un autre disque. Des options différentes pour "
-"OS&nbsp;9 et OS&nbsp;X apparaîtront en appuyant sur la touche "
-"<keycap>option</keycap> pendant le démarrage, et d'autres options peuvent "
-"aussi être installées dans le menu de démarrage <application>yaboot</"
-"application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux ne peut pas accéder aux informations des partitions UFS mais peut "
-"accéder à celles des partitions HFS+ (MacOS Extended). OS&nbsp;X a besoin "
-"d'un de ces types pour sa partition de démarrage. MacOS&nbsp;9 peut être "
-"installé soit sur HFS (MacOS standard), soit sur HFS+. Pour partager des "
-"informations entre les systèmes Mac OS X et GNU/Linux, une partition "
-"d'échange est très pratique. Les systèmes de fichiers HFS, HFS+ et MS-DOS "
-"FAT sont reconnus par MacOS 9, Mac OS X et GNU/Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Configuration matérielle et système avant l'installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1710,13 +1474,13 @@ msgstr ""
 "processus d'amorçage (après la mise sous tension)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Le menu de configuration du BIOS ou de l'UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1738,13 +1502,13 @@ msgstr ""
 "message indique généralement la touche à utiliser."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Sélection du périphérique d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1761,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "d'amorcer par le réseau (PXE)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1773,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "d'amorçage approprié."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1798,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "interne reste le périphérique d'amorçage prioritaire."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1810,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 "l'&d-i;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1844,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "l'USB traditionnel)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1860,104 +1624,13 @@ msgstr ""
 "l'image d'installation."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Exécuter l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appelé "
-"<emphasis>OpenFirmware</emphasis>) sur les systèmes &arch-title;. PReP et "
-"CHRP sont équipés de l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis>, mais, "
-"malheureusement, les méthodes utilisées pour l'invoquer varient d'un "
-"constructeur à l'autre. Vous devrez consulter la documentation du matériel "
-"livrée avec votre machine."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Pour invoquer l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> sur les Macintosh &arch-"
-"title;, appuyez sur <keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</"
-"keycap><keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></"
-"keycombo> pendant l'amorçage. Généralement, cette combinaison de touches est "
-"testée après le carillon, mais le moment exact du test varie selon les "
-"modèles. Consultez <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> pour "
-"obtenir d'autres conseils."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"L'invite de l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> ressemble à ceci&nbsp;: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Notez que sur les anciens modèles de Mac &arch-"
-"title;, les entrées-sorties pour l'interaction avec "
-"l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> se font par défaut à travers un port "
-"série (modem). Si vous appelez l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> depuis "
-"une de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, un "
-"programme lancé sur une autre machine et se connectant sur le port modem est "
-"nécessaire pour interagir avec l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Sur les machines OldWorld Beige G3, les <emphasis>OpenFirmware</emphasis> "
-"versions 2.0f1 et 2.4 sont boguées. Ces machines ne seront certainement pas "
-"capables d'amorcer depuis le disque dur à moins que le microprogramme ne "
-"soit corrigé. Une rustine pour le microprogramme est incluse dans "
-"l'utilitaire <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible chez "
-"Apple à <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Après avoir extrait l'utilitaire sur "
-"MacOS, et l'avoir lancé, choisissez le bouton <guibutton>Save</guibutton> "
-"pour installer les routines pour le microprogramme dans la nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Comment mettre à jour le microcode d'un système ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1967,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "sur IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1977,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "serveur basé sur les processeurs POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1989,19 +1662,19 @@ msgstr ""
 "davantage de prise en charge de périphériques."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "un système d'exploitation fonctionne sur le système ;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
@@ -2009,13 +1682,13 @@ msgstr ""
 "niveau est disponible ;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "la machine n'est pas contrôlée par HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2030,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 "cela, utiliser ces mises à jour."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Pour la mise à jour, voici les étapes à effectuer :"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2048,13 +1721,13 @@ msgstr ""
 "Command Line</command> et lancez la commande suivante :"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2067,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "image."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2077,25 +1750,25 @@ msgstr ""
 "la sortie :"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;nom_de_fichier.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Mettez à jour le microcode en exécutant la commande suivante :"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;nom_de_fichier.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2104,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "perdues."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Ne redémarrez ni n'éteignez le système tant qu'il n'est pas réamorcé."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2120,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "comme à la première étape."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2138,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "permanente qu'après avoir suffisamment testé le nouveau microcode."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2148,19 +1821,19 @@ msgstr ""
 "exécutant la commande suivante :"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Mise à jour du microcode invité de KVM (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2172,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "s'exécutant dans QEMU ou KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2195,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "l'adresse <ulink url=\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2207,19 +1880,19 @@ msgstr ""
 "commande <command>qemu-system</command> au démarrage de QEMU."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Mise à jour de l'hyperviseur PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instructions pour les installations de type netboot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2283,13 +1956,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Redémarrez votre serveur DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Démarrez votre machine PowerLinux"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2304,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "apparaître."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instructions pour les DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2320,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "DVD ou virtualisée si utilisée dans QEMU) et attendez le démarrage."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2335,131 +2008,13 @@ msgstr ""
 "apparaître."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Appel d'OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot fournit les fonctions de base nécessaires à l'amorçage de "
-"l'architecture &arch-title;. Les fonctions sont à peu près similaires à "
-"celles du BIOS de l'architecture x86, mais c'est plus joli. Les PROM "
-"d'amorçage Sun possèdent un interpréteur Forth intégré qui permet de faire "
-"pas mal de choses, comme des tests et des scripts simples."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Pour obtenir l'invite d'OpenBoot vous devez maintenir la touche "
-"<keycap>Stop</keycap> (ou la touche <keycap>L1</keycap> sur les vieux "
-"claviers Type 4) et appuyer sur la touche <keycap>A</keycap>. Si vous avez "
-"un adaptateur de clavier PC, maintenez la touche <keycap>Pause</keycap> (ou "
-"<keycap>Break</keycap>) et appuyez sur <keycap>A</keycap>. Cela vous donnera "
-"une invite, soit <userinput>ok</userinput> soit <userinput>&gt;</userinput>. "
-"Il est préférable d'avoir l'invite <userinput>ok</userinput>. Si vous "
-"obtenez le vieux modèle d'invite (<userinput>&gt;</userinput>), appuyez sur "
-"la touche <keycap>n</keycap> pour obtenir le nouveau modèle d'invite."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez une console série, envoyez un <quote>break</quote> à la "
-"machine. Avec Minicom, utilisez <keycap>Ctrl-A F</keycap>&nbsp;; avec cu, "
-"utilisez <keycap>Enter</keycap>. Puis saisissez <userinput>%~break</"
-"userinput>. Veuillez consulter la documentation de votre terminal si vous "
-"utilisez un programme différent."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser OpenBoot pour démarrer à partir de périphériques "
-"spécifiques, et aussi pour modifier le périphérique de démarrage par défaut. "
-"Cependant, vous devez connaître certains détails sur la manière dont "
-"OpenBoot nomme les périphériques&nbsp;; c'est très différent du nommage des "
-"périphériques sous Linux, décrit dans la <xref linkend=\"device-names\"/>. "
-"De plus, la commande varie légèrement, selon la version d'OpenBoot. Vous "
-"trouverez plus d'informations sur OpenBoot dans la <ulink url=\"&url-"
-"openboot;\">référence OpenBoot Sun </ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Pour démarrer sur un périphérique spécifique, utilisez la commande "
-"<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Vous pouvez "
-"positionner ce comportement comme valeur par défaut en utilisant la commande "
-"<userinput>setenv</userinput>. Cependant, le nom de la variable à "
-"positionner a changé entre les versions d'OpenBoot. Dans OpenBoot 1.x, "
-"utilisez la commande <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. Dans les versions ultérieures, utilisez la "
-"commande <userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></"
-"userinput>. N.B. On peut faire ce réglage à partir de la commande "
-"<command>eeprom</command> sous Solaris, ou, sous Linux, en modifiant les "
-"fichiers dans <filename>/proc/openprom/options/</filename>. Par exemple sous "
-"Linux&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> et sous Solaris :"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Paramétrage du BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2481,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "du système, où la console 3215/3270 est orientée ligne et non caractère."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2500,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "LPAR si la HMC et cette option sont disponibles."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2526,13 +2081,13 @@ msgstr ""
 "spécifiques à &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Installations en mode natif et sur LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2549,13 +2104,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation en tant qu'invité VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2572,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "pour Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2595,13 +2150,13 @@ msgstr ""
 "les fichiers dans le bon ordre, se trouve avec les images."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Configurer un serveur d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2615,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "voulez installer et doit les rendre accessibles avec NFS, HTTP ou FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2629,19 +2184,19 @@ msgstr ""
 "utiliser le contenu des images d'installation."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Microprogramme ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2666,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "microprogramme original."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2687,13 +2242,13 @@ msgstr ""
 "fournir des instructions utilisables pour tous les systèmes basés sur ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Images U-Boot fournies par Debian (microcode système)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2720,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 "avait sur la carte !"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2733,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "fonctionnalités."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Configurer l'adresse MAC Ethernet dans U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2755,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "préconfigurent une de ces adresses sur chaque élément vendu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2779,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "MAC du client, ne fonctionnerait évidemment pas correctement."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2800,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "administrée localement."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2818,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "commande <quote>saveenv</quote> rend la modification permanente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
@@ -2826,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "périphériques dans U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2844,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "dans les nouvelles versions de U-Boot, postérieures à v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2868,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "bootm_size; saveenv</quote> à l'invite de U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2882,13 +2437,13 @@ msgstr ""
 "le déplacement du disque mémoire initial et de l'arbre de périphériques."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systèmes avec un microprogramme UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2901,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "autre, pour remplacer le BIOS classique des PC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2921,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "rétrocompatible, et il existe déjà certains systèmes avec UEFI mais sans CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2962,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "différents sont utilisés pour chaque système."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2995,13 +2550,13 @@ msgstr ""
 "choisir si l'amorçage doit se faire avec CSM ou en mode UEFI natif."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Démarrage sécurisé"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3027,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "est activé."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3037,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "<quote>fast startup</quote>)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3074,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "depuis Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3086,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "vérifier régulièrement ce paramètre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3105,19 +2660,19 @@ msgstr ""
 "changement de l'ordre d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problèmes matériels à surveiller"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "BIOS et claviers USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3136,33 +2691,430 @@ msgstr ""
 "une option «&nbsp;Legacy keyboard emulation&nbsp;» ou «&nbsp;USB keyboard "
 "support&nbsp;»."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Problèmes d'affichage sur OldWorld Powermacs"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "FAQ pour les processeurs SPARC sous Linux"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Certaines machines OldWorld Powermacs, particulièrement celles qui ont le "
-"pilote d'affichage <quote>control</quote>, peuvent ne pas produire un "
-"système de couleurs fiable pour un affichage avec plus de 256 couleurs sous "
-"Linux. Si vous rencontrez des problèmes après le redémarrage (parfois vous "
-"voyez quelque chose, parfois rien) ou bien si l'écran devient noir après le "
-"lancement de l'installateur au lieu de montrer l'interface utilisateur, "
-"essayez de régler l'affichage sous MacOS à 256 couleurs au lieu des "
-"<quote>milliers</quote> ou <quote>millions</quote> de couleurs disponibles."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tout PowerPC OldWorld ou NewWorld convient parfaitement pour une machine "
+#~ "de bureau."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Créer ou supprimer des partitions peut se faire avec l'&d-i; ou avec le "
+#~ "système d'exploitation existant. En règle générale, il vaut mieux "
+#~ "utiliser le système d'exploitation auquel sont destinées les partitions. "
+#~ "Ainsi, les partitions pour &debian-gnu; seront créées avec l'&d-i; et les "
+#~ "partitions pour un autre système seront créées avec cet autre système. "
+#~ "L'&d-i; peut créer sans problème particulier des partitions pour d'autres "
+#~ "systèmes d'exploitation mais il existe quelques rares cas où cela peut "
+#~ "poser des problèmes. Il est donc plus sûr de créer les partitions d'un "
+#~ "système avec les outils de partitionnement de ce système."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, "
+#~ "vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer "
+#~ "&debian;. Windows ainsi que d'autres installateurs de système "
+#~ "d'exploitation peuvent vous empêcher de démarrer &debian;, ou vous "
+#~ "encourager à reformater les partitions non reconnues."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez annuler ces actions ou les éviter, mais installer en premier "
+#~ "le système natif vous épargnera des problèmes."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour qu'OpenFirmware puisse démarrer automatiquement &debian-gnu;, les "
+#~ "partitions &arch-parttype; doivent apparaître avant toute autre partition "
+#~ "sur le disque, en particulier avant les partitions d'amorçage de "
+#~ "Mac OS X. Il faut absolument garder ceci à l'esprit lorsque l'on "
+#~ "partitionne le disque&nbsp;; vous devez créer une place pour les "
+#~ "partitions &arch-parttype; <emphasis>avant</emphasis> les autres "
+#~ "partitions amorçables du disque. Les petites partitions dédiées aux "
+#~ "contrôleurs de disques Apple ne sont pas amorçables. Vous pourrez "
+#~ "supprimer cet espace libre avec les outils de partitionnement &debian; "
+#~ "durant la phase d'installation, et le remplacer par des partitions &arch-"
+#~ "parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Partitionnement sous SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est tout à fait possible de partitionner depuis SunOS&nbsp;; en fait, "
+#~ "si vous souhaitez avoir SunOS et &debian; sur la même machine, il est "
+#~ "recommandé de partitionner avec SunOS avant d'installer &debian;. Le "
+#~ "noyau Linux comprend les étiquettes des disques Sun, il n'y aura donc "
+#~ "aucun problème. SILO permet d'amorcer Linux et SunOS depuis des "
+#~ "partitions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (CD)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Partitionnement sous Linux ou sous un autre OS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quel que soit le système utilisé pour partitionner, vérifiez que vous "
+#~ "créez une étiquette de disque Sun sur le disque d'amorçage. C'est le seul "
+#~ "schéma de partitionnement que la PROM OpenBoot comprend, et donc c'est le "
+#~ "seul moyen d'amorçage. Dans <command>fdisk</command>, la touche "
+#~ "<keycap>s</keycap> est utilisée pour créer des étiquettes de disque Sun. "
+#~ "Vous n'avez besoin de le faire que sur les disques sans étiquette de "
+#~ "disque Sun. Si vous utilisez un disque qui avait été formaté sur PC (ou "
+#~ "toute autre architecture), vous devez créer une nouvelle étiquette, ou "
+#~ "attendez-vous à avoir des problèmes à cause d’une mauvaise reconnaissance "
+#~ "de la géométrie du disque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous allez certainement utiliser <command>SILO</command> comme programme "
+#~ "d'amorçage (le petit programme qui lance le noyau du système "
+#~ "d'exploitation). <command>SILO</command> impose certaines contraintes sur "
+#~ "l'emplacement et la taille des partitions. Voyez l'<xref linkend="
+#~ "\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Partitionnement sous Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'application <application>Disk Utility</application> se trouve dans le "
+#~ "menu <filename>Utilities</filename> de l'installateur Mac OS X. Il ne "
+#~ "permet pas d'ajuster des partitions existantes&nbsp;; il se contente de "
+#~ "créer une partition unique occupant tout le disque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "N'oubliez pas de créer la place pour les partitions GNU/Linux, de "
+#~ "préférence au début du disque. Le type de cette partition importe "
+#~ "peu&nbsp; la partition sera modifiée plus tard par l'installateur &debian-"
+#~ "gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les outils de l'installateur &debian; pour modifier la table des "
+#~ "partitions sont compatibles avec OS&nbsp;X mais pas avec MacOS&nbsp;9. Si "
+#~ "vous prévoyez d'utiliser les deux, il vaut mieux installer OS X et "
+#~ "&debian; sur un disque et mettre MacOS 9 sur un autre disque. Des options "
+#~ "différentes pour OS&nbsp;9 et OS&nbsp;X apparaîtront en appuyant sur la "
+#~ "touche <keycap>option</keycap> pendant le démarrage, et d'autres options "
+#~ "peuvent aussi être installées dans le menu de démarrage "
+#~ "<application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux ne peut pas accéder aux informations des partitions UFS mais "
+#~ "peut accéder à celles des partitions HFS+ (MacOS Extended). OS&nbsp;X a "
+#~ "besoin d'un de ces types pour sa partition de démarrage. MacOS&nbsp;9 "
+#~ "peut être installé soit sur HFS (MacOS standard), soit sur HFS+. Pour "
+#~ "partager des informations entre les systèmes Mac OS X et GNU/Linux, une "
+#~ "partition d'échange est très pratique. Les systèmes de fichiers HFS, HFS+ "
+#~ "et MS-DOS FAT sont reconnus par MacOS 9, Mac OS X et GNU/Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Exécuter l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appelé "
+#~ "<emphasis>OpenFirmware</emphasis>) sur les systèmes &arch-title;. PReP et "
+#~ "CHRP sont équipés de l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis>, mais, "
+#~ "malheureusement, les méthodes utilisées pour l'invoquer varient d'un "
+#~ "constructeur à l'autre. Vous devrez consulter la documentation du "
+#~ "matériel livrée avec votre machine."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour invoquer l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> sur les Macintosh &arch-"
+#~ "title;, appuyez sur <keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</"
+#~ "keycap><keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></"
+#~ "keycombo> pendant l'amorçage. Généralement, cette combinaison de touches "
+#~ "est testée après le carillon, mais le moment exact du test varie selon "
+#~ "les modèles. Consultez <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> "
+#~ "pour obtenir d'autres conseils."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'invite de l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> ressemble à ceci&nbsp;: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Notez que sur les anciens modèles de Mac "
+#~ "&arch-title;, les entrées-sorties pour l'interaction avec "
+#~ "l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> se font par défaut à travers un port "
+#~ "série (modem). Si vous appelez l'<emphasis>OpenFirmware</emphasis> depuis "
+#~ "une de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, "
+#~ "un programme lancé sur une autre machine et se connectant sur le port "
+#~ "modem est nécessaire pour interagir avec l'<emphasis>OpenFirmware</"
+#~ "emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les machines OldWorld Beige G3, les <emphasis>OpenFirmware</emphasis> "
+#~ "versions 2.0f1 et 2.4 sont boguées. Ces machines ne seront certainement "
+#~ "pas capables d'amorcer depuis le disque dur à moins que le microprogramme "
+#~ "ne soit corrigé. Une rustine pour le microprogramme est incluse dans "
+#~ "l'utilitaire <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible "
+#~ "chez Apple à <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
+#~ "utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Après avoir extrait "
+#~ "l'utilitaire sur MacOS, et l'avoir lancé, choisissez le bouton "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> pour installer les routines pour le "
+#~ "microprogramme dans la nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Appel d'OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot fournit les fonctions de base nécessaires à l'amorçage de "
+#~ "l'architecture &arch-title;. Les fonctions sont à peu près similaires à "
+#~ "celles du BIOS de l'architecture x86, mais c'est plus joli. Les PROM "
+#~ "d'amorçage Sun possèdent un interpréteur Forth intégré qui permet de "
+#~ "faire pas mal de choses, comme des tests et des scripts simples."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour obtenir l'invite d'OpenBoot vous devez maintenir la touche "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (ou la touche <keycap>L1</keycap> sur les vieux "
+#~ "claviers Type 4) et appuyer sur la touche <keycap>A</keycap>. Si vous "
+#~ "avez un adaptateur de clavier PC, maintenez la touche <keycap>Pause</"
+#~ "keycap> (ou <keycap>Break</keycap>) et appuyez sur <keycap>A</keycap>. "
+#~ "Cela vous donnera une invite, soit <userinput>ok</userinput> soit "
+#~ "<userinput>&gt;</userinput>. Il est préférable d'avoir l'invite "
+#~ "<userinput>ok</userinput>. Si vous obtenez le vieux modèle d'invite "
+#~ "(<userinput>&gt;</userinput>), appuyez sur la touche <keycap>n</keycap> "
+#~ "pour obtenir le nouveau modèle d'invite."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous utilisez une console série, envoyez un <quote>break</quote> à la "
+#~ "machine. Avec Minicom, utilisez <keycap>Ctrl-A F</keycap>&nbsp;; avec cu, "
+#~ "utilisez <keycap>Enter</keycap>. Puis saisissez <userinput>%~break</"
+#~ "userinput>. Veuillez consulter la documentation de votre terminal si vous "
+#~ "utilisez un programme différent."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez utiliser OpenBoot pour démarrer à partir de périphériques "
+#~ "spécifiques, et aussi pour modifier le périphérique de démarrage par "
+#~ "défaut. Cependant, vous devez connaître certains détails sur la manière "
+#~ "dont OpenBoot nomme les périphériques&nbsp;; c'est très différent du "
+#~ "nommage des périphériques sous Linux, décrit dans la <xref linkend="
+#~ "\"device-names\"/>. De plus, la commande varie légèrement, selon la "
+#~ "version d'OpenBoot. Vous trouverez plus d'informations sur OpenBoot dans "
+#~ "la <ulink url=\"&url-openboot;\">référence OpenBoot Sun </ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour démarrer sur un périphérique spécifique, utilisez la commande "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Vous "
+#~ "pouvez positionner ce comportement comme valeur par défaut en utilisant "
+#~ "la commande <userinput>setenv</userinput>. Cependant, le nom de la "
+#~ "variable à positionner a changé entre les versions d'OpenBoot. Dans "
+#~ "OpenBoot 1.x, utilisez la commande <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Dans les versions "
+#~ "ultérieures, utilisez la commande <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. N.B. On peut faire ce "
+#~ "réglage à partir de la commande <command>eeprom</command> sous Solaris, "
+#~ "ou, sous Linux, en modifiant les fichiers dans <filename>/proc/openprom/"
+#~ "options/</filename>. Par exemple sous Linux&nbsp;: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> et sous Solaris :"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Problèmes d'affichage sur OldWorld Powermacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines machines OldWorld Powermacs, particulièrement celles qui ont le "
+#~ "pilote d'affichage <quote>control</quote>, peuvent ne pas produire un "
+#~ "système de couleurs fiable pour un affichage avec plus de 256 couleurs "
+#~ "sous Linux. Si vous rencontrez des problèmes après le redémarrage "
+#~ "(parfois vous voyez quelque chose, parfois rien) ou bien si l'écran "
+#~ "devient noir après le lancement de l'installateur au lieu de montrer "
+#~ "l'interface utilisateur, essayez de régler l'affichage sous MacOS à "
+#~ "256 couleurs au lieu des <quote>milliers</quote> ou <quote>millions</"
+#~ "quote> de couleurs disponibles."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/fr/random-bits.po b/po/fr/random-bits.po
index 9d18f89fc..0fa0d4c89 100644
--- a/po/fr/random-bits.po
+++ b/po/fr/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -289,48 +289,14 @@ msgstr ""
 "utiliser la commande <command>modconf</command> (paquet du même nom) et "
 "chercher dans la catégorie <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Les noyaux modernes offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons "
-"quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes au "
-"fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:"
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# émulation d'une souris à 3 boutons \n"
-"# mettre en œuvre l'émulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Envoyer le signal du bouton du milieu avec la touche F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Envoyer le signal du bouton de droite avec la touche F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Pour d'autres touches, utilisez showkey pour connaître les codes"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Espace disque nécessaire pour les tâches"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -344,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "demande &base-system-size;&nbsp;Mo."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -361,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "l'installation et en utilisation réelle du système."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -375,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "des deux tailles."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -389,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "pendant l'installation. Veuillez consulter la <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -406,235 +372,235 @@ msgstr ""
 "charger</quote> va (provisoirement) dans <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tâches"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Taille Installée (Mo)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Taille à télécharger (Mo)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Espace pour l’installation (Mo)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Environnement de bureau&nbsp;:"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (défaut)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Serveur web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Serveur SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -649,13 +615,13 @@ msgstr ""
 "téléchargement et l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Installer &debian-gnu; à partir d'un système Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -679,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -696,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "d'installation ou aux systèmes d'amorçage."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -717,13 +683,13 @@ msgstr ""
 "sans doute nécessaires."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Pour commencer"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -740,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "installer un environnement de bureau comme GNOME ou KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -759,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "d'enlever le <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -785,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "référence par la suite."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -795,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -807,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "répertoires vous-même avant de commencer l'étape suivante."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Installer <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -838,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -866,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "du superutilisateur pour installer le binaire."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -878,13 +844,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Lancer <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -901,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -913,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "l'URL d'un fichier&nbsp;: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -934,13 +900,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Configurer le système de base"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -977,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "charge de TERM."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -987,19 +953,19 @@ msgstr ""
 "finir l'installation par :"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Créer les fichiers des périphériques"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1019,13 +985,13 @@ msgstr ""
 "système."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Voici quelques options disponibles&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1035,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "périphériques statiques avec :"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1049,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1058,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "command> ;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1071,13 +1037,13 @@ msgstr ""
 "option doit être employée avec précaution."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Monter les partitions"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1157,13 +1123,13 @@ msgstr ""
 "userinput>, assurez-vous d'avoir monté proc avant d'aller plus loin&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1175,19 +1141,19 @@ msgstr ""
 "manière :"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Configurer le fuseau horaire"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1216,19 +1182,19 @@ msgstr ""
 "fuseau horaire :"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configurer le réseau"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1356,13 +1322,13 @@ msgstr ""
 "eth1, etc.) que vous souhaitiez."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Configurer Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1390,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Configurer les locales et le clavier"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1416,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Pour configurer le clavier (si besoin est)&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1426,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1436,13 +1402,13 @@ msgstr ""
 "chroot. Il sera configuré au prochain démarrage de la machine."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Installer un noyau"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1453,31 +1419,31 @@ msgstr ""
 "d'amorçage. Identifiez les paquets contenant des noyaux avec&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Configurer le programme d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1492,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "installer un."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1507,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "<filename>grub.cfg</filename> de votre installation de grub2."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1530,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "crée un fichier <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> fonctionnel."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1541,63 +1507,14 @@ msgstr ""
 "a d'autres méthodes pour installer <command>grub2</command>, mais elles "
 "sortent du cadre de cette annexe."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Consultez le <userinput>man yaboot.conf</userinput> pour les instructions de "
-"configuration du programme d'amorçage. Si vous souhaitez conserver le "
-"système dont vous vous êtes servi pour installer &debian;, ajoutez "
-"simplement une entrée pour l'installation de &debian; dans votre yaboot.conf "
-"actuel. Vous pouvez également le copier sur le nouveau système et l'éditer. "
-"Une fois que vous l'aurez modifié, lancez ybin (souvenez-vous que ybin "
-"utilise le yaboot.conf qui se trouve dans le même système que lui)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Voici un exemple simple de fichier <filename>/etc/yaboot.conf</"
-"filename>&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Sur certaines machines, vous devrez utiliser "
-"<userinput>ide0:</userinput> au lieu de <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Accès distant : installer SSH et configurer l'accès"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1645,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "un utilisateur normal et en créant un mot de passe :"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1655,13 +1572,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Touches finales"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1681,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command> pour installer des paquets un à un."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1692,19 +1609,19 @@ msgstr ""
 "apt/archives/</filename>. Vous pouvez libérer un peu d'espace avec&nbsp;:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Installer &debian-gnu; grâce au protocole PLIP (IP sur port parallèle)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1719,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "un réseau qui possède un miroir &debian; (p. ex. Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1735,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "utilisées par ailleurs."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1746,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "réamorçage du système installé, voyez le <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1760,13 +1677,13 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Prérequis"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1776,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "installée&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1784,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 ">&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1794,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "qui fonctionnera comme passerelle&nbsp;;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1806,13 +1723,13 @@ msgstr ""
 "manière d'en fabriquer un."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Configuration du système source"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1822,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "tant que passerelle vers Internet avec ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1864,13 +1781,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Installation du système cible"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1897,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "donner à différents moments de l'installation."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "d'installation"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1915,13 +1832,13 @@ msgstr ""
 "pilote PLIP sera ainsi disponible pour le système d'installation."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Détection du matériel réseau"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1936,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "affichée."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1948,19 +1865,19 @@ msgstr ""
 "module <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Configuration du réseau"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Configuration automatique du réseau avec DHCP : No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1969,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1979,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1989,13 +1906,13 @@ msgstr ""
 "utilisées par le système source, voyez <filename>/etc/resolv.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Installer &debian-gnu; avec PPP sur Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2010,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "type de connexion mais il est très facile de le faire soi-même."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2022,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2035,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "<quote>netboot</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2045,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "d'installation. La suite du texte explique certaines différences."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2062,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2082,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "paramètre <quote>modules</quote> à l'amorçage. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2092,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "les cartes Ethernet présentes."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2104,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "(type de serveur qui gère les connexions PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2120,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE</guimenuitem> dans le menu principal de l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2130,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "identifiant et son mot de passe PPPoE."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2148,6 +2065,83 @@ msgstr ""
 "l'entrée de menu <guimenuitem>Configurer et lancer une connexion PPPoE</"
 "guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les noyaux modernes offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons "
+#~ "quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes "
+#~ "au fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# émulation d'une souris à 3 boutons \n"
+#~ "# mettre en œuvre l'émulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Envoyer le signal du bouton du milieu avec la touche F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Envoyer le signal du bouton de droite avec la touche F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Pour d'autres touches, utilisez showkey pour connaître les codes"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Consultez le <userinput>man yaboot.conf</userinput> pour les instructions "
+#~ "de configuration du programme d'amorçage. Si vous souhaitez conserver le "
+#~ "système dont vous vous êtes servi pour installer &debian;, ajoutez "
+#~ "simplement une entrée pour l'installation de &debian; dans votre yaboot."
+#~ "conf actuel. Vous pouvez également le copier sur le nouveau système et "
+#~ "l'éditer. Une fois que vous l'aurez modifié, lancez ybin (souvenez-vous "
+#~ "que ybin utilise le yaboot.conf qui se trouve dans le même système que "
+#~ "lui)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici un exemple simple de fichier <filename>/etc/yaboot.conf</"
+#~ "filename>&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sur certaines machines, vous devrez utiliser "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> au lieu de <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Serveur d'impression"
 
diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po
index f580178a7..26c504a68 100644
--- a/po/fr/using-d-i.po
+++ b/po/fr/using-d-i.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-08 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "graphique se trouvent dans la <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "le mode graphique se trouvent dans la <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "il n'existe pas d'interface en mode graphique."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "priorité et cette priorité est déclarée au démarrage de l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "les questions qui ne sont pas posées."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "toujours."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "dans la <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "ajouter le paramètre de démarrage <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "contrôler complètement l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "éléments de type checkbox. Activez les choix avec &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "peut être affiché en pressant la touche <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "dessous."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -296,13 +296,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Utilisation de l'installateur graphique"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "processus d'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "activer &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "en pressant la touche <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -365,13 +365,13 @@ msgstr ""
 "</keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introduction aux composants"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -383,13 +383,13 @@ msgstr ""
 "dans la <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "Le menu principal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "permettre de résoudre le problème, et dans ce cas, le menu apparaît."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "sélectionnant plusieurs fois le bouton &BTN-GOBACK;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -441,13 +441,13 @@ msgstr ""
 "complète, certains messages seront affichés en anglais."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -457,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "parmi une liste de cartes clavier."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -473,26 +473,26 @@ msgstr ""
 "système, les cartes réseau, les disques, les cartes PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 "Ce programme recherche et monte les supports d'installation de &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 "Internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "Ce programme recherche les fichiers ISO qui se trouvent sur des disques durs."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "L'utilisateur peut choisir la source des paquets à installer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -548,13 +548,13 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur peut s'assurer que l'image d'installation n'est pas corrompue."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -566,13 +566,13 @@ msgstr ""
 "de certaines fonctionnalités."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -583,13 +583,13 @@ msgstr ""
 "miroir choisi, ou sur le support d'installation."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -597,13 +597,13 @@ msgstr ""
 "(<emphasis>root</emphasis>) et l'ajout d'un utilisateur ordinaire."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -611,13 +611,13 @@ msgid ""
 msgstr "Ce programme contrôle le réglage de l'horloge (UTC ou non)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
@@ -625,13 +625,13 @@ msgstr ""
 "précédemment."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -646,45 +646,13 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Ce programme permet de partitionner les disques du système. Un partitionneur "
-"approprié à l'architecture de votre système est choisi."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Ce programme affiche la liste des partitions et crée les systèmes de "
-"fichiers sur les partitions choisies selon les instructions de l'utilisateur."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -695,13 +663,13 @@ msgstr ""
 "Logical Volume Manager)</emphasis>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -714,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "cartes mère récentes."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -730,13 +698,13 @@ msgstr ""
 "fonctionnement de l'ordinateur sous &debian-gnu; après le redémarrage."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -746,13 +714,13 @@ msgstr ""
 "d'installation."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -762,13 +730,13 @@ msgstr ""
 "sélectionner et installer des logiciels supplémentaires."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -784,13 +752,13 @@ msgstr ""
 "lancer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -804,13 +772,13 @@ msgstr ""
 "d'exploitation que l'on veut lancer au démarrage de la machine."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -819,13 +787,13 @@ msgstr ""
 "menu ou dans la deuxième console."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -838,13 +806,13 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Utilisation des composants"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -861,13 +829,13 @@ msgstr ""
 "et du type d'installation choisi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "L'installateur &debian; et la configuration du matériel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -890,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "ne peuvent être automatiquement déterminées et doivent lui être données."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -907,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "matériel sont nécessaires."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -924,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "supplémentaires."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
@@ -932,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -946,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; sur votre machine."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -960,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "définir les paramètres régionaux du système."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -978,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -997,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "système et provoque une grande activité du disque."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1011,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "of memory</quote> sur la console VT4 et dans le journal du système)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1028,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "changer une partition ext2 en ext3."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1041,13 +1009,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Choix des paramètres régionaux"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1061,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "les <emphasis>locales</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1074,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "choisie, l'installateur utilise l'anglais."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1089,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "défaut de votre système ainsi que le choix de la carte clavier."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1112,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "classname> n'aura pas été installé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1134,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "continent, vous obtiendrez la liste des pays de ce continent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1149,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Retour</guibutton>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1160,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "détermine le fuseau horaire du système installé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1182,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "langue choisis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1192,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "paragraphe précédent possèdent le codage <firstterm>UTF-8</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1214,13 +1182,13 @@ msgstr ""
 "de choisir quelle sera la locale par défaut."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Choix du clavier"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1239,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "présentera un plus grand choix de cartes clavier."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1253,13 +1221,13 @@ msgstr ""
 "sont indépendantes de la configuration du clavier."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Rechercher l'image ISO de l'installateur &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1273,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "C'est le programme <command>iso-scan</command> qui exécute cette tâche."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1304,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "une autre image."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1318,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "elle sera étendue à tout le système de fichiers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1337,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "redémarrer, dans la deuxième console."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1356,13 +1324,13 @@ msgstr ""
 "en mémoire sont satisfaits)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configuration du réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1381,13 +1349,13 @@ msgstr ""
 "refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Configuration automatique du réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1411,13 +1379,13 @@ msgstr ""
 "même le réseau."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Configuration manuelle du réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1443,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "réponses, voyez la <xref linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1466,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "fichier <filename>/etc/network/interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 et IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1484,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "possibles d'IPv4 et IPv6 sont acceptées."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1502,13 +1470,13 @@ msgstr ""
 "DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Création des utilisateurs et des mots de passe"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1521,13 +1489,13 @@ msgstr ""
 "système terminée."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Mot de passe pour <quote>Root</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1542,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "le moins longtemps possible."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1559,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "personnelles qui pourraient être devinées."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1572,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "plusieurs administrateurs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1588,13 +1556,13 @@ msgstr ""
 "autorisé à utiliser la commande <command>sudo</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Création d'un utilisateur ordinaire"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1608,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "superutilisateur pour un usage quotidien ou comme votre compte personnel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1629,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "envisagez la lecture d'un tel livre si tout cela est nouveau pour vous."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1643,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "passe pour ce compte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1653,13 +1621,13 @@ msgstr ""
 "commande <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configuration de l'horloge et du fuseau horaire"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1677,14 +1645,14 @@ msgstr ""
 "temps système pendant le processus d'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "L'installateur ne modifie pas l'horloge système sur les plates-formes S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1698,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "à votre pays, le système ne demandera rien et choisira ce fuseau horaire."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1710,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Coordinated Universal Time</quote>, UTC."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1721,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "choisi, vous avez deux possibilités."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1732,13 +1700,13 @@ msgstr ""
 "l'installation, quand le nouveau système a été amorcé. Utilisez la commande :"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1754,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1764,13 +1732,13 @@ msgstr ""
 "préconfiguré avec la valeur de son choix."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partitionnement et points de montage"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1789,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "menées à bien."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1799,30 +1767,7 @@ msgstr ""
 "supplémentaires, voyez l'<xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Quand un disque a déjà été utilisé sous Solaris, le programme de "
-"partitionnement peut ne pas détecter correctement la taille du disque. Le "
-"problème n'est pas réglé par la création d'une nouvelle table des "
-"partitions. Il faut modifier les premiers secteurs du disque de cette "
-"façon&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Notez que cela rendra inaccessibles les données "
-"de ce disque."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1837,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 "menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Options de partitionnement"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1856,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "complexes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1877,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "valeurs par défaut pertinentes sont utilisées."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1887,31 +1832,31 @@ msgstr ""
 "plusieurs types de périphérique de stockage, lesquels peuvent être combinés."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Gestion des volumes logiques (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID logiciel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Niveaux RAID reconnus : 0, 1, 4, 5, 6, 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1919,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>RAID Serial ATA</emphasis> (avec <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1933,13 +1878,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-d-i-sataraid;\">notre Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (expérimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1951,13 +1896,13 @@ msgstr ""
 "activé au moment de l'amorçage de l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Les systèmes de fichiers suivants sont reconnus :"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1971,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1983,37 +1928,37 @@ msgstr ""
 "assisté est utilisé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (pas disponible sur toutes les architectures)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Le système de fichiers par défaut est UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (pas disponible sur toutes les architectures)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2026,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "points délicats sont à noter :"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2038,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "pool avec la commande <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2056,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "empêche GRUB d'amorcer le système."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2073,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "GRUB d'amorcer le système."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2082,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "architectures)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2096,13 +2041,13 @@ msgstr ""
 "<classname>partman-reiserfs</classname>. Seule la version 3 est disponible."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2112,13 +2057,13 @@ msgstr ""
 "possible de créer de nouvelles partitions jffs2."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2129,19 +2074,19 @@ msgstr ""
 "partitions qnx4."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2152,13 +2097,13 @@ msgstr ""
 "nouvelles partitions NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Le partitionnement assisté"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2177,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2186,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "toutes les architectures."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2202,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "spéciale qui sécurisera vos données."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2218,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "prend du temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2236,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "ne soient écrites sur le disque."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2254,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "vous aider à les identifier."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2270,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "Avec les méthodes LVM, cela n'est pas possible. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2289,73 +2234,73 @@ msgstr ""
 "échouera."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Schéma de partitionnement"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Espace minimum"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Partitions créées"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Tous les fichiers dans une seule partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 Mo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partition /home distincte"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 Mo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Partitions /home, /var et /tmp séparées"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 Go</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2365,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2379,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2395,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "permet de formater soi-même une partition comme partition ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2406,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "formatage des partitions et leur point de montage."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2453,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "l'être avec le partitionnement manuel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2474,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "<quote>manuel</quote> ci-dessous."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Le partitionnement <quote>manuel</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2496,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "partitions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2510,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "LIBRE</quote> devrait apparaître sous le disque sélectionné."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2552,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2573,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "permet aussi de supprimer une partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2590,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "problème."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2602,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "une."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2618,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "filename>, ou <filename>partman-lvm</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2633,13 +2578,13 @@ msgstr ""
 "fichiers."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configuration d'un périphérique multidisque (RAID logiciel)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2659,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "Device</firstterm>, ou <firstterm>RAID logiciel</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2674,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "formater avec <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2789,55 +2734,55 @@ msgstr ""
 "variablelist> Pour résumer&nbsp;:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Nombre minimum de disques"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Disque de rechange"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Supporte l'échec d'un disque ?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Espace disponible"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>non</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2845,43 +2790,43 @@ msgstr ""
 "périphériques dans l'ensemble"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "facultatif"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>oui</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Taille de la plus petite partition dans l'ensemble"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2891,19 +2836,19 @@ msgstr ""
 "périphériques dans l'ensemble moins un)."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2913,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 "périphériques dans l'ensemble moins deux)."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2927,7 +2872,7 @@ msgid ""
 msgstr "Total des partitions divisé par le nombre de copies (deux, par défaut)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2937,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "software-raid-howto;\">HOWTO sur le RAID logiciel</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2953,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "pour RAID</guimenuitem> </menuchoice>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2974,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2996,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "RAID1. La suite dépend du type que vous avez choisi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3008,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 "composeront le périphérique."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3028,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "laissera pas continuer et vous demandera de rectifier."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3038,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 "partitions actives."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3048,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "partitions actives."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3069,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 "que les copies puissent être réparties sur ces disques."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3089,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "Go pour <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3104,13 +3049,13 @@ msgstr ""
 "nouveaux périphériques."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Configuration du <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3127,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "de fichiers, création de liens symboliques, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3147,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "que les volumes logiques s'étendent sur plusieurs disques physiques."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3168,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-lvm-howto;\">HOWTO LVM</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3185,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "pour LVM</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3206,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "disques du système avant de commencer une nouvelle configuration de LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3226,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "possibles sont&nbsp;:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3236,43 +3181,43 @@ msgstr ""
 "la structure des volumes LVM, le nom et la taille des volumes, etc."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Créer un groupe de volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Créer un volume logique"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Supprimer un groupe de volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Supprimer un volume logique"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Étendre un volume logique"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Réduire un volume logique"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3282,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3292,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "pour créer ensuite les volumes logiques."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3304,13 +3249,13 @@ msgstr ""
 "partitions, et vous devez les traiter ainsi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configuration des volumes chiffrés"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3332,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "données ne sont qu'une suite inintelligible de caractères."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3366,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-boot.html\">autre document</ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3381,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "la longueur de la clé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3402,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "différentes options de chiffrement pour la partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3413,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "capables de prendre en charge les volumes physiques avec LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3427,13 +3372,13 @@ msgstr ""
 "été choisies en visant la sécurité d'utilisation."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Chiffrement&nbsp;: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3459,13 +3404,13 @@ msgstr ""
 "des données sensibles au 21e siècle."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Taille de clé&nbsp;: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3479,13 +3424,13 @@ msgstr ""
 "tailles de clé dépendent de l'algorithme de chiffrement."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algorithme IV&nbsp;: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3503,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 "données chiffrées."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3517,13 +3462,13 @@ msgstr ""
 "systèmes déjà installés qui ne reconnaissent pas les nouveaux algorithmes."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Clé de chiffrement&nbsp;: <userinput>phrase secrète</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
@@ -3531,13 +3476,13 @@ msgstr ""
 "partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "phrase secrète"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3551,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 "pourrez saisir plus tard dans le processus."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Clé aléatoire"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3575,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "une vie entière n'y suffirait pas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3595,13 +3540,13 @@ msgstr ""
 "écrites sur la partition d'échange."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Effacer les données&nbsp;: <userinput>oui</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3623,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "après plusieurs écritures d'un support magnéto-optique. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3642,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "prendre du temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3659,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "des amis, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3683,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "secrète pour le système de fichiers racine."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3704,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "L'opération est répétée pour chaque partition à chiffrer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3731,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "défaut ne vous conviennent pas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3749,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "la <xref linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3759,13 +3704,13 @@ msgstr ""
 "l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "L'installation du système de base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3780,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "connexion réseau, cela peut prendre du temps."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3797,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3810,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "quand l'installation se fait avec une console série."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3824,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "dans une liste."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3841,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "Dans l'esprit des responsables de paquets, ils doivent être installés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3855,13 +3800,13 @@ msgstr ""
 "l'installation du système de base."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installation de logiciels supplémentaires"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3875,13 +3820,13 @@ msgstr ""
 "de base sur des ordinateurs lents."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "La configuration d'apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3914,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "des états."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3928,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "et le modifier à votre guise quand l'installation est terminée."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3946,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "pour le service de mise à jour <quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3963,13 +3908,13 @@ msgstr ""
 "quote> ou <quote>non-free</quote> de la distribution."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Installation avec plusieurs images de CD ou DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3983,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "les paquets ainsi mis à disposition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3997,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "dans la prochaine étape de l'installation ne puissent pas être installés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4011,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 "images d'un ensemble."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4028,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "premiers) satisfera tous les besoins usuels."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4045,13 +3990,13 @@ msgstr ""
 "les risques d'erreur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Utiliser un miroir réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4063,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "défaut est correcte. Cependant, il existe des exceptions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4080,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "prochaine étape de l’installation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4100,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "nouveau système, vous pourrez ajouter d'autres paquets."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4112,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 "de DVD. L'utilisation d'un miroir réseau est facultative."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4128,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "installé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4143,19 +4088,19 @@ msgstr ""
 "quantité de données téléchargées à partir d'un miroir dépend :"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "des tâches choisies lors de la prochaine étape de l'installation ;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "des paquets nécessaires à ces tâches ;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4164,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "de la présence de ces paquets sur les supports d'installation analysés ;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4176,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "<quote>security</quote> ou <quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4190,13 +4135,13 @@ msgstr ""
 "<quote>security</quote> ou <quote>stable-updates</quote> ont été installés."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Choisir un miroir réseau"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4209,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "sélectionné sans problème."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4223,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "d'administrateurs système de Debian (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4239,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4267,13 +4212,13 @@ msgstr ""
 "plus rapide."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Sélection et installation des paquets"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4290,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 "de logiciels prédéfinies."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4321,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "la <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4334,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 "pouvez même n'installer aucune tâche."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4344,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 "d'espace pour sélectionner une tâche."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4354,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "l'environnement de bureau."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4370,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "de bureau, mais certaines combinaisons ne sont pas possibles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4389,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "parfaitement."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4401,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4416,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "laisser cette tâche à moins de ne vouloir réellement qu'un système minimal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4436,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "nécessaires à la localisation du système."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4449,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 "un programme a besoin d'informations, l'utilisateur est interrogé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4468,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 "l'installation des paquets une fois qu'elle a commencé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4486,34 +4431,34 @@ msgstr ""
 "emphasis>, cela peut arriver si vous utilisez une image plus ancienne."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Rendre le système amorçable"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Si vous installez &debian; sur un poste de travail sans disque, amorcer le "
-"disque est une option sans intérêt et cette étape sera évitée. <phrase arch="
-"\"sparc\">Il est possible de régler l'<quote>OpenBoot</quote> pour qu'il "
-"s'amorce sur le réseau&nbsp;: voyez la <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/"
-">.</phrase>"
+"disque est une option sans intérêt et cette étape sera évitée."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Détecter les autres systèmes d'exploitation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4529,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4546,43 +4491,14 @@ msgstr ""
 "d'amorçage pour plus d'information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Installer <command>palo</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage sur PA-RISC est <quote>palo</quote>. <command>PALO</"
-"command> est dans sa configuration et son utilisation similaire à "
-"<command>LILO</command> à quelques différences près. <command>PALO</command> "
-"vous permet de démarrer n'importe quel noyau présent sur votre partition de "
-"démarrage. Car <command>PALO</command> est capable de lire les partitions "
-"Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 "Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur le disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4594,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4607,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 "pouvez l'installer ailleurs. Voyez le manuel pour des informations complètes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4618,275 +4534,14 @@ msgstr ""
 "aller sur le menu principal et choisissez un autre programme d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Installation du programme d'amorçage <command>ELILO</command> sur un disque "
-"dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage pour &architecture; est appelé <quote>elilo</quote>. "
-"Il est conçu sur le modèle du programme d'amorçage <quote>lilo</quote> pour "
-"l'architecture x86 et il utilise un fichier de configuration semblable. "
-"Cependant, il n'écrit pas sur le secteur principal d'amorçage d'un disque ou "
-"d'une partition&nbsp;; il copie les fichiers nécessaires sur une partition "
-"FAT distincte et modifie le menu du <guimenuitem>gestionnaire d'amorçage "
-"EFI</guimenuitem> dans le microprogramme pour qu'il pointe vers les fichiers "
-"de la partition EFI. Le programme <command>elilo</command> a réellement deux "
-"parties. La commande <filename>/usr/sbin/elilo</filename> gère la partition "
-"et copie les fichiers. Le programme <filename>elilo.efi</filename> est copié "
-"dans la partition EFI et il est exécuté par le <quote>gestionnaire "
-"d'amorçage EFI</quote> dans le but de charger et lancer le noyau Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"La configuration et l'installation du programme <quote>elilo</quote> sont "
-"faites dans la dernière étape de l'installation des paquets de base. "
-"L'installateur affichera une liste de partitions EFI possibles. Choisissez "
-"la partition que vous avez définie plus tôt dans le processus "
-"d'installation, par exemple une partition sur le disque qui contient le "
-"système de fichiers racine."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Choisissez la bonne partition&nbsp;!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Cette partition doit posséder un système de fichiers FAT et le drapeau "
-"<emphasis>boot</emphasis> doit être mis. L'installateur peut afficher "
-"plusieurs partitions selon ce qu'il a trouvé sur tous les disques du "
-"système, comme des partitions EFI d'autres systèmes ou des partitions de "
-"diagnostic EFI. N'oubliez pas que le programme <command>elilo</command> peut "
-"formater la partition pendant l'installation et effacer toutes les "
-"données&nbsp;!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Le contenu de la partition EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"La partition EFI est une partition avec un système de fichiers de type FAT "
-"sur l'un des disques du système&nbsp;; habituellement, c'est le disque qui "
-"contient le système de fichiers racine. Elle n'est pas montée sur un système "
-"en fonctionnement, car seul le <quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> en "
-"a besoin pour charger le système. Et la partie installation du programme "
-"<command>elilo</command> écrit directement sur le système de fichiers. "
-"Pendant l'installation, le programme <command>/usr/sbin/elilo</command> "
-"écrit les fichiers suivants dans le répertoire <filename>efi/debian</"
-"filename> qui se trouve sur la partition EFI. Il faut remarquer que le "
-"<quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> cherchera ces fichiers en "
-"utilisant le chemin <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
-"filename>. Il peut exister d'autres fichiers dans ce système, car avec le "
-"temps, le système est mis à jour ou reconfiguré."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage lit ce fichier quand il démarre. C'est une copie de "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename> où les noms ont été changés pour "
-"désigner les fichiers dans la partition EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"C'est le programme d'amorçage que lance le <quote>gestionnaire EFI</quote> "
-"pour amorcer le système. L'élément <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</"
-"guimenuitem> du menu <quote>gestionnaire EFI</quote> y fait appel."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"C'est le système de fichiers racine initial qui sert à amorcer le noyau. "
-"C'est aussi une copie du fichier référencé dans <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename>. Dans une installation standard &debian;, ce serait le fichier "
-"dans le répertoire <filename>/boot</filename>, pointé par le lien symbolique "
-"<filename>/initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"C'est un petit fichier texte qui vous avertit que le contenu du répertoire "
-"est géré par <command>elilo</command> et que toutes les modifications "
-"locales seront perdues la prochaine fois que <filename>/usr/sbin/elilo</"
-"filename> sera relancé."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"C'est le noyau compressé. C'est aussi la copie du fichier référencé dans "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename>. Dans une installation standard "
-"&debian;, ce serait le fichier dans le répertoire <filename>/boot</"
-"filename>, pointé par le lien symbolique <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installer <command>Yaboot</command> sur un disque dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Les nouveaux PowerMacs (depuis la mi-1998) utilisent comme programme "
-"d'amorçage <command>yaboot</command>. L'installateur peut configurer "
-"<command>yaboot</command> automatiquement, vous avez besoin pour cela d'une "
-"petite partition de 820&nbsp;Ko nommée <quote>bootstrap</quote> de type "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> créée avec le partitionneur. Si cette "
-"étape a été accomplie avec succès, alors votre disque est maintenant "
-"amorçable et OpenFirmware pourra démarrer &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installer <command>Quik</command> sur un disque dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage pour les machines Power Macintosh OldWorld est "
-"<command>quik</command>. Vous pouvez aussi utiliser CHRP. L'installateur "
-"&debian; essayera d'installer automatiquement <command>quik</command>. "
-"L'installation peut fonctionner avec les Powermacs 7200, 7300, 7600 et avec "
-"certains clones."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Installer le programme d'amorçage <command>Grub</command> sur un disque dur"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4898,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "pour les débutants aussi bien que pour les utilisateurs expérimentés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4908,75 +4563,13 @@ msgstr ""
 "contrôle total sur le processus d'amorçage."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Installateur <command>zipl</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage sur &arch-title; est <quote>zipl</quote>. "
-"<command>ZIPL</command> est dans sa configuration et son utilisation "
-"similaire à <command>LILO</command> à quelques différences près. Pour plus "
-"d'information sur <command>ZIPL</command>, reportez-vous au document "
-"<quote>LINUX for S/390 Device Drivers and Installation Commands</quote> sur "
-"le site web developerWorks d'IBM."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Installer le programme d'amorçage <command>SILO</command> sur un disque dur"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Le programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>silo</quote>. La "
-"documentation se trouve dans le répertoire <filename>/usr/share/doc/silo/</"
-"filename>. <command>SILO</command> est dans sa configuration et son "
-"utilisation similaire à <command>LILO</command> à quelques différences près. "
-"Premièrement, <command>SILO</command> vous permet de démarrer n'importe quel "
-"noyau présent sur votre disque, même s'il n'est pas listé dans votre fichier "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename>. En effet, <command>SILO</command> est "
-"capable de lire les partitions Linux. De plus le fichier <filename>/etc/silo."
-"conf</filename> est relu à chaque démarrage, il n'est donc pas nécessaire de "
-"relancer <command>SILO</command> après l'installation d'un nouveau noyau "
-"comme vous devez le faire avec <command>LILO</command>. <command>SILO</"
-"command> peut aussi lire les partitions UFS, et peut donc aussi démarrer à "
-"partir d'une partition SunOS/Solaris. C'est utile si vous souhaitez "
-"installer GNU/Linux à côté de SunOS/Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Rendre un système amorçable avec flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4997,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "les opérations nécessaires."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5016,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 "généralement le contenu de la mémoire flash !"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5031,13 +4624,13 @@ msgstr ""
 "qui autorise l'amorçage automatique sans interaction avec l'utilisateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuer sans programme d'amorçage"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5050,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "autre programme."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5072,13 +4665,13 @@ msgstr ""
 "partition distincte, vous devez connaître son système de fichiers."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "La fin de l'installation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5090,13 +4683,13 @@ msgstr ""
 "nettoyage après le travail de l'installateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configuration de l'horloge du système"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5110,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 "installés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5129,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "heure locale plutôt que GMT.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5140,13 +4733,13 @@ msgstr ""
 "courante en UTC ou temps local selon le choix qui a été fait précédemment."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Réamorcer le système"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5158,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "système &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5172,13 +4765,13 @@ msgstr ""
 "les premières étapes de l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Dépannage"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5189,13 +4782,13 @@ msgstr ""
 "attendent en silence que l'utilisateur ait besoin d'aide."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Sauvegarde des journaux de l'installation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5207,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 "</filename> sur votre nouveau système &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5224,13 +4817,13 @@ msgstr ""
 "sur l'installation."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Utilisation de l'interpréteur et consultation des journaux"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5257,13 +4850,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> pour revenir à l'installateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Pour l'installateur graphique, voyez la <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5280,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 "l'installateur, utilisez la commande <userinput>exit</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5299,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "comme la complétion automatique et le rappel des commandes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5311,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5323,7 +4916,7 @@ msgstr ""
 "problème."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5337,13 +4930,13 @@ msgstr ""
 "activée par l'installateur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installation par le réseau avec network-console"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5361,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5385,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "distante avec SSH</guimenuitem> apparaît."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5395,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "configuration du réseau."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5418,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "personne qui continuera l'installation à distance."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5430,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "principal où vous pourrez choisir un autre composant."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5462,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "affichée et vous devrez confirmer qu'elle est correcte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5488,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 "reprendre l'installation après la reconnexion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5511,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "aurait maintenu la connexion. N'utilisez cette option qu'en cas de nécessité."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5536,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>&gt;</command>. </para> </footnote> et recommencer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5557,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "lancer plusieurs interpréteurs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5573,14 +5166,14 @@ msgstr ""
 "l'installation ou des problèmes dans le système installé."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 "Télécharger des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>) manquants"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5595,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 "microprogramme et seules les fonctionnalités avancées exigent sa présence."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5614,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 "pilote sera rechargé."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5633,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "microprogrammes peuvent être chargés sur des cartes SD ou MMC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5645,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "périphérique n'est pas nécessaire pendant l'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5668,13 +5261,13 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Préparer le support"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5700,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "d'installation."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5716,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "version des fichiers et de les placer sur le système de fichiers du support."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5733,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 "microprogrammes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5745,13 +5338,13 @@ msgstr ""
 "système déjà installé ou donnés par un vendeur de matériel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Microprogrammes et système installé"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5770,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "de la différence des versions."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5787,7 +5380,7 @@ msgstr ""
 "version apparaîtra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5800,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>manuellement</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5815,13 +5408,13 @@ msgstr ""
 "terminée."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Finaliser le système installé"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5839,7 +5432,7 @@ msgstr ""
 "cela arrivait, il est possible d'essayer quelques contournements :"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5850,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 "graphics</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5862,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 "VT2. Cela peut permettre de se connecter quand même."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5874,13 +5467,13 @@ msgstr ""
 "activer. Pour cela, il est conseillé de suivre la procédure suivante :"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Installer le paquet <classname>isenkram-cli</classname> ;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5890,7 +5483,7 @@ msgstr ""
 "tant que superutilisateur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5903,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 "<code>nomodeset</code> comme mesure de contournement."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5921,13 +5514,13 @@ msgstr ""
 "filename>) qui pointe vers un miroir générique."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Personnalisation"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5938,13 +5531,13 @@ msgstr ""
 "pour s'adapter aux cas particuliers."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installer un système d'initialisation alternatif"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5961,6 +5554,358 @@ msgstr ""
 "Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">la page dédiée sur le "
 "wiki Debian</ulink> pour avoir des instructions détaillées."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce programme permet de partitionner les disques du système. Un "
+#~ "partitionneur approprié à l'architecture de votre système est choisi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce programme affiche la liste des partitions et crée les systèmes de "
+#~ "fichiers sur les partitions choisies selon les instructions de "
+#~ "l'utilisateur."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quand un disque a déjà été utilisé sous Solaris, le programme de "
+#~ "partitionnement peut ne pas détecter correctement la taille du disque. Le "
+#~ "problème n'est pas réglé par la création d'une nouvelle table des "
+#~ "partitions. Il faut modifier les premiers secteurs du disque de cette "
+#~ "façon&nbsp;: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Notez que cela rendra inaccessibles les "
+#~ "données de ce disque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Installer <command>palo</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage sur PA-RISC est <quote>palo</quote>. "
+#~ "<command>PALO</command> est dans sa configuration et son utilisation "
+#~ "similaire à <command>LILO</command> à quelques différences près. "
+#~ "<command>PALO</command> vous permet de démarrer n'importe quel noyau "
+#~ "présent sur votre partition de démarrage. Car <command>PALO</command> est "
+#~ "capable de lire les partitions Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installation du programme d'amorçage <command>ELILO</command> sur un "
+#~ "disque dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage pour &architecture; est appelé <quote>elilo</"
+#~ "quote>. Il est conçu sur le modèle du programme d'amorçage <quote>lilo</"
+#~ "quote> pour l'architecture x86 et il utilise un fichier de configuration "
+#~ "semblable. Cependant, il n'écrit pas sur le secteur principal d'amorçage "
+#~ "d'un disque ou d'une partition&nbsp;; il copie les fichiers nécessaires "
+#~ "sur une partition FAT distincte et modifie le menu du "
+#~ "<guimenuitem>gestionnaire d'amorçage EFI</guimenuitem> dans le "
+#~ "microprogramme pour qu'il pointe vers les fichiers de la partition EFI. "
+#~ "Le programme <command>elilo</command> a réellement deux parties. La "
+#~ "commande <filename>/usr/sbin/elilo</filename> gère la partition et copie "
+#~ "les fichiers. Le programme <filename>elilo.efi</filename> est copié dans "
+#~ "la partition EFI et il est exécuté par le <quote>gestionnaire d'amorçage "
+#~ "EFI</quote> dans le but de charger et lancer le noyau Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "La configuration et l'installation du programme <quote>elilo</quote> sont "
+#~ "faites dans la dernière étape de l'installation des paquets de base. "
+#~ "L'installateur affichera une liste de partitions EFI possibles. "
+#~ "Choisissez la partition que vous avez définie plus tôt dans le processus "
+#~ "d'installation, par exemple une partition sur le disque qui contient le "
+#~ "système de fichiers racine."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Choisissez la bonne partition&nbsp;!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette partition doit posséder un système de fichiers FAT et le drapeau "
+#~ "<emphasis>boot</emphasis> doit être mis. L'installateur peut afficher "
+#~ "plusieurs partitions selon ce qu'il a trouvé sur tous les disques du "
+#~ "système, comme des partitions EFI d'autres systèmes ou des partitions de "
+#~ "diagnostic EFI. N'oubliez pas que le programme <command>elilo</command> "
+#~ "peut formater la partition pendant l'installation et effacer toutes les "
+#~ "données&nbsp;!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Le contenu de la partition EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "La partition EFI est une partition avec un système de fichiers de type "
+#~ "FAT sur l'un des disques du système&nbsp;; habituellement, c'est le "
+#~ "disque qui contient le système de fichiers racine. Elle n'est pas montée "
+#~ "sur un système en fonctionnement, car seul le <quote>gestionnaire "
+#~ "d'amorçage EFI</quote> en a besoin pour charger le système. Et la partie "
+#~ "installation du programme <command>elilo</command> écrit directement sur "
+#~ "le système de fichiers. Pendant l'installation, le programme <command>/"
+#~ "usr/sbin/elilo</command> écrit les fichiers suivants dans le répertoire "
+#~ "<filename>efi/debian</filename> qui se trouve sur la partition EFI. Il "
+#~ "faut remarquer que le <quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> "
+#~ "cherchera ces fichiers en utilisant le chemin <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Il peut exister d'autres fichiers "
+#~ "dans ce système, car avec le temps, le système est mis à jour ou "
+#~ "reconfiguré."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage lit ce fichier quand il démarre. C'est une copie "
+#~ "de <filename>/etc/elilo.conf</filename> où les noms ont été changés pour "
+#~ "désigner les fichiers dans la partition EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est le programme d'amorçage que lance le <quote>gestionnaire EFI</"
+#~ "quote> pour amorcer le système. L'élément <guimenuitem>&debian; GNU/"
+#~ "Linux</guimenuitem> du menu <quote>gestionnaire EFI</quote> y fait appel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est le système de fichiers racine initial qui sert à amorcer le noyau. "
+#~ "C'est aussi une copie du fichier référencé dans <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename>. Dans une installation standard &debian;, ce serait le "
+#~ "fichier dans le répertoire <filename>/boot</filename>, pointé par le lien "
+#~ "symbolique <filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est un petit fichier texte qui vous avertit que le contenu du "
+#~ "répertoire est géré par <command>elilo</command> et que toutes les "
+#~ "modifications locales seront perdues la prochaine fois que <filename>/usr/"
+#~ "sbin/elilo</filename> sera relancé."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est le noyau compressé. C'est aussi la copie du fichier référencé dans "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename>. Dans une installation standard "
+#~ "&debian;, ce serait le fichier dans le répertoire <filename>/boot</"
+#~ "filename>, pointé par le lien symbolique <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer <command>Yaboot</command> sur un disque dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux PowerMacs (depuis la mi-1998) utilisent comme programme "
+#~ "d'amorçage <command>yaboot</command>. L'installateur peut configurer "
+#~ "<command>yaboot</command> automatiquement, vous avez besoin pour cela "
+#~ "d'une petite partition de 820&nbsp;Ko nommée <quote>bootstrap</quote> de "
+#~ "type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> créée avec le partitionneur. Si "
+#~ "cette étape a été accomplie avec succès, alors votre disque est "
+#~ "maintenant amorçable et OpenFirmware pourra démarrer &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installer <command>Quik</command> sur un disque dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage pour les machines Power Macintosh OldWorld est "
+#~ "<command>quik</command>. Vous pouvez aussi utiliser CHRP. L'installateur "
+#~ "&debian; essayera d'installer automatiquement <command>quik</command>. "
+#~ "L'installation peut fonctionner avec les Powermacs 7200, 7300, 7600 et "
+#~ "avec certains clones."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Installateur <command>zipl</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage sur &arch-title; est <quote>zipl</quote>. "
+#~ "<command>ZIPL</command> est dans sa configuration et son utilisation "
+#~ "similaire à <command>LILO</command> à quelques différences près. Pour "
+#~ "plus d'information sur <command>ZIPL</command>, reportez-vous au document "
+#~ "<quote>LINUX for S/390 Device Drivers and Installation Commands</quote> "
+#~ "sur le site web developerWorks d'IBM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer le programme d'amorçage <command>SILO</command> sur un disque "
+#~ "dur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amorçage pour &architecture; est <quote>silo</quote>. La "
+#~ "documentation se trouve dans le répertoire <filename>/usr/share/doc/silo/"
+#~ "</filename>. <command>SILO</command> est dans sa configuration et son "
+#~ "utilisation similaire à <command>LILO</command> à quelques différences "
+#~ "près. Premièrement, <command>SILO</command> vous permet de démarrer "
+#~ "n'importe quel noyau présent sur votre disque, même s'il n'est pas listé "
+#~ "dans votre fichier <filename>/etc/silo.conf</filename>. En effet, "
+#~ "<command>SILO</command> est capable de lire les partitions Linux. De plus "
+#~ "le fichier <filename>/etc/silo.conf</filename> est relu à chaque "
+#~ "démarrage, il n'est donc pas nécessaire de relancer <command>SILO</"
+#~ "command> après l'installation d'un nouveau noyau comme vous devez le "
+#~ "faire avec <command>LILO</command>. <command>SILO</command> peut aussi "
+#~ "lire les partitions UFS, et peut donc aussi démarrer à partir d'une "
+#~ "partition SunOS/Solaris. C'est utile si vous souhaitez installer GNU/"
+#~ "Linux à côté de SunOS/Solaris."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 7ed2c6ae2..b04712f4c 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "A telepítő indítása &arch-title; architektúrán"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -53,14 +53,14 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Indítás firmware-ből"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -95,14 +95,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Boot Configuration"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Indító beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -148,14 +148,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Submitting Installation Reports"
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Telepítő jelentések küldése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -190,13 +190,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -229,14 +229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Indítás TFTP segítségével"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from the network requires that you have a network connection and "
@@ -250,19 +249,7 @@ msgstr ""
 "kiszolgálót igényel (DHCP, RARP vagy BOOTP)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"A régebbi rendszerek, például a 715 egy RBOOT kiszolgálót kérhetnek BOOTP "
-"helyett."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -275,13 +262,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -290,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -309,13 +296,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -326,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -341,7 +328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -353,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -361,7 +348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -370,7 +357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -389,13 +376,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -407,13 +394,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -427,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -435,13 +422,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -449,7 +436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -463,14 +450,14 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Indítás USB tárról"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
@@ -497,14 +484,14 @@ msgstr ""
 "lehetőség: további indító argumentumok megadása vagy az &enterkey; leütése."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB memory stick"
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Indítás USB memóriáról"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -513,7 +500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -524,7 +511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -536,7 +523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -549,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -569,13 +556,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -589,7 +576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -603,7 +590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -617,7 +604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -630,20 +617,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Indítás USB tárról"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a Hard Disk"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Indítás egy merevlemezről"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -664,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "a telepítést, erről a következő fejezet súg."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -685,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "kernelekről és telepítő módokról szóló részeket, mely megoldja ezt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -707,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "telepítésekor a telepítő rendszert a CD-ROM meghajtóra irányíthatod."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -716,20 +703,20 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/> részt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Indítás firmware-ből"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To boot the installer from hard disk, you must first download and place "
@@ -743,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> részben írt fájlokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -752,7 +739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -763,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -772,14 +759,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from MacOS"
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Indítás MacOS alól"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -787,7 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -799,7 +786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -813,7 +800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -824,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "használatával"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -834,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> részben írt fájlokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -842,13 +829,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -856,13 +843,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "image=/boot/newinstall/vmlinuz\n"
@@ -882,26 +869,25 @@ msgstr ""
 "       initrd=/boot/newinstall/initrd.gz"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Indítás TFTP segítségével"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "i386 gépen több mód van a TFTP indításra."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "PXE-támogató hálózati kártya vagy alaplap"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -920,13 +906,13 @@ msgstr ""
 "állítására."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC hálózati indító ROM-mal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -934,7 +920,7 @@ msgid ""
 msgstr "Lehet, hogy hálózati csatoló kártyád TFTP indítást kínál."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -944,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "Hivatkozz e dokumentumra."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -960,14 +946,14 @@ msgstr ""
 "indítást adó indító lemezeket és indító romokat ad."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "The Boot Prompt"
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Az indító jel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -975,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -997,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1005,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1015,7 +1001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1026,7 +1012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1035,7 +1021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1049,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1069,7 +1055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1081,7 +1067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1094,7 +1080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1107,512 +1093,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Indítás egy CD-ROM lemezről"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1620,7 +1107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1630,13 +1117,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390 indító paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1649,7 +1136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1672,25 +1159,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1701,7 +1188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1709,57 +1196,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM üzenetek"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Ha <quote>IDPROM</quote> gondokról szóló üzenetek miatt nem tudsz indítani, "
-"lehet, hogy az NVRAM elem, mely a firmware beállításait tartalmazza, "
-"lemerült. Lásd a <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM GYIK</ulink> "
-"címet több adatért."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1770,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1782,7 +1226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1796,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1808,19 +1252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1828,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1838,7 +1270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1848,37 +1280,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1890,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1903,7 +1334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1917,13 +1348,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1937,13 +1368,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1968,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1986,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1994,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2003,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2021,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2037,7 +1468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2051,13 +1482,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2068,7 +1499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2076,13 +1507,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2093,13 +1524,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2109,13 +1540,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2133,7 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2143,13 +1574,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2158,13 +1589,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Indító paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2178,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "szükséges."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2192,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "kisegítik egyes adatokkal a hardverről."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2208,13 +1639,13 @@ msgstr ""
 "alábbi: <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> részben."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2243,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2254,7 +1685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2287,28 +1718,14 @@ msgstr ""
 "replaceable> a soros eszköz, mely általában valami ilyesmi: <filename>ttyS0</"
 "filename>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"&arch-title; architektúrán a soros eszközök neve <filename>ttya</filename> "
-"vagy <filename>ttyb</filename>. Vagy állítsd be, hogy az <envar>input-"
-"device</envar> és <envar>output-device</envar> OpenPROM változók értéke "
-"legyen <filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian; Telepítő paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2330,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "footnote> mely hasznos lehet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2345,19 +1762,19 @@ msgstr ""
 "(rendes) hosszú forma után. A példák is a rövid formát használják."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (elsőbbség)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "E paraméter adja meg a megjelenítendő üzenetek legkisebb elsőbbségét."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2371,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "szintre állítja ezt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2389,13 +1806,13 @@ msgstr ""
 "üzeneteket jeleníti meg és ha minden rendben, nem kérdez."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2443,13 +1860,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput> felületet használja."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2462,49 +1879,49 @@ msgstr ""
 "pontjain. (Lépj ki a héjakból az indító folyamat folytatásához.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Ez az alap."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Átlagnál bővebb."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Sok hibakereső adat."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2514,19 +1931,19 @@ msgstr ""
 "visszaadásához. Lépj ki a héjból az indítás folytatásához."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2535,13 +1952,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2550,13 +1967,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2564,13 +1981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2591,38 +2008,14 @@ msgstr ""
 "userinput> paraméterrel. A szokásos gondok hibaüzenetek a bterm és bogl "
 "körül, üres képernyő vagy fagyás a telepítés indítása után pár perccel."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Hasonló problémákról érkezett jelentés egyes hppa gépeken."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Egyes rendszerek kijelző-gondjai miatt a framebuffer támogatás "
-"<emphasis>alapból kikapcsolt</emphasis> &arch-title; architektúránál. Ez "
-"kissé csúf megjelenést okozhat ott, ahol a támogatás amúgy működne, például "
-"ATI kártyák esetén. A kijelző problémákat látsz a telepítőben, indíthatsz a "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> vagy röviden "
-"<userinput>fb=true</userinput> paraméterrel."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (téma)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2646,13 +2039,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2671,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "lehetséges."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -2691,13 +2084,13 @@ msgstr ""
 "tiltására és megadhatod az adatokat kézzel."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2707,13 +2100,13 @@ msgstr ""
 "gondot okoznak. Egyes laptopok híresek erről."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2723,13 +2116,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2739,13 +2132,13 @@ msgstr ""
 "fájlra mutató url-t. Lásd a <xref linkend=\"automatic-install\"/> részt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (fájl)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2755,13 +2148,13 @@ msgstr ""
 "Lásd a <xref linkend=\"automatic-install\"/> részt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2776,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2794,13 +2187,13 @@ msgstr ""
 "> részt ennek használatához az automata telepítésben."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2809,13 +2202,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -2839,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "fentről-töltős stílusú meghajtó nem tudja automatikusan újratölteni a médiát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2851,14 +2244,14 @@ msgstr ""
 "optikai meghajtóról a telepítés után."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "debian-installer/theme (téma)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2868,7 +2261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2879,13 +2272,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2898,13 +2291,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">Figyelem: nem biztonságos, nem ajánlott.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2916,13 +2309,13 @@ msgstr ""
 "teljesen betöltésre. A mértékegység: kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2932,13 +2325,13 @@ msgstr ""
 "lépéshez. Lásd: <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Indító paraméterek használata kérdések megválaszolására"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2951,27 +2344,27 @@ msgstr ""
 "erről a <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/> részben. Íme pár példa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/locale (honosítás)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/theme (téma)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (honosítás)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2979,7 +2372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2992,7 +2385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3003,13 +2396,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3025,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "classname> (lásd itt: <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and "
@@ -3038,13 +2431,13 @@ msgstr ""
 "helyette statikus hálózati beállítás kikényszerítéséhez."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3061,13 +2454,13 @@ msgstr ""
 "választható ftp tükör, ezt kézzel kell majd megadni."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (feladatok)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3079,13 +2472,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> részt további adatokért."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Paraméterek átadása kernel moduloknak"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3107,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "E paraméterek átkerülnek a telepített rendszerbe is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3120,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "esetekben jól jöhet paraméterek kézi beállítása."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3140,19 +2533,19 @@ msgstr ""
 "beállítása a BNC (koax) csatlakozó és IRQ 10 használatához:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Kernel modulok feketelistája"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3168,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "vagy előbb rossz meghajtó betöltése esetén."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3183,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "a telepített rendszer alatt is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3196,19 +2589,19 @@ msgstr ""
 "hardver felismerő szakaszokban."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Hibák elhárítása a telepítő folyamat során"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -3227,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "telepítés alatti olvasásakor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3238,13 +2631,13 @@ msgstr ""
 "általános tanácsot írunk le. A többi tőled függ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Először 2 egyszerű dolgot érdemes kipróbálni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -3256,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "Ha a CD-ROM nem indul, ellenőrizd, helyesen van-e betéve és nem piszkos-e."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -3275,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "DMA hiba megoldható így."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3290,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "kedvéért mindig a CD-ROM szót használjuk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -3303,13 +2696,13 @@ msgstr ""
 "elérhető telepítő módot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Általános hibák"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3319,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 "nagy sebességgel írt lemezek olvasását."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3332,13 +2725,13 @@ msgstr ""
 "elérés</quote> (DMA) bekapcsolt volta esetén."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Hogyan vizsgálj ki és oldj meg gondokat"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
@@ -3347,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "javaslatokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -3362,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "hogy a CD-rom meghajtó támogatja a használt médiát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -3398,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "olvasására a CD-ROM lemezről."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3420,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bájt (134 MB) másolva, 97.474 másodperc, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -3449,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "virtuális terminálra (VT2), melyen aktiváld a héjat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3461,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "ellenőrzéséhez. Ezután ellenőrizd a <command>dmesg</command> kimenetét is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -3508,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "command> paranccsal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -3524,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "sr0</filename>. Lehet ez is: <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is "
@@ -3547,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Ellenőrizd, ír-e hibát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3584,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "könyvtárban vagy."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3603,13 +2996,13 @@ msgstr ""
 "használható."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Indító beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3622,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "korábbi <xref linkend=\"boot-parms\"/> szerint."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3631,7 +3024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3643,37 +3036,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Gyakori &arch-title; telepítő gondok"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3683,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "paraméterek átadásával a telepítőnek."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3711,13 +3104,13 @@ msgstr ""
 "részletekért."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "A rendszer fagyása a PCMCIA beállító szakaszban"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -3744,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "erőforrás-tartományokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3765,79 +3158,14 @@ msgstr ""
 "A vesszőket el kell hagyni, ha vannak, mikor beírod ezt az értéket a "
 "telepítőben."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Van pár fel-felbukkanó telepítő gond, melyet érdemes megemlíteni."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Add e paramétert a silo beállításhoz (szerkeszd a <filename>/target/etc/silo."
-"conf</filename> fájlt újraindítás előtt) és X11 esetén módosítsd a videó "
-"meghajtót a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> fájlban."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Hibás indítás vagy telepítés CD-ROM lemezről"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Bizonyos Sparc rendszerekkel állandó CD-ROM indítás gondok vannak, és ha "
-"indulnak is, hibákat adnak a telepítéskor. A legtöbb gond a SunBlade "
-"rendszereknél fordult elő."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr "Az ilyen rendszerekhez hálózati telepítést ajánlunk."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "A kernel indító üzenetek értelmezése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3873,13 +3201,13 @@ msgstr ""
 "\"/> részt)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Telepítő gondok jelentése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -3905,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "hibákat és javításukat. Ha jelentést küldesz, csatolhatod hozzá ezeket."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3917,13 +3245,13 @@ msgstr ""
 "könyvtárban, miután a gép a telepített rendszert elindította."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Telepítő jelentések küldése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3936,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "hardver összeállításról."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3947,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "nyilvános listára kerül. Gondold át, melyik email címedet használod."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3974,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command> parancsot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4107,6 +3435,118 @@ msgstr ""
 "kernel leállna, annak utolsó látható üzeneteit is. Írd le, mely lépések "
 "okozták a gondot."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "A régebbi rendszerek, például a 715 egy RBOOT kiszolgálót kérhetnek BOOTP "
+#~ "helyett."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Indítás egy CD-ROM lemezről"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM üzenetek"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha <quote>IDPROM</quote> gondokról szóló üzenetek miatt nem tudsz "
+#~ "indítani, lehet, hogy az NVRAM elem, mely a firmware beállításait "
+#~ "tartalmazza, lemerült. Lásd a <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun "
+#~ "NVRAM GYIK</ulink> címet több adatért."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; architektúrán a soros eszközök neve <filename>ttya</"
+#~ "filename> vagy <filename>ttyb</filename>. Vagy állítsd be, hogy az "
+#~ "<envar>input-device</envar> és <envar>output-device</envar> OpenPROM "
+#~ "változók értéke legyen <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Hasonló problémákról érkezett jelentés egyes hppa gépeken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egyes rendszerek kijelző-gondjai miatt a framebuffer támogatás "
+#~ "<emphasis>alapból kikapcsolt</emphasis> &arch-title; architektúránál. Ez "
+#~ "kissé csúf megjelenést okozhat ott, ahol a támogatás amúgy működne, "
+#~ "például ATI kártyák esetén. A kijelző problémákat látsz a telepítőben, "
+#~ "indíthatsz a <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> "
+#~ "vagy röviden <userinput>fb=true</userinput> paraméterrel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "Van pár fel-felbukkanó telepítő gond, melyet érdemes megemlíteni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Add e paramétert a silo beállításhoz (szerkeszd a <filename>/target/etc/"
+#~ "silo.conf</filename> fájlt újraindítás előtt) és X11 esetén módosítsd a "
+#~ "videó meghajtót a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> fájlban."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Hibás indítás vagy telepítés CD-ROM lemezről"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bizonyos Sparc rendszerekkel állandó CD-ROM indítás gondok vannak, és ha "
+#~ "indulnak is, hibákat adnak a telepítéskor. A legtöbb gond a SunBlade "
+#~ "rendszereknél fordult elő."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr "Az ilyen rendszerekhez hálózati telepítést ajánlunk."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/hu/boot-new.po b/po/hu/boot-new.po
index 6c17916b4..fedce554d 100644
--- a/po/hu/boot-new.po
+++ b/po/hu/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-13 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -121,162 +121,13 @@ msgstr ""
 "megfelelően derített fel, küldj telepítő jelentést!"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "Régi PowerMacek"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Ha a gép nem indul magától a telepítés után és megáll a <prompt>boot:</"
-"prompt> jelnél, írd be ezt: <userinput>Linux</userinput> és üsd le az "
-"&enterkey; billentyűt. (A <filename>quik.conf</filename> fájlban lévő alap "
-"indító beállítás címkéje Linux). A <filename>quik.conf</filename> fájlban "
-"lévő címkék  a <keycap>Tab</keycap> billentyűre megjelennek a <prompt>boot:</"
-"prompt> jelnél. A telepítő újraindításával szerkesztheted is a <filename>/"
-"target/etc/quik.conf</filename> fájlt, melyet a <guimenuitem>Quik telepítése "
-"egy merevlemezre</guimenuitem> lépés telepített. A <command>quik</command> "
-"kérdései a <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> lapon vannak."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Ha valamiért még MacOSt indítanál az nvram visszaállítása nélkül írd be a "
-"<userinput>bye</userinput> szót az OpenFirmware jelnél (feltéve, hogy még "
-"tartasz MacOSt). Az OpenFirmware jelhez nyomd le a <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
-"<keycap>f</keycap> </keycombo> billentyűket hidegindításnál. Ha a MacOSod "
-"képtelen elindulni anélkül, hogy az OpenFirmware nvram változtatásokat "
-"vissza ne állítottad volna, nyomd le a <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"billentyűket hidegindításkor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Ha <command>BootX</command> programot használsz a telepített rendszer "
-"indításához, válaszd ki egyszerűen a kívánt kernelt a <filename>Linux "
-"Kernelek</filename> könyvtárból, kapcsold ki a ramdisk opciót és add meg a "
-"telepítésnek megfelelő gyökér eszközt; például <userinput>/dev/sda8</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "Újabb PowerMacek"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"G4 gépeken és iBookokon, nyomd le az <keycap>option</keycap> billentyűt, "
-"mellyel kaphatsz egy rajzos képernyőt valamennyi indítható OS gombjával, a "
-"&debian-gnu; gombján egy kis pingvin lesz."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Ha megtartottad a MacOSt és egyes pontokon megváltoztatta az OpenFirmware "
-"<envar>boot-device</envar> változót, ezeket vissza kell állítanod. Ehhez "
-"egyszerűen nyomd le a <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
-"keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> billentyűket "
-"hidegindításkor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"A <filename>yaboot.conf</filename> fájlban megadott címkék a <keycap>Tab</"
-"keycap> billentyűre megjelennek a <prompt>boot:</prompt> jelnél."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"G3 és G4 gépen az OpenFirmware visszaállítása segítségével a &debian-gnu; "
-"már alapértelmezetten elindul (ha helyesen particionáltál és az "
-"Apple_Bootstrap partíciót 1. helyre helyezted). Ha a &debian-gnu; egy SCSI a "
-"MacOS egy IDE lemezen van, lehet, hogy ehhez még az OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> változóját be kell állítani, a szokásos <command>ybin</"
-"command> program általában ezt automatikusan megteszi."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Miután a &debian-gnu; rendszeredet először elindítottad, mindent "
-"beállíthatsz (például kettős vagy többes indítási lehetőséget) a <filename>/"
-"etc/yaboot.conf</filename> fájlban és a yaboot <command>ybin</command> "
-"paranccsal frissítheted az indító partíciót a módosított beállításokkal. "
-"Részletek a <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOGYAN</ulink> "
-"címen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Titkosított kötetek csatolása"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -287,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "rendelted ezeket, az indításkor meg kell adnod majd a jelmondatokat ezekhez."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -327,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "filename> és <filename>/etc/fstab</filename> fájlokban megleled."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -341,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "használatával előállított initrd-t mutat:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -353,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "Add meg a LUKS jelmondatot:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -369,19 +220,19 @@ msgstr ""
 "adatért."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "A jelmondatok megadása után az indítás a szokásos módon folyik tovább."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Hibák orvoslása"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -392,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "kézzel kell csatolni őket az indítás után. Több eset van."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -403,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "folyamat leáll, így újra kell indítani a gépet és ismét megpróbálni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -412,7 +263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -438,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "szokott módon:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -448,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -466,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "legkönnyebb módja a gép újraindítása."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -484,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "használatra kész."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -498,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "alapvető tudnivaló."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -519,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-howto</classname> csomagban van."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -537,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename> címen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -555,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "aktuális könyvtár mutatására utasítja."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -567,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/</userinput> címet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -592,6 +443,138 @@ msgstr ""
 "kérésig szünetelteti. Egy bizonyos betűvel kezdődő elérhető parancsok "
 "listájának megtekintéséhez, üsd le a betűt és kétszer a Tab billentyűt."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Régi PowerMacek"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a gép nem indul magától a telepítés után és megáll a <prompt>boot:</"
+#~ "prompt> jelnél, írd be ezt: <userinput>Linux</userinput> és üsd le az "
+#~ "&enterkey; billentyűt. (A <filename>quik.conf</filename> fájlban lévő "
+#~ "alap indító beállítás címkéje Linux). A <filename>quik.conf</filename> "
+#~ "fájlban lévő címkék  a <keycap>Tab</keycap> billentyűre megjelennek a "
+#~ "<prompt>boot:</prompt> jelnél. A telepítő újraindításával szerkesztheted "
+#~ "is a <filename>/target/etc/quik.conf</filename> fájlt, melyet a "
+#~ "<guimenuitem>Quik telepítése egy merevlemezre</guimenuitem> lépés "
+#~ "telepített. A <command>quik</command> kérdései a <ulink url=\"&url-"
+#~ "powerpc-quik-faq;\"></ulink> lapon vannak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha valamiért még MacOSt indítanál az nvram visszaállítása nélkül írd be a "
+#~ "<userinput>bye</userinput> szót az OpenFirmware jelnél (feltéve, hogy még "
+#~ "tartasz MacOSt). Az OpenFirmware jelhez nyomd le a <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
+#~ "<keycap>f</keycap> </keycombo> billentyűket hidegindításnál. Ha a MacOSod "
+#~ "képtelen elindulni anélkül, hogy az OpenFirmware nvram változtatásokat "
+#~ "vissza ne állítottad volna, nyomd le a <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
+#~ "keycombo> billentyűket hidegindításkor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha <command>BootX</command> programot használsz a telepített rendszer "
+#~ "indításához, válaszd ki egyszerűen a kívánt kernelt a <filename>Linux "
+#~ "Kernelek</filename> könyvtárból, kapcsold ki a ramdisk opciót és add meg "
+#~ "a telepítésnek megfelelő gyökér eszközt; például <userinput>/dev/sda8</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "Újabb PowerMacek"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "G4 gépeken és iBookokon, nyomd le az <keycap>option</keycap> billentyűt, "
+#~ "mellyel kaphatsz egy rajzos képernyőt valamennyi indítható OS gombjával, "
+#~ "a &debian-gnu; gombján egy kis pingvin lesz."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha megtartottad a MacOSt és egyes pontokon megváltoztatta az OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> változót, ezeket vissza kell állítanod. Ehhez "
+#~ "egyszerűen nyomd le a <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
+#~ "keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> billentyűket "
+#~ "hidegindításkor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <filename>yaboot.conf</filename> fájlban megadott címkék a <keycap>Tab</"
+#~ "keycap> billentyűre megjelennek a <prompt>boot:</prompt> jelnél."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "G3 és G4 gépen az OpenFirmware visszaállítása segítségével a &debian-gnu; "
+#~ "már alapértelmezetten elindul (ha helyesen particionáltál és az "
+#~ "Apple_Bootstrap partíciót 1. helyre helyezted). Ha a &debian-gnu; egy "
+#~ "SCSI a MacOS egy IDE lemezen van, lehet, hogy ehhez még az OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> változóját be kell állítani, a szokásos "
+#~ "<command>ybin</command> program általában ezt automatikusan megteszi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Miután a &debian-gnu; rendszeredet először elindítottad, mindent "
+#~ "beállíthatsz (például kettős vagy többes indítási lehetőséget) a "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> fájlban és a yaboot <command>ybin</"
+#~ "command> paranccsal frissítheted az indító partíciót a módosított "
+#~ "beállításokkal. Részletek a <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
+#~ "\">yaboot HOGYAN</ulink> címen."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index 91b066554..a3e86224a 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-09 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -226,117 +226,117 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL from VM-reader és DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "oldalt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -376,25 +376,25 @@ msgstr ""
 "lehet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Az AMD64 és Intel 64 processzorok is támogatottak."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, "
@@ -447,13 +447,13 @@ msgstr ""
 "&debian; jelenleg csak ezeket támogatja."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -517,13 +517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -553,13 +553,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -580,14 +580,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "The supported platforms are:"
 msgid "Other platforms"
 msgstr "A támogatott rendszerek:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -601,13 +601,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -661,25 +661,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -689,13 +689,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -745,25 +745,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -777,13 +777,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -793,13 +793,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -809,13 +809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -825,13 +825,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -844,14 +844,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Wandboard Quad"
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -888,13 +888,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -902,13 +902,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -933,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -971,13 +971,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -990,13 +990,13 @@ msgstr ""
 "futtatásához és teszteléséhez ARM-en, ha nincs hozzá megfelelő hardver."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1024,13 +1024,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, alaplap és videó támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1042,13 +1042,13 @@ msgstr ""
 "csak az alapokat emeli ki."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal "
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "jelenti és a kevésbé régi Athlon XP és Intel P4 Xeonokat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1086,13 +1086,13 @@ msgstr ""
 "bites) i386 architektúra telepítője helyett."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Busz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1112,887 +1112,50 @@ msgstr ""
 "Gyakorlatilag minden mai személyi számítógép ezek egyikét használja."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Az AMD64 és Intel 64 processzorok is támogatottak."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
-#| "test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"A Versatile platformot a QEMU emulálja, remek lehetőséget adva a &debian; "
-"futtatásához és teszteléséhez ARM-en, ha nincs hozzá megfelelő hardver."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
-#| "<listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are "
-#| "covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 and RaQ2, and the "
-#| "Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> MIPS Malta: this "
-#| "platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run "
-#| "&debian; on MIPS if you don't have the hardware. </para></listitem> </"
-#| "itemizedlist> Complete information regarding supported mips/mipsel "
-#| "machines can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS "
-#| "homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the "
-#| "&debian; installer will be covered. If you are looking for support for "
-#| "other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-"
-#| "subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Az &arch-title; architektúrán lévő &debian; a következő platformokat "
-"támogatja: <itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: csak MIPS "
-"alapú Cobalt gépekről van itt szó. Ide tartozik a Cobalt RaQ, Qube2 és RaQ2, "
-"valamint a Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> MIPS "
-"Malta: Ezt a platformot a QEMU emulálja, remek lehetőséget adva a &debian; "
-"futtatásához és teszteléséhez MIPS-en, ha nincs hozzá megfelelő hardver. </"
-"para></listitem> </itemizedlist> Részletes információ a támogatott mips/"
-"mipsel gépekről a <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS honlap</ulink> "
-"oldalon található. A továbbiakban csak a &debian; telepítő által támogatott "
-"rendszerekről lesz szó. Ha további al-architektúrákra vagy kíváncsi, kérlek "
-"fordulj a <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname;</"
-"ulink> listához."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-#| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
-#| "architecture."
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Néhány MIPS gép nagy-, és kis végű módban (big és little endian) is működik. "
-"Ha a kis végű MIPS érdekel, kérlek, olvasd el a mipsel architektúra "
-"dokumentációját."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"A &debian-gnu; kiadáshoz csak a PMac (Power-Macintosh vagy PowerMac), és "
-"PreP al-architekturák támogatottak."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Rendszermag kivitelek"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"A Debianban két kivitel létezik a powerpc rendszermagra, a CPU típusa "
-"alapján:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Ez a rendszermag kivitel a PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, és 7400 "
-"processzorokat támogatja. Minden Apple PowerMac gép a G4-essel bezárólag "
-"ezen processzorok egyikét használja."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Minden Apple PowerMax G4 SMP gép."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "A power64 rendszermag kivitel az alábbi CPU-kat támogatja:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"A POWER3 processzorok régebbi 64-bites IBM szerver rendszereken "
-"használatosak: ide tartozik pl. az IntelliStation POWER Model 265, a pSeries "
-"610 és 640, valamint az RS/6000 7044-170, 7043-260, és 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"A POWER4 processzorok az újabb 64-bites IBM szerver rendszereken "
-"használatosak: ide tartozik pl. a pSeries 615, 630, 650, 655, 670, és 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"A PPC970 processzort használó rendszerek (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) szintén a POWER4 architektúrára épülnek, és ezt a "
-"rendszermag kivitelt használják."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Az újabb IBM rendszerek POWER5, POWER6, és POWER7 processzorokat használnak."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh (pmac) al-architektúra"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (és néhány másik gyártó &mdash; pl. Power Computing) egy sor Macintosh "
-"gépet gyártott PowerPC processzorra. Architektúra támogatás szempontjából "
-"ezek NuBus (nem támogatja a &debian;), OldWorld, és NewWorld kategóriákba "
-"sorolhatók."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"A flopi meghajtós és PCI buszos Power Macintosh-ok nagy része OldWorld "
-"rendszerbe tartozik. A legtöbb 603, 603e, 604, and 604e alapú Power "
-"Macintosh OldWorld gép. Az Apple iMac-előtti PowerPC modelljei négy "
-"számjegyes elnevezésűek, kivéve a bézs színű G3 rendszerek, melyek szintén "
-"még az OldWorld-be tartoznak."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Az áttetsző műanyag tokos és későbbi PowerMac modellek az úgynevezett "
-"NewWorld PowerMac-ek közé tartoznak. Ezek többek között az iMac-ek, iBook-"
-"ok, G4 rendszerek, kék színű G3 rendszerek, és a legtöbb, 1999-ben vagy "
-"azután gyártott PowerBook. A NewWorld PowerMac-ek másik ismertetőjegye a "
-"MacOS <quote>ROM in RAM</quote> rendszer, illetve hogy az 1998-as év közepe "
-"után lettek gyártva."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Apple hardverekhez leírás az <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.html\">AppleSpec</ulink>, illetve régebb harverekhez az <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec "
-"Legacy</ulink> linken található."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Modell név/szám"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generáció"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh kék és fehér (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (bézs) G3 minitorony"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (bézs) asztal, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "20. évfordulós Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP al-architektúra"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "CHRP al-architektúra"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS al-architektúra (nem támogatott)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem támogatott)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"A NuBus rendszereket jelenleg nem támogatja a &debian;/powerpc. A "
-"monolitikus Linux/PPC rendszermag architektúra nem támogatja ezeket a "
-"gépeket; ehelyett a MkLinux Mach mikro-rendszermag használandó, melyet a "
-"&debian; még nem támogat. Ide tartoznak a következők: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, és 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Linux rendszermag és korlátozott támogatás ezekhez a <ulink "
-"url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> linken található."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Nem-PowerPC Mac-ek"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"A 680x0 processzor sorozat egyikét használó Macintosh gépek <emphasis>nem</"
-"emphasis> tartoznak a PowerPC családba, ezek m68k gépek, - a <quote>Mac II</"
-"quote> modell sorozattól kezdődően, az <quote>LC</quote> családon, majd a "
-"Centris sorozaton át, a Quadra és Performa-kkal bezárólag. Ezek a modellek "
-"általában római számozásúak, vagy három számjegyes modell számúak, mint pl. "
-"a Mac IIcx, LCIII vagy a Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Ez a modell tartomány a Mac II-kkel indult (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), ezután következtek az LC-k (LC, LCII, III, III+, 475, "
-"520, 550, 575, 580, 630), a Mac TV, a Centris-ek (610, 650, 660AV), majd a "
-"Quadra-k (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), és végül a "
-"Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Laptopoknál az első a Mac Portable volt, ezt követte a PowerBook 100-190cs "
-"és a PowerBook Duo 210-550c (kivéve a PowerBook 500, ami Nubus rendszer, "
-"lásd a fönti leírást)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CPU/Machine types"
 msgid "Machines"
 msgstr "CPU/Gép típusok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries és System z géptípusok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2021,13 +1184,13 @@ msgstr ""
 "class=\"registered\">System z</trademark>-n </ulink>oldalán található."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV és HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2041,119 +1204,13 @@ msgstr ""
 "felajánlva sem formázásra, sem particionálásra, sem közvetlen használatra."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU és alaplap támogatás"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"A Sparc-alapú hardver számos különböző al-architektúrára bontható, melyeket "
-"a következő nevek valamelyike jelöl: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, vagy "
-"sun4v. A következő lista leírja, mely gépeket foglalják ezek magukba, és "
-"milyen szintű támogatás várható el rájuk."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Ezen 32-bites sparc al-architektúrák (sparc32) egyike sem támogatott. A "
-"<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
-"SPARCstation page</ulink> linken található az ezen al-architektúrákhoz "
-"tartozó gépek teljes listája."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Az utolsó &debian; kiadás, amely támogatta a sparc32-t az Etch volt, de az "
-"is csak sun4m rendszerekre. A többi 32-bites al-architektúrák támogatása már "
-"korábbi kiadásokkal befejeződött."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Ez az al-architektúra magába foglalja az UltraSparc processzorra, és ennek "
-"klónjaira épülő 64 bites gépeket (sparc64). A legtöbb gép megfelelően "
-"támogatott, ennek ellenére némelyiknél problémás lehet a CD-ről indítás, "
-"különböző firmware vagy bootloader hibák miatt. (Ez a probléma kikerülhető "
-"hálózatról indítás - netboot - használatával). UP esetén Sparc64, SMP "
-"beállítás esetén sparc64-smp rendszermag használandó."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Ez a legújabb bővítése a Sparc családnak, ami a Niagara többmagos CPU-kra "
-"épülő gépeket foglalja magában. Jelenleg ilyen CPU-k csak a Sun T1000 és "
-"T2000 szervereire érhetők el, és jó a támogatottságuk. A sparc64-smp "
-"rendszermag használandó."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Jó tudni, hogy a PRIMEPOWER szerver-családban használatos Fujitsu SPARC64 "
-"CPU-k nem támogatottak, mivel ezeket a Linux rendszermag nem támogatja."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2178,13 +1235,13 @@ msgstr ""
 "oldalakat</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Többszörös processzorok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2214,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "<quote>magnak</quote> neveznek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2224,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "lefordításra. Ez probléma nélkül használható nem-SMP rendszereken is."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2242,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "automatikusan kikapcsolja az SMP-t az 1-processzoros rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2265,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "<quote>magnak</quote> neveznek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2281,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "elindul SMP-rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2299,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "quote> lehetőségének bekapcsolásával lehetséges.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2317,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "elindul SMP-rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2329,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "akkor választanod kell egy megfelelő kernel csomagot."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2346,14 +1403,14 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Graphics Card Support"
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Grafikus kártya támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2387,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "alap grafikus támogatáshoz is, azonban ezek ritka kivételek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2399,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2415,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Details on supported graphics cards and pointing devices can be found at "
@@ -2430,62 +1487,14 @@ msgstr ""
 "részletei a <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink> címen találhatók. A &debian; "
 "&release; az X.Org &x11ver; változattal érkezik."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"A legtöbb Sparc-alapú gépen megtalálható grafikus opció támogatott. X.org "
-"grafikus meghajtó elérhető sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo és suntcx "
-"framebufferekre, Creator3D és Elite3D kártyákra (sunffb meghajtó), PGX24/"
-"PGX64 ATI-alapú videó kártyákra (ati meghajtó), és PermediaII-alapú "
-"kártyákra (glint meghajtó). Ha Elite3D kártyát használnál X.org-gal, "
-"telepítened kell az <classname>afbinit</classname> csomagot is, valamint "
-"olvasd el a hozzá tartozó dokumentációt a kártya aktiválásához."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"A Sparc gépeknél nem ritkaság, hogy két grafikus kártya is legyen egy "
-"alapértelmezett konfigurációban. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a Linux "
-"rendszermag nem arra a kártyára irányítja a kimenetét, amit eredetileg "
-"használ a firmware. A kimenet hiánya a grafikus konzolon tévesen "
-"értelmezhető fagyásnak (általában az utolsó kiírt üzenet a 'Linux "
-"indítása...'). Egy lehetséges megoldás az egyik videó kártya eltávolítása; "
-"másik lehetőség az egyik kártya kikapcsolása rendszermag indítás paraméter "
-"segítségével. Valamint ha a grafikus kimenet nem szükséges, akkor "
-"alternatívaként soros konzol is használható. Némely rendszeren a soros "
-"konzol használata automatikusan aktiválható a billentyűzet kihúzásával a "
-"rendszerindítás előtt."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hálózati csatoló hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2501,71 +1510,31 @@ msgstr ""
 "kártya is támogatott.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Ez sok általános PCI kártyát tartalmaz (a PCI-képes rendszerekhez) és az "
-"alábbi Sun NIC eszközöket:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "A támogatott hálózati eszközök listája:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) és ESCON kapcsolat (valódi vagy emulált)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet és OSA-Express Fast Ethernet (nem-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO módban, HiperSockets és Guest-LAN-ok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2575,19 +1544,19 @@ msgstr ""
 "PCI és USB eszköz modulok elérhetők."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Az ISDN támogatott, de nem a telepítés alatt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Drótnélküli hálózati kártyák"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2599,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "betöltését igényli."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2611,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2623,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "telepítőben nem támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2642,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "hálózatot kézzel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2659,100 +1628,13 @@ msgstr ""
 "használata, mely lehetővé teszi egy Windows meghajtó használatát.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Ismert hibák ehhez: &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Van néhány említésre méltó pont egyes hálózati kártyákkal kapcsolatban."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Ütközés a tulip és dfme meghajtók között"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Vannak különböző PCI hálózati kártyák, amiknek azonos a PCI azonosítójuk, de "
-"különböző meghajtók támogatják. Némelyik kártyák a <literal>tulip</literal> "
-"meghajtóval, mások a <literal>dfme</literal> meghajtóval működnek. Mivel "
-"egyforma az azonosítójuk,a rendszermag nem tudja megkülönböztetni őket, így "
-"nem egyértelmű, melyik meghajtó töltődik be. Ha nem a megfelelő, akkor a "
-"csatoló egyáltalán nem, vagy rosszul fog működni."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Ez gyakori probléma Netra rendszereken Davicom (DEC-Tulippal kompatibilis) "
-"hálózati csatolóval. Ilyen esetben általában a <literal>tulip</literal> "
-"meghajtó a megfelelő. A probléma kiküszöbölhető, ha kizárod a rossz meghajtó "
-"modult az itt leírtak szerint: <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Alternatív megoldásként a telepítés során válts héjra, és unload-old a rossz "
-"meghajtó modult a <userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></"
-"userinput> paranccsal (vagy mindkettőt, ha mindkettő ba van töltve). Ezután "
-"betöltheted a megfelelő modult a <userinput>modprobe <replaceable>module</"
-"replaceable></userinput> paranccsal. Jó tudni, hogy a rossz modul még ezután "
-"is betöltődhet a rendszer újraindításakor."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"A <literal>cassini</literal> hálózati meghajtó nem megy a Sun B100 blade "
-"rendszerekkel."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Braille kijelzők"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2771,13 +1653,13 @@ msgstr ""
 "classname>-vel érkezik."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardveres Beszédszintézis"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2799,13 +1681,13 @@ msgstr ""
 "verziójú <classname>speakup</classname>-pal érkezik."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Perifériák és más hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2821,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "kötelező a telepítéskor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2835,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "és egerek különleges beállítások nélkül is működnek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2847,13 +1729,13 @@ msgstr ""
 "hálózatról NFS, HTTP vag FTP használatával elérhetőnek kell lennie."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Firmware-t igénylő eszközök"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -2883,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "rendszerre."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2896,7 +1778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2912,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "indulásnál fel kell töltenie az eszközre."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2930,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "érhető el."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2948,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/> linken találsz."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2968,13 +1850,13 @@ msgstr ""
 "meghajtót használnak)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "GNU/&arch-kernel; szempontok hardver vásárlásakor"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2989,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "által kiválóan támogatott hardvert kapsz."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3005,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "kifejezéssel találhatsz még erről sok információt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3023,13 +1905,13 @@ msgstr ""
 "szállítókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Mellőzd a tulajdonkorlátos vagy zárt hardvereket"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3047,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "kernel; alatt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3071,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "ami kapható, megfelel a sztenderdeknek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3093,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "meghajtóval."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3116,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "tökéletesen működő eszköz használhatatlanná válik meghajtó támogatás híján."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3128,13 +2010,13 @@ msgstr ""
 "ahhoz szükséges, hogy nyílt meghajtókat adhassunk a hardverükhöz."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Telepítő média"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3149,20 +2031,20 @@ msgstr ""
 "Amennyiben odaugrasz, vissza is térhetsz majd ide."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CD-ROM based installation is supported for most architectures."
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "CD-ROM-ról telepítés minden architektúra esetében támogatott."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3175,13 +2057,13 @@ msgstr ""
 "eszközök szintén támogatottak."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB háttértároló"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3205,13 +2087,13 @@ msgstr ""
 "módja egy új operációs rendszer telepítésének."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3229,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "HTTP vagy FTP átvitellel. A telepítés után az ISDN és PPP is beállítható."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3247,8 +2129,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "A telepítőrendszer <emphasis>indítható</emphasis> hálózatról, ekkor nincs "
 "szükség helyi tárolókra, mint CD/DVD, vagy USB stick. Ha már rendelkezésedre "
@@ -3260,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3270,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "fájlrendszer NFS-csatolásával egy másik lehetőség."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Merevlemez"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3289,24 +2171,14 @@ msgstr ""
 "merevlemezre töltéséhez. Ez a módszer csak speciális esetekben ajánlott, "
 "amikor semmilyen más telepítési módszer nem lehetséges."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Bár a &arch-title; nem teszi lehetővé a SunOS (Solaris) rendszerről "
-"indítást, telepíthetsz egy SunOS partícióról (UFS szeletek)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x vagy GNU rendszer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3325,13 +2197,13 @@ msgstr ""
 "amikor semmilyen más telepítési módszer nem lehetséges."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Támogatott tárolók"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3341,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "hogy maximalizálja azoknak a rendszereknek a számát, amin fut."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3354,30 +2226,13 @@ msgstr ""
 "t. A támogatott fájlrendszerek a FAT, Win-32 FAT bővítés (VFAT) és NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Minden Linux kernel által támogatott tárolót támogatja az indító rendszer. "
-"Az alábbi SCSI meghajtók támogatottak az alapkernelben: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
-"ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> "
-"Az IDE rendszerek (mint az UltraSPARC 5) szintén támogatottak. Lásd a <ulink "
-"url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux SPARC Processzorokra GYIK</ulink> "
-"leírást a Linux kernel által támogatott valamennyi SPARC hardverért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3386,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 "Minden Linux kernel által támogatott tárolót támogatja az indító rendszer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3398,13 +2253,13 @@ msgstr ""
 "(cdl) támogatja az FBA-t és az ECKD DASD tárolókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Memória és lemezterület szükséglet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3417,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3429,7 +2284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3438,7 +2293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3466,6 +2321,832 @@ msgstr ""
 "ajánlott. </para> </footnote> vagy rendelkezésre álló lemezhely lehetséges, "
 "de csak tapasztalt felhasználóknak javasolt."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Az AMD64 és Intel 64 processzorok is támogatottak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way "
+#~| "to test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Versatile platformot a QEMU emulálja, remek lehetőséget adva a &debian; "
+#~ "futtatásához és teszteléséhez ARM-en, ha nincs hozzá megfelelő hardver."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
+#~| "<itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based "
+#~| "Cobalt machines are covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 "
+#~| "and RaQ2, and the Gateway Microserver. </para></listitem> "
+#~| "<listitem><para> MIPS Malta: this platform is emulated by QEMU and is "
+#~| "therefore a nice way to test and run &debian; on MIPS if you don't have "
+#~| "the hardware. </para></listitem> </itemizedlist> Complete information "
+#~| "regarding supported mips/mipsel machines can be found at the <ulink url="
+#~| "\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only "
+#~| "the systems supported by the &debian; installer will be covered. If you "
+#~| "are looking for support for other subarchitectures, please contact the "
+#~| "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing "
+#~| "list</ulink>."
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az &arch-title; architektúrán lévő &debian; a következő platformokat "
+#~ "támogatja: <itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: csak MIPS "
+#~ "alapú Cobalt gépekről van itt szó. Ide tartozik a Cobalt RaQ, Qube2 és "
+#~ "RaQ2, valamint a Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "MIPS Malta: Ezt a platformot a QEMU emulálja, remek lehetőséget adva a "
+#~ "&debian; futtatásához és teszteléséhez MIPS-en, ha nincs hozzá megfelelő "
+#~ "hardver. </para></listitem> </itemizedlist> Részletes információ a "
+#~ "támogatott mips/mipsel gépekről a <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-"
+#~ "MIPS honlap</ulink> oldalon található. A továbbiakban csak a &debian; "
+#~ "telepítő által támogatott rendszerekről lesz szó. Ha további al-"
+#~ "architektúrákra vagy kíváncsi, kérlek fordulj a <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\"> debian-&arch-listname;</ulink> listához."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
+#~| "architecture."
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Néhány MIPS gép nagy-, és kis végű módban (big és little endian) is "
+#~ "működik. Ha a kis végű MIPS érdekel, kérlek, olvasd el a mipsel "
+#~ "architektúra dokumentációját."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "A &debian-gnu; kiadáshoz csak a PMac (Power-Macintosh vagy PowerMac), és "
+#~ "PreP al-architekturák támogatottak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Rendszermag kivitelek"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Debianban két kivitel létezik a powerpc rendszermagra, a CPU típusa "
+#~ "alapján:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a rendszermag kivitel a PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, és 7400 "
+#~ "processzorokat támogatja. Minden Apple PowerMac gép a G4-essel bezárólag "
+#~ "ezen processzorok egyikét használja."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Minden Apple PowerMax G4 SMP gép."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "A power64 rendszermag kivitel az alábbi CPU-kat támogatja:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "A POWER3 processzorok régebbi 64-bites IBM szerver rendszereken "
+#~ "használatosak: ide tartozik pl. az IntelliStation POWER Model 265, a "
+#~ "pSeries 610 és 640, valamint az RS/6000 7044-170, 7043-260, és 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "A POWER4 processzorok az újabb 64-bites IBM szerver rendszereken "
+#~ "használatosak: ide tartozik pl. a pSeries 615, 630, 650, 655, 670, és 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PPC970 processzort használó rendszerek (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) szintén a POWER4 architektúrára épülnek, és ezt "
+#~ "a rendszermag kivitelt használják."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az újabb IBM rendszerek POWER5, POWER6, és POWER7 processzorokat "
+#~ "használnak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh (pmac) al-architektúra"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (és néhány másik gyártó &mdash; pl. Power Computing) egy sor "
+#~ "Macintosh gépet gyártott PowerPC processzorra. Architektúra támogatás "
+#~ "szempontjából ezek NuBus (nem támogatja a &debian;), OldWorld, és "
+#~ "NewWorld kategóriákba sorolhatók."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "A flopi meghajtós és PCI buszos Power Macintosh-ok nagy része OldWorld "
+#~ "rendszerbe tartozik. A legtöbb 603, 603e, 604, and 604e alapú Power "
+#~ "Macintosh OldWorld gép. Az Apple iMac-előtti PowerPC modelljei négy "
+#~ "számjegyes elnevezésűek, kivéve a bézs színű G3 rendszerek, melyek "
+#~ "szintén még az OldWorld-be tartoznak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az áttetsző műanyag tokos és későbbi PowerMac modellek az úgynevezett "
+#~ "NewWorld PowerMac-ek közé tartoznak. Ezek többek között az iMac-ek, iBook-"
+#~ "ok, G4 rendszerek, kék színű G3 rendszerek, és a legtöbb, 1999-ben vagy "
+#~ "azután gyártott PowerBook. A NewWorld PowerMac-ek másik ismertetőjegye a "
+#~ "MacOS <quote>ROM in RAM</quote> rendszer, illetve hogy az 1998-as év "
+#~ "közepe után lettek gyártva."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple hardverekhez leírás az <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, illetve régebb harverekhez az "
+#~ "<ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html"
+#~ "\">AppleSpec Legacy</ulink> linken található."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Modell név/szám"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generáció"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh kék és fehér (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (bézs) G3 minitorony"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (bézs) asztal, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "20. évfordulós Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP al-architektúra"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "CHRP al-architektúra"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS al-architektúra (nem támogatott)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem támogatott)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A NuBus rendszereket jelenleg nem támogatja a &debian;/powerpc. A "
+#~ "monolitikus Linux/PPC rendszermag architektúra nem támogatja ezeket a "
+#~ "gépeket; ehelyett a MkLinux Mach mikro-rendszermag használandó, melyet a "
+#~ "&debian; még nem támogat. Ide tartoznak a következők: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, és 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Linux rendszermag és korlátozott támogatás ezekhez a <ulink "
+#~ "url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> linken található."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Nem-PowerPC Mac-ek"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "A 680x0 processzor sorozat egyikét használó Macintosh gépek "
+#~ "<emphasis>nem</emphasis> tartoznak a PowerPC családba, ezek m68k gépek, - "
+#~ "a <quote>Mac II</quote> modell sorozattól kezdődően, az <quote>LC</quote> "
+#~ "családon, majd a Centris sorozaton át, a Quadra és Performa-kkal "
+#~ "bezárólag. Ezek a modellek általában római számozásúak, vagy három "
+#~ "számjegyes modell számúak, mint pl. a Mac IIcx, LCIII vagy a Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a modell tartomány a Mac II-kkel indult (Mac II, IIx, IIcx, IIci, "
+#~ "IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), ezután következtek az LC-k (LC, LCII, III, III+, "
+#~ "475, 520, 550, 575, 580, 630), a Mac TV, a Centris-ek (610, 650, 660AV), "
+#~ "majd a Quadra-k (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), "
+#~ "és végül a Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laptopoknál az első a Mac Portable volt, ezt követte a PowerBook "
+#~ "100-190cs és a PowerBook Duo 210-550c (kivéve a PowerBook 500, ami Nubus "
+#~ "rendszer, lásd a fönti leírást)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU és alaplap támogatás"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Sparc-alapú hardver számos különböző al-architektúrára bontható, "
+#~ "melyeket a következő nevek valamelyike jelöl: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, "
+#~ "sun4u, vagy sun4v. A következő lista leírja, mely gépeket foglalják ezek "
+#~ "magukba, és milyen szintű támogatás várható el rájuk."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezen 32-bites sparc al-architektúrák (sparc32) egyike sem támogatott. A "
+#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
+#~ "SPARCstation page</ulink> linken található az ezen al-architektúrákhoz "
+#~ "tartozó gépek teljes listája."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az utolsó &debian; kiadás, amely támogatta a sparc32-t az Etch volt, de "
+#~ "az is csak sun4m rendszerekre. A többi 32-bites al-architektúrák "
+#~ "támogatása már korábbi kiadásokkal befejeződött."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez az al-architektúra magába foglalja az UltraSparc processzorra, és "
+#~ "ennek klónjaira épülő 64 bites gépeket (sparc64). A legtöbb gép "
+#~ "megfelelően támogatott, ennek ellenére némelyiknél problémás lehet a CD-"
+#~ "ről indítás, különböző firmware vagy bootloader hibák miatt. (Ez a "
+#~ "probléma kikerülhető hálózatról indítás - netboot - használatával). UP "
+#~ "esetén Sparc64, SMP beállítás esetén sparc64-smp rendszermag használandó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a legújabb bővítése a Sparc családnak, ami a Niagara többmagos CPU-kra "
+#~ "épülő gépeket foglalja magában. Jelenleg ilyen CPU-k csak a Sun T1000 és "
+#~ "T2000 szervereire érhetők el, és jó a támogatottságuk. A sparc64-smp "
+#~ "rendszermag használandó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jó tudni, hogy a PRIMEPOWER szerver-családban használatos Fujitsu SPARC64 "
+#~ "CPU-k nem támogatottak, mivel ezeket a Linux rendszermag nem támogatja."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "A legtöbb Sparc-alapú gépen megtalálható grafikus opció támogatott. X.org "
+#~ "grafikus meghajtó elérhető sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo és "
+#~ "suntcx framebufferekre, Creator3D és Elite3D kártyákra (sunffb meghajtó), "
+#~ "PGX24/PGX64 ATI-alapú videó kártyákra (ati meghajtó), és PermediaII-alapú "
+#~ "kártyákra (glint meghajtó). Ha Elite3D kártyát használnál X.org-gal, "
+#~ "telepítened kell az <classname>afbinit</classname> csomagot is, valamint "
+#~ "olvasd el a hozzá tartozó dokumentációt a kártya aktiválásához."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Sparc gépeknél nem ritkaság, hogy két grafikus kártya is legyen egy "
+#~ "alapértelmezett konfigurációban. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a Linux "
+#~ "rendszermag nem arra a kártyára irányítja a kimenetét, amit eredetileg "
+#~ "használ a firmware. A kimenet hiánya a grafikus konzolon tévesen "
+#~ "értelmezhető fagyásnak (általában az utolsó kiírt üzenet a 'Linux "
+#~ "indítása...'). Egy lehetséges megoldás az egyik videó kártya "
+#~ "eltávolítása; másik lehetőség az egyik kártya kikapcsolása rendszermag "
+#~ "indítás paraméter segítségével. Valamint ha a grafikus kimenet nem "
+#~ "szükséges, akkor alternatívaként soros konzol is használható. Némely "
+#~ "rendszeren a soros konzol használata automatikusan aktiválható a "
+#~ "billentyűzet kihúzásával a rendszerindítás előtt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez sok általános PCI kártyát tartalmaz (a PCI-képes rendszerekhez) és az "
+#~ "alábbi Sun NIC eszközöket:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Ismert hibák ehhez: &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Van néhány említésre méltó pont egyes hálózati kártyákkal kapcsolatban."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Ütközés a tulip és dfme meghajtók között"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vannak különböző PCI hálózati kártyák, amiknek azonos a PCI azonosítójuk, "
+#~ "de különböző meghajtók támogatják. Némelyik kártyák a <literal>tulip</"
+#~ "literal> meghajtóval, mások a <literal>dfme</literal> meghajtóval "
+#~ "működnek. Mivel egyforma az azonosítójuk,a rendszermag nem tudja "
+#~ "megkülönböztetni őket, így nem egyértelmű, melyik meghajtó töltődik be. "
+#~ "Ha nem a megfelelő, akkor a csatoló egyáltalán nem, vagy rosszul fog "
+#~ "működni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez gyakori probléma Netra rendszereken Davicom (DEC-Tulippal "
+#~ "kompatibilis) hálózati csatolóval. Ilyen esetben általában a "
+#~ "<literal>tulip</literal> meghajtó a megfelelő. A probléma kiküszöbölhető, "
+#~ "ha kizárod a rossz meghajtó modult az itt leírtak szerint: <xref linkend="
+#~ "\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alternatív megoldásként a telepítés során válts héjra, és unload-old a "
+#~ "rossz meghajtó modult a <userinput>modprobe -r <replaceable>module</"
+#~ "replaceable></userinput> paranccsal (vagy mindkettőt, ha mindkettő ba van "
+#~ "töltve). Ezután betöltheted a megfelelő modult a <userinput>modprobe "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> paranccsal. Jó tudni, hogy "
+#~ "a rossz modul még ezután is betöltődhet a rendszer újraindításakor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <literal>cassini</literal> hálózati meghajtó nem megy a Sun B100 blade "
+#~ "rendszerekkel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bár a &arch-title; nem teszi lehetővé a SunOS (Solaris) rendszerről "
+#~ "indítást, telepíthetsz egy SunOS partícióról (UFS szeletek)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Minden Linux kernel által támogatott tárolót támogatja az indító "
+#~ "rendszer. Az alábbi SCSI meghajtók támogatottak az alapkernelben: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Az IDE rendszerek (mint az "
+#~ "UltraSPARC 5) szintén támogatottak. Lásd a <ulink url=\"&url-sparc-linux-"
+#~ "faq;\">Linux SPARC Processzorokra GYIK</ulink> leírást a Linux kernel "
+#~ "által támogatott valamennyi SPARC hardverért."
+
 #~ msgid "EfikaMX"
 #~ msgstr "EfikaMX"
 
@@ -3539,11 +3220,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32 bit)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po
index a3b9c962f..cd922d1ff 100644
--- a/po/hu/install-methods.po
+++ b/po/hu/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -511,16 +511,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Van egy minden-egyben &hdmedia-boot-img; fájl, benne az összes telepítő fájl "
 "(a kernel is), a <command>SYSLINUX</command> és beállító fájlja. Csak ki "
 "kell bontani az USB tárra:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -531,46 +529,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
-#| "which contains all the installer files (including the kernel) as well as "
-#| "<command>yaboot</command> and its configuration file. Create a partition "
-#| "of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using <command>mac-fdisk</"
-#| "command>'s <userinput>C</userinput> command and extract the image "
-#| "directly to that:"
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Van egy minden-egyben <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> fájl, benne "
-"az összes telepítő fájl (a kernel is), a <command>yaboot</command> és "
-"beállító fájlja. Készíts egy \"Apple_Bootstrap\" partíciót az USB táron a "
-"<command>mac-fdisk</command> <userinput>C</userinput> parancsával és bontsd "
-"ki rá a képet így:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick (<userinput>mount <replaceable "
@@ -598,14 +569,14 @@ msgstr ""
 "le (<userinput>umount /mnt</userinput>) és kész."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Fájlok másolása &mdash; a rugalmas mód"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -621,13 +592,13 @@ msgstr ""
 "alábbi módszer is használható."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -637,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "helyett."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -663,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "beállításainak módosítására."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -671,7 +642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -709,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "csomagban van."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -742,14 +713,14 @@ msgstr ""
 "tartalmazó <filename>ldlinux.sys</filename> fájlt."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding an ISO image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "ISO kép hozzáadása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -759,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) and "
@@ -793,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "feledd, hogy a <command>SYSLINUX</command> csak DOS (8.3) neveket dolgoz fel."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -802,7 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file should contain "
@@ -829,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "userinput> paraméter növelése szükséges lehet, az indító képnek megfelelően."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -838,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -846,7 +817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -855,7 +826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -865,7 +836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -878,162 +849,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) és esetleg tedd írásvédetté."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Booting the USB stick"
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Az USB tár indítása"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
-#| "you probably won't have to repartition or reformat the stick. If you have "
-#| "to do that anyway, use <command>cfdisk</command> or any other "
-#| "partitioning tool to create a FAT16 partition, and then create the "
-#| "filesystem using: <informalexample><screen>\n"
-#| "# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable>\n"
-#| "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
-#| "name for your USB stick. The <command>mkdosfs</command> command is "
-#| "contained in the <classname>dosfstools</classname> Debian package."
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Mivel bármilyen furcsa a legtöbb USB memórián eleve egy FAT16 partíció van, "
-"így nem biztos, hogy újra kell particionálnod, vagy formázni azt. Ha viszont "
-"ezt szeretnéd, használd a <command>cfdisk</command> vagy bármely más "
-"particionáló eszközt FAT16 partíció létrehozásához, majd hozd létre a "
-"fájlrendszert így: <informalexample><screen>\n"
-"# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Figyelj, hogy helyesen add meg az eszköz nevét. "
-"Az <command>mkdosfs</command> a <classname>dosfstools</classname> &debian; "
-"csomagban van."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Adding an ISO image"
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "ISO kép hozzáadása"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Fájlok előkészítése merevlemez indításhoz"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1051,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "általi közvetlen meghívásával."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1067,31 +889,8 @@ msgstr ""
 "elkerüli a mozgó média bonyodalmait, mint CD találás és írás vagy több, "
 "megbízhatatlan flopi lemezzel küzdés."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1102,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "command> használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1117,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "használatával."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1133,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "rendszerként használható."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1147,19 +946,19 @@ msgstr ""
 "merevlemezre, például ide: <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kernel bináris)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramlemez kép)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1174,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "merevlemez, körültekintően."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1191,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "nélkül."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1201,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1212,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "command> használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1227,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "használatával."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1241,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "merevlemezre, például ide: <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgid ""
@@ -1249,20 +1048,20 @@ msgid ""
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramlemez kép)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramlemez kép)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Fájlok előkészítése TFTP hálózati indításhoz"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1277,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "állítani rajta, hogy támogassa az adott géped indítását."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1289,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-dhcp\">, vagy BOOTP kiszolgálót</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1309,26 +1108,7 @@ msgstr ""
 "rendszerek csak DHCP módon állíthatók be."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Pár régibb HPPA gép (például a 715/75) RBOOTD-t használ BOOTP helyett. A "
-"&debian; tartalmaz <classname>rbootd</classname> csomagot."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1342,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "(más nevén Solaris), és GNU/Linux parancsokat adunk."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1352,13 +1132,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP szerver beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1371,9 +1151,7 @@ msgstr "RARP szerver beállítása"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "A RARP beállításához tudnod kell a telepíteni kívánt kliens Ethernet címét "
@@ -1384,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "használhatod a <userinput>ip addr show dev eth0</userinput> parancsot."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1408,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 "userinput> a SunOS 4 rendszeren (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Egy DHCP kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1427,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "példa beállító fájl (lásd: <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1471,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1488,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "neve."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1498,13 +1276,13 @@ msgstr ""
 "így: <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "PXE indítás bekapcsolása a DHCP beállításban"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1574,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "alábbi <xref linkend=\"tftp-images\"/> részt)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1582,7 +1360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1596,13 +1374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1617,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "<classname>isc-dhcp-server</classname> csomagokban vannak."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1645,10 +1423,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "A CMU <command>bootpd</command> használatához a <filename>/etc/inetd.conf</"
 "filename> megfelelő sora kell. A &debian-gnu; rendszeren így érdemes: "
@@ -1674,12 +1449,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Legalább a <quote>ha</quote> opciót cserélni "
 "kell, mely megadja az ügyfél hardver címét. A <quote>bf</quote> lehetőség "
 "megadja az ügyfél által a TFTP-n elérendő fájlt; lásd ezt: <xref linkend="
-"\"tftp-images\"/> több részletért. <phrase arch=\"mips\"> SGI gépeken lépj "
-"be a parancs monitorba és írd be ezt: <userinput>printenv</userinput>. Az "
-"<userinput>eaddr</userinput> változó értéke a gép MAC címe. </phrase>"
+"\"tftp-images\"/> több részletért."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1712,13 +1485,13 @@ msgstr ""
 "etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP kiszolgáló bekapcsolása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1726,7 +1499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1737,7 +1510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1755,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "szakaszban adott beállító példákat így."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1765,32 +1538,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP képek helyükre tétele"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1806,48 +1561,7 @@ msgstr ""
 "erre nincs erős szabvány."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1870,95 +1584,14 @@ msgstr ""
 "filename>-t adja át a <command>tftpd</command> számára, mint az indító fájl "
 "neve."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"A PXE indításhoz az egyetlen tennivaló a <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
-"filename> beállítása. Egyszerűen bontsd ki a <command>tftpd</command> indító "
-"kép könyvtárba. Ellenőrizd, hogy a dhcp kiszolgáló a <filename>/debian-"
-"installer/ia64/elilo.efi</filename>-t adja át a <command>tftpd</command> "
-"számára, mint az indító fájl neve."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI TFTP indítás"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"SGI gépeken a <command>bootpd</command> nyújtja majd a TFTP fájl nevét. Ez "
-"megadható a <userinput>bf=</userinput> opcióval a <filename>/etc/bootptab</"
-"filename> vagy a <userinput>filename=</userinput> opcióval a <filename>/etc/"
-"dhcpd.conf</filename> fájlban."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automata telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1980,13 +1613,13 @@ msgstr ""
 "a &debian; Telepítő maga."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automata telepítés a &debian; Telepítő használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1999,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "tölthető le és a telepítő folyamat kérdéseinek megválaszolására használható."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2009,13 +1642,13 @@ msgstr ""
 "részben található."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2025,7 +1658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2033,7 +1666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2041,7 +1674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2049,7 +1682,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2058,7 +1691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2072,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2083,6 +1716,133 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
+#~| "which contains all the installer files (including the kernel) as well as "
+#~| "<command>yaboot</command> and its configuration file. Create a partition "
+#~| "of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using <command>mac-fdisk</"
+#~| "command>'s <userinput>C</userinput> command and extract the image "
+#~| "directly to that:"
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Van egy minden-egyben <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> fájl, "
+#~ "benne az összes telepítő fájl (a kernel is), a <command>yaboot</command> "
+#~ "és beállító fájlja. Készíts egy \"Apple_Bootstrap\" partíciót az USB "
+#~ "táron a <command>mac-fdisk</command> <userinput>C</userinput> parancsával "
+#~ "és bontsd ki rá a képet így:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Booting the USB stick"
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Az USB tár indítása"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
+#~| "you probably won't have to repartition or reformat the stick. If you "
+#~| "have to do that anyway, use <command>cfdisk</command> or any other "
+#~| "partitioning tool to create a FAT16 partition, and then create the "
+#~| "filesystem using: <informalexample><screen>\n"
+#~| "# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable>\n"
+#~| "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~| "name for your USB stick. The <command>mkdosfs</command> command is "
+#~| "contained in the <classname>dosfstools</classname> Debian package."
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mivel bármilyen furcsa a legtöbb USB memórián eleve egy FAT16 partíció "
+#~ "van, így nem biztos, hogy újra kell particionálnod, vagy formázni azt. Ha "
+#~ "viszont ezt szeretnéd, használd a <command>cfdisk</command> vagy bármely "
+#~ "más particionáló eszközt FAT16 partíció létrehozásához, majd hozd létre a "
+#~ "fájlrendszert így: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Figyelj, hogy helyesen add meg az eszköz "
+#~ "nevét. Az <command>mkdosfs</command> a <classname>dosfstools</classname> "
+#~ "&debian; csomagban van."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Adding an ISO image"
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "ISO kép hozzáadása"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pár régibb HPPA gép (például a 715/75) RBOOTD-t használ BOOTP helyett. A "
+#~ "&debian; tartalmaz <classname>rbootd</classname> csomagot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PXE indításhoz az egyetlen tennivaló a <filename>netboot/netboot.tar."
+#~ "gz</filename> beállítása. Egyszerűen bontsd ki a <command>tftpd</command> "
+#~ "indító kép könyvtárba. Ellenőrizd, hogy a dhcp kiszolgáló a <filename>/"
+#~ "debian-installer/ia64/elilo.efi</filename>-t adja át a <command>tftpd</"
+#~ "command> számára, mint az indító fájl neve."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI TFTP indítás"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI gépeken a <command>bootpd</command> nyújtja majd a TFTP fájl nevét. "
+#~ "Ez megadható a <userinput>bf=</userinput> opcióval a <filename>/etc/"
+#~ "bootptab</filename> vagy a <userinput>filename=</userinput> opcióval a "
+#~ "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename> fájlban."
+
 #~ msgid ""
 #~ "# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
 #~ "# cd /mnt\n"
diff --git a/po/hu/installation-howto.po b/po/hu/installation-howto.po
index 4bf95f95d..495e0c219 100644
--- a/po/hu/installation-howto.po
+++ b/po/hu/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer Manual Installation HOWTO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-15 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -276,25 +276,14 @@ msgstr ""
 "<quote>USB-ZIP</quote> beállítás is. Ezek leírását lásd a <xref linkend="
 "\"usb-boot-x86\"/> részben."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Macintoshként ismert rendszerek USB tároló eszközökről indítása az Open "
-"Firmware kézi használatát igényli. Ennek leírását is megtalálod a <xref "
-"linkend=\"usb-boot-powerpc\"/> részben."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Indítás hálózatról"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -307,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "használhatók a &d-i; hálózati indításához."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -325,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "részben."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Indítás merevlemezről"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -360,13 +349,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/> leírja a módot. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -378,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "módokhoz és paraméterekhez (lásd: <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -394,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "kiválasztani."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "billentyűnél jó az alap, egyszerűen lépj tovább."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -418,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "eszközről, stb."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -430,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "akkor természetesen lehetőséged nyílik megadni hálózati adataidat."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
@@ -458,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "lehetőség lesz adminisztratív feladatok végrehajtására az új rendszeren."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -473,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "zóna is található."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -490,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "válaszd."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -506,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "egyszerűen válaszd ki az átméretezendő partíciót és add meg új méretét."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -531,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "általános leírást az a particionálásról."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -542,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "kernelt is e folyamat végén telepíti."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -565,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> részt további leírásért e lépésről."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -589,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "lehetőség felülbírálható és a boot betöltő máshová is telepíthető. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -604,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "\"/> részben ismertetjük."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -614,13 +603,13 @@ msgstr ""
 "\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Küldj nekünk telepítési beszámolót"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time "
@@ -644,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -661,13 +650,13 @@ msgstr ""
 "> részt."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "És végül&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -677,6 +666,15 @@ msgstr ""
 "majd a &debian; rendszert. Érdemes elolvasni a <xref linkend=\"post-install"
 "\"/> részt."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintoshként ismert rendszerek USB tároló eszközökről indítása az Open "
+#~ "Firmware kézi használatát igényli. Ennek leírását is megtalálod a <xref "
+#~ "linkend=\"usb-boot-powerpc\"/> részben."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"
 
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po
index 4b989b51c..aa4db191b 100644
--- a/po/hu/partitioning.po
+++ b/po/hu/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -759,20 +759,7 @@ msgstr ""
 "partíció, nem használható magában. Ez a SCSI és IDE lemezekre is áll."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"8 Sun lemez-partíció (szelet) lehet. A 3. általában (és ajánlottan) az "
-"<quote>Egész lemez</quote> partíció. E partíció a lemez összes szektorára "
-"hivatkozik és a boot betöltő használja (akár a SILO akár a Sun-é)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -785,13 +772,13 @@ msgstr ""
 "filename> a rendszer 1. DASD eszköze 1. és 2. partícióját adják."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; particionáló programok"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -804,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "programok sora."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -818,13 +805,13 @@ msgstr ""
 "pontokhoz rendeli őket."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Az eredeti Linux lemez-particionáló, tapasztaltaknak való."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -839,13 +826,13 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOGYAN</ulink> leírást."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "Könnyen használható, teljes-képernyős lemez particionáló sokunknak."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -855,25 +842,25 @@ msgstr ""
 "partíciókat, és újra, az eszközök nevei eltérhetnek emiatt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Atari verziója."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Amiga verziója."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Mac verziója."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -883,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "rendszerek is használják."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -897,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "vagy az fdasd kézikönyv oldalt a részletekért."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -910,13 +897,13 @@ msgstr ""
 "által adott parancssorban, de nem ajánlott."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Jelöld be az indító partíciót, mint <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -934,42 +921,13 @@ msgstr ""
 "a &debian; mellett MacOS is lenne."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionálás &arch-title; gépen"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"A PALO, a HPPA boot betöltő egy <quote>F0</quote> típusú partíciót vár "
-"valahol az első 2GB-on. Itt lesz a boot betöltő és általában egy kernel és "
-"RAMdisk, tehát a méret ne legyen túl kicsi &mdash; legalább 4MB legyen "
-"(ajánlott 8&ndash;16MB). További firmware követelmény, hogy a Linux kernel a "
-"lemez első 2GB területén belül legyen. Szokásos egy ext2 gyökér partíció, "
-"mely a teljes első 2GB területet kitölti. A másik lehetőség egy kis ext2 "
-"partíció a lemez elején és csatolása mint <filename>/boot</filename>, hiszen "
-"ez tartalmazza a Linux kernel(eke)t. A <filename>/boot</filename> mérete "
-"természetesen legyen elég a kívánt kernelek (és mentések) tárolására; "
-"25&ndash;50MB általában kényelmes."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -984,7 +942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -994,7 +952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1014,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "ki egy létező partíciót és változtasd meg méretét."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1042,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "található, de e rövid leírás is a legtöbb esetre segíti a tervezést."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1062,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "partíció lehet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1079,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "használhatsz míg nem hozol előbb létre eszközöket továbbiakhoz."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1094,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "(általában mintegy 524 MB, BIOS általi áthelyezés nélkül)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1132,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "nem használja BIOS-t a lemez-eléréshez sem."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1153,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>áthelyezett</emphasis> megfelelőjében kell legyen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1175,362 +1133,366 @@ msgstr ""
 "áthelyezés használatától, vagy attól, hogy az elavult BIOS támogatja-e a "
 "nagy lemez-elérés kiterjesztéseket."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"A <command>partman</command> lemez particionáló a telepítő alapértelmezett "
-"particionáló eszköze. Kezeli a partíciókat és csatolási pontjaikat, és "
-"biztosítja a sikeres telepítést a lemezek és fájlrendszerek megfelelő "
-"beállításával. Valójában a <command>parted</command> parancsot használja a "
-"lemez particionálására."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "8 Sun lemez-partíció (szelet) lehet. A 3. általában (és ajánlottan) az "
+#~ "<quote>Egész lemez</quote> partíció. E partíció a lemez összes szektorára "
+#~ "hivatkozik és a boot betöltő használja (akár a SILO akár a Sun-é)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI felismert formátumok"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PALO, a HPPA boot betöltő egy <quote>F0</quote> típusú partíciót vár "
+#~ "valahol az első 2GB-on. Itt lesz a boot betöltő és általában egy kernel "
+#~ "és RAMdisk, tehát a méret ne legyen túl kicsi &mdash; legalább 4MB legyen "
+#~ "(ajánlott 8&ndash;16MB). További firmware követelmény, hogy a Linux "
+#~ "kernel a lemez első 2GB területén belül legyen. Szokásos egy ext2 gyökér "
+#~ "partíció, mely a teljes első 2GB területet kitölti. A másik lehetőség egy "
+#~ "kis ext2 partíció a lemez elején és csatolása mint <filename>/boot</"
+#~ "filename>, hiszen ez tartalmazza a Linux kernel(eke)t. A <filename>/boot</"
+#~ "filename> mérete természetesen legyen elég a kívánt kernelek (és "
+#~ "mentések) tárolására; 25&ndash;50MB általában kényelmes."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Az IA-64 EFI firmware 2 partíciós tábla (vagy lemez címke) formátumot "
-"támogat: GPT-t és MS-DOS-t. Az i386 PC-k által általában használt MS-DOS már "
-"nem ajánlott IA-64 rendszerekhez. Bár a telepítő elérhetővé teszi a "
-"<command>cfdisk</command> parancsot is, csak a <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> parancsot használd, mert csak ez tudja "
-"mind a GPT, mind az MS-DOS táblákat megfelelően kezelni."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <command>partman</command> lemez particionáló a telepítő "
+#~ "alapértelmezett particionáló eszköze. Kezeli a partíciókat és csatolási "
+#~ "pontjaikat, és biztosítja a sikeres telepítést a lemezek és "
+#~ "fájlrendszerek megfelelő beállításával. Valójában a <command>parted</"
+#~ "command> parancsot használja a lemez particionálására."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Automata particionálás során a <command>partman</command> kijelöl egy EFI "
-"partíciót a lemez első partíciójának. A főmenüből elérhető "
-"<guimenuitem>Vezetett particionálás</guimenuitem> alatt létrehozhatod a "
-"partíciót, hasonló módon, mint ahogy <emphasis>swap</emphasis> partíciót is."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI felismert formátumok"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"A <command>partman</command> particionáló a legtöbb lemezfelépítést kezelni "
-"tudja. Azon ritka esetben, amikor kézzel kell beállítani egy lemezt, "
-"használhatod a héjat a korábban leírt módon, a <command>parted</command> "
-"eszközt futtatva a parancssorból. Amennyiben az egész lemezt törölni "
-"szeretnéd és új GPT táblát és partíciókat hoznál létre, akkor a következő "
-"parancssorozathoz hasonlót használhatsz: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Ez a parancssorozat létrehoz egy új partíciós "
-"táblát, és 3 partíciót, melyek EFI boot, cserehely és gyökér "
-"fájlrendszerként használhatóak. Végül beállítja a boot zászlót az EFI "
-"partíción. A partícióméretek Megabájtban vannak megadva, lemez kezdeti és "
-"vég eltolással a lemez elejétől számítva. Tehát például a fönti parancsokkal "
-"létrehoztunk egy 1999MB ext2 fájlrendszert a lemez elejétől számított 1001MB-"
-"tól kezdődően. Jó tudni, hogy a cserehely formázása a <command>parted</"
-"command> paranccsal néhány percet is igénybe vehet, mivel az egész lemezt "
-"ellenőrzi hibás blokkokat keresve."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az IA-64 EFI firmware 2 partíciós tábla (vagy lemez címke) formátumot "
+#~ "támogat: GPT-t és MS-DOS-t. Az i386 PC-k által általában használt MS-DOS "
+#~ "már nem ajánlott IA-64 rendszerekhez. Bár a telepítő elérhetővé teszi a "
+#~ "<command>cfdisk</command> parancsot is, csak a <ulink url=\"parted.txt\"> "
+#~ "<command>parted</command></ulink> parancsot használd, mert csak ez tudja "
+#~ "mind a GPT, mind az MS-DOS táblákat megfelelően kezelni."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Boot betöltő partíció követelményei"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automata particionálás során a <command>partman</command> kijelöl egy EFI "
+#~ "partíciót a lemez első partíciójának. A főmenüből elérhető "
+#~ "<guimenuitem>Vezetett particionálás</guimenuitem> alatt létrehozhatod a "
+#~ "partíciót, hasonló módon, mint ahogy <emphasis>swap</emphasis> partíciót "
+#~ "is."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"Az ELILO, az IA-64 boot betöltője FAT fájlrendszert tartalmazó partíciót "
-"igényel, melyen a <userinput>boot</userinput> zászló be van állítva. A "
-"partíciónak elég nagynak kell lennie, hogy elférjen rajta a boot betöltő, és "
-"minden kernel vagy RAMdisk, amiket indítani szeretnél. A minimum méret kb. "
-"20MB, de ha több kernelt szeretnél futtatni, akkor a 128MB jobb választás."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <command>partman</command> particionáló a legtöbb lemezfelépítést "
+#~ "kezelni tudja. Azon ritka esetben, amikor kézzel kell beállítani egy "
+#~ "lemezt, használhatod a héjat a korábban leírt módon, a <command>parted</"
+#~ "command> eszközt futtatva a parancssorból. Amennyiben az egész lemezt "
+#~ "törölni szeretnéd és új GPT táblát és partíciókat hoznál létre, akkor a "
+#~ "következő parancssorozathoz hasonlót használhatsz: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ez a parancssorozat létrehoz egy új partíciós "
+#~ "táblát, és 3 partíciót, melyek EFI boot, cserehely és gyökér "
+#~ "fájlrendszerként használhatóak. Végül beállítja a boot zászlót az EFI "
+#~ "partíción. A partícióméretek Megabájtban vannak megadva, lemez kezdeti és "
+#~ "vég eltolással a lemez elejétől számítva. Tehát például a fönti "
+#~ "parancsokkal létrehoztunk egy 1999MB ext2 fájlrendszert a lemez elejétől "
+#~ "számított 1001MB-tól kezdődően. Jó tudni, hogy a cserehely formázása a "
+#~ "<command>parted</command> paranccsal néhány percet is igénybe vehet, "
+#~ "mivel az egész lemezt ellenőrzi hibás blokkokat keresve."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Boot betöltő partíció követelményei"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Az EFI Boot Menedzser és az EFI Héj támogatják a GPT táblát, így az indító "
-"partíciónak nem kell az első partíciónak lenni, de még az sem kötelező, hogy "
-"azonos lemezen legyen. Ez kényelmes olyan esetben is, amikor elfelejtesz "
-"létrehozni ilyen partíciót, és csak azután jut eszedbe, miután a "
-"lemeze(i)den a többi partíciót már formáztad. A <command>partman</command> "
-"particionáló ugyanakkor ellenőrzi az EFI partíció meglétét, amikor a "
-"megfelelően beállított <emphasis>root</emphasis> partíciót. Így lehetőséged "
-"adódik a lemezfelépítés javítására a csomagtelepítés előtt. A legkönnyebb "
-"módja a hiány javításának az, ha az utolsó partíció méretét csökkented, "
-"ezzel létrehozva helyet az EFI partíciónak."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az ELILO, az IA-64 boot betöltője FAT fájlrendszert tartalmazó partíciót "
+#~ "igényel, melyen a <userinput>boot</userinput> zászló be van állítva. A "
+#~ "partíciónak elég nagynak kell lennie, hogy elférjen rajta a boot betöltő, "
+#~ "és minden kernel vagy RAMdisk, amiket indítani szeretnél. A minimum méret "
+#~ "kb. 20MB, de ha több kernelt szeretnél futtatni, akkor a 128MB jobb "
+#~ "választás."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Erősen ajánlott az EFI boot partíciót ugyanazon lemezre helyezni, mint a "
-"<emphasis>root</emphasis> fájlrendszert."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az EFI Boot Menedzser és az EFI Héj támogatják a GPT táblát, így az "
+#~ "indító partíciónak nem kell az első partíciónak lenni, de még az sem "
+#~ "kötelező, hogy azonos lemezen legyen. Ez kényelmes olyan esetben is, "
+#~ "amikor elfelejtesz létrehozni ilyen partíciót, és csak azután jut "
+#~ "eszedbe, miután a lemeze(i)den a többi partíciót már formáztad. A "
+#~ "<command>partman</command> particionáló ugyanakkor ellenőrzi az EFI "
+#~ "partíció meglétét, amikor a megfelelően beállított <emphasis>root</"
+#~ "emphasis> partíciót. Így lehetőséged adódik a lemezfelépítés javítására a "
+#~ "csomagtelepítés előtt. A legkönnyebb módja a hiány javításának az, ha az "
+#~ "utolsó partíció méretét csökkented, ezzel létrehozva helyet az EFI "
+#~ "partíciónak."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI diagnosztikus partíciók"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erősen ajánlott az EFI boot partíciót ugyanazon lemezre helyezni, mint a "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> fájlrendszert."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Az EFI firmware jóval kifinomultabb, mint a legtöbb x86 PC-n található BIOS. "
-"Néhány gyártó ki is használja az EFI azon képességét, hogy fájlokat tud "
-"elérni és programokat futtatni egy merevlemez fájlrendszeréről, így "
-"diagnosztikus és EFI rendszermenedzsment programokat tudnak tárolni a "
-"merevlemezen. Ez egy eltérő FAT formátumú fájlrendszer a rendszerlemezen. "
-"További részletekért keresd a rendszer dokumentációt és más kiegészítéseket, "
-"amik a rendszerhez járnak. A legkönnyebb akkor beállítani a diagnosztikus "
-"partíciót, amikor az EFI boot partíciót is."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI diagnosztikus partíciók"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI gépeknek SGI lemez címkére van szükségük, hogy a rendszer merevlemezről "
-"indítható legyen. Ez az fdisk szakértői menüből hozható létre. Az így "
-"létrehozott kötet fejrész (9. számú partíció) legalább 3MB méretű legyen. Ha "
-"a létrehozott kötet fejrész túl kicsi, egyszerűen törölheted a 9-es "
-"partíciót, és hozzáadhatod más mérettel. A kötet fejrésznek a 0. szektornál "
-"kell kezdődnie."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az EFI firmware jóval kifinomultabb, mint a legtöbb x86 PC-n található "
+#~ "BIOS. Néhány gyártó ki is használja az EFI azon képességét, hogy fájlokat "
+#~ "tud elérni és programokat futtatni egy merevlemez fájlrendszeréről, így "
+#~ "diagnosztikus és EFI rendszermenedzsment programokat tudnak tárolni a "
+#~ "merevlemezen. Ez egy eltérő FAT formátumú fájlrendszer a rendszerlemezen. "
+#~ "További részletekért keresd a rendszer dokumentációt és más "
+#~ "kiegészítéseket, amik a rendszerhez járnak. A legkönnyebb akkor "
+#~ "beállítani a diagnosztikus partíciót, amikor az EFI boot partíciót is."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Újabb PowerMac-ek particionálása"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI gépeknek SGI lemez címkére van szükségük, hogy a rendszer "
+#~ "merevlemezről indítható legyen. Ez az fdisk szakértői menüből hozható "
+#~ "létre. Az így létrehozott kötet fejrész (9. számú partíció) legalább 3MB "
+#~ "méretű legyen. Ha a létrehozott kötet fejrész túl kicsi, egyszerűen "
+#~ "törölheted a 9-es partíciót, és hozzáadhatod más mérettel. A kötet "
+#~ "fejrésznek a 0. szektornál kell kezdődnie."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Ha NewWorld PowerMac-re telepítesz, egy speciális bootstrap partíciót kell "
-"létrehoznod a boot betöltőnek. Ennek a mérete minimum 819200 bájt legyen, a "
-"partíció típusa pedig <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Amennyiben nem "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> típussal hozod létre, a gépet nem "
-"indítható majd a merevlemezről. A partíció könnyedén létrehozható a "
-"<command>partman</command> használatával, megadva, hogy a partíció "
-"<quote>NewWorld boot partition</quote>-ként használandó. De létrehozható "
-"<command>mac-fdisk</command> segítségével is, a <userinput>b</userinput> "
-"paranccsal."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Újabb PowerMac-ek particionálása"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Az Apple_Bootstrap egy speciális partíció típus, ami ahhoz szükséges, hogy a "
-"MacOS ne csatolja föl és ártson a bootsrap partíciónak, a módosításoknak "
-"köszönhetően az OpenFirmware automatikusan betölti."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha NewWorld PowerMac-re telepítesz, egy speciális bootstrap partíciót "
+#~ "kell létrehoznod a boot betöltőnek. Ennek a mérete minimum 819200 bájt "
+#~ "legyen, a partíció típusa pedig <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. "
+#~ "Amennyiben nem <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> típussal hozod létre, "
+#~ "a gépet nem indítható majd a merevlemezről. A partíció könnyedén "
+#~ "létrehozható a <command>partman</command> használatával, megadva, hogy a "
+#~ "partíció <quote>NewWorld boot partition</quote>-ként használandó. De "
+#~ "létrehozható <command>mac-fdisk</command> segítségével is, a "
+#~ "<userinput>b</userinput> paranccsal."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Jó tudni, hogy a bootstrap partíció arra lett kitalálva, hogy csak 3 nagyon "
-"kis fájlt tartalmazzon, ezek: a <command>yaboot</command> bináris, ennek a "
-"konfigurációja <filename>yaboot.conf</filename>, és az első szintű "
-"OpenFirmware betöltő <command>ofboot.b</command>. Nem kell, és nem is szabad "
-"felcsatolni a fájlrendszeredre, ahogy nem szabad kerneleket vagy bármi mást "
-"rámásolni. A <command>ybin</command> és <command>mkofboot</command> "
-"parancsokkal lehet manipulálni ezt a partíciót."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Apple_Bootstrap egy speciális partíció típus, ami ahhoz szükséges, "
+#~ "hogy a MacOS ne csatolja föl és ártson a bootsrap partíciónak, a "
+#~ "módosításoknak köszönhetően az OpenFirmware automatikusan betölti."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Annak érdekében, hogy az OpenFirmware automatikusan indítsa a &debian-gnu;-"
-"t, a bootstrap partíciónak meg kell előznie a lemez többi boot partícióját, "
-"különösen a MacOS boot partíciókat. A bootstrap partíció legyen az első, "
-"amit létrehozol. Amennyiben később adod hozzá a bootstrap partíciót, a "
-"<command>mac-fdisk</command> program <userinput>r</userinput> parancsával "
-"átrendezheted a partíciók sorrendjét, hogy a bootstrap partíció rögtön a map "
-"után jöjjön (ami mindig az 1. partíció). A logikai sorrend számít, nem a "
-"fizikai címek."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jó tudni, hogy a bootstrap partíció arra lett kitalálva, hogy csak 3 "
+#~ "nagyon kis fájlt tartalmazzon, ezek: a <command>yaboot</command> bináris, "
+#~ "ennek a konfigurációja <filename>yaboot.conf</filename>, és az első "
+#~ "szintű OpenFirmware betöltő <command>ofboot.b</command>. Nem kell, és nem "
+#~ "is szabad felcsatolni a fájlrendszeredre, ahogy nem szabad kerneleket "
+#~ "vagy bármi mást rámásolni. A <command>ybin</command> és "
+#~ "<command>mkofboot</command> parancsokkal lehet manipulálni ezt a "
+#~ "partíciót."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Az Apple lemezeken általában számos kis meghajtó partíció van. Ha dual boot-"
-"os gépet szeretnél, MacOSX-szel, tartsd meg ezeket a partíciókat, egy kis "
-"HFS partícióval együtt (800k a minimum méret). Ez azért kell, mert a MacOSX "
-"minden indításkor felajánlja minden olyan lemez inicializálását, amin nincs "
-"aktív MacOS és meghajtó partíció."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Annak érdekében, hogy az OpenFirmware automatikusan indítsa a &debian-"
+#~ "gnu;-t, a bootstrap partíciónak meg kell előznie a lemez többi boot "
+#~ "partícióját, különösen a MacOS boot partíciókat. A bootstrap partíció "
+#~ "legyen az első, amit létrehozol. Amennyiben később adod hozzá a bootstrap "
+#~ "partíciót, a <command>mac-fdisk</command> program <userinput>r</"
+#~ "userinput> parancsával átrendezheted a partíciók sorrendjét, hogy a "
+#~ "bootstrap partíció rögtön a map után jöjjön (ami mindig az 1. partíció). "
+#~ "A logikai sorrend számít, nem a fizikai címek."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Mindenképp hozz létre <quote>Sun disk label</quote>-t a boot lemezeden. Ez "
-"az egyetlen olyan partíció séma, amit az OpenBoot PROM megért, ezért csak "
-"erről tudsz indítani. Az <keycap>s</keycap> betű használható az "
-"<command>fdisk</command> parancsban Sun lemez címke létrehozására."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Apple lemezeken általában számos kis meghajtó partíció van. Ha dual "
+#~ "boot-os gépet szeretnél, MacOSX-szel, tartsd meg ezeket a partíciókat, "
+#~ "egy kis HFS partícióval együtt (800k a minimum méret). Ez azért kell, "
+#~ "mert a MacOSX minden indításkor felajánlja minden olyan lemez "
+#~ "inicializálását, amin nincs aktív MacOS és meghajtó partíció."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Továbbá &arch-title; lemezeken a boot lemez első partíciója mindig a 0. "
-"cilindernél kezdődjön. Ez azt is jelenti, hogy az első partíció tartalmazni "
-"fogja a partíciós táblát és a boot blokkot, ami a lemez első két szektora. "
-"<emphasis>Ne</emphasis> tegyél cserehelyet a boot lemez első partíciójára, "
-"mivel a cserepartíciók nem tartják meg a partíció első pár szektorát. "
-"Tehetsz Ext2 vagy UFS partíciókat ide; ezek békén hagyják a partíciós táblát "
-"és a boot blokkot."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mindenképp hozz létre <quote>Sun disk label</quote>-t a boot lemezeden. "
+#~ "Ez az egyetlen olyan partíció séma, amit az OpenBoot PROM megért, ezért "
+#~ "csak erről tudsz indítani. Az <keycap>s</keycap> betű használható az "
+#~ "<command>fdisk</command> parancsban Sun lemez címke létrehozására."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Szintén tanácsos a 3. partíciót <quote>Whole disk</quote> típusra (5. típus) "
-"venni, ez tartalmazza a teljes lemezt (az első cilindertől az utolsóig). Ez "
-"csupán Sun lemez címke konvenció, és segíti a <command>SILO</command> boot "
-"betöltő helyes működését."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Továbbá &arch-title; lemezeken a boot lemez első partíciója mindig a 0. "
+#~ "cilindernél kezdődjön. Ez azt is jelenti, hogy az első partíció "
+#~ "tartalmazni fogja a partíciós táblát és a boot blokkot, ami a lemez első "
+#~ "két szektora. <emphasis>Ne</emphasis> tegyél cserehelyet a boot lemez "
+#~ "első partíciójára, mivel a cserepartíciók nem tartják meg a partíció első "
+#~ "pár szektorát. Tehetsz Ext2 vagy UFS partíciókat ide; ezek békén hagyják "
+#~ "a partíciós táblát és a boot blokkot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Szintén tanácsos a 3. partíciót <quote>Whole disk</quote> típusra (5. "
+#~ "típus) venni, ez tartalmazza a teljes lemezt (az első cilindertől az "
+#~ "utolsóig). Ez csupán Sun lemez címke konvenció, és segíti a "
+#~ "<command>SILO</command> boot betöltő helyes működését."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Az 1. flopi meghajtó neve <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po
index c54b545d8..866e9446f 100644
--- a/po/hu/preparing.po
+++ b/po/hu/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-09 18:43+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -468,23 +468,17 @@ msgstr "A Debian Wiki hardver oldal"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux SPARC Processzorokra GYIK"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS weblap"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardver referenciák"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -495,13 +489,13 @@ msgstr ""
 "interakció)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Eszköz meghajtók, tulajdonságok, és parancsok (Linux Kernel 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -511,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "hardveren."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux &arch-title; architektúrára"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -529,19 +523,19 @@ msgstr ""
 "title; terjesztésen."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux IBM eServer zSeries és &arch-title; architektúrára: Terjesztések"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Hardver-adatok forrásai"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -552,19 +546,19 @@ msgstr ""
 "legyél, ajánljuk a hardverrel való megismerkedést a telepítés előtt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "A hardver-adatok beszerzési helyei:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Az egyes hardverekkel adott kézikönyvek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -589,19 +583,19 @@ msgstr ""
 "beállító képernyőre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Az egyes hardverek csomagolásai és dobozai."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "A rendszer ablak az esetleges Windows vezérlőpultban."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -613,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "adatokhoz."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -623,145 +617,145 @@ msgstr ""
 "hálózati és email beállításokat."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Egy telepítéshez szükséges hardver adatok"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "A sokszor szükséges adatok"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Merevlemezek"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Számuk."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Sorrendjük a rendszeren."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (más néven PATA), SATA, vagy SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Elérhető szabad hely."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partíciók."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "A más rendszereket tartalmazó partíciók."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Hálózati csatolók"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Elérhető hálózati csatolók típusa/modellje."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Nyomtató"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modell és gyártó"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Videó kártya"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Típus/modell és gyártó."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Eszközszám(ok)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Adapter típusa."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Eszközszámok."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relatív adapter szám OSA kártyákhoz."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Hardver kompatibilitás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -774,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "egyes operációs rendszerek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -795,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "elad."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -821,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "egyikhez nincs is egyáltalán meghajtó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -838,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "termékeknél."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -860,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "elválasztva, például <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -872,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "a kereskedő azonosítója, a 0002 pedig a termék azonosítója."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -888,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "itt 10ec a kereskedő, a 8168 pedig a termék azonosítója."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -900,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -918,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "látszódnak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -939,13 +933,13 @@ msgstr ""
 "a grafikus kártyás példában)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Hardver kompatibilitás ellenőrzése Live-System esetén"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -971,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "&debian; live system-et, és kipróbálni."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -997,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "esetén, ezért ha szükséges, kézzel kell telepíteni ezeket a komponenseket."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1008,13 +1002,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-debian-live-cd;\">Debian Live Images weboldal</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Hálózati beállítások"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1027,31 +1021,31 @@ msgstr ""
 "rendszergazdát kérdezd a következő adatokért:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Gépnév (általában önállóan megadható)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Tartomány (domain) név."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "A gép IP címe."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Az adott hálózat hálózati maszkja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1061,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>van</emphasis> átjárója."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1070,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "A hálózaton DNS (Domain Name Service) kiszolgálóként használható rendszer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1083,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "közvetlenül átadja ezeket a gépnek a telepítő folyamat során."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1096,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "általában alapól rendelkezésre áll DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1110,32 +1104,32 @@ msgstr ""
 "automatikusan fog menni a hálózati csatlakozás."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Drótnélküli WLAN/WiFi hálózat esetén ezek is kellenek:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "A drótnélküli hálózathoz tartozó ESSID (<quote>hálózat név</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 "WEP vagy WPA/WPA2 biztonsági kulcs a hálózat eléréséhez (ha alkalmazható)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Szükséges minimum hardverkövetelmények"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1146,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "telepítési módnak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1158,94 +1152,88 @@ msgstr ""
 "javaslatokra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 "A legkisebb ajánlott rendszer egy asztali rendszerhez az 1GH-es Pentium 4."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr "Bármilyen OldWorld vagy NewWorld PowerPC jó asztali rendszernek."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Ajánlott legkisebb hardverkövetelmények"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Telepítő típus"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimális)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (ajánlott)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Merevlemez"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Asztal nélkül"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Asztallal"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 gigabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabájt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1254,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1278,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> részt további adatokért erről."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1302,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "classname> vagy <classname>wmaker</classname> mellett vannak még mások is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1313,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "igényt, mert ez nagyban attól függ, mire használjuk a kiszolgálót."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1325,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "számára adott hellyel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1358,13 +1346,13 @@ msgstr ""
 "számára és többet grafikus asztali környezet telepítése esetén."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Több-rendszeres gép elő-particionálása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1377,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "szobában nincs hatással a másik szobára."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1389,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "gépeket is jelenti ez esetben."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1413,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "Legalább a &debian; gyökér számára önálló partíciót kell adni."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1433,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "módosítás nélkül."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1448,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "így biztosan nem sérülnek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1473,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1485,228 +1473,14 @@ msgstr ""
 "particionálást, válaszd ki az átméretezendő partíciót, és egyszerűen add meg "
 "az új méretét."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME (javítandó): írni a HP-UX lemezekről?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Partíciók létrehozása és törlése megtehető a &d-i; használatával, vagy a "
-"meglévő operációs rendszerből. Általános szabályként a partíciókat azzal a "
-"rendszerrel hozd létre, amelyikkel használni fogod, tehát a &debian-gnu; "
-"által használandó partíciókat a &d-i; használatával, míg egy másik operációs "
-"rendszerek által használandókat ott hozd létre. A &d-i; képes nem-&arch-"
-"kernel; partíciókat is létrehozni, és az így létrehozott partíciók általában "
-"jól működnek másik operációs rendszerrel is, de azért ritkán előfordulhatnak "
-"problémás esetek. Tehát ha biztosra akarsz menni, használd a másik operációs "
-"rendszerek natív particionáló eszközeit ezekre."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Ha több rendszert is telepítesz egy gépre, általában jobb, ha előbb a többi "
-"rendszert rakod fel a Linuxod előtt. Windows vagy más operációs rendszerek "
-"elronthatják a &debian; indítás lehetőségét, vagy nem-saját partícióik "
-"újraformázására köteleznek."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Ezek általában megoldhatók vagy elkerülhetők, de ha korábban telepíted a "
-"többi rendszert, azzal megspórolhatod a fejfájást."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Annak érdekében, hogy az OpenFirmware automatikusan indítsa a &debian-gnu; "
-"rendszert, az &arch-parttype; partícióknak a lemezen meg kell előzniük "
-"bármilyen más partíciót, főleg a Mac OS X indító partíciókat. Erre figyelni "
-"kell elő-particionáláskor. Létre kell hozni egy &arch-parttype; hely-"
-"fenntartó partíciót más indítható partíciók <emphasis>előtt</emphasis> a "
-"lemezen. (Az Apple lemez-meghajtók számára fenntartott kis partíciók nem "
-"indíthatók.) A létrehozott partíció a tényleges telepítéskor törölhető és "
-"végleges &arch-parttype; partíciókra cserélhető."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Particionálás SunOS alól"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"A SunOS hibátlanul particionál; ha a &debian; mellett ezt is használod, "
-"particionálj ebből a &debian; telepítése előtt. A Linux kernel megérti a Sun "
-"lemez-címkéket, ezért minden rendben lesz. A SILO támogatja a Linux és SunOS "
-"indítását bármilyen EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs vagy iso9660 (CD-ROM) "
-"partíciókról."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Particionálás Linux vagy más operációs rendszer alól"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Függetlenül attól, hogy milyen rendszert használsz a particionálásra, "
-"mindenképp hozz létre egy <quote>Sun lemez címkét</quote> (Sun disk label) "
-"az indító lemezeden. Ez az egyetlen olyan partíció séma, amit az OpenBoot "
-"PROM megért, tehát az egyetlen, amit indítani tudsz. Az <command>fdisk</"
-"command> parancsban az <keycap>s</keycap> billentyű használható Sun lemez "
-"címke létrehozására. Ezt csak olyan lemezeken kell létrehoznod, amik még nem "
-"tartalmaznak Sun lemez címkét. Ha olyan meghajtót használsz, ami korábban "
-"már formázva lett PC (vagy más architektúra) használatával, új lemez címkét "
-"kell létrehoznod, különben valószínűleg gond lesz a lemez felépítéssel."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Valószínűleg a <command>SILO</command> parancsot használod majd boot "
-"betöltőnek (az a kis program, ami az operációs rendszer kernelt futtatja). A "
-"<command>SILO</command> megszab bizonyos követelményeket a partíció mértekre "
-"és helyekre, lásd: <xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Mac OS X particionálás"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"A <application>Disk Utility</application> applikációk a <filename>Utilities</"
-"filename> menü alatt találhatók Mac OS X Telepítőnél. Ez a meglévő "
-"partíciókat nem fogja állítani, csak teljes lemezek egyszerre "
-"particionálására képes. "
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Ne felejts el helyfoglaló partíciót létrehozni a GNU/Linuxnak, ezt ajánlott "
-"a legelső helyre tenni a lemezen. Az nem számít, hogy ez milyen típusú, "
-"úgyis törölve és cserélve lesz később a &debian-gnu; telepítő alól."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"A &debian; telepítő partíciós tábla szerkesztő eszközei használhatók OS X-"
-"en, de MacOS 9-en nem. Ha MacOS 9-et, és OS X-et is tervezel használni, a "
-"legjobb, ha az OS X-et és a &debian;-t egy merevlemezre, a MacOS 9-et egy "
-"másik merevlemezre telepíted. Indításkor az OS 9 és OS X különálló "
-"lehetőségként fog megjelenni az <keycap>option</keycap> billentyű "
-"lenyomására, és külön opciók telepíthetők a <application>yaboot</"
-"application> indító menüben is."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"A GNU/Linux nem tudja elérni az UFS partíciókon tárolt adatokat, de el tudja "
-"érni a HFS+ (más néven MacOS Extended) partíciókat. Az OS X e kettő közül az "
-"egyiket igényli indító partíciónak. A MacOS 9 telepíthető HFS (más néven "
-"MacOS Standard), vagy HFS+-ra is. A MacOS X és a GNU/Linux rendszer közötti "
-"információi átadására egy exchange partíció jól jön. A HFS, HFS+ és MS-DOS "
-"FAT fájlrendszereket támogatja a MacOS 9, a Mac OS X és GNU/Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Telepítés-előtti hardver és operációs rendszer beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1730,14 +1504,14 @@ msgstr ""
 "általában az indítási folyamatban játszik szerepet (a bekapcsolás után)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "A BIOS beállító menü behívása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS provides the basic functions needed to boot your machine and to "
@@ -1767,13 +1541,13 @@ msgstr ""
 "beállító képernyőre."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Indító eszköz választás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Within the BIOS setup menu, you can select which devices shall be checked "
@@ -1796,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "gyakran meg lehet adni hálózati indítást is PXE segítségével."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1808,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "engedélyezve."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most BIOS versions allow you to call up a boot menu on system startup in "
@@ -1844,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 "merevlemezt adtad meg az elsődleges indítónak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1861,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "elsődleges indító eszköz, amiről a &d-i;-t szeretnéd indítani."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; "
@@ -1904,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "BIOS nem hajlandó pendrive-ról indítani USB merevlemez módban.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
@@ -1926,99 +1700,13 @@ msgstr ""
 "és jelöld ki a telepítő képet."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware behívása"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Normális esetben nincs szükség a BIOS (OpenFirmware) beállítására &arch-"
-"title; rendszereken. A PReP és CHRP fel van szerelve OpenFirmware-rel, de "
-"sajnos a meghívás módja változik gyártóról gyártóra. A géped hardver "
-"dokumentációjához kell fordulnod."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"&arch-title; Macintosh gépeken az OpenFirmware a <keycombo><keycap>Command "
-"(lóhere/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</"
-"keycap></keycombo> billentyűkombinációval hívható meg az indítás során. "
-"Általában ellenőrzi, hogy leütésre kerültek-e ezek a billentyűk a chime "
-"után, de a pontos időzítés modellről modellre változik. További tippekért "
-"lásd: <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Az OpenFirmware prompt így néz ki: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Jó tudni, hogy régebbi &arch-title; Mac "
-"modelleken az alapértelmezett, és időnként fixen beállított bemeneti/"
-"kimeneti eszköz (I/O) a felhasználónak az OpenFirmware-rel való "
-"kommunikációjára a soros (modem) port. Ha egy ilyen gépen hívod meg az "
-"OpenFirmware-t, csak egy fekete képernyőt fogsz látni. Ebben az esetben egy "
-"másik gépen futó terminál programra lesz szükség, amit modem porton "
-"keresztül csatlakoztatsz."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Az OldWorld Beige G3 gépeken a 2.0f1 illetve 2.4 verziójú OpenFirmware "
-"hibás. Ezek a gépek nagy valószínűség szerint nem fognak tudni merevlemezről "
-"indítani, kivéve ha a firmware-re lett javítás (patch) telepítve. Firmware "
-"javítás található a <application>System Disk 2.3.1</application>-ben, ami az "
-"Apple-től érhető el: <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
-"utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Miután kitömörítetted MacOS-"
-"en, indítsd el, válaszd a <guibutton>Save</guibutton> (Mentés) gombot, hogy "
-"a firmware javítások települjenek az nvram-ra."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2026,7 +1714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2034,7 +1722,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2043,32 +1731,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Sorrendjük a rendszeren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2078,13 +1766,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2093,13 +1781,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2108,7 +1796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2116,38 +1804,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2155,7 +1843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2167,7 +1855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2175,19 +1863,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2196,7 +1884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2211,7 +1899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2220,19 +1908,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2267,13 +1955,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2283,13 +1971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2297,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2307,128 +1995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot behívása"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"Az OpenBoot alap funkciókat ad az &arch-title; architektúra indításához. Ez "
-"működésében hasonló a BIOS-hoz x86 architektúrán, de sokkal szebb annál. A "
-"Sun indító PROM-oknak van beépített forth értelmezője, ami lehetővé teszi jó "
-"néhány dolgot, mint például diagnosztika futtatását vagy egyszerű "
-"szkripteket."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Az indító prompt eléréséhez tartsd lenyomva a <keycap>Stop</keycap> "
-"billentyűt (régebbi 4-es típusú billentyűzeteken az <keycap>L1</keycap> "
-"billentyűt, PC billentyűzet adapter esetén a <keycap>Break</keycap> "
-"billentyűt), majd nyomd le az <keycap>A</keycap> billentyűt. A boot PROM "
-"biztosít egy prompt-ot, vagy <userinput>ok</userinput>-t, vagy "
-"<userinput>&gt;</userinput>-t. Az <userinput>ok</userinput> az ajánlott. "
-"Tehát ha régi stílusút kapnál, nyomd le a <keycap>n</keycap> billentyűt, "
-"hogy áttérj az újra."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Ha soros konzolt használsz, küldj egy break-et a gépnek. Minicom esetén üsd "
-"le <keycap>Ctrl-A F</keycap>-et, cu esetén az <keycap>Enter</keycap>-t, majd "
-"gépeld be, hogy <userinput>%~break</userinput>. Fordulj a terminal "
-"emulátorod leírásához ha más programot használsz."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Használhatod az OpenBoot-ot, hogy meghatározott eszközökről indíts, vagy "
-"hogy megváltoztasd az alapértelmezett indító eszközödet. Azonban tudnod kell "
-"pár részletet arról, hogyan nevezi el az OpenBoot az eszközöket; ez "
-"meglehetősen eltér a Linux eszköz elnevezésektől, ahogy itt le van írva: "
-"<xref linkend=\"device-names\"/>. Valamint a parancs is eltérhet attól "
-"függően, melyik OpenBoot verziót használod. További információk az OpenBoot-"
-"ról itt találhatók:<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Referencia</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Ha egy meghatározott eszközről akarsz indítani, használd a <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput> parancsot. Ezt a viselkedést "
-"be is állíthatod alapnak a <userinput>setenv</userinput> paranccsal. Azonban "
-"a beállítandó változó neve megváltozott az OpenBoot verziók között. OpenBoot "
-"1.x-ben használd ezt: <userinput>setenv boot-from <replaceable>eszköz</"
-"replaceable></userinput>. Az OpenBoot későbbi verzióiban használd ezt: "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>eszköz</replaceable></userinput>. "
-"Jó tudni, hogy ez beállítható a Solaris <command>eeprom</command> "
-"parancsával is, vagy a megfelelő fájlokat módosítva a <filename>/proc/"
-"openprom/options/</filename>-ben, például Linux alatt: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> és Solaris alatt:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2459,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "karakter-alapú."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2476,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "elérhető."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2499,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "telepítő lépésekhez."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Natív és LPAR telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2521,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "beállításához Linuxra."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Telepítés VM ügyfélként"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2543,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "ügyfél beállításához Linux futtatására."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2566,13 +2139,13 @@ msgstr ""
 "fájlokat. "
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Egy telepítő kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2586,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "vagy FTP módon."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2604,19 +2177,19 @@ msgstr ""
 "odamásolható."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME (javítandó): több információ kell &mdash; egy Redbook-ból?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2631,7 +2204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2645,13 +2218,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2667,7 +2240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2676,13 +2249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2693,7 +2266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2708,7 +2281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2721,7 +2294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2733,13 +2306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2751,7 +2324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2766,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2776,13 +2349,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2791,7 +2364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2804,7 +2377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2827,7 +2400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2846,13 +2419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2867,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2875,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2895,7 +2468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2904,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2916,19 +2489,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Kivédendő hardver gondok"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS támogatás és billentyűzetek"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2946,32 +2519,410 @@ msgstr ""
 "<quote>Régi billentyűzet emuláció</quote> vagy <quote>USB billentyűzet "
 "támogatás</quote> opciókat."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Kijelző-láthatóság régi Powermaceken"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux SPARC Processzorokra GYIK"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Néhány régi Powermac, főleg a <quote>control</quote> kijelző meghajtósak nem "
-"tudnak megbízható szín-térképet készíteni Linux alatt több, mint 256 szín "
-"esetén. Ha ilyen hibákat látsz indítás után (néha látod az adatokat a "
-"monitoron, néha érthetetlen okból semmit) vagy a képernyő feketévé válik a "
-"telepítő indítása után és nem adja a felhasználói felületet, módosítsd a "
-"kijelző beállításokat MacOS alatt 256 színre <quote>ezrek</quote> vagy "
-"<quote>milliók</quote> helyett."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr "Bármilyen OldWorld vagy NewWorld PowerPC jó asztali rendszernek."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME (javítandó): írni a HP-UX lemezekről?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partíciók létrehozása és törlése megtehető a &d-i; használatával, vagy a "
+#~ "meglévő operációs rendszerből. Általános szabályként a partíciókat azzal "
+#~ "a rendszerrel hozd létre, amelyikkel használni fogod, tehát a &debian-"
+#~ "gnu; által használandó partíciókat a &d-i; használatával, míg egy másik "
+#~ "operációs rendszerek által használandókat ott hozd létre. A &d-i; képes "
+#~ "nem-&arch-kernel; partíciókat is létrehozni, és az így létrehozott "
+#~ "partíciók általában jól működnek másik operációs rendszerrel is, de azért "
+#~ "ritkán előfordulhatnak problémás esetek. Tehát ha biztosra akarsz menni, "
+#~ "használd a másik operációs rendszerek natív particionáló eszközeit ezekre."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha több rendszert is telepítesz egy gépre, általában jobb, ha előbb a "
+#~ "többi rendszert rakod fel a Linuxod előtt. Windows vagy más operációs "
+#~ "rendszerek elronthatják a &debian; indítás lehetőségét, vagy nem-saját "
+#~ "partícióik újraformázására köteleznek."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezek általában megoldhatók vagy elkerülhetők, de ha korábban telepíted a "
+#~ "többi rendszert, azzal megspórolhatod a fejfájást."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Annak érdekében, hogy az OpenFirmware automatikusan indítsa a &debian-"
+#~ "gnu; rendszert, az &arch-parttype; partícióknak a lemezen meg kell "
+#~ "előzniük bármilyen más partíciót, főleg a Mac OS X indító partíciókat. "
+#~ "Erre figyelni kell elő-particionáláskor. Létre kell hozni egy &arch-"
+#~ "parttype; hely-fenntartó partíciót más indítható partíciók "
+#~ "<emphasis>előtt</emphasis> a lemezen. (Az Apple lemez-meghajtók számára "
+#~ "fenntartott kis partíciók nem indíthatók.) A létrehozott partíció a "
+#~ "tényleges telepítéskor törölhető és végleges &arch-parttype; partíciókra "
+#~ "cserélhető."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Particionálás SunOS alól"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SunOS hibátlanul particionál; ha a &debian; mellett ezt is használod, "
+#~ "particionálj ebből a &debian; telepítése előtt. A Linux kernel megérti a "
+#~ "Sun lemez-címkéket, ezért minden rendben lesz. A SILO támogatja a Linux "
+#~ "és SunOS indítását bármilyen EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs vagy "
+#~ "iso9660 (CD-ROM) partíciókról."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Particionálás Linux vagy más operációs rendszer alól"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Függetlenül attól, hogy milyen rendszert használsz a particionálásra, "
+#~ "mindenképp hozz létre egy <quote>Sun lemez címkét</quote> (Sun disk "
+#~ "label) az indító lemezeden. Ez az egyetlen olyan partíció séma, amit az "
+#~ "OpenBoot PROM megért, tehát az egyetlen, amit indítani tudsz. Az "
+#~ "<command>fdisk</command> parancsban az <keycap>s</keycap> billentyű "
+#~ "használható Sun lemez címke létrehozására. Ezt csak olyan lemezeken kell "
+#~ "létrehoznod, amik még nem tartalmaznak Sun lemez címkét. Ha olyan "
+#~ "meghajtót használsz, ami korábban már formázva lett PC (vagy más "
+#~ "architektúra) használatával, új lemez címkét kell létrehoznod, különben "
+#~ "valószínűleg gond lesz a lemez felépítéssel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valószínűleg a <command>SILO</command> parancsot használod majd boot "
+#~ "betöltőnek (az a kis program, ami az operációs rendszer kernelt "
+#~ "futtatja). A <command>SILO</command> megszab bizonyos követelményeket a "
+#~ "partíció mértekre és helyekre, lásd: <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Mac OS X particionálás"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <application>Disk Utility</application> applikációk a "
+#~ "<filename>Utilities</filename> menü alatt találhatók Mac OS X "
+#~ "Telepítőnél. Ez a meglévő partíciókat nem fogja állítani, csak teljes "
+#~ "lemezek egyszerre particionálására képes. "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne felejts el helyfoglaló partíciót létrehozni a GNU/Linuxnak, ezt "
+#~ "ajánlott a legelső helyre tenni a lemezen. Az nem számít, hogy ez milyen "
+#~ "típusú, úgyis törölve és cserélve lesz később a &debian-gnu; telepítő "
+#~ "alól."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "A &debian; telepítő partíciós tábla szerkesztő eszközei használhatók OS X-"
+#~ "en, de MacOS 9-en nem. Ha MacOS 9-et, és OS X-et is tervezel használni, a "
+#~ "legjobb, ha az OS X-et és a &debian;-t egy merevlemezre, a MacOS 9-et egy "
+#~ "másik merevlemezre telepíted. Indításkor az OS 9 és OS X különálló "
+#~ "lehetőségként fog megjelenni az <keycap>option</keycap> billentyű "
+#~ "lenyomására, és külön opciók telepíthetők a <application>yaboot</"
+#~ "application> indító menüben is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "A GNU/Linux nem tudja elérni az UFS partíciókon tárolt adatokat, de el "
+#~ "tudja érni a HFS+ (más néven MacOS Extended) partíciókat. Az OS X e kettő "
+#~ "közül az egyiket igényli indító partíciónak. A MacOS 9 telepíthető HFS "
+#~ "(más néven MacOS Standard), vagy HFS+-ra is. A MacOS X és a GNU/Linux "
+#~ "rendszer közötti információi átadására egy exchange partíció jól jön. A "
+#~ "HFS, HFS+ és MS-DOS FAT fájlrendszereket támogatja a MacOS 9, a Mac OS X "
+#~ "és GNU/Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware behívása"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normális esetben nincs szükség a BIOS (OpenFirmware) beállítására &arch-"
+#~ "title; rendszereken. A PReP és CHRP fel van szerelve OpenFirmware-rel, de "
+#~ "sajnos a meghívás módja változik gyártóról gyártóra. A géped hardver "
+#~ "dokumentációjához kell fordulnod."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; Macintosh gépeken az OpenFirmware a "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (lóhere/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> "
+#~ "billentyűkombinációval hívható meg az indítás során. Általában ellenőrzi, "
+#~ "hogy leütésre kerültek-e ezek a billentyűk a chime után, de a pontos "
+#~ "időzítés modellről modellre változik. További tippekért lásd: <ulink url="
+#~ "\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az OpenFirmware prompt így néz ki: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Jó tudni, hogy régebbi &arch-title; Mac "
+#~ "modelleken az alapértelmezett, és időnként fixen beállított bemeneti/"
+#~ "kimeneti eszköz (I/O) a felhasználónak az OpenFirmware-rel való "
+#~ "kommunikációjára a soros (modem) port. Ha egy ilyen gépen hívod meg az "
+#~ "OpenFirmware-t, csak egy fekete képernyőt fogsz látni. Ebben az esetben "
+#~ "egy másik gépen futó terminál programra lesz szükség, amit modem porton "
+#~ "keresztül csatlakoztatsz."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az OldWorld Beige G3 gépeken a 2.0f1 illetve 2.4 verziójú OpenFirmware "
+#~ "hibás. Ezek a gépek nagy valószínűség szerint nem fognak tudni "
+#~ "merevlemezről indítani, kivéve ha a firmware-re lett javítás (patch) "
+#~ "telepítve. Firmware javítás található a <application>System Disk 2.3.1</"
+#~ "application>-ben, ami az Apple-től érhető el: <ulink url=\"ftp://ftp."
+#~ "apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></"
+#~ "ulink>. Miután kitömörítetted MacOS-en, indítsd el, válaszd a "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> (Mentés) gombot, hogy a firmware javítások "
+#~ "települjenek az nvram-ra."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot behívása"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az OpenBoot alap funkciókat ad az &arch-title; architektúra indításához. "
+#~ "Ez működésében hasonló a BIOS-hoz x86 architektúrán, de sokkal szebb "
+#~ "annál. A Sun indító PROM-oknak van beépített forth értelmezője, ami "
+#~ "lehetővé teszi jó néhány dolgot, mint például diagnosztika futtatását "
+#~ "vagy egyszerű szkripteket."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az indító prompt eléréséhez tartsd lenyomva a <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "billentyűt (régebbi 4-es típusú billentyűzeteken az <keycap>L1</keycap> "
+#~ "billentyűt, PC billentyűzet adapter esetén a <keycap>Break</keycap> "
+#~ "billentyűt), majd nyomd le az <keycap>A</keycap> billentyűt. A boot PROM "
+#~ "biztosít egy prompt-ot, vagy <userinput>ok</userinput>-t, vagy "
+#~ "<userinput>&gt;</userinput>-t. Az <userinput>ok</userinput> az ajánlott. "
+#~ "Tehát ha régi stílusút kapnál, nyomd le a <keycap>n</keycap> billentyűt, "
+#~ "hogy áttérj az újra."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha soros konzolt használsz, küldj egy break-et a gépnek. Minicom esetén "
+#~ "üsd le <keycap>Ctrl-A F</keycap>-et, cu esetén az <keycap>Enter</keycap>-"
+#~ "t, majd gépeld be, hogy <userinput>%~break</userinput>. Fordulj a "
+#~ "terminal emulátorod leírásához ha más programot használsz."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Használhatod az OpenBoot-ot, hogy meghatározott eszközökről indíts, vagy "
+#~ "hogy megváltoztasd az alapértelmezett indító eszközödet. Azonban tudnod "
+#~ "kell pár részletet arról, hogyan nevezi el az OpenBoot az eszközöket; ez "
+#~ "meglehetősen eltér a Linux eszköz elnevezésektől, ahogy itt le van írva: "
+#~ "<xref linkend=\"device-names\"/>. Valamint a parancs is eltérhet attól "
+#~ "függően, melyik OpenBoot verziót használod. További információk az "
+#~ "OpenBoot-ról itt találhatók:<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
+#~ "Referencia</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha egy meghatározott eszközről akarsz indítani, használd a "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput> parancsot. "
+#~ "Ezt a viselkedést be is állíthatod alapnak a <userinput>setenv</"
+#~ "userinput> paranccsal. Azonban a beállítandó változó neve megváltozott az "
+#~ "OpenBoot verziók között. OpenBoot 1.x-ben használd ezt: <userinput>setenv "
+#~ "boot-from <replaceable>eszköz</replaceable></userinput>. Az OpenBoot "
+#~ "későbbi verzióiban használd ezt: <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>eszköz</replaceable></userinput>. Jó tudni, hogy ez "
+#~ "beállítható a Solaris <command>eeprom</command> parancsával is, vagy a "
+#~ "megfelelő fájlokat módosítva a <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>-ben, például Linux alatt: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> és Solaris alatt:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Kijelző-láthatóság régi Powermaceken"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Néhány régi Powermac, főleg a <quote>control</quote> kijelző meghajtósak "
+#~ "nem tudnak megbízható szín-térképet készíteni Linux alatt több, mint 256 "
+#~ "szín esetén. Ha ilyen hibákat látsz indítás után (néha látod az adatokat "
+#~ "a monitoron, néha érthetetlen okból semmit) vagy a képernyő feketévé "
+#~ "válik a telepítő indítása után és nem adja a felhasználói felületet, "
+#~ "módosítsd a kijelző beállításokat MacOS alatt 256 színre <quote>ezrek</"
+#~ "quote> vagy <quote>milliók</quote> helyett."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index ccb387a03..572ced907 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-09 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -288,47 +288,14 @@ msgstr ""
 "<command>modconf</command> parancs (a hasonló nevű csomagból), lásd a "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput> részt."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"A modern kernelek 1-gombos egérnél is képesek 3-gombos emulációra. Csak add "
-"az alábbi sorokat a <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájlhoz."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-gombos egér emuláció\n"
-"# emuláció bekapcsolása\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Középső gomb jel az F11 billentyűvel\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Jobb gomb jel az F11 billentyűvel\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# A showkey programmal megnézhetők a küldött billentyű-kódok.."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Feladatokhoz szükséges hely"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -341,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "rendszer</quote> kijelölésének megszüntetésével &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -357,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "használata során is több kell."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -371,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "összeg."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -389,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "környezetet a telepítő indulásakor (lásd <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -406,235 +373,235 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> könyvtárat növeli."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Feladat"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Telepített méret (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Letöltési méret (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Telepítéshez szükséges hely (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Asztali környezet"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Webkiszolgáló"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH kiszolgáló"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -649,13 +616,13 @@ msgstr ""
 "legalább 100MB méretet érdemes rá számolni."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése egy Unix/Linux rendszerből"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -678,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "kiadott parancsot jelöli."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -693,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "médiával nem baráti hardverekkel is el lehet így bánni."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -714,13 +681,13 @@ msgstr ""
 "szükségesek."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Kezdés"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -743,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "vagy KDE, akkor jelentősen több)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -761,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "j</userinput> opciót."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -785,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "alább hivatkozunk rá."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -795,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -806,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "hoznod és csatolnod a könyvtárakat a következők előtt."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "A <command>debootstrap</command> telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -836,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "és telepítsd a <command>debootstrap</command> programot."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -862,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "telepítéséhez."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -874,13 +841,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /a-munka-útvonala/munka/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Futtasd a <command>debootstrap</command> programot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -896,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -912,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
@@ -939,13 +906,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ppc64el</userinput>, vagy <userinput>s390x</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Az alaprendszer beálíltása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -988,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "támogatást kapj hozzá."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -996,19 +963,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Eszközfájlok létrehozása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1027,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "vagy statikus eszközfájlokat szeretnél használni az új rendszerrel. "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Néhány az elérhető lehetőségek közül:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1043,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "alaphalmazát(chroot után), így "
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1057,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1066,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "paranccsal"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1078,13 +1045,13 @@ msgstr ""
 "létrehozni eszköz fájlokat, ezért ez a lehetőség csak óvatosan használandó"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Partíciók csatolása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1208,13 +1175,13 @@ msgstr ""
 "folytatás előtt:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1225,19 +1192,19 @@ msgstr ""
 "kell csatolnod:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Időzóna beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1264,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Az alábbi paranccsal állítható be az időzóna."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</"
@@ -1461,13 +1428,13 @@ msgstr ""
 "eth1 és így tovább)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Az APT beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
@@ -1504,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "userinput> parancsot a forrás-lista fájl módosítása után."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Honosítás és billentyűzet beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1537,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Állítsd be a billentyűzetet (ha szükséges):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1547,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1557,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 "újraindítás után igen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Kernel telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1573,32 +1540,32 @@ msgstr ""
 "elérhető elő-csomagolt kernelek ezzel találhatod meg:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 "Ezután telepítsd a választott kernel csomagot a csomagneve használatával."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "A boot betöltő beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
@@ -1617,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> használható a &debian; chroot környezetben erre."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1642,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "fájlját használja)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1675,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "készít egy működő <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> fájlt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1686,64 +1653,15 @@ msgstr ""
 "eszközfájl létre lett hozva. Vannak más módok is a <command>grub2</command> "
 "telepítésre, de azok nem tartoznak e függelék hatókörén."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Futtasd a <userinput>man yaboot.conf</userinput> parancsot a boot-betöltő "
-"beállításához. Ha megtartod a &debian; telepítésére használt rendszert, csak "
-"adj egy bejegyzést a &debian; telepítéshez a létező <filename>yaboot.conf</"
-"filename> fájlhoz. Át kell másolni az új rendszerre és ott szerkeszteni. A "
-"szerkesztés végeztével futtasd a <command>ybin</command> parancsot "
-"(emlékezz, hogy az őt meghívó rendszer <filename>yaboot.conf</filename> "
-"fájlját használja)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Itt egy alap <filename>/etc/yaboot.conf</filename> példaként: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Egyes gépeken az <userinput>ide0:</userinput> "
-"használata kell a <userinput>hd:</userinput> helyett."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password"
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Távoli elérés: SSH telepítése és jelszó beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1769,7 +1687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1779,13 +1697,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Utolsó simítások"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
@@ -1812,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "használható az egyes csomagok telepítésére."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1824,19 +1742,19 @@ msgstr ""
 "hely például így:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése Parallel Line IP (PLIP) felett"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1851,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "elérő hálózaton van (például Interneten)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1866,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "(természetesen, ha ezeket használjuk, más ne használja a hálózaton)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1877,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 "után is elérhető (lásd: <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1890,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Követelmények"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1906,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "rendszert most telepítjük."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Rendszer telepítő média; lásd: <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1922,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, mely az átjárót adja majd."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1934,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 "készítésének módjáról."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Forrás beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1950,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "állítására az Internetre a ppp0 által."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1992,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "A cél telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2024,14 +1942,14 @@ msgstr ""
 "válaszok."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Telepítő összetevők betöltése CD-lemezről"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2041,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 "meghajtók elérhetőek lesznek a telepítő rendszer számára."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Hálózati hardver érzékelése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2061,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "hálózati kártya, a telepítő nem adja e listát."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2073,26 +1991,26 @@ msgstr ""
 "modult."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Hálózat automata-beállítása DHCP segítségével: Nem"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr "IP cím: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2101,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "Pont-pont cím: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2111,13 +2029,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename> fájlt)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése PPP over Ethernet (PPPoE) használatával"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2132,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "telepítő, de nagyon könnyen használatba vehető. E szakasz leírja: hogyan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2143,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "újraindítása után is elérhető (lásd: <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2160,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "netboot<phrase condition=\"supports-floppy-boot\"> vagy flopi</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2169,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "A PPPoE és más telepítések szinte egyeznek. Az alábbi lépések a különbségek."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2185,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "(<classname>ppp-udeb</classname>) önműködően betöltésre és futtatásra kerül."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2205,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "</footnote>)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2215,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet kártya azonosítására."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2226,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE koncentrátort (egy PPPoE kapcsolatokat kezelő kiszolgáló típus)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2241,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "a telepítő fő menüjéből."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2251,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "(a PPPoE felhasználónevet és jelszót)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2269,6 +2187,81 @@ msgstr ""
 "esetén a telepítő szünetel és a beállítás javítható a <guimenuitem>PPPoE "
 "kapcsolat beállítása és indítása</guimenuitem> ponttal."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "A modern kernelek 1-gombos egérnél is képesek 3-gombos emulációra. Csak "
+#~ "add az alábbi sorokat a <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájlhoz."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-gombos egér emuláció\n"
+#~ "# emuláció bekapcsolása\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Középső gomb jel az F11 billentyűvel\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Jobb gomb jel az F11 billentyűvel\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# A showkey programmal megnézhetők a küldött billentyű-kódok.."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Futtasd a <userinput>man yaboot.conf</userinput> parancsot a boot-betöltő "
+#~ "beállításához. Ha megtartod a &debian; telepítésére használt rendszert, "
+#~ "csak adj egy bejegyzést a &debian; telepítéshez a létező <filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> fájlhoz. Át kell másolni az új rendszerre és ott "
+#~ "szerkeszteni. A szerkesztés végeztével futtasd a <command>ybin</command> "
+#~ "parancsot (emlékezz, hogy az őt meghívó rendszer <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename> fájlját használja)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itt egy alap <filename>/etc/yaboot.conf</filename> példaként: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Egyes gépeken az <userinput>ide0:</userinput> "
+#~ "használata kell a <userinput>hd:</userinput> helyett."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Nyomtatókiszolgáló"
 
diff --git a/po/hu/using-d-i.po b/po/hu/using-d-i.po
index b3d107ecd..1caf063c8 100644
--- a/po/hu/using-d-i.po
+++ b/po/hu/using-d-i.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-01 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "találsz: <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "találsz: <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "tud használni. Grafikus felület jelenleg nem elérhető."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "kérdések elsőbbsége a telepítő indításakor kerül beállításra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "nem tett kérdésekhez."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "felhasználó mindig értesül."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"installer-args\"/> részt az elérhető opciókért."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput> indító argumentummal indítható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "mód adja a &d-i; teljes mértékű felügyeletét."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "választásokat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "információ elérhető az <keycap>F1</keycap> gomb lenyomásával."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "nyitni az alább írt naplók megtekintéséhez."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "lehet visszatérni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -288,14 +288,14 @@ msgstr ""
 "az új rendszert."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using the &debian; Installer"
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "A &debian; Telepítő használata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "információ elérhető az <keycap>F1</keycap> gomb lenyomásával."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -346,13 +346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Összetevők bemutatása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -364,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "\"module-details\"/> részben vannak."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu (fő-menü)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "megoldását, és így a menü már megjelenhet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -399,13 +399,13 @@ msgstr ""
 "jelenlegi összetevőkből."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser (helyi beállítás választó)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
 "nyelvhez nem teljes, ekkor néhány üzenet angolul jelenhet meg."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup (konzol beállítás)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -438,13 +438,13 @@ msgstr ""
 "modellt választhatja ki."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect (hardver-érzékelő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -454,26 +454,26 @@ msgstr ""
 "kártyák, lemez meghajtók vagy PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect (a CD-ROM felismerése)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "&debian; telepítő CD-t keres és csatol."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg (hálózat-beállító)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -481,13 +481,13 @@ msgid ""
 msgstr "Beállítja a gép hálózati kapcsolatait, mely így internetet használhat."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan (ISO-keresés)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr ""
 "ISO képeket (<filename>.iso</filename> fájlokat) keres a merevlemezeken."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror (tükör-választás)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -511,13 +511,13 @@ msgstr ""
 "használt telepítő csomagok forrását választhatja ki ezzel."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker (CD-ROM ellenőrző)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself "
@@ -530,13 +530,13 @@ msgstr ""
 "telepítő CD-ROM nem sérült."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem (kis memória)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -548,13 +548,13 @@ msgstr ""
 "memóriából (egyes képességek mellőzése árán)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -568,25 +568,25 @@ msgstr ""
 "eszközről származó csomagokat telepít."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup (felhasználói beállítások)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Beállítja a root jelszót és hozzáad egy sima (nem-root) felhasználót."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup (óra-beállítás)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -596,25 +596,25 @@ msgstr ""
 "legyen-e beállítva."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup (időzóna beállítás)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Megadja az időzónát a korábban megadott elhelyezkedés alapján."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman (partíció-kezelő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -628,47 +628,14 @@ msgstr ""
 "ajánlott particionáló eszköze."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner (particionáló)"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Lehetővé teszi a rendszerhez csatolt lemezek particionálását. Olyan "
-"particionáló program kerül kiválasztásra, ami megfelel a számítógép "
-"architektúrádnak."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf (partíciók beállítása)"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Kiírja a partíciókat és fájlrendszereket hoz létre a kijelölteken a "
-"felhasználói utasításoknak megfelelően."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "partman"
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman (partíció-kezelő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -678,14 +645,14 @@ msgstr ""
 "beállításában."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "partman"
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman (partíció-kezelő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -697,13 +664,13 @@ msgstr ""
 "újabb alaplapokon található olcsó IDE (látszólagos hardver) RAID vezérlők."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer (alap-telepítő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -713,13 +680,13 @@ msgstr ""
 "alatti működtetését újraindítás után."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup (az APT beállítása)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -729,13 +696,13 @@ msgstr ""
 "szolgáló média alapján."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel (csomag-választó)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -745,13 +712,13 @@ msgstr ""
 "kiválasztására és telepítésére."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober (OS-ellenőrző)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -767,13 +734,13 @@ msgstr ""
 "rendszer induljon."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer (boot-betöltő telepítő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -793,26 +760,26 @@ msgstr ""
 "is."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell (héj)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "Lehetővé teszi egy héj indítását a menüből vagy a 2. konzolon."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs (naplók mentése)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -829,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "jelenthesse a telepítéskor adódó esetleges hibákat a &debian; fejlesztőknek."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Az egyes összetevők használata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -851,13 +818,13 @@ msgstr ""
 "telepítő módtól és hardvertől függ."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "A &debian; Telepítő és a hardver konfiguráció beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -879,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "(például nyelv, kívánt billentyű-kiosztás vagy hálózati tükör)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -894,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "érhető el, a hardver felismerés későbbi megismétlése szükséges."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -911,13 +878,13 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Elérhető memória ellenőrzése / alacsony memória mód"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -930,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "remélhetőleg még így is lehetővé teszi a &debian-gnu; telepítését e gépen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -943,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "egyszerűen beállítható a saját nyelv."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -959,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "felhasználni, így meghiúsíthatja a telepítést."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -977,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "teljesítményét és nagy lemez-terheléshez vezethet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -991,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "terminálon és a syslog fájlban)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1006,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "összetevője). A telepítés után az ext2 ext3 partícióra módosítható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1019,13 +986,13 @@ msgstr ""
 "> által leírt módon."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "A helyi beállítási lehetőségek kiválasztása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1039,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "beállításokból állnak."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1052,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "telepítő az angolt használja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1067,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "kiosztás kiválasztásában."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1089,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "<classname>locales</classname> nem kerül telepítésre."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1112,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "listáját kapod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1126,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "ha más földrészen levő országot választanál."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1137,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "mert ez határozza meg az időzóna beállítást a telepített rendszeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1158,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "kiválasztásra az adott nyelv és ország alapján."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1168,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "kiválasztva, <firstterm>UTF-8</firstterm> karakter kódolást fog használni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1190,13 +1157,13 @@ msgstr ""
 "telepített rendszeren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Billentyűzet választása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1213,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "command> parancsot rendszergazdaként)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1227,13 +1194,13 @@ msgstr ""
 "beállításától."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "A &debian; Telepítő ISO kép keresése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1247,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> összetevő pontosan ezt biztosítja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block "
@@ -1290,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "nem, akkor az <command>iso-scan</command> más képet keres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1302,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "végezzen-e átfogóbb keresést. Ekkor már az egész fájlrendszert átnézi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1319,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "ezt tenni újraindítás nélkül is a második konzolon."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1331,13 +1298,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1356,13 +1323,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry> kézikönyv oldalt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatikus hálózat beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1387,13 +1354,13 @@ msgstr ""
 "válaszd a kézi beállítást."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Kézi hálózat beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1418,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "kérdés is szerepel. Válaszolj a <xref linkend=\"needed-info\"/> szerint."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1440,13 +1407,13 @@ msgstr ""
 "etc/network/interfaces</filename> szerkesztésével."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 és IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1459,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "protokollcsomag(dual-stack) beállítás)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1479,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "tal)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Felhasználók és jelszavaik felvétele"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1497,13 +1464,13 @@ msgstr ""
 "befejezése után hozhatók létre. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "A root jelszó beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1517,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "ekkor is csak a lehető legrövidebb ideig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1533,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "használatát."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1545,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "kivéve, ha egy gépet másokkal felügyelsz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1556,13 +1523,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Egy szokásos felhasználó létrehozása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1576,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "bejelentkezésre."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1596,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "elolvasol egyet, ha ez új neked."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1610,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "fiókhoz tartozó jelszót."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1620,13 +1587,13 @@ msgstr ""
 "<command>adduser</command> parancsot."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Óra és Időzóna beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1644,13 +1611,13 @@ msgstr ""
 "telepítés alatt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "A telepítő nem módosítja a rendszerórát S/390-en."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1664,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "feltételezi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1676,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "időzónának."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1688,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "lehetőség van."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1699,13 +1666,13 @@ msgstr ""
 "eltérő időzónát. A parancs a következő:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1721,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1731,13 +1698,13 @@ msgstr ""
 "preseeding (elő-konfigurációs fájl) segítségével"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Particionálás és csatolási pont választás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1755,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 "például RAID, LVM, vagy titkosított eszközök beállítása."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1765,28 +1732,7 @@ msgstr ""
 "vagy kíváncsi, lásd a <xref linkend=\"partitioning\"/> részt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Ha egy merevlemez előtte Solaris alatt volt, a particionáló tévedhet a méret "
-"érzékelésekor. Új partíciós tábla létrehozása nem oldja meg a gondot. Csak "
-"az első pár szektor <quote>kinullázása</quote> segít:"
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Ez a lemez korábbi adatait elérhetetlenné teszi."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1800,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Kézi</guimenuitem> pontot a menüből."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Támogatott particionálási lehetőségek"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1818,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "fájlrendszerekkel és haladó blokk eszközökkel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1838,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "elsőbbségnél értelmes alapértékek kerülnek beállításra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1848,31 +1794,31 @@ msgstr ""
 "támogat, amiket gyakran együtt is lehet használni."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logikai Kötet Kezelő (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Szoftveres RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Támogatott RAID szintek: 0, 1, 4, 5, 6 és 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1881,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "használatával)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1895,13 +1841,13 @@ msgstr ""
 "sataraid;\">Wiki oldalunkon</ulink> található."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Többutas (Multipath)</emphasis> (kísérleti)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1913,13 +1859,13 @@ msgstr ""
 "ha a telepítő indításakor engedélyezve lett."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "A következő fájlrendszerek támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1938,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1950,37 +1896,37 @@ msgstr ""
 "particionálásnál ext2 lesz alapból kiválasztva."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (nem minden architektúrán érhető el)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Az alapértelmezett fájlrendszer az UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (nem minden architektúrán érhető el)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1992,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "engedélyezhetők, de van pár kikötés:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2004,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "create</quote> paranccsal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2022,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "tudná indítani a rendszeredet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2039,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "rendszeredet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2048,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "el)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2062,13 +2008,13 @@ msgstr ""
 "a hármas verziója támogatott."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2078,13 +2024,13 @@ msgstr ""
 "jffs2 partíciókat létrehozni."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2094,19 +2040,19 @@ msgstr ""
 "hozzájuk rendelni. Nem lehetséges új qnx4 partíciókat létrehozni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (csak olvasható)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2116,13 +2062,13 @@ msgstr ""
 "hozzájuk. Nem lehetséges új NTFS partíciókat létrehozni."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Irányított Particionálás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2139,14 +2085,14 @@ msgstr ""
 "beállítja a kernel <quote>dm-crypt</quote> támogatást. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr "Nem minden architektúrán lehetséges (titkosított) LVM használata."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2162,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "biztonságát nyújtja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2177,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "nyomait is törli), de a lemez méretétől függően eltart egy ideig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2194,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "kéri, mielőtt lemezre írná őket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2211,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "amit megszoktál. A mutatott méretek is segíthetnek azonosítani őket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2227,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "használatakor ez nem lehetséges. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2244,73 +2190,73 @@ msgstr ""
 "választott sémától függően) az irányított particionálás sikertelen lesz."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Particionáló séma"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minimum hely"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Létrehozott partíciók"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Minden fájl egy partíción"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, csere"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Önálló /home partíció"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, csere"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Önálló /home, /var és /tmp partíció"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2320,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, csere"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2333,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 "partícióval együtt, az LVM partíción belül jön létre."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
@@ -2352,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "menüelem is látszik a formázó menüben EFI indító partíció kézi beállítására."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2363,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "táblát, benne a leendő formázási és csatolási információkat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2409,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "lehetséges változatot mutat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2429,13 +2375,13 @@ msgstr ""
 "alább írt kézi particionálás szerint."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Kézi Particionálás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2450,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "tárgyaljuk e szakasz további részeiben."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2464,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "jelenik meg a választott lemezen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2502,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "a <command>partman</command> fő képernyőjéhez."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2523,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "is egy-egy partíció."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2538,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "gyökér fájlrendszer csatolására, és nem enged tovább amíg ezt meg nem teszed."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
@@ -2554,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "meg nem teszed."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2570,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2584,13 +2530,13 @@ msgstr ""
 "kért módon történő létrehozásának megerősítését."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Több-lemezes eszköz beállítása (szoftver RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2609,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "legnépszerűbb változata után <firstterm>szoftver RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2623,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "csatolható, és így tovább)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2727,98 +2673,98 @@ msgstr ""
 "</varlistentry> </variablelist> Összefoglalva:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Legkisebb eszköz-szám"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Tartalék eszköz"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Túlél lemez hibát?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Elérhető hely"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nincs</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 "A legkisebb partíció mérete szorozva a RAID tömbben lévő eszközök számával"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "választható"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>igen</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "A RAID tömbben lévő legkisebb partíció mérete"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2828,19 +2774,19 @@ msgstr ""
 "száma mínusz egy)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2850,13 +2796,13 @@ msgstr ""
 "száma mínusz kettő)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2866,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "(alapból kettő)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2876,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">Szoftver RAID HOGYAN</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2891,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "fizikai kötet</guimenuitem> </menuchoice> pontot.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
@@ -2920,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "filename> számára egy lehetőség."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2941,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "következők a választott MD típustól függenek."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2952,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "listája, és az egyetlen feladat a leendő MD-t alkotó partíciók kijelölése."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2970,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "figyelmeztet hiba esetén, és nem enged továbblépni, amíg ki nem javítod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2980,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> aktív partíciót kell megadni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2990,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> aktív partíciót kell megadni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3010,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 "másolat külön lemezre kerülhessen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3028,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "partíció)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3042,13 +2988,13 @@ msgstr ""
 "attribútumok, például csatolási pontok társítására."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Logikai Kötet Kezelő (LVM) beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3064,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "létrehozásával és így tovább kellett kezelni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3083,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "közt is átnyúlhatnak."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3104,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "ulink> leírást."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3121,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice> pontot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3134,7 +3080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3153,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "lehetséges műveleteket mutatja. A lehetséges műveletek:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3163,43 +3109,43 @@ msgstr ""
 "eszköz struktúrát, a logikai kötetek neveit, méreteit és egyebeket"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Kötet csoport létrehozása"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Logikai kötet létrehozása"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Kötet csoport törlése"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Logikai kötet törlése"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Kötet csoport bővítése"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Kötet csoport csökkentése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3209,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "képernyőhöz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3219,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "kötetek létrehozására."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3231,13 +3177,13 @@ msgstr ""
 "is kezelhetők)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Titkosított kötetek beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3259,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "adatok véletlen karaktereknek tűnnek."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3302,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "betöltése."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3316,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "hosszán múlik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3336,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "titkosító lehetőségeket ad a partícióhoz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3344,7 +3290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "First, let's have a look at the options available when you select "
@@ -3363,13 +3309,13 @@ msgstr ""
 "lettek kiválasztva."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Titkosítás: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3394,13 +3340,13 @@ msgstr ""
 "érzékeny adatok védelmére a XXI. században."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Kulcs méret: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3413,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 "teljesítményre. Az elérhető kulcs méretek a titkosítástól függenek."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV algoritmus: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3436,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "adatok általi törés megakadályozása."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3450,25 +3396,25 @@ msgstr ""
 "újabb algoritmusokat."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Titkosító kulcs: <userinput>Jelmondat</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Itt állítható be a titkosító kulcs e partícióhoz."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Jelmondat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3482,13 +3428,13 @@ msgstr ""
 "alapján, mely e folyamat folyatásában adható meg."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Véletlen kulcs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3505,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "algoritmus ismeretlen gyengesége nélkül ez nem lehetséges a mi életünkben.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3524,13 +3470,13 @@ msgstr ""
 "partícióra a felfüggesztéskor írt adatok visszaállítása."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Adatok törlése: <userinput>igen</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3550,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "felülírás után. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3567,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "egy új partíciós tábla írását. A nagy partíciókon ez eltart egy ideig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3583,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "rokonok nevei és így tovább)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3606,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "gyökér fájlrendszer számára."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3628,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "titkosítandó partíciónál megismételhető."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3671,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "kötetekhez és módosítani fájlrendszer típusukat, ha nem tetszik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3696,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3704,13 +3650,13 @@ msgid ""
 msgstr "Ha a partíciós séma megfelel, folyatható a telepítés."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Az alaprendszer telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3723,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 "Lassú gép vagy hálózati kapcsolat esetén eltart egy kis ideig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3739,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> használható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3751,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "ellenőrzésükre, ha a telepítés soros konzolon át történik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3764,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "az elérhető kernelek egy listából választhatók."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3781,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "eredeti szoftverrel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3794,13 +3740,13 @@ msgstr ""
 "csak a telepítés e pontja után lép életbe."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "További szoftverek telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3815,13 +3761,13 @@ msgstr ""
 "hálózat esetén."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Az apt beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is a "
@@ -3867,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "keresése és állapotok ellenőrzése) szép felhasználói felületen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3881,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "szerkeszthetők."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3898,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stabil frissítések (stable-upgrades)</quote> szerviznek."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3914,14 +3860,14 @@ msgstr ""
 "szekcióiból is."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Telepítés több CD-ről vagy DVD-ről"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, "
@@ -3940,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "található csomagokat is használhassa a telepítő."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -3960,7 +3906,7 @@ msgstr ""
 "feladatokhoz nem minden csomag lesz telepíthető."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -3978,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "valójában nagyon kevés ember használja az utolsó CD-ken található csomagokat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3995,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "legtöbb szükséget kielégíti. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4018,13 +3964,13 @@ msgstr ""
 "az csökkenti a hibázás esélyét."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Hálózati tükör használata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4036,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "alapértelmezett válasz megfelelő, de van néhány kivétel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4059,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 "a telepítés következő lépésénél."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, "
@@ -4088,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "elindítottad az új rendszert)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages "
@@ -4106,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "választható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One advantage of adding a network mirror is that updates that have "
@@ -4127,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "hogy a telepített rendszer biztonságát vagy stabilitását veszélyeztetnék."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except "
@@ -4148,19 +4094,19 @@ msgstr ""
 "hálózati tükör választása esetén a következőktől függ"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "a telepítés következő lépéseiben választott feladatok,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "melyik csomagok szükségesek azokhoz a feladatokhoz,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, "
@@ -4171,7 +4117,7 @@ msgid ""
 msgstr "a csomagok közül melyek találhatók meg a beolvasott CD/DVD-ken, és"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4186,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "(akár hagyományos csomag tükör, akár biztonsági vagy stabil frissítés tükör)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4200,13 +4146,13 @@ msgstr ""
 "szervizek be lettek állítva."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Hálózati tükör választása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4226,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "felajánlott alap tükröt választani általában jó döntés."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4236,7 +4182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter "
@@ -4258,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 "<quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4285,13 +4231,13 @@ msgstr ""
 "leggyorsabb lesz."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Szoftverek kiválasztása és telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4308,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "összpontosít, hogy gyorsan beállítsa a gépet különböző feladatok elvégzésére."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you "
@@ -4351,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "elérhető feladatok hely-igényét."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4364,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "hogy egyáltalán ne telepíts semmit ezen a módon."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4374,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "feladat kijelölésének váltásához."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unless you are using the special KDE or Xfce/LXDE CDs, the <quote>Desktop "
@@ -4387,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 "quote> feladat telepíti a GNOME desktop-ot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4398,7 +4344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4424,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "módszert használsz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4433,7 +4379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4449,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "minimális rendszert szeretnél."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4469,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "lokalizációs csomagokat is telepíti (ha van ilyen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4483,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "folyamat alatt meg fogja kérdezni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4499,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 "megkezdett telepítésének leállítására."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4516,33 +4462,29 @@ msgstr ""
 "használatakor történik."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "A rendszer indíthatóvá tétele"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Lemez nélküli munkaállomás telepítésekor a helyi lemezről indítás "
-"természetesen értelmetlen, és e lépés kimarad. <phrase arch=\"sparc\">Az "
-"OpenBoot-ot be kell állítani az alap hálózati indításhoz; lásd a <xref "
-"linkend=\"boot-dev-select-sun\"/> részt.</phrase>"
+"természetesen értelmetlen, és e lépés kimarad."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Más operációs rendszerek érzékelése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4557,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "&debian; mellett."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4573,42 +4515,14 @@ msgstr ""
 "dokumentációját."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-telepítő"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"A PA-RISC boot betöltő a <quote>palo</quote>. A <command>PALO</command> "
-"beállítása és használata hasonló a <command>LILO</command> programéhoz, pár "
-"különbséggel. A legfontosabb, hogy a <command>PALO</command> lehetővé teszi "
-"bármely kernel kép indítását az indító partíción. Ezt az adja, hogy a "
-"<command>PALO</command> olvas Linux partíciókat."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( több adat kell )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "<command>Grub</command> telepítése egy merevlemezen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
@@ -4624,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "egyaránt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4642,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "is telepíthető. Lásd a grub kézikönyvet teljes információért."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4653,259 +4567,13 @@ msgstr ""
 "menühöz, és válaszd a kívánt boot betöltőt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Az <command>ELILO</command> betöltő telepítése egy merevlemezen"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Az adott &architecture; boot betöltő neve <quote>elilo</quote>. Az x86 "
-"<quote>lilo</quote> boot betöltő alapján készült és beállítása hasonló. Ám "
-"MBR vagy EBR írása helyett, a szükséges fájlokat egy külön FAT formázott "
-"partícióra másolja és módosítja az <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menüt, hogy az EFI partíción lévő fájlokra mutasson. Az "
-"<command>elilo</command> boot betöltő valójában 2 részből áll. A <filename>/"
-"usr/sbin/elilo</filename> parancs kezeli a partíciót és másol fájlokat rá. "
-"Az <filename>elilo.efi</filename> program került az EFI partícióba és az "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> futtatja a Linux kernel betöltésére és "
-"indítására."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Az <quote>elilo</quote> beállítás és telepítés az alap kiépítés csomagjai "
-"telepítésének utolsó lépése. A &d-i; mutatja a lehetséges EFI partíciókat. "
-"Válaszd a telepítésben korábban beállított partíciót, ez általában a "
-"<emphasis>gyökér</emphasis> fájlrendszerrel egyező lemezen van."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Válaszd a helyes partíciót!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Egy partíció kiválasztásának feltétele, hogy FAT fájlrendszer legyen rajta "
-"<emphasis>boot</emphasis> kapcsolóval. A &d-i; több lehetőséget is adhat "
-"attól függően, hogy mit talál az összes lemezt átnézve, beleértve más "
-"rendszerlemezek EFI partícióit és EFI ellenőrző partíciókat. Ne felejtsd, "
-"hogy az <command>elilo</command> formázhatja a partíciót a telepítés alatt, "
-"letörölve a korábbi tartalmat!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI Partíció Tartalom"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Az EFI partíció egy FAT fájlrendszer formátumú partíció a rendszer "
-"merevlemezei egyikén, általában a <emphasis>gyökér</emphasis> fájlrendszert "
-"tartalmazón. Általában nincs csatolva futó rendszeren, mert csak az "
-"<quote>EFI Boot kezelő</quote> számára kell a rendszer betöltésére és az "
-"<command>elilo</command> telepítő része ír ide. A <command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> az alábbi fájlokat írja az EFI partíció <filename>efi/debian</"
-"filename> könyvtárába telepítés alatt. Az <quote>EFI Boot kezelő</quote> az "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> útvonalon "
-"leli a fájlokat. A rendszer frissítésével vagy újra-konfigurálásával idővel "
-"más fájlok is kerülhetnek e fájlrendszerre."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Ez a boot betöltő által olvasott beállító fájl. Ez a <filename>/etc/elilo."
-"conf</filename> egy másolata, az EFI partíció fájljaira átírt hivatkozó "
-"fájlnevekkel."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Ez az <quote>EFI Boot Manager</quote> által futtatott boot betöltő program. "
-"Ez áll az <quote>EFI Boot Manager</quote> parancs menü <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menüpontja mögött."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Ez a kernel betöltésére használt kezdő gyökér fájlrendszer. Ez a <filename>/"
-"etc/elilo.conf</filename> fájlban hivatkozott fájl egy másolata. A &debian; "
-"szabványos telepítésében ez a <filename>/boot</filename> könyvtárban lévő "
-"fájl, melyre a <filename>/initrd.img</filename> jelképes lánc hivatkozik."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Egy kis szöveg fájl mely figyelmeztet, hogy a könyvtár tartalmát az "
-"<command>elilo</command> kezeli és a helyi módosítások elvesznek a "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> következő futtatásakor."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Ez a tömörített kernel maga. Ez a <filename>/etc/elilo.conf</filename> "
-"fájlban hivatkozott fájl egy másolata. A &debian; szabványos telepítésében "
-"ez a <filename>/boot</filename> könyvtárban lévő fájl, melyre a <filename>/"
-"vmlinuz</filename> jelképes lánc hivatkozik."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "<command>Yaboot</command> telepítése egy merevlemezen"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Az újabb (1998 közepe és később) PowerMac-ek a <command>yaboot</command> "
-"betöltőt használják. A telepítő elvégzi a <command>yaboot</command> önműködő "
-"beállítását, így az egyetlen teendő egy kis 820k méretű <quote>bootstrap</"
-"quote> nevű <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> típusú partíció létrehozása "
-"a particionálóban. Ha minden rendben ment, a lemez indítható és az "
-"OpenFirmware beállításra kerül a &debian-gnu; indítására."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "<command>Quik</command> telepítése egy merevlemezen"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"A régi Power Macintoshok boot betöltője a <command>quik</command>. CHRP-n is "
-"használható. A telepítő megkísérli a <command>quik</command> önműködő "
-"beállítását. Ez megy a 7200, 7300 és 7600 gépeken és pár másolatán."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "<command>Grub</command> telepítése egy merevlemezen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4917,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "egyaránt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4933,70 +4601,13 @@ msgstr ""
 "is telepíthető. Lásd a grub kézikönyvet teljes információért."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"A boot betöltő &arch-title; architektúrán a <quote>zipl</quote>. A "
-"<command>ZIPL</command> és <command>LILO</command> beállítása és használata "
-"hasonló, pár különbséggel. Lásd a <quote>LINUX &arch-title; gépekre - Eszköz-"
-"meghajtók és Telepítő parancsok</quote> leírást az IBM developerWorks lapon "
-"több <command>ZIPL</command> adatért."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "<command>SILO</command> boot betöltő telepítése merevlemezre"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"A szabvány &architecture; boot betöltő a <quote>silo</quote>. Leírva itt: "
-"<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. A <command>SILO</command> és "
-"<command>LILO</command> beállítása és használata hasonló, pár különbséggel. "
-"1: a <command>SILO</command> nem csak a <filename>/etc/silo.conf</filename> "
-"fájlban megadott kernel képeket tudja indítani. Ennek oka, hogy a "
-"<command>SILO</command> képes Linux partíciók olvasására. 2: a <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename> olvasása indításkor történik, így nem szükséges a "
-"<command>silo</command> újrafuttatása új kernel telepítése után, mint a "
-"<command>LILO</command> esetén. A <command>SILO</command> UFS partíciók "
-"olvasására is képes, így SunOS/Solaris partíciókar is indíthat. Ez hasznos, "
-"ha e GNU/Linux rendszeredet egy SunOS/Solaris mellé telepíted."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5009,7 +4620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5021,7 +4632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5031,13 +4642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Folytatás boot betöltő nélkül"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5049,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "(például egy már telepített boot betöltőt használsz)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5070,13 +4681,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> fájlrendszer adatai."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "A telepítés befejezése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5087,13 +4698,13 @@ msgstr ""
 "feladatai utáni rendrakásból áll."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "A rendszeróra beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5106,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "például a telepített más operációs rendszerek alapján."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5125,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 "válassz helyi időt az UTC helyett.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5137,13 +4748,13 @@ msgstr ""
 "választottál ki."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "A rendszer újraindítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5159,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 "&debian; rendszerre."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5173,13 +4784,13 @@ msgstr ""
 "eszközről."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Hibaelhárítás"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5190,13 +4801,13 @@ msgstr ""
 "folyamatnak, de nehezebb helyzetekhez készen állnak a felhasználó segítésére."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Telepítő naplók mentése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5208,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "log/installer/</filename> könyvtárba."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5230,13 +4841,13 @@ msgstr ""
 "jelentésbe."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "A héj használata és a naplók megtekintése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5261,13 +4872,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo> gombokat a telepítőre visszaváltáshoz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "A grafikus telepítőhöz lásd: <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5283,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>exit</userinput> parancsot a héj lezárásához."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5300,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 "szép képességgel mint például az automata kiegészítés és történet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5312,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "filename> könyvtárban találhatók."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5324,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "szolgál."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5337,14 +4948,14 @@ msgstr ""
 "a csere partíció bekapcsolására és ne tedd a héjból."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Telepítés hálózatról"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5361,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "\"/> részben írtak szerint.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This component is not loaded into the main installation menu by default, "
@@ -5391,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "távolról SSH-n át</guimenuitem> új menüelem jelzi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5401,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "után."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5422,7 +5033,7 @@ msgstr ""
 "<quote>telepítést távolról folytató személy</quote> számára."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5434,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "kiválasztható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5466,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "gép ujjlenyomata."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5492,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "újrakapcsolódás után, vagy nem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5515,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "használd, ha szükséges."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5539,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>&gt;</command>. </para> </footnote> és próbáld újra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5558,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "folyamatban használható, de héjakhoz több is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5573,13 +5184,13 @@ msgstr ""
 "telepített rendszeren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Hiányzó firmware betöltése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5594,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "további funkciók is működjenek."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5612,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "modult újra betölti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5636,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "amd64-on MMC és SD kártyáról is betölthető firmware.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5648,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "alatt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5670,13 +5281,13 @@ msgstr ""
 "<quote>firmware</quote> szóra."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Adathordozó előkészítése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Official CD images do not include non-free firmware. The most common "
@@ -5711,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 "legbiztosabb, hogy a telepítés korai szakaszában is támogatott."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5727,7 +5338,7 @@ msgstr ""
 "adathordozó fájlrendszerére."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5743,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 "is:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5754,13 +5365,13 @@ msgstr ""
 "firmware szerezhető egy már telepített rendszerről, vagy hardverkereskedőtől."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware és a telepített rendszer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5778,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "nem tölthető be a verzió különbség miatt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5794,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 "lesz elérhető."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5806,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 "firmware csomagot kézzel nem telepíted."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5820,14 +5431,14 @@ msgstr ""
 "a telepítés befejezte után."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Firmware és a telepített rendszer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5839,7 +5450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5847,7 +5458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5856,7 +5467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5865,13 +5476,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5879,7 +5490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5888,7 +5499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5900,13 +5511,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5914,14 +5525,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Az alaprendszer telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5932,6 +5543,336 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner (particionáló)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehetővé teszi a rendszerhez csatolt lemezek particionálását. Olyan "
+#~ "particionáló program kerül kiválasztásra, ami megfelel a számítógép "
+#~ "architektúrádnak."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf (partíciók beállítása)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiírja a partíciókat és fájlrendszereket hoz létre a kijelölteken a "
+#~ "felhasználói utasításoknak megfelelően."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha egy merevlemez előtte Solaris alatt volt, a particionáló tévedhet a "
+#~ "méret érzékelésekor. Új partíciós tábla létrehozása nem oldja meg a "
+#~ "gondot. Csak az első pár szektor <quote>kinullázása</quote> segít:"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ez a lemez korábbi adatait elérhetetlenné "
+#~ "teszi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-telepítő"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PA-RISC boot betöltő a <quote>palo</quote>. A <command>PALO</command> "
+#~ "beállítása és használata hasonló a <command>LILO</command> programéhoz, "
+#~ "pár különbséggel. A legfontosabb, hogy a <command>PALO</command> lehetővé "
+#~ "teszi bármely kernel kép indítását az indító partíción. Ezt az adja, hogy "
+#~ "a <command>PALO</command> olvas Linux partíciókat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( több adat kell )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Az <command>ELILO</command> betöltő telepítése egy merevlemezen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az adott &architecture; boot betöltő neve <quote>elilo</quote>. Az x86 "
+#~ "<quote>lilo</quote> boot betöltő alapján készült és beállítása hasonló. "
+#~ "Ám MBR vagy EBR írása helyett, a szükséges fájlokat egy külön FAT "
+#~ "formázott partícióra másolja és módosítja az <guimenuitem>EFI Boot "
+#~ "Manager</guimenuitem> menüt, hogy az EFI partíción lévő fájlokra "
+#~ "mutasson. Az <command>elilo</command> boot betöltő valójában 2 részből "
+#~ "áll. A <filename>/usr/sbin/elilo</filename> parancs kezeli a partíciót és "
+#~ "másol fájlokat rá. Az <filename>elilo.efi</filename> program került az "
+#~ "EFI partícióba és az <quote>EFI Boot Manager</quote> futtatja a Linux "
+#~ "kernel betöltésére és indítására."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <quote>elilo</quote> beállítás és telepítés az alap kiépítés csomagjai "
+#~ "telepítésének utolsó lépése. A &d-i; mutatja a lehetséges EFI "
+#~ "partíciókat. Válaszd a telepítésben korábban beállított partíciót, ez "
+#~ "általában a <emphasis>gyökér</emphasis> fájlrendszerrel egyező lemezen "
+#~ "van."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Válaszd a helyes partíciót!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Egy partíció kiválasztásának feltétele, hogy FAT fájlrendszer legyen "
+#~ "rajta <emphasis>boot</emphasis> kapcsolóval. A &d-i; több lehetőséget is "
+#~ "adhat attól függően, hogy mit talál az összes lemezt átnézve, beleértve "
+#~ "más rendszerlemezek EFI partícióit és EFI ellenőrző partíciókat. Ne "
+#~ "felejtsd, hogy az <command>elilo</command> formázhatja a partíciót a "
+#~ "telepítés alatt, letörölve a korábbi tartalmat!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI Partíció Tartalom"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az EFI partíció egy FAT fájlrendszer formátumú partíció a rendszer "
+#~ "merevlemezei egyikén, általában a <emphasis>gyökér</emphasis> "
+#~ "fájlrendszert tartalmazón. Általában nincs csatolva futó rendszeren, mert "
+#~ "csak az <quote>EFI Boot kezelő</quote> számára kell a rendszer "
+#~ "betöltésére és az <command>elilo</command> telepítő része ír ide. A "
+#~ "<command>/usr/sbin/elilo</command> az alábbi fájlokat írja az EFI "
+#~ "partíció <filename>efi/debian</filename> könyvtárába telepítés alatt. Az "
+#~ "<quote>EFI Boot kezelő</quote> az <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:\\efi\\debian</filename> útvonalon leli a fájlokat. A "
+#~ "rendszer frissítésével vagy újra-konfigurálásával idővel más fájlok is "
+#~ "kerülhetnek e fájlrendszerre."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a boot betöltő által olvasott beállító fájl. Ez a <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename> egy másolata, az EFI partíció fájljaira átírt hivatkozó "
+#~ "fájlnevekkel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez az <quote>EFI Boot Manager</quote> által futtatott boot betöltő "
+#~ "program. Ez áll az <quote>EFI Boot Manager</quote> parancs menü "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menüpontja mögött."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a kernel betöltésére használt kezdő gyökér fájlrendszer. Ez a "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename> fájlban hivatkozott fájl egy "
+#~ "másolata. A &debian; szabványos telepítésében ez a <filename>/boot</"
+#~ "filename> könyvtárban lévő fájl, melyre a <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename> jelképes lánc hivatkozik."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egy kis szöveg fájl mely figyelmeztet, hogy a könyvtár tartalmát az "
+#~ "<command>elilo</command> kezeli és a helyi módosítások elvesznek a "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> következő futtatásakor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a tömörített kernel maga. Ez a <filename>/etc/elilo.conf</filename> "
+#~ "fájlban hivatkozott fájl egy másolata. A &debian; szabványos "
+#~ "telepítésében ez a <filename>/boot</filename> könyvtárban lévő fájl, "
+#~ "melyre a <filename>/vmlinuz</filename> jelképes lánc hivatkozik."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "<command>Yaboot</command> telepítése egy merevlemezen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az újabb (1998 közepe és később) PowerMac-ek a <command>yaboot</command> "
+#~ "betöltőt használják. A telepítő elvégzi a <command>yaboot</command> "
+#~ "önműködő beállítását, így az egyetlen teendő egy kis 820k méretű "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> nevű <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> típusú "
+#~ "partíció létrehozása a particionálóban. Ha minden rendben ment, a lemez "
+#~ "indítható és az OpenFirmware beállításra kerül a &debian-gnu; indítására."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "<command>Quik</command> telepítése egy merevlemezen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "A régi Power Macintoshok boot betöltője a <command>quik</command>. CHRP-n "
+#~ "is használható. A telepítő megkísérli a <command>quik</command> önműködő "
+#~ "beállítását. Ez megy a 7200, 7300 és 7600 gépeken és pár másolatán."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A boot betöltő &arch-title; architektúrán a <quote>zipl</quote>. A "
+#~ "<command>ZIPL</command> és <command>LILO</command> beállítása és "
+#~ "használata hasonló, pár különbséggel. Lásd a <quote>LINUX &arch-title; "
+#~ "gépekre - Eszköz-meghajtók és Telepítő parancsok</quote> leírást az IBM "
+#~ "developerWorks lapon több <command>ZIPL</command> adatért."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "<command>SILO</command> boot betöltő telepítése merevlemezre"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "A szabvány &architecture; boot betöltő a <quote>silo</quote>. Leírva itt: "
+#~ "<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. A <command>SILO</command> és "
+#~ "<command>LILO</command> beállítása és használata hasonló, pár "
+#~ "különbséggel. 1: a <command>SILO</command> nem csak a <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> fájlban megadott kernel képeket tudja indítani. Ennek "
+#~ "oka, hogy a <command>SILO</command> képes Linux partíciók olvasására. 2: "
+#~ "a <filename>/etc/silo.conf</filename> olvasása indításkor történik, így "
+#~ "nem szükséges a <command>silo</command> újrafuttatása új kernel "
+#~ "telepítése után, mint a <command>LILO</command> esetén. A <command>SILO</"
+#~ "command> UFS partíciók olvasására is képes, így SunOS/Solaris partíciókar "
+#~ "is indíthat. Ez hasznos, ha e GNU/Linux rendszeredet egy SunOS/Solaris "
+#~ "mellé telepíted."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/id/boot-installer.po b/po/id/boot-installer.po
index 5d0c5cfd3..5344445cb 100644
--- a/po/id/boot-installer.po
+++ b/po/id/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-12 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Mem-boot Installer pada &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "masalah ketika reboot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
 "\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Format image boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "quote>) bersama dengan ramdisk awal yang sesuai (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "melakukan itu sedikit berbeda dari itu untuk mem-boot uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 "perlu dimuat."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Konfigurasi konsol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "konsol serial untuk menggunakan penginstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "penginstal memulai di konsol video."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Booting Linux</quote>, dan tidak ada lagi selebihnya."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -187,19 +187,19 @@ msgstr ""
 "<quote>Edit Kernel command-line</quote> di menu GRUB, dan ubah "
 "<informalexample><screen>--- quiet</screen></informalexample> ke "
 "<informalexample><screen>console=&lt;device&gt;,&lt;speed&gt;</screen></"
-"informalexample> misalnya "
-"<informalexample><screen>console=ttyAMA0,115200n8</screen></"
-"informalexample>. Setelah selesai tekan <keycombo><keycap>Control</keycap> "
-"<keycap>x</keycap></keycombo> untuk melanjutkan boot dengan pengaturan baru."
+"informalexample> misalnya <informalexample><screen>console=ttyAMA0,115200n8</"
+"screen></informalexample>. Setelah selesai tekan <keycombo><keycap>Control</"
+"keycap> <keycap>x</keycap></keycombo> untuk melanjutkan boot dengan "
+"pengaturan baru."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Instalasi Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -210,12 +210,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Juno memiliki UEFI sehingga pemasangannya mudah. Metode yang paling praktis "
 "adalah menginstal dari USB stick. Anda perlu firmware terbaru agar boot USB "
-"berfungsi. Build dari <ulink url=\"&url-juno-firmware;\">&url-juno-"
-"firmware;</ulink> setelah Maret 2015 diuji OK. Periksalah dokumentasi Juno "
-"tentang pembaruan firmware."
+"berfungsi. Build dari <ulink url=\"&url-juno-firmware;\">&url-juno-firmware;"
+"</ulink> setelah Maret 2015 diuji OK. Periksalah dokumentasi Juno tentang "
+"pembaruan firmware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "kabel ethernet ke soket di bagian depan mesin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -252,13 +252,13 @@ msgstr ""
 "melanjutkan dengan instalasi standar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Instalasi Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "grafis tidak diaktifkan pada arsitektur arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr ""
 "Metode instalasi yang disarankan adalah menyalin kernel dan initrd &d-i; ke "
 "hard drive, menggunakan sistem openembedded yang disertakan dengan mesin, "
 "kemudian boot dari itu untuk menjalankan installer. Atau gunakan TFTP untuk "
-"menyalin kernel/dtb/initrd dan di-boot (<xref linkend=\"boot-tftp-uboot\"/>)"
-". Setelah instalasi, diperlukan perubahan manual untuk boot dari image yang "
-"diinstal."
+"menyalin kernel/dtb/initrd dan di-boot (<xref linkend=\"boot-tftp-uboot\"/"
+">). Setelah instalasi, diperlukan perubahan manual untuk boot dari image "
+"yang diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -306,14 +306,13 @@ msgstr ""
 "Boot untuk memuat dan mem-boot kernel, dtb, dan initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Mem-boot memakai TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -325,19 +324,7 @@ msgstr ""
 "konfigurasi jaringan otomatis)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Sistem lebih tua seperti 715 mungkin memerlukan penggunaan server RBOOT alih-"
-"alih server BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -347,13 +334,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Mem-boot TFTP di U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -366,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "sebelumnya."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -398,13 +385,13 @@ msgstr ""
 "permanen dengan menjalankan"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -420,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "alamat mana yang dapat digunakan untuk ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -445,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "<quote>sun7i</quote>), Anda dapat misalnya menggunakan nilai-nilai berikut:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -457,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -467,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "dari server tftp yang ditentukan sebelumnya dengan"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -479,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;nama berkas dari image ramdisk awal&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -500,8 +487,8 @@ msgstr ""
 "mengeksekusi kode yang dimuat. U-Boot meneruskan konten variabel lingkungan "
 "<quote>bootargs</quote> sebagai baris perintah ke kernel, sehingga parameter "
 "apa pun untuk kernel dan penginstal - seperti perangkat konsol (lihat <xref "
-"linkend=\"boot-console\"/>) atau opsi preseed (lihat <xref linkend"
-"=\"installer-args\"/> dan <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>) - dapat "
+"linkend=\"boot-console\"/>) atau opsi preseed (lihat <xref linkend="
+"\"installer-args\"/> dan <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>) - dapat "
 "diatur dengan perintah seperti <informalexample><screen>\n"
 "setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10\n"
 "</screen></informalexample> Perintah yang tepat untuk mengeksekusi kode yang "
@@ -511,13 +498,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> dengan image Linux native itu adalah"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -535,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Tarball netboot pra-built"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -564,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "klien."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -574,13 +561,13 @@ msgstr ""
 "dapat menggunakan perintah berikut:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "jalankan bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -590,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "dapat menjalankan perintah berikut di prompt U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -604,13 +591,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Boot dari Flash Disk USB dengan UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -635,13 +622,13 @@ msgstr ""
 "berbagai opsi penginstal, atau cukup tekan &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Boot dari flash disk USB di U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -654,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "dari perangkat ke perangkat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -670,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "sayangnya belum semua platform mengadopsi kerangka kerja baru ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -688,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "atau DVD instalasi pertama &debian; ke flash disk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -708,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "perintah <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -742,13 +729,13 @@ msgstr ""
 "memulai penginstal dengan perintah <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Menggunakan image kartu SD pra-built dengan penginstal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -770,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "sistem bernama <quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -783,18 +770,18 @@ msgid ""
 "screen></informalexample> in a Windows CMD.exe window."
 msgstr ""
 "Untuk membuat image lengkap dari dua bagian pada sistem Linux, Anda dapat "
-"menggunakan zcat sebagai berikut: <informalexample><screen>zcat firmware.&lt"
-";system-type&gt;.img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></"
+"menggunakan zcat sebagai berikut: <informalexample><screen>zcat firmware.&lt;"
+"system-type&gt;.img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</screen></"
 "informalexample> Pada sistem Windows, Anda harus terlebih dahulu "
 "mendekompresi kedua bagian secara terpisah, yang dapat dilakukan misalnya "
 "dengan menggunakan 7-Zip, dan kemudian menggabungkan bagian yang "
 "didekompresi bersama-sama dengan menjalankan perintah "
 "<informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;system-type&gt;.img + "
-"partition.img complete_image.img</screen></informalexample> di jendela "
-"CMD.exe Windows."
+"partition.img complete_image.img</screen></informalexample> di jendela CMD."
+"exe Windows."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -816,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "image ISO pada flash disk USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -827,29 +814,29 @@ msgid ""
 "partition layout on the SD card is to let the installer automatically create "
 "one for you (see <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 msgstr ""
-"Ketika Anda sampai pada langkah partisi di penginstal (lihat <xref linkend"
-"=\"di-partition\"/>), Anda dapat menghapus atau mengganti partisi sebelumnya "
+"Ketika Anda sampai pada langkah partisi di penginstal (lihat <xref linkend="
+"\"di-partition\"/>), Anda dapat menghapus atau mengganti partisi sebelumnya "
 "pada kartu. Setelah penginstal dimulai, ia berjalan sepenuhnya di memori "
 "utama sistem dan tidak perlu mengakses kartu SD lagi, sehingga Anda dapat "
 "menggunakan kartu lengkap untuk menginstal &debian;. Cara termudah untuk "
 "membuat tata letak partisi yang tepat pada kartu SD adalah dengan membiarkan "
-"penginstal secara otomatis membuatnya untuk Anda (lihat <xref linkend"
-"=\"partman-auto\"/>)."
+"penginstal secara otomatis membuatnya untuk Anda (lihat <xref linkend="
+"\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Mem-booting dari Flash Disk USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Mem-boot dari cakram optik (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -860,12 +847,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jika Anda memiliki satu set cakram optik, dan mesin Anda mendukung boot "
 "langsung dari itu, bagus! Cukup <phrase arch=\"x86\"> konfigurasikan sistem "
-"Anda untuk mem-boot disk optik seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend"
-"=\"boot-dev-select-x86\"/>, </phrase> masukkan disk, reboot, dan lanjutkan "
-"ke bab berikutnya."
+"Anda untuk mem-boot disk optik seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="
+"\"boot-dev-select-x86\"/>, </phrase> masukkan disk, reboot, dan lanjutkan ke "
+"bab berikutnya."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -881,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "instalasi yang mungkin bekerja untuk Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -897,52 +884,52 @@ msgstr ""
 "arahkan sistem instalasi ke drive optik."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
-"Jika Anda mengalami masalah boot, lihat <xref linkend=\"boot-"
-"troubleshooting\"/>."
+"Jika Anda mengalami masalah boot, lihat <xref linkend=\"boot-troubleshooting"
+"\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Mem-boot dari Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Untuk memulai pemasang dari Windows, Anda bisa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
 "><phrase condition=\"bootable-usb\"> or <xref linkend=\"boot-usb-files\"/></"
 "phrase> or"
 msgstr ""
-"dapatkan media instalasi seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend"
-"=\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> atau <xref linkend"
-"=\"boot-usb-files\"/></phrase> atau"
+"dapatkan media instalasi seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="
+"\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> atau <xref linkend="
+"\"boot-usb-files\"/></phrase> atau"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
 "\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> on "
 "the &debian; mirrors."
 msgstr ""
-"unduh executable Windows mandiri, yang tersedia sebagai <ulink url=\"&win32"
-"-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> pada "
-"cermin &debian;."
+"unduh executable Windows mandiri, yang tersedia sebagai <ulink url=\"&win32-"
+"loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> pada cermin "
+"&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -958,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "mengeksekusi <command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -969,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "akan siap untuk reboot ke pemasang &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Mem-boot dari DOS menggunakan loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -985,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "boot dari disk pemulihan atau diagnostik."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1003,7 +990,7 @@ msgstr ""
 ">, dan ubah drive saat ini jika diperlukan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1026,13 +1013,13 @@ msgstr ""
 "command>. Kernel akan memuat dan meluncurkan sistem penginstal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Boot dari Linux menggunakan <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1043,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "dalam <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1053,13 +1040,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "untuk memuat penginstal <filename>initrd.gz</filename> pada saat boot;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1069,13 +1056,13 @@ msgstr ""
 "partisi root-nya."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Entri untuk penginstal adalah misalnya:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1095,26 +1082,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Mem-boot dengan TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Ada berbagai cara untuk melakukan boot TFTP di i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "NIC atau Motherboard yang mendukung PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1128,13 +1114,13 @@ msgstr ""
 "dapat mengonfigurasi BIOS/UEFI Anda untuk boot dari jaringan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC dengan Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1143,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "Bisa jadi Kartu Antarmuka Jaringan Anda menyediakan fungsionalitas boot TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1153,13 +1139,13 @@ msgstr ""
 "mengelolanya. Silakan merujuk ke dokumen ini."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1169,13 +1155,13 @@ msgstr ""
 "disket boot dan bahkan ROM boot yang melakukan TFTPboot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Layar Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1185,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "yang menunjukkan logo &debian; dan menu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1207,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1218,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "ditampilkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1232,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "menggandakan jumlah opsi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1248,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "sudah dipilih secara baku."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1260,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "penyelamatan, dan untuk pemasangan otomatis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1284,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "buat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1314,12 +1300,12 @@ msgstr ""
 "perintah boot tertentu dan, secara opsional, parameter boot. Sejumlah "
 "parameter boot yang berguna dapat ditemukan di berbagai layar bantuan. Jika "
 "Anda menambahkan parameter apa pun ke baris perintah boot, pastikan untuk "
-"terlebih dahulu mengetik metode boot (default "
-"<userinput>diinstal</userinput>) dan spasi sebelum parameter pertama ("
-"misalnya, <userinput>instal fb =false</userinput>)."
+"terlebih dahulu mengetik metode boot (default <userinput>diinstal</"
+"userinput>) dan spasi sebelum parameter pertama (misalnya, <userinput>instal "
+"fb =false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1332,13 +1318,13 @@ msgstr ""
 "Keyboard diasumsikan memiliki tata letak bahasa Inggris Amerika default pada "
 "saat ini. Ini berarti bahwa jika keyboard Anda memiliki tata letak (khusus "
 "bahasa) yang berbeda, karakter yang muncul di layar mungkin berbeda dari apa "
-"yang Anda harapkan saat mengetik parameter. Wikipedia memiliki <ulink url"
-"=\"&url-us-keymap;\">skema tata letak keyboard AS</ulink> yang dapat "
+"yang Anda harapkan saat mengetik parameter. Wikipedia memiliki <ulink url="
+"\"&url-us-keymap;\">skema tata letak keyboard AS</ulink> yang dapat "
 "digunakan sebagai referensi untuk menemukan tombol yang benar untuk "
 "digunakan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1359,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "(IRA) HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1380,720 +1366,13 @@ msgstr ""
 "dijelaskan dalam teks bantuan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Mem-boot dari CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Isi CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Ada tiga variasi dasar &debian; Instal CD. CD <emphasis>Kartu Nama</"
-"emphasis> memiliki instalasi minimal yang akan sesuai dengan media CD faktor "
-"bentuk kecil. Ini membutuhkan koneksi jaringan untuk menginstal sisa "
-"instalasi dasar dan membuat sistem yang dapat digunakan. <emphasis>Network "
-"Install</emphasis> CD memiliki semua paket untuk instalasi dasar tetapi "
-"memerlukan koneksi jaringan ke situs cermin &debian; untuk menginstal paket "
-"tambahan yang diinginkan untuk sistem yang lengkap. Set CD &debian; dapat "
-"menginstal sistem lengkap dari berbagai paket tanpa memerlukan akses ke "
-"jaringan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Arsitektur IA-64 menggunakan Extensible Firmware Interface (EFI) generasi "
-"berikutnya dari Intel. Berbeda dengan BIOS x86 tradisional yang hanya tahu "
-"sedikit tentang perangkat boot selain tabel partisi dan Master Boot Record "
-"(MBR), EFI dapat membaca dan menulis berkas dari partisi disk berformat "
-"FAT16 atau FAT32. Ini menyederhanakan proses yang sering misterius untuk "
-"memulai suatu sistem. Boot loader sistem dan firmware EFI yang mendukungnya "
-"memiliki sistem berkas lengkap untuk menyimpan berkas yang diperlukan untuk "
-"mem-boot mesin. Ini berarti bahwa disk sistem pada sistem IA-64 memiliki "
-"partisi disk tambahan yang didedikasikan untuk EFI, bukan MBR sederhana atau "
-"blok boot pada sistem yang lebih konvensional."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"CD Installer &debian; berisi partisi EFI kecil di mana bootloader "
-"<command>ELILO</command>, berkas konfigurasinya, kernel penginstal, dan "
-"sistem berkas awal (initrd) berada. Sistem yang berjalan juga berisi partisi "
-"EFI di mana berkas yang diperlukan untuk mem-boot sistem berada. Berkas-"
-"berkas ini dapat dibaca dari EFI Shell seperti yang dijelaskan di bawah ini."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Sebagian besar detail tentang bagaimana <command>ELILO</command> sebenarnya "
-"memuat dan memulai sistem transparan ke penginstal sistem. Namun, penginstal "
-"harus menyiapkan partisi EFI sebelum menginstal sistem dasar. Jika tidak, "
-"instalasi <command>ELILO</command> akan gagal, membuat sistem tidak dapat di-"
-"boot. Partisi EFI dialokasikan dan diformat dalam langkah partisi instalasi "
-"sebelum memuat paket apa pun pada disk sistem. Tugas partisi juga "
-"memverifikasi bahwa partisi EFI yang sesuai hadir sebelum memungkinkan "
-"instalasi untuk melanjutkan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager disajikan sebagai langkah terakhir dari inisialisasi "
-"firmware. Ini menampilkan daftar menu dari mana pengguna dapat memilih opsi. "
-"Tergantung pada model sistem dan perangkat lunak lain apa yang telah dimuat "
-"pada sistem, menu ini mungkin berbeda dari satu sistem ke sistem lainnya. "
-"Setidaknya harus ada dua item menu yang ditampilkan, <command>Menu "
-"Pemeliharaan Opsi Boot</command> dan <command>Shell EFI (Bawaan)</command>. "
-"Menggunakan opsi pertama lebih disukai, namun jika opsi itu tidak tersedia "
-"atau CD karena alasan tertentu tidak boot dengannya, gunakan opsi kedua."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "PENTING"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager akan memilih tindakan boot baku, biasanya pilihan menu "
-"pertama, dalam sekian detik yang telah ditentukan sebelumnya. Ini "
-"ditunjukkan dengan hitungan mundur di bagian bawah layar. Setelah timer "
-"berakhir dan sistem memulai tindakan baku, Anda mungkin harus me-reboot "
-"mesin untuk melanjutkan instalasi. Jika tindakan baku adalah EFI Shell, Anda "
-"dapat kembali ke Boot Manager dengan menjalankan <command>exit</command> di "
-"shell prompt."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Opsi 1: Boot dari Menu Pemeliharaan Opsi Boot"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Masukkan CD ke dalam drive DVD/CD dan reboot mesin. Firmware akan "
-"menampilkan halaman dan menu EFI Boot Manager setelah menyelesaikan "
-"inisialisasi sistemnya."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Pilih <command>Menu Pemeliharaan Boot</command> dari menu dengan tombol "
-"panah dan tekan <command>ENTER</command>. Ini akan menampilkan menu baru."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Pilih <command>Boot Dari Berkas</command> dari menu dengan tombol panah dan "
-"tekan <command>ENTER</command>. Ini akan menampilkan daftar perangkat yang "
-"diselidiki oleh firmware. Anda akan melihat dua baris menu yang berisi label "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> atau <command>Boot Media Lepasan</"
-"command>. Jika Anda memeriksa sisa baris menu, Anda akan melihat bahwa "
-"informasi perangkat dan pengontrol harus sama."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Anda dapat memilih salah satu entri yang mengacu pada drive CD/DVD. Tentukan "
-"pilihan Anda dengan tombol panah dan tekan <command>ENTER</command>. Jika "
-"Anda memilih <command>Boot Media Lepasan</command> mesin akan segera memulai "
-"urutan pemuatan boot. Jika Anda memilih <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> sebagai gantinya, itu akan menampilkan daftar direktori bagian CD "
-"yang dapat di-boot, mengharuskan Anda untuk melanjutkan ke langkah (tambahan)"
-" berikutnya."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Anda hanya akan membutuhkan langkah ini jika Anda memilih <command>Debian "
-"Inst [Acpi ...</command>. Daftar direktori juga akan ditampilkan <command>["
-"Perlakukan seperti Boot Media Lepasan]</command> di sebelah baris terakhir. "
-"Pilih baris ini dengan tombol panah dan tekan <command>ENTER</command>. Ini "
-"akan memulai urutan pemuatan boot."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Langkah-langkah ini memulai boot loader &debian; yang akan menampilkan "
-"halaman menu bagi Anda untuk memilih kernel dan opsi boot. Lanjutkan untuk "
-"memilih kernel boot dan opsi."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Opsi 2: Boot dari EFI Shell"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Jika, untuk beberapa alasan, opsi 1 tidak berhasil, reboot mesin dan ketika "
-"layar EFI Boot Manager muncul harus ada satu opsi yang disebut "
-"<command>Shell EFI [Built-in]</command>. Boot CD &debian; Installer dengan "
-"langkah-langkah berikut:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Masukkan CD ke dalam drive DVD /CD dan reboot mesin. Firmware akan "
-"menampilkan halaman dan menu EFI Boot Manager setelah menyelesaikan "
-"inisialisasi sistem."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Pilih <command>Cangkang EFI</command> dari menu dengan tombol panah dan "
-"tekan <command>MASUK</command>. EFI Shell akan memindai semua perangkat yang "
-"dapat di-boot dan menampilkannya ke konsol sebelum menampilkan command "
-"prompt-nya. Partisi bootable yang dikenali pada perangkat akan menampilkan "
-"nama perangkat <filename><replaceable>fsn</replaceable>:</filename>. Semua "
-"partisi lain yang diakui akan diberi nama "
-"<filename><replaceable>blkn</replaceable>:</filename>. Jika Anda memasukkan "
-"CD sebelum memasuki shell, ini mungkin memerlukan beberapa detik ekstra saat "
-"menginisialisasi drive CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Periksa output dari shell yang mencari drive CDROM. Kemungkinan besar "
-"perangkat <filename>fs0:</filename> meskipun perangkat lain dengan partisi "
-"yang dapat di-boot juga akan muncul sebagai "
-"<filename><replaceable>fsn</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Masuk <command><replaceable>fsn</replaceable>:</command> dan tekan "
-"<command>MASUK</command> untuk memilih perangkat di mana <replaceable>n</"
-"replaceable> adalah nomor partisi untuk CDROM. Shell sekarang akan "
-"menampilkan nomor partisi sebagai prompt-nya."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Masuk <command>elilo</command> dan tekan <command>MASUK</command>. Ini akan "
-"memulai urutan beban boot."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Seperti opsi 1, langkah-langkah ini memulai boot loader &debian; yang akan "
-"menampilkan halaman menu bagi Anda untuk memilih kernel dan opsi boot. Anda "
-"juga bisa memasukkan yang lebih pendek "
-"<command><replaceable>fsn</replaceable>:elilo</command> perintah di shell "
-"prompt. Lanjutkan untuk memilih kernel boot dan opsi."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Memasang menggunakan Konsol Serial"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Anda dapat memilih untuk melakukan instalasi menggunakan monitor dan "
-"keyboard atau menggunakan koneksi serial. Untuk menggunakan pengaturan "
-"monitor/keyboard, pilih opsi yang berisi string [konsol VGA]. Untuk "
-"menginstal melalui koneksi serial, pilih opsi yang berisi string "
-"[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], di mana "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> adalah kecepatan konsol serial Anda. Item "
-"menu untuk pengaturan baud rate yang paling khas pada perangkat ttyS0 telah "
-"dikonfigurasi sebelumnya."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Dalam kebanyakan keadaan, Anda akan ingin penginstal menggunakan kecepatan "
-"baud yang sama dengan koneksi Anda ke konsol EFI. Jika Anda tidak yakin apa "
-"pengaturan ini, Anda bisa mendapatkannya menggunakan perintah <command>Baud</"
-"command> di shell EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Jika tidak ada opsi yang tersedia yang dikonfigurasi untuk perangkat serial "
-"atau kecepatan baud yang ingin Anda gunakan, Anda dapat mengganti pengaturan "
-"konsol untuk salah satu opsi menu yang ada. Misalnya, untuk menggunakan "
-"konsol baud 57600 melalui perangkat ttyS1, masukkan "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> ke jendela <classname>Boot:</"
-"classname> teks."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Sebagian besar kotak IA-64 dikirimkan dengan pengaturan konsol default 9600 "
-"baud. Pengaturan ini agak lambat, dan proses instalasi normal akan memakan "
-"waktu yang signifikan untuk menggambar setiap layar. Anda harus "
-"mempertimbangkan untuk meningkatkan kecepatan baud yang digunakan untuk "
-"melakukan instalasi, atau melakukan instalasi Mode Teks. Lihat menu bantuan "
-"<classname>Params</classname> untuk petunjuk memulai penginstal dalam Mode "
-"Teks."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Jika Anda memilih jenis konsol yang salah, Anda akan dapat memilih kernel "
-"dan memasukkan parameter tetapi layar dan input Anda akan mati segera "
-"setelah kernel dimulai, mengharuskan Anda untuk reboot sebelum Anda dapat "
-"memulai instalasi."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Memilih Kernel Boot dan Opsi"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Boot loader akan menampilkan formulir dengan daftar menu dan jendela teks "
-"dengan <classname>Boot:</classname> prompt. Tombol panah memilih item dari "
-"menu dan teks apa pun yang diketik di keyboard akan muncul di jendela teks. "
-"Ada juga layar bantuan yang dapat ditampilkan dengan menekan tombol fungsi "
-"yang sesuai. Layar bantuan <classname>umum</classname> menjelaskan pilihan "
-"menu dan layar <classname>Params</classname> menjelaskan opsi baris perintah "
-"umum."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Lihat layar Bantuan <classname>umum</classname> untuk deskripsi kernel dan "
-"mode penginstalan yang paling sesuai untuk penginstalan Anda. Anda juga "
-"harus berkonsultasi <xref j=\"0/\"> di bawah ini untuk parameter tambahan "
-"apa pun yang mungkin ingin Anda atur di jendela <classname>Boot:</classname> "
-"teks. Versi kernel yang Anda pilih memilih versi kernel yang akan digunakan "
-"untuk proses instalasi dan sistem yang diinstal. Jika Anda mengalami masalah "
-"kernel dengan instalasi, Anda mungkin juga memiliki masalah yang sama dengan "
-"sistem yang Anda instal. Dua langkah berikut akan memilih dan memulai "
-"penginstalan:</xref>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Pilih versi kernel dan mode instalasi yang paling sesuai dengan kebutuhan "
-"Anda dengan tombol panah."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Masukkan parameter boot apa pun dengan mengetik di keyboard. Teks akan "
-"ditampilkan langsung di jendela teks. Di sinilah parameter kernel (seperti "
-"pengaturan konsol serial) ditentukan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Peras <command>MASUK</command>. Ini akan memuat dan memulai kernel. Kernel "
-"akan menampilkan pesan inisialisasi yang biasa diikuti oleh layar pertama "
-"dari Installer &debian; ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Lanjutkan ke bab berikutnya untuk melanjutkan instalasi di mana Anda akan "
-"mengatur lokal bahasa, jaringan, dan partisi disk."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Booting sistem IA-64 dari jaringan mirip dengan boot CD. Satu-satunya "
-"perbedaan adalah bagaimana kernel instalasi dimuat. EFI Boot Manager dapat "
-"memuat dan memulai program dari server di jaringan. Setelah kernel instalasi "
-"dimuat dan dimulai, instalasi sistem akan dilanjutkan melalui langkah-"
-"langkah yang sama dengan instalasi CD dengan pengecualian bahwa paket "
-"instalasi dasar akan dimuat dari jaringan daripada drive CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Jaringan booting sistem IA-64 membutuhkan dua tindakan khusus arsitektur. "
-"Pada server boot, DHCP dan TFTP harus dikonfigurasi untuk memberikan "
-"<command>elilo</command>. Pada klien, opsi boot baru harus ditentukan di "
-"manajer boot EFI untuk mengaktifkan pemuatan melalui jaringan."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Mengonfigurasi Server"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Entri TFTP yang cocok untuk booting jaringan sistem IA-64 terlihat seperti "
-"ini: <informalexample><screen>\n"
-"tuan rumah mcmuffin {\n"
-"        ethernet perangkat keras 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        alamat tetap 10.0.0.21;\n"
-"        nama file \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Perhatikan bahwa tujuannya adalah untuk "
-"mendapatkan <command>elilo.efi</command> berjalan pada klien."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Ekstrak <filename>file netboot.tar.gz</filename> ke dalam direktori yang "
-"digunakan sebagai root untuk server tftp Anda. Direktori akar tftp yang khas "
-"termasuk <filename>/var/lib/tftp</filename> dan <filename>/tftpboot</"
-"filename>. Ini akan membuat pohon direktori <filename>debian-installer</"
-"filename> yang berisi file boot untuk sistem IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>Netboot.tar.gz</filename> berisi file <filename>elilo.conf</"
-"filename> yang harus berfungsi untuk sebagian besar konfigurasi. Namun, jika "
-"Anda perlu membuat perubahan pada file ini, Anda dapat menemukannya di "
-"direktori <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Dimungkinkan untuk "
-"memiliki file konfigurasi yang berbeda untuk klien yang berbeda dengan "
-"menamainya menggunakan alamat IP klien di hex dengan akhiran <filename>."
-"conf</filename>, bukan <filename>elilo.conf</filename>. Lihat dokumentasi "
-"yang disediakan dalam paket <classname>elilo</classname> untuk detailnya."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Mengonfigurasi Klien"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Untuk mengonfigurasi klien untuk mendukung booting TFTP, mulailah dengan mem-"
-"boot ke EFI dan masukkan <guimenu>Menu Pemeliharaan Opsi Boot</guimenu>. "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Tambahkan opsi boot. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Anda akan melihat satu atau beberapa baris dengan "
-"<guimenuitem>teks Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Jika ada lebih "
-"dari satu entri ini, pilih salah satu yang berisi alamat MAC antarmuka "
-"tempat Anda akan mem-boot. Gunakan tombol panah untuk menyorot pilihan Anda, "
-"lalu tekan enter. </para></listitem> <listitem><para> Beri nama entri "
-"<userinput>Netboot</userinput> atau yang serupa, simpan, dan keluar kembali "
-"ke menu opsi boot. </para></listitem> </itemizedlist> Anda akan melihat opsi "
-"boot baru yang baru saja Anda buat, dan memilihnya harus memulai kueri DHCP, "
-"yang mengarah ke beban TFTP <filename>elilo.efi</filename> dari server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Boot loader akan menampilkan prompt-nya setelah mengunduh dan memproses file "
-"konfigurasinya. Pada titik ini, instalasi dilanjutkan dengan langkah-langkah "
-"yang sama dengan instalasi CD. Pilih opsi boot seperti di atas dan ketika "
-"kernel telah selesai menginstal sendiri dari jaringan, itu akan memulai "
-"&debian; Installer."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Batasan S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2103,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "sesi ssh pada S/390."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2117,13 +1396,13 @@ msgstr ""
 "standar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Parameter Boot S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2143,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "diteruskan ke kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2164,13 +1443,13 @@ msgid ""
 "process the above option needs to be added to <filename>parmfile.debian</"
 "filename>."
 msgstr ""
-"Jika Anda mem-boot penginstal di partisi logis (LPAR) atau mesin virtual (VM)"
-" di mana banyak perangkat terlihat, Anda dapat menginstruksikan kernel untuk "
-"membatasi daftar ke satu set perangkat tetap. Ini disarankan untuk proses "
-"boot installer jika banyak disk terlihat, kemungkinan besar dalam mode LPAR. "
-"Opsi <quote>cio_ignore</quote> mendukung daftar hitam (hanya melarang "
-"beberapa perangkat) dan daftar putih (hanya mengizinkan perangkat tertentu): "
-"<informalexample role=\"example\"><screen>\n"
+"Jika Anda mem-boot penginstal di partisi logis (LPAR) atau mesin virtual "
+"(VM) di mana banyak perangkat terlihat, Anda dapat menginstruksikan kernel "
+"untuk membatasi daftar ke satu set perangkat tetap. Ini disarankan untuk "
+"proses boot installer jika banyak disk terlihat, kemungkinan besar dalam "
+"mode LPAR. Opsi <quote>cio_ignore</quote> mendukung daftar hitam (hanya "
+"melarang beberapa perangkat) dan daftar putih (hanya mengizinkan perangkat "
+"tertentu): <informalexample role=\"example\"><screen>\n"
 " # daftar hitam: abaikan saja dua perangkat 300 dan 301\n"
 " cio_ignore=0.0.0300-0.0.0301\n"
 " # daftar putih: abaikan semuanya kecuali 1150, FD00, FD01 dan FD02\n"
@@ -2183,25 +1462,25 @@ msgstr ""
 "ke <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Mem-boot mesin ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Cara mem-boot mesin ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2218,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "boot kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2229,68 +1508,14 @@ msgstr ""
 "dipasang dalam sistem, dan juga dapat dikonfigurasi untuk menggunakan "
 "informasi boot dari server DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Pada mesin dengan OpenBoot, cukup masukkan monitor boot pada mesin yang "
-"sedang diinstal (lihat <xref j=\"0/\">). Gunakan <userinput>jaring boot</"
-"userinput> perintah untuk boot dari server TFTP dan RARP, atau coba "
-"<userinput>boot net:bootp</userinput> atau <userinput>boot net:dhcp</"
-"userinput> untuk boot dari server TFTP dan BOOTP atau DHCP. Anda dapat "
-"meneruskan parameter boot tambahan ke &d-i; di akhir perintah "
-"<userinput>boot</userinput> .</xref>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Sebagian besar versi OpenBoot mendukung perintah <userinput>boot cdrom</"
-"userinput> yang hanya alias untuk boot dari perangkat SCSI pada ID 6 (atau "
-"master sekunder untuk sistem berbasis IDE)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Pesan IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Jika Anda tidak dapat mem-boot karena Anda mendapatkan pesan tentang masalah "
-"dengan <quote>IDPROM</quote>, maka ada kemungkinan baterai NVRAM Anda, yang "
-"menyimpan informasi konfigurasi untuk firmware Anda, telah habis. Lihat "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">FAQ Sun NVRAM</ulink> untuk informasi "
-"lebih lanjut."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Pemasang Grafis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2305,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "yang sama, tetapi dengan frontend yang berbeda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2323,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "beberapa kasus beberapa pertanyaan dapat ditampilkan pada satu layar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2345,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Bantuan</quote> di menu boot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2362,26 +1587,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>, yang terutama berguna untuk pengujian."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Untuk &arch-title;, saat ini hanya gambar ISO <quote>mini</quote> "
-"eksperimental yang tersedia<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
-"Gambar ISO mini dapat diunduh dari cermin &debian; seperti yang dijelaskan "
-"dalam <xref j=\"1/\">. Cari <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</xref></para> </footnote>. Ini harus bekerja pada hampir semua sistem "
-"PowerPC yang memiliki kartu grafis ATI, tetapi tidak mungkin bekerja pada "
-"sistem lain."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2391,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "parameter boot saat memulai penginstal grafis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2405,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "<quote>newt</quote> berbasis teks."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2419,50 +1625,49 @@ msgstr ""
 "direkomendasikan untuk sistem dengan sedikit memori yang tersedia."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Aksesibilitas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Beberapa pengguna mungkin memerlukan dukungan khusus karena misalnya "
-"beberapa gangguan penglihatan. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\""
-">Layar braille USB terdeteksi secara otomatis (bukan tampilan serial yang "
-"terhubung melalui konverter serial-ke-USB), tetapi sebagian besar</phrase> "
-"fitur aksesibilitas <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\""
-">lainnya</phrase> harus diaktifkan secara manual. <phrase arch=\"x86\">Pada "
-"mesin yang mendukungnya, menu boot memancarkan bunyi bip ketika siap "
-"menerima penekanan tombol. Ini berbunyi bip sekali pada sistem BIOS, dan "
-"berbunyi bip dua kali pada sistem UEFI.</phrase> Beberapa parameter boot "
+"beberapa gangguan penglihatan. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
+"x86\">Layar braille USB terdeteksi secara otomatis (bukan tampilan serial "
+"yang terhubung melalui konverter serial-ke-USB), tetapi sebagian besar</"
+"phrase> fitur aksesibilitas <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;"
+"sparc\">lainnya</phrase> harus diaktifkan secara manual. <phrase arch="
+"\"x86\">Pada mesin yang mendukungnya, menu boot memancarkan bunyi bip ketika "
+"siap menerima penekanan tombol. Ini berbunyi bip sekali pada sistem BIOS, "
+"dan berbunyi bip dua kali pada sistem UEFI.</phrase> Beberapa parameter boot "
 "<phrase arch=\"x86\">kemudian</phrase> dapat ditambahkan untuk mengaktifkan "
-"fitur aksesibilitas<phrase arch=\"x86\"> (lihat juga <xref j=\"3/\""
-">)</xref></phrase>. Perhatikan bahwa pada sebagian besar arsitektur boot "
-"loader menafsirkan keyboard Anda sebagai keyboard QWERTY."
+"fitur aksesibilitas<phrase arch=\"x86\"> (lihat juga <xref j=\"3/\">)</"
+"xref></phrase>. Perhatikan bahwa pada sebagian besar arsitektur boot loader "
+"menafsirkan keyboard Anda sebagai keyboard QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Front-end penginstal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2476,11 +1681,11 @@ msgstr ""
 "dengan berbagai kenyamanan untuk aksesibilitas: terutama, <userinput>teks</"
 "userinput> menggunakan teks biasa sementara <userinput>newt</userinput> "
 "menggunakan kotak dialog berbasis teks. Pilihan dapat dibuat di prompt boot, "
-"lihat dokumentasi untuk <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> <xref j=\"0/\""
-">di .</xref>"
+"lihat dokumentasi untuk <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> <xref j=\"0/"
+"\">di .</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2500,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "centang, yang dapat dicentang dan dimatikan dengan menekan &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2514,13 +1719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Layar Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2538,17 +1743,17 @@ msgstr ""
 "menekan &enterkey; di menu boot. Setelah <classname>brltty</classname> "
 "dimulai, Anda dapat memilih tabel braille dengan memasukkan menu preferensi. "
 "Dokumentasi tentang pengikatan kunci untuk perangkat braille tersedia di "
-"<ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\">situs web "
-"<classname>brltty</classname></ulink>."
+"<ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\">situs web <classname>brltty</"
+"classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Layar Braille Serial"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2577,28 +1782,28 @@ msgstr ""
 "<replaceable>port</replaceable></userinput> untuk memberi tahu "
 "<classname>brltty</classname> driver dan port mana yang harus digunakan. "
 "<replaceable>driver</replaceable> harus diganti dengan kode driver dua huruf "
-"untuk terminal Anda (lihat <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">manual "
-"BRLTTY</ulink>). <replaceable>port</replaceable> harus diganti dengan nama "
-"port serial yang terhubung ke layar, <userinput>ttyS0</userinput> adalah "
-"default, <userinput>ttyUSB0</userinput> biasanya dapat digunakan saat "
-"menggunakan konverter serial-ke-USB. Parameter ketiga dapat disediakan, "
-"untuk memilih nama tabel braille yang akan digunakan (lihat <ulink url"
-"=\"&url-brltty-manual;\">manual BRLTTY</ulink>); tabel bahasa Inggris adalah "
-"default. Perhatikan bahwa tabel dapat diubah nanti dengan memasukkan menu "
-"preferensi. Parameter keempat dapat disediakan untuk meneruskan parameter ke "
-"driver braille, seperti <userinput>protocol=foo</userinput> yang diperlukan "
-"untuk beberapa model langka. Dokumentasi tentang pengikatan kunci untuk "
-"perangkat braille tersedia di <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\">situs "
-"web <classname>brltty</classname></ulink>."
+"untuk terminal Anda (lihat <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">manual BRLTTY</"
+"ulink>). <replaceable>port</replaceable> harus diganti dengan nama port "
+"serial yang terhubung ke layar, <userinput>ttyS0</userinput> adalah default, "
+"<userinput>ttyUSB0</userinput> biasanya dapat digunakan saat menggunakan "
+"konverter serial-ke-USB. Parameter ketiga dapat disediakan, untuk memilih "
+"nama tabel braille yang akan digunakan (lihat <ulink url=\"&url-brltty-"
+"manual;\">manual BRLTTY</ulink>); tabel bahasa Inggris adalah default. "
+"Perhatikan bahwa tabel dapat diubah nanti dengan memasukkan menu preferensi. "
+"Parameter keempat dapat disediakan untuk meneruskan parameter ke driver "
+"braille, seperti <userinput>protocol=foo</userinput> yang diperlukan untuk "
+"beberapa model langka. Dokumentasi tentang pengikatan kunci untuk perangkat "
+"braille tersedia di <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\">situs web "
+"<classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Sintesis Ucapan Perangkat Lunak"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2617,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "sistem target."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2627,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; ketika Anda mendengar ucapan dari kartu suara yang diinginkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2639,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2657,27 +1862,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tingkat bicara default cukup lambat. Untuk membuatnya lebih cepat, tekan "
 "<keycombo><keycap>CapsLock6</keycap><keycap></keycap></keycombo>. Untuk "
-"membuatnya lebih lambat, tekan "
-"<keycombo><keycap>CapsLock5</keycap><keycap></keycap></keycombo>. Volume "
-"default harus sedang. Untuk membuatnya lebih keras, tekan "
-"<keycombo><keycap>CapsLock2</keycap><keycap></keycap></keycombo>. Untuk "
-"membuatnya lebih tenang, tekan "
-"<keycombo><keycap>CapsLock1</keycap><keycap></keycap></keycombo>. Untuk "
-"mendapatkan detail selengkapnya tentang pintasan penjelajahan, lihat <ulink "
-"url=\"&url-speakup-guide;\">panduan Bicara</ulink>. Untuk hanya menerima "
-"jawaban default untuk pertanyaan, cukup tekan <keycap>Enter</keycap> di "
-"prompt. Untuk memberikan jawaban kosong untuk pertanyaan, ketik "
-"<userinput>!</userinput> di prompt. Untuk kembali ke pertanyaan sebelumnya, "
-"ketik <userinput>&lt;</userinput> pada prompt."
+"membuatnya lebih lambat, tekan <keycombo><keycap>CapsLock5</keycap><keycap></"
+"keycap></keycombo>. Volume default harus sedang. Untuk membuatnya lebih "
+"keras, tekan <keycombo><keycap>CapsLock2</keycap><keycap></keycap></"
+"keycombo>. Untuk membuatnya lebih tenang, tekan <keycombo><keycap>CapsLock1</"
+"keycap><keycap></keycap></keycombo>. Untuk mendapatkan detail selengkapnya "
+"tentang pintasan penjelajahan, lihat <ulink url=\"&url-speakup-guide;"
+"\">panduan Bicara</ulink>. Untuk hanya menerima jawaban default untuk "
+"pertanyaan, cukup tekan <keycap>Enter</keycap> di prompt. Untuk memberikan "
+"jawaban kosong untuk pertanyaan, ketik <userinput>!</userinput> di prompt. "
+"Untuk kembali ke pertanyaan sebelumnya, ketik <userinput>&lt;</userinput> "
+"pada prompt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Sintesis Ucapan Perangkat Keras"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2691,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "memilih entri <quote>instalasi Grafis</quote> di menu boot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2714,13 +1918,13 @@ msgstr ""
 "otomatis pada sistem target."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Perangkat Papan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2737,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "yang tersedia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2748,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema Kontras Tinggi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2771,13 +1975,13 @@ msgstr ""
 "userinput> ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2791,13 +1995,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>-</keycap></keycombo> meningkatkan dan mengurangi ukuran font."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Instalasi ahli, mode penyelamatan, instalasi otomatis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2828,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; saat menggunakan sistem BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2842,31 +2046,31 @@ msgstr ""
 "didokumentasikan dalam <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Aksesibilitas sistem yang diinstal"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
 "<ulink url=\"&url-debian-wiki-accessibility;\">Debian Accessibility wiki "
 "page</ulink>."
 msgstr ""
-"Dokumentasi tentang aksesibilitas sistem yang diinstal tersedia di <ulink url"
-"=\"&url-debian-wiki-accessibility;\">halaman wiki Aksesibilitas "
-"Debian</ulink>."
+"Dokumentasi tentang aksesibilitas sistem yang diinstal tersedia di <ulink "
+"url=\"&url-debian-wiki-accessibility;\">halaman wiki Aksesibilitas Debian</"
+"ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parameter Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2880,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Namun, dalam beberapa kasus Anda harus sedikit membantu kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2895,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "keras Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2904,20 +2108,20 @@ msgid ""
 "the most salient parameters. Some common gotchas are included below in <xref "
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
-"Informasi tentang banyak parameter boot dapat ditemukan di <ulink url=\"http"
-"://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html\"> Linux BootPrompt HOWTO</"
+"Informasi tentang banyak parameter boot dapat ditemukan di <ulink url="
+"\"http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html\"> Linux BootPrompt HOWTO</"
 "ulink>, termasuk tips untuk perangkat keras yang tidak jelas. Bagian ini "
 "hanya berisi sketsa parameter yang paling menonjol. Beberapa gotcha umum "
 "termasuk di bawah ini <xref j=\"1/\">dalam .</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Konsol boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2931,13 +2135,13 @@ msgstr ""
 "Jika Anda boot dengan konsol serial, umumnya kernel akan melakukan "
 "autodetect ini. Jika Anda memiliki kartu video (framebuffer) dan keyboard "
 "juga terpasang ke komputer yang ingin Anda boot melalui konsol serial, Anda "
-"mungkin harus meneruskan argumen <userinput>console = "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput> ke kernel, di mana "
-"<replaceable>perangkat</replaceable> adalah perangkat serial dari target, "
-"yang biasanya sesuatu seperti <filename>ttyS0</filename>."
+"mungkin harus meneruskan argumen <userinput>console = <replaceable>device</"
+"replaceable></userinput> ke kernel, di mana <replaceable>perangkat</"
+"replaceable> adalah perangkat serial dari target, yang biasanya sesuatu "
+"seperti <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2953,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "untuk sistem yang diinstal (jika didukung oleh penginstal untuk bootloader)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2970,39 +2174,25 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 "Untuk memastikan jenis terminal yang digunakan oleh penginstal cocok dengan "
-"emulator terminal Anda, parameter "
-"<userinput>TERM=<replaceable>type</replaceable></userinput> dapat "
-"ditambahkan. Perhatikan bahwa penginstal hanya mendukung jenis terminal "
-"berikut: <literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</"
-"literal>, <literal>vt102</literal> dan <literal>dumb</literal>. Default "
-"untuk konsol serial di &d-i; adalah <userinput>vt102</userinput>. Jika Anda "
-"menggunakan konsol IPMI, atau alat virtualisasi yang tidak memberikan "
-"konversi ke jenis terminal itu sendiri, misalnya QEMU / KVM, Anda dapat "
-"memulainya di dalam <command>layar</command> sesi. Itu memang akan melakukan "
-"terjemahan ke dalam jenis terminal <literal>layar</literal> , yang sangat "
-"dekat dengan <literal>vt102</literal>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Untuk &arch-title; perangkat serialnya adalah <filename>ttya</filename> atau "
-"<filename>ttyb</filename>. Atau, atur variabel <envar>input-device</envar> "
-"dan <envar>output-device</envar> OpenPROM ke <filename>ttya</filename>."
+"emulator terminal Anda, parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</"
+"replaceable></userinput> dapat ditambahkan. Perhatikan bahwa penginstal "
+"hanya mendukung jenis terminal berikut: <literal>linux</literal>, "
+"<literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</literal> "
+"dan <literal>dumb</literal>. Default untuk konsol serial di &d-i; adalah "
+"<userinput>vt102</userinput>. Jika Anda menggunakan konsol IPMI, atau alat "
+"virtualisasi yang tidak memberikan konversi ke jenis terminal itu sendiri, "
+"misalnya QEMU / KVM, Anda dapat memulainya di dalam <command>layar</command> "
+"sesi. Itu memang akan melakukan terjemahan ke dalam jenis terminal "
+"<literal>layar</literal> , yang sangat dekat dengan <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parameter Penginstal &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3020,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "secara diam-diam. </para> </footnote> yang mungkin berguna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3036,20 +2226,20 @@ msgstr ""
 "dalam manual ini biasanya akan menggunakan bentuk pendek juga."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/prioritas (prioritas)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Parameter ini menetapkan prioritas pesan terendah yang akan ditampilkan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3063,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "menyesuaikan prioritas sesuai kebutuhan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3083,13 +2273,13 @@ msgstr ""
 "mencoba melakukan hal yang benar tanpa repot."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3110,29 +2300,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Parameter boot ini mengontrol jenis antarmuka pengguna yang digunakan untuk "
 "penginstal. Pengaturan parameter yang mungkin saat ini adalah: "
-"<itemizedlist> <listitem> "
-"<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=noninteraktif</userinput></para> </"
-"listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput></para> "
-"</listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></"
-"para> </listitem><listitem> "
-"<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></para> </listitem> </"
-"itemizedlist> Frontend default <userinput>adalah DEBIAN_FRONTEND=newt</"
-"userinput>. <userinput>DEBIAN_FRONTEND=teks</userinput> mungkin lebih "
-"disukai untuk penginstalan konsol serial. Beberapa jenis media instal khusus "
-"mungkin hanya menawarkan pilihan frontend terbatas, tetapi frontend "
-"<userinput>baru</userinput> dan <userinput>teks</userinput> tersedia di "
-"sebagian besar media penginstalan default. Pada arsitektur yang "
-"mendukungnya, installer grafis menggunakan <userinput>frontend gtk</"
-"userinput> ."
+"<itemizedlist> <listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=noninteraktif</"
+"userinput></para> </listitem><listitem> "
+"<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput></para> </"
+"listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></para> "
+"</listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></"
+"para> </listitem> </itemizedlist> Frontend default <userinput>adalah "
+"DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. <userinput>DEBIAN_FRONTEND=teks</"
+"userinput> mungkin lebih disukai untuk penginstalan konsol serial. Beberapa "
+"jenis media instal khusus mungkin hanya menawarkan pilihan frontend "
+"terbatas, tetapi frontend <userinput>baru</userinput> dan <userinput>teks</"
+"userinput> tersedia di sebagian besar media penginstalan default. Pada "
+"arsitektur yang mendukungnya, installer grafis menggunakan "
+"<userinput>frontend gtk</userinput> ."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3146,49 +2335,49 @@ msgstr ""
 "melanjutkan proses boot.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Ini adalah default."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Lebih bertele-tele dari biasanya."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Banyak informasi debugging."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3198,19 +2387,19 @@ msgstr ""
 "debugging terperinci. Keluar dari shell untuk melanjutkan boot."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3222,13 +2411,13 @@ msgstr ""
 "default ke port syslog standar 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3237,17 +2426,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dapat digunakan untuk memaksa penginstal ke tingkat lowmem yang lebih tinggi "
 "dari yang ditetapkan penginstal secara default berdasarkan memori yang "
-"tersedia. Nilai yang mungkin adalah 1 dan 2. Lihat juga <xref j=\"0/\""
-">.</xref>"
+"tersedia. Nilai yang mungkin adalah 1 dan 2. Lihat juga <xref j=\"0/\">.</"
+"xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3257,13 +2446,13 @@ msgstr ""
 "untuk instalasi tanpa pengawasan di mana keamanan fisik terbatas."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3280,39 +2469,14 @@ msgstr ""
 "Gejala masalah adalah pesan kesalahan tentang bterm atau bogl, layar kosong, "
 "atau pembekuan dalam beberapa menit setelah memulai instalasi."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Masalah seperti itu telah dilaporkan di HPPA."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Karena masalah tampilan pada beberapa sistem, dukungan framebuffer "
-"<emphasis>dinonaktifkan secara default</emphasis> untuk &arch-title;. Hal "
-"ini dapat mengakibatkan tampilan jelek pada sistem yang benar mendukung "
-"framebuffer, seperti yang dengan kartu grafis ATI. Jika Anda melihat masalah "
-"tampilan di penginstal, Anda dapat mencoba booting dengan parameter "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> atau "
-"<userinput>fb=true</userinput> untuk jangka pendek."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (tema)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3332,13 +2496,13 @@ msgstr ""
 "pintasan keyboard <userinput>d</userinput> untuk ini di menu boot)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3353,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "konfigurasi otomatis gagal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3369,13 +2533,13 @@ msgstr ""
 "jaringan (baik v4 maupun v6) dan untuk memasukkan informasi secara manual."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3386,13 +2550,13 @@ msgstr ""
 "ini."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3407,13 +2571,13 @@ msgstr ""
 "Penginstal &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3423,13 +2587,13 @@ msgstr ""
 "mengotomatisasi penginstalan. Lihat <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3439,13 +2603,13 @@ msgstr ""
 "penginstalan. Lihat <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interaktif"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3461,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 "khusus dapat digunakan. Lihat <xref j=\"0/\"> detailnya.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "instal/aktifkan otomatis (otomatis)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3479,31 +2643,31 @@ msgstr ""
 "menggunakan ini untuk mengotomatiskan penginstalan.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
 "consoles (VT1 to VT6) are normally disabled in <filename>/etc/inittab</"
 "filename>. Set to <userinput>true</userinput> to prevent this."
 msgstr ""
-"Selama instalasi dari serial atau konsol manajemen, konsol virtual reguler ("
-"VT1 ke VT6) biasanya dinonaktifkan di <filename>/etc/inittab</filename>. "
+"Selama instalasi dari serial atau konsol manajemen, konsol virtual reguler "
+"(VT1 ke VT6) biasanya dinonaktifkan di <filename>/etc/inittab</filename>. "
 "Atur ke <userinput>true</userinput> untuk mencegah hal ini."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3522,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "dapat memuat ulang media secara otomatis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3534,13 +2698,13 @@ msgstr ""
 "otomatis boot dari drive optik setelah instalasi awal."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (merekomendasikan)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3554,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "diinstal. Lihat juga <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3571,13 +2735,13 @@ msgstr ""
 "yang sangat berpengalaman."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3591,13 +2755,13 @@ msgstr ""
 "tidak aman, tidak disarankan.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3609,13 +2773,13 @@ msgstr ""
 "tidak dapat dimuat sepenuhnya. Nilainya ada di kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "penyelamatan/aktifkan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3625,13 +2789,13 @@ msgstr ""
 "daripada melakukan instalasi normal. Lihat <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Menggunakan parameter boot untuk menjawab pertanyaan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3646,25 +2810,25 @@ msgstr ""
 "di bawah ini.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (bahasa)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3674,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 "untuk instalasi dan sistem yang diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3694,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "negara, dan lokal yang mungkin dapat dicapai dengan cara ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3710,13 +2874,13 @@ msgstr ""
 "country=DE locale=en_GB. UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modul)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3732,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 "<classname>ppp-udeb</classname> (lihat <xref j=\"1/\">)</xref></phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3743,13 +2907,13 @@ msgstr ""
 "jaringan statis."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "cermin/protokol (protokol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3767,13 +2931,13 @@ msgstr ""
 "cermin ftp dari daftar, Anda harus memasukkan nama host secara manual."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tugas)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3785,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 "\"> informasi tambahan.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Meneruskan parameter ke modul kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3816,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "untuk sistem yang diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3831,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 "secara manual."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3845,27 +3009,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sintaks yang digunakan untuk mengatur parameter untuk modul adalah: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"<replaceable>module_name</replaceable>.<replaceable> "
-"parameter_name</replaceable>=<replaceable>value</replaceable>\n"
+"<replaceable>module_name</replaceable>.<replaceable> parameter_name</"
+"replaceable>=<replaceable>value</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Jika Anda perlu meneruskan beberapa parameter ke "
 "modul yang sama atau berbeda, ulangi saja ini. Misalnya, untuk mengatur "
 "kartu antarmuka jaringan 3Com lama untuk menggunakan konektor BNC (coax) dan "
 "IRQ 10, Anda akan meneruskan:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Mencekal modul kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3883,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "berkonflik atau jika driver yang salah dimuat terlebih dahulu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3899,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 "diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3913,19 +3077,19 @@ msgstr ""
 "ditampilkan selama fase deteksi perangkat keras."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Penelusuran Masalah Proses Instalasi"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Keandalan media optik"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3939,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "kesalahan saat membaca dari itu selama instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3951,13 +3115,14 @@ msgstr ""
 "cara menanganinya. Sisanya terserah Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
-msgstr "Ada dua hal yang sangat sederhana yang harus Anda coba terlebih dahulu."
+msgstr ""
+"Ada dua hal yang sangat sederhana yang harus Anda coba terlebih dahulu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3967,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "kotor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3981,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "sangat tua diketahui diselesaikan dengan cara ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3992,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "dan DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4002,13 +3167,13 @@ msgstr ""
 "cobalah salah satu metode instalasi lain yang tersedia."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Masalah umum"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4018,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "yang dibakar dengan kecepatan tinggi menggunakan penulis CD modern."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4028,20 +3193,20 @@ msgstr ""
 "<quote>akses memori langsung</quote> (DMA) diaktifkan untuk mereka."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cara menyelidiki dan mungkin memecahkan masalah"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Jika cakram optik gagal di-boot, coba saran yang tercantum di bawah ini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4053,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "media tersebut diaktifkan di BIOS / UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4079,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 "ukuran gambar untuk membaca jumlah byte yang benar dari disk."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4101,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "134486016 byte (134 MB) disalin, 97,474 detik, 1,4 MB/dk"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4123,20 +3288,20 @@ msgstr ""
 "shell di sana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
 "(use <command>nano</command> as editor) to check for any specific error "
 "messages. After that, also check the output of <command>dmesg</command>."
 msgstr ""
-"Beralih ke VT4 atau melihat konten <filename>/var/log/syslog</filename> ("
-"gunakan <command>nano</command> sebagai editor) untuk memeriksa pesan "
-"kesalahan tertentu. Setelah itu, periksa juga output dari "
-"<command>dmesg</command>."
+"Beralih ke VT4 atau melihat konten <filename>/var/log/syslog</filename> "
+"(gunakan <command>nano</command> sebagai editor) untuk memeriksa pesan "
+"kesalahan tertentu. Setelah itu, periksa juga output dari <command>dmesg</"
+"command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4168,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4180,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "dev/sr0</filename>. Juga harus ada <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4198,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "perintah itu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4224,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "perangkat yang sesuai dengan drive optik Anda."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4237,13 +3402,13 @@ msgstr ""
 "dapat digunakan sebagai tes umum jika disk dapat dibaca dengan andal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4257,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "seperti yang dibahas dalam <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4268,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "yang hilang (lihat <xref j=\"0/\"> dan <xref j=\"1/\">).</xref></xref>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4287,37 +3452,37 @@ msgstr ""
 "suara bekerja (misalnya, live CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Umum &arch-title; Masalah Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4327,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "dengan meneruskan parameter boot tertentu ke penginstal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4347,13 +3512,13 @@ msgstr ""
 "terbatas. Lihat <xref j=\"0/\"> detailnya.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Pembekuan Sistem Selama Fase Konfigurasi PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4374,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 "rentang sumber daya yang menyebabkan masalah."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4396,94 +3561,14 @@ msgstr ""
 "Perhatikan bahwa Anda harus menghilangkan koma, jika ada, ketika Anda "
 "memasukkan nilai ini di penginstal."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Ada beberapa masalah instalasi umum yang layak disebutkan."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Output video yang salah arah"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Hal ini cukup umum untuk &arch-title; memiliki dua kartu video dalam satu "
-"mesin, misalnya kartu ATI dan Sun Creator 3D. Dalam beberapa kasus, ini "
-"dapat mengakibatkan output video menjadi salah arah segera setelah sistem "
-"boot. Dalam kasus yang khas, tampilan hanya akan menampilkan: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping kernel... selesai\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Untuk mengatasi hal ini, Anda dapat mengeluarkan "
-"salah satu kartu video, atau menonaktifkan yang tidak digunakan selama fase "
-"boot OpenProm menggunakan parameter kernel. Misalnya, untuk menonaktifkan "
-"kartu ATI, Anda harus mem-boot penginstal dengan "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Perhatikan bahwa Anda mungkin juga harus menambahkan parameter ini secara "
-"manual ke konfigurasi silo (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> "
-"sebelum reboot) dan, jika Anda menginstal X11, memodifikasi driver video di "
-"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Kegagalan untuk Boot atau Install dari CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Beberapa sistem Sparc sangat sulit untuk boot dari CD-ROM dan bahkan jika "
-"mereka melakukan boot, mungkin ada kegagalan yang tidak dapat dijelaskan "
-"selama instalasi. Sebagian besar masalah telah dilaporkan dengan sistem "
-"SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Kami sarankan untuk menginstal sistem tersebut dengan netbooting installer."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Menginterpretasikan Pesan Startup Kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4522,13 +3607,13 @@ msgstr ""
 "any\">(lihat <xref j=\"1/\">)</xref></phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Melaporkan Masalah Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4549,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "laporan bug."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4561,13 +3646,13 @@ msgstr ""
 "setelah komputer di-boot ke dalam sistem yang diinstal."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Mengirimkan Laporan Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4581,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "jumlah konfigurasi perangkat keras terbesar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4593,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan alamat email yang anda tidak keberatan untuk dipublikasikan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4608,12 +3693,12 @@ msgstr ""
 "laporan instalasi adalah dengan menginstal paket <classname>laporan "
 "instalasi</classname> dan <classname>reportbug</classname> (<command>apt "
 "install installation-report reportbug</command>), mengkonfigurasi "
-"<classname>reportbug</classname> seperti yang dijelaskan dalam <xref j=\"0/\""
-">, dan jalankan perintah <command>reportbug installation-"
-"reports</command>.</xref>"
+"<classname>reportbug</classname> seperti yang dijelaskan dalam <xref j=\"0/"
+"\">, dan jalankan perintah <command>reportbug installation-reports</command>."
+"</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4668,8 +3753,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Metode boot: &lt;Bagaimana Anda mem-boot penginstal? CD/DVD? Stik USB? "
 "Jaringan?&gt;\n"
-"Versi gambar: &lt;Dtato URL ke gambar yang Anda unduh adalah yang terbaik&gt;"
-"\n"
+"Versi gambar: &lt;Dtato URL ke gambar yang Anda unduh adalah yang "
+"terbaik&gt;\n"
 "Tanggal: &lt;Date dan waktu penginstalan&gt;\n"
 "\n"
 "Mesin: &lt;Description mesin (misalnya, IBM Thinkpad R32) &gt;\n"
@@ -4705,3 +3790,803 @@ msgstr ""
 "termasuk pesan kernel terakhir yang terlihat jika terjadi hang kernel. "
 "Jelaskan langkah-langkah yang Anda lakukan yang membawa sistem ke dalam "
 "keadaan masalah."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem lebih tua seperti 715 mungkin memerlukan penggunaan server RBOOT "
+#~ "alih-alih server BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Mem-boot dari CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Isi CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ada tiga variasi dasar &debian; Instal CD. CD <emphasis>Kartu Nama</"
+#~ "emphasis> memiliki instalasi minimal yang akan sesuai dengan media CD "
+#~ "faktor bentuk kecil. Ini membutuhkan koneksi jaringan untuk menginstal "
+#~ "sisa instalasi dasar dan membuat sistem yang dapat digunakan. "
+#~ "<emphasis>Network Install</emphasis> CD memiliki semua paket untuk "
+#~ "instalasi dasar tetapi memerlukan koneksi jaringan ke situs cermin "
+#~ "&debian; untuk menginstal paket tambahan yang diinginkan untuk sistem "
+#~ "yang lengkap. Set CD &debian; dapat menginstal sistem lengkap dari "
+#~ "berbagai paket tanpa memerlukan akses ke jaringan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arsitektur IA-64 menggunakan Extensible Firmware Interface (EFI) generasi "
+#~ "berikutnya dari Intel. Berbeda dengan BIOS x86 tradisional yang hanya "
+#~ "tahu sedikit tentang perangkat boot selain tabel partisi dan Master Boot "
+#~ "Record (MBR), EFI dapat membaca dan menulis berkas dari partisi disk "
+#~ "berformat FAT16 atau FAT32. Ini menyederhanakan proses yang sering "
+#~ "misterius untuk memulai suatu sistem. Boot loader sistem dan firmware EFI "
+#~ "yang mendukungnya memiliki sistem berkas lengkap untuk menyimpan berkas "
+#~ "yang diperlukan untuk mem-boot mesin. Ini berarti bahwa disk sistem pada "
+#~ "sistem IA-64 memiliki partisi disk tambahan yang didedikasikan untuk EFI, "
+#~ "bukan MBR sederhana atau blok boot pada sistem yang lebih konvensional."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD Installer &debian; berisi partisi EFI kecil di mana bootloader "
+#~ "<command>ELILO</command>, berkas konfigurasinya, kernel penginstal, dan "
+#~ "sistem berkas awal (initrd) berada. Sistem yang berjalan juga berisi "
+#~ "partisi EFI di mana berkas yang diperlukan untuk mem-boot sistem berada. "
+#~ "Berkas-berkas ini dapat dibaca dari EFI Shell seperti yang dijelaskan di "
+#~ "bawah ini."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebagian besar detail tentang bagaimana <command>ELILO</command> "
+#~ "sebenarnya memuat dan memulai sistem transparan ke penginstal sistem. "
+#~ "Namun, penginstal harus menyiapkan partisi EFI sebelum menginstal sistem "
+#~ "dasar. Jika tidak, instalasi <command>ELILO</command> akan gagal, membuat "
+#~ "sistem tidak dapat di-boot. Partisi EFI dialokasikan dan diformat dalam "
+#~ "langkah partisi instalasi sebelum memuat paket apa pun pada disk sistem. "
+#~ "Tugas partisi juga memverifikasi bahwa partisi EFI yang sesuai hadir "
+#~ "sebelum memungkinkan instalasi untuk melanjutkan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager disajikan sebagai langkah terakhir dari inisialisasi "
+#~ "firmware. Ini menampilkan daftar menu dari mana pengguna dapat memilih "
+#~ "opsi. Tergantung pada model sistem dan perangkat lunak lain apa yang "
+#~ "telah dimuat pada sistem, menu ini mungkin berbeda dari satu sistem ke "
+#~ "sistem lainnya. Setidaknya harus ada dua item menu yang ditampilkan, "
+#~ "<command>Menu Pemeliharaan Opsi Boot</command> dan <command>Shell EFI "
+#~ "(Bawaan)</command>. Menggunakan opsi pertama lebih disukai, namun jika "
+#~ "opsi itu tidak tersedia atau CD karena alasan tertentu tidak boot "
+#~ "dengannya, gunakan opsi kedua."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "PENTING"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager akan memilih tindakan boot baku, biasanya pilihan menu "
+#~ "pertama, dalam sekian detik yang telah ditentukan sebelumnya. Ini "
+#~ "ditunjukkan dengan hitungan mundur di bagian bawah layar. Setelah timer "
+#~ "berakhir dan sistem memulai tindakan baku, Anda mungkin harus me-reboot "
+#~ "mesin untuk melanjutkan instalasi. Jika tindakan baku adalah EFI Shell, "
+#~ "Anda dapat kembali ke Boot Manager dengan menjalankan <command>exit</"
+#~ "command> di shell prompt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Opsi 1: Boot dari Menu Pemeliharaan Opsi Boot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan CD ke dalam drive DVD/CD dan reboot mesin. Firmware akan "
+#~ "menampilkan halaman dan menu EFI Boot Manager setelah menyelesaikan "
+#~ "inisialisasi sistemnya."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih <command>Menu Pemeliharaan Boot</command> dari menu dengan tombol "
+#~ "panah dan tekan <command>ENTER</command>. Ini akan menampilkan menu baru."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih <command>Boot Dari Berkas</command> dari menu dengan tombol panah "
+#~ "dan tekan <command>ENTER</command>. Ini akan menampilkan daftar perangkat "
+#~ "yang diselidiki oleh firmware. Anda akan melihat dua baris menu yang "
+#~ "berisi label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> atau <command>Boot "
+#~ "Media Lepasan</command>. Jika Anda memeriksa sisa baris menu, Anda akan "
+#~ "melihat bahwa informasi perangkat dan pengontrol harus sama."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda dapat memilih salah satu entri yang mengacu pada drive CD/DVD. "
+#~ "Tentukan pilihan Anda dengan tombol panah dan tekan <command>ENTER</"
+#~ "command>. Jika Anda memilih <command>Boot Media Lepasan</command> mesin "
+#~ "akan segera memulai urutan pemuatan boot. Jika Anda memilih "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> sebagai gantinya, itu akan "
+#~ "menampilkan daftar direktori bagian CD yang dapat di-boot, mengharuskan "
+#~ "Anda untuk melanjutkan ke langkah (tambahan) berikutnya."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda hanya akan membutuhkan langkah ini jika Anda memilih <command>Debian "
+#~ "Inst [Acpi ...</command>. Daftar direktori juga akan ditampilkan "
+#~ "<command>[Perlakukan seperti Boot Media Lepasan]</command> di sebelah "
+#~ "baris terakhir. Pilih baris ini dengan tombol panah dan tekan "
+#~ "<command>ENTER</command>. Ini akan memulai urutan pemuatan boot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Langkah-langkah ini memulai boot loader &debian; yang akan menampilkan "
+#~ "halaman menu bagi Anda untuk memilih kernel dan opsi boot. Lanjutkan "
+#~ "untuk memilih kernel boot dan opsi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Opsi 2: Boot dari EFI Shell"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika, untuk beberapa alasan, opsi 1 tidak berhasil, reboot mesin dan "
+#~ "ketika layar EFI Boot Manager muncul harus ada satu opsi yang disebut "
+#~ "<command>Shell EFI [Built-in]</command>. Boot CD &debian; Installer "
+#~ "dengan langkah-langkah berikut:"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan CD ke dalam drive DVD /CD dan reboot mesin. Firmware akan "
+#~ "menampilkan halaman dan menu EFI Boot Manager setelah menyelesaikan "
+#~ "inisialisasi sistem."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih <command>Cangkang EFI</command> dari menu dengan tombol panah dan "
+#~ "tekan <command>MASUK</command>. EFI Shell akan memindai semua perangkat "
+#~ "yang dapat di-boot dan menampilkannya ke konsol sebelum menampilkan "
+#~ "command prompt-nya. Partisi bootable yang dikenali pada perangkat akan "
+#~ "menampilkan nama perangkat <filename><replaceable>fsn</replaceable>:</"
+#~ "filename>. Semua partisi lain yang diakui akan diberi nama "
+#~ "<filename><replaceable>blkn</replaceable>:</filename>. Jika Anda "
+#~ "memasukkan CD sebelum memasuki shell, ini mungkin memerlukan beberapa "
+#~ "detik ekstra saat menginisialisasi drive CD."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Periksa output dari shell yang mencari drive CDROM. Kemungkinan besar "
+#~ "perangkat <filename>fs0:</filename> meskipun perangkat lain dengan "
+#~ "partisi yang dapat di-boot juga akan muncul sebagai "
+#~ "<filename><replaceable>fsn</replaceable></filename>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masuk <command><replaceable>fsn</replaceable>:</command> dan tekan "
+#~ "<command>MASUK</command> untuk memilih perangkat di mana <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> adalah nomor partisi untuk CDROM. Shell sekarang akan "
+#~ "menampilkan nomor partisi sebagai prompt-nya."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masuk <command>elilo</command> dan tekan <command>MASUK</command>. Ini "
+#~ "akan memulai urutan beban boot."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seperti opsi 1, langkah-langkah ini memulai boot loader &debian; yang "
+#~ "akan menampilkan halaman menu bagi Anda untuk memilih kernel dan opsi "
+#~ "boot. Anda juga bisa memasukkan yang lebih pendek "
+#~ "<command><replaceable>fsn</replaceable>:elilo</command> perintah di shell "
+#~ "prompt. Lanjutkan untuk memilih kernel boot dan opsi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Memasang menggunakan Konsol Serial"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda dapat memilih untuk melakukan instalasi menggunakan monitor dan "
+#~ "keyboard atau menggunakan koneksi serial. Untuk menggunakan pengaturan "
+#~ "monitor/keyboard, pilih opsi yang berisi string [konsol VGA]. Untuk "
+#~ "menginstal melalui koneksi serial, pilih opsi yang berisi string "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], di mana "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> adalah kecepatan konsol serial Anda. Item "
+#~ "menu untuk pengaturan baud rate yang paling khas pada perangkat ttyS0 "
+#~ "telah dikonfigurasi sebelumnya."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dalam kebanyakan keadaan, Anda akan ingin penginstal menggunakan "
+#~ "kecepatan baud yang sama dengan koneksi Anda ke konsol EFI. Jika Anda "
+#~ "tidak yakin apa pengaturan ini, Anda bisa mendapatkannya menggunakan "
+#~ "perintah <command>Baud</command> di shell EFI."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika tidak ada opsi yang tersedia yang dikonfigurasi untuk perangkat "
+#~ "serial atau kecepatan baud yang ingin Anda gunakan, Anda dapat mengganti "
+#~ "pengaturan konsol untuk salah satu opsi menu yang ada. Misalnya, untuk "
+#~ "menggunakan konsol baud 57600 melalui perangkat ttyS1, masukkan "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> ke jendela <classname>Boot:</"
+#~ "classname> teks."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebagian besar kotak IA-64 dikirimkan dengan pengaturan konsol default "
+#~ "9600 baud. Pengaturan ini agak lambat, dan proses instalasi normal akan "
+#~ "memakan waktu yang signifikan untuk menggambar setiap layar. Anda harus "
+#~ "mempertimbangkan untuk meningkatkan kecepatan baud yang digunakan untuk "
+#~ "melakukan instalasi, atau melakukan instalasi Mode Teks. Lihat menu "
+#~ "bantuan <classname>Params</classname> untuk petunjuk memulai penginstal "
+#~ "dalam Mode Teks."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Anda memilih jenis konsol yang salah, Anda akan dapat memilih kernel "
+#~ "dan memasukkan parameter tetapi layar dan input Anda akan mati segera "
+#~ "setelah kernel dimulai, mengharuskan Anda untuk reboot sebelum Anda dapat "
+#~ "memulai instalasi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Memilih Kernel Boot dan Opsi"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boot loader akan menampilkan formulir dengan daftar menu dan jendela teks "
+#~ "dengan <classname>Boot:</classname> prompt. Tombol panah memilih item "
+#~ "dari menu dan teks apa pun yang diketik di keyboard akan muncul di "
+#~ "jendela teks. Ada juga layar bantuan yang dapat ditampilkan dengan "
+#~ "menekan tombol fungsi yang sesuai. Layar bantuan <classname>umum</"
+#~ "classname> menjelaskan pilihan menu dan layar <classname>Params</"
+#~ "classname> menjelaskan opsi baris perintah umum."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lihat layar Bantuan <classname>umum</classname> untuk deskripsi kernel "
+#~ "dan mode penginstalan yang paling sesuai untuk penginstalan Anda. Anda "
+#~ "juga harus berkonsultasi <xref j=\"0/\"> di bawah ini untuk parameter "
+#~ "tambahan apa pun yang mungkin ingin Anda atur di jendela <classname>Boot:"
+#~ "</classname> teks. Versi kernel yang Anda pilih memilih versi kernel yang "
+#~ "akan digunakan untuk proses instalasi dan sistem yang diinstal. Jika Anda "
+#~ "mengalami masalah kernel dengan instalasi, Anda mungkin juga memiliki "
+#~ "masalah yang sama dengan sistem yang Anda instal. Dua langkah berikut "
+#~ "akan memilih dan memulai penginstalan:</xref>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih versi kernel dan mode instalasi yang paling sesuai dengan kebutuhan "
+#~ "Anda dengan tombol panah."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan parameter boot apa pun dengan mengetik di keyboard. Teks akan "
+#~ "ditampilkan langsung di jendela teks. Di sinilah parameter kernel "
+#~ "(seperti pengaturan konsol serial) ditentukan."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peras <command>MASUK</command>. Ini akan memuat dan memulai kernel. "
+#~ "Kernel akan menampilkan pesan inisialisasi yang biasa diikuti oleh layar "
+#~ "pertama dari Installer &debian; ."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lanjutkan ke bab berikutnya untuk melanjutkan instalasi di mana Anda akan "
+#~ "mengatur lokal bahasa, jaringan, dan partisi disk."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Booting sistem IA-64 dari jaringan mirip dengan boot CD. Satu-satunya "
+#~ "perbedaan adalah bagaimana kernel instalasi dimuat. EFI Boot Manager "
+#~ "dapat memuat dan memulai program dari server di jaringan. Setelah kernel "
+#~ "instalasi dimuat dan dimulai, instalasi sistem akan dilanjutkan melalui "
+#~ "langkah-langkah yang sama dengan instalasi CD dengan pengecualian bahwa "
+#~ "paket instalasi dasar akan dimuat dari jaringan daripada drive CD."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jaringan booting sistem IA-64 membutuhkan dua tindakan khusus arsitektur. "
+#~ "Pada server boot, DHCP dan TFTP harus dikonfigurasi untuk memberikan "
+#~ "<command>elilo</command>. Pada klien, opsi boot baru harus ditentukan di "
+#~ "manajer boot EFI untuk mengaktifkan pemuatan melalui jaringan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Mengonfigurasi Server"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entri TFTP yang cocok untuk booting jaringan sistem IA-64 terlihat "
+#~ "seperti ini: <informalexample><screen>\n"
+#~ "tuan rumah mcmuffin {\n"
+#~ "        ethernet perangkat keras 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        alamat tetap 10.0.0.21;\n"
+#~ "        nama file \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Perhatikan bahwa tujuannya adalah untuk "
+#~ "mendapatkan <command>elilo.efi</command> berjalan pada klien."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekstrak <filename>file netboot.tar.gz</filename> ke dalam direktori yang "
+#~ "digunakan sebagai root untuk server tftp Anda. Direktori akar tftp yang "
+#~ "khas termasuk <filename>/var/lib/tftp</filename> dan <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. Ini akan membuat pohon direktori <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> yang berisi file boot untuk sistem IA-64."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>Netboot.tar.gz</filename> berisi file <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> yang harus berfungsi untuk sebagian besar konfigurasi. Namun, "
+#~ "jika Anda perlu membuat perubahan pada file ini, Anda dapat menemukannya "
+#~ "di direktori <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Dimungkinkan "
+#~ "untuk memiliki file konfigurasi yang berbeda untuk klien yang berbeda "
+#~ "dengan menamainya menggunakan alamat IP klien di hex dengan akhiran "
+#~ "<filename>.conf</filename>, bukan <filename>elilo.conf</filename>. Lihat "
+#~ "dokumentasi yang disediakan dalam paket <classname>elilo</classname> "
+#~ "untuk detailnya."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Mengonfigurasi Klien"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk mengonfigurasi klien untuk mendukung booting TFTP, mulailah dengan "
+#~ "mem-boot ke EFI dan masukkan <guimenu>Menu Pemeliharaan Opsi Boot</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Tambahkan opsi boot. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Anda akan melihat satu atau beberapa baris "
+#~ "dengan <guimenuitem>teks Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Jika "
+#~ "ada lebih dari satu entri ini, pilih salah satu yang berisi alamat MAC "
+#~ "antarmuka tempat Anda akan mem-boot. Gunakan tombol panah untuk menyorot "
+#~ "pilihan Anda, lalu tekan enter. </para></listitem> <listitem><para> Beri "
+#~ "nama entri <userinput>Netboot</userinput> atau yang serupa, simpan, dan "
+#~ "keluar kembali ke menu opsi boot. </para></listitem> </itemizedlist> Anda "
+#~ "akan melihat opsi boot baru yang baru saja Anda buat, dan memilihnya "
+#~ "harus memulai kueri DHCP, yang mengarah ke beban TFTP <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> dari server."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boot loader akan menampilkan prompt-nya setelah mengunduh dan memproses "
+#~ "file konfigurasinya. Pada titik ini, instalasi dilanjutkan dengan langkah-"
+#~ "langkah yang sama dengan instalasi CD. Pilih opsi boot seperti di atas "
+#~ "dan ketika kernel telah selesai menginstal sendiri dari jaringan, itu "
+#~ "akan memulai &debian; Installer."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pada mesin dengan OpenBoot, cukup masukkan monitor boot pada mesin yang "
+#~ "sedang diinstal (lihat <xref j=\"0/\">). Gunakan <userinput>jaring boot</"
+#~ "userinput> perintah untuk boot dari server TFTP dan RARP, atau coba "
+#~ "<userinput>boot net:bootp</userinput> atau <userinput>boot net:dhcp</"
+#~ "userinput> untuk boot dari server TFTP dan BOOTP atau DHCP. Anda dapat "
+#~ "meneruskan parameter boot tambahan ke &d-i; di akhir perintah "
+#~ "<userinput>boot</userinput> .</xref>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebagian besar versi OpenBoot mendukung perintah <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput> yang hanya alias untuk boot dari perangkat SCSI pada ID 6 "
+#~ "(atau master sekunder untuk sistem berbasis IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Pesan IDPROM"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Anda tidak dapat mem-boot karena Anda mendapatkan pesan tentang "
+#~ "masalah dengan <quote>IDPROM</quote>, maka ada kemungkinan baterai NVRAM "
+#~ "Anda, yang menyimpan informasi konfigurasi untuk firmware Anda, telah "
+#~ "habis. Lihat <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">FAQ Sun NVRAM</ulink> "
+#~ "untuk informasi lebih lanjut."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk &arch-title;, saat ini hanya gambar ISO <quote>mini</quote> "
+#~ "eksperimental yang tersedia<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
+#~ "Gambar ISO mini dapat diunduh dari cermin &debian; seperti yang "
+#~ "dijelaskan dalam <xref j=\"1/\">. Cari <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </xref></para> </footnote>. Ini harus bekerja pada hampir "
+#~ "semua sistem PowerPC yang memiliki kartu grafis ATI, tetapi tidak mungkin "
+#~ "bekerja pada sistem lain."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk &arch-title; perangkat serialnya adalah <filename>ttya</filename> "
+#~ "atau <filename>ttyb</filename>. Atau, atur variabel <envar>input-device</"
+#~ "envar> dan <envar>output-device</envar> OpenPROM ke <filename>ttya</"
+#~ "filename>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Masalah seperti itu telah dilaporkan di HPPA."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Karena masalah tampilan pada beberapa sistem, dukungan framebuffer "
+#~ "<emphasis>dinonaktifkan secara default</emphasis> untuk &arch-title;. Hal "
+#~ "ini dapat mengakibatkan tampilan jelek pada sistem yang benar mendukung "
+#~ "framebuffer, seperti yang dengan kartu grafis ATI. Jika Anda melihat "
+#~ "masalah tampilan di penginstal, Anda dapat mencoba booting dengan "
+#~ "parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> atau "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> untuk jangka pendek."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "Ada beberapa masalah instalasi umum yang layak disebutkan."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Output video yang salah arah"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hal ini cukup umum untuk &arch-title; memiliki dua kartu video dalam satu "
+#~ "mesin, misalnya kartu ATI dan Sun Creator 3D. Dalam beberapa kasus, ini "
+#~ "dapat mengakibatkan output video menjadi salah arah segera setelah sistem "
+#~ "boot. Dalam kasus yang khas, tampilan hanya akan menampilkan: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping kernel... selesai\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Untuk mengatasi hal ini, Anda dapat "
+#~ "mengeluarkan salah satu kartu video, atau menonaktifkan yang tidak "
+#~ "digunakan selama fase boot OpenProm menggunakan parameter kernel. "
+#~ "Misalnya, untuk menonaktifkan kartu ATI, Anda harus mem-boot penginstal "
+#~ "dengan <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Perhatikan bahwa Anda mungkin juga harus menambahkan parameter ini secara "
+#~ "manual ke konfigurasi silo (edit <filename>/target/etc/silo.conf</"
+#~ "filename> sebelum reboot) dan, jika Anda menginstal X11, memodifikasi "
+#~ "driver video di <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Kegagalan untuk Boot atau Install dari CD-ROM"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beberapa sistem Sparc sangat sulit untuk boot dari CD-ROM dan bahkan jika "
+#~ "mereka melakukan boot, mungkin ada kegagalan yang tidak dapat dijelaskan "
+#~ "selama instalasi. Sebagian besar masalah telah dilaporkan dengan sistem "
+#~ "SunBlade."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kami sarankan untuk menginstal sistem tersebut dengan netbooting "
+#~ "installer."
diff --git a/po/id/boot-new.po b/po/id/boot-new.po
index b767d9b85..c588cd1d5 100644
--- a/po/id/boot-new.po
+++ b/po/id/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-05 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -87,117 +87,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -206,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -230,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -240,7 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -249,7 +145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -260,19 +156,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Penyelesaian masalah"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -281,7 +177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -290,7 +186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -299,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -315,7 +211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -323,7 +219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -335,13 +231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -350,7 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -360,7 +256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -374,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -386,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -398,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -407,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/id/hardware.po b/po/id/hardware.po
index 53cd9a8cb..782d41ce9 100644
--- a/po/id/hardware.po
+++ b/po/id/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-09 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -222,115 +222,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 64bit (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 32bit (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 atau mesin yang lebih baru"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 64bit"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "halaman <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Port &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -365,29 +365,29 @@ msgstr ""
 "Gunakan <ulink url=\"&url-bts;\">Sistem Pelacakan Bug</ulink> kami untuk "
 "melaporkan masalah apa pun; pastikan untuk menyebutkan fakta bahwa bug ada "
 "di platform &arch-title; menggunakan kernel <emphasis>&arch-kernel;</"
-"emphasis>. Mungkin perlu menggunakan <ulink url=\"&url-list-subscribe;\""
-">debian-&arch-listname; milis</ulink> juga."
+"emphasis>. Mungkin perlu menggunakan <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+"\">debian-&arch-listname; milis</ulink> juga."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Dukungan CPU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Prosesor AMD64 dan Intel 64 didukung."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tiga port ARM yang berbeda"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "terbaik bagi berbagai mesin yang sangat luas:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "dukungan untuk unit floating point perangkat keras (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "diperluas dan peningkatan kinerja yang tersedia pada model-model ini."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "setidaknya arsitektur ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -449,13 +449,13 @@ msgstr ""
 "dan &debian;/armel hanya mendukung sistem little-endian."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variasi dalam desain CPU ARM dan mendukung kompleksitas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "berbasis i386/amd64, sehingga situasi dukungan bisa jauh lebih rumit."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -477,18 +477,18 @@ msgid ""
 "Linux kernel has to take care of many system-specific low-level issues which "
 "would be handled by the mainboard's BIOS/UEFI in the PC world."
 msgstr ""
-"Arsitektur ARM digunakan terutama dalam apa yang disebut desain <quote"
-">system-on-chip</quote> (SoC). SoC ini dirancang oleh banyak perusahaan yang "
-"berbeda dengan komponen perangkat keras yang sangat bervariasi bahkan untuk "
-"fungsionalitas yang sangat mendasar yang diperlukan untuk menghidupkan "
-"sistem. Antarmuka firmware sistem telah semakin distandarisasi dari waktu ke "
-"waktu, tetapi terutama pada firmware perangkat keras/antarmuka boot yang "
-"lebih tua sangat bervariasi, sehingga pada sistem ini kernel Linux harus "
-"mengurus banyak masalah tingkat rendah khusus sistem yang akan ditangani "
-"oleh BIOS/UEFI mainboard di dunia PC."
+"Arsitektur ARM digunakan terutama dalam apa yang disebut desain "
+"<quote>system-on-chip</quote> (SoC). SoC ini dirancang oleh banyak "
+"perusahaan yang berbeda dengan komponen perangkat keras yang sangat "
+"bervariasi bahkan untuk fungsionalitas yang sangat mendasar yang diperlukan "
+"untuk menghidupkan sistem. Antarmuka firmware sistem telah semakin "
+"distandarisasi dari waktu ke waktu, tetapi terutama pada firmware perangkat "
+"keras/antarmuka boot yang lebih tua sangat bervariasi, sehingga pada sistem "
+"ini kernel Linux harus mengurus banyak masalah tingkat rendah khusus sistem "
+"yang akan ditangani oleh BIOS/UEFI mainboard di dunia PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "kernel multiplatform ARM (disebut <quote>armmp</quote>) di &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr ""
 "komputer. Mereka juga umum di dunia PC x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Platform yang didukung oleh Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr ""
 "kernel, yang mendukung semua platform yang terdaftar."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr ""
 "&releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Platform Pengembangan ARM Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -623,17 +623,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Saat menggunakan &d-i; pada sistem non-UEFI, Anda mungkin harus secara "
 "manual membuat sistem dapat di-boot di akhir instalasi, misalnya dengan "
-"menjalankan perintah yang diperlukan dalam shell yang dimulai dari dalam "
-"&d-i;. flash-kernel tahu cara mengatur boot sistem X-Gene dengan U-Boot."
+"menjalankan perintah yang diperlukan dalam shell yang dimulai dari dalam &d-"
+"i;. flash-kernel tahu cara mengatur boot sistem X-Gene dengan U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Platform lainnya"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -656,13 +656,13 @@ msgstr ""
 "membuat sistem dapat di-boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Platform yang didukung oleh Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -672,25 +672,25 @@ msgstr ""
 "multiplatform (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB adalah papan pengembangan berbasis SoC i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -700,14 +700,14 @@ msgstr ""
 "baseboard yang dapat dilengkapi dengan berbagai papan anak CPU."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 "Papan pengembangan berbasis Allwinner sunXi dan sistem tertanam tertentu"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -720,33 +720,33 @@ msgid ""
 "based systems:"
 msgstr ""
 "Kernel armmp mendukung beberapa papan pengembangan dan sistem tertanam "
-"berdasarkan Allwinner A10 (kode arsitektur <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 ("
-"kode arsitektur <quote>sun5i</quote>), A20 (kode arsitektur "
-"<quote>sun7i</quote>), A31/A31s (kode arsitektur <quote>sun6i</quote>) dan "
-"A23/A33 (bagian dari keluarga <quote>sun8i</quote>) SoC. Dukungan penginstal "
-"penuh (termasuk penyediaan image kartu SD siap pakai dengan penginstal) saat "
-"ini tersedia untuk sistem berbasis sunXi berikut:"
+"berdasarkan Allwinner A10 (kode arsitektur <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 "
+"(kode arsitektur <quote>sun5i</quote>), A20 (kode arsitektur <quote>sun7i</"
+"quote>), A31/A31s (kode arsitektur <quote>sun6i</quote>) dan A23/A33 (bagian "
+"dari keluarga <quote>sun8i</quote>) SoC. Dukungan penginstal penuh (termasuk "
+"penyediaan image kartu SD siap pakai dengan penginstal) saat ini tersedia "
+"untuk sistem berbasis sunXi berikut:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi dan Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino dan pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -756,13 +756,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "sunxi.org yang diturunkan dari android seri 3.4 tidak didukung oleh &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "daya tampilan tidak mungkin)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -826,25 +826,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (berbasis A31)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (berbasis A20) / Orange Pi Mini (berbasis A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -867,13 +867,13 @@ msgstr ""
 "meliputi:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -883,13 +883,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -903,13 +903,13 @@ msgstr ""
 "Tegra 124 juga dapat berfungsi."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud dan Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -923,13 +923,13 @@ msgstr ""
 "Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -949,13 +949,13 @@ msgstr ""
 "X11). Selain itu, port eSATA pada Cubox-i4Pro didukung."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "tersedia di &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "hal itu dalam banyak kasus membutuhkan informasi khusus perangkat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1011,13 +1011,13 @@ msgstr ""
 "menjalankan perintah yang diperlukan dalam shell dimulai dari dalam &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Platform yang didukung oleh Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1027,13 +1027,13 @@ msgstr ""
 "spesifik platform."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "ini mendukung perangkat berbasis Kirkwood berikut:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1063,19 +1063,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2, dan 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client dan OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1091,13 +1091,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgstr ""
 "memiliki perangkat keras nyata."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Perangkat yang tidak lagi didukung oleh Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "dibangun, akibat keterbatasan perangkat keras."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "perangkat keras."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr ""
 "Rilis untuk &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "Bagian ini hanya menguraikan dasar-dasarnya."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "bit, dan prosesor seperti Athlon XP dan Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "berjalan pada 586 (Pentium) atau prosesor sebelumnya."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1210,13 +1210,13 @@ msgstr ""
 "penginstal untuk arsitektur i386 (32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Bus I/O"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1230,846 +1230,49 @@ msgstr ""
 "pribadi yang dijual dalam beberapa tahun terakhir menggunakan salah satunya."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Platform yang didukung oleh port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; pada &arch-title; mendukung platform berikut:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium merancang berbagai prosesor MIPS Octeon 64-bit yang terutama "
-"digunakan dalam perangkat jaringan. Perangkat dengan prosesor ini termasuk "
-"Ubiquiti EdgeRouter dan Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Perangkat berdasarkan prosesor Loongson 3A dan 3B didukung."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Platform ini diemulasi oleh QEMU dan oleh karena itu merupakan cara yang "
-"bagus untuk menguji dan menjalankan &debian; di MIPS jika Anda tidak "
-"memiliki perangkat keras."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Selain itu, papan lain yang berisi prosesor berbasis <phrase arch=\"mips;"
-"mipsel\">MIPS32r2</phrase> atau MIPS64r2 juga harus dapat menjalankan "
-"&debian;, namun kernel untuk prosesor ini tidak dibangun dan penginstal "
-"&debian; tidak secara langsung mendukungnya."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Informasi lengkap mengenai mesin mips/mipsel/mips64el yang didukung dapat "
-"ditemukan di <ulink url=\"&url-linux-mips;\">beranda Linux-MIPS</ulink>. "
-"Berikut ini, hanya sistem yang didukung oleh penginstal &debian; yang akan "
-"dicakup. Jika Anda mencari dukungan untuk sub arsitektur lain, silakan "
-"hubungi <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> milis debian-&arch-listname; "
-"mailing list</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Beberapa mesin MIPS dapat dioperasikan dalam mode endian besar dan kecil. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Untuk MIPS little endian, silakan baca "
-"dokumentasi untuk arsitektur mipsel dan mips64el. </phrase> <phrase arch="
-"\"mips\"> Untuk MIPS big endian, silakan baca dokumentasi untuk arsitektur "
-"mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Platform yang tidak lagi didukung oleh port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Sejak &debian; Stretch, dukungan untuk semua prosesor MIPS yang tidak "
-"mengimplementasikan MIPS32 Release 2 telah dihentikan. Oleh karena itu "
-"platform berikut yang didukung di Jessie tidak lagi didukung:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E dan 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Ini adalah prosesor Loongson yang lebih tua. Perangkat berdasarkan mereka "
-"termasuk Fuloong Mini-PC dan laptop Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "Platform ini mencakup mesin SGI Indy, Indigo 2, dan Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Platform ini umumnya dikenal sebagai SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Papan pengembangan untuk inti SiByte Broadcom. Juga dikenal dengan nama kode "
-"SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"Untuk &debian-gnu; &release; hanya sub arsitektur PMac (Power-Macintosh atau "
-"PowerMac) dan PreP yang didukung."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Semua mesin Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Prosesor POWER3 digunakan dalam sistem server IBM 64-bit yang lebih tua: "
-"model yang dikenal termasuk IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 dan "
-"640, dan RS/6000 7044-170, 7043-260, dan 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Prosesor POWER4 digunakan dalam sistem server IBM 64-bit yang lebih baru: "
-"model yang dikenal termasuk pSeries 615, 630, 650, 655, 670, dan 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Sistem IBM yang lebih baru, yang menggunakan prosesor POWER5, POWER6, dan "
-"POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Subarsitektur Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (dan dalam rentang waktu singkat oleh beberapa produsen lain &mdash; "
-"Power Computing, misalnya) membuat serangkaian komputer Macintosh "
-"berdasarkan prosesor PowerPC. Untuk tujuan dukungan arsitektur, mereka "
-"dikategorikan sebagai NuBus (tidak didukung oleh &debian;), OldWorld, dan "
-"NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Sistem OldWorld adalah sebagian besar Power Macintosh dengan floppy drive "
-"dan bus PCI. Sebagian besar Power Macintosh berbasis 603, 603e, 604, dan "
-"604e adalah mesin OldWorld. Model PowerPC pra-iMac dari Apple menggunakan "
-"skema penamaan empat digit, kecuali untuk sistem G3 berwarna krem, yang juga "
-"OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Yang disebut NewWorld PowerMacs adalah PowerMacs apa pun dalam casing "
-"plastik berwarna tembus pandang dan model yang lebih baru. Itu termasuk "
-"semua iMac, iBook, sistem G4, sistem G3 berwarna biru, dan sebagian besar "
-"PowerBook yang diproduksi pada dan setelah tahun 1999. NewWorld PowerMacs "
-"juga dikenal karena menggunakan <quote>ROM dalam RAM</quote> untuk MacOS, "
-"dan diproduksi dari pertengahan 1998 dan seterusnya."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Spesifikasi untuk perangkat keras Apple tersedia di <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, dan, untuk "
-"perangkat keras yang lebih lama, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
-"support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Nama/Nomor Model"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generasi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Musim Panas 2000, Awal 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Biru dan Putih (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Macintosh Ulang Tahun ke-20"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Subarsitektur PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Subarsitektur CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Subarsitektur APUS (tidak didukung)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Subarsitektur Nubus PowerMac (tidak didukung)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Mac Non-PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Mesin"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Tipe mesin zSeries dan System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2080,13 +1283,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2096,96 +1299,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptop"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2200,13 +1320,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2219,7 +1339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2227,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2239,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2250,7 +1370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2261,7 +1381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2273,7 +1393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2285,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2294,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2305,13 +1425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Dukungan Perangkat Keras Grafis"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2325,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2337,7 +1457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2353,7 +1473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2361,44 +1481,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Perangkat Keras Konektivitas Jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2409,69 +1499,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Daftar perangkat jaringan yang didukung adalah:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2479,19 +1531,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN didukung, tetapi tidak selama instalasi."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Kartu Jaringan Nirkabel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2500,7 +1552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2509,7 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2518,7 +1570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2530,7 +1582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2542,81 +1594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Masalah yang Diketahui untuk &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Konflik antara driver tulip dan dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Layar Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2628,13 +1612,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Sintesis Ucapan Perangkat Keras"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2648,13 +1632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Periferal dan Perangkat Keras Lainnya"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2663,7 +1647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2673,7 +1657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2682,13 +1666,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Perangkat yang Membutuhkan Firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2700,7 +1684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2713,7 +1697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2724,7 +1708,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2736,7 +1720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2748,7 +1732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2761,13 +1745,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2778,7 +1762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2789,7 +1773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2801,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Hindari Perangkat Keras Proprietari atau Tertutup"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2819,7 +1803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2834,7 +1818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2848,7 +1832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2864,7 +1848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2873,13 +1857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Media Instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2890,19 +1874,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "Instalasi dari cakram optik didukung untuk sebagian besar arsitektur."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2912,13 +1896,13 @@ msgstr ""
 "perangkat FireWire yang didukung oleh driver ohci1394 dan sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Flash Disk USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2930,13 +1914,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2949,7 +1933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2958,12 +1942,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2971,13 +1955,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Hard Disk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2986,22 +1970,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Sistem Un*x atau GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3014,13 +1990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistem Penyimpanan yang Didukung"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3028,7 +2004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3038,22 +2014,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3063,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "sistem boot."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3072,13 +2039,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Kebutuhan Memori dan Ruang Disk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3092,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3110,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "\"lowmem\"/> dan <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3123,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "memiliki sedikit memori."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3134,3 +2101,550 @@ msgid ""
 "former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space "
 "available may be possible but is only advised for experienced users."
 msgstr ""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Platform yang didukung oleh port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; pada &arch-title; mendukung platform berikut:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium merancang berbagai prosesor MIPS Octeon 64-bit yang terutama "
+#~ "digunakan dalam perangkat jaringan. Perangkat dengan prosesor ini "
+#~ "termasuk Ubiquiti EdgeRouter dan Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Perangkat berdasarkan prosesor Loongson 3A dan 3B didukung."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Platform ini diemulasi oleh QEMU dan oleh karena itu merupakan cara yang "
+#~ "bagus untuk menguji dan menjalankan &debian; di MIPS jika Anda tidak "
+#~ "memiliki perangkat keras."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selain itu, papan lain yang berisi prosesor berbasis <phrase arch=\"mips;"
+#~ "mipsel\">MIPS32r2</phrase> atau MIPS64r2 juga harus dapat menjalankan "
+#~ "&debian;, namun kernel untuk prosesor ini tidak dibangun dan penginstal "
+#~ "&debian; tidak secara langsung mendukungnya."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informasi lengkap mengenai mesin mips/mipsel/mips64el yang didukung dapat "
+#~ "ditemukan di <ulink url=\"&url-linux-mips;\">beranda Linux-MIPS</ulink>. "
+#~ "Berikut ini, hanya sistem yang didukung oleh penginstal &debian; yang "
+#~ "akan dicakup. Jika Anda mencari dukungan untuk sub arsitektur lain, "
+#~ "silakan hubungi <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> milis debian-&arch-"
+#~ "listname; mailing list</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beberapa mesin MIPS dapat dioperasikan dalam mode endian besar dan kecil. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Untuk MIPS little endian, silakan baca "
+#~ "dokumentasi untuk arsitektur mipsel dan mips64el. </phrase> <phrase arch="
+#~ "\"mips\"> Untuk MIPS big endian, silakan baca dokumentasi untuk "
+#~ "arsitektur mips. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Platform yang tidak lagi didukung oleh port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sejak &debian; Stretch, dukungan untuk semua prosesor MIPS yang tidak "
+#~ "mengimplementasikan MIPS32 Release 2 telah dihentikan. Oleh karena itu "
+#~ "platform berikut yang didukung di Jessie tidak lagi didukung:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E dan 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah prosesor Loongson yang lebih tua. Perangkat berdasarkan mereka "
+#~ "termasuk Fuloong Mini-PC dan laptop Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr "Platform ini mencakup mesin SGI Indy, Indigo 2, dan Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Platform ini umumnya dikenal sebagai SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Papan pengembangan untuk inti SiByte Broadcom. Juga dikenal dengan nama "
+#~ "kode SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk &debian-gnu; &release; hanya sub arsitektur PMac (Power-Macintosh "
+#~ "atau PowerMac) dan PreP yang didukung."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Semua mesin Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosesor POWER3 digunakan dalam sistem server IBM 64-bit yang lebih tua: "
+#~ "model yang dikenal termasuk IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 "
+#~ "dan 640, dan RS/6000 7044-170, 7043-260, dan 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosesor POWER4 digunakan dalam sistem server IBM 64-bit yang lebih baru: "
+#~ "model yang dikenal termasuk pSeries 615, 630, 650, 655, 670, dan 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem IBM yang lebih baru, yang menggunakan prosesor POWER5, POWER6, dan "
+#~ "POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarsitektur Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (dan dalam rentang waktu singkat oleh beberapa produsen lain "
+#~ "&mdash; Power Computing, misalnya) membuat serangkaian komputer Macintosh "
+#~ "berdasarkan prosesor PowerPC. Untuk tujuan dukungan arsitektur, mereka "
+#~ "dikategorikan sebagai NuBus (tidak didukung oleh &debian;), OldWorld, dan "
+#~ "NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem OldWorld adalah sebagian besar Power Macintosh dengan floppy drive "
+#~ "dan bus PCI. Sebagian besar Power Macintosh berbasis 603, 603e, 604, dan "
+#~ "604e adalah mesin OldWorld. Model PowerPC pra-iMac dari Apple menggunakan "
+#~ "skema penamaan empat digit, kecuali untuk sistem G3 berwarna krem, yang "
+#~ "juga OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yang disebut NewWorld PowerMacs adalah PowerMacs apa pun dalam casing "
+#~ "plastik berwarna tembus pandang dan model yang lebih baru. Itu termasuk "
+#~ "semua iMac, iBook, sistem G4, sistem G3 berwarna biru, dan sebagian besar "
+#~ "PowerBook yang diproduksi pada dan setelah tahun 1999. NewWorld PowerMacs "
+#~ "juga dikenal karena menggunakan <quote>ROM dalam RAM</quote> untuk MacOS, "
+#~ "dan diproduksi dari pertengahan 1998 dan seterusnya."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spesifikasi untuk perangkat keras Apple tersedia di <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, dan, untuk "
+#~ "perangkat keras yang lebih lama, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Nama/Nomor Model"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generasi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Musim Panas 2000, Awal 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Biru dan Putih (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh Ulang Tahun ke-20"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarsitektur PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Subarsitektur CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Subarsitektur APUS (tidak didukung)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Subarsitektur Nubus PowerMac (tidak didukung)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Mac Non-PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Masalah yang Diketahui untuk &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Konflik antara driver tulip dan dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
diff --git a/po/id/install-methods.po b/po/id/install-methods.po
index 391d4d0a5..de0d4cf95 100644
--- a/po/id/install-methods.po
+++ b/po/id/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -416,13 +416,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -433,34 +431,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -474,13 +457,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -491,13 +474,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -505,7 +488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -517,7 +500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -525,7 +508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -544,7 +527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -559,13 +542,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -575,7 +558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -591,7 +574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -600,7 +583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -614,7 +597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -623,7 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -631,7 +614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -640,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -650,7 +633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -658,141 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -803,7 +658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -811,37 +666,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -849,7 +681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -858,7 +690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -866,19 +698,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -889,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -901,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -909,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -923,7 +755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -931,26 +763,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -961,7 +793,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -970,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -983,24 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1010,7 +825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1020,25 +835,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1053,13 +866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1069,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1094,7 +907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1106,7 +919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1114,13 +927,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1158,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1166,7 +979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1180,13 +993,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1197,7 +1010,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1225,14 +1038,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1247,13 +1057,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1261,7 +1071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1272,7 +1082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1284,7 +1094,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1294,32 +1104,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1330,48 +1122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1383,86 +1134,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1473,13 +1152,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1489,7 +1168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1497,13 +1176,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1513,7 +1192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1521,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1529,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1537,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1546,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1560,7 +1239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/id/installation-howto.po b/po/id/installation-howto.po
index 1f8a7fd51..60c35b343 100644
--- a/po/id/installation-howto.po
+++ b/po/id/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -182,22 +182,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -206,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -218,13 +210,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -238,13 +230,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -253,7 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -264,7 +256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -272,7 +264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -280,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -289,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -303,7 +295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -313,7 +305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -324,7 +316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -335,7 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -350,7 +342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -358,7 +350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -373,7 +365,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -385,7 +377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -395,7 +387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -403,13 +395,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -420,7 +412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -431,13 +423,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/id/partitioning.po b/po/id/partitioning.po
index 2ecd372fb..097929385 100644
--- a/po/id/partitioning.po
+++ b/po/id/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -585,17 +585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -605,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -621,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -631,13 +621,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -648,13 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -662,25 +652,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -688,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -698,7 +688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -708,13 +698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -726,32 +716,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -766,7 +737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -776,7 +747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -789,7 +760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -803,7 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -816,7 +787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -828,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -839,7 +810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -855,7 +826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -869,7 +840,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -882,245 +853,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/id/preparing.po b/po/id/preparing.po
index 953d866c7..ddcf5167e 100644
--- a/po/id/preparing.po
+++ b/po/id/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-06 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -369,23 +369,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -393,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -407,13 +401,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -422,19 +416,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -443,19 +437,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -467,19 +461,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -488,7 +482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -496,145 +490,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -643,7 +637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -656,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -672,7 +666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -683,7 +677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -694,7 +688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -703,7 +697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -714,7 +708,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -723,7 +717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -735,7 +729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -748,13 +742,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -770,7 +764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -786,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -795,13 +789,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -811,31 +805,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -843,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -851,7 +845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -861,7 +855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -871,7 +865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -881,31 +875,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -914,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -923,92 +917,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1017,7 +1005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1029,7 +1017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1041,7 +1029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1050,7 +1038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1059,7 +1047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1074,13 +1062,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1090,7 +1078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1099,7 +1087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1114,7 +1102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1127,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1138,7 +1126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1153,7 +1141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1161,167 +1149,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1333,13 +1168,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1353,13 +1188,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1370,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1379,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1395,7 +1230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1404,7 +1239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1423,7 +1258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1434,71 +1269,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1506,7 +1283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1514,7 +1291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1523,31 +1300,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1557,13 +1334,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1572,13 +1349,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1587,7 +1364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1595,38 +1372,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1634,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1646,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1654,19 +1431,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1675,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1690,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1699,19 +1476,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1746,13 +1523,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1762,13 +1539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1776,7 +1553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1786,90 +1563,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1883,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1895,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1911,13 +1611,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1928,13 +1628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1945,7 +1645,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1959,13 +1659,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1975,7 +1675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1985,19 +1685,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2012,7 +1712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2026,13 +1726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2048,7 +1748,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2057,13 +1757,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2074,7 +1774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2089,7 +1789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2102,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2114,13 +1814,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2132,7 +1832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2147,7 +1847,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2157,13 +1857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2172,7 +1872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2185,7 +1885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2208,7 +1908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2227,13 +1927,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2248,7 +1948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2256,7 +1956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2276,7 +1976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2285,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2297,19 +1997,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2319,23 +2019,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/id/random-bits.po b/po/id/random-bits.po
index 21ecb59d1..b182bc5ff 100644
--- a/po/id/random-bits.po
+++ b/po/id/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-09 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -254,37 +254,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -294,7 +271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -305,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -315,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -325,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -337,235 +314,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -575,13 +552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -595,7 +572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -606,7 +583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -620,13 +597,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -637,7 +614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -649,7 +626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -664,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -672,7 +649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -681,13 +658,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -702,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -718,7 +695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -727,13 +704,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -744,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -753,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -766,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -793,7 +770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -801,19 +778,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -826,13 +803,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -840,7 +817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -850,14 +827,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -866,13 +843,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -915,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -930,19 +907,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -959,19 +936,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1036,13 +1013,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1058,13 +1035,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1077,7 +1054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1085,7 +1062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1093,13 +1070,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1107,31 +1084,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1141,7 +1118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1151,7 +1128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1166,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1174,44 +1151,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1237,7 +1184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1245,13 +1192,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1264,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1273,19 +1220,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1296,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1307,7 +1254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1316,7 +1263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1326,13 +1273,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1340,13 +1287,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1354,7 +1301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1363,13 +1310,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1377,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1401,13 +1348,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1423,13 +1370,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1437,13 +1384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1453,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1462,26 +1409,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1489,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1497,13 +1444,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1514,7 +1461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1523,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1532,7 +1479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1540,7 +1487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1564,7 +1511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1572,7 +1519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1581,7 +1528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1592,7 +1539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1600,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/id/using-d-i.po b/po/id/using-d-i.po
index 7d922317e..23514260b 100644
--- a/po/id/using-d-i.po
+++ b/po/id/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-09 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "ke <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "silakan merujuk ke <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "Antarmuka pengguna grafis saat ini tidak tersedia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "ditetapkan ketika penginstal dimulai."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "diajukan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "sehingga pengguna akan selalu diberitahu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "opsi yang tersedia.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "boot <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "atas &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "mengaktifkan pilihan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "keycap> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "ketiga untuk melihat log yang dijelaskan di bawah ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -242,14 +242,13 @@ msgid ""
 "keycombo>."
 msgstr ""
 "Pesan dan log kesalahan dialihkan ke konsol keempat. Anda dapat mengakses "
-"konsol ini dengan menekan <keycombo><keycap>AltF4</keycap> "
-"<keycap>Kiri</keycap></keycombo> (tahan tombol <keycap>Alt</keycap> kiri "
-"sambil menekan tombol fungsi <keycap>F4</keycap>); kembali ke proses "
-"penginstal utama dengan <keycombo><keycap>AltF1</keycap> "
-"<keycap>Kiri</keycap></keycombo>."
+"konsol ini dengan menekan <keycombo><keycap>AltF4</keycap> <keycap>Kiri</"
+"keycap></keycombo> (tahan tombol <keycap>Alt</keycap> kiri sambil menekan "
+"tombol fungsi <keycap>F4</keycap>); kembali ke proses penginstal utama "
+"dengan <keycombo><keycap>AltF1</keycap> <keycap>Kiri</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -267,13 +266,13 @@ msgstr ""
 "sistem yang diinstal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Menggunakan penginstal grafis"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -285,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "melalui proses instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "memukul enter akan beralih seleksi, bukan mengaktifkan &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -337,13 +336,13 @@ msgstr ""
 "keycap> Kiri </keycombo> untuk beralih kembali."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Pengenalan Komponen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -355,13 +354,13 @@ msgstr ""
 "tentang menggunakan komponen tertentu ada di <xref j=\"0/\">dalamnya.</xref>"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -381,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "dalam hal ini menu mungkin muncul."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -391,13 +390,13 @@ msgstr ""
 "kali untuk mendukung semua jalan keluar dari komponen yang sedang berjalan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -412,13 +411,13 @@ msgstr ""
 "Inggris."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -428,13 +427,13 @@ msgstr ""
 "satu yang cocok dengan modelnya sendiri."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -444,25 +443,25 @@ msgstr ""
 "kartu jaringan, disk drive, dan PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Mencari dan memasang media instalasi &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -472,26 +471,26 @@ msgstr ""
 "melalui internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr "Mencari gambar ISO (<filename>file .iso</filename> ) pada hard drive."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -501,13 +500,13 @@ msgstr ""
 "instalasinya."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -517,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "meyakinkan dirinya sendiri bahwa gambar instalasi tidak rusak."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -535,13 +534,13 @@ msgstr ""
 "(dengan biaya beberapa fitur)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -551,25 +550,25 @@ msgstr ""
 "media instalasi yang dipilih."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Siapkan kata sandi root, dan tambahkan pengguna non-root."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -578,25 +577,25 @@ msgstr ""
 "Memperbarui jam sistem dan menentukan apakah jam diatur ke UTC atau tidak."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Memilih zona waktu, berdasarkan lokasi yang dipilih sebelumnya."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -610,45 +609,13 @@ msgstr ""
 "atau dukungan LVM. Ini adalah alat partisi yang disukai di &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Memungkinkan pengguna untuk mempartisi disk yang melekat pada sistem. "
-"Program partisi yang sesuai dengan arsitektur komputer Anda dipilih."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Menampilkan daftar partisi, dan membuat sistem file pada partisi yang "
-"dipilih sesuai dengan instruksi pengguna."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -658,32 +625,32 @@ msgstr ""
 "Volume Manager)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
 "Array of Inexpensive Disks). This Software RAID is usually superior to the "
 "cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on newer motherboards."
 msgstr ""
-"Memungkinkan pengguna untuk mengatur Software <firstterm>RAID</firstterm> ("
-"Redundant Array of Inexpensive Disks). RAID Perangkat Lunak ini biasanya "
+"Memungkinkan pengguna untuk mengatur Software <firstterm>RAID</firstterm> "
+"(Redundant Array of Inexpensive Disks). RAID Perangkat Lunak ini biasanya "
 "lebih unggul daripada pengontrol RAID IDE (pseudo hardware) murah yang "
 "ditemukan pada motherboard yang lebih baru."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -693,13 +660,13 @@ msgstr ""
 "beroperasi di bawah debian-gnu; ketika di-reboot."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -709,13 +676,13 @@ msgstr ""
 "yang dijalankan penginstal."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -725,13 +692,13 @@ msgstr ""
 "perangkat lunak tambahan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -747,13 +714,13 @@ msgstr ""
 "boot sistem operasi mana yang akan dimulai."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -768,13 +735,13 @@ msgstr ""
 "komputer boot."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -783,13 +750,13 @@ msgstr ""
 "kedua."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -802,13 +769,13 @@ msgstr ""
 "pengembang nanti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Menggunakan Komponen Individual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -826,13 +793,13 @@ msgstr ""
 "instalasi yang Anda gunakan dan pada perangkat keras Anda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Menyiapkan &debian; Penginstal dan Konfigurasi Perangkat Keras"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -856,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "atau cermin jaringan yang diinginkan)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -873,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "perlu diulang nanti dalam proses."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -889,13 +856,13 @@ msgstr ""
 "Lihat <xref j=\"0/\"> detail lebih lanjut.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Periksa memori yang tersedia / mode memori rendah"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -909,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "Anda untuk menginstal &debian-gnu; pada sistem Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -923,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "melokalisasi sistem yang diinstal setelah instalasi selesai."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -941,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "memori tambahan dan dengan demikian dapat menyebabkan instalasi gagal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -960,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "yang tinggi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -974,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "quote> pada VT4 dan di syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -990,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "Dimungkinkan untuk mengubah partisi ext2 ke ext3 setelah instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1003,13 +970,13 @@ msgstr ""
 "dalam <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Memilih Opsi Pelokalan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1023,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "lokal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1037,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "bahasa Inggris."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1053,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "memilih tata letak keyboard yang benar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1077,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "<classname>lokal</classname> tidak akan diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1100,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "itu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1114,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "guibutton> untuk memilih negara di benua yang berbeda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1126,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1148,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "bahasa dan negara yang dipilih."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1159,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "karakter."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1173,21 +1140,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jika Anda menginstal pada prioritas rendah, Anda akan memiliki pilihan untuk "
 "memilih lokal tambahan, termasuk yang disebut lokal <quote>warisan</"
-"quote><footnote> <para> Lokal Legacy adalah lokal yang tidak menggunakan UTF-"
-"8, tetapi salah satu standar yang lebih tua untuk pengkodean karakter "
-"seperti ISO 8859-1 (digunakan oleh bahasa Eropa Barat) atau EUC-JP ("
-"digunakan oleh bahasa Jepang), </para> </footnote>yang akan dihasilkan untuk "
-"sistem yang diinstal; jika Anda melakukannya, Anda akan ditanya mana dari "
-"lokal yang dipilih harus menjadi default untuk sistem yang diinstal."
+"quote><footnote> <para> Lokal Legacy adalah lokal yang tidak menggunakan "
+"UTF-8, tetapi salah satu standar yang lebih tua untuk pengkodean karakter "
+"seperti ISO 8859-1 (digunakan oleh bahasa Eropa Barat) atau EUC-JP "
+"(digunakan oleh bahasa Jepang), </para> </footnote>yang akan dihasilkan "
+"untuk sistem yang diinstal; jika Anda melakukannya, Anda akan ditanya mana "
+"dari lokal yang dipilih harus menjadi default untuk sistem yang diinstal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Memilih Papan Ketik"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1206,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 "menyelesaikan instalasi)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1214,19 +1181,19 @@ msgid ""
 "same place in all national language keyboard layouts, so they are "
 "independent of the keyboard configuration."
 msgstr ""
-"Pindahkan sorotan ke pilihan keyboard yang Anda inginkan dan tekan &enterkey;"
-". Gunakan tombol panah untuk memindahkan sorotan — mereka berada di tempat "
-"yang sama di semua tata letak keyboard bahasa nasional, sehingga tidak "
-"tergantung pada konfigurasi keyboard."
+"Pindahkan sorotan ke pilihan keyboard yang Anda inginkan dan tekan "
+"&enterkey;. Gunakan tombol panah untuk memindahkan sorotan — mereka berada "
+"di tempat yang sama di semua tata letak keyboard bahasa nasional, sehingga "
+"tidak tergantung pada konfigurasi keyboard."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Mencari Gambar ISO Pemasang &debian; Penginstal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1240,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "melakukan hal ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1271,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> mencari gambar lain."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1279,13 +1246,13 @@ msgid ""
 "more thorough search. This pass doesn't just look into the topmost "
 "directories, but really traverses whole filesystem."
 msgstr ""
-"Jika upaya sebelumnya untuk menemukan gambar iso penginstal gagal, <command"
-">iso-scan</command> Akan bertanya apakah Anda ingin melakukan pencarian yang "
-"lebih menyeluruh. Pass ini tidak hanya melihat ke direktori paling atas, "
-"tetapi benar-benar melintasi seluruh sistem file."
+"Jika upaya sebelumnya untuk menemukan gambar iso penginstal gagal, "
+"<command>iso-scan</command> Akan bertanya apakah Anda ingin melakukan "
+"pencarian yang lebih menyeluruh. Pass ini tidak hanya melihat ke direktori "
+"paling atas, tetapi benar-benar melintasi seluruh sistem file."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1303,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "melakukan ini tanpa reboot di konsol kedua."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1322,13 +1289,13 @@ msgstr ""
 "persyaratan memori terpenuhi)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Mengonfigurasi Jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1349,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry> orang."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Konfigurasi jaringan otomatis"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1382,13 +1349,13 @@ msgstr ""
 "jaringan manual."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Konfigurasi jaringan manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1414,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "<xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1436,13 +1403,13 @@ msgstr ""
 "setelah sistem diinstal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 dan IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1454,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "IPv6 (konfigurasi IPv4-only, IPv6-only dan dual-stack) didukung."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1472,13 +1439,13 @@ msgstr ""
 "campuran (konfigurasi alamat melalui NDP, parameter tambahan melalui DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Menyiapkan Pengguna dan Kata Sandi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1490,13 +1457,13 @@ msgstr ""
 "Akun pengguna lain dapat dibuat setelah instalasi selesai."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Mengatur Kata Sandi Root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1504,13 +1471,13 @@ msgid ""
 "system. The root account should only be used to perform system "
 "administration, and only used for as short a time as possible."
 msgstr ""
-"Akun <emphasis>root</emphasis> juga disebut <emphasis>pengguna "
-"super</emphasis>; ini adalah login yang melewati semua perlindungan keamanan "
-"pada sistem Anda. Akun root hanya boleh digunakan untuk melakukan "
-"administrasi sistem, dan hanya digunakan untuk waktu sesingkat mungkin."
+"Akun <emphasis>root</emphasis> juga disebut <emphasis>pengguna super</"
+"emphasis>; ini adalah login yang melewati semua perlindungan keamanan pada "
+"sistem Anda. Akun root hanya boleh digunakan untuk melakukan administrasi "
+"sistem, dan hanya digunakan untuk waktu sesingkat mungkin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1526,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "apa pun yang dapat ditebak."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1539,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "sistem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1556,13 +1523,13 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Membuat Pengguna Biasa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1576,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "sehari-hari atau sebagai login pribadi Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1597,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "membacanya jika baru bagi Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1611,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "diminta untuk kata sandi untuk akun ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1621,13 +1588,13 @@ msgstr ""
 "<command>adduser</command> perintah."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Mengonfigurasi Jam dan Zona Waktu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1645,13 +1612,13 @@ msgstr ""
 "selama proses instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "Penginstal tidak mengubah jam sistem pada platform S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1666,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "mengasumsikan zona waktu itu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1678,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "quote> (UTC) sebagai zona waktu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1690,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "dipilih, ada dua opsi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1702,13 +1669,13 @@ msgstr ""
 "melakukan ini adalah:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1724,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1734,13 +1701,13 @@ msgstr ""
 "menggunakan preseeding."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partisi dan Pemilihan Titik Kait"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1759,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "seperti RAID, LVM atau perangkat terenkripsi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1769,30 +1736,7 @@ msgstr ""
 "detail, lihat <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Jika hard disk sebelumnya telah digunakan di bawah Solaris, partitioner "
-"mungkin tidak mendeteksi ukuran drive dengan benar. Membuat tabel partisi "
-"baru tidak memperbaiki masalah ini. Apa yang membantu, adalah untuk "
-"<quote>nol</quote> beberapa sektor pertama dari drive: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable> bs=512 count=2; "
-"Sync\n"
-"</screen></informalexample> Perhatikan bahwa ini akan membuat data yang ada "
-"pada disk itu tidak dapat diakses."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1806,13 +1750,13 @@ msgstr ""
 "autopartisi, pilih <guimenuitem>Manual</guimenuitem> dari menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Opsi partisi yang didukung"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1824,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 "partisi, sistem file dan perangkat blok canggih."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1845,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "masuk akal akan digunakan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1855,40 +1799,40 @@ msgstr ""
 "penyimpanan, yang dalam banyak kasus dapat digunakan dalam kombinasi."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logical Volume Management (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID Perangkat Lunak"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Yang didukung adalah RAID level 0, 1, 4, 5, 6, dan 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Enkripsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
-"<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (menggunakan "
-"<classname>dmraid</classname>)"
+"<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (menggunakan <classname>dmraid</"
+"classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1898,17 +1842,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Juga disebut <quote>RAID palsu</quote> atau <quote>BIOS RAID</quote>. "
 "Dukungan untuk Serial ATA RAID saat ini hanya tersedia jika diaktifkan saat "
-"penginstal di-boot. Informasi lebih lanjut tersedia di <ulink url=\""
-"&url-d-i-sataraid;\">Wiki kami</ulink>."
+"penginstal di-boot. Informasi lebih lanjut tersedia di <ulink url=\"&url-d-i-"
+"sataraid;\">Wiki kami</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (eksperimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1920,13 +1864,13 @@ msgstr ""
 "penginstal di-boot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Sistem berkas berikut didukung."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1935,12 +1879,12 @@ msgid ""
 "phrase>"
 msgstr ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
-"<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\""
-"><emphasis>ext3</emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\""
-"><emphasis>ext4</emphasis></phrase>"
+"<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
+"emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
+"phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1952,37 +1896,37 @@ msgstr ""
 "partisi terpandu digunakan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (tidak tersedia di semua arsitektur)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Sistem berkas baku adalah UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (tidak tersedia di semua arsitektur)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1994,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "manual setelah instalasi awal, tetapi ada beberapa peringatan:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2006,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "dengan menggunakan perintah <quote>zfs create</quote> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2019,12 +1963,12 @@ msgstr ""
 "Setiap kumpulan ZFS akan terdiri dari tepat satu partisi. Setelah instalasi "
 "selesai, kumpulan ZFS satu perangkat dapat diubah menjadi kumpulan multi-"
 "perangkat dengan menggunakan perintah <quote>tambahkan zpool</quote> , atau "
-"ke kumpulan cermin dengan menggunakan <quote>perintahlampirkan zpool</quote> "
-". Namun, Anda tidak boleh melakukan ini pada kumpulan yang menghosting "
-"sistem file root, karena akan mencegah GRUB mem-boot sistem Anda."
+"ke kumpulan cermin dengan menggunakan <quote>perintahlampirkan zpool</"
+"quote> . Namun, Anda tidak boleh melakukan ini pada kumpulan yang "
+"menghosting sistem file root, karena akan mencegah GRUB mem-boot sistem Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2035,12 +1979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kompresi saat ini tidak didukung. Setelah instalasi selesai, kompresi dapat "
 "diaktifkan dengan mengatur properti <quote>kompresi</quote> melalui perintah "
-"<quote>zfs set</quote> . Namun, jika algoritma kompresi selain default (lzjb)"
-" digunakan pada kumpulan yang menghosting sistem file root Anda, ini dapat "
-"mencegah GRUB mem-boot sistem Anda."
+"<quote>zfs set</quote> . Namun, jika algoritma kompresi selain default "
+"(lzjb) digunakan pada kumpulan yang menghosting sistem file root Anda, ini "
+"dapat mencegah GRUB mem-boot sistem Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2048,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (opsional; tidak tersedia di semua arsitektur)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2062,13 +2006,13 @@ msgstr ""
 "Hanya versi 3 dari sistem file yang didukung."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2078,13 +2022,13 @@ msgstr ""
 "membuat partisi jffs2 baru."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2094,19 +2038,19 @@ msgstr ""
 "pemasangan untuk mereka. Tidak mungkin membuat partisi qnx4 baru."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (hanya baca)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2117,13 +2061,13 @@ msgstr ""
 "baru."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Pemartisian Terpandu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2141,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "dukungan <quote>dm-crypt</quote> kernel. </para> </footnote>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2150,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "arsitektur."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2167,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "keamanan ekstra atas data (pribadi) Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2183,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "dihapus), tetapi mungkin memerlukan waktu tergantung pada ukuran disk Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2201,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "mengonfirmasi perubahan ini sebelum ditulis ke disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2220,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "mengidentifikasi mereka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2236,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan (terenkripsi) LVM ini tidak mungkin. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2250,77 +2194,77 @@ msgstr ""
 "di bawah ini. Semua skema memiliki pro dan kontra, beberapa di antaranya "
 "dibahas dalam <xref j=\"0/\">. Jika Anda tidak yakin, pilih yang pertama. "
 "Ingatlah bahwa partisi terpandu membutuhkan ruang kosong minimal untuk "
-"dioperasikan. Jika Anda tidak memberikannya setidaknya sekitar 1GB ruang ("
-"tergantung pada skema yang dipilih), partisi terpandu akan gagal.</xref>"
+"dioperasikan. Jika Anda tidak memberikannya setidaknya sekitar 1GB ruang "
+"(tergantung pada skema yang dipilih), partisi terpandu akan gagal.</xref>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Skema partisi"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Ruang minimum"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Partisi yang dibuat"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Semua berkas dalam satu partisi"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partisi /home terpisah"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Partisi /home, /var, dan /tmp terpisah"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2330,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2343,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "lainnya, termasuk partisi swap, akan dibuat di dalam partisi LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2359,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "mengatur partisi secara manual sebagai ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2371,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "dan di mana mereka akan dipasang."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2417,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "kemungkinan variasi yang dapat dicapai menggunakan partisi manual."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2438,13 +2382,13 @@ msgstr ""
 "manual."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Pemartisian Manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2460,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "dibahas di sisa bagian ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2475,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "yang dipilih."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2514,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "akan kembali ke<command>partman</command>Layar utama."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2536,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "ini juga memungkinkan Anda untuk menghapus partisi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2546,13 +2490,13 @@ msgid ""
 "correct this issue."
 msgstr ""
 "Pastikan untuk membuat setidaknya dua partisi: satu untuk sistem file "
-"<emphasis>root</emphasis> (yang harus dipasang sebagai "
-"<filename>/</filename>) dan satu untuk <emphasis>swap</emphasis>. Jika Anda "
-"lupa memasang sistem file root, <command>partman</command> Anda tidak akan "
-"membiarkan Anda melanjutkan sampai Anda memperbaiki masalah ini."
+"<emphasis>root</emphasis> (yang harus dipasang sebagai <filename>/</"
+"filename>) dan satu untuk <emphasis>swap</emphasis>. Jika Anda lupa memasang "
+"sistem file root, <command>partman</command> Anda tidak akan membiarkan Anda "
+"melanjutkan sampai Anda memperbaiki masalah ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2564,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "akan membiarkan Anda melanjutkan sampai Anda mengalokasikan satu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2577,11 +2521,11 @@ msgstr ""
 "penginstal, tetapi tergantung pada arsitektur sistem Anda. Jadi jika Anda "
 "tidak dapat melihat semua barang yang dijanjikan, periksa apakah Anda telah "
 "memuat semua modul yang diperlukan (misalnya <filename>partman-ext3</"
-"filename>, <filename>partman-xfs</filename>, atau <filename>partman-"
-"lvm</filename>)."
+"filename>, <filename>partman-xfs</filename>, atau <filename>partman-lvm</"
+"filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2595,13 +2539,13 @@ msgstr ""
 "mengkonfirmasi bahwa sistem file harus dibuat seperti yang diminta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Mengonfigurasi Perangkat Multidisk (RAID Perangkat Lunak)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2622,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "paling terkenal)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2632,12 +2576,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MD pada dasarnya adalah sekelompok partisi yang terletak pada disk yang "
 "berbeda dan digabungkan bersama untuk membentuk perangkat <emphasis>logis</"
-"emphasis> . Perangkat ini kemudian dapat digunakan seperti partisi biasa ("
-"yaitu di <command>partman</command> Anda dapat memformatnya, menetapkan "
+"emphasis> . Perangkat ini kemudian dapat digunakan seperti partisi biasa "
+"(yaitu di <command>partman</command> Anda dapat memformatnya, menetapkan "
 "mountpoint, dll.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2749,97 +2693,97 @@ msgstr ""
 "</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Untuk meringkasnya:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Perangkat Minimum"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Perangkat Cadangan"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Selamat dari kegagalan disk?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Ruang yang Tersedia"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>Tidak</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "Ukuran partisi terkecil dikalikan dengan jumlah perangkat di RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "opsional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>Ya</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Ukuran partisi terkecil di RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2849,19 +2793,19 @@ msgstr ""
 "satu)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2871,13 +2815,13 @@ msgstr ""
 "dikurangi dua)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2887,17 +2831,17 @@ msgstr ""
 "dua)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
 "\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 msgstr ""
-"Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Software RAID, lihat <ulink url"
-"=\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
+"Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Software RAID, lihat <ulink url="
+"\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2913,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>volume fisik untuk RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2925,15 +2869,15 @@ msgid ""
 "filename> can be an option."
 msgstr ""
 "Pastikan bahwa sistem dapat di-boot dengan skema partisi yang Anda "
-"rencanakan. Secara umum perlu membuat sistem file terpisah untuk "
-"<filename>/boot</filename> saat menggunakan RAID untuk sistem file root "
-"(<filename>/</filename>). Sebagian besar boot loader <phrase arch=\"x86\">("
-"termasuk grub)</phrase> melakukan dukungan yang dicerminkan (tidak bergaris!)"
-" RAID1, jadi menggunakan misalnya RAID5 untuk <filename>/</filename> dan "
-"RAID1 untuk <filename>/boot</filename> bisa menjadi pilihan."
+"rencanakan. Secara umum perlu membuat sistem file terpisah untuk <filename>/"
+"boot</filename> saat menggunakan RAID untuk sistem file root (<filename>/</"
+"filename>). Sebagian besar boot loader <phrase arch=\"x86\">(termasuk grub)</"
+"phrase> melakukan dukungan yang dicerminkan (tidak bergaris!) RAID1, jadi "
+"menggunakan misalnya RAID5 untuk <filename>/</filename> dan RAID1 untuk "
+"<filename>/boot</filename> bisa menjadi pilihan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2951,11 +2895,11 @@ msgstr ""
 "digunakan sebagai <guimenuitem>volume fisik untuk RAID</guimenuitem>.) Pada "
 "layar pertama dari <command>partman-md</command> cukup pilih "
 "<guimenuitem>Buat perangkat MD</guimenuitem>. Anda akan disajikan dengan "
-"daftar jenis perangkat MD yang didukung, dari mana Anda harus memilih satu ("
-"misalnya RAID1). Berikut ini tergantung pada jenis MD yang Anda pilih."
+"daftar jenis perangkat MD yang didukung, dari mana Anda harus memilih satu "
+"(misalnya RAID1). Berikut ini tergantung pada jenis MD yang Anda pilih."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2967,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "membentuk MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2987,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "akan membiarkan Anda melanjutkan sampai Anda memperbaiki masalah."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2998,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> partisi aktif."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3008,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "bahwa setidaknya <emphasis>empat</emphasis> partisi aktif diperlukan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3029,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "didistribusikan ke disk yang berbeda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3043,11 +2987,11 @@ msgstr ""
 "Anda memiliki tiga hard drive 200 GB yang didedikasikan untuk MD, masing-"
 "masing berisi dua partisi 100 GB, Anda dapat menggabungkan partisi pertama "
 "pada ketiga disk ke dalam RAID0 (partisi pengeditan video cepat 300 GB) dan "
-"menggunakan tiga partisi lainnya (2 aktif dan 1 cadangan) untuk RAID1 ("
-"partisi 100 GB yang cukup andal untuk <filename>/home</filename>)."
+"menggunakan tiga partisi lainnya (2 aktif dan 1 cadangan) untuk RAID1 "
+"(partisi 100 GB yang cukup andal untuk <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3061,13 +3005,13 @@ msgstr ""
 "perangkat MD baru Anda dan menetapkannya atribut biasa seperti mountpoint."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3084,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 "symlinking, dll."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3099,12 +3043,12 @@ msgstr ""
 "Volume Manager (LVM). Sederhananya, dengan LVM Anda dapat menggabungkan "
 "partisi Anda (<firstterm>volume fisik</firstterm> dalam istilah LVM) untuk "
 "membentuk disk virtual (disebut <firstterm>grup volume</firstterm>), yang "
-"kemudian dapat dibagi menjadi partisi virtual (<firstterm>volume "
-"logis</firstterm>). Intinya adalah bahwa volume logis (dan tentu saja "
-"kelompok volume yang mendasari) dapat menjangkau beberapa disk fisik."
+"kemudian dapat dibagi menjadi partisi virtual (<firstterm>volume logis</"
+"firstterm>). Intinya adalah bahwa volume logis (dan tentu saja kelompok "
+"volume yang mendasari) dapat menjangkau beberapa disk fisik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3125,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 "berkonsultasi dengan <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3142,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "untuk LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3163,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "baru!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3183,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "hanya menampilkan tindakan yang valid. Tindakan yang mungkin adalah:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3193,43 +3137,43 @@ msgstr ""
 "struktur perangkat LVM, nama dan ukuran volume logis dan banyak lagi"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Membuat grup volume"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Membuat volume logis"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Menghapus grup volume"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Menghapus volume logis"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Memperluas grup volume"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Mengurangi grup volume"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3239,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "command> layar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3249,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "kemudian buat volume logis Anda di dalamnya."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3261,13 +3205,13 @@ msgstr ""
 "partisi biasa (dan Anda harus memperlakukannya seperti itu)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Mengonfigurasi Volume Terenkripsi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3289,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "akan terlihat seperti karakter acak."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3310,21 +3254,21 @@ msgstr ""
 "Dua partisi yang paling penting untuk dienkripsi adalah: partisi rumah, "
 "tempat data pribadi Anda berada, dan partisi swap, di mana data sensitif "
 "dapat disimpan sementara selama operasi. Tentu saja, tidak ada yang mencegah "
-"Anda mengenkripsi partisi lain yang mungkin menarik. Misalnya "
-"<filename>/var</filename> di mana server database, server email atau server "
-"cetak menyimpan data mereka, atau <filename>/tmp</filename> yang digunakan "
-"oleh berbagai program untuk menyimpan file sementara yang berpotensi "
-"menarik. Beberapa orang bahkan mungkin ingin mengenkripsi seluruh sistem "
-"mereka. Umumnya satu-satunya pengecualian di sini adalah partisi "
-"<filename>/boot</filename> yang harus tetap tidak terenkripsi, karena secara "
-"historis tidak ada cara untuk memuat kernel dari partisi terenkripsi. (GRUB "
-"sekarang dapat melakukan itu, tetapi &d-i; saat ini tidak memiliki dukungan "
-"asli untuk <filename>terenkripsi / boot</filename>. Oleh karena itu, "
-"pengaturan tercakup dalam <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian."
-"net/cryptsetup/encrypted-boot.html\">dokumen terpisah</ulink>.)"
+"Anda mengenkripsi partisi lain yang mungkin menarik. Misalnya <filename>/"
+"var</filename> di mana server database, server email atau server cetak "
+"menyimpan data mereka, atau <filename>/tmp</filename> yang digunakan oleh "
+"berbagai program untuk menyimpan file sementara yang berpotensi menarik. "
+"Beberapa orang bahkan mungkin ingin mengenkripsi seluruh sistem mereka. "
+"Umumnya satu-satunya pengecualian di sini adalah partisi <filename>/boot</"
+"filename> yang harus tetap tidak terenkripsi, karena secara historis tidak "
+"ada cara untuk memuat kernel dari partisi terenkripsi. (GRUB sekarang dapat "
+"melakukan itu, tetapi &d-i; saat ini tidak memiliki dukungan asli untuk "
+"<filename>terenkripsi / boot</filename>. Oleh karena itu, pengaturan "
+"tercakup dalam <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/"
+"cryptsetup/encrypted-boot.html\">dokumen terpisah</ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3338,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "cipher yang dipilih dan panjang kunci."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3351,14 +3295,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Untuk menggunakan enkripsi, Anda harus membuat partisi baru dengan memilih "
 "beberapa ruang kosong di menu partisi utama. Pilihan lain adalah memilih "
-"partisi yang ada (misalnya partisi biasa, volume logis LVM atau volume RAID)"
-". Di menu <guimenu>Pengaturan partisi</guimenu> , Anda perlu memilih "
+"partisi yang ada (misalnya partisi biasa, volume logis LVM atau volume "
+"RAID). Di menu <guimenu>Pengaturan partisi</guimenu> , Anda perlu memilih "
 "<guimenuitem>volume fisik untuk enkripsi</guimenuitem> pada opsi "
 "<menuchoice> <guimenu>Gunakan sebagai:</guimenu> </menuchoice> Menu kemudian "
 "akan berubah untuk menyertakan beberapa opsi kriptografi untuk partisi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3369,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "volume fisik LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3383,13 +3327,13 @@ msgstr ""
 "mempertimbangkan keamanan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Enkripsi: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3403,25 +3347,24 @@ msgid ""
 "encryption algorithm for protecting sensitive information in the 21st "
 "century."
 msgstr ""
-"Opsi ini memungkinkan Anda memilih algoritma enkripsi "
-"(<firstterm>cipher</firstterm>) yang akan digunakan untuk mengenkripsi data "
-"pada partisi. &d-i; saat ini mendukung cipher blok berikut: <firstterm>aes</"
-"firstterm>, <firstterm>blowfish</firstterm>, <firstterm>serpent</firstterm>, "
-"dan <firstterm>twofish</firstterm>. Hal ini di luar lingkup dokumen ini "
-"untuk membahas kualitas algoritma yang berbeda, namun, mungkin membantu "
-"keputusan Anda untuk mengetahui bahwa pada tahun 2000, <emphasis>AES</"
-"emphasis> dipilih oleh American National Institute of Standards and "
-"Technology sebagai algoritma enkripsi standar untuk melindungi informasi "
-"sensitif di abad ke-21."
+"Opsi ini memungkinkan Anda memilih algoritma enkripsi (<firstterm>cipher</"
+"firstterm>) yang akan digunakan untuk mengenkripsi data pada partisi. &d-i; "
+"saat ini mendukung cipher blok berikut: <firstterm>aes</firstterm>, "
+"<firstterm>blowfish</firstterm>, <firstterm>serpent</firstterm>, dan "
+"<firstterm>twofish</firstterm>. Hal ini di luar lingkup dokumen ini untuk "
+"membahas kualitas algoritma yang berbeda, namun, mungkin membantu keputusan "
+"Anda untuk mengetahui bahwa pada tahun 2000, <emphasis>AES</emphasis> "
+"dipilih oleh American National Institute of Standards and Technology sebagai "
+"algoritma enkripsi standar untuk melindungi informasi sensitif di abad ke-21."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Ukuran kunci: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3435,13 +3378,13 @@ msgstr ""
 "Ukuran kunci yang tersedia bervariasi tergantung pada cipher."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritma IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3459,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "dari pola berulang dalam data terenkripsi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3474,25 +3417,25 @@ msgstr ""
 "algoritma yang lebih baru."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Kunci enkripsi: <userinput>Frasa Sandi</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Di sini Anda dapat memilih jenis kunci enkripsi untuk partisi ini."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Frasa sandi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3506,13 +3449,13 @@ msgstr ""
 "yang dapat Anda masukkan nanti dalam proses."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Kunci acak"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3530,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "dicapai dalam hidup kita.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3550,13 +3493,13 @@ msgstr ""
 "yang ditulis ke partisi swap."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Hapus data: <userinput>Ya</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3577,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "media magnetooptical. </para></footnote>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3595,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "tabel partisi baru. Untuk partisi besar ini mungkin memakan waktu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3612,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "nama anggota keluarga atau kerabat, dll.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3637,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "untuk sistem file root."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3660,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 "setiap partisi yang akan dienkripsi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3686,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "default tidak sesuai dengan Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3703,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "dengan enkripsi yang terlibat akan dibahas nanti <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3711,13 +3654,13 @@ msgid ""
 msgstr "Setelah Anda puas dengan skema partisi, lanjutkan dengan instalasi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Memasang Sistem Dasar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3731,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "jaringan, ini bisa memakan waktu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3747,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Kiri</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3759,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "instalasi dilakukan melalui konsol serial."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3773,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "akan dapat memilih dari daftar kernel yang tersedia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3791,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "bersama dengan perangkat lunak itu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3804,13 +3747,13 @@ msgstr ""
 "atas hanya berlaku setelah titik ini dalam proses instalasi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Memasang Perangkat Lunak Tambahan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3826,13 +3769,13 @@ msgstr ""
 "atau koneksi jaringan."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Mengonfigurasi apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3865,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "status) dalam antarmuka pengguna yang bagus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3879,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "Anda setelah instalasi selesai."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3897,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "cermin untuk layanan <quote>pembaruan stabil</quote> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3913,13 +3856,13 @@ msgstr ""
 "<quote>buatan</quote> dan <quote>non-gratis</quote> ."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Memasang dari beberapa image CD atau DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3934,7 +3877,7 @@ msgstr ""
 "disertakan pada mereka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3949,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3964,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "set."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3982,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "mencakup sebagian besar kebutuhan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3998,13 +3941,13 @@ msgstr ""
 "memindai mereka dalam urutan menaik akan mengurangi kemungkinan kesalahan."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Menggunakan cermin jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4017,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 "beberapa pengecualian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4034,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "berikutnya."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4055,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "baru)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4067,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "adalah opsional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4083,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "yang diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4099,19 +4042,19 @@ msgstr ""
 "pada"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "tugas yang Anda pilih di langkah instalasi berikutnya,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "paket mana yang diperlukan untuk tugas-tugas itu,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4121,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "pindai, dan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4133,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "pembaruan stabil)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4147,13 +4090,13 @@ msgstr ""
 "untuk mereka dan layanan tersebut telah dikonfigurasi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Memilih cermin jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4166,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "baik-baik saja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4180,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 "Debian System Administration (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4196,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "kurung siku di sekitarnya, misalnya <quote>[2001: db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4225,13 +4168,13 @@ msgstr ""
 "tidak akan menjadi yang tercepat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Memilih dan Memasang Perangkat Lunak"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4249,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 "melakukan berbagai tugas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4280,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 "tugas yang tersedia.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4293,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "tugas sama sekali pada saat ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4303,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "untuk mengalihkan pilihan tugas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4313,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 "grafis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4322,14 +4265,14 @@ msgid ""
 "installation. It is also possible to install multiple desktops, but some "
 "combinations of desktop may not be co-installable."
 msgstr ""
-"Secara default, &d-i; menginstal lingkungan desktop <phrase arch=\"x86\""
-">Gnome</phrase> <phrase arch=\"non-x86\">Xfce</phrase> . Dimungkinkan untuk "
-"memilih lingkungan desktop yang berbeda secara interaktif selama instalasi. "
-"Dimungkinkan juga untuk menginstal beberapa desktop, tetapi beberapa "
-"kombinasi desktop mungkin tidak dapat diinstal bersama."
+"Secara default, &d-i; menginstal lingkungan desktop <phrase arch="
+"\"x86\">Gnome</phrase> <phrase arch=\"non-x86\">Xfce</phrase> . Dimungkinkan "
+"untuk memilih lingkungan desktop yang berbeda secara interaktif selama "
+"instalasi. Dimungkinkan juga untuk menginstal beberapa desktop, tetapi "
+"beberapa kombinasi desktop mungkin tidak dapat diinstal bersama."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4349,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 "gambar DVD atau metode instalasi lainnya."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4361,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4377,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "menginginkan sistem yang sangat minimal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4397,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "sesuai untuk itu (jika tersedia)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4411,7 +4354,7 @@ msgstr ""
 "pengguna, itu akan meminta Anda selama proses ini."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4429,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "instalasi paket setelah dimulai."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4447,19 +4390,17 @@ msgstr ""
 "menggunakan gambar yang lebih lama."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Membuat Sistem Anda Dapat Di-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Jika Anda menginstal workstation tanpa disk, jelas, mem-boot disk lokal "
 "bukanlah pilihan yang berarti, dan langkah ini akan dilewati. <phrase arch="
@@ -4467,13 +4408,13 @@ msgstr ""
 "secara default; lihat <xref j=\"1/\">.</xref></phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Mendeteksi sistem operasi lain"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4489,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "lain ini selain &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4506,41 +4447,13 @@ msgstr ""
 "lanjut."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Bootloader di PA-RISC adalah <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
-"mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk <command>LILO</command>, dengan "
-"beberapa pengecualian. Pertama-tama <command>PALO</command> memungkinkan "
-"Anda untuk mem-boot gambar kernel apa pun di partisi boot Anda. Hal ini "
-"karena <command>PALO</command> benar-benar dapat membaca partisi Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( perlu info lebih lanjut )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Instal <command>Grub</command> Boot Loader pada drive"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4552,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 "tangan lama."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4566,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "informasi lengkap."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4577,268 +4490,13 @@ msgstr ""
 "menu utama, dan dari sana pilih bootloader apa pun yang ingin Anda gunakan."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instal <command>ELILO</command> Boot Loader pada Hard Disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Boot loader disebut <quote>elilo</quote>. Ini dimodelkan pada <quote>boot "
-"loader lilo</quote> untuk arsitektur x86 dan menggunakan file konfigurasi "
-"yang serupa. Namun, alih-alih menulis MBR atau catatan boot partisi ke disk, "
-"ia menyalin file yang diperlukan ke partisi disk berformat FAT terpisah dan "
-"memodifikasi menu <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> di firmware "
-"untuk menunjuk ke file di partisi EFI. Si <command>elilo</command> boot "
-"loader benar-benar dalam dua bagian. Perintah <filename>/usr/sbin/elilo</"
-"filename> mengelola partisi dan menyalin file ke dalamnya. Program "
-"<filename>elilo.efi</filename> disalin ke dalam partisi EFI dan kemudian "
-"dijalankan oleh <quote>EFI Boot Manager</quote> untuk melakukan pekerjaan "
-"pemuatan dan memulai kernel Linux yang sebenarnya."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Konfigurasi dan instalasi <quote>elilo</quote> dilakukan sebagai langkah "
-"terakhir untuk menginstal paket instalasi dasar. &d-i; akan memberi Anda "
-"daftar partisi disk potensial yang menurut mereka cocok untuk partisi EFI. "
-"Pilih partisi yang Anda siapkan sebelumnya dalam instalasi, biasanya partisi "
-"pada disk yang sama yang berisi sistem file <emphasis>root</emphasis> Anda."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Pilih partisi yang benar!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Kriteria untuk memilih partisi adalah bahwa itu harus menjadi sistem file "
-"format FAT dengan set bendera <emphasis>boot-nya</emphasis> . &d-i; dapat "
-"menunjukkan beberapa pilihan tergantung pada apa yang ditemukannya dari "
-"pemindaian semua disk sistem termasuk partisi EFI dari disk sistem lain dan "
-"partisi diagnostik EFI. Ingat <command>elilo</command> dapat memformat "
-"partisi selama instalasi, menghapus konten sebelumnya!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Konten Partisi EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Partisi EFI adalah partisi format sistem file FAT pada salah satu hard disk "
-"sistem, biasanya disk yang sama yang berisi sistem file <emphasis>root</"
-"emphasis> . Biasanya tidak dipasang pada sistem yang berjalan karena hanya "
-"diperlukan oleh <quote>EFI Boot Manager</quote> untuk memuat sistem dan "
-"bagian penginstal dari <command>elilo</command> menulis ke sistem file "
-"secara langsung. Si <command>/usr/sbin/elilo</command>utilitas menulis file-"
-"file berikut ke dalam direktori <filename>efi /debian</filename> dari "
-"partisi EFI selama instalasi. Perhatikan bahwa <quote>EFI Boot Manager</"
-"quote> akan menemukan file-file ini menggunakan path "
-"<filename><replaceable>fsn</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Mungkin "
-"ada file lain dalam sistem file ini juga dari waktu ke waktu karena sistem "
-"diperbarui atau dikonfigurasi ulang."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Ini adalah file konfigurasi yang dibaca oleh boot loader saat dimulai. Ini "
-"adalah salinan <filename>/etc/elilo.conf</filename> dengan nama file yang "
-"ditulis ulang untuk merujuk ke file di partisi EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Ini adalah program boot loader yang dijalankan <quote>EFI Boot Manager</"
-"quote> untuk mem-boot sistem. Ini adalah program di balik item menu "
-"<guimenuitem>&debian; GNU /Linux</guimenuitem> dari menu perintah <quote>EFI "
-"Boot Manager</quote> ."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Ini adalah sistem file root awal yang digunakan untuk mem-boot kernel. Ini "
-"adalah salinan file yang dirujuk dalam <filename>/etc/elilo.conf</filename>. "
-"Dalam instalasi standar &debian; itu akan menjadi file di <filename>/boot</"
-"filename> yang ditunjukkan oleh tautan simbolis <filename>/initrd."
-"img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Ini adalah file teks kecil yang memperingatkan Anda bahwa konten direktori "
-"dikelola oleh <command>elilo</command> dan bahwa setiap perubahan lokal akan "
-"hilang pada saat berikutnya <filename>/usr/sbin/elilo</filename> dijalankan."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Ini adalah kernel terkompresi itu sendiri. Ini adalah salinan file yang "
-"dirujuk dalam <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Dalam instalasi standar "
-"&debian;itu akan menjadi file di <filename>/boot</filename> yang ditunjukkan "
-"oleh tautan simbolis <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Pasang <command>Yaboot</command> pada Hard Disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Penggunaan PowerMac yang lebih baru (pertengahan 1998 dan lebih) "
-"<command>yaboot</command> sebagai boot loader mereka. Penginstal akan "
-"mengatur <command>yaboot</command> secara otomatis, jadi yang Anda butuhkan "
-"hanyalah partisi 820k kecil bernama <quote>bootstrap</quote> dengan tipe "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> dibuat kembali di komponen partisi. "
-"Jika langkah ini berhasil diselesaikan maka disk Anda sekarang harus dapat "
-"di-boot dan OpenFirmware akan diatur ke boot &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Pasang <command>Quik</command> pada Hard Disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Boot loader untuk mesin OldWorld Power Macintosh adalah <command>quik</"
-"command>. Anda juga dapat menggunakannya di CHRP. Penginstal akan mencoba "
-"mengatur <command>quik</command> otomatis. Pengaturan telah dikenal untuk "
-"bekerja pada 7200, 7300, dan 7600 Powermacs, dan pada beberapa klon Power "
-"Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Instal <command>Grub</command> Boot Loader pada Hard Disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4850,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "baru dan tangan lama."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4860,73 +4518,13 @@ msgstr ""
 "dari kontrol penuh dari proses boot."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Boot loader pada &arch-title; adalah <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk <command>LILO</"
-"command>, dengan beberapa pengecualian. Silakan lihat <quote>LINUX untuk "
-"&arch-title; Driver Perangkat dan Perintah Instalasi</quote> dari situs web "
-"developerWorks IBM jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang "
-"<command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instal <command>SILO</command> Boot Loader pada Hard Disk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Standar &arsitektur; boot loader disebut <quote>silo</quote>. Ini "
-"didokumentasikan dalam <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
-"<command>SILO</command> mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk "
-"<command>LILO</command>, dengan beberapa pengecualian. Pertama-tama "
-"<command>SILO</command> memungkinkan Anda untuk mem-boot gambar kernel apa "
-"pun di drive Anda, bahkan jika tidak tercantum di <filename>/etc/silo.conf</"
-"filename>. Hal ini karena <command>SILO</command> benar-benar dapat membaca "
-"partisi Linux. Juga, <filename>/etc/silo.conf</filename> dibaca pada waktu "
-"boot, jadi tidak perlu dijalankan ulang <command>silo</command> setelah "
-"menginstal kernel baru seperti yang Anda lakukan dengan <command>LILO</"
-"command>. <command>SILO</command> Juga dapat membaca partisi UFS, yang "
-"berarti dapat mem-boot partisi SunOS / Solaris juga. Ini berguna jika Anda "
-"ingin menginstal GNU / Linux bersama instalasi SunOS / Solaris yang ada."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Membuat sistem dapat di-boot dengan flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4946,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "saat ini didukung, dan jika ya, melakukan operasi yang diperlukan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4964,7 +4562,7 @@ msgstr ""
 "pada mereka biasanya menimpa konten sebelumnya dari memori flash!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4979,13 +4577,13 @@ msgstr ""
 "autobooting tanpa interaksi pengguna."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Lanjutkan Tanpa Boot Loader"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4998,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan boot loader yang ada)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5020,13 +4618,13 @@ msgstr ""
 "pada partisi terpisah, juga sistem file <filename>/boot</filename> Anda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Menyelesaikan Instalasi dan Mem-boot Ulang"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5038,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 "dari merapikan setelah &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
@@ -5054,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "sebaiknya memeriksa manual motherboard atau komputer Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5068,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 "operasi lain yang diinstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5086,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "boot, pilih waktu lokal, bukan UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5098,13 +4696,13 @@ msgstr ""
 "setempat, tergantung pada pemilihan yang baru saja dibuat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Boot Ulang Sistem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5116,7 +4714,7 @@ msgstr ""
 "sistem &debian; baru Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5129,13 +4727,13 @@ msgstr ""
 "pilih untuk sistem file root selama langkah pertama instalasi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Penyelesaian masalah"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5147,13 +4745,13 @@ msgstr ""
 "terjadi kesalahan."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Menyimpan log instalasi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5165,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "pada sistem &debian; baru Anda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5181,13 +4779,13 @@ msgstr ""
 "laporan instalasi."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Menggunakan Shell dan Melihat Log"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5214,13 +4812,13 @@ msgstr ""
 "sendiri."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Untuk penginstal grafis lihat juga <xref j=\"0/\">.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5236,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>keluar</userinput> untuk menutup shell dan kembali ke penginstal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5254,7 +4852,7 @@ msgstr ""
 "bagus seperti pelengkapan otomatis dan sejarah."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5266,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5279,7 +4877,7 @@ msgstr ""
 "debugging."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5293,13 +4891,13 @@ msgstr ""
 "partisi swap Anda dan tidak melakukan ini sendiri dari shell."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Instalasi melalui konsol jaringan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5317,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "dengan <xref j=\"0/\">.)</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5336,11 +4934,11 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> dan dari daftar komponen tambahan pilih <guimenuitem>konsol "
 "jaringan: Lanjutkan instalasi dari jarak jauh menggunakan SSH</guimenuitem>. "
 "Beban yang berhasil ditunjukkan oleh entri menu baru yang disebut "
-"<guimenuitem>Lanjutkan instalasi dari jarak jauh menggunakan "
-"SSH</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Lanjutkan instalasi dari jarak jauh menggunakan SSH</"
+"guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5350,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 "menyiapkan jaringan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5373,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 "ke orang yang akan melanjutkan instalasi dari jarak jauh."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5385,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "mana Anda dapat memilih komponen lain."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5409,15 +5007,15 @@ msgstr ""
 "dialog yang dihancurkan atau karakter non-ascii yang tidak dapat dibaca. "
 "Membangun koneksi dengan sistem instalasi sesederhana mengetik: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>installer $</prompt> <userinput>ssh -l "
-"<replaceable>install_host</replaceable></userinput>\n"
+"<prompt>installer $</prompt> <userinput>ssh -l <replaceable>install_host</"
+"replaceable></userinput>\n"
 "</screen></informalexample> Di mana <replaceable>install_host</replaceable> "
 "adalah nama atau alamat IP komputer yang diinstal. Sebelum login yang "
 "sebenarnya sidik jari dari sistem jarak jauh akan ditampilkan dan Anda harus "
 "mengkonfirmasi bahwa itu benar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5442,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "mungkin tidak dapat melanjutkan instalasi setelah menghubungkan kembali."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5465,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 "diperlukan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5490,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "coba lagi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5510,7 +5108,7 @@ msgstr ""
 "menu instalasi, tetapi dapat memulai beberapa sesi untuk shell."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5526,13 +5124,13 @@ msgstr ""
 "yang diinstal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Memuat Firmware yang Hilang"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5547,7 +5145,7 @@ msgstr ""
 "mengaktifkan fitur tambahan.</xref>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5565,7 +5163,7 @@ msgstr ""
 "driver akan dimuat ulang."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5582,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "juga dapat dimuat dari kartu MMC atau SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5594,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "diperlukan selama instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5616,13 +5214,13 @@ msgstr ""
 "perintah pada sistem yang baru di-boot dan cari <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Menyiapkan medium"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5646,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "itu pasti akan didukung selama tahap awal instalasi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5662,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "media."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5677,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 "tetapi tidak dijamin lengkap dan mungkin juga berisi paket non-firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5689,13 +5287,13 @@ msgstr ""
 "vendor perangkat keras."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware dan Sistem yang Dipasang"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5713,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 "kemungkinan bahwa firmware tidak dapat dimuat karena kemiringan versi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5729,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 "versi baru tersedia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5741,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 "(paket) diinstal secara manual."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5755,13 +5353,13 @@ msgstr ""
 "instalasi selesai."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Menyelesaikan Sistem yang Dipasang"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5779,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 "dalam sistem yang diinstal. Ketika itu terjadi, solusi berikut dapat dicoba:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5789,20 +5387,19 @@ msgstr ""
 "membantu boot ke mode <quote>grafis fallback</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
 "keycap></keycombo> key combination to switch to VT2, which might offer a "
 "functional login prompt."
 msgstr ""
-"Gunakan kombinasi tombol "
-"<keycombo><keycap>CtrlAltF2</keycap><keycap></keycap><keycap></keycap></"
-"keycombo> untuk beralih ke VT2, yang mungkin menawarkan prompt login "
-"fungsional."
+"Gunakan kombinasi tombol <keycombo><keycap>CtrlAltF2</keycap><keycap></"
+"keycap><keycap></keycap></keycombo> untuk beralih ke VT2, yang mungkin "
+"menawarkan prompt login fungsional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5814,13 +5411,13 @@ msgstr ""
 "untuk memungkinkan mereka mengikuti prosedur ini:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Instal paket <classname>isenkram-cli</classname> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5830,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 "pengguna <quote>root</quote> ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5843,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 "sementara."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5854,19 +5451,19 @@ msgid ""
 "mirror."
 msgstr ""
 "Menginstal paket firmware sangat mungkin memerlukan mengaktifkan bagian non-"
-"gratis dari arsip paket. Pada &debian-gnu; 11.0, menjalankan <command"
-">isenkram-autoinstall-firmware</command> perintah akan melakukannya secara "
-"otomatis dengan membuat file khusus (<filename>/etc/apt/sources.list.d/"
-"isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>), menunjuk ke cermin generik."
+"gratis dari arsip paket. Pada &debian-gnu; 11.0, menjalankan "
+"<command>isenkram-autoinstall-firmware</command> perintah akan melakukannya "
+"secara otomatis dengan membuat file khusus (<filename>/etc/apt/sources.list."
+"d/isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>), menunjuk ke cermin generik."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Kustomisasi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5877,13 +5474,13 @@ msgstr ""
 "biasa:</xref>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Memasang sistem init alternatif"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5899,3 +5496,347 @@ msgstr ""
 "petunjuk terperinci tentang cara melakukannya, silakan lihat <ulink url="
 "\"https://wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-"
 "_at_installation_time\">halaman Init di wiki Debian</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Memungkinkan pengguna untuk mempartisi disk yang melekat pada sistem. "
+#~ "Program partisi yang sesuai dengan arsitektur komputer Anda dipilih."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Menampilkan daftar partisi, dan membuat sistem file pada partisi yang "
+#~ "dipilih sesuai dengan instruksi pengguna."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika hard disk sebelumnya telah digunakan di bawah Solaris, partitioner "
+#~ "mungkin tidak mendeteksi ukuran drive dengan benar. Membuat tabel partisi "
+#~ "baru tidak memperbaiki masalah ini. Apa yang membantu, adalah untuk "
+#~ "<quote>nol</quote> beberapa sektor pertama dari drive: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "Sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Perhatikan bahwa ini akan membuat data yang "
+#~ "ada pada disk itu tidak dapat diakses."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bootloader di PA-RISC adalah <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk <command>LILO</command>, "
+#~ "dengan beberapa pengecualian. Pertama-tama <command>PALO</command> "
+#~ "memungkinkan Anda untuk mem-boot gambar kernel apa pun di partisi boot "
+#~ "Anda. Hal ini karena <command>PALO</command> benar-benar dapat membaca "
+#~ "partisi Linux."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( perlu info lebih lanjut )"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal <command>ELILO</command> Boot Loader pada Hard Disk"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boot loader disebut <quote>elilo</quote>. Ini dimodelkan pada <quote>boot "
+#~ "loader lilo</quote> untuk arsitektur x86 dan menggunakan file konfigurasi "
+#~ "yang serupa. Namun, alih-alih menulis MBR atau catatan boot partisi ke "
+#~ "disk, ia menyalin file yang diperlukan ke partisi disk berformat FAT "
+#~ "terpisah dan memodifikasi menu <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
+#~ "guimenuitem> di firmware untuk menunjuk ke file di partisi EFI. Si "
+#~ "<command>elilo</command> boot loader benar-benar dalam dua bagian. "
+#~ "Perintah <filename>/usr/sbin/elilo</filename> mengelola partisi dan "
+#~ "menyalin file ke dalamnya. Program <filename>elilo.efi</filename> disalin "
+#~ "ke dalam partisi EFI dan kemudian dijalankan oleh <quote>EFI Boot "
+#~ "Manager</quote> untuk melakukan pekerjaan pemuatan dan memulai kernel "
+#~ "Linux yang sebenarnya."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurasi dan instalasi <quote>elilo</quote> dilakukan sebagai langkah "
+#~ "terakhir untuk menginstal paket instalasi dasar. &d-i; akan memberi Anda "
+#~ "daftar partisi disk potensial yang menurut mereka cocok untuk partisi "
+#~ "EFI. Pilih partisi yang Anda siapkan sebelumnya dalam instalasi, biasanya "
+#~ "partisi pada disk yang sama yang berisi sistem file <emphasis>root</"
+#~ "emphasis> Anda."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Pilih partisi yang benar!"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kriteria untuk memilih partisi adalah bahwa itu harus menjadi sistem file "
+#~ "format FAT dengan set bendera <emphasis>boot-nya</emphasis> . &d-i; dapat "
+#~ "menunjukkan beberapa pilihan tergantung pada apa yang ditemukannya dari "
+#~ "pemindaian semua disk sistem termasuk partisi EFI dari disk sistem lain "
+#~ "dan partisi diagnostik EFI. Ingat <command>elilo</command> dapat "
+#~ "memformat partisi selama instalasi, menghapus konten sebelumnya!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Konten Partisi EFI"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partisi EFI adalah partisi format sistem file FAT pada salah satu hard "
+#~ "disk sistem, biasanya disk yang sama yang berisi sistem file "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> . Biasanya tidak dipasang pada sistem yang "
+#~ "berjalan karena hanya diperlukan oleh <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "untuk memuat sistem dan bagian penginstal dari <command>elilo</command> "
+#~ "menulis ke sistem file secara langsung. Si <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command>utilitas menulis file-file berikut ke dalam direktori "
+#~ "<filename>efi /debian</filename> dari partisi EFI selama instalasi. "
+#~ "Perhatikan bahwa <quote>EFI Boot Manager</quote> akan menemukan file-file "
+#~ "ini menggunakan path <filename><replaceable>fsn</replaceable>:\\efi"
+#~ "\\debian</filename>. Mungkin ada file lain dalam sistem file ini juga "
+#~ "dari waktu ke waktu karena sistem diperbarui atau dikonfigurasi ulang."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah file konfigurasi yang dibaca oleh boot loader saat dimulai. "
+#~ "Ini adalah salinan <filename>/etc/elilo.conf</filename> dengan nama file "
+#~ "yang ditulis ulang untuk merujuk ke file di partisi EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah program boot loader yang dijalankan <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> untuk mem-boot sistem. Ini adalah program di balik item menu "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU /Linux</guimenuitem> dari menu perintah "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah sistem file root awal yang digunakan untuk mem-boot kernel. "
+#~ "Ini adalah salinan file yang dirujuk dalam <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename>. Dalam instalasi standar &debian; itu akan menjadi file di "
+#~ "<filename>/boot</filename> yang ditunjukkan oleh tautan simbolis "
+#~ "<filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah file teks kecil yang memperingatkan Anda bahwa konten "
+#~ "direktori dikelola oleh <command>elilo</command> dan bahwa setiap "
+#~ "perubahan lokal akan hilang pada saat berikutnya <filename>/usr/sbin/"
+#~ "elilo</filename> dijalankan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah kernel terkompresi itu sendiri. Ini adalah salinan file yang "
+#~ "dirujuk dalam <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Dalam instalasi "
+#~ "standar &debian;itu akan menjadi file di <filename>/boot</filename> yang "
+#~ "ditunjukkan oleh tautan simbolis <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Pasang <command>Yaboot</command> pada Hard Disk"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Penggunaan PowerMac yang lebih baru (pertengahan 1998 dan lebih) "
+#~ "<command>yaboot</command> sebagai boot loader mereka. Penginstal akan "
+#~ "mengatur <command>yaboot</command> secara otomatis, jadi yang Anda "
+#~ "butuhkan hanyalah partisi 820k kecil bernama <quote>bootstrap</quote> "
+#~ "dengan tipe <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> dibuat kembali di "
+#~ "komponen partisi. Jika langkah ini berhasil diselesaikan maka disk Anda "
+#~ "sekarang harus dapat di-boot dan OpenFirmware akan diatur ke boot &debian-"
+#~ "gnu;."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Pasang <command>Quik</command> pada Hard Disk"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boot loader untuk mesin OldWorld Power Macintosh adalah <command>quik</"
+#~ "command>. Anda juga dapat menggunakannya di CHRP. Penginstal akan mencoba "
+#~ "mengatur <command>quik</command> otomatis. Pengaturan telah dikenal untuk "
+#~ "bekerja pada 7200, 7300, dan 7600 Powermacs, dan pada beberapa klon Power "
+#~ "Computing."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boot loader pada &arch-title; adalah <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk <command>LILO</"
+#~ "command>, dengan beberapa pengecualian. Silakan lihat <quote>LINUX untuk "
+#~ "&arch-title; Driver Perangkat dan Perintah Instalasi</quote> dari situs "
+#~ "web developerWorks IBM jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang "
+#~ "<command>ZIPL</command>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instal <command>SILO</command> Boot Loader pada Hard Disk"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standar &arsitektur; boot loader disebut <quote>silo</quote>. Ini "
+#~ "didokumentasikan dalam <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> mirip dalam konfigurasi dan penggunaan untuk "
+#~ "<command>LILO</command>, dengan beberapa pengecualian. Pertama-tama "
+#~ "<command>SILO</command> memungkinkan Anda untuk mem-boot gambar kernel "
+#~ "apa pun di drive Anda, bahkan jika tidak tercantum di <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename>. Hal ini karena <command>SILO</command> benar-benar dapat "
+#~ "membaca partisi Linux. Juga, <filename>/etc/silo.conf</filename> dibaca "
+#~ "pada waktu boot, jadi tidak perlu dijalankan ulang <command>silo</"
+#~ "command> setelah menginstal kernel baru seperti yang Anda lakukan dengan "
+#~ "<command>LILO</command>. <command>SILO</command> Juga dapat membaca "
+#~ "partisi UFS, yang berarti dapat mem-boot partisi SunOS / Solaris juga. "
+#~ "Ini berguna jika Anda ingin menginstal GNU / Linux bersama instalasi "
+#~ "SunOS / Solaris yang ada."
diff --git a/po/id/welcome.po b/po/id/welcome.po
index d7c53c794..f9ed3d5a4 100644
--- a/po/id/welcome.po
+++ b/po/id/welcome.po
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-gnu;\">Proyek GNU</ulink> telah mengembangkan satu set "
 "komprehensif alat perangkat lunak bebas untuk digunakan dengan sistem "
 "operasi Unix&trade; dan mirip Unix seperti GNU/Linux. Alat-alat ini "
-"memungkinkan pengguna untuk melakukan tugas mulai dari yang sederhana ("
-"seperti menyalin atau menghapus berkas dari sistem) ke yang rumit (seperti "
+"memungkinkan pengguna untuk melakukan tugas mulai dari yang sederhana "
+"(seperti menyalin atau menghapus berkas dari sistem) ke yang rumit (seperti "
 "menulis dan menyusun program atau melakukan penyuntingan canggih dalam "
 "berbagai format dokumen)."
 
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-kernel-org;\">Kernel Linux</ulink> pertama kali muncul "
 "pada tahun 1991, ketika seorang mahasiswa ilmu komputasi Finlandia bernama "
 "Linus Torvalds mengumumkan versi awal dari kernel pengganti untuk Minix ke "
-"newsgroup Usenet <userinput>comp.os.minix</userinput>. Lihat <ulink url"
-"=\"&url-linux-history;\">Halaman Riwayat Linux</ulink> Linux International."
+"newsgroup Usenet <userinput>comp.os.minix</userinput>. Lihat <ulink url="
+"\"&url-linux-history;\">Halaman Riwayat Linux</ulink> Linux International."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:184
@@ -553,8 +553,8 @@ msgid ""
 "<email>debian-bsd@lists.debian.org</email> mailing list."
 msgstr ""
 "Untuk informasi lebih lanjut, lihat <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/"
-"kfreebsd-gnu/\"> halaman port &debian; GNU/kFreeBSD</ulink> dan milis <email"
-">debian-bsd@lists.debian.org</email>."
+"kfreebsd-gnu/\"> halaman port &debian; GNU/kFreeBSD</ulink> dan milis "
+"<email>debian-bsd@lists.debian.org</email>."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:343
@@ -659,8 +659,8 @@ msgid ""
 "has been continuously developed by volunteers improving and adding more "
 "features."
 msgstr ""
-"Installer ini berasal dari proyek boot-floppies, dan <ulink url=\"http"
-"://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">pertama kali "
+"Installer ini berasal dari proyek boot-floppies, dan <ulink url=\"http://"
+"lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">pertama kali "
 "disebutkan</ulink> oleh Joey Hess pada tahun 2000. Sejak itu sistem "
 "instalasi terus dikembangkan oleh sukarelawan yang meningkatkan dan "
 "menambahkan lebih banyak fitur."
@@ -846,8 +846,8 @@ msgstr ""
 "periferal, mengonfigurasi koneksi jaringan Anda, sehingga berkas instalasi "
 "yang tersisa dapat diperoleh langsung dari server &debian; (jika Anda tidak "
 "memasang dari satu set image instalasi CD/DVD), mempartisi hard drive Anda "
-"dan instalasi sistem dasar, kemudian pemilihan dan pemasangan tugas. ("
-"Beberapa latar belakang tentang menyiapkan partisi untuk sistem &debian; "
+"dan instalasi sistem dasar, kemudian pemilihan dan pemasangan tugas. "
+"(Beberapa latar belakang tentang menyiapkan partisi untuk sistem &debian; "
 "Anda dijelaskan dalam <xref linkend=\"partitioning\"/>.)"
 
 #. Tag: para
@@ -857,8 +857,8 @@ msgid ""
 "Boot into your newly installed base system, from <xref linkend=\"boot-new\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Boot ke sistem dasar Anda yang baru diinstal, dari <xref linkend=\"boot-new\""
-"/>."
+"Boot ke sistem dasar Anda yang baru diinstal, dari <xref linkend=\"boot-new"
+"\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:540
@@ -1035,9 +1035,9 @@ msgstr ""
 "Ada beberapa bentuk lain dari pernyataan hak cipta dan lisensi perangkat "
 "lunak yang digunakan pada program di &debian;. Anda dapat menemukan hak "
 "cipta dan lisensi untuk setiap paket yang dipasang pada sistem Anda dengan "
-"melihat di berkas <filename>/usr/share/doc/<replaceable>nama-"
-"paket</replaceable>/copyright </filename> setelah Anda memasang paket di "
-"sistem Anda."
+"melihat di berkas <filename>/usr/share/doc/<replaceable>nama-paket</"
+"replaceable>/copyright </filename> setelah Anda memasang paket di sistem "
+"Anda."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:655
diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index e8016448b..f1a47be2e 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 15:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Avvio dell'installatore su &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "problemi quando viene riavviato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formati delle immagini d'avvio"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "(<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "da quella del comando per avviare le immagini uImage."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr ""
 "necessario caricarne uno più recente."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Configurazione della console"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "l'installatore."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "in una console video."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "menu di GRUB appare il messaggio <quote>Booting Linux</quote> e nulla più."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "configurazione."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Installazione su Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "aggiornare il firmware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "il cavo Ethernet nel connettore sul davanti della macchina."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -257,13 +257,13 @@ msgstr ""
 "standard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Installazione su Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "sull'architettura arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "per l'avvio."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -312,14 +312,13 @@ msgstr ""
 "Poi usare i comandi U-Boot per caricare e avviare kernel, dtb e initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Avvio con TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -331,19 +330,7 @@ msgstr ""
 "automatica della rete)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"I sistemi più vecchi come il 715 potrebbero richiedere l'uso di un server "
-"RBOOT anziché di un server BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -353,13 +340,13 @@ msgstr ""
 "in <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Avvio da TFTP con U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -371,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "ramdisk e dtb) in memoria c) l'esecuzione del codice appena caricato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -403,13 +390,13 @@ msgstr ""
 "impostazioni eseguendo"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -425,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "una regola generale su quale indirizzo utilizzare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -451,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "valori:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -463,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -473,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "memoria dal server tftp definito in precedenza con"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -485,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;nome file del ramdisk iniziale&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -518,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> e con le immagini native Linux usare"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -543,13 +530,13 @@ msgstr ""
 "omettere il parametro ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Tarball preconfezionato per avvio da rete"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -572,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "dhcp che fornisce al client l'indirizzo del server tftp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -582,13 +569,13 @@ msgstr ""
 "di U-Boot è possibile usare il comando seguente:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -598,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "anche usare il seguente comando dal prompt di U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -612,13 +599,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Avvio da chiavetta USB con UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgstr ""
 "semplicemente &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Avvio da chiavetta USB in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -663,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "variano leggermente da dispositivo a dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -680,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "infrastruttura."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -699,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "chiavetta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -720,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "prompt di U-Boot il comando <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -756,13 +743,13 @@ msgstr ""
 "bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Uso di immagini per schede SD precompilate con l'installatore"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -785,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "indipendente dal sistema è chiamata <quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -808,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "finestra con il prompt dei comandi di Windows."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -830,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "chiavetta USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -851,19 +838,19 @@ msgstr ""
 "automaticamente le partizioni (vedere <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Avvio da chiavetta USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Avvio da disco ottico (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -879,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "disco, riavviare e procedere con il prossimo capitolo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -896,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "potrebbero funzionare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -913,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "ottico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -922,19 +909,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Avvio da Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Per avviare l'installatore da Windows è possibile usare:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -946,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "files\"/></phrase>, oppure"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -958,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "exe</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -974,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -985,13 +972,13 @@ msgstr ""
 "il sistema verrà preparato per l'avvio dell'installatore &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Avvio da DOS con loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1001,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "disco di ripristino o di diagnostica."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1019,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "necessario, cambiare il disco attuale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1042,13 +1029,13 @@ msgstr ""
 "per caricare il kernel e avviare il sistema d'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Avvio di Linux con <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1059,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1069,14 +1056,14 @@ msgstr ""
 "in <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 "caricare all'avvio il <filename>initrd.gz</filename> dell'installatore;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1086,13 +1073,13 @@ msgstr ""
 "come propria partizione di root."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Per esempio, una voce per l'installatore dovrebbe essere:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1112,26 +1099,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Avvio con TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Esistono diversi modi per fare l'avvio da TFTP su i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Schede di rete (NIC) o schede madri con supporto PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1145,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 "configurare il BIOS/UEFI in modo da fare l'avvio dalla rete."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Schede di rete con Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1160,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "È possibile che la propria scheda di rete supporti la funzione d'avvio TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1170,13 +1156,13 @@ msgstr ""
 "lo si è gestito facendo riferimento a questo manuale."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1186,13 +1172,13 @@ msgstr ""
 "fornisce dischetti d'avvio e bootrom per l'avvio TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "La schermata di avvio"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1202,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "&debian; e un menu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1224,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1235,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "saranno comunque le stesse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1250,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "di opzioni è praticamente raddoppiato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1266,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "l'installatore. La voce <quote>Graphical install</quote> è già selezionata."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1278,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "ripristino o per le installazioni automatiche."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1302,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "ritorna al menu di avvio annullando tutte le modifiche fatte."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1337,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "esempio, <userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1357,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "giusti da usare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1379,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1400,726 +1386,13 @@ msgstr ""
 "descritto nel testo di aiuto."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Avvio da CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Contenuto dei CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Esistono tre versioni dei CD d'installazione &debian;. Il CD "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> contiene una installazione minimale "
-"adattata al poco spazio disponibile sul supporto, è necessaria una "
-"connessione di rete per completare l'installazione di base. Il CD "
-"<emphasis>Network Install</emphasis> ha tutti i pacchetti necessari per "
-"l'installazione di base ma richiede una connessione a uno dei mirror "
-"&debian; per installare qualsiasi altro pacchetto. Dalla serie di CD "
-"&debian; si può installare un sistema completo potendo scegliere da un'ampia "
-"gamma di pacchetti senza la necessità di una connessione alla rete."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"L'architettura IA-64 usa la Extensible Firmware Interface (EFI) di Intel. "
-"Diversamente dal tradizionale BIOS x86 che ha poche informazioni sul "
-"dispositivo d'avvio oltre alla tabella delle partizioni e del Master Boot "
-"Record (MBR), EFI può leggere e scrivere file su partizioni con formato "
-"FAT16 o FAT32. Questo semplifica notevolmente il processo d'avvio del "
-"sistema. Il boot loader di sistema e il firmware EFI che lo supporta "
-"dispongono di un filesystem per memorizzare tutti i file necessari per "
-"l'avvio della macchina. Questo comporta che il disco su un sistema IA-64 "
-"abbia un partizione dedicata a EFI al posto del semplice MBR presente sui "
-"sistemi più convenzionali."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Il CD con l'Installatore &debian; contiene una piccola partizione EFI con il "
-"bootloader <command>ELILO</command>, il file di configurazione, il kernel "
-"dell'installatore e il filesystem iniziale (initrd). Anche il sistema "
-"possiede una partizione EFI in cui risiedono i file necessari all'avvio del "
-"sistema. Questi file possono essere letti dalla shell EFI come descritto in "
-"seguito."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"La maggior parte dei dettagli su come <command>ELILO</command> carica e "
-"avvia il sistema sono trasparenti al sistema d'installazione. Comunque "
-"l'installatore deve impostare una partizione EFI prima di installare il "
-"sistema di base e se l'installazione di <command>ELILO</command> fallisce il "
-"sistema diventa non avviabile. La partizione EFI è allocata e formattata "
-"durante il passo di partizionamento dell'installazione, prima di caricare "
-"sul disco di sistema qualsiasi pacchetto. Durante il partizionamento viene "
-"anche verificata la presenza di una partizione EFI prima di consentire "
-"l'avanzamento dell'installazione."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Il boot manager EFI è l'ultimo passo dell'inizializzazione del firmware. "
-"Mostra un menu da cui l'utente può scegliere una delle voci, questo menu può "
-"essere diverso da sistema a sistema, infatti dipende dal modello del sistema "
-"e da quali altri software sono stati caricati. Nel menu ci dovrebbero essere "
-"due voci, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> e <command>EFI "
-"Shell (Built-in)</command>. Si consiglia l'uso della prima opzione, ma se "
-"questa opzione non è disponibile oppure se il CD per qualche ragione non si "
-"avvia allora usare la seconda."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "IMPORTANTE"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Il boot manager EFI fa partire entro un numero prefissato di secondi "
-"un'azione predefinita, tipicamente è la prima voce nel menu. Questo "
-"comportamento è segnalato da un conto alla rovescia in basso sullo schermo. "
-"Una volta finito il conto alla rovescia il sistema fa partire l'azione "
-"predefinita, potrebbe essere necessario riavviare la macchina per far "
-"proseguire l'installazione. Se l'azione predefinita è la shell EFI si può "
-"tornare al boot manager eseguendo il comando <command>exit</command> dal "
-"prompt della shell."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Opzione 1: avvio dal menu Boot Option Maintenance"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inserire il CD nel lettore DVD/CD e riavviare la macchina. Il firmware "
-"mostrerà la pagina con il menu del Boot Manager EFI una volta completata "
-"l'inizializzazione del sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Selezionare <command>Boot Maintenance Menu</command> dal menu usando i tasti "
-"cursore e premere <command>INVIO</command>. Apparirà un nuovo menu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Selezionare <command>Boot From a File</command> dal menu con i tasti cursore "
-"e premere <command>INVIO</command>. Viene mostrato un elenco con tutti i "
-"dispositivi rilevati dal firmware, dovrebbero essere visibili anche righe "
-"con <command>Debian Inst [Acpi ...</command> e <command>Removable Media "
-"Boot</command>. Esaminando il resto della riga nel menu si noterà che le "
-"informazioni sul dispositivo e sul controller sono le stesse."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Si può scegliere, usando i tasti cursore, una qualsiasi delle voci che fanno "
-"riferimento al lettore CD/DVD poi premere <command>INVIO</command>. Se si "
-"sceglie <command>Removable Media Boot</command> viene immediatamente avviata "
-"la sequenza d'avvio. Invece se si sceglie <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> viene mostrato il contenuto della directory nella porzione di avvio "
-"del CD e viene richiesto di proseguire con il prossimo passo (opzionale)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Si arriva a questo passo solo se se si sceglie <command>Debian Inst [Acpi ..."
-"</command>. Oltre al contenuto della directory viene mostrato anche "
-"<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> in fondo all'elenco. "
-"Selezionare questa riga con i tasti cursore e premere <command>INVIO</"
-"command>. Questo comando fa partire la sequenza d'avvio."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Questi passi avviano il boot loader &debian; che mostra una pagina da cui "
-"scegliere il kernel da avviare e le opzioni. Proseguire con la scelta del "
-"kernel da avviare e delle opzioni."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Opzione 2: avvio dalla shell EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Se per qualsiasi motivo l'opzione 1 non ha successo si riavvii la macchina e "
-"dal boot manager EFI scegliere la voce <command>EFI Shell [Built-in]</"
-"command> e avviare il CD con l'Installatore &debian; seguendo questi passi:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Inserire il CD nel lettore CD/DVD e riavviare la macchina. Il firmware "
-"mostrerà la pagina con il menu del boot manager EFI una volta che "
-"l'inizializzazione è completata."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Selezionare <command>EFI Shell</command> dal menu con i tasti cursore e "
-"premere <command>INVIO</command>. Prima di mostrare il prompt la shell EFI "
-"fa la scansione e mostra tutti i dispositivi avviabili. Le partizioni sui "
-"dispositivi riconosciute come avviabili sono mostrate con un nome simile a "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>, tutte le altre "
-"partizioni sono indicate con <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename>. Se si inserisce il CD pochi istanti prima di entrare nella shell "
-"la scansione potrebbe richiedere pochi secondi in più per l'inizializzazione "
-"del lettore di CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Esaminare l'output della shell cercando il lettore CDROM. Molto "
-"probabilmente è il dispositivo <filename>fs0:</filename> nonostante siano "
-"elencati anche altri dispositivi con partizioni avviabili come "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Inserire <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e premere "
-"<command>INVIO</command> per scegliere il device, <replaceable>n</"
-"replaceable> è il numero della partizione per il CDROM. La shell mostrerà il "
-"numero della partizione come prompt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Inserire <command>elilo</command> e premere <command>INVIO</command>. Questo "
-"comando fa partire la sequenza d'avvio."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Come per l'opzione 1 questi passi fanno partire il boot loader &debian; che "
-"mostra un menu che consente la scelta del kernel da avviare e delle opzioni. "
-"Lo stesso comando può anche essere inserito nella forma più breve "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> dal prompt della "
-"shell. Proseguire con la scelta del kernel da avviare e delle opzioni."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Installazione con una console seriale"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Si può fare l'installazione usando un monitor e una tastiera oppure tramite "
-"una connessione seriale. Per usare una configurazione con monitor/tastiera "
-"scegliere una delle opzioni con la stringa [VGA console], invece per "
-"effettuare una installazione tramite una console seriale si deve scegliere "
-"una delle opzioni contenenti [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial "
-"console], dove <replaceable>BAUD</replaceable> è la velocità della console "
-"seriale. Ci sono delle voci di menu per il device ttyS0 con le "
-"configurazioni di baud rate più comuni già preconfigurate."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"In molti casi si vuole che l'installatore usi lo stesso baud rate della "
-"connessione alla console EFI. Se non si è sicuri di quale sia questa "
-"configurazione la si può conoscere usando il comando <command>baud</command> "
-"della console EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Se non c'è una opzione preconfigurata disponibile per il device seriale o "
-"per il baud rate che si sta usando si può riscrivere la configurazione di "
-"una delle voci di menu esistenti. Per esempio, per usare una console a 57600 "
-"baud sul device ttyS1 inserire <command>console=ttyS1,57600n8</command> "
-"nella finestra testuale <classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"La maggior parte dei sistemi IA-64 sono venduti con la console preimpostata "
-"a 9600&nbsp;baud. Questo valore è abbastanza basso e il normale sistema di "
-"installazione può richiedere parecchio tempo per mostrare ciscuna schermata. "
-"In questo casi si può aumentare il baud rate per l'installazione oppure "
-"usare l'interfaccia in modalità testuale. Si consulti il menu d'aiuto "
-"<classname>Params</classname> per le istruzioni per avviare l'installatore "
-"in modalità testuale."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Se si sceglie un tipo di console sbagliato è comunque possibile scegliere il "
-"kernel e inserire i parametri ma la visualizzazione e l'input andranno persi "
-"non appena parte il kernel richiedendo un riavvio prima di poter iniziare "
-"l'installazione."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Scelta del kernel da avviare e delle opzioni"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Il boot loader mostra una maschera con un elenco e una finestra testuale con "
-"il prompt <classname>Boot:</classname>. I tasti cursore servono per "
-"selezionare una delle voci del menu invece il testo digitato sulla tastiera "
-"appare nella finestra testuale. Ci sono anche delle schermate d'aiuto che "
-"possono essere richiamate usando i tasti funzione. Nella schermata d'aiuto "
-"<classname>General</classname> sono spiegate le scelte del menu e nella "
-"schermata <classname>Params</classname> sono spiegate le opzioni della riga "
-"di comando più comuni."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Si consulti la schermata d'aiuto <classname>General</classname> per la "
-"descrizione dei kernel e delle modalità di installazione più adatte alla "
-"propria installazione. Inoltre si può consultare <xref linkend=\"boot-parms"
-"\"/> per qualche altro parametro da inserire nella finestra testuale "
-"<classname>Boot:</classname>. La versione del kernel scelta verrà usata sia "
-"dal sistema d'installazione che sul sistema installato. Se si riscontrano "
-"dei problemi con il kernel durante l'installazione, è probabile che gli "
-"stessi problemi si presentino anche sul sistema installato. I prossimi due "
-"passi servono per scegliere e avviare l'installazione:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Scegliere la versione del kernel e la modalità di installazione più adatta "
-"alle proprie necessità."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Inserire qualsiasi parametro d'avvio digitandolo sulla tastiera, il testo "
-"apparirà all'interno della finestra testuale. In questo passo si devono "
-"specificare i parametri per il kernel (come le impostazioni della console "
-"seriale)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Premere <command>INVIO</command> per caricare il kernel. Appariranno i "
-"normali messaggi di inizializzazione del kernel e alla fine la prima "
-"schermata dell'Installatore &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Proseguire con il prossimo capitolo per continuare con l'installazione, "
-"verranno impostate la lingua, la rete e le partizioni del disco."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"L'avvio di un sistema IA-64 dalla rete è simile all'avvio da CD. L'unica "
-"differenza è la modalità con cui viene caricato il kernel. Il boot manager "
-"EFI può caricare e far partire programmi da un server in rete. Una volta che "
-"il kernel di installazione è caricato il sistema proseguirà con "
-"l'installazione seguendo gli stessi passi dell'installazione da CD con "
-"l'eccezione che i pacchetti del sistema di base sono recuperati tramite la "
-"rete anziché tramite il lettore CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Per effettuare l'avvio da rete di un sistema IA-64 sono necessarie due "
-"operazioni particolari. Sul server di avvio, DHCP o TFTP deve essere "
-"configurato per fornire <command>elilo</command>. Sul client si deve "
-"definire una nuova opzione d'avvio per il boot manager EFI in modo da "
-"attivare il recupero dalla rete."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Configurazione del server"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"La configurazione di TFTP per l'avvio via rete di un sistema IA-64 dovrebbe "
-"essere simile a questa: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Si noti che lo scopo della configurazione è "
-"l'esecuzione di <command>elilo.efi</command> sul client."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Estrarre il file <filename>netboot.tar.gz</filename> nella directory usata "
-"come root dal proprio server tftp. Tipicamente le directory root tftp "
-"contengono <filename>/var/lib/tftp</filename> e <filename>/tftpboot</"
-"filename>, questo file aggiunge la directory <filename>debian-installer</"
-"filename> contenente i file per l'avvio dei sistemi IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> contiene il file <filename>elilo.conf</"
-"filename> che dovrebbe essere adatto alla maggior parte delle "
-"configurazioni, purtroppo potrebbe essere necessario modificare questo file, "
-"lo si può trovare nella directory <filename>debian-installer/ia64/</"
-"filename>. È possibile avere più file di configurazione per diversi client "
-"semplicemente rinominando i file <filename>elilo.conf</filename> con "
-"l'indirizzo IP in esadecimale dei client e con estensione <filename>.conf</"
-"filename>. Si consulti la documentazione fornita nel pacchetto "
-"<classname>elilo</classname> per ulteriori dettagli."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Configurazione del client"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Per configurare il client in modo da gestire l'avvio TFTP avviare EFI ed "
-"entrare nel <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Aggiungere una opzione di avvio. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Si dovrebbero vedere una o più righe contenenti "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Se esiste più di "
-"una riga di questo tipo si scelga quella che contiene l'indirizzo MAC "
-"dell'interfaccia da cui si desidera avviare. Usare i tasto cursore per "
-"evidenziare una scelta e poi premere invio. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Rinominare la voce in <userinput>Netboot</userinput> o "
-"qualcosa di simile, salvare e tornare nel menu delle opzioni di avvio. </"
-"para></listitem> </itemizedlist> Adesso dovrebbe essere visibile la voce "
-"appena creata, scegliendola si invia una query DHCP che scaturisce il "
-"trasporto tramite TFTP di <filename>elilo.efi</filename> dal server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Il boot loader mostra il proprio prompt dopo aver scaricato e elaborato il "
-"file di configurazione. A questo punto l'installazione procede con gli "
-"stessi passi dell'installazione da CD. Scegliere una opzione d'avvio come in "
-"precedenza e quando il kernel ha completato l'installazione di sé stesso "
-"dalla rete, avvia l'Installatore &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Limitazioni di S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2129,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "connessione alla rete e una sessione ssh."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2143,13 +1416,13 @@ msgstr ""
 "d'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Parametri di avvio per S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2170,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2211,25 +1484,25 @@ msgstr ""
 "processo d'avvio la prenda in considerazione."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Booting a ppc64el machine"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "How to boot a ppc64el machine:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2245,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "HTTPS. Petitboot può avviare qualsiasi Sistema Operativo supportato da kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2256,67 +1529,14 @@ msgstr ""
 "montati nel sistema e può essere configurato anche per usare le informazioni "
 "da un server DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Sulle macchine con OpenBoot avviare il monitor (si veda <xref linkend="
-"\"invoking-openboot\"/>). Usare il comando <userinput>boot net</userinput> "
-"per l'avvio da un server TFTP o RARP, oppure provare con <userinput>boot net:"
-"bootp</userinput> o con <userinput>boot net:dhcp</userinput> per avviare da "
-"un server TFTP, BOOTP o DHCP. È possibile passare anche altri parametri al "
-"&d-i; alla fine del comando <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"La maggior parte delle versioni di OpenBoot supportano il comando "
-"<userinput>boot cdrom</userinput> che è semplicemente un alias per il device "
-"SCSI con ID 6 (o al dispositivo master sul secondo canale nei sistemi IDE)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Messaggi di IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Se non si riesce ad avviare e si ottiene un messaggio di errore riguardo "
-"<quote>IDPROM</quote> allora è possibile che la batteria della NVRAM, che "
-"contiene la configurazione del firmware, sia scarica. Si consultino le "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> per ulteriori "
-"informazioni."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Installatore grafico"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2332,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "e differiscono soltanto per l'interfaccia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2351,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "un'unica schermata."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2373,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "dopo aver selezionato <quote>Aiuto</quote> nel menu di avvio."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2392,26 +1612,7 @@ msgstr ""
 "particolarmente utile per i test."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Al momento per &arch-title; è disponibile soltanto un'immagine ISO "
-"sperimentale denominata <quote>mini</quote><footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc"
-"\"> <para> L'immagine ISO mini può essere scaricata da qualsiasi mirror "
-"&debian; con la stessa procedura descritta in <xref linkend=\"downloading-"
-"files\"/>. Si cerchi <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </"
-"footnote>. Dovrebbe funzionare sulla maggior parte dei sistemi PowerPC con "
-"scheda video ATI, ma è improbabile che funzioni su altri sistemi."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2421,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "d'avvio anche per l'installatore grafico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2435,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "testuale <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2450,33 +1651,45 @@ msgstr ""
 "dell'installatore."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Alcuni utenti potrebbero aver bisogno di particolari supporti perché, per "
-"esempio, hanno una disabilità visiva. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
+"esempio, hanno una disabilità visiva. <phrase arch=\"ppc64el;"
 "x86\">I display braille USB vengono rilevati automaticamente (non i display "
 "seriali collegati con un convertitore seriale-USB), ma molte altre</phrase> "
-"<phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">La maggior parte delle</"
+"<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">La maggior parte delle</"
 "phrase> funzionalità per l'accessibilità devono essere attivate manualmente. "
 "<phrase arch=\"x86\">Alcune macchine emettono dei bip quando il menu d'avvio "
 "è pronto per ricevere la pressione dei tasti. Sui sistemi BIOS è emesso un "
@@ -2487,13 +1700,13 @@ msgstr ""
 "il boot loader interpreta la tastiera come una tastiera QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Interfaccia utente dell'Installatore"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2512,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2533,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "spunta premendo &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2563,13 +1776,13 @@ msgstr ""
 "userinput> per indicare nessun valore scelto."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Display braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2591,13 +1804,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Display braille seriali"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2643,13 +1856,13 @@ msgstr ""
 "classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Software di sintesi vocale"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2668,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "verrà installato sul sistema finale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2678,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; quando il parlato è riprodotto dalla scheda sonora desiderata."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2690,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2720,13 +1933,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>&lt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware di sintesi vocale"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2741,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "install</quote> dal menu d'avvio."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2764,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "vocale verrà automaticamente installato sul sistema finale."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Altri dispositivi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2787,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "questo riduce il numero di lingue utilizzabili."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2797,13 +2010,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>h</userinput> &enterkey; prima di inserire del parametro d'avvio."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Temi a contrasto elevato"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2819,13 +2032,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=dark</userinput> in coda ai parametri d'avvio."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2839,14 +2052,14 @@ msgstr ""
 "</keycap></keycombo> aumentano e diminuiscono la dimensione dei caratteri."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 "Installazione esperta, modalità ripristino e installazione automatizzata"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2878,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "necessario premere &enterkey; per confermare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2892,13 +2105,13 @@ msgstr ""
 "preconfigurazione è documentata in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Accessibilità del sistema installato"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2910,13 +2123,13 @@ msgstr ""
 "Accessibility</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parametri di avvio"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2930,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "in alcuni casi è necessario aiutarlo un po'."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2944,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "parametro necessario per il riconoscimento del proprio hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2961,13 +2174,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Avvio da console"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2987,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3004,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "dall'installatore e dal boot loader)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3033,28 +2246,14 @@ msgstr ""
 "questo modo verrà effettuata una traduzione per il tipo di terminale "
 "<literal>screen</literal>, che è molto simile a <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Per &arch-title; i device seriali sono <filename>ttya</filename> o "
-"<filename>ttyb</filename>. In alternativa impostare le variabili OpenPROM "
-"<envar>input-device</envar> e <envar>output-device</envar> a <filename>ttya</"
-"filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parametri dell'Installatore &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3073,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "essere molto utili."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3090,20 +2289,20 @@ msgstr ""
 "usano normalmente l'abbreviazione."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Questo parametro imposta la priorità oltre la quale sono mostrati i messaggi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3118,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "l'installatore cambia la priorità a seconda delle necessità."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3138,13 +2337,13 @@ msgstr ""
 "l'installazione senza troppe domande."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3182,13 +2381,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3202,49 +2401,49 @@ msgstr ""
 "shell per continuare il processo d'avvio)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Questo è il valore predefinito."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Più informazioni del solito."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Parecchie informazioni per il debug."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3254,19 +2453,19 @@ msgstr ""
 "un accurato debug. Chiudere la shell per continuare il processo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3278,13 +2477,13 @@ msgstr ""
 "la porta, viene usata la porta predefinita per il log di sistema cioè la 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3297,13 +2496,13 @@ msgstr ""
 "\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3313,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 "Utile durante le installazioni non sorvegliate e con scarsa sicurezza fisica."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3337,39 +2536,14 @@ msgstr ""
 "schermo nero oppure un blocco entro pochi minuti dall'inizio "
 "dell'installazione."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Problemi di questo tipo sono stati segnalati su hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Visti i problemi con il display su alcuni sistemi il supporto per il "
-"framebuffer è <emphasis>disattivato</emphasis> su &arch-title;. Questo "
-"comporta che l'output sui sistemi che supportano correttamente il "
-"framebuffer (come quelli con schede video ATI) sia brutto. Se si riscontrano "
-"dei problemi di visualizzazione con l'installatore si può provare a usare il "
-"parametro <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> o la "
-"forma abbreviata <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3390,13 +2564,13 @@ msgstr ""
 "userinput> nel menu di avvio)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3411,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "fallisce."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3428,13 +2602,13 @@ msgstr ""
 "informazioni manualmente."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3445,13 +2619,13 @@ msgstr ""
 "sono famosi per questo malfunzionamento."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3466,13 +2640,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-wiki;\">&debian; Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3482,13 +2656,13 @@ msgstr ""
 "installazioni automatiche. Si veda <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3499,13 +2673,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3522,13 +2696,13 @@ msgstr ""
 "dettagli."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3541,13 +2715,13 @@ msgstr ""
 "parametro per automatizzare l'installazione."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3560,13 +2734,13 @@ msgstr ""
 "per evitare che questo accada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3586,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 "supporto."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3598,13 +2772,13 @@ msgstr ""
 "nuovamente l'avvio dal lettore CD dopo l'installazione iniziale."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3618,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 "finale. Vedere anche <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3634,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 "opzione dovrebbe essere usata solo dagli utenti molto esperti."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3654,13 +2828,13 @@ msgstr ""
 "\"bold\">Attenzione: insicuro, non raccomandato.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3673,13 +2847,13 @@ msgstr ""
 "valore è in kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3690,13 +2864,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Uso dei parametri di avvio per rispondere alle domande"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3711,25 +2885,25 @@ msgstr ""
 "\"/>; seguono anche alcuni esempi."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3739,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 "usare per l'installazione e sul sistema installato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3759,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "locale."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3775,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3798,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "(si veda <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3809,13 +2983,13 @@ msgstr ""
 "statica della rete."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3833,13 +3007,13 @@ msgstr ""
 "dall'elenco, il nomehost deve essere inserito manualmente."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3851,13 +3025,13 @@ msgstr ""
 "ulteriori informazioni si veda <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Passaggio di parametri ai moduli del kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3882,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "configurazione del sistema installato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3897,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "manualmente i parametri."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3919,19 +3093,19 @@ msgstr ""
 "che usi il connettore BNC (coassiale) e l'IRQ 10 si deve passare:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Moduli del kernel in blacklist"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3949,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "fra i driver o se viene caricato prima quello sbagliato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3965,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "sistema al termine dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3979,19 +3153,19 @@ msgstr ""
 "viene mostrato durante le fasi di riconoscimento dell'hardware."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Risoluzione dei problemi del processo d'installazione"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Affidabilità del supporto ottico"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4005,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "oppure dare degli errori di lettura durante l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4017,13 +3191,13 @@ msgstr ""
 "lasciando all'utente la soluzione dei dettagli."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Ci sono due semplici operazioni da fare come primi tentativi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4033,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "correttamente e che non sia sporco."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4047,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "DMA con i lettori CD-ROM molto vecchi sono stati risolti in questo modo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4058,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "tutti, sono validi per CD-ROM e DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4068,13 +3242,13 @@ msgstr ""
 "uno degli altri metodi d'installazione disponibili."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problemi comuni"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4084,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "masterizzati ad alta velocità con i masterizzatori moderni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4094,13 +3268,13 @@ msgstr ""
 "l'<quote>accesso diretto alla memoria</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Come analizzare e forse risolvere questi problemi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4108,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "suggerimenti."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4120,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "abilitato nel BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4147,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "dal disco."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4169,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4191,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "shell."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4204,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4236,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "provare a caricarlo manualmente usando <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4248,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 "filename>; ci potrebbe essere anche <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4266,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "questo comando."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4292,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "che corrisponde al lettore ottico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4306,13 +3480,13 @@ msgstr ""
 "come test generico sull'affidabilità della lettura del disco."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configurazione dell'avvio"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4326,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "avvio, si consulti <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4338,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4357,37 +3531,37 @@ msgstr ""
 "funzionante (per esempio da un CD live)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problemi comuni di installazione su &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4398,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "all'installatore."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4419,13 +3593,13 @@ msgstr ""
 "consulti <xref linkend=\"boot-parms\"/> per i dettagli."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Blocchi del sistema durante la configurazione di PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4446,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "PCMCIA in modo da escludere l'intervallo di risorse che causa i problemi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4468,97 +3642,14 @@ msgstr ""
 "ulink>. Si noti che non si devono riportare le virgole, se ci sono, quando "
 "si inseriscono questi valori nell'installatore."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Si possono verificare dei problemi con l'installazione abbastanza comuni che "
-"vale la pena ricordare."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Output video diretto sulla scheda sbagliata"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"È abbastanza comune trovare una macchina &arch-title; con due schede video, "
-"per esempio una scheda ATI e una Sun Creator 3D. In alcuni casi è possibile "
-"che l'output video sia diretto sulla scheda sbagliata subito dopo l'avvio "
-"del sistema. Nei casi più comuni sul video appare solo: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Una soluzione a questo problema è rimuovere "
-"fisicamente una delle schede video; un'altra possibilità è disabilitare una "
-"delle schede durante la fase d'avvio su OpenProm usando un parametro da "
-"passare al kernel. Per esempio, per disabilitare una scheda ATI si deve "
-"avviare l'installatore con <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Notare che potrebbe essere necessario aggiungere manualmente questo "
-"parametro alla configurazione di silo (modificare <filename>/target/etc/silo."
-"conf</filename> prima del riavvio) e, se è installato X11, modificare il "
-"driver video in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Errori durante l'avvio o l'installazione con CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Alcuni sistemi Sparc sono notoriamente difficoltosi da avviare da CD-ROM e "
-"anche quando funziona l'avvio si potrebbero poi verificare degli errori "
-"inspiegabili durante l'installazione. Sono stati segnalati parecchi problemi "
-"con i sistemi SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Si raccomanda di effettuare l'installazione su questi sistemi avviando "
-"l'installatore dalla rete."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Interpretazione dei messaggi di avvio del kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4596,13 +3687,13 @@ msgstr ""
 "baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Segnalazione di problemi con l'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4623,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "segnalazione di bug è bene allegare anche queste informazioni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4636,13 +3727,13 @@ msgstr ""
 "sistema appena installato."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Invio dei rapporti di installazione"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4656,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "quante più informazioni possibili sulle diverse configurazioni hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4669,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "dominio pubblico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4689,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4786,6 +3877,820 @@ msgstr ""
 "inserire l'ultimo messaggio del kernel visibile. Descrivere anche i passi "
 "fatti e che hanno evidenziato il problema."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "I sistemi più vecchi come il 715 potrebbero richiedere l'uso di un server "
+#~ "RBOOT anziché di un server BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Avvio da CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Contenuto dei CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esistono tre versioni dei CD d'installazione &debian;. Il CD "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> contiene una installazione minimale "
+#~ "adattata al poco spazio disponibile sul supporto, è necessaria una "
+#~ "connessione di rete per completare l'installazione di base. Il CD "
+#~ "<emphasis>Network Install</emphasis> ha tutti i pacchetti necessari per "
+#~ "l'installazione di base ma richiede una connessione a uno dei mirror "
+#~ "&debian; per installare qualsiasi altro pacchetto. Dalla serie di CD "
+#~ "&debian; si può installare un sistema completo potendo scegliere da "
+#~ "un'ampia gamma di pacchetti senza la necessità di una connessione alla "
+#~ "rete."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'architettura IA-64 usa la Extensible Firmware Interface (EFI) di Intel. "
+#~ "Diversamente dal tradizionale BIOS x86 che ha poche informazioni sul "
+#~ "dispositivo d'avvio oltre alla tabella delle partizioni e del Master Boot "
+#~ "Record (MBR), EFI può leggere e scrivere file su partizioni con formato "
+#~ "FAT16 o FAT32. Questo semplifica notevolmente il processo d'avvio del "
+#~ "sistema. Il boot loader di sistema e il firmware EFI che lo supporta "
+#~ "dispongono di un filesystem per memorizzare tutti i file necessari per "
+#~ "l'avvio della macchina. Questo comporta che il disco su un sistema IA-64 "
+#~ "abbia un partizione dedicata a EFI al posto del semplice MBR presente sui "
+#~ "sistemi più convenzionali."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il CD con l'Installatore &debian; contiene una piccola partizione EFI con "
+#~ "il bootloader <command>ELILO</command>, il file di configurazione, il "
+#~ "kernel dell'installatore e il filesystem iniziale (initrd). Anche il "
+#~ "sistema possiede una partizione EFI in cui risiedono i file necessari "
+#~ "all'avvio del sistema. Questi file possono essere letti dalla shell EFI "
+#~ "come descritto in seguito."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La maggior parte dei dettagli su come <command>ELILO</command> carica e "
+#~ "avvia il sistema sono trasparenti al sistema d'installazione. Comunque "
+#~ "l'installatore deve impostare una partizione EFI prima di installare il "
+#~ "sistema di base e se l'installazione di <command>ELILO</command> fallisce "
+#~ "il sistema diventa non avviabile. La partizione EFI è allocata e "
+#~ "formattata durante il passo di partizionamento dell'installazione, prima "
+#~ "di caricare sul disco di sistema qualsiasi pacchetto. Durante il "
+#~ "partizionamento viene anche verificata la presenza di una partizione EFI "
+#~ "prima di consentire l'avanzamento dell'installazione."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot manager EFI è l'ultimo passo dell'inizializzazione del firmware. "
+#~ "Mostra un menu da cui l'utente può scegliere una delle voci, questo menu "
+#~ "può essere diverso da sistema a sistema, infatti dipende dal modello del "
+#~ "sistema e da quali altri software sono stati caricati. Nel menu ci "
+#~ "dovrebbero essere due voci, <command>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "command> e <command>EFI Shell (Built-in)</command>. Si consiglia l'uso "
+#~ "della prima opzione, ma se questa opzione non è disponibile oppure se il "
+#~ "CD per qualche ragione non si avvia allora usare la seconda."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "IMPORTANTE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot manager EFI fa partire entro un numero prefissato di secondi "
+#~ "un'azione predefinita, tipicamente è la prima voce nel menu. Questo "
+#~ "comportamento è segnalato da un conto alla rovescia in basso sullo "
+#~ "schermo. Una volta finito il conto alla rovescia il sistema fa partire "
+#~ "l'azione predefinita, potrebbe essere necessario riavviare la macchina "
+#~ "per far proseguire l'installazione. Se l'azione predefinita è la shell "
+#~ "EFI si può tornare al boot manager eseguendo il comando <command>exit</"
+#~ "command> dal prompt della shell."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Opzione 1: avvio dal menu Boot Option Maintenance"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire il CD nel lettore DVD/CD e riavviare la macchina. Il firmware "
+#~ "mostrerà la pagina con il menu del Boot Manager EFI una volta completata "
+#~ "l'inizializzazione del sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <command>Boot Maintenance Menu</command> dal menu usando i "
+#~ "tasti cursore e premere <command>INVIO</command>. Apparirà un nuovo menu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <command>Boot From a File</command> dal menu con i tasti "
+#~ "cursore e premere <command>INVIO</command>. Viene mostrato un elenco con "
+#~ "tutti i dispositivi rilevati dal firmware, dovrebbero essere visibili "
+#~ "anche righe con <command>Debian Inst [Acpi ...</command> e "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. Esaminando il resto della riga "
+#~ "nel menu si noterà che le informazioni sul dispositivo e sul controller "
+#~ "sono le stesse."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può scegliere, usando i tasti cursore, una qualsiasi delle voci che "
+#~ "fanno riferimento al lettore CD/DVD poi premere <command>INVIO</command>. "
+#~ "Se si sceglie <command>Removable Media Boot</command> viene "
+#~ "immediatamente avviata la sequenza d'avvio. Invece se si sceglie "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> viene mostrato il contenuto "
+#~ "della directory nella porzione di avvio del CD e viene richiesto di "
+#~ "proseguire con il prossimo passo (opzionale)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si arriva a questo passo solo se se si sceglie <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. Oltre al contenuto della directory viene mostrato "
+#~ "anche <command>[Treat like Removable Media Boot]</command> in fondo "
+#~ "all'elenco. Selezionare questa riga con i tasti cursore e premere "
+#~ "<command>INVIO</command>. Questo comando fa partire la sequenza d'avvio."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi passi avviano il boot loader &debian; che mostra una pagina da cui "
+#~ "scegliere il kernel da avviare e le opzioni. Proseguire con la scelta del "
+#~ "kernel da avviare e delle opzioni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Opzione 2: avvio dalla shell EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se per qualsiasi motivo l'opzione 1 non ha successo si riavvii la "
+#~ "macchina e dal boot manager EFI scegliere la voce <command>EFI Shell "
+#~ "[Built-in]</command> e avviare il CD con l'Installatore &debian; seguendo "
+#~ "questi passi:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire il CD nel lettore CD/DVD e riavviare la macchina. Il firmware "
+#~ "mostrerà la pagina con il menu del boot manager EFI una volta che "
+#~ "l'inizializzazione è completata."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <command>EFI Shell</command> dal menu con i tasti cursore e "
+#~ "premere <command>INVIO</command>. Prima di mostrare il prompt la shell "
+#~ "EFI fa la scansione e mostra tutti i dispositivi avviabili. Le partizioni "
+#~ "sui dispositivi riconosciute come avviabili sono mostrate con un nome "
+#~ "simile a <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>, tutte le "
+#~ "altre partizioni sono indicate con <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Se si inserisce il CD pochi istanti prima di "
+#~ "entrare nella shell la scansione potrebbe richiedere pochi secondi in più "
+#~ "per l'inizializzazione del lettore di CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esaminare l'output della shell cercando il lettore CDROM. Molto "
+#~ "probabilmente è il dispositivo <filename>fs0:</filename> nonostante siano "
+#~ "elencati anche altri dispositivi con partizioni avviabili come "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e premere "
+#~ "<command>INVIO</command> per scegliere il device, <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> è il numero della partizione per il CDROM. La shell mostrerà "
+#~ "il numero della partizione come prompt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire <command>elilo</command> e premere <command>INVIO</command>. "
+#~ "Questo comando fa partire la sequenza d'avvio."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Come per l'opzione 1 questi passi fanno partire il boot loader &debian; "
+#~ "che mostra un menu che consente la scelta del kernel da avviare e delle "
+#~ "opzioni. Lo stesso comando può anche essere inserito nella forma più "
+#~ "breve <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> dal prompt "
+#~ "della shell. Proseguire con la scelta del kernel da avviare e delle "
+#~ "opzioni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Installazione con una console seriale"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può fare l'installazione usando un monitor e una tastiera oppure "
+#~ "tramite una connessione seriale. Per usare una configurazione con monitor/"
+#~ "tastiera scegliere una delle opzioni con la stringa [VGA console], invece "
+#~ "per effettuare una installazione tramite una console seriale si deve "
+#~ "scegliere una delle opzioni contenenti [<replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "baud serial console], dove <replaceable>BAUD</replaceable> è la velocità "
+#~ "della console seriale. Ci sono delle voci di menu per il device ttyS0 con "
+#~ "le configurazioni di baud rate più comuni già preconfigurate."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "In molti casi si vuole che l'installatore usi lo stesso baud rate della "
+#~ "connessione alla console EFI. Se non si è sicuri di quale sia questa "
+#~ "configurazione la si può conoscere usando il comando <command>baud</"
+#~ "command> della console EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se non c'è una opzione preconfigurata disponibile per il device seriale o "
+#~ "per il baud rate che si sta usando si può riscrivere la configurazione di "
+#~ "una delle voci di menu esistenti. Per esempio, per usare una console a "
+#~ "57600 baud sul device ttyS1 inserire <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> nella finestra testuale <classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "La maggior parte dei sistemi IA-64 sono venduti con la console "
+#~ "preimpostata a 9600&nbsp;baud. Questo valore è abbastanza basso e il "
+#~ "normale sistema di installazione può richiedere parecchio tempo per "
+#~ "mostrare ciscuna schermata. In questo casi si può aumentare il baud rate "
+#~ "per l'installazione oppure usare l'interfaccia in modalità testuale. Si "
+#~ "consulti il menu d'aiuto <classname>Params</classname> per le istruzioni "
+#~ "per avviare l'installatore in modalità testuale."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si sceglie un tipo di console sbagliato è comunque possibile scegliere "
+#~ "il kernel e inserire i parametri ma la visualizzazione e l'input andranno "
+#~ "persi non appena parte il kernel richiedendo un riavvio prima di poter "
+#~ "iniziare l'installazione."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Scelta del kernel da avviare e delle opzioni"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader mostra una maschera con un elenco e una finestra testuale "
+#~ "con il prompt <classname>Boot:</classname>. I tasti cursore servono per "
+#~ "selezionare una delle voci del menu invece il testo digitato sulla "
+#~ "tastiera appare nella finestra testuale. Ci sono anche delle schermate "
+#~ "d'aiuto che possono essere richiamate usando i tasti funzione. Nella "
+#~ "schermata d'aiuto <classname>General</classname> sono spiegate le scelte "
+#~ "del menu e nella schermata <classname>Params</classname> sono spiegate le "
+#~ "opzioni della riga di comando più comuni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si consulti la schermata d'aiuto <classname>General</classname> per la "
+#~ "descrizione dei kernel e delle modalità di installazione più adatte alla "
+#~ "propria installazione. Inoltre si può consultare <xref linkend=\"boot-"
+#~ "parms\"/> per qualche altro parametro da inserire nella finestra testuale "
+#~ "<classname>Boot:</classname>. La versione del kernel scelta verrà usata "
+#~ "sia dal sistema d'installazione che sul sistema installato. Se si "
+#~ "riscontrano dei problemi con il kernel durante l'installazione, è "
+#~ "probabile che gli stessi problemi si presentino anche sul sistema "
+#~ "installato. I prossimi due passi servono per scegliere e avviare "
+#~ "l'installazione:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scegliere la versione del kernel e la modalità di installazione più "
+#~ "adatta alle proprie necessità."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire qualsiasi parametro d'avvio digitandolo sulla tastiera, il testo "
+#~ "apparirà all'interno della finestra testuale. In questo passo si devono "
+#~ "specificare i parametri per il kernel (come le impostazioni della console "
+#~ "seriale)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Premere <command>INVIO</command> per caricare il kernel. Appariranno i "
+#~ "normali messaggi di inizializzazione del kernel e alla fine la prima "
+#~ "schermata dell'Installatore &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proseguire con il prossimo capitolo per continuare con l'installazione, "
+#~ "verranno impostate la lingua, la rete e le partizioni del disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'avvio di un sistema IA-64 dalla rete è simile all'avvio da CD. L'unica "
+#~ "differenza è la modalità con cui viene caricato il kernel. Il boot "
+#~ "manager EFI può caricare e far partire programmi da un server in rete. "
+#~ "Una volta che il kernel di installazione è caricato il sistema proseguirà "
+#~ "con l'installazione seguendo gli stessi passi dell'installazione da CD "
+#~ "con l'eccezione che i pacchetti del sistema di base sono recuperati "
+#~ "tramite la rete anziché tramite il lettore CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per effettuare l'avvio da rete di un sistema IA-64 sono necessarie due "
+#~ "operazioni particolari. Sul server di avvio, DHCP o TFTP deve essere "
+#~ "configurato per fornire <command>elilo</command>. Sul client si deve "
+#~ "definire una nuova opzione d'avvio per il boot manager EFI in modo da "
+#~ "attivare il recupero dalla rete."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Configurazione del server"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "La configurazione di TFTP per l'avvio via rete di un sistema IA-64 "
+#~ "dovrebbe essere simile a questa: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Si noti che lo scopo della configurazione è "
+#~ "l'esecuzione di <command>elilo.efi</command> sul client."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estrarre il file <filename>netboot.tar.gz</filename> nella directory "
+#~ "usata come root dal proprio server tftp. Tipicamente le directory root "
+#~ "tftp contengono <filename>/var/lib/tftp</filename> e <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>, questo file aggiunge la directory <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> contenente i file per l'avvio dei sistemi IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> contiene il file <filename>elilo."
+#~ "conf</filename> che dovrebbe essere adatto alla maggior parte delle "
+#~ "configurazioni, purtroppo potrebbe essere necessario modificare questo "
+#~ "file, lo si può trovare nella directory <filename>debian-installer/ia64/</"
+#~ "filename>. È possibile avere più file di configurazione per diversi "
+#~ "client semplicemente rinominando i file <filename>elilo.conf</filename> "
+#~ "con l'indirizzo IP in esadecimale dei client e con estensione <filename>."
+#~ "conf</filename>. Si consulti la documentazione fornita nel pacchetto "
+#~ "<classname>elilo</classname> per ulteriori dettagli."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Configurazione del client"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per configurare il client in modo da gestire l'avvio TFTP avviare EFI ed "
+#~ "entrare nel <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Aggiungere una opzione di avvio. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Si dovrebbero vedere una o più righe "
+#~ "contenenti <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Se "
+#~ "esiste più di una riga di questo tipo si scelga quella che contiene "
+#~ "l'indirizzo MAC dell'interfaccia da cui si desidera avviare. Usare i "
+#~ "tasto cursore per evidenziare una scelta e poi premere invio. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Rinominare la voce in <userinput>Netboot</"
+#~ "userinput> o qualcosa di simile, salvare e tornare nel menu delle opzioni "
+#~ "di avvio. </para></listitem> </itemizedlist> Adesso dovrebbe essere "
+#~ "visibile la voce appena creata, scegliendola si invia una query DHCP che "
+#~ "scaturisce il trasporto tramite TFTP di <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "dal server."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader mostra il proprio prompt dopo aver scaricato e elaborato "
+#~ "il file di configurazione. A questo punto l'installazione procede con gli "
+#~ "stessi passi dell'installazione da CD. Scegliere una opzione d'avvio come "
+#~ "in precedenza e quando il kernel ha completato l'installazione di sé "
+#~ "stesso dalla rete, avvia l'Installatore &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulle macchine con OpenBoot avviare il monitor (si veda <xref linkend="
+#~ "\"invoking-openboot\"/>). Usare il comando <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> per l'avvio da un server TFTP o RARP, oppure provare con "
+#~ "<userinput>boot net:bootp</userinput> o con <userinput>boot net:dhcp</"
+#~ "userinput> per avviare da un server TFTP, BOOTP o DHCP. È possibile "
+#~ "passare anche altri parametri al &d-i; alla fine del comando "
+#~ "<userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La maggior parte delle versioni di OpenBoot supportano il comando "
+#~ "<userinput>boot cdrom</userinput> che è semplicemente un alias per il "
+#~ "device SCSI con ID 6 (o al dispositivo master sul secondo canale nei "
+#~ "sistemi IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Messaggi di IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se non si riesce ad avviare e si ottiene un messaggio di errore riguardo "
+#~ "<quote>IDPROM</quote> allora è possibile che la batteria della NVRAM, che "
+#~ "contiene la configurazione del firmware, sia scarica. Si consultino le "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> per ulteriori "
+#~ "informazioni."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al momento per &arch-title; è disponibile soltanto un'immagine ISO "
+#~ "sperimentale denominata <quote>mini</quote><footnote id=\"gtk-miniiso-"
+#~ "powerpc\"> <para> L'immagine ISO mini può essere scaricata da qualsiasi "
+#~ "mirror &debian; con la stessa procedura descritta in <xref linkend="
+#~ "\"downloading-files\"/>. Si cerchi <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. Dovrebbe funzionare sulla maggior parte "
+#~ "dei sistemi PowerPC con scheda video ATI, ma è improbabile che funzioni "
+#~ "su altri sistemi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per &arch-title; i device seriali sono <filename>ttya</filename> o "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. In alternativa impostare le variabili OpenPROM "
+#~ "<envar>input-device</envar> e <envar>output-device</envar> a "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Problemi di questo tipo sono stati segnalati su hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visti i problemi con il display su alcuni sistemi il supporto per il "
+#~ "framebuffer è <emphasis>disattivato</emphasis> su &arch-title;. Questo "
+#~ "comporta che l'output sui sistemi che supportano correttamente il "
+#~ "framebuffer (come quelli con schede video ATI) sia brutto. Se si "
+#~ "riscontrano dei problemi di visualizzazione con l'installatore si può "
+#~ "provare a usare il parametro <userinput>debian-installer/"
+#~ "framebuffer=true</userinput> o la forma abbreviata <userinput>fb=true</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si possono verificare dei problemi con l'installazione abbastanza comuni "
+#~ "che vale la pena ricordare."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Output video diretto sulla scheda sbagliata"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "È abbastanza comune trovare una macchina &arch-title; con due schede "
+#~ "video, per esempio una scheda ATI e una Sun Creator 3D. In alcuni casi è "
+#~ "possibile che l'output video sia diretto sulla scheda sbagliata subito "
+#~ "dopo l'avvio del sistema. Nei casi più comuni sul video appare solo: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Una soluzione a questo problema è rimuovere "
+#~ "fisicamente una delle schede video; un'altra possibilità è disabilitare "
+#~ "una delle schede durante la fase d'avvio su OpenProm usando un parametro "
+#~ "da passare al kernel. Per esempio, per disabilitare una scheda ATI si "
+#~ "deve avviare l'installatore con <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notare che potrebbe essere necessario aggiungere manualmente questo "
+#~ "parametro alla configurazione di silo (modificare <filename>/target/etc/"
+#~ "silo.conf</filename> prima del riavvio) e, se è installato X11, "
+#~ "modificare il driver video in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Errori durante l'avvio o l'installazione con CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcuni sistemi Sparc sono notoriamente difficoltosi da avviare da CD-ROM "
+#~ "e anche quando funziona l'avvio si potrebbero poi verificare degli errori "
+#~ "inspiegabili durante l'installazione. Sono stati segnalati parecchi "
+#~ "problemi con i sistemi SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si raccomanda di effettuare l'installazione su questi sistemi avviando "
+#~ "l'installatore dalla rete."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/it/boot-new.po b/po/it/boot-new.po
index ca266b19b..b207cc07b 100644
--- a/po/it/boot-new.po
+++ b/po/it/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-18 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -116,168 +116,13 @@ msgstr ""
 "inviare un resoconto della propria installazione."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "I PowerMac OldWorld"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Se la macchina non riuscisse ad avviarsi dopo il completamento "
-"dell'installazione e si blocca su un prompt <prompt>boot:</prompt>, provare "
-"a digitare <userinput>Linux</userinput> seguito da &enterkey; (la "
-"configurazione predefinita di avvio in <filename>quik.conf</filename> è "
-"etichettata Linux). Le etichette definite in <filename>quik.conf</filename> "
-"saranno visualizzate premendo il tasto <keycap>Tab</keycap> al prompt "
-"<prompt>boot:</prompt>. Si può anche provare a riavviare nuovamente il "
-"programma di installazione ed editare il file <filename>/target/etc/quik."
-"conf</filename> messo lì al passo <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</"
-"guimenuitem>. Indicazioni su come comportarsi con <command>quik</command> "
-"sono disponibili presso <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Per avviare nuovamente MacOS senza ripristinare la nvram, digitare "
-"<userinput>bye</userinput> al prompt di OpenFirmware (posto che MacOS non "
-"sia stato rimosso dalla macchina). Per ottenere un prompt di OpenFirmware, "
-"tenere premuti i tasti <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> mentre si riavvia "
-"a freddo la macchina. Se è necessario azzerare le modifiche della nvram di "
-"OpenFirmware alle impostazioni predefinite di MacOS in modo da riavviare in "
-"MacOS, tenere premuti i tasti <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"mentre si riavvia a freddo la macchina."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Se usate <command>BootX</command> per avviare il sistema installato, "
-"selezionare il kernel desiderato nella cartella <filename>Linux Kernels</"
-"filename>, deselezionare l'opzione ramdisk e inserire un dispositivo di root "
-"che corrisponda con quello dell'installazione; per esempio <userinput>/dev/"
-"sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "I PowerMac NewWorld"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Sulle macchine G4 e sugli iBook, si può tenere premuto il tasto "
-"<keycap>option</keycap> e ottenere uno schermo grafico con un pulsante per "
-"ogni OS avviabile, &debian-gnu; sarà un pulsante con l'icona rappresentante "
-"un piccolo pinguino."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Se si è selezionato MacOS e a un certo punto viene modificata la variabile "
-"di OpenFirmware <envar>boot-device</envar> si potrebbe voler riportare "
-"OpenFirmware alla sua configurazione predefinita. Per fare ciò tenere "
-"premuti i tasti <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> mentre si riavvia a freddo "
-"la macchina."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Le etichette definite in <filename>yaboot.conf</filename> saranno "
-"visualizzate se verrà premuto il tasto <keycap>Tab</keycap> al prompt "
-"<prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Ripristinare OpenFirmware sull'hardware del G3 o del G4 farà avviare &debian-"
-"gnu; in modo predefinito (se prima si è partizionato e piazzato "
-"correttamente la partizione Apple_Bootstrap). Se si ha &debian-gnu; su un "
-"disco SCSI e MacOS su un disco IDE, ciò potrebbe non funzionare e ci sarà "
-"bisogno di accedere a OpenFirmware e impostare la variabile <envar>boot-"
-"device</envar>, normalmente <command>ybin</command> fa ciò automaticamente."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Dopo aver avviato per la prima volta &debian-gnu; si possono aggiungere "
-"eventuali opzioni aggiuntive desiderate (come le opzioni per l'avvio duale) "
-"a <filename>/etc/yaboot.conf</filename> ed eseguire <command>ybin</command> "
-"per aggiornare la partizione di boot con la configurazione modificata. Per "
-"ulteriori informazioni si legga <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
-"\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montare volumi cifrati"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -289,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "passphrase per ognuno di questi volumi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -331,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "filename> e <filename>/etc/fstab</filename> del nuovo sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -345,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "un initrd creato con <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -357,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -373,20 +218,20 @@ msgstr ""
 "Si veda <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> per maggiori informazioni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 "L'avvio prosegue normalmente dopo l'inserimento di tutte le passphrase."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Risoluzione dei problemi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -398,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "termine dell'avvio. Si possono verificare diversi casi:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -410,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "macchina per fare un nuovo tentativo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -422,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "al termine dell'avvio."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -448,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "con successo è possibile montare i volumi nel modo consueto:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -458,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -478,13 +323,13 @@ msgstr ""
 "computer."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Accesso"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -496,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "d'installazione. Il sistema è ora pronto per essere adoperato."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -511,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "qualche punto di partenza."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -534,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "classname> e <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -552,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -570,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "indica di mostrare il contenuto della directory corrente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -583,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "barra degli indirizzi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -608,3 +453,142 @@ msgstr ""
 "affinché i risultati si fermino prima di scorrere oltre la parte alta dello "
 "schermo. Per vedere un elenco di tutti i comandi disponibili che cominciano "
 "con una data lettera, scrivere la lettera seguita da due tabulatori."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "I PowerMac OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se la macchina non riuscisse ad avviarsi dopo il completamento "
+#~ "dell'installazione e si blocca su un prompt <prompt>boot:</prompt>, "
+#~ "provare a digitare <userinput>Linux</userinput> seguito da &enterkey; (la "
+#~ "configurazione predefinita di avvio in <filename>quik.conf</filename> è "
+#~ "etichettata Linux). Le etichette definite in <filename>quik.conf</"
+#~ "filename> saranno visualizzate premendo il tasto <keycap>Tab</keycap> al "
+#~ "prompt <prompt>boot:</prompt>. Si può anche provare a riavviare "
+#~ "nuovamente il programma di installazione ed editare il file <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> messo lì al passo <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem>. Indicazioni su come comportarsi con "
+#~ "<command>quik</command> sono disponibili presso <ulink url=\"&url-powerpc-"
+#~ "quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per avviare nuovamente MacOS senza ripristinare la nvram, digitare "
+#~ "<userinput>bye</userinput> al prompt di OpenFirmware (posto che MacOS non "
+#~ "sia stato rimosso dalla macchina). Per ottenere un prompt di "
+#~ "OpenFirmware, tenere premuti i tasti <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> "
+#~ "mentre si riavvia a freddo la macchina. Se è necessario azzerare le "
+#~ "modifiche della nvram di OpenFirmware alle impostazioni predefinite di "
+#~ "MacOS in modo da riavviare in MacOS, tenere premuti i tasti <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> mentre si riavvia a freddo la macchina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se usate <command>BootX</command> per avviare il sistema installato, "
+#~ "selezionare il kernel desiderato nella cartella <filename>Linux Kernels</"
+#~ "filename>, deselezionare l'opzione ramdisk e inserire un dispositivo di "
+#~ "root che corrisponda con quello dell'installazione; per esempio "
+#~ "<userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "I PowerMac NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulle macchine G4 e sugli iBook, si può tenere premuto il tasto "
+#~ "<keycap>option</keycap> e ottenere uno schermo grafico con un pulsante "
+#~ "per ogni OS avviabile, &debian-gnu; sarà un pulsante con l'icona "
+#~ "rappresentante un piccolo pinguino."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si è selezionato MacOS e a un certo punto viene modificata la "
+#~ "variabile di OpenFirmware <envar>boot-device</envar> si potrebbe voler "
+#~ "riportare OpenFirmware alla sua configurazione predefinita. Per fare ciò "
+#~ "tenere premuti i tasti <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "mentre si riavvia a freddo la macchina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le etichette definite in <filename>yaboot.conf</filename> saranno "
+#~ "visualizzate se verrà premuto il tasto <keycap>Tab</keycap> al prompt "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ripristinare OpenFirmware sull'hardware del G3 o del G4 farà avviare "
+#~ "&debian-gnu; in modo predefinito (se prima si è partizionato e piazzato "
+#~ "correttamente la partizione Apple_Bootstrap). Se si ha &debian-gnu; su un "
+#~ "disco SCSI e MacOS su un disco IDE, ciò potrebbe non funzionare e ci sarà "
+#~ "bisogno di accedere a OpenFirmware e impostare la variabile <envar>boot-"
+#~ "device</envar>, normalmente <command>ybin</command> fa ciò "
+#~ "automaticamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopo aver avviato per la prima volta &debian-gnu; si possono aggiungere "
+#~ "eventuali opzioni aggiuntive desiderate (come le opzioni per l'avvio "
+#~ "duale) a <filename>/etc/yaboot.conf</filename> ed eseguire <command>ybin</"
+#~ "command> per aggiornare la partizione di boot con la configurazione "
+#~ "modificata. Per ulteriori informazioni si legga <ulink url=\"&url-powerpc-"
+#~ "yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
diff --git a/po/it/hardware.po b/po/it/hardware.po
index 6b94816c4..b1c107779 100644
--- a/po/it/hardware.po
+++ b/po/it/hardware.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:33+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -226,115 +226,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Sistemi Power"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 o macchine più recenti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL da VM-reader e DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "ports/\">port &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -375,25 +375,25 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Sono supportati i processori AMD64 e Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "I tre port ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "gamma molto ampia di macchine:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "una FPU (floating point unit),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "disponibili su questi modelli."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "all'architettura ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -456,13 +456,13 @@ msgstr ""
 "solo sistemi little-endian."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variazioni nelle CPU ARM e difficoltà di supporto"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "dei PC basati su i386/amd64, quindi il supporto può essere più complicato."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "dal BIOS/UEFI della scheda madre."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "quote>) in &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -562,13 +562,13 @@ msgstr ""
 "Inoltre sono anche in comune con il mondo dei PC x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Piattaforme supportate da Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -587,13 +587,13 @@ msgstr ""
 "unico kernel che supporta tutte le piattaforme elencate."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -611,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "questo momento nel kernel di &releasename-cap; manca il supporto per USB."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Development Platform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "l'hardware a bordo è supportato nel kernel e in &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -647,13 +647,13 @@ msgstr ""
 "sa come impostare l'avvio di un sistema X-Gene con U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Altre piattaforme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr ""
 "sistema avviabile."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Piattaforme supportate da Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -691,25 +691,25 @@ msgstr ""
 "multipiattaforma (armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "La IMX53QSB è una scheda di sviluppo basata sul SoC i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -720,13 +720,13 @@ msgstr ""
 "figlia."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr "Alcune schede di sviluppo e sistemi embedded basati su Allwinner sunXi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -748,25 +748,25 @@ msgstr ""
 "scheda SD con l'installatore) sui seguenti sistemi basati sul sunXi:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi e Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino e pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -776,13 +776,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "linux-sunxi.org 3.4 derivato da android non sono supportati da &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "possibile gestire il risparmio energetico)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "una normale scheda SD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -858,25 +858,25 @@ msgstr ""
 "Le schede di sviluppo con supporto limitato comprendono:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -899,13 +899,13 @@ msgstr ""
 "disponibile questo limitatissimo supporto sono:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -935,13 +935,13 @@ msgstr ""
 "core. Potrebbero funzionare anche altri sistemi basati su Tegra 124."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud e Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -955,13 +955,13 @@ msgstr ""
 "Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -981,13 +981,13 @@ msgstr ""
 "porta eSATA presente su Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "specifiche sul dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1046,13 +1046,13 @@ msgstr ""
 "i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Piattaforme supportate da Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1062,13 +1062,13 @@ msgstr ""
 "kernel specifici per ciascuna piattaforma."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "sono supportati i seguenti dispositivi basati su Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "Plug computer (SheevaPlug, GuruPluge, DreamPlug e Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1099,19 +1099,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 e 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client e OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1127,13 +1127,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1144,13 +1144,13 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Dispositivi non più supportati da Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "possibile compilare il kernel Linux per questi dispositivi."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "Linux per questo dispositivo."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1188,13 +1188,13 @@ msgstr ""
 "hardware\">note di rilascio di &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, schede madri e video supportate"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1206,13 +1206,13 @@ msgstr ""
 "ulink>. Lo scopo di questa sezione è descrivere solo le cose fondamentali."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "sui processori 586 (Pentium) e precedenti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1247,13 +1247,13 @@ msgstr ""
 "l'architettura amd64 al posto della versione per i386 (32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Bus di I/O"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1267,879 +1267,49 @@ msgstr ""
 "anni usano uno di questi."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Piattaforme supportate dal port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; su &arch-title; supporta le seguenti piattaforme:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium ha realizzato una gamma di processori MIPS Octeon a 64-bit utilizzati "
-"principalmente nei dispositivi di rete. Tra i dispositivi che utilizzano "
-"questi processori ci sono Ubiquiti EdgeRouter e Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "I dispositivi basati sui processori Loongson 3A e 3B sono supportati."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Questa piattaforma è emulata da QEMU e quindi è un buon modo per provare e "
-"usare &debian; su MIPS se non si dispone dell'hardware."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Ci sono due varianti del kernel per Malta: 4kc-malta è stata creata per i "
-"processori a 32-bit e 5kc-malta è stata creata per i processori a 64-bit."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"I processori <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 e</phrase> MIPS64r2 e "
-"sono utilizzati anche in altre schede e quindi dovrebbe essere possibile "
-"utilizzare &debian; anche su queste; tuttavia i kernel per questi processori "
-"non sono compilati e non sono supportati direttamente dall'installatore "
-"&debian;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel/mips64el supportate possono "
-"essere trovate sulla <ulink url=\"&url-linux-mips;\">pagina di Linux-MIPS</"
-"ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati dal programma "
-"d'installazione &debian;, se si stanno cercando delle informazioni per altre "
-"sottoarchitetture si contatti la <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">lista "
-"di messaggi debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Alcune macchine MIPS sono in grado di operare in entrambe le modalità big "
-"endian e little endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Per le MIPS little "
-"endian consultare la documentazione per le architetture mipsel e mips64el.</"
-"phrase><phrase arch=\"mips\">Per le MIPS big endian consultare la "
-"documentazione per l'architettura mips.</phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Piattaforme non più supportate dal port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"A partire da &debian; Stretch, è stato rimosso il supporto per tutti i "
-"processori MIPS che non sono conformi con MIPS32 Release 2. Di conseguenza "
-"le seguenti piattaforme supportate da Jessie non sono più supportate."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E and 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Questi sono i processori Loongson più vecchi; tra i dispositivi su cui sono "
-"utilizzati ci sono i Mini-PC Fuloong e i portatili Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Questa piattaforma comprende le macchine SGI Indy, Indigo 2 e Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Questa piattaforma è conosciuta come SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Scheda di sviluppo per SiByte di Broadcom, conosciuta anche con il suo nome "
-"in codice SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"In &debian-gnu; &release; sono supportate solo le sottoarchitetture PMac "
-"(Power-Macintosh o PowerMac) e PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Varianti del kernel"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"In &debian; esistono due varianti del kernel per powerpc a seconda del tipo "
-"di processore:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Questa variante del kernel supporta i processori PowerPC 601, 603, 604, 740, "
-"750 e 7400. Tutte le macchine Apple dal PowerMac in poi, comprese quelle "
-"commercializzate come G4, usano uno di questi processori."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Tutte le macchine Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "La versione del kernel power64 supporta i seguenti processori:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Il processore POWER3 è usato nei sistemi server IBM a 64&nbsp;bit più "
-"vecchi; dei modelli che usano questi processori sono l'IntelliStation POWER "
-"Model 265, i pSeries 610 e 640 e gli RS/6000 7044-170, 7043-260 e 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Il processore POWER4 è usato nei sistemi server IBM a 64&nbsp;bit più "
-"recenti; dei modelli che usano questi processori sono i pSeries 615, 630, "
-"650, 655, 670 e 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Anche i sistemi che usano il processore PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, "
-"IBM Intellistation POWER 185) sono basati sull'architettura POWER4 e "
-"utilizzano questa variante del kernel."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "I sistemi IBM più recenti usano processori POWER5, POWER6 e POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Sottoarchitettura Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (e pochi altri costruttori, per esempio Power Computing) ha realizzato "
-"una serie di computer Macintosh basata sul processore PowerPC. Dal punto di "
-"vista delle architetture supportate queste macchine si dividono in NuBus "
-"(non supportata da &debian;), OldWorld e NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"I sistemi OldWorld sono la maggior parte dei Power Macintosh con un lettore "
-"per dischetti e bus PCI. I Power Macintosh basati su 603, 603e, 604 e 604e "
-"sono macchine OldWolrd. Gli Apple precedenti all'iMac PowerPC che hanno come "
-"nome del modello un numero di 4 cifre, eccetto i sistemi G3 di colore beige, "
-"sono degli OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"I così detti PowerMac NewWorld sono tutti i PowerMac con il case in plastica "
-"colorata translucida e i modelli successivi. Questi includono tutti gli "
-"iMac, gli iBooks, i sistemi G4, i sistemi G3 di colore blu e la maggior "
-"parte dei PowerBook costruiti dal 1999. I PowerMac NewWorld fabbricati a "
-"partire dalla metà del 1998 sono conosciuti per l'uso del sistema <quote>ROM "
-"in RAM</quote> per MacOS."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Le specifiche hardware della Apple sono disponibili su <ulink url=\"http://"
-"www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, e, per "
-"l'hardware più vecchio, su <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Nome/Numero del modello"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generazione"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Sottoarchitettura PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Sottoarchitettura CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Sottoarchitettura APUS (non supportata)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Sottoarchitettura PowerMac Nubus (non supportata)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"I sistemi NuBus non sono attualmente supportati da &debian;/powerpc. Il "
-"kernel monolitico Linux/PPC non supporta queste macchine; al suo posto si "
-"può usare il microkernel MkLinux Mach che però non è supportato da &debian;. "
-"Questo tipo di macchine comprende: <itemizedlist> <listitem><para> Power "
-"Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa "
-"5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 e "
-"5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </"
-"para></listitem> </itemizedlist> Un kernel Linux e delle informazioni minime "
-"per queste macchine sono disponibili su <ulink url=\"http://nubus-pmac."
-"sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Mac non-PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"I computer Macintosh che usano uno dei processori della serie 680x0 "
-"<emphasis>non</emphasis> appartengono alla famiglia dei PowerPC ma sono "
-"delle macchine m68k. Questi modelli iniziano con la serie <quote>Mac&nbsp;"
-"II</quote>, continuano con la famiglia <quote>LC</quote>, proseguono con la "
-"serie Centris e culminano con i Quadra e i Performa. Di solito questi "
-"modelli hanno come nome del modello un numero romano oppure un numero di 3 "
-"cifre; per esempio Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Questa gamma di modelli inizia con Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), prosegue con LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, "
-"660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) e finisce con Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Per i portatili inizia con Mac Portable, prosegue con PowerBook 100-190cs e "
-"PowerBook Duo 210-550c (a esclusione del PowerBook 500 che è un Nubus, si "
-"veda la sezione precedente)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Macchine"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Macchine zSeries e System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2155,13 +1325,13 @@ msgstr ""
 "\"registered\">System z</trademark> di developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV e HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2177,121 +1347,13 @@ msgstr ""
 "diretto."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU e schede madri supportate"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"L'hardware Sparc si divide in un certo numero di sottoarchitetture "
-"differenti identificate da uno dei seguenti nomi: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, "
-"sun4u o sun4v. L'elenco che segue indica quali macchine sono comprese in "
-"ciascuna sottoarchitettura e qual è il livello del supporto disponibile."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Non è supportata nessuna delle sottoarchitetture sparc a 32&nbsp;bit "
-"(sparc32). L'elenco completo delle macchine che appartengono a queste "
-"sottoarchitetture è disponibile nella pagina di <ulink url=\"http://en."
-"wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia per SPARCstation</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"L'ultimo rilascio di &debian; con supporto per sparc32 è stato Etch, ma il "
-"supporto era limitato ai soli sistemi sun4m. Il supporto per le altre "
-"sottoarchitetture a 32&nbsp;bit era già stato interrotto nei rilasci "
-"precedenti."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Questa sottoarchitettura comprende tutte le macchine a 64&nbsp;bit (sparc64) "
-"basate sul processore UltraSparc e i suoi cloni. La maggior parte delle "
-"macchine sono supportate anche se si potrebbero verificare dei problemi con "
-"l'avvio da CD dovuti a bug nel firmware o nel bootloader (questi problemi "
-"possono essere aggirati usando l'avvio dalla rete). Usare il kernel sparc64 "
-"su macchine UP e sparc64-smp su macchine SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Questa è l'ultima arrivata nella famiglia Sparc, include le macchine basate "
-"sulle CPU multi-core Niagara. Attualmente queste CPU sono montate solo nei "
-"server Sun T1000 e T2000 e sono ben supportate. Con queste macchine usare il "
-"kernel sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Notare che le CPU SPARC64 prodotte da Fujitsu e usate nei server della "
-"famiglia PRIMEPOWER non sono supportate dato che manca il supporto per tali "
-"CPU nel kernel Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portatili"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2317,13 +1379,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Sistemi multiprocessore"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2343,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "elaborazione, chiamate <quote>core</quote>, all'interno di un solo chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2354,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "problemi."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2372,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente l'SMP sui sistemi monoprocessore."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2388,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "elaborazione, chiamate <quote>core</quote>, all'interno di un solo chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2405,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "semplicemente il kernel userà solo il primo processore."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2423,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> della configurazione del kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2442,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "semplicemente il primo processore."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2454,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "scegliere un pacchetto con un kernel appropriato."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2471,13 +1533,13 @@ msgstr ""
 "</quote> della configurazione del kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Hardware grafico supportato"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2499,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "quote> (consultare <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2517,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "funzionalità di base."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2543,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "Altri hardware richiedono driver non-free da terze parti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2554,63 +1616,14 @@ msgstr ""
 "possono essere trovati in <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; "
 "&release; include la versione &x11ver; di X.Org."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Le configurazioni grafiche più comuni sulle macchine Sparc sono supportate; "
-"sono disponibili dei driver grafici X.org per i framebuffer sunbw2, suncg14, "
-"suncg3, suncg6, sunleo e suntcx, per le schede Creator3D e Elite3D (driver "
-"sunffb), per le schede video con chip ATI PGX24/PGX64 (driver ati) e le "
-"schede basate sul chip PermediaII (driver glint). Per usare una scheda "
-"Elite3D con X.org è necessario installare anche il pacchetto "
-"<classname>afbinit</classname> e leggere la documentazione inclusa con le "
-"istruzioni per l'attivazione della scheda."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Non è raro trovare nella configurazione predefinita delle macchine Sparc due "
-"schede grafiche. In questi casi è possibile che il kernel Linux non riesca a "
-"dirigere il proprio output verso la scheda inizialmente usata dal firmware e "
-"la mancanza dell'output sulla console grafica può essere confusa con un "
-"blocco del sistema (solitamente l'ultimo messaggio che appare sullo schermo "
-"è <quote>Booting Linux...</quote>). Una soluzione è rimuovere fisicamente "
-"una delle schede video; un'altra possibilità è disabilitare una delle schede "
-"tramite un parametro d'avvio da passare al kernel. Oppure, se non si vuole "
-"avere o non si ha bisogno di un'output grafico, si può usare una console "
-"seriale. Su alcuni sistemi l'uso della console seriale si attiva "
-"automaticamente disconnettendo la tastiera prima di avviare il sistema."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Schede di rete"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2627,71 +1640,31 @@ msgstr ""
 "delle vecchie schede ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Fra queste sono incluse molte delle schede PCI generiche (per i sistemi che "
-"hanno un bus PCI) e le seguenti schede di rete della Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Le schede supportate sono:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) e ESCON connection (reale o emulate)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet e OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express in QDIO modalità, HiperSocket e Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2702,19 +1675,19 @@ msgstr ""
 "disponibili."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "L'uso di ISDN è supportato, ma non durante l'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Schede per reti wireless"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2726,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "se molti hanno bisogno di caricare il firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2738,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "come caricare il firmware durante l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2750,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "durante l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2770,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "la rete manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2789,104 +1762,13 @@ msgstr ""
 "Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Problemi noti su &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Ci sono alcuni problemi con delle schede di rete particolari che vale la "
-"pena ricordare."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflitto fra i driver tulip e dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Esistono diverse schede di rete PCI con lo stesso identificativo PCI ma "
-"supportate da driver simili ma comunque diversi. Alcune schede funzionano "
-"con il driver <literal>tulip</literal>, le altre con il driver "
-"<literal>dfme</literal>. Dato che hanno lo stesso identificativo il kernel "
-"non è in grado di distinguerle e non può scegliere con certezza quale driver "
-"deve essere caricato. Nel caso venga caricato il driver sbagliato la scheda "
-"di rete potrebbe non funzionare o funzionare male."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Questo è un problema molto comune sui sistemi Netra con una scheda di rete "
-"Davicom (compatibile con DEC-Tulip). In questo caso il driver corretto è "
-"quello <literal>tulip</literal>. È possibile prevenire questo problema "
-"inserendo nella blacklist i moduli con i driver sbagliati come descritto in "
-"<xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Una soluzione alternativa è attivare una shell durante l'installazione, "
-"rimuovere il modulo con il driver errato usando <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>modulo</replaceable></userinput> (o entrambi, se sono stati "
-"caricati ambedue). Poi si può caricare il modulo corretto con "
-"<userinput>modprobe <replaceable>modulo</replaceable></userinput>. Notare "
-"che il modulo sbagliato potrebbe essere nuovamente caricato quando si "
-"riavvia il sistema."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Il driver di rete <literal>cassini</literal> non funziona con i sistemi "
-"blade Sun B100."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Display braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2905,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 "&brlttyver; di <classname>brltty</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware di sintesi vocale"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2933,13 +1815,13 @@ msgstr ""
 "<classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Periferiche e altro hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2952,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "l'installazione del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2967,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "particolari configurazioni."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2979,13 +1861,13 @@ msgstr ""
 "essere disponibili mediante DASD o dalla rete utilizzando NFS, HTTP o FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Dispositivi che richiedono firmware specifico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3003,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "fissi richiedono un firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3024,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3040,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "dal sistema operativo a ogni avvio del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3058,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "sezione non-free dell'archivio."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3076,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "o i pacchetti con il firmware durante l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3095,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "senza (per esempio questo accade su alcune schede di rete con il driver tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Acquistare hardware specifico per GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3117,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3133,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "informazioni utili per fare questa operazione."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3152,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 "produttori che appoggiano &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Evitare hardware chiuso o proprietario"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3177,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3201,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "tutti i dispositivi sul mercato sono conformi agli standard."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3223,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "possono essere usate tramite un driver closed-source fornito dal costruttore."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3248,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "operativo con cui verrà usato."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3260,13 +2142,13 @@ msgstr ""
 "necessarie per fornire driver liberi per i loro hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Supporti per l'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3281,13 +2163,13 @@ msgstr ""
 "supporto. È possibile rileggere questa pagina una volta letta quella sezione."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3295,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "architetture."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3305,13 +2187,13 @@ msgstr ""
 "dispositivi FireWire sono supportati con i driver ohci1394 e sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Chiavette USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3329,13 +2211,13 @@ msgstr ""
 "installare un nuovo sistema operativo."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3355,8 +2237,17 @@ msgstr ""
 "sistema per l'uso di ISDN e PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3364,8 +2255,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "È anche possibile <emphasis>avviare</emphasis> il sistema d'installazione "
 "dalla rete senza quindi la necessità di alcun supporto come CD/DVD o "
@@ -3374,11 +2265,11 @@ msgstr ""
 "facile e veloce fare una distribuzione su un gran numero di macchine. La "
 "configurazione dell'infrastruttura necessaria richiede un buon livello di "
 "conoscenze tecniche e quindi non è consigliata per chi è alle prime armi. "
-"<phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Questo è il metodo d'installazione "
+"<phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Questo è il metodo d'installazione "
 "preferito per &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3388,13 +2279,13 @@ msgstr ""
 "l'intero filesystem attraverso NFS è un'altra opzione."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco fisso"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3408,24 +2299,14 @@ msgstr ""
 "metodo è raccomandato solo in casi particolari per i quali non sono "
 "disponibili altri metodi d'installazione."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Sebbene &arch-title; non permetta di effettuare l'avvio da SunOS (Solaris), "
-"è possibile installare da una partizione SunOS (UFS slice)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x o sistemi GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3446,13 +2327,13 @@ msgstr ""
 "d'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistemi d'archiviazione supportati"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3462,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "massimizzare il numero di sistemi su cui può girare."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3476,31 +2357,13 @@ msgstr ""
 "FAT (VFAT) e NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Tutti i sistemi di archiviazione supportati dal kernel Linux sono supportati "
-"dal sistema d'avvio. I seguenti controller SCSI sono supportati dal kernel "
-"predefinito: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR e Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Anche i sottosistemi IDE (come per esempio quello "
-"delle UltraSPARC 5) sono supportati. Si vedano le <ulink url=\"&url-sparc-"
-"linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> per avere più "
-"informazioni sull'hardware SPARC supportato dal kernel Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3510,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "dal sistema d'avvio."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3523,13 +2386,13 @@ msgstr ""
 "dischi comune S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Requisiti di memoria e spazio su disco"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3543,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3562,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3575,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "se il proprio sistema ha poca memoria."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3596,6 +2459,897 @@ msgstr ""
 "disponibile sul disco potrebbe essere comunque possibile ma è consigliata "
 "solo agli utenti più esperti."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Piattaforme supportate dal port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; su &arch-title; supporta le seguenti piattaforme:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium ha realizzato una gamma di processori MIPS Octeon a 64-bit "
+#~ "utilizzati principalmente nei dispositivi di rete. Tra i dispositivi che "
+#~ "utilizzano questi processori ci sono Ubiquiti EdgeRouter e Rhino Labs "
+#~ "UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "I dispositivi basati sui processori Loongson 3A e 3B sono supportati."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa piattaforma è emulata da QEMU e quindi è un buon modo per provare "
+#~ "e usare &debian; su MIPS se non si dispone dell'hardware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ci sono due varianti del kernel per Malta: 4kc-malta è stata creata per i "
+#~ "processori a 32-bit e 5kc-malta è stata creata per i processori a 64-bit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "I processori <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 e</phrase> MIPS64r2 e "
+#~ "sono utilizzati anche in altre schede e quindi dovrebbe essere possibile "
+#~ "utilizzare &debian; anche su queste; tuttavia i kernel per questi "
+#~ "processori non sono compilati e non sono supportati direttamente "
+#~ "dall'installatore &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel/mips64el supportate "
+#~ "possono essere trovate sulla <ulink url=\"&url-linux-mips;\">pagina di "
+#~ "Linux-MIPS</ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati "
+#~ "dal programma d'installazione &debian;, se si stanno cercando delle "
+#~ "informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la <ulink url=\"&url-"
+#~ "list-subscribe;\">lista di messaggi debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcune macchine MIPS sono in grado di operare in entrambe le modalità big "
+#~ "endian e little endian. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">Per le MIPS "
+#~ "little endian consultare la documentazione per le architetture mipsel e "
+#~ "mips64el.</phrase><phrase arch=\"mips\">Per le MIPS big endian consultare "
+#~ "la documentazione per l'architettura mips.</phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Piattaforme non più supportate dal port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A partire da &debian; Stretch, è stato rimosso il supporto per tutti i "
+#~ "processori MIPS che non sono conformi con MIPS32 Release 2. Di "
+#~ "conseguenza le seguenti piattaforme supportate da Jessie non sono più "
+#~ "supportate."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E and 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi sono i processori Loongson più vecchi; tra i dispositivi su cui "
+#~ "sono utilizzati ci sono i Mini-PC Fuloong e i portatili Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa piattaforma comprende le macchine SGI Indy, Indigo 2 e Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Questa piattaforma è conosciuta come SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scheda di sviluppo per SiByte di Broadcom, conosciuta anche con il suo "
+#~ "nome in codice SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "In &debian-gnu; &release; sono supportate solo le sottoarchitetture PMac "
+#~ "(Power-Macintosh o PowerMac) e PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Varianti del kernel"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "In &debian; esistono due varianti del kernel per powerpc a seconda del "
+#~ "tipo di processore:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa variante del kernel supporta i processori PowerPC 601, 603, 604, "
+#~ "740, 750 e 7400. Tutte le macchine Apple dal PowerMac in poi, comprese "
+#~ "quelle commercializzate come G4, usano uno di questi processori."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Tutte le macchine Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "La versione del kernel power64 supporta i seguenti processori:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il processore POWER3 è usato nei sistemi server IBM a 64&nbsp;bit più "
+#~ "vecchi; dei modelli che usano questi processori sono l'IntelliStation "
+#~ "POWER Model 265, i pSeries 610 e 640 e gli RS/6000 7044-170, 7043-260 e "
+#~ "7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il processore POWER4 è usato nei sistemi server IBM a 64&nbsp;bit più "
+#~ "recenti; dei modelli che usano questi processori sono i pSeries 615, 630, "
+#~ "650, 655, 670 e 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anche i sistemi che usano il processore PPC970 (Apple G5, YDL "
+#~ "PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) sono basati sull'architettura "
+#~ "POWER4 e utilizzano questa variante del kernel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "I sistemi IBM più recenti usano processori POWER5, POWER6 e POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Sottoarchitettura Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (e pochi altri costruttori, per esempio Power Computing) ha "
+#~ "realizzato una serie di computer Macintosh basata sul processore PowerPC. "
+#~ "Dal punto di vista delle architetture supportate queste macchine si "
+#~ "dividono in NuBus (non supportata da &debian;), OldWorld e NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "I sistemi OldWorld sono la maggior parte dei Power Macintosh con un "
+#~ "lettore per dischetti e bus PCI. I Power Macintosh basati su 603, 603e, "
+#~ "604 e 604e sono macchine OldWolrd. Gli Apple precedenti all'iMac PowerPC "
+#~ "che hanno come nome del modello un numero di 4 cifre, eccetto i sistemi "
+#~ "G3 di colore beige, sono degli OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "I così detti PowerMac NewWorld sono tutti i PowerMac con il case in "
+#~ "plastica colorata translucida e i modelli successivi. Questi includono "
+#~ "tutti gli iMac, gli iBooks, i sistemi G4, i sistemi G3 di colore blu e la "
+#~ "maggior parte dei PowerBook costruiti dal 1999. I PowerMac NewWorld "
+#~ "fabbricati a partire dalla metà del 1998 sono conosciuti per l'uso del "
+#~ "sistema <quote>ROM in RAM</quote> per MacOS."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le specifiche hardware della Apple sono disponibili su <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, "
+#~ "e, per l'hardware più vecchio, su <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Nome/Numero del modello"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generazione"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Sottoarchitettura PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Sottoarchitettura CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Sottoarchitettura APUS (non supportata)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Sottoarchitettura PowerMac Nubus (non supportata)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "I sistemi NuBus non sono attualmente supportati da &debian;/powerpc. Il "
+#~ "kernel monolitico Linux/PPC non supporta queste macchine; al suo posto si "
+#~ "può usare il microkernel MkLinux Mach che però non è supportato da "
+#~ "&debian;. Questo tipo di macchine comprende: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 e 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Un kernel Linux e delle informazioni minime per queste "
+#~ "macchine sono disponibili su <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge."
+#~ "net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Mac non-PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "I computer Macintosh che usano uno dei processori della serie 680x0 "
+#~ "<emphasis>non</emphasis> appartengono alla famiglia dei PowerPC ma sono "
+#~ "delle macchine m68k. Questi modelli iniziano con la serie <quote>Mac&nbsp;"
+#~ "II</quote>, continuano con la famiglia <quote>LC</quote>, proseguono con "
+#~ "la serie Centris e culminano con i Quadra e i Performa. Di solito questi "
+#~ "modelli hanno come nome del modello un numero romano oppure un numero di "
+#~ "3 cifre; per esempio Mac IIcx, LCIII o Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa gamma di modelli inizia con Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), prosegue con LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, "
+#~ "575, 580, 630), Mac TV, Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, "
+#~ "650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) e finisce con Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per i portatili inizia con Mac Portable, prosegue con PowerBook 100-190cs "
+#~ "e PowerBook Duo 210-550c (a esclusione del PowerBook 500 che è un Nubus, "
+#~ "si veda la sezione precedente)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU e schede madri supportate"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'hardware Sparc si divide in un certo numero di sottoarchitetture "
+#~ "differenti identificate da uno dei seguenti nomi: sun4, sun4c, sun4d, "
+#~ "sun4m, sun4u o sun4v. L'elenco che segue indica quali macchine sono "
+#~ "comprese in ciascuna sottoarchitettura e qual è il livello del supporto "
+#~ "disponibile."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è supportata nessuna delle sottoarchitetture sparc a 32&nbsp;bit "
+#~ "(sparc32). L'elenco completo delle macchine che appartengono a queste "
+#~ "sottoarchitetture è disponibile nella pagina di <ulink url=\"http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia per SPARCstation</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'ultimo rilascio di &debian; con supporto per sparc32 è stato Etch, ma "
+#~ "il supporto era limitato ai soli sistemi sun4m. Il supporto per le altre "
+#~ "sottoarchitetture a 32&nbsp;bit era già stato interrotto nei rilasci "
+#~ "precedenti."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sottoarchitettura comprende tutte le macchine a 64&nbsp;bit "
+#~ "(sparc64) basate sul processore UltraSparc e i suoi cloni. La maggior "
+#~ "parte delle macchine sono supportate anche se si potrebbero verificare "
+#~ "dei problemi con l'avvio da CD dovuti a bug nel firmware o nel bootloader "
+#~ "(questi problemi possono essere aggirati usando l'avvio dalla rete). "
+#~ "Usare il kernel sparc64 su macchine UP e sparc64-smp su macchine SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa è l'ultima arrivata nella famiglia Sparc, include le macchine "
+#~ "basate sulle CPU multi-core Niagara. Attualmente queste CPU sono montate "
+#~ "solo nei server Sun T1000 e T2000 e sono ben supportate. Con queste "
+#~ "macchine usare il kernel sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notare che le CPU SPARC64 prodotte da Fujitsu e usate nei server della "
+#~ "famiglia PRIMEPOWER non sono supportate dato che manca il supporto per "
+#~ "tali CPU nel kernel Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le configurazioni grafiche più comuni sulle macchine Sparc sono "
+#~ "supportate; sono disponibili dei driver grafici X.org per i framebuffer "
+#~ "sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo e suntcx, per le schede Creator3D "
+#~ "e Elite3D (driver sunffb), per le schede video con chip ATI PGX24/PGX64 "
+#~ "(driver ati) e le schede basate sul chip PermediaII (driver glint). Per "
+#~ "usare una scheda Elite3D con X.org è necessario installare anche il "
+#~ "pacchetto <classname>afbinit</classname> e leggere la documentazione "
+#~ "inclusa con le istruzioni per l'attivazione della scheda."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è raro trovare nella configurazione predefinita delle macchine Sparc "
+#~ "due schede grafiche. In questi casi è possibile che il kernel Linux non "
+#~ "riesca a dirigere il proprio output verso la scheda inizialmente usata "
+#~ "dal firmware e la mancanza dell'output sulla console grafica può essere "
+#~ "confusa con un blocco del sistema (solitamente l'ultimo messaggio che "
+#~ "appare sullo schermo è <quote>Booting Linux...</quote>). Una soluzione è "
+#~ "rimuovere fisicamente una delle schede video; un'altra possibilità è "
+#~ "disabilitare una delle schede tramite un parametro d'avvio da passare al "
+#~ "kernel. Oppure, se non si vuole avere o non si ha bisogno di un'output "
+#~ "grafico, si può usare una console seriale. Su alcuni sistemi l'uso della "
+#~ "console seriale si attiva automaticamente disconnettendo la tastiera "
+#~ "prima di avviare il sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fra queste sono incluse molte delle schede PCI generiche (per i sistemi "
+#~ "che hanno un bus PCI) e le seguenti schede di rete della Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Problemi noti su &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ci sono alcuni problemi con delle schede di rete particolari che vale la "
+#~ "pena ricordare."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflitto fra i driver tulip e dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esistono diverse schede di rete PCI con lo stesso identificativo PCI ma "
+#~ "supportate da driver simili ma comunque diversi. Alcune schede funzionano "
+#~ "con il driver <literal>tulip</literal>, le altre con il driver "
+#~ "<literal>dfme</literal>. Dato che hanno lo stesso identificativo il "
+#~ "kernel non è in grado di distinguerle e non può scegliere con certezza "
+#~ "quale driver deve essere caricato. Nel caso venga caricato il driver "
+#~ "sbagliato la scheda di rete potrebbe non funzionare o funzionare male."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è un problema molto comune sui sistemi Netra con una scheda di "
+#~ "rete Davicom (compatibile con DEC-Tulip). In questo caso il driver "
+#~ "corretto è quello <literal>tulip</literal>. È possibile prevenire questo "
+#~ "problema inserendo nella blacklist i moduli con i driver sbagliati come "
+#~ "descritto in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una soluzione alternativa è attivare una shell durante l'installazione, "
+#~ "rimuovere il modulo con il driver errato usando <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>modulo</replaceable></userinput> (o entrambi, se sono stati "
+#~ "caricati ambedue). Poi si può caricare il modulo corretto con "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>modulo</replaceable></userinput>. Notare "
+#~ "che il modulo sbagliato potrebbe essere nuovamente caricato quando si "
+#~ "riavvia il sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il driver di rete <literal>cassini</literal> non funziona con i sistemi "
+#~ "blade Sun B100."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebbene &arch-title; non permetta di effettuare l'avvio da SunOS "
+#~ "(Solaris), è possibile installare da una partizione SunOS (UFS slice)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti i sistemi di archiviazione supportati dal kernel Linux sono "
+#~ "supportati dal sistema d'avvio. I seguenti controller SCSI sono "
+#~ "supportati dal kernel predefinito: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc "
+#~ "ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "e Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Anche i sottosistemi "
+#~ "IDE (come per esempio quello delle UltraSPARC 5) sono supportati. Si "
+#~ "vedano le <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors "
+#~ "FAQ</ulink> per avere più informazioni sull'hardware SPARC supportato dal "
+#~ "kernel Linux."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/it/install-methods.po b/po/it/install-methods.po
index dee05b6c3..167324a22 100644
--- a/po/it/install-methods.po
+++ b/po/it/install-methods.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 21:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -575,13 +575,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "C'è un file all-in-one &hdmedia-boot-img; che contiene non solo tutti i file "
 "dell'installatore (kernel compreso)<phrase arch=\"x86\"> ma anche "
@@ -590,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "suo file di configurazione</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -606,37 +610,19 @@ msgstr ""
 "nuovi filesystem."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Estrarre questa immagine direttamente sulla chiavetta USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Creare una partizione di tipo <quote>Apple_Bootstrap</quote> sulla chiavetta "
-"USB usando il comando <userinput>C</userinput> di <command>mac-fdisk</"
-"command> ed estrarre l'immagine direttamente sulla chiavetta USB:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -658,13 +644,13 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Copia manuale dei file sulla chiavetta USB &mdash; il modo flessibile"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -680,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "persino quella di un DVD."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Partizionamento e installazione di un boot loader"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -696,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "partizione anziché l'intero dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -715,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "alla configurazione del bootloader."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -725,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> sul proprio sistema."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -758,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "pacchetto &debian; <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -782,13 +768,13 @@ msgstr ""
 "codice del bootloader."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Aggiunta dei file dell'installatore"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -802,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "base. Invece l'installatore netboot caricherà tutto da un mirror &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -829,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "sottodirectory <filename>gtk</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -841,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "principale della chiavetta:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -863,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -875,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "parametri."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -885,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "parametri aggiungere una riga con <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -898,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "necessario)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -913,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "per questo scopo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -923,201 +909,13 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Partizionamento della chiavetta USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"La maggior parte delle chiavette USB viene venduta con una configurazione da "
-"cui Open Firmware non può avviare la macchina, quindi è necessario rifare le "
-"partizioni sulla chiavetta. Sui sistemi Mac, usando <userinput>mac-fdisk /"
-"dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, si deve inizializzare una "
-"nuova mappa delle partizioni usando il comando <userinput>i</userinput> e "
-"poi creare una nuova partizione di tipo Apple_Bootstrap con il comando "
-"<userinput>C</userinput> (notare che la prima partizione è la mappa delle "
-"partizioni stessa). Poi eseguire <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Fare attenzione a usare il nome di device della "
-"chiavetta USB. Il comando <command>hformat</command> è contenuto nel "
-"pacchetto &debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Per far partire il kernel dopo aver fatto l'avvio da una chiavetta USB è "
-"necessario mettere un bootloader sulla chiavetta. Su un filesystem HFS è "
-"possibile installare il bootloader <command>yaboot</command> che può essere "
-"riconfigurato con la semplice modifica di un file di testo. Qualsiasi "
-"sistema operativo con supporto per il filesystem HFS può essere usato per "
-"fare delle modifiche alla configurazione del bootloader."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"La normale versione del programma <command>ybin</command> contiene una "
-"versione di <command>yaboot</command> che non riconosce i dispositivi di "
-"memorizzazione USB, quindi è necessario installare manualmente "
-"<command>yaboot</command> usando le <classname>hfsutils</classname>. "
-"Eseguire <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Di nuovo fare attenzione a usare il nome "
-"corretto del device. La partizione non deve essere montata durante questa "
-"procedura dato che scrive il bootloader sulla partizione e usa le utilità "
-"per HFS per effettuare le impostazioni necessarie per l'avvio da Open "
-"Firmware. Finita questa fase, il resto della preparazione della chiavetta "
-"USB può essere completata usando le comuni utilità Unix."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Aggiunta dell'immagine dell'installatore"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Montare la partizione (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
-"replaceable> /mnt</userinput>) e copiare i seguenti file dall'archivio "
-"Debian sulla chiavetta:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kernel)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (immagine del ramdisk iniziale)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (file di configurazione di yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (messaggio opzionale di avvio)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Il file di configurazione <filename>yaboot.conf</filename> deve contenere le "
-"seguenti righe: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Notare che potrebbe essere necessario aumentare "
-"il valore del parametro <userinput>ramdisk_size</userinput> a seconda "
-"dell'immagine che si vuole avviare."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Se si è utilizzato un'immagine <filename>hd-media</filename>, adesso si deve "
-"copiare il file ISO di un'immagine &debian;<footnote> <para> È possibile "
-"usare una qualsiasi tra le immagini netinst o di un CD completo (vedere "
-"<xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Assicurarsi di sceglierne una che entra "
-"nella chiavetta. Notare che l'immagine <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> non può essere usata per questo scopo. </para> </footnote> "
-"sulla chiavetta. Una volta finita la copia, smontare la chiavetta USB "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Preparazione dei file per l'avvio da disco fisso"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1133,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "senza la necessità di un bootloader."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1144,49 +942,15 @@ msgstr ""
 "puramente da rete evitando tutte le noie dei supporti rimovibili come la "
 "ricerca e la masterizzazione delle immagini dei CD/DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"L'installatore non può essere avviato usando file su un file system HFS+. "
-"MacOS System 8.1 e successivi potrebbero usare un filesystem HFS+, tutti i "
-"PowerMac NewWorld usano HFS+. Per determinare se il proprio filesystem è HFS"
-"+ scegliere <userinput>Get Info</userinput> per il volume in questione, i "
-"file system HFS sono mostrati come <userinput>Mac OS Standard</userinput>, "
-"invece i filesystem HFS+ sono mostrati come <userinput>Mac OS Extended</"
-"userinput>. È necessario avere una partizione HFS per poter scambiare file "
-"fra MacOS e Linux, in particolare per i file d'installazione."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Per far partire l'installazione da disco fisso si possono usare diversi "
-"programmi a seconda che si disponga di un sistema <quote>NewWorld</quote> o "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 "Avvio da Linux dell'installatore da disco fisso con <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1196,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "linux esistente usando <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1208,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "essere usato come filesystem di root dal kernel."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1218,19 +982,19 @@ msgstr ""
 "disco fisso, per esempio <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kernel)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (immagine del ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1246,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "operazione deve essere fatta con molta attenzione."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1264,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "usando l'immagine, senza la necessità della rete."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1274,14 +1038,14 @@ msgstr ""
 "initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 "Avvio da DOS dell'installatore da disco fisso con <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1291,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "avviare l'installatore da DOS usando <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1301,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1310,19 +1074,19 @@ msgstr ""
 "ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (programma loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Preparazione dei file per l'avvio TFTP da rete"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1338,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "per gestire l'avvio della propria macchina."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1350,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-bootp\"> o un server BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1371,29 +1135,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP. Alcuni sistemi possono essere configurati solo tramite DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Su PowerPC, se si possiede una macchina Power Macintosh NewWorld, è "
-"consigliabile usare DHCP anziché BOOTP. Alcune delle macchine più recenti "
-"non sono capaci di fare l'avvio usando BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Alcune delle macchine HPPA più vecchie (p.e. 715/75) usano RBOOTD anziché "
-"BOOTP, in &debian; è disponibile il pacchetto <classname>rbootd</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1408,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "Solaris) e GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1422,20 +1164,25 @@ msgstr ""
 "<classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Attivazione di un server RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Per impostare un server RARP è necessario conoscere l'indirizzo Ethernet "
@@ -1447,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1471,13 +1218,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Attivazione di un server DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1491,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1535,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1553,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "recuperato tramite TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1563,13 +1310,13 @@ msgstr ""
 "riavviarlo con <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Abilitare l'avvio PXE nella configurazione di DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1640,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "kernel (si consulti <xref linkend=\"tftp-images\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1650,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "idoneo, per esempio"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1672,13 +1419,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Attivazione di un server BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1693,8 +1440,39 @@ msgstr ""
 "<classname>bootp</classname> e <classname>isc-dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1721,10 +1499,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Per usare <command>bootpd</command> di CMU è necessario togliere i commenti "
 "(o aggiungere) la relativa riga in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. Su "
@@ -1753,13 +1528,10 @@ msgstr ""
 "<quote>ha</quote> che specifica l'indirizzo hardware del client. L'opzione "
 "<quote>bf</quote> specifica quale file deve essere recuperato dal client "
 "tramite TFTP; si consulti <xref linkend=\"tftp-images\"/> per ulteriori "
-"dettagli. <phrase arch=\"mips\"> Sulle macchine SGI si può usare il commando "
-"monitor e inserire <userinput>printenv</userinput>. Il valore della "
-"variabile <userinput>eaddr</userinput> è l'indirizzo MAC della macchina. </"
-"phrase>"
+"dettagli."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1784,13 +1556,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Attivazione di un server TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1800,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> sia attivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1816,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "modificata riconfigurando il pacchetto."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1835,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "in base alla propria configurazione."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1850,45 +1622,14 @@ msgstr ""
 "problemi d'avvio, si raccomanda di verificare i messaggi nel log poiché sono "
 "un ottimo punto di partenza per la diagnosi della causa degli errori."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Se si intende installare &debian; su una macchina SGI e il server TFTP è su "
-"una macchina GNU/Linux con Linux 2.4 è necessario eseguire comando seguente "
-"sul server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> per disattivare il Path MTU discovery, in caso "
-"contrario la PROM delle SGI non può scaricare il kernel. Inoltre, "
-"assicurarsi che i pacchetti TFTP siano inviati da una porta inferiore alla "
-"32767 altrimenti il trasferimento si interromperà dopo il primo pacchetto. "
-"Anche questo bug della PROM può essere aggirato con Linux 2.4.X eseguendo il "
-"comando seguente <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> per regolare l'intervallo delle porte sorgente "
-"usate sul server TFTP Linux."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Posizionamento delle immagini TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1905,53 +1646,7 @@ msgstr ""
 "esiste uno standard."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Sulle macchine Power Machintosh NewWorld è necessario configurare il "
-"bootloader <command>yaboot</command> come immagine di avvio TFTP. Sarà poi "
-"<command>yaboot</command> a recuperare le immagini del kernel e del ramdisk "
-"sempre tramite TFTP. È necessario scaricare i seguenti file dalla directory "
-"<filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1971,117 +1666,14 @@ msgstr ""
 "un'immagine di avvio EFI (quale <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64."
 "efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Per l'avvio PXE tutte le operazioni necessarie sono già state fatte in "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Estrarre questo tarball nella "
-"directory delle immagini di avvio di <command>tftpd</command>, assicurarsi "
-"che il server dhcp sia configurato per passare <filename>/debian-installer/"
-"ia64/elilo.efi</filename> come file da avviare a <command>tftpd</command>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Avvio di macchine SPARC con TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Alcune architetture SPARC aggiungono il nome della sottoarchitettura al nome "
-"del file, per esempio <quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote>. Di "
-"conseguenza se la sottoarchitettura del proprio sistema è SUN4C e il suo "
-"indirizzo IP è 192.168.1.3, il nome del file dovrebbe essere "
-"<filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Purtroppo ci sono anche altre "
-"sottoarchitetture che usano file il cui nome è semplicemente <filename>ip-"
-"del-client-in-hex</filename>. Un modo semplice per determinare il codice in "
-"esadecimale dell'indirizzo IP è eseguire il seguente comando nella shell (si "
-"suppone che l'IP della macchina sia 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Per ottenere il corretto nome del file è "
-"necessario cambiare tutte le lettere in maiuscole e, se necessario, "
-"aggiungere il nome della sottoarchitettura."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Se tutti i passi sono stati eseguiti correttamente, usando il comando "
-"<userinput>boot net</userinput> da OpenPROM dovrebbe iniziare il caricamento "
-"dell'immagine. Se non è possibile trovare l'immagine, controllare nei log "
-"del server tftp quale nome è stato usato per richiederla."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"È anche possibile forzare alcuni sistemi sparc a cercare un particolare file "
-"aggiungendone il nome alla fine del comando boot di OpenPROM, per esempio "
-"<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Questo file deve essere "
-"nella directory in cui il server TFTP ricerca i file."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Avvio di macchine SGI con TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Sulle macchine SGI si può fare affidamento su <command>bootpd</command> per "
-"avere il nome del file TFTP; infatti può essere fornito con l'opzione "
-"<userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> oppure con "
-"l'opzione <userinput>filename=</userinput> in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
-"filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Installazione automatizzata"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2098,13 +1690,13 @@ msgstr ""
 "dettagliate."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Installazione automatizzata usando l'Installatore &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2118,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "domande che sarebbero normalmente poste durante il processo d'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2129,13 +1721,13 @@ msgstr ""
 "\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verificare l'integrità dei file per l'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2150,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "seguenti directory:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2160,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">file con i codici di controllo delle immagini dei CD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2170,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">file con i codici di controllo delle immagini dei DVD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2180,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">file con i codici di controllo delle immagini dei BD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2192,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "degli altri file per l'installazione</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2214,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "<filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2231,6 +1823,393 @@ msgstr ""
 "precedente) e delle istruzioni su come verificare l'integrità degli stessi "
 "file con i codici di controllo."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Creare una partizione di tipo <quote>Apple_Bootstrap</quote> sulla "
+#~ "chiavetta USB usando il comando <userinput>C</userinput> di <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> ed estrarre l'immagine direttamente sulla chiavetta USB:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Partizionamento della chiavetta USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "La maggior parte delle chiavette USB viene venduta con una configurazione "
+#~ "da cui Open Firmware non può avviare la macchina, quindi è necessario "
+#~ "rifare le partizioni sulla chiavetta. Sui sistemi Mac, usando "
+#~ "<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, si "
+#~ "deve inizializzare una nuova mappa delle partizioni usando il comando "
+#~ "<userinput>i</userinput> e poi creare una nuova partizione di tipo "
+#~ "Apple_Bootstrap con il comando <userinput>C</userinput> (notare che la "
+#~ "prima partizione è la mappa delle partizioni stessa). Poi eseguire "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Fare attenzione a usare il nome di device "
+#~ "della chiavetta USB. Il comando <command>hformat</command> è contenuto "
+#~ "nel pacchetto &debian; <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per far partire il kernel dopo aver fatto l'avvio da una chiavetta USB è "
+#~ "necessario mettere un bootloader sulla chiavetta. Su un filesystem HFS è "
+#~ "possibile installare il bootloader <command>yaboot</command> che può "
+#~ "essere riconfigurato con la semplice modifica di un file di testo. "
+#~ "Qualsiasi sistema operativo con supporto per il filesystem HFS può essere "
+#~ "usato per fare delle modifiche alla configurazione del bootloader."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "La normale versione del programma <command>ybin</command> contiene una "
+#~ "versione di <command>yaboot</command> che non riconosce i dispositivi di "
+#~ "memorizzazione USB, quindi è necessario installare manualmente "
+#~ "<command>yaboot</command> usando le <classname>hfsutils</classname>. "
+#~ "Eseguire <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Di nuovo fare attenzione a usare il nome "
+#~ "corretto del device. La partizione non deve essere montata durante questa "
+#~ "procedura dato che scrive il bootloader sulla partizione e usa le utilità "
+#~ "per HFS per effettuare le impostazioni necessarie per l'avvio da Open "
+#~ "Firmware. Finita questa fase, il resto della preparazione della chiavetta "
+#~ "USB può essere completata usando le comuni utilità Unix."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Aggiunta dell'immagine dell'installatore"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Montare la partizione (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) e copiare i seguenti file dall'archivio "
+#~ "Debian sulla chiavetta:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kernel)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (immagine del ramdisk iniziale)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (file di configurazione di yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (messaggio opzionale di avvio)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file di configurazione <filename>yaboot.conf</filename> deve contenere "
+#~ "le seguenti righe: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Notare che potrebbe essere necessario "
+#~ "aumentare il valore del parametro <userinput>ramdisk_size</userinput> a "
+#~ "seconda dell'immagine che si vuole avviare."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si è utilizzato un'immagine <filename>hd-media</filename>, adesso si "
+#~ "deve copiare il file ISO di un'immagine &debian;<footnote> <para> È "
+#~ "possibile usare una qualsiasi tra le immagini netinst o di un CD completo "
+#~ "(vedere <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Assicurarsi di sceglierne "
+#~ "una che entra nella chiavetta. Notare che l'immagine <quote>netboot "
+#~ "<filename>mini.iso</filename></quote> non può essere usata per questo "
+#~ "scopo. </para> </footnote> sulla chiavetta. Una volta finita la copia, "
+#~ "smontare la chiavetta USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installatore non può essere avviato usando file su un file system HFS+. "
+#~ "MacOS System 8.1 e successivi potrebbero usare un filesystem HFS+, tutti "
+#~ "i PowerMac NewWorld usano HFS+. Per determinare se il proprio filesystem "
+#~ "è HFS+ scegliere <userinput>Get Info</userinput> per il volume in "
+#~ "questione, i file system HFS sono mostrati come <userinput>Mac OS "
+#~ "Standard</userinput>, invece i filesystem HFS+ sono mostrati come "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput>. È necessario avere una partizione "
+#~ "HFS per poter scambiare file fra MacOS e Linux, in particolare per i file "
+#~ "d'installazione."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per far partire l'installazione da disco fisso si possono usare diversi "
+#~ "programmi a seconda che si disponga di un sistema <quote>NewWorld</quote> "
+#~ "o <quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Su PowerPC, se si possiede una macchina Power Macintosh NewWorld, è "
+#~ "consigliabile usare DHCP anziché BOOTP. Alcune delle macchine più recenti "
+#~ "non sono capaci di fare l'avvio usando BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcune delle macchine HPPA più vecchie (p.e. 715/75) usano RBOOTD anziché "
+#~ "BOOTP, in &debian; è disponibile il pacchetto <classname>rbootd</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si intende installare &debian; su una macchina SGI e il server TFTP è "
+#~ "su una macchina GNU/Linux con Linux 2.4 è necessario eseguire comando "
+#~ "seguente sul server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> per disattivare il Path MTU discovery, in "
+#~ "caso contrario la PROM delle SGI non può scaricare il kernel. Inoltre, "
+#~ "assicurarsi che i pacchetti TFTP siano inviati da una porta inferiore "
+#~ "alla 32767 altrimenti il trasferimento si interromperà dopo il primo "
+#~ "pacchetto. Anche questo bug della PROM può essere aggirato con Linux 2.4."
+#~ "X eseguendo il comando seguente <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> per regolare l'intervallo delle porte "
+#~ "sorgente usate sul server TFTP Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulle macchine Power Machintosh NewWorld è necessario configurare il "
+#~ "bootloader <command>yaboot</command> come immagine di avvio TFTP. Sarà "
+#~ "poi <command>yaboot</command> a recuperare le immagini del kernel e del "
+#~ "ramdisk sempre tramite TFTP. È necessario scaricare i seguenti file dalla "
+#~ "directory <filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per l'avvio PXE tutte le operazioni necessarie sono già state fatte in "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Estrarre questo tarball "
+#~ "nella directory delle immagini di avvio di <command>tftpd</command>, "
+#~ "assicurarsi che il server dhcp sia configurato per passare <filename>/"
+#~ "debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> come file da avviare a "
+#~ "<command>tftpd</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Avvio di macchine SPARC con TFTP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcune architetture SPARC aggiungono il nome della sottoarchitettura al "
+#~ "nome del file, per esempio <quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote>. "
+#~ "Di conseguenza se la sottoarchitettura del proprio sistema è SUN4C e il "
+#~ "suo indirizzo IP è 192.168.1.3, il nome del file dovrebbe essere "
+#~ "<filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Purtroppo ci sono anche altre "
+#~ "sottoarchitetture che usano file il cui nome è semplicemente <filename>ip-"
+#~ "del-client-in-hex</filename>. Un modo semplice per determinare il codice "
+#~ "in esadecimale dell'indirizzo IP è eseguire il seguente comando nella "
+#~ "shell (si suppone che l'IP della macchina sia 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Per ottenere il corretto nome del file è "
+#~ "necessario cambiare tutte le lettere in maiuscole e, se necessario, "
+#~ "aggiungere il nome della sottoarchitettura."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se tutti i passi sono stati eseguiti correttamente, usando il comando "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> da OpenPROM dovrebbe iniziare il "
+#~ "caricamento dell'immagine. Se non è possibile trovare l'immagine, "
+#~ "controllare nei log del server tftp quale nome è stato usato per "
+#~ "richiederla."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "È anche possibile forzare alcuni sistemi sparc a cercare un particolare "
+#~ "file aggiungendone il nome alla fine del comando boot di OpenPROM, per "
+#~ "esempio <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Questo file deve "
+#~ "essere nella directory in cui il server TFTP ricerca i file."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Avvio di macchine SGI con TFTP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulle macchine SGI si può fare affidamento su <command>bootpd</command> "
+#~ "per avere il nome del file TFTP; infatti può essere fornito con l'opzione "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> oppure "
+#~ "con l'opzione <userinput>filename=</userinput> in <filename>/etc/dhcpd."
+#~ "conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/it/installation-howto.po b/po/it/installation-howto.po
index bed6b676e..3325c81e4 100644
--- a/po/it/installation-howto.po
+++ b/po/it/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -254,25 +254,14 @@ msgstr ""
 "<quote>removable drive</quote> o <quote>USB-HDD</quote>. Per maggiori "
 "informazioni si veda <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"L'avvio di sistemi Macintosh da dispositivi di memorizzazione USB richiede "
-"l'uso manuale dell'Open Firmware. Per dei suggerimenti si veda <xref linkend="
-"\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Avvio da rete"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -285,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "del &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -304,13 +293,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Avvio da disco fisso"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -332,13 +321,13 @@ msgstr ""
 "spiegato come farlo. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -351,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -367,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "propria nazione, è disponibile anche un elenco con tutti i paesi del mondo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -377,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "non si sa cosa scegliere accettare il valore predefinito."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -387,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "carichi i componenti e se stesso dall'immagine per l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -399,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "si ha DHCP, è possibile configurare la rete manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -422,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "per impersonare root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -437,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "di sceglierne uno solo se nella nazione ci sono più fusi orari."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -454,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>manuale</guimenuitem> dal menu."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "specificarne la nuova dimensione."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -497,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "relative al partizionamento."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -508,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "installato il kernel."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -532,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/> per altri dettagli su questa fase."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -550,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "modo da installarlo da qualche altra parte. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -565,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -575,13 +564,13 @@ msgstr ""
 "consulti <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Invio di un resoconto d'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -598,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "il comando <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -615,13 +604,13 @@ msgstr ""
 "completamente fallita si consulti <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "E per finire&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -630,6 +619,15 @@ msgstr ""
 "Ci auguriamo che l'installazione sia piacevole e che &debian; sia utile. Si "
 "consiglia la lettura di <xref linkend=\"post-install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'avvio di sistemi Macintosh da dispositivi di memorizzazione USB "
+#~ "richiede l'uso manuale dell'Open Firmware. Per dei suggerimenti si veda "
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM"
 
diff --git a/po/it/partitioning.po b/po/it/partitioning.po
index 415783da5..a22e06343 100644
--- a/po/it/partitioning.po
+++ b/po/it/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -742,21 +742,7 @@ msgstr ""
 "utilizzabile direttamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"I dischi Sun permettono di avere 8 partizioni separate (o <quote>slice</"
-"quote>). Di solito si preferisce usare la terza partizione come partizione "
-"<quote>Whole disk</quote>. Questa partizione contiene riferimenti a tutti i "
-"settori del disco e viene usata dal boot loader (quello di Sun, oppure SILO)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -770,13 +756,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo DASD presente sul sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programmi &debian; per il partizionamento"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -790,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "disponibili a seconda dell'architettura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -805,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "punti di montaggio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Il partizionatore originale di Linux, riservato ai guru."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -827,14 +813,14 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "Un partizionatore semplice, con interfaccia a schermo intero, adatto a tutti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -845,27 +831,27 @@ msgstr ""
 "diversi da quanto ci si aspetta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versione di <command>fdisk</command> che riconosce le partizioni Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -875,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "usata anche dai sistemi BVM e Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -889,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Device Drivers and Installation Commands</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -903,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "sulla seconda console, questa operazione non è raccomandata."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -911,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Avviabile</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -930,45 +916,13 @@ msgstr ""
 "il disco con MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partizionare per &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, il boot loader HPPA, richiede una partizione di tipo <quote>F0</quote> "
-"nei primi 2&nbsp;GB del disco. È qui che verranno immagazzinati il boot "
-"loader, un kernel e un RAMdisk opzionali, quindi occorre che la partizione "
-"sia abbastanza grande da contenerli, almeno 4&nbsp;MB (ma anche "
-"8&ndash;16&nbsp;MB). Un ulteriore requisito del firmware è che il kernel "
-"Linux deve risiedere nei primi 2&nbsp;GB del disco, condizione che viene "
-"soddisfatta creando una partizione di root ext2 che stia interamente nei "
-"primi 2&nbsp;GB del disco. In alternativa, è possibile creare una piccola "
-"partizione ext2 vicino all'inizio del disco e montarla come <filename>/boot</"
-"filename>, visto che questa è la directory che ospita i kernel Linux. "
-"<filename>/boot</filename> deve essere abbastanza grande da contenere il "
-"numero di kernel (e le relative copie di backup) che si intende installare: "
-"di solito 25&ndash;50&nbsp;MB sono sufficienti."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -993,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "quando l'installazione procede con la priorità standard."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1007,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "per poi inserirci il bootloader GRUB 2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1027,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "da ridimensionare."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1050,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "contiene una breve panoramica utile nella maggior parte delle situazioni."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1072,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1091,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "partizioni."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1107,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "524&nbsp;MB, senza traduzione da parte del BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1134,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel; non usa il BIOS per accedere al disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1157,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "rappresentazione <emphasis>tradotta</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1180,373 +1134,383 @@ msgstr ""
 "traduzione CHS, e a prescindere dal fatto che il proprio BIOS supporti le "
 "estensioni per l'accesso ai dischi grandi."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Il partizionatore <command>partman</command> è lo strumento di "
-"partizionamento standard dell'installatore. Si occupa di creare le "
-"partizioni e assegnare loro dei punti di montaggio in modo che i dischi e i "
-"file system siano opportunamente configurati per l'installazione. Le "
-"operazioni di partizionamento sono svolte con il programma <command>parted</"
-"command>."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "I dischi Sun permettono di avere 8 partizioni separate (o <quote>slice</"
+#~ "quote>). Di solito si preferisce usare la terza partizione come "
+#~ "partizione <quote>Whole disk</quote>. Questa partizione contiene "
+#~ "riferimenti a tutti i settori del disco e viene usata dal boot loader "
+#~ "(quello di Sun, oppure SILO)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Formati EFI riconosciuti"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, il boot loader HPPA, richiede una partizione di tipo <quote>F0</"
+#~ "quote> nei primi 2&nbsp;GB del disco. È qui che verranno immagazzinati il "
+#~ "boot loader, un kernel e un RAMdisk opzionali, quindi occorre che la "
+#~ "partizione sia abbastanza grande da contenerli, almeno 4&nbsp;MB (ma "
+#~ "anche 8&ndash;16&nbsp;MB). Un ulteriore requisito del firmware è che il "
+#~ "kernel Linux deve risiedere nei primi 2&nbsp;GB del disco, condizione che "
+#~ "viene soddisfatta creando una partizione di root ext2 che stia "
+#~ "interamente nei primi 2&nbsp;GB del disco. In alternativa, è possibile "
+#~ "creare una piccola partizione ext2 vicino all'inizio del disco e montarla "
+#~ "come <filename>/boot</filename>, visto che questa è la directory che "
+#~ "ospita i kernel Linux. <filename>/boot</filename> deve essere abbastanza "
+#~ "grande da contenere il numero di kernel (e le relative copie di backup) "
+#~ "che si intende installare: di solito 25&ndash;50&nbsp;MB sono sufficienti."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Il firmware EFI di IA-64 supporta due formati di tabella delle partizioni (o "
-"etichette disco): GPT e MS-DOS. MS-DOS, il formato usato tipicamente sui PC "
-"i386 non è più raccomandabile per i sistemi IA-64. Anche se l'installatore "
-"mette a disposizione <command>cfdisk</command>, si dovrebbe usare <ulink url="
-"\"parted.txt\"><command>parted</command></ulink>, visto che solo "
-"quest'ultimo può gestire correttamente sia tabelle GPT che tabelle MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il partizionatore <command>partman</command> è lo strumento di "
+#~ "partizionamento standard dell'installatore. Si occupa di creare le "
+#~ "partizioni e assegnare loro dei punti di montaggio in modo che i dischi e "
+#~ "i file system siano opportunamente configurati per l'installazione. Le "
+#~ "operazioni di partizionamento sono svolte con il programma "
+#~ "<command>parted</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"La procedura automatica di partizionamento di <command>partman</command> "
-"prevede una partizione EFI come prima partizione del disco, ma è anche "
-"possibile impostare una partizione con il comando "
-"<guimenuitem>Partizionamento Guidato</guimenuitem> dal menù principale, "
-"utilizzabile anche per creare una partizione di <emphasis>swap</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Formati EFI riconosciuti"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Il partizionatore <command>partman</command> può gestire la maggior parte "
-"delle configurazioni del disco. Nei rari casi in cui occorre impostare "
-"manualmente le partizioni, è possibile usare la shell nel modo descritto "
-"sopra ed eseguire l'utilità <command>parted</command> usando la sua "
-"interfaccia a riga di comando. Quindi, ipotizzando di voler cancellare "
-"l'intero disco e creare una tabella delle partizioni GPT e alcune "
-"partizioni, si può usare una sequenza di comandi simile a questa: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Viene creata una nuova tabella delle partizioni "
-"e vengono usate tre partizioni: una partizione di avvio EFI, una di swap e "
-"una per il file system root. Infine viene impostato il flag avviabile sulla "
-"partizione EFI. La dimensione delle partizioni è indicata in megabyte, con "
-"inizio e fine calcolati a partire dall'inizio del disco. Quindi, "
-"nell'esempio precedente abbiamo creato un file system ext2 da 1999&nbsp;MB "
-"che inizia 1001&nbsp;MB dopo l'inizio del disco. Si noti che formattare lo "
-"spazio di swap con <command>parted</command> può richiedere qualche minuto, "
-"visto che vengono controllati eventuali blocchi danneggiati sulla partizione."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il firmware EFI di IA-64 supporta due formati di tabella delle partizioni "
+#~ "(o etichette disco): GPT e MS-DOS. MS-DOS, il formato usato tipicamente "
+#~ "sui PC i386 non è più raccomandabile per i sistemi IA-64. Anche se "
+#~ "l'installatore mette a disposizione <command>cfdisk</command>, si "
+#~ "dovrebbe usare <ulink url=\"parted.txt\"><command>parted</command></"
+#~ "ulink>, visto che solo quest'ultimo può gestire correttamente sia tabelle "
+#~ "GPT che tabelle MS-DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Requisiti per la partizione del boot loader"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "La procedura automatica di partizionamento di <command>partman</command> "
+#~ "prevede una partizione EFI come prima partizione del disco, ma è anche "
+#~ "possibile impostare una partizione con il comando "
+#~ "<guimenuitem>Partizionamento Guidato</guimenuitem> dal menù principale, "
+#~ "utilizzabile anche per creare una partizione di <emphasis>swap</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, il boot loader IA-64, richiede una partizione con un file system FAT "
-"con il flag <userinput>avviabile</userinput> impostato. La partizione deve "
-"essere abbastanza grande da contenere il boot loader ed eventuali kernel e "
-"dischi RAM che si intende utilizzare. Una dimensione minima può essere "
-"indicata in circa 20MB, ma se si pensa di utilizzare molti kernel diversi, "
-"un valore più adeguato può essere 128MB."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il partizionatore <command>partman</command> può gestire la maggior parte "
+#~ "delle configurazioni del disco. Nei rari casi in cui occorre impostare "
+#~ "manualmente le partizioni, è possibile usare la shell nel modo descritto "
+#~ "sopra ed eseguire l'utilità <command>parted</command> usando la sua "
+#~ "interfaccia a riga di comando. Quindi, ipotizzando di voler cancellare "
+#~ "l'intero disco e creare una tabella delle partizioni GPT e alcune "
+#~ "partizioni, si può usare una sequenza di comandi simile a questa: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Viene creata una nuova tabella delle "
+#~ "partizioni e vengono usate tre partizioni: una partizione di avvio EFI, "
+#~ "una di swap e una per il file system root. Infine viene impostato il flag "
+#~ "avviabile sulla partizione EFI. La dimensione delle partizioni è indicata "
+#~ "in megabyte, con inizio e fine calcolati a partire dall'inizio del disco. "
+#~ "Quindi, nell'esempio precedente abbiamo creato un file system ext2 da "
+#~ "1999&nbsp;MB che inizia 1001&nbsp;MB dopo l'inizio del disco. Si noti che "
+#~ "formattare lo spazio di swap con <command>parted</command> può richiedere "
+#~ "qualche minuto, visto che vengono controllati eventuali blocchi "
+#~ "danneggiati sulla partizione."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Requisiti per la partizione del boot loader"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Il gestore di avvio EFI e la shell EFI supportano pienamente la tabella "
-"delle partizioni GPT, quindi la partizione di avvio non deve necessariamente "
-"essere la prima, e non deve neppure appartenere allo stesso disco. Quindi "
-"non è un problema se si dimentica di creare la partizione di avvio e ci si "
-"accorge della cosa dopo aver formattato le altre partizioni: il "
-"partizionatore <command>partman</command> controlla che esista una "
-"partizione EFI, così come controlla che esista una partizione "
-"<emphasis>root</emphasis>, e dà l'opportunità di correggere l'impostazione "
-"del disco prima di iniziare la procedura di installazione dei pacchetti. Il "
-"modo più semplice di rimediare a questo errore consiste nel restringere "
-"l'ultima partizione del disco in modo da fare abbastanza spazio per "
-"aggiungere una partizione EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, il boot loader IA-64, richiede una partizione con un file system "
+#~ "FAT con il flag <userinput>avviabile</userinput> impostato. La partizione "
+#~ "deve essere abbastanza grande da contenere il boot loader ed eventuali "
+#~ "kernel e dischi RAM che si intende utilizzare. Una dimensione minima può "
+#~ "essere indicata in circa 20MB, ma se si pensa di utilizzare molti kernel "
+#~ "diversi, un valore più adeguato può essere 128MB."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Si raccomanda vivamente di allocare la partizione di avvio EFI sullo stesso "
-"disco che ospita il file system <emphasis>root</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il gestore di avvio EFI e la shell EFI supportano pienamente la tabella "
+#~ "delle partizioni GPT, quindi la partizione di avvio non deve "
+#~ "necessariamente essere la prima, e non deve neppure appartenere allo "
+#~ "stesso disco. Quindi non è un problema se si dimentica di creare la "
+#~ "partizione di avvio e ci si accorge della cosa dopo aver formattato le "
+#~ "altre partizioni: il partizionatore <command>partman</command> controlla "
+#~ "che esista una partizione EFI, così come controlla che esista una "
+#~ "partizione <emphasis>root</emphasis>, e dà l'opportunità di correggere "
+#~ "l'impostazione del disco prima di iniziare la procedura di installazione "
+#~ "dei pacchetti. Il modo più semplice di rimediare a questo errore consiste "
+#~ "nel restringere l'ultima partizione del disco in modo da fare abbastanza "
+#~ "spazio per aggiungere una partizione EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Partizioni diagnostiche EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si raccomanda vivamente di allocare la partizione di avvio EFI sullo "
+#~ "stesso disco che ospita il file system <emphasis>root</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Il firmware EFI è molto più sofisticato del solito BIOS presente sulla "
-"maggior parte dei PC x86. Alcuni produttori sfruttano la capacità di EFI di "
-"accedere al file system e avviare programmi per includere sul disco utilità "
-"diagnostiche e utilità di amministrazione del sistema basate su EFI, "
-"tipicamente su un file system in formato FAT. Per maggiori dettagli, si "
-"consiglia di consultare la documentazione fornita col proprio sistema. Il "
-"momento più opportuno per creare una partizione diagnostica è subito dopo "
-"aver creato una partizione di avvio EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Partizioni diagnostiche EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"I sistemi SGI richiedono un'etichetta del disco di tipo SGI per essere "
-"avviabili dal disco fisso. Essa può essere creata con il menù per esperti di "
-"fdisk. La partizione così creata (numero 9) dovrebbe essere grande almeno "
-"3&nbsp;MB. Se la partizione creata è troppo piccola, è sufficiente "
-"cancellarla e aggiungerla di nuovo con una dimensione maggiore. Si noti che "
-"la partizione deve iniziare al settore 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il firmware EFI è molto più sofisticato del solito BIOS presente sulla "
+#~ "maggior parte dei PC x86. Alcuni produttori sfruttano la capacità di EFI "
+#~ "di accedere al file system e avviare programmi per includere sul disco "
+#~ "utilità diagnostiche e utilità di amministrazione del sistema basate su "
+#~ "EFI, tipicamente su un file system in formato FAT. Per maggiori dettagli, "
+#~ "si consiglia di consultare la documentazione fornita col proprio sistema. "
+#~ "Il momento più opportuno per creare una partizione diagnostica è subito "
+#~ "dopo aver creato una partizione di avvio EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Partizionare i nuovi PowerMac"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "I sistemi SGI richiedono un'etichetta del disco di tipo SGI per essere "
+#~ "avviabili dal disco fisso. Essa può essere creata con il menù per esperti "
+#~ "di fdisk. La partizione così creata (numero 9) dovrebbe essere grande "
+#~ "almeno 3&nbsp;MB. Se la partizione creata è troppo piccola, è sufficiente "
+#~ "cancellarla e aggiungerla di nuovo con una dimensione maggiore. Si noti "
+#~ "che la partizione deve iniziare al settore 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Se si sta installando un PowerMac NewWorld, occorre creare una partizione di "
-"avvio speciale che contenga il boot loader. Questa partizione deve deve "
-"essere di almeno 819200 byte e di tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"(se si assegna alla partizione di avvio un tipo diverso da "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> non sarà possibile avviare il sistema "
-"dall'hard disk). Per creare la partizione basta creare una nuova partizione "
-"con <command>partman</command> e indicare che deve essere utilizzata come "
-"<quote>Partizione di boot NewWorld</quote>, oppure con <command>mac-fdisk</"
-"command> usando il comando <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Partizionare i nuovi PowerMac"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"La partizione di tipo speciale Apple_Bootstrap serve a evitare che MacOS "
-"monti e danneggi la partizione di avvio, visto che questa contiene delle "
-"modifiche speciali, necessarie affinché OpenFirmware la avvii "
-"automaticamente."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si sta installando un PowerMac NewWorld, occorre creare una partizione "
+#~ "di avvio speciale che contenga il boot loader. Questa partizione deve "
+#~ "deve essere di almeno 819200 byte e di tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</"
+#~ "emphasis> (se si assegna alla partizione di avvio un tipo diverso da "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> non sarà possibile avviare il "
+#~ "sistema dall'hard disk). Per creare la partizione basta creare una nuova "
+#~ "partizione con <command>partman</command> e indicare che deve essere "
+#~ "utilizzata come <quote>Partizione di boot NewWorld</quote>, oppure con "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> usando il comando <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Si noti che la partizione di avvio serve solo a contenere 3 piccoli file: il "
-"binario <command>yaboot</command>, il suo file di configurazione "
-"<filename>yaboot.conf</filename>, e il loader OpenFirmware <command>ofboot."
-"b</command>. La partizione non deve essere montata sul file system e non "
-"deve contenere kernel né altri file; per manipolare questa partizione si "
-"usano le utilità <command>ybin</command> e <command>mkofboot</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "La partizione di tipo speciale Apple_Bootstrap serve a evitare che MacOS "
+#~ "monti e danneggi la partizione di avvio, visto che questa contiene delle "
+#~ "modifiche speciali, necessarie affinché OpenFirmware la avvii "
+#~ "automaticamente."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Affinché OpenFirmware avvii autimaticamente &debian-gnu; questa partizione "
-"di avvio deve precedere eventuali altre partizioni di avvio sul disco, in "
-"particolare altre partizioni di avvio MacOS. Per fare ciò occorre creare la "
-"partizione per prima; nel caso in cui la partizione sia creata quando "
-"esistono già altre partizioni di avvio, è possibile usare il comando "
-"<userinput>r</userinput> di <command>mac-fdisk</command> per riordinare la "
-"mappa delle partizioni in modo che la partizione di avvio in questione segua "
-"immediatamente la mappa (che occupa sempre la prima partizione). Ciò che "
-"conta è l'ordine logico della mappa, non l'ordine fisico delle partizioni "
-"sul disco."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si noti che la partizione di avvio serve solo a contenere 3 piccoli file: "
+#~ "il binario <command>yaboot</command>, il suo file di configurazione "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, e il loader OpenFirmware "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. La partizione non deve essere montata sul "
+#~ "file system e non deve contenere kernel né altri file; per manipolare "
+#~ "questa partizione si usano le utilità <command>ybin</command> e "
+#~ "<command>mkofboot</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"I dischi Apple di solito contengono molte piccole partizioni <quote>driver</"
-"quote>. Se si intende utilizzare il sistema in <quote>dual boot</quote> con "
-"MacOSX, occorre conservare queste partizioni e una piccola partizione HFS "
-"(la dimensione minima è 800&nbsp;kB). Questo perché MacOSX, a ogni avvio, "
-"propone di inizializzare qualsiasi disco che non contenga partizioni MacOS "
-"attive né partizioni driver."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Affinché OpenFirmware avvii autimaticamente &debian-gnu; questa "
+#~ "partizione di avvio deve precedere eventuali altre partizioni di avvio "
+#~ "sul disco, in particolare altre partizioni di avvio MacOS. Per fare ciò "
+#~ "occorre creare la partizione per prima; nel caso in cui la partizione sia "
+#~ "creata quando esistono già altre partizioni di avvio, è possibile usare "
+#~ "il comando <userinput>r</userinput> di <command>mac-fdisk</command> per "
+#~ "riordinare la mappa delle partizioni in modo che la partizione di avvio "
+#~ "in questione segua immediatamente la mappa (che occupa sempre la prima "
+#~ "partizione). Ciò che conta è l'ordine logico della mappa, non l'ordine "
+#~ "fisico delle partizioni sul disco."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Assicurarsi di creare un <quote>disk label Sun</quote> sul proprio disco di "
-"avvio. Questo è l'unico schema di partizionamento gestito dall'OpenBoot "
-"PROM, quindi è l'unico utilizzabile. Il tasto <keycap>s</keycap> può essere "
-"utilizzato in <command>fdisk</command> per creare disk label Sun."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "I dischi Apple di solito contengono molte piccole partizioni "
+#~ "<quote>driver</quote>. Se si intende utilizzare il sistema in <quote>dual "
+#~ "boot</quote> con MacOSX, occorre conservare queste partizioni e una "
+#~ "piccola partizione HFS (la dimensione minima è 800&nbsp;kB). Questo "
+#~ "perché MacOSX, a ogni avvio, propone di inizializzare qualsiasi disco che "
+#~ "non contenga partizioni MacOS attive né partizioni driver."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Inoltre, a proposito dei dischi &arch-title;, occorre assicurarsi che la "
-"prima partizione sul disco di avvio inizi al cilindro 0. Ciò significa anche "
-"che la prima partizione conterrà la tabella delle partizioni e il blocco di "
-"avvio, che occupano i primi due settori del disco. <emphasis>Non</emphasis> "
-"si deve mettere lo swap sulla prima partizione del disco di avvio, perché le "
-"partizioni di swap non conservano i primi settori della partizione. È "
-"possibile invece usare partizioni ext2 o UFS, visto che queste non alterano "
-"la tabella delle partizioni e il blocco di avvio."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Assicurarsi di creare un <quote>disk label Sun</quote> sul proprio disco "
+#~ "di avvio. Questo è l'unico schema di partizionamento gestito "
+#~ "dall'OpenBoot PROM, quindi è l'unico utilizzabile. Il tasto <keycap>s</"
+#~ "keycap> può essere utilizzato in <command>fdisk</command> per creare disk "
+#~ "label Sun."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"È anche consigliabile che la terza partizione sia di tipo <quote>Whole disk</"
-"quote> (tipo 5) e contenga l'intero disco (dal primo all'ultimo cilindro). "
-"Questa è semplicemente una convenzione dei disk label Sun per aiutare il "
-"boot loader <command>SILO</command> a svolgere il proprio compito."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inoltre, a proposito dei dischi &arch-title;, occorre assicurarsi che la "
+#~ "prima partizione sul disco di avvio inizi al cilindro 0. Ciò significa "
+#~ "anche che la prima partizione conterrà la tabella delle partizioni e il "
+#~ "blocco di avvio, che occupano i primi due settori del disco. "
+#~ "<emphasis>Non</emphasis> si deve mettere lo swap sulla prima partizione "
+#~ "del disco di avvio, perché le partizioni di swap non conservano i primi "
+#~ "settori della partizione. È possibile invece usare partizioni ext2 o UFS, "
+#~ "visto che queste non alterano la tabella delle partizioni e il blocco di "
+#~ "avvio."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "È anche consigliabile che la terza partizione sia di tipo <quote>Whole "
+#~ "disk</quote> (tipo 5) e contenga l'intero disco (dal primo all'ultimo "
+#~ "cilindro). Questa è semplicemente una convenzione dei disk label Sun per "
+#~ "aiutare il boot loader <command>SILO</command> a svolgere il proprio "
+#~ "compito."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/it/preparing.po b/po/it/preparing.po
index ef2ae3d32..5eea14dc0 100644
--- a/po/it/preparing.po
+++ b/po/it/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -467,23 +467,17 @@ msgstr "Pagina del wiki Debian sull'hardware"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS website"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Informazioni sulla compatibilità hardware per &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -493,13 +487,13 @@ msgstr ""
 "comandi e i driver dei device (DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSocket e z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -509,13 +503,13 @@ msgstr ""
 "hardware zSeries e &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -527,19 +521,19 @@ msgstr ""
 "l'installazione sono comuni per qualsiasi distribuzione per &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Ricerca d'informazioni sull'hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -551,19 +545,19 @@ msgstr ""
 "familiarizzare con il proprio hardware prima di iniziare l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Informazioni sull'hardware possono essere recuperate da:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Manuali che sono venduti insieme a ciascun componente hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -582,19 +576,19 @@ msgstr ""
 "il tasto da premere per entrare nella configurazione."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Confezioni e scatole dei componenti hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Consultando la finestra Sistema nel Pannello di controllo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -606,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "del disco fisso."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -617,145 +611,145 @@ msgstr ""
 "della posta elettronica."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Informazioni sull'hardware utili per l'installazione"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informazioni"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Dischi fissi"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Numero di dischi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Il loro ordine sul sistema."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (noti anche come PATA), SATA o SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Spazio libero disponibile."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partizioni."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partizioni su cui sono installati altri sistemi operativi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Interfacce di rete"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Tipo/modello delle interfacce di rete disponibili."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modello e produttore."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Scheda video"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Tipo/modello e produttore."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Numero di dispositivi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Tipo di scheda."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Numero di dispositivi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Numero relativo per le schede OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilità hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -768,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "cui invece funzionano altri sistemi operativi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -789,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "con molti nomi o marchi diversi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -815,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "disporre di un driver."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -832,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "stesso chip."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -849,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -861,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "l'ID del produttore e 0002 è l'ID del prodotto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -877,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "destra, in questo caso 10ec è il produttore e 8168 è l'ID del prodotto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -889,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -907,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "gli ID perché normalmente non sono mostrati."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -928,13 +922,13 @@ msgstr ""
 "d'aiuto."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Verifica della compatibilità hardware con un sistema live"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -960,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; è avviare un sistema &debian; live e provarlo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -987,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "deve essere fatta manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -999,13 +993,13 @@ msgstr ""
 "Live Images</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Impostazione della rete"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1019,31 +1013,31 @@ msgstr ""
 "informazioni:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Il proprio hostname (forse lo si può decidere da soli)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Il proprio nome di dominio."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "L'indirizzo IP dell'elaboratore."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "La netmask da usare con la propria rete."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1053,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>se</emphasis> la propria rete ne ha uno."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1062,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "Il sistema della propria rete da usare come server DNS (Domain Name Service)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1076,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "durante il processo d'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1090,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "rete, solitamente è disponibile DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1104,32 +1098,32 @@ msgstr ""
 "configurata automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Se si usa una rete WLAN/WiFi si deve anche conoscere:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "L'ESSID (<quote>nome della rete</quote>) della propria rete wireless."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 "La chiave di sicurezza WEP o WPA/WPA2 per accedere alla rete (se usata)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Requisiti hardware minimi"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1141,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "ha in mente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1153,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "parte degli utenti diventa frustrata se ignora questi suggerimenti."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1161,88 +1155,80 @@ msgstr ""
 "Un Pentium 4, 1&nbsp;GHz è il sistema minimo raccomandato per un sistema "
 "desktop."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Qualsiasi sistema PowerPC OldWorld o NewWorld può essere usato come sistema "
-"desktop."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Requisiti minimi del sistema raccomandati"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Tipologia d'installazione"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minima)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (raccomandata)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Spazio su disco"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Senza desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Con desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1254,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "utilizzi la versione testuale dell'installatore."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1272,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "informazioni sui requisiti di spazio su disco."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1290,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "anche altre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1302,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "finale del server."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1315,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "necessario per i propri dati."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1340,13 +1326,13 @@ msgstr ""
 "grafico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Prepartizionamento per sistemi ad avvio multiplo"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1360,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "influisce sulle altre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1372,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "macchina vuol dire LPAR o VM ospite."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1397,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "partizione dedicata per il file system root di &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1418,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "partizioni esistenti senza effettuare delle modifiche."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1435,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "di distruggerli."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1460,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "7.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1472,238 +1458,15 @@ msgstr ""
 "il partizionamento manuale, poi scegliere la partizione da ridimensionare e "
 "specificare la sua nuova dimensione."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"La creazione e la cancellazione di partizioni può essere fatta dall'interno "
-"di &d-i; oppure con il sistema operativo esistente. Come regola del pollice "
-"le partizioni dovrebbero essere create dal sistema che poi le utilizzerà, "
-"cioè le partizione che saranno usate da &debian-gnu; dovrebbero essere "
-"create da &d-i; e le partizioni che saranno usate da altri sistemi operativi "
-"dovrebbero essere create usando quest'ultimi. &d-i; è in grado di creare "
-"partizioni non-&arch-kernel;, solitamente tali partizioni funzionano senza "
-"problemi anche quando sono utilizzate da altri sistemi operativi tuttavia ci "
-"sono dei rari casi in cui si possono verificare dei problemi perciò, per "
-"essere assolutamente sicuri, utilizzare gli strumenti di partizionamento "
-"nativi per creare le partizioni usate da altri sistemi operativi."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Per installare più di un sistema operativo sulla stessa macchina si "
-"dovrebbero installare prima tutti gli altri sistemi e poi procedere con "
-"l'installazione di &debian;. L'installazione di Windows e di altri SO "
-"potrebbero distruggere la capacità di avviare &debian; oppure incoraggiare "
-"la formattazione delle partizioni non native."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Queste operazioni possono essere ripristinate o evitate, ma facendo prima "
-"l'installazione dei sistemi nativi si evitano parecchi problemi."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Per avviare automaticamente &debian-gnu; da OpenFirmware, le partizioni "
-"&arch-parttype; devono essere le prime partizioni presenti sul disco, "
-"specialmente delle partizioni di boot Mac OS X. Lo si dovrebbe tenere "
-"presente quando si partiziona il disco in anticipo. Si dovrebbe creare una "
-"partizione &arch-parttype; che faccia da segnaposto e <emphasis>preceda</"
-"emphasis> tutte le altre partizioni avviabili sul disco. In seguito, durante "
-"l'installazione effettiva, sarà possibile cancellare la partizione "
-"segnaposto usando gli appositi programmi &debian; e rimpiazzarla con "
-"partizioni &arch-parttype;."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Partizionare da SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"È un'ottima cosa partizionare da SunOS: di fatto se si intende avere SunOS e "
-"&debian; sulla stessa macchina, si raccomanda di partizionare da SunOS prima "
-"di installare &debian;. Il kernel Linux riconosce senza problemi le disk "
-"label Sun. SILO supporta il boot di Linux e SunOS da partizioni EXT2 "
-"(Linux), UFS (SunOS), romfs o iso9660 (CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Partizionare da Linux o da un altro sistema operativo"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Qualunque sistema si stia usando per partizionare, ci si deve assicurare di "
-"creare una <quote>disk label Sun</quote>. È il solo tipo di schema di "
-"partizionamento che la PROM OpenBoot riconosce, quindi è il solo dal quale "
-"si può fare l'avvio. In <command>fdisk</command> potete usare il tasto "
-"<emphasis>s</emphasis> per creare una disk label Sun. È necessario farlo "
-"solo sui dischi che non ne hanno già una. Se si usa un disco formattato in "
-"precedenza da un PC (o altre architetture) si deve per forza crearne una "
-"nuova, in caso contrario potranno facilmente manifestarsi problemi con la "
-"geometria del disco."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Probabilmente si userà <command>SILO</command> come boot loader (il "
-"programma di ridotte dimensioni che avvia il kernel del sistema operativo). "
-"<command>SILO</command> richiede che dimensioni e ubicazione delle "
-"partizioni soddisfino certi requisiti, si consulti <xref linkend="
-"\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Partizionare da Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"L'applicazione <application>Disk Utility</application> può essere trovata "
-"nella cartella <filename>Utilities</filename> del menu del programma "
-"d'installazione di Mac OS X. Tale applicazione non è in grado di modificare "
-"le partizioni esistenti e ha il limite di partizionare tutto il disco in una "
-"sola volta."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Ricordarsi di creare una partizione (preferibilmente all'inizio del disco) "
-"per tenere il posto a GNU/Linux. Il tipo di questa partizione non è "
-"importante, in seguito verrà cancellata e sostituita dal programma "
-"d'installazione di &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Gli strumenti per la modifica della tabella delle partizioni presenti "
-"nell'Installatore &debian; sono compatibili con OS X ma non con MacOS9. Se "
-"si sta preparando l'installazione di MacOS 9 e OS X, si consiglia di "
-"installare OS X e &debian; su un disco e mettere MacOS 9 su un altro disco "
-"separato. Se durante l'avvio si tiene premuto il tasto <keycap>option</"
-"keycap> appariranno opzioni specifiche per OS 9 e OS X inoltre sarà "
-"possibile usare opzioni specifiche anche nel menu di avvio di "
-"<application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux non è in grado di accedere alle informazioni su partizioni UFS, "
-"però può accedere a partizioni HFS+ (note come MacOS Extended). OS X "
-"richiede uno di questi due tipi per la propria partizione di avvio. MacOS 9 "
-"può essere installato su partizioni HFS (note come MacOS Standard) o HFS+. "
-"Per condividere informazioni fra sistemi Mac OS X e GNU/Linux è necessaria "
-"una partizione di scambio. I file system HFS, HFS+ e MS-DOS FAT sono "
-"supportati da MacOS 9, Mac OS X e Linux."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Configurazione di hardware e sistema operativo prima dell'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1722,13 +1485,13 @@ msgstr ""
 "di bootstrap (che segue l'accensione)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Richiamare il menu di configurazione del BIOS/UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1750,13 +1513,13 @@ msgstr ""
 "indica quale tasto premere per entrare nella configurazione."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Selezione del dispositivo di avvio"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1773,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "spesso disponibile anche la possibilità di attivare l'avvio da rete via PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1785,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "dispositivi appropriati."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1812,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo di avvio principale."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1825,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo di avvio principale."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1858,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "<quote>USB legacy support</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1874,100 +1637,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo USB e scegliere l'immagine."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Normalmente sui sistemi &arch-title; non c'è alcun bisogno di configurare il "
-"BIOS (chiamato OpenFirmware). PReP e CHRP sono dotati di OpenFirmware, ma "
-"sfortunatamente il modo usato per invocarlo varia a seconda del produttore. "
-"È necessario consultare la documentazione dell'hardware fornita con la "
-"propria macchina."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Per avviare OpenFirmware sui Macintosh &arch-title; occorre premere "
-"<keycombo><keycap>Command (quadrifoglio/Apple)</keycap><keycap>option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durante l'avvio. In "
-"generale il sistema controllerà la pressione di tali tasti dopo la melodia, "
-"ma i tempi esatti variano da modello a modello. Per suggerimenti consultare "
-"<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Il prompt di OpenFirmware somiglia a: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Sui Mac &arch-title; più vecchi, per l'utente "
-"interagisce con OpenFirmware attraverso la porta seriale (modem). In alcuni "
-"casi non è nemmeno possibile fare altrimenti: invocando OpenFirmware su una "
-"di queste macchine, si vede solo uno schermo nero. In tal caso per "
-"interagire con OpenFirmware si deve connettersi attraverso la porta seriale "
-"da un altro elaboratore su cui è attivo un emulatore di terminale."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Sulle macchine OldWorld Beige G3, OpenFirmware (OF versioni 2.0f1 e 2.4) è "
-"difettoso. Tali macchine molto probabilmente non saranno in grado di avviare "
-"il sistema dal disco fisso, a meno che al firmware non venga applicata una "
-"patch opportuna, come quella compresa nell'utility <application>System Disk "
-"2.3.1</application> scaricabile da Apple come <ulink url=\"ftp://ftp.apple."
-"com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. "
-"Scompattate l'utility in MacOS, avviarla e azionare il pulsante "
-"<guibutton>Save</guibutton> affinché le patch del firmware vengano "
-"installate nella nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Come aggiornare il firmware di serie su ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1977,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1987,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "server basati su processori POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1999,31 +1675,31 @@ msgstr ""
 "firmware sul proprio sistema Power."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Assicurasi di avere i seguenti requisiti:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "un SO funzionante sul sistema;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "il file .img con la versione di OPAL a cui l'utente vuole aggiornare;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "la macchina non è sotto controllo HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2037,13 +1713,13 @@ msgstr ""
 "permanente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Per effettuare l'aggiornamento seguire questi passi:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2055,13 +1731,13 @@ msgstr ""
 "Command Line</command> ed eseguire il seguente comando:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2073,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink> per scaricare il file con l'immagine."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2083,25 +1759,25 @@ msgstr ""
 "l'output."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Aggiornare il firmware eseguendo il comando seguente."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2110,14 +1786,14 @@ msgstr ""
 "andranno perse."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 "Non riavviare né spengere il sistema prima che sia ritornato alla normalità."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2127,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "passo 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2146,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2156,19 +1832,19 @@ msgstr ""
 "memoria flash permanente con questo commando:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2179,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "Può essere usato come firmware per le macchine pSeries con QEMU o KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2203,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2215,19 +1891,19 @@ msgstr ""
 "di comando <userinput>-bios &lt;file_slof&gt; </userinput> all'avvio di qemu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Aggiornamento dell'hypervisor PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Istruzioni per l'avvio da rete"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2291,13 +1967,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Riavviare il server dhcp."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Avviare la macchina PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2312,13 +1988,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Istruzioni per DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2328,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "su un DVD oppure da un dispositivo virtuale con QEMU) e attendere l'avvio."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2343,126 +2019,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot fornisce le funzioni di base necessarie per l'avvio del sistema "
-"dell'architettura &arch-title;. Svolge delle mansioni abbastanza simili a "
-"quelle del BIOS nell'architettura x86, tuttavia è fatto molto meglio. Le "
-"PROM di boot Sun hanno incorporato un interprete Forth, che permette di fare "
-"un sacco di cose, come diagnostica e semplici script."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Per ottenere il prompt di boot si deve tenere premuto il tasto <keycap>Stop</"
-"keycap> (sulle vecchie tastiere tipo 4 usare il tasto <keycap>L1</keycap>, "
-"se si dispone di un adattatore per tastiera PC usare <keycap>Break</keycap>) "
-"e premere il tasto <keycap>A</keycap>. La PROM di boot emetterà un prompt, "
-"<userinput>ok</userinput> oppure <userinput>&gt;</userinput>. È preferibile "
-"il prompt <userinput>ok</userinput>, quindi se si ottiene quello vecchio "
-"stile premere <keycap>n</keycap> per cambiarlo con quello nuovo."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Se si utilizza una console seriale, inviare un break alla macchina. Con "
-"Minicom usare <keycap>Ctrl-A F</keycap>, con cu premere <keycap>Invio</"
-"keycap>, e poi inserire <userinput>%~break</userinput>. Se si usa un "
-"emulatore di terminale diverso si consulti la sua documentazione."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Si può usare OpenBoot per avviare il sistema da un determinato dispositivo e "
-"anche per cambiare quello predefinito. È necessario conoscere alcuni "
-"dettagli sui nomi usati da OpenBoot per riferirsi ai dispositivi. Sono molto "
-"diversi da quelli usati da Linux, descritti in <xref linkend=\"device-names"
-"\"/>. Inoltre il comando esatto varia un pochino, a seconda della versione "
-"di OpenBoot. Si possono trovare più informazioni su OpenBoot nella <ulink "
-"url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Per avviare il sistema da un dispositivo specifico, usare il comando "
-"<userinput>boot <replaceable>dispositivo</replaceable></userinput>. Si può "
-"impostarlo come comportamento predefinito con il comando <userinput>setenv</"
-"userinput>. In ogni caso il nome della variabile da impostare è diverso a "
-"seconda della versione di OpenBoot. In OpenBoot 1.x usare il comando "
-"<userinput>setenv boot-from <replaceable>dispositivo</replaceable></"
-"userinput>, nelle versioni successive, usare <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>dispositivo</replaceable></userinput>. Si noti che lo si può "
-"configurare anche usando il comando <command>eeprom</command> su Solaris "
-"oppure modificando i file appropriati in <filename>/proc/openprom/options/</"
-"filename> sotto Linux <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> e sotto Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configurazione del BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2484,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "3215/3270 è basata su righe anziché su caratteri."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2503,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "abilitate."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2529,13 +2092,13 @@ msgstr ""
 "questo documento e seguire i passi relativi all'installazione di &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Installazioni native e LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2551,13 +2114,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> per la configurazione di una LPAR per Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installazione su una VM ospite"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2574,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "l'esecuzione di Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2597,13 +2160,13 @@ msgstr ""
 "incluso nelle immagini."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Preparazione di un server d'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2617,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "installare e deve renderli disponibili tramite NFS, HTTP o FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2632,19 +2195,19 @@ msgstr ""
 "dentro questa struttura di directory."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2668,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "non sono integrate nelle nuove versioni ufficiali del firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2689,13 +2252,13 @@ msgstr ""
 "impossibile fornire istruzioni d'uso indipendenti dal prodotto."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Immgini di U-Boot (firmware di sistema) preparate da Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2723,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "contenuto della scheda!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2735,13 +2298,13 @@ msgstr ""
 "solitamente la versione Debian è più recente ed ha più funzionalità."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Impostazione dell'indirizzo MAC in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2757,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "una tassa) e assegna uno di questi indirizzi a ogni dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2781,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "funziona in modo affidabile."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2802,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "localmente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2821,13 +2384,13 @@ msgstr ""
 "la modifica."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problemi di rilocazione del Kernel/Initrd/Device-Tree con U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2845,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "risolti nelle versioni di U-Boot successive alla v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2870,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "promnpt di U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2884,13 +2447,13 @@ msgstr ""
 "completamente la rilocazione del ramdisk iniziale e del device-tree blob."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Sistemi con firmware UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2902,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "altre cose, pensato per rimpiazzare il BIOS classico dei PC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2922,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "all'indietro ed esistono già molti sistemi UEFI senza CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2964,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "specifico per ciascun sistema."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2998,13 +2561,13 @@ msgstr ""
 "avvenire in modalità CSM oppure in modalità UEFI nativa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Avvio sicuro"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3029,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "su cui è attivo il secure boot."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3039,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "di Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3074,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "startup</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3087,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "periodicamente questa impostazione."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3106,19 +2669,19 @@ msgstr ""
 "cambiare l'ordine d'avvio."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problemi hardware a cui prestare attenzione"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Tastiere USB e BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3136,35 +2699,422 @@ msgstr ""
 "manuale della scheda madre cercando informazioni sulle opzioni <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> o <quote>USB keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Qualità della visualizzazione su Powermac OldWorld"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Alcuni Powermac OldWorld, principalmente quelli con il <quote>control "
-"display driver</quote>, potrebbero non essere in grado di riprodurre "
-"correttamente la mappa dei colori sotto Linux quando è richiesta una "
-"visualizzazione con più di 256 colori. Se si verificano problemi di "
-"visualizzazione dopo il riavvio (si vedono degli strani caratteri o non si "
-"vede nulla) oppure se dopo l'avvio lo schermo diventa nero anziché mostrare "
-"l'interfaccia utente del sistema d'installazione, è possibile provare a "
-"modificare le impostazioni di visualizzazione sotto MacOS in modo da usare "
-"256 colori al posto di <quote>migliaia</quote> o addirittura <quote>milioni</"
-"quote> di colori."
+#, no-c-format
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualsiasi sistema PowerPC OldWorld o NewWorld può essere usato come "
+#~ "sistema desktop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "La creazione e la cancellazione di partizioni può essere fatta "
+#~ "dall'interno di &d-i; oppure con il sistema operativo esistente. Come "
+#~ "regola del pollice le partizioni dovrebbero essere create dal sistema che "
+#~ "poi le utilizzerà, cioè le partizione che saranno usate da &debian-gnu; "
+#~ "dovrebbero essere create da &d-i; e le partizioni che saranno usate da "
+#~ "altri sistemi operativi dovrebbero essere create usando quest'ultimi. &d-"
+#~ "i; è in grado di creare partizioni non-&arch-kernel;, solitamente tali "
+#~ "partizioni funzionano senza problemi anche quando sono utilizzate da "
+#~ "altri sistemi operativi tuttavia ci sono dei rari casi in cui si possono "
+#~ "verificare dei problemi perciò, per essere assolutamente sicuri, "
+#~ "utilizzare gli strumenti di partizionamento nativi per creare le "
+#~ "partizioni usate da altri sistemi operativi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per installare più di un sistema operativo sulla stessa macchina si "
+#~ "dovrebbero installare prima tutti gli altri sistemi e poi procedere con "
+#~ "l'installazione di &debian;. L'installazione di Windows e di altri SO "
+#~ "potrebbero distruggere la capacità di avviare &debian; oppure "
+#~ "incoraggiare la formattazione delle partizioni non native."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queste operazioni possono essere ripristinate o evitate, ma facendo prima "
+#~ "l'installazione dei sistemi nativi si evitano parecchi problemi."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per avviare automaticamente &debian-gnu; da OpenFirmware, le partizioni "
+#~ "&arch-parttype; devono essere le prime partizioni presenti sul disco, "
+#~ "specialmente delle partizioni di boot Mac OS X. Lo si dovrebbe tenere "
+#~ "presente quando si partiziona il disco in anticipo. Si dovrebbe creare "
+#~ "una partizione &arch-parttype; che faccia da segnaposto e "
+#~ "<emphasis>preceda</emphasis> tutte le altre partizioni avviabili sul "
+#~ "disco. In seguito, durante l'installazione effettiva, sarà possibile "
+#~ "cancellare la partizione segnaposto usando gli appositi programmi "
+#~ "&debian; e rimpiazzarla con partizioni &arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Partizionare da SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "È un'ottima cosa partizionare da SunOS: di fatto se si intende avere "
+#~ "SunOS e &debian; sulla stessa macchina, si raccomanda di partizionare da "
+#~ "SunOS prima di installare &debian;. Il kernel Linux riconosce senza "
+#~ "problemi le disk label Sun. SILO supporta il boot di Linux e SunOS da "
+#~ "partizioni EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs o iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Partizionare da Linux o da un altro sistema operativo"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualunque sistema si stia usando per partizionare, ci si deve assicurare "
+#~ "di creare una <quote>disk label Sun</quote>. È il solo tipo di schema di "
+#~ "partizionamento che la PROM OpenBoot riconosce, quindi è il solo dal "
+#~ "quale si può fare l'avvio. In <command>fdisk</command> potete usare il "
+#~ "tasto <emphasis>s</emphasis> per creare una disk label Sun. È necessario "
+#~ "farlo solo sui dischi che non ne hanno già una. Se si usa un disco "
+#~ "formattato in precedenza da un PC (o altre architetture) si deve per "
+#~ "forza crearne una nuova, in caso contrario potranno facilmente "
+#~ "manifestarsi problemi con la geometria del disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probabilmente si userà <command>SILO</command> come boot loader (il "
+#~ "programma di ridotte dimensioni che avvia il kernel del sistema "
+#~ "operativo). <command>SILO</command> richiede che dimensioni e ubicazione "
+#~ "delle partizioni soddisfino certi requisiti, si consulti <xref linkend="
+#~ "\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Partizionare da Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'applicazione <application>Disk Utility</application> può essere trovata "
+#~ "nella cartella <filename>Utilities</filename> del menu del programma "
+#~ "d'installazione di Mac OS X. Tale applicazione non è in grado di "
+#~ "modificare le partizioni esistenti e ha il limite di partizionare tutto "
+#~ "il disco in una sola volta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ricordarsi di creare una partizione (preferibilmente all'inizio del "
+#~ "disco) per tenere il posto a GNU/Linux. Il tipo di questa partizione non "
+#~ "è importante, in seguito verrà cancellata e sostituita dal programma "
+#~ "d'installazione di &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli strumenti per la modifica della tabella delle partizioni presenti "
+#~ "nell'Installatore &debian; sono compatibili con OS X ma non con MacOS9. "
+#~ "Se si sta preparando l'installazione di MacOS 9 e OS X, si consiglia di "
+#~ "installare OS X e &debian; su un disco e mettere MacOS 9 su un altro "
+#~ "disco separato. Se durante l'avvio si tiene premuto il tasto "
+#~ "<keycap>option</keycap> appariranno opzioni specifiche per OS 9 e OS X "
+#~ "inoltre sarà possibile usare opzioni specifiche anche nel menu di avvio "
+#~ "di <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux non è in grado di accedere alle informazioni su partizioni UFS, "
+#~ "però può accedere a partizioni HFS+ (note come MacOS Extended). OS X "
+#~ "richiede uno di questi due tipi per la propria partizione di avvio. MacOS "
+#~ "9 può essere installato su partizioni HFS (note come MacOS Standard) o HFS"
+#~ "+. Per condividere informazioni fra sistemi Mac OS X e GNU/Linux è "
+#~ "necessaria una partizione di scambio. I file system HFS, HFS+ e MS-DOS "
+#~ "FAT sono supportati da MacOS 9, Mac OS X e Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalmente sui sistemi &arch-title; non c'è alcun bisogno di configurare "
+#~ "il BIOS (chiamato OpenFirmware). PReP e CHRP sono dotati di OpenFirmware, "
+#~ "ma sfortunatamente il modo usato per invocarlo varia a seconda del "
+#~ "produttore. È necessario consultare la documentazione dell'hardware "
+#~ "fornita con la propria macchina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per avviare OpenFirmware sui Macintosh &arch-title; occorre premere "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (quadrifoglio/Apple)</keycap><keycap>option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durante l'avvio. "
+#~ "In generale il sistema controllerà la pressione di tali tasti dopo la "
+#~ "melodia, ma i tempi esatti variano da modello a modello. Per suggerimenti "
+#~ "consultare <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il prompt di OpenFirmware somiglia a: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Sui Mac &arch-title; più vecchi, per l'utente "
+#~ "interagisce con OpenFirmware attraverso la porta seriale (modem). In "
+#~ "alcuni casi non è nemmeno possibile fare altrimenti: invocando "
+#~ "OpenFirmware su una di queste macchine, si vede solo uno schermo nero. In "
+#~ "tal caso per interagire con OpenFirmware si deve connettersi attraverso "
+#~ "la porta seriale da un altro elaboratore su cui è attivo un emulatore di "
+#~ "terminale."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulle macchine OldWorld Beige G3, OpenFirmware (OF versioni 2.0f1 e 2.4) "
+#~ "è difettoso. Tali macchine molto probabilmente non saranno in grado di "
+#~ "avviare il sistema dal disco fisso, a meno che al firmware non venga "
+#~ "applicata una patch opportuna, come quella compresa nell'utility "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application> scaricabile da Apple come "
+#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
+#~ "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Scompattate l'utility in MacOS, "
+#~ "avviarla e azionare il pulsante <guibutton>Save</guibutton> affinché le "
+#~ "patch del firmware vengano installate nella nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot fornisce le funzioni di base necessarie per l'avvio del sistema "
+#~ "dell'architettura &arch-title;. Svolge delle mansioni abbastanza simili a "
+#~ "quelle del BIOS nell'architettura x86, tuttavia è fatto molto meglio. Le "
+#~ "PROM di boot Sun hanno incorporato un interprete Forth, che permette di "
+#~ "fare un sacco di cose, come diagnostica e semplici script."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per ottenere il prompt di boot si deve tenere premuto il tasto "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (sulle vecchie tastiere tipo 4 usare il tasto "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, se si dispone di un adattatore per tastiera PC usare "
+#~ "<keycap>Break</keycap>) e premere il tasto <keycap>A</keycap>. La PROM di "
+#~ "boot emetterà un prompt, <userinput>ok</userinput> oppure <userinput>&gt;"
+#~ "</userinput>. È preferibile il prompt <userinput>ok</userinput>, quindi "
+#~ "se si ottiene quello vecchio stile premere <keycap>n</keycap> per "
+#~ "cambiarlo con quello nuovo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si utilizza una console seriale, inviare un break alla macchina. Con "
+#~ "Minicom usare <keycap>Ctrl-A F</keycap>, con cu premere <keycap>Invio</"
+#~ "keycap>, e poi inserire <userinput>%~break</userinput>. Se si usa un "
+#~ "emulatore di terminale diverso si consulti la sua documentazione."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può usare OpenBoot per avviare il sistema da un determinato "
+#~ "dispositivo e anche per cambiare quello predefinito. È necessario "
+#~ "conoscere alcuni dettagli sui nomi usati da OpenBoot per riferirsi ai "
+#~ "dispositivi. Sono molto diversi da quelli usati da Linux, descritti in "
+#~ "<xref linkend=\"device-names\"/>. Inoltre il comando esatto varia un "
+#~ "pochino, a seconda della versione di OpenBoot. Si possono trovare più "
+#~ "informazioni su OpenBoot nella <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
+#~ "Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per avviare il sistema da un dispositivo specifico, usare il comando "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>dispositivo</replaceable></userinput>. Si "
+#~ "può impostarlo come comportamento predefinito con il comando "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>. In ogni caso il nome della variabile da "
+#~ "impostare è diverso a seconda della versione di OpenBoot. In OpenBoot 1.x "
+#~ "usare il comando <userinput>setenv boot-from <replaceable>dispositivo</"
+#~ "replaceable></userinput>, nelle versioni successive, usare "
+#~ "<userinput>setenv boot-device <replaceable>dispositivo</replaceable></"
+#~ "userinput>. Si noti che lo si può configurare anche usando il comando "
+#~ "<command>eeprom</command> su Solaris oppure modificando i file "
+#~ "appropriati in <filename>/proc/openprom/options/</filename> sotto Linux "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> e sotto Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Qualità della visualizzazione su Powermac OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcuni Powermac OldWorld, principalmente quelli con il <quote>control "
+#~ "display driver</quote>, potrebbero non essere in grado di riprodurre "
+#~ "correttamente la mappa dei colori sotto Linux quando è richiesta una "
+#~ "visualizzazione con più di 256 colori. Se si verificano problemi di "
+#~ "visualizzazione dopo il riavvio (si vedono degli strani caratteri o non "
+#~ "si vede nulla) oppure se dopo l'avvio lo schermo diventa nero anziché "
+#~ "mostrare l'interfaccia utente del sistema d'installazione, è possibile "
+#~ "provare a modificare le impostazioni di visualizzazione sotto MacOS in "
+#~ "modo da usare 256 colori al posto di <quote>migliaia</quote> o "
+#~ "addirittura <quote>milioni</quote> di colori."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/it/random-bits.po b/po/it/random-bits.po
index 8049c2b04..9156672d8 100644
--- a/po/it/random-bits.po
+++ b/po/it/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-18 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -291,49 +291,14 @@ msgstr ""
 "<command>modconf</command> (contenuto nell'omonimo pacchetto) e controllare "
 "nella categoria <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"I kernel attuali permettono di emulare un mouse a tre tasti con un mouse ad "
-"un solo tasto. È sufficiente aggiungere le righe seguenti al file <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# Emulazione di mouse a 3 tasti\n"
-"# attiva l'emulazione\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# invia il segnale del tasto mediano con F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# invia il segnale del tasto di destra con F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# in caso si vogliano usare tasti diversi da F11 e F12, con\n"
-"# showkey si possono ottenere i codici corrispondenti"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Spazio su disco necessario per i task"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -347,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Sistema standard</quote>, richiede &base-system-size;&nbsp;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -364,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> l'installazione e il normale uso del sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -378,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "installati assieme potrebbe essere minore della somma teorica."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -392,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "all'avvio dell'installazione (si veda <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -411,235 +376,235 @@ msgstr ""
 "(temporaneamente) disponibili in <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Dimensione installazione (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Dimensione download (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Spazio necessario all'installazione (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Ambiente desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (predefinito)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Server web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Server SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -654,13 +619,13 @@ msgstr ""
 "necessari altri 350&nbsp;MB per il download e l'installazione di questo task."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Installazione di &debian-gnu; da un sistema Unix/Linux esistente"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -684,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "nell'ambiente chroot di &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -701,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "metodi di avvio o installazione."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -724,13 +689,13 @@ msgstr ""
 "configurazione."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Primi passi"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -747,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -766,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "l'opzione <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -791,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "arbitrario, quello scelto è utilizzato da qui in avanti."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -801,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -813,13 +778,13 @@ msgstr ""
 "directory prima di procedere con la prossima fase."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Installazione di <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -844,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "poi scaricare e installare <command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -871,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "lavoro ed estrarre i file. Servono i privilegi di root per installarli."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -883,13 +848,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Esecuzione di <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -906,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -918,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "http con l'URL <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -939,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Configurazione del sistema di base"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -980,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "necessario installare il pacchetto <classname>ncurses-term</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -990,19 +955,19 @@ msgstr ""
 "sistema in uso, è necessario completare l'avvio a più fasi:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Creazione dei file di device"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1021,13 +986,13 @@ msgstr ""
 "dinamici (per esempio usando <classname>udev</classname>) o statici."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Alcune delle possibili soluzioni sono:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1037,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "predefinito di file di device statici usando"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1051,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1060,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1073,13 +1038,13 @@ msgstr ""
 "quindi questo metodo deve essere usato con molta cautela."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Montare le partizioni"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1161,13 +1126,13 @@ msgstr ""
 "continuare assicurarsi di montare proc:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1179,19 +1144,19 @@ msgstr ""
 "montare proc da fuori della chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Configurazione del fuso orario"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1220,19 +1185,19 @@ msgstr ""
 "proprio fuso orario."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1358,13 +1323,13 @@ msgstr ""
 "associato il nome di interfaccia che ci si aspetta (eth0, eth1, etc.)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Configurazione di Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1390,13 +1355,13 @@ msgstr ""
 "userinput> dopo aver modificato il file <filename>sources.list</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Configurazione del pacchetto locales e della tastiera"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1415,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Per configurare la tastiera (se necessario):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1425,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1435,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "della chroot, sarà possibile configurarla al riavvio successivo."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Installazione di un kernel"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1451,13 +1416,13 @@ msgstr ""
 "kernel; e un boot loader. I kernel pacchettizzati disponibili si trovano con:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1465,19 +1430,19 @@ msgstr ""
 "del pacchetto."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Configurazione del boot loader"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1492,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "dall'interno della chroot &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1506,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "per &debian; al file <filename>grub.cfg</filename> di grub2 esistente."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1530,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "funzionante."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1541,63 +1506,14 @@ msgstr ""
 "stato creato. Esistono anche altri metodi per installare <command>grub2</"
 "command>, ma questi non rientrano fra gli scopi di questa appendice."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Si provi <userinput>man yaboot.conf</userinput> per ottenere istruzioni "
-"sulla configurazione del boot loader. Nel caso si intenda mantenere attivo "
-"il sistema da cui si è installato &debian;, è sufficiente aggiungere una "
-"voce per &debian; al file <filename>yaboot.conf</filename> esistente. È "
-"anche possibile copiarlo sul nuovo sistema e lì modificarlo opportunamente. "
-"Dopo averlo fatto, si invochi ybin (ricordandosi che usa il <filename>yaboot."
-"conf</filename> relativo al sistema su cui viene lanciato)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Di seguito un <filename>/etc/yaboot.conf</filename> di base come esempio: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Su alcune macchine potrebbe essere necessario "
-"usare <userinput>ide0:</userinput> al posto di <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Accesso remoto: installazione di SSH e impostazione dell'accesso"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1644,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "root e impostare la password per questo utente:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1654,13 +1570,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Ritocchi finali"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1680,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "command> per installare individualmente i pacchetti."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1692,19 +1608,19 @@ msgstr ""
 "quindi liberare un po' di spazio usando:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Installazione di &debian-gnu; via Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1720,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "esempio Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1737,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "rete)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1748,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "riavvio del sistema installato (si veda <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1762,13 +1678,13 @@ msgstr ""
 "literal> e <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Requisiti"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1778,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "installato &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1786,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1796,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, che ha la funzione di gateway."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1808,13 +1724,13 @@ msgstr ""
 "cavo e per le istruzioni su come realizzarne uno da soli."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Configurazione del sorgente"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1824,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "macchina sorgente come gateway per Internet usando ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1866,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Installazione sul target"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1898,14 +1814,14 @@ msgstr ""
 "devono dare nei vari passi dell'installazione."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 "Caricare i componenti dell'installatore dal supporto per l'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1915,13 +1831,13 @@ msgstr ""
 "operazione permette di usare i driver PLIP con il sistema d'installazione."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Riconoscimento dei dispositivi di rete"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1935,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "target non ha una scheda di rete l'installatore non mostra questo elenco."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1947,19 +1863,19 @@ msgstr ""
 "un elenco; scegliere il modulo <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Configurazione automatica della rete con DHCP: No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1967,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "Indirizzo IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1977,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1987,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "sul sorgente (si veda <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
@@ -1995,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "(PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2011,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "semplicemente. In questa sezione viene spiegato come."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2023,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2036,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "d'installazione (per esempio l'avvio da rete)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2046,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "seguenti passi spiegano le differenze."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2063,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "eseguito automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2084,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "<quote>modules</quote>. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2094,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "identificare tutte le schede Ethernet presenti sul sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2106,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 "tipo di server che gestisce connessioni PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2122,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "connessione PPPoE</guimenuitem> dal menu dell'installatore."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2132,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "informazioni di login (nome utente e password per PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2151,6 +2067,84 @@ msgstr ""
 "nuovamente la configurazione selezionando <guimenuitem>Configura e attiva "
 "una connessione PPPoE</guimenuitem> dal menu."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "I kernel attuali permettono di emulare un mouse a tre tasti con un mouse "
+#~ "ad un solo tasto. È sufficiente aggiungere le righe seguenti al file "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# Emulazione di mouse a 3 tasti\n"
+#~ "# attiva l'emulazione\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# invia il segnale del tasto mediano con F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# invia il segnale del tasto di destra con F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# in caso si vogliano usare tasti diversi da F11 e F12, con\n"
+#~ "# showkey si possono ottenere i codici corrispondenti"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si provi <userinput>man yaboot.conf</userinput> per ottenere istruzioni "
+#~ "sulla configurazione del boot loader. Nel caso si intenda mantenere "
+#~ "attivo il sistema da cui si è installato &debian;, è sufficiente "
+#~ "aggiungere una voce per &debian; al file <filename>yaboot.conf</filename> "
+#~ "esistente. È anche possibile copiarlo sul nuovo sistema e lì modificarlo "
+#~ "opportunamente. Dopo averlo fatto, si invochi ybin (ricordandosi che usa "
+#~ "il <filename>yaboot.conf</filename> relativo al sistema su cui viene "
+#~ "lanciato)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Di seguito un <filename>/etc/yaboot.conf</filename> di base come esempio: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Su alcune macchine potrebbe essere necessario "
+#~ "usare <userinput>ide0:</userinput> al posto di <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Server di stampa"
 
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po
index 1c45c4ae6..d03e504f4 100644
--- a/po/it/using-d-i.po
+++ b/po/it/using-d-i.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:19+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "si veda <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "testuale. Attualmente non è disponibile un'interfaccia grafica."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "delle domande da porre è impostata all'avvio dell'installatore."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "non sono poste."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "avvertito."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "disponibili."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "l'argomento di avvio <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "<quote>expert</quote> fornisce il controllo totale su &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; per attivare le scelte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "informazioni d'aiuto premendo il tasto <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "terza sessione ssh per vedere i file di log sotto descritti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 "che il computer è stato riavviato nel sistema installato."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Uso dell'installatore grafico"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "durante il processo d'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "&BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "usando il pulsante o premendo il tasto il <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 "per tornare indietro."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introduzione ai componenti"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "consentire di risolvere il problema, e in tal caso il menu potrebbe apparire."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr ""
 "esecuzione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr ""
 "messaggi potrebbero essere visualizzati in inglese."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -433,13 +433,13 @@ msgstr ""
 "quella che corrisponde alla propria."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -449,25 +449,25 @@ msgstr ""
 "rete, lettori di dischi e PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Cerca e monta un supporto per l'installazione di &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -477,26 +477,26 @@ msgstr ""
 "comunicare su internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr "Cerca immagini ISO (file <filename>.iso</filename>) su i dischi fissi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -506,13 +506,13 @@ msgstr ""
 "sorgente dei suoi pacchetti di installazione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "l'utente può assicurarsi che l'immagine per l'installazione non sia corrotto."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "i; (alle spese di alcune funzionalità)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -556,25 +556,25 @@ msgstr ""
 "mirror prescelto o dal supporto per l'installazione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Imposta la password di root e aggiunge un utente normale."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -584,25 +584,25 @@ msgstr ""
 "oppure no."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Seleziona il fuso orario in base alla località scelta in precedenza."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -617,45 +617,13 @@ msgstr ""
 "partizionamento preferito in &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Consente all'utente di partizionare dischi collegati al sistema. È scelto un "
-"programma di partizionamento appropriato all'architettura del computer."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Visualizza una lista di partizioni e crea i file system sulle partizioni "
-"selezionate secondo le istruzioni dell'utente."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -665,13 +633,13 @@ msgstr ""
 "Volume Manager)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -684,13 +652,13 @@ msgstr ""
 "trovano nelle schede madri più recenti."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -700,13 +668,13 @@ msgstr ""
 "funzionare sotto &debian-gnu; dopo il riavvio."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -716,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "programma d'installazione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -732,13 +700,13 @@ msgstr ""
 "programmi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -754,13 +722,13 @@ msgstr ""
 "operativo attivare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -775,13 +743,13 @@ msgstr ""
 "ogni volta che il computer si avvia."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -789,13 +757,13 @@ msgstr ""
 "Consente all'utente di eseguire una shell da menu o nella seconda console."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -808,13 +776,13 @@ msgstr ""
 "problemi software dell'installatore agli sviluppatori &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Uso dei singoli componenti"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -831,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "dal metodo di installazione usato e dall'hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Impostazione dell'Installatore &debian; e configurazione dell'hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -862,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "tastiera o il mirror di rete preferito)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -879,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "necessario ripetere il rilevamento dell'hardware più avanti, nel processo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -896,14 +864,14 @@ msgstr ""
 "maggiori dettagli."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 "Controllo della memoria disponibile e modalità <quote>low memory</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -917,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "consentire l'installazione di &debian-gnu; sul proprio sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -931,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "sistema dopo aver completato l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -951,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -970,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "le prestazioni del sistema e comporta un'elevata attività da parte del disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -984,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "syslog), rimangono comunque possibili."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1001,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "partizione da ext2 in ext3."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1014,13 +982,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Selezione delle opzioni di localizzazione"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1034,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "posizione geografica e i locale."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1048,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "usando la lingua predefinita, cioè l'inglese."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1064,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "la scelta della tastiera."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1088,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "<classname>locales</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1111,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "nazioni in quel continente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1126,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "appartenenti ad altri continenti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1137,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "determina il fuso orario con cui verrà configurato il sistema finale."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1159,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "alla lingua e alla nazione scelte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1169,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "verrà usata la codifica dei caratteri <firstterm>UTF-8</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1191,13 +1159,13 @@ msgstr ""
 "dovrà essere quello predefinito sul sistema installato."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Selezione della tastiera"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1216,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command> da root una volta completata l'installazione)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1229,13 +1197,13 @@ msgstr ""
 "posizione su tutte le tastiere, anche quelle con layout adattato alla lingua."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Ricerca dell'immagine ISO del &debian; Installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1250,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "componente <command>iso-scan</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1280,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "viene cercata un'altra immagine."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1294,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "sottodirectory anziché nel solo livello più alto del filesystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1313,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "console."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1333,13 +1301,13 @@ msgstr ""
 "requisito di memoria)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1359,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 "<manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Configurazione automatica della rete"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1392,13 +1360,13 @@ msgstr ""
 "possibile scegliere la configurazione manuale."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Configurazione automatica della rete"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1424,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1447,13 +1415,13 @@ msgstr ""
 "interfaces</filename> una volta completata l'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 e IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1465,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "di IPv4 e IPv6 (solo-IPv4, solo-IPv6 e configurazioni dual-stack)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1484,13 +1452,13 @@ msgstr ""
 "addizionali via DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Impostazione di utenti e password"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1503,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "l'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Impostazione della password di root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1523,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "amministrazione del sistema, e per il minor tempo possibile."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1540,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "indovinate."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1552,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "si stia amministrando una macchina con più di un amministratore di sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1568,13 +1536,13 @@ msgstr ""
 "comando <command>sudo</command> per impersonare root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Creazione di un utente normale"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1587,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>non</emphasis> si deve assolutamente usare l'account di root."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1607,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "dettaglio, vale la pena leggerne uno se non si conosce la questione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1620,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "di simile. Infine viene chiesta una password per l'account."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1630,13 +1598,13 @@ msgstr ""
 "utente, usare il comando <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configurazione dell'orologio e del fuso orario"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1653,14 +1621,14 @@ msgstr ""
 "impostare manualmente l'ora del sistema durante il processo d'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "L'installatore non modifica l'orologio di sistema sulla piattaforma S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1674,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "predefinita, non verrà chiesto nulla e il sistema userà quel fuso orario."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1686,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "quote> (UTC)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1697,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> è legato alla nazione scelta, si hanno due possibilità."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1708,13 +1676,13 @@ msgstr ""
 "l'installazione e avviato il nuovo sistema. Il comando da usare è:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1730,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "esempio <userinput>Europe/Rome</userinput> o <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1740,13 +1708,13 @@ msgstr ""
 "per il fuso orario tramite la preconfigurazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partizionamento e selezione del punto di mount"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1766,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "come i dispositivi RAID, LVM o cifrati."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1776,30 +1744,7 @@ msgstr ""
 "particolari, si veda <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Se un disco fisso è stato usato in precedenza sotto Solaris, il sistema di "
-"partizionamento non è in grado di rilevare correttamente la dimensione del "
-"disco; inoltre la creazione di una nuova tabella delle partizioni non "
-"risolve questo problema. Quello che risolve è un azzeramento dei primi "
-"settori del disco: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Notare che questo rende inutilizzabili tutti i "
-"dati sul disco."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1813,13 +1758,13 @@ msgstr ""
 "l'autopartizionamento, scegliere <guimenuitem>Manuale</guimenuitem> dal menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Opzioni di partizionamento supportate"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1831,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "di partizione, file system e device a blocchi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1852,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "priorità più alte saranno usati i valori predefiniti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1863,31 +1808,31 @@ msgstr ""
 "combinazione."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "LVM (Logical Volume Management)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID Software"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "È supportato il RAID di livello 0, 1, 4, 5, 6 e 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifratura"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1895,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>RAID Serial ATA</emphasis> (con <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1909,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 "disponibili sul <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">nostro Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (sperimentale)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1927,13 +1872,13 @@ msgstr ""
 "solo se attivato all'avvio dell'Installatore."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Sono supportati i seguenti file system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1947,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1959,37 +1904,37 @@ msgstr ""
 "partizionamento guidato."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (non disponibile su tutte le architetture)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Il file system predefinito è UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (non disponibile su tutte le architetture)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2002,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "avvertimenti:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2014,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2032,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2049,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "potrebbe non essere capace di avviare il sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2058,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "architetture)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2072,13 +2017,13 @@ msgstr ""
 "È supportata solo la versione 3 del file system."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2088,13 +2033,13 @@ msgstr ""
 "nuove partizioni jffs2."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2104,19 +2049,19 @@ msgstr ""
 "punto di mount. Non è possibile creare nuove partizioni qnx4."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (solo-lettura)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2127,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Partizionamento guidato"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2151,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2160,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "su tutte le architetture."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2177,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "livello di sicurezza maggiore per i propri dati personali."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2194,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2211,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "conferma di qualsiasi modifica prima di eseguire la scrittura sul disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2229,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "la dimensione del disco può essere utile per identificare i diversi dischi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2245,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "metodi LVM (cifrato o no) questo non è possibile. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2264,73 +2209,73 @@ msgstr ""
 "dallo schema scelto), il partizionamento guidato non funziona."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Schema di partizionamento"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Spazio minimo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Partizioni create"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Tutti i file in una partizione"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partizione /home separata"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Partizioni /home, /var e /tmp separate"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2340,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2354,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "della partizione LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2370,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "impostare manualmente una partizione come una ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2382,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "partizioni e dove saranno montate."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2432,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "che possono essere realizzate solo con il partizionamento manuale."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2454,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 "seguito) per il partizionamento manuale."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Partizionamento manuale"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2476,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "nel seguito di questa sezione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2492,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "quote> (spazio libero)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2534,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2556,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "swap. Questo menu consente anche di cancellare una partizione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2572,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2584,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "l'avanzamento dell'installazione fino a quando non ne viene allocata una."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2601,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2616,13 +2561,13 @@ msgstr ""
 "file system."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configurazione di device multidisco (RAID software)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2642,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "almeno la sua variante più famosa, il <firstterm>RAID software</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2657,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "mount point, ecc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2769,55 +2714,55 @@ msgstr ""
 "listitem> </varlistentry> </variablelist> Riassumendo:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Numero minimo di device"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Device di scorta"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Resiste a rotture del disco?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Spazio disponibile"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>no</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2825,43 +2770,43 @@ msgstr ""
 "device in RAID."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "Opzionale"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>sì</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "La dimensione della partizione più piccola in RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2871,19 +2816,19 @@ msgstr ""
 "device in RAID meno 1."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2893,13 +2838,13 @@ msgstr ""
 "device in RAID meno 2."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2909,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "numero predefinito è 2)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2920,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2936,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2956,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "filename> e RAID1 per <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2977,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "dal quale scegliere. Quello che segue dipende dal tipo di device MD scelto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2989,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "comporre il device MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3010,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "quando non si corregge questo errore."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3021,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "attive."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3031,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "un'eccezione: sono necessarie almeno <emphasis>quattro</emphasis> partizioni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3051,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 "attivi in modo che tutte le copie siano scritte su dischi diversi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3070,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3084,13 +3029,13 @@ msgstr ""
 "per assegnare i normali attributi, per esempio il mount point."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Configurazione del Logical Volume Manager (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3106,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "si gestisce spostando i dati, facendo dei link simbolici, ecc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3126,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "sottostanti) possono estendersi su più dischi fisici."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3147,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">LVM HOWTO</ulink> si consiglia di farlo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3164,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3185,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "configurazione LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3205,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "contesto quindi mostra solo le azioni valide. Le azioni possibili sono:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3215,43 +3160,43 @@ msgstr ""
 "struttura, nomi e dimensioni del volume logico e altre informazioni"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Creare i gruppi di volumi"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Creare un volume logico"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Cancellare i gruppi di volumi"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Cancellare il volume logico"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Estendere il gruppo di volumi"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Ridurre il gruppo di volumi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3261,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3271,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "volumi logici al suo interno."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3283,13 +3228,13 @@ msgstr ""
 "essere trattati come tali)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configurazione di volumi cifrati"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3312,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "di caratteri."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3346,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html\">documento separato</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3360,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "velocità della CPU, dal cifrario scelto e dalla lunghezza della chiave."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3382,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "partizione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3393,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3407,13 +3352,13 @@ msgstr ""
 "attentamente scelti in funzione della sicurezza del sistema finale."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Cifratura: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3439,13 +3384,13 @@ msgstr ""
 "la protezione delle informazioni sensibili nel 21-esimo secolo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Dimensione della chiave: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3459,13 +3404,13 @@ msgstr ""
 "prestazioni. Le lunghezze disponibili per la chiave dipendono dal cifrario."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritmo di IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3483,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "cercando sequenze che si ripetono nei dati cifrati."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3498,26 +3443,26 @@ msgstr ""
 "algoritmi più recenti."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Chiave di cifratura: <userinput>Passphrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 "Adesso si deve scegliere il tipo di chiave di cifratura per la partizione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3532,13 +3477,13 @@ msgstr ""
 "d'installazione."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Chiave casuale"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3557,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "durata della nostra esistenza)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3577,13 +3522,13 @@ msgstr ""
 "nella partizione di swap."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Cancellare i dati: <userinput>sì</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3606,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3625,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "dimensioni questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3642,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "di familiari o parenti, ecc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3666,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "inserito la passphrase per il file system di root."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3689,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "essere ripetuta per ogni partizione da cifrare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3715,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "predefinito non è adatto ai propri scopi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3733,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "in <xref linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3743,13 +3688,13 @@ msgstr ""
 "con l'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installazione del sistema base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3763,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "connessione di rete lenta, ciò potrebbe richiedere un certo tempo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3780,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3793,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "seriale questo è l'unico posto in cui è possibile vederli."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3807,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "più bassa è possibile scegliere uno dei kernel fra quelli disponibili."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3825,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 "si dovrebbero installare al programma."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3839,13 +3784,13 @@ msgstr ""
 "del processo d'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installazione di altri programmi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3861,13 +3806,13 @@ msgstr ""
 "di base."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Configurazione di APT"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3901,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "dei pacchetti e verifica dello stato) in un'interfaccia utente gradevole."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3916,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 "l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3935,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3950,13 +3895,13 @@ msgstr ""
 "dalle sezioni <quote>contrib</quote> e <quote>non-free</quote> dell'archivio."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Installazione da più di una immagine di CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3971,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "questi supporti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3985,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "fanno parte dei task selezionabili nel prossimo passo dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3999,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "presenti nell'ultima immagine del set."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4017,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 "necessità."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4034,13 +3979,13 @@ msgstr ""
 "riducono le possibilità di fare degli errori."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Uso di un mirror di rete"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4053,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "eccezioni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4070,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4091,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4103,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 "DVD. In questo caso l'uso di un mirror è opzionale."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4119,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "stabilità del sistema installato."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4135,19 +4080,19 @@ msgstr ""
 "dati da scaricare quando si seleziona un mirror dipende da"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "quali task saranno scelti nel prossimo passo dell'installazione,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "quali pacchetti fanno parte di quei task,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4157,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "analizzati e"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4169,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "dei pacchetti aggiornate rispetto a quelle sui supporti per l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4183,13 +4128,13 @@ msgstr ""
 "e se questi servizi sono stati configurati."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Scelta di un mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4201,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "installazione. La voce preselezionata è solitamente corretta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4215,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "gestito dal gruppo Debian System Administration (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4232,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "per esempio <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4260,13 +4205,13 @@ msgstr ""
 "probabilmente non sarà quello più veloce."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Selezione e installazione dei pacchetti"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4284,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "diverse attività."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4316,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "lo spazio necessario per ogni task disponibile."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4330,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "anche non installare alcun task."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4340,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "la barra spaziatrice per selezionare e deselezionare un task."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4349,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "Il task <quote>Ambiente Desktop</quote> installa un ambiente desktop grafico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4365,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "potrebbero non essere co-installabili."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4386,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 "disponibili dovrebbe avvenire correttamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4398,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4414,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "sta facendo e si voglia un sistema realmente minimale."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4435,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "alla localizzazione dell'ambiente desktop (se disponibili)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4449,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 "dall'utente, queste informazioni sono richieste durante l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4468,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 "avviata."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4486,34 +4431,35 @@ msgstr ""
 "la distribuzione testing, questo accade se si usa un'immagine datata."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Rendere avviabile il sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Se si sta installando un terminale di lavoro senza disco, ovviamente, "
 "l'avvio dal disco locale non è un'opzione valida e questo passo sarà "
-"saltato. <phrase arch=\"sparc\">Si potrebbe voler impostare OpenBoot per "
-"avviare da rete come impostazione predefinita; si veda <xref linkend=\"boot-"
-"dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"saltato."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Rilevamento di altri sistemi operativi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4529,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "avviare anche l'altro sistema operativo oltre a &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4546,41 +4492,13 @@ msgstr ""
 "informazioni."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Il boot loader per PA-RISC è <quote>palo</quote>. L'uso e la configurazione "
-"di <command>PALO</command> è molto simile a quella per <command>LILO</"
-"command> ma con alcune eccezioni. La prima è che <command>PALO</command> "
-"permette di avviare qualsiasi immagine del kernel presente nella partizione "
-"boot, questo perché <command>PALO</command> può leggere le partizioni Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Installazione del boot loader <command>Grub</command> sul disco"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4592,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "per quelli più esperti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4606,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "il manuale di grub per ulteriori informazioni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4618,268 +4536,13 @@ msgstr ""
 "usare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installazione del boot loader <command>ELILO</command> sul disco fisso"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Il boot loader per &arch-title; è <quote>elilo</quote>. È modellato sul boot "
-"loader per l'architettura x86 <quote>lilo</quote> e quindi usa un file di "
-"configurazione simile. Anziché scrivere nel MBR o nel boot record di una "
-"partizione copia i file necessari in una apposita partizione con filesystem "
-"FAT del disco e modifica il menu del <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> per fargli puntare i file nella partizione EFI. In realtà il "
-"boot loader <command>elilo</command> è composto da due parti distinte, "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> gestisce la partizione e la copia dei "
-"file al suo interno, <filename>elilo.efi</filename> è un programma che viene "
-"copiato nella partizione EFI e che è avviato da <quote>EFI Boot Manager</"
-"quote> per effettuare le operazioni di caricamento e avvio del kernel Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"La configurazione e l'installazione di <quote>elilo</quote> è fatta come "
-"ultimo passo dell'installazione dei pacchetti che compongono il sistema di "
-"base. Il &d-i; propone un elenco delle partizioni del disco che hanno le "
-"caratteristiche per essere una partizione EFI. Scegliere la partizione che "
-"si è preparato nei precedenti passi dell'installazione, tipicamente una "
-"partizione sullo stesso disco che contiene il filesystem di <emphasis>root</"
-"emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Scelta della partizione corretta!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Il criterio per scegliere una partizione è che il filesystem deve essere FAT "
-"con il flag <emphasis>boot</emphasis> attivo. Il &d-i; può mostrare più "
-"possibilità a seconda di cosa rileva con la scansione di tutti i dischi sul "
-"sistema, comprese le partizioni EFI di altri dischi e le partizioni EFI di "
-"diagnostica. Notare che <command>elilo</command> può formattare la "
-"partizione durante l'installazione cancellando tutto il precedente contenuto!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Contenuto della partizione EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"La partizione EFI è una partizione con filesystem FAT su uno dei dischi del "
-"sistema, di solito è lo stesso disco che contiene il filesystem "
-"<emphasis>root</emphasis>. Normalmente non viene montata ed è usata solo da "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> per caricare il sistema e dalla parte di "
-"<command>elilo</command> che scrive direttamente su questo filesystem. "
-"Durante l'installazione <command>/usr/sbin/elilo</command> scrive i seguenti "
-"file nella directory <filename>efi/debian</filename> della partizione EFI. "
-"Notare che <quote>EFI Boot Manager</quote> recupera questi file in "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Con il "
-"tempo in questo filesystem si possono accumulare altri file ogni volta che "
-"il sistema è aggiornato o riconfigurato."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Questo è il file di configurazione letto dal boot loader, è una copia del "
-"file <filename>/etc/elilo.conf</filename> in cui i nomi dei file sono stati "
-"sostituiti in modo da referenziare i file nella partizione EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Questo è il boot loader usato da <quote>EFI Boot Manager</quote> per avviare "
-"il sistema, è il programma che sta dietro la voce <guimenuitem>&debian; GNU/"
-"Linux</guimenuitem> del menu comandi di <quote>EFI Boot Manager</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Questo è il filesystem di root iniziale usato per l'avvio del kernel, è una "
-"copia del file referenziato in <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In "
-"un'installazione &debian; standard è il file in <filename>/boot</filename> a "
-"cui punta il link simbolico <filename>/initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Un piccolo file di testo con l'avvertimento che il contenuto della directory "
-"è gestito da <command>elilo</command> e che qualsiasi modifica locale verrà "
-"persa alla prossima esecuzione di <filename>/usr/sbin/elilo</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Questo è il kernel (compresso), è una copia del file referenziato in "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename>. In un'installazione &debian; standard "
-"è il file in <filename>/boot</filename> a cui punta il link simbolico "
-"<filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installazione di <command>Yaboot</command> sul disco fisso"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"I PowerMac più recenti (dalla metà del 1998 in poi) usano <command>yaboot</"
-"command> come boot loader. Il programma d'installazione configura "
-"<command>yaboot</command> automaticamente, l'unico requisito è la presenza "
-"di una piccola partizione da 820&nbsp;kB di tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</"
-"emphasis> con nome <quote>bootstrap</quote>, questa partizione viene creata "
-"in precedenza dal componente di partizionamento. Se questo passo si conclude "
-"correttamente allora è possibile fare l'avvio dal proprio disco e "
-"OpenFirmware è configurato per far partire &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installazione di <command>Quik</command> sul disco fisso"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Il boot loader per le macchine Power Macintosh OldWorld è <command>quik</"
-"command> (è possibile usarlo anche su CHRP). Il programma d'installazione "
-"cerca di configurare <command>quik</command> automaticamente, la "
-"configurazione funziona sui PowerMac 7200, 7300 e 7600, e su alcune macchine "
-"clone."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installazione del boot loader <command>Grub</command> sul disco fisso"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4891,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 "utenti che per quelli più esperti."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4901,73 +4564,13 @@ msgstr ""
 "l'intero processo d'avvio."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Il boot loader per &arch-title; è <quote>zipl</quote>. L'uso e la "
-"configurazione di <command>ZIPL</command> è molto simile a quella per "
-"<command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. Si consulti <quote>LINUX "
-"for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> sul sito "
-"web developerWorks di IBM per avere ulteriori informazioni su <command>ZIPL</"
-"command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installazione del boot loader <command>SILO</command> sul disco fisso"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Il boot loader standard per &architecture; è <quote>silo</quote>. La sua "
-"documentazione è contenuta nella directory <filename>/usr/share/doc/silo/</"
-"filename>. L'uso e la configurazione di <command>SILO</command> è molto "
-"simile a quella per <command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. La "
-"prima è che <command>SILO</command> permette di avviare qualsiasi immagine "
-"del kernel presente nel disco, questo perché <command>SILO</command> può "
-"leggere le partizioni Linux. Inoltre <filename>/etc/silo.conf</filename> "
-"viene letto all'avvio e quindi non è necessario eseguire <command>silo</"
-"command> dopo l'installazione di un nuovo kernel come avviene con "
-"<command>LILO</command>. Infine <command>SILO</command> è in grado di "
-"leggere le partizioni UFS e quindi può avviare anche le partizioni SunOS/"
-"Solaris, questo è molto comodo se si vuole far coesistere GNU/Linux con "
-"SunOS/Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Impostazione dell'avvio del sistema con flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4987,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo è supportato e, se lo è, esegue le operazioni necessarie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5005,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 "sovrascrive il contenuto della memoria flash!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5020,13 +4623,13 @@ msgstr ""
 "senza interazione dell'utente."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continua senza un boot loader"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5039,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "installare (per esempio si vuole usare il boot loader già esistente)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5062,13 +4665,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Completamento dell'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5080,13 +4683,13 @@ msgstr ""
 "principalmente nel mettere in ordine dopo il &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Impostazione dell'orologio di sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5100,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 "UTC analizzando quali altri sistemi operativi sono installati."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5119,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "scegliere l'ora locale invece di UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5130,13 +4733,13 @@ msgstr ""
 "del sistema. In base alla scelta appena fatta l'ora può essere UTC o locale."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Riavvio del sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5148,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "nuovo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5162,13 +4765,13 @@ msgstr ""
 "dell'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Risoluzione dei problemi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5180,13 +4783,13 @@ msgstr ""
 "l'utente nel caso che qualcosa vada storto."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Salvataggio dei log d'installazione"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5198,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "</filename> sul nuovo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5214,13 +4817,13 @@ msgstr ""
 "su un altro sistema oppure allegarli a un resoconto d'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Uso della shell e consultazione dei log"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5246,7 +4849,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5254,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 "using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5271,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "comando <userinput>exit</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5289,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "molto comode come il completamento automatico e lo storico dei comandi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5302,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5314,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "possibile limitato solo nel caso qualcosa non funzioni e per il debug."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5328,13 +4931,13 @@ msgstr ""
 "non la shell, per attivare la partizione di swap."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installazione tramite network-console"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5352,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "questa parte seguendo <xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5376,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 "l'installazione in remoto usando SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5386,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 "normalmente richiamato in seguito alla configurazione della rete."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5408,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "persona che continuerà l'installazione da remoto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5420,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "possibile selezionare un altro componente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5452,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "chiesto di confermare la sua correttezza."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5479,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 "l'installazione al momento dell'interruzione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5502,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "recuperare) quindi deve essere usata solo quando necessario."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5527,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 "footnote> e poi provare nuovamente la connessione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5547,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "comunque è possibile avviare altre sessioni per la shell."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5564,13 +5167,13 @@ msgstr ""
 "l'installazione."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Caricare i firmware mancanti"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5585,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 "funzionalità aggiuntive."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5604,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 "driver verrà ricaricato."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5623,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5635,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "l'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5658,13 +5261,13 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparazione del supporto"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5690,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "dell'installazione."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5706,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "scompattarlo nel filesystem del supporto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5722,7 +5325,7 @@ msgstr ""
 "potrebbe anche contenere dei pacchetti senza firmware."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5734,13 +5337,13 @@ msgstr ""
 "già installati oppure dal produttore dell'hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware sul sistema installato"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5759,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 "differenza fra le versioni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5775,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 "verrà aggiornato automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5787,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 "il firmware (o il pacchetto) non verrà installato manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5801,13 +5404,13 @@ msgstr ""
 "non venga installato (se disponibile) il relativo pacchetto."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Conclusione sul sistema installato"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5826,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 "è possibile applicare i seguenti espedienti:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5836,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "modo da avviare nella <quote>modalità grafica di servizio</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5848,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "offrire un prompt di login funzionante."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5860,13 +5463,13 @@ msgstr ""
 "attivarlo seguendo questa procedura:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Installare il pacchetto <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5876,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 "l'utente <quote>root</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5889,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 "misura temporanea."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5907,13 +5510,13 @@ msgstr ""
 "list</filename>) che punta a un mirror generico."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalizzazione"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5924,13 +5527,13 @@ msgstr ""
 "casi eccezionali:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installazione di un sistema init alternativo"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5948,6 +5551,352 @@ msgstr ""
 "Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">pagina su Init del "
 "wiki Debian</ulink>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Consente all'utente di partizionare dischi collegati al sistema. È scelto "
+#~ "un programma di partizionamento appropriato all'architettura del computer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visualizza una lista di partizioni e crea i file system sulle partizioni "
+#~ "selezionate secondo le istruzioni dell'utente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se un disco fisso è stato usato in precedenza sotto Solaris, il sistema "
+#~ "di partizionamento non è in grado di rilevare correttamente la dimensione "
+#~ "del disco; inoltre la creazione di una nuova tabella delle partizioni non "
+#~ "risolve questo problema. Quello che risolve è un azzeramento dei primi "
+#~ "settori del disco: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Notare che questo rende inutilizzabili tutti "
+#~ "i dati sul disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader per PA-RISC è <quote>palo</quote>. L'uso e la "
+#~ "configurazione di <command>PALO</command> è molto simile a quella per "
+#~ "<command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. La prima è che "
+#~ "<command>PALO</command> permette di avviare qualsiasi immagine del kernel "
+#~ "presente nella partizione boot, questo perché <command>PALO</command> può "
+#~ "leggere le partizioni Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installazione del boot loader <command>ELILO</command> sul disco fisso"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader per &arch-title; è <quote>elilo</quote>. È modellato sul "
+#~ "boot loader per l'architettura x86 <quote>lilo</quote> e quindi usa un "
+#~ "file di configurazione simile. Anziché scrivere nel MBR o nel boot record "
+#~ "di una partizione copia i file necessari in una apposita partizione con "
+#~ "filesystem FAT del disco e modifica il menu del <guimenuitem>EFI Boot "
+#~ "Manager</guimenuitem> per fargli puntare i file nella partizione EFI. In "
+#~ "realtà il boot loader <command>elilo</command> è composto da due parti "
+#~ "distinte, <filename>/usr/sbin/elilo</filename> gestisce la partizione e "
+#~ "la copia dei file al suo interno, <filename>elilo.efi</filename> è un "
+#~ "programma che viene copiato nella partizione EFI e che è avviato da "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> per effettuare le operazioni di "
+#~ "caricamento e avvio del kernel Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "La configurazione e l'installazione di <quote>elilo</quote> è fatta come "
+#~ "ultimo passo dell'installazione dei pacchetti che compongono il sistema "
+#~ "di base. Il &d-i; propone un elenco delle partizioni del disco che hanno "
+#~ "le caratteristiche per essere una partizione EFI. Scegliere la partizione "
+#~ "che si è preparato nei precedenti passi dell'installazione, tipicamente "
+#~ "una partizione sullo stesso disco che contiene il filesystem di "
+#~ "<emphasis>root</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Scelta della partizione corretta!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il criterio per scegliere una partizione è che il filesystem deve essere "
+#~ "FAT con il flag <emphasis>boot</emphasis> attivo. Il &d-i; può mostrare "
+#~ "più possibilità a seconda di cosa rileva con la scansione di tutti i "
+#~ "dischi sul sistema, comprese le partizioni EFI di altri dischi e le "
+#~ "partizioni EFI di diagnostica. Notare che <command>elilo</command> può "
+#~ "formattare la partizione durante l'installazione cancellando tutto il "
+#~ "precedente contenuto!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Contenuto della partizione EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "La partizione EFI è una partizione con filesystem FAT su uno dei dischi "
+#~ "del sistema, di solito è lo stesso disco che contiene il filesystem "
+#~ "<emphasis>root</emphasis>. Normalmente non viene montata ed è usata solo "
+#~ "da <quote>EFI Boot Manager</quote> per caricare il sistema e dalla parte "
+#~ "di <command>elilo</command> che scrive direttamente su questo filesystem. "
+#~ "Durante l'installazione <command>/usr/sbin/elilo</command> scrive i "
+#~ "seguenti file nella directory <filename>efi/debian</filename> della "
+#~ "partizione EFI. Notare che <quote>EFI Boot Manager</quote> recupera "
+#~ "questi file in <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. Con il tempo in questo filesystem si possono accumulare altri "
+#~ "file ogni volta che il sistema è aggiornato o riconfigurato."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il file di configurazione letto dal boot loader, è una copia del "
+#~ "file <filename>/etc/elilo.conf</filename> in cui i nomi dei file sono "
+#~ "stati sostituiti in modo da referenziare i file nella partizione EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il boot loader usato da <quote>EFI Boot Manager</quote> per "
+#~ "avviare il sistema, è il programma che sta dietro la voce "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> del menu comandi di "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il filesystem di root iniziale usato per l'avvio del kernel, è "
+#~ "una copia del file referenziato in <filename>/etc/elilo.conf</filename>. "
+#~ "In un'installazione &debian; standard è il file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> a cui punta il link simbolico <filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un piccolo file di testo con l'avvertimento che il contenuto della "
+#~ "directory è gestito da <command>elilo</command> e che qualsiasi modifica "
+#~ "locale verrà persa alla prossima esecuzione di <filename>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il kernel (compresso), è una copia del file referenziato in "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename>. In un'installazione &debian; "
+#~ "standard è il file in <filename>/boot</filename> a cui punta il link "
+#~ "simbolico <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installazione di <command>Yaboot</command> sul disco fisso"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "I PowerMac più recenti (dalla metà del 1998 in poi) usano "
+#~ "<command>yaboot</command> come boot loader. Il programma d'installazione "
+#~ "configura <command>yaboot</command> automaticamente, l'unico requisito è "
+#~ "la presenza di una piccola partizione da 820&nbsp;kB di tipo "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> con nome <quote>bootstrap</quote>, "
+#~ "questa partizione viene creata in precedenza dal componente di "
+#~ "partizionamento. Se questo passo si conclude correttamente allora è "
+#~ "possibile fare l'avvio dal proprio disco e OpenFirmware è configurato per "
+#~ "far partire &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installazione di <command>Quik</command> sul disco fisso"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader per le macchine Power Macintosh OldWorld è <command>quik</"
+#~ "command> (è possibile usarlo anche su CHRP). Il programma d'installazione "
+#~ "cerca di configurare <command>quik</command> automaticamente, la "
+#~ "configurazione funziona sui PowerMac 7200, 7300 e 7600, e su alcune "
+#~ "macchine clone."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader per &arch-title; è <quote>zipl</quote>. L'uso e la "
+#~ "configurazione di <command>ZIPL</command> è molto simile a quella per "
+#~ "<command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. Si consulti <quote>LINUX "
+#~ "for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> sul "
+#~ "sito web developerWorks di IBM per avere ulteriori informazioni su "
+#~ "<command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installazione del boot loader <command>SILO</command> sul disco fisso"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il boot loader standard per &architecture; è <quote>silo</quote>. La sua "
+#~ "documentazione è contenuta nella directory <filename>/usr/share/doc/silo/"
+#~ "</filename>. L'uso e la configurazione di <command>SILO</command> è molto "
+#~ "simile a quella per <command>LILO</command> ma con alcune eccezioni. La "
+#~ "prima è che <command>SILO</command> permette di avviare qualsiasi "
+#~ "immagine del kernel presente nel disco, questo perché <command>SILO</"
+#~ "command> può leggere le partizioni Linux. Inoltre <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> viene letto all'avvio e quindi non è necessario eseguire "
+#~ "<command>silo</command> dopo l'installazione di un nuovo kernel come "
+#~ "avviene con <command>LILO</command>. Infine <command>SILO</command> è in "
+#~ "grado di leggere le partizioni UFS e quindi può avviare anche le "
+#~ "partizioni SunOS/Solaris, questo è molto comodo se si vuole far "
+#~ "coesistere GNU/Linux con SunOS/Solaris."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
 #~ "character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index f7834df84..d6ddc8aff 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; でのインストーラの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "あります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr ""
 "覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "ブート用イメージのフォーマット"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "のカーネル (<quote>uImage</quote>) のどちらかを利用します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "式は uImage のブートとはわずかに異なります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 "要があることはよくあります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "コンソール設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "トでシリアルコンソールのケーブルが必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "て変更することもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "す。そうなるともう何も起こりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -197,13 +197,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>x</keycap></keycombo> を押して新しい設定でブートを続けます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Juno のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "ウェアの更新については Juno の文書を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "ネットケーブルをマシン全面のソケットに差し込んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr ""
 "ンストールを続けられるはずです。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Applied Micro Mustang でのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "の制御にはシリアルコンソールを使う必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "らブートするためには、インストール後に手作業での調整が必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -308,14 +308,13 @@ msgstr ""
 "ドを使ってカーネル、dtb、initrd を読み込み、ブートします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "TFTP による起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -326,18 +325,7 @@ msgstr ""
 "が (自動化でのネットワーク設定には恐らく DHCP, RARP, BOOTP も) 必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"715 のような古いシステムは、BOOTP サーバではなく RBOOT サーバが必要です。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -347,13 +335,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/> で説明します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "U-Boot での TFTP のブート"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -365,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "dtb) のメモリへの読み込み、c) 前段階で読み込んだコードを実際に実行。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -396,13 +384,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 希望により、恒久的な設定にすることもできます:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -418,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -442,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "では、例えば以下の値を利用できます:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -455,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 # Translator's NOTE: latter part is after the code
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -463,7 +451,7 @@ msgid ""
 msgstr "読み込むアドレスが定義されていれば"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -477,7 +465,7 @@ msgstr ""
 # Translator's NOTE: first part is subsequence
 # Translator's NOTE: last part continues to after the code
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -509,14 +497,14 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> となり、ネイティブの Linux イメージの場合は"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 # Translator's NOTE: first part is subsequence
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -534,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "場合には ${fdt_addr_r} パラメータは省略できます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "ビルド済み netboot tar アーカイブ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -562,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "ネットワークにあることが条件となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -572,13 +560,13 @@ msgstr ""
 "マンドを使えます:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -588,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Boot プロンプトで以下のコマンドを実行する方法もあります:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -602,13 +590,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "UEFI を利用した USB メモリからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -632,13 +620,13 @@ msgstr ""
 "オプションを選択するか、単に &enterkey; を押してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "U-Boot でのUSB メモリからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -650,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "な手順は機器によってかなり様々です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -666,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "ての基盤でこの新しいフレームワークを採用するには至っていません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -684,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "メージファイルをUSBメモリにコピーします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -703,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "を入力すればいつでも USB の起動処理を始められます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -735,13 +723,13 @@ msgstr ""
 "定して、<quote>run bootcmd_usb0</quote> コマンドでインストーラを起動します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "インストーラでのビルド済みSDカードイメージの利用"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -763,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "分 (<quote>partition.img.gz</quote>) です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -785,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "伸長したものを結合します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -806,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "DVD にアクセスできないといけません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -825,19 +813,19 @@ msgstr ""
 "ストーラに自動で作成させる方法です (<xref linkend=\"partman-auto\"/> 参照)。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "USB メモリからの起動"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "光学ディスク (CD/DVD) からの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -853,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "でください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -868,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "トール方法について読んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -884,27 +872,26 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
-msgstr ""
-"起動に問題があれば、<xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> をご覧ください。"
+msgstr "起動に問題があれば、<xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Windows からの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Windows からインストーラを起動するには、"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -916,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "メディアを得るか、"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -928,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "ファイルをダウンロードします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -943,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "動できます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -954,13 +941,13 @@ msgstr ""
 "gnu; インストーラを起動する準備が整います。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "loadlin を用いた DOS からの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -970,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "スクから起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -988,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "ブを変更します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1010,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "ください。カーネルが読み込まれインストーラシステムが起動します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "<command>GRUB</command> を用いた Linux からの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1027,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "なりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1037,13 +1024,13 @@ msgstr ""
 "常に重要な次の 2 点を設定します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "起動時に、<filename>initrd.gz</filename> インストーラをロードする。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1053,13 +1040,13 @@ msgstr ""
 "カーネルを設定する。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "例えばインストーラのエントリは以下のようになります。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1079,26 +1066,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "TFTP での起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "i386 での TFTP ブートはいろいろな方法があります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "PXE をサポートする NIC・マザーボード"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1112,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 "BIOS/UEFI を設定することができます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "ネットワーク BootROM がある NIC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1128,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "せん。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1138,13 +1124,13 @@ msgstr ""
 "ださい。この文書に参加をお願いします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1154,13 +1140,13 @@ msgstr ""
 "TFTP ブートを行うブートディスケットとブート ROM を提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "ブート画面"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1170,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "フレンドリーなグラフィック画面を表示します。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1192,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1202,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "異なるかもしれませんが表示されるオプションは同一です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1216,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "ため、オプションの数は約2倍になります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1231,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical Install</quote> のエントリがデフォルトで選択されています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1243,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "セスできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1264,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "い。&escapekey; を押すと、ブートメニューに戻り、行った変更を取り消します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1297,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1315,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1335,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "Remote Assistant</quote> (IRA) のテキストコンソールを含みます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1355,702 +1341,13 @@ msgstr ""
 "fb=false</userinput> を追加したくなるでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM からの起動"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "CD の内容"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"基本的な &debian; インストール CD が 3 種類あります。<emphasis>Business "
-"Card</emphasis> CD は、小さいフォームファクタの CD メディアに合うような最小イ"
-"ンストールを持っています。それは基本インストールの残りをインストールし、使用"
-"可能なシステムを作るためにネットワーク接続が必要です。<emphasis>Network "
-"Install</emphasis> CD は、基本インストールのパッケージをすべて持っています"
-"が、完全なシステムが欲しい場合は、特別パッケージをインストールするのに "
-"&debian; ミラーサイトへのネットワーク接続が必要です。&debian; CD セットは、"
-"ネットワークへのアクセスを必要とせずに、広範囲のパッケージから完全なシステム"
-"をインストールできます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64 アーキテクチャでは、Intel の Extensible Firmware Interface (EFI) を使用"
-"しています。パーティションテーブルやマスターブートレコード (MBR) 以外に起動デ"
-"バイスのことをほとんど知らない従来の x86 BIOS と異なり、EFI は FAT16 や "
-"FAT32 でフォーマットしたディスクパーティションから、ファイルを読み書きするこ"
-"とができます。これは、しばしば不可解なシステムの起動プロセスを単純にします。"
-"システムブートローダーやそれをサポートする EFI ファームウェアは、機械を起動す"
-"ることに必要なファイルを格納するためには充分な、ファイルシステムを持っていま"
-"す。これは、IA-64 システム上のシステムディスクは、(従来のシステムの単純な "
-"MBR やブートブロックに代わる) EFI 専用の追加ディスクパーティションを持つこと"
-"を意味します。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian; インストーラ CD には、<command>ELILO</command> ブートローダやその設"
-"定ファイル、インストーラのカーネルや初期ファイルシステム (initrd) が存在す"
-"る、小さな EFI パーティションを含んでいます。稼働中のシステムは、システムを起"
-"動するのに必要なファイルが存在する、EFI パーティションを含んでいます。これら"
-"のファイルは下に記述したように EFI シェルから読むことができます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"システムインストーラに透過的な部分は、ほとんどがどのように <command>ELILO</"
-"command> が実際にロードし、システムを起動するかといったものの詳細です。しかし"
-"インストーラは、基本システムをインストールするに先立ち、EFI パーティションを"
-"セットアップする必要があります。そうでなければ、<command>ELILO</command> のイ"
-"ンストールが失敗し、システムが起動不可能になります。EFI パーティションは、シ"
-"ステムディスクにパッケージをロードする前に、インストーラのパーティション分割"
-"時に割当・フォーマットが行われます。さらにパーティション分割タスクでは、イン"
-"ストールプロセスが先に進む前に、適切な EFI パーティションが存在していることを"
-"確認します。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"ファームウェア初期化の最終ステップとして、EFI Boot Manager が起動されます。こ"
-"こでは、オプションを選択できるようにメニューリストが表示されます。システムの"
-"型番や、システムに他のソフトウェアが読み込まれるかによりますが、このメニュー"
-"は他のシステムとは異なっているかもしれません。ここでは <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> と <command>EFI Shell (Built-in)</command> の、少"
-"なくとも 2 つのメニュー項目が表示されます。前者の使用をお勧めしますが、これが"
-"有効でなかったり、何らかの理由で CD から起動できない場合は、後者を使用してく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "重要"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI ブートマネージャは、規定の秒数が経過するとデフォルトの起動 (一般的にメ"
-"ニューの先頭) を行います。これは画面の下段にカウントダウンで表示されていま"
-"す。タイマーが終了すると、システムはデフォルトの動作を行います。インストール"
-"を続けるためには、マシンを再起動しなければなりません。デフォルトの動作が EFI "
-"シェルの場合、シェルプロンプトで <command>exit</command> として、ブートマネー"
-"ジャに戻ることができます。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "オプション 1: 起動オプションメンテナンスメニューからの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"DVD/CD ドライブに CD を挿入し、マシンを再起動する。システムの初期化が終わる"
-"と、ファームウェアが EFI ブートマネージャの画面やメニューを表示する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"メニューから <command>Boot Maintenance Menu</command> を矢印キーで選択し、"
-"<command>ENTER</command> を押す。ここで新しいメニューを表示する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"メニューから <command>Boot From a File</command> を矢印キーで選択し、"
-"<command>ENTER</command> を押す。ここでは、ファームウェアが検出したデバイスの"
-"一覧を表示する。その中に、<command>Debian Inst [Acpi ...</command> や "
-"<command>Removable Media Boot</command> といったメニュー行があるはずである。"
-"メニュー行の残りを検討すると、デバイスやコントローラの情報が同じだと言うこと"
-"に気がつくだろう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"CD/DVD ドライブを参照するエントリを選ぶことができる。矢印キーで選択し、"
-"<command>ENTER</command> を押すこと。<command>Removable Media Boot</command> "
-"を選択すると、すぐにブートロードシーケンスを始めるだろう。また "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> を選択すると、次 (追加) のステップに"
-"移ることを要求し、CD の起動可能部分のディレクトリ一覧を表示するだろう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"このステップは、<command>Debian Inst [Acpi ...</command> を選択した時のみ必要"
-"である。ディレクトリ一覧には、次の行から最後の行までに <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> も表示している。この行を矢印キーで選択し、"
-"<command>ENTER</command> を押すと、ブートロードシーケンスを開始する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"以上の手順で、起動カーネルやオプションを選択するメニューを表示する、&debian; "
-"ブートローダを起動します。起動カーネルやオプションの選択に移行してください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "オプション 2: EFI シェルからの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"何らかの理由でオプション 1 が成功しない場合、マシンを再起動して EFI ブートマ"
-"ネージャが表示されていれば、<command>EFI Shell [Built-in]</command> というオ"
-"プションがあるはずです。以下のようにして &debian; インストーラ CD を起動して"
-"ください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"DVD/CD ドライブに CD を挿入し、マシンを再起動する。システムの初期化が終わる"
-"と、ファームウェアが EFI ブートマネージャの画面やメニューを表示する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"メニューより、矢印キーで <command>EFI Shell</command> を選択し、"
-"<command>ENTER</command> を押す。EFI シェルは起動可能なデバイスをすべて読むこ"
-"とができ、コマンドプロンプトを表示する前にそのデバイスをコンソールに表示す"
-"る。認識したそのデバイスの起動可能パーティションは、"
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> というデバイス名で表し、"
-"その他の認識したパーティションは、<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:"
-"</filename> と表す。シェルが起動する前に CD を挿入した場合、CD ドライブを初期"
-"化するのに数秒よけいにかかる可能性がある。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"CDROM ドライブを探すシェルからの出力を検討する。<filename>fs0:</filename> デ"
-"バイスとなる可能性が高いが、<filename>fs<replaceable>n</replaceable></"
-"filename> という、起動可能パーティションを持つ他のデバイスとして表される。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"デバイスを選ぶのに <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> と入力"
-"し、<command>ENTER</command> を押す。<replaceable>n</replaceable> には CDROM "
-"のパーティション番号を指定する。シェルのプロンプトにパーティション番号が表示"
-"される。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"<command>elilo</command> と入力し、<command>ENTER</command> を押す。これで"
-"ブートローダが起動される。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"オプション 1 と同様に、以上の手順で起動カーネルやオプションを選択するメニュー"
-"を表示する &debian; ブートローダを起動します。シェルプロンプトでもっと短く、 "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> と入力することもでき"
-"ます。起動カーネルやオプションの選択に進んでください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "シリアルコンソールを用いたインストール"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"インストールを行うにあたり、モニターとキーボードを使用するか、シリアル接続を"
-"使用するかを選択できます。モニター・キーボードセットアップを使用するなら、"
-"[VGA console] という文字列が入っているオプションを選択してください。シリアル"
-"接続でインストールするには、[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial "
-"console] という文字列が入っているオプションを選択してください。ここで "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> にはシリアルコンソールの通信速度です。メ"
-"ニュー項目には、ttyS0 デバイスの一般的なボーレート (通信速度) があらかじめ設"
-"定されています。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"ほとんどの環境では、EFI コンソールに接続するボーレートと同じボーレートで、イ"
-"ンストーラを動かすことになります。この設定がよくわからなければ、EFI シェルで "
-"<command>baud</command> コマンドを使って取得できます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"使用したいシリアルデバイスやボーレートがオプションで有効でなければ、既存のメ"
-"ニューオプションのコンソール設定を、上書きしてもかまいません。例えば、ttyS1 "
-"デバイスを 57600 ボーのコンソールとして使用する場合、<classname>Boot:</"
-"classname> テキストウィンドウに <command>console=ttyS1,57600n8</command> と入"
-"力してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"ほとんどの IA-64 ボックスは、デフォルトのコンソールを 9600 ボーに設定して出荷"
-"されています。この設定は現在かなり遅く、通常のインストールプロセス中、各画面"
-"を描画するのにかなり時間がかかります。インストールするにあたり、使用するボー"
-"レートを増加するか、テキストモードインストールを検討するべきです。テキスト"
-"モードでインストールを開始するには、<classname>Params</classname> ヘルプメ"
-"ニューの説明をご覧ください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"間違ったコンソールタイプを選択すると、カーネルの選択やパラメータの入力はでき"
-"ますが、カーネルが起動すると同時に入出力が死んでしまいます。インストールを始"
-"める前に、再起動する必要があるでしょう。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "起動カーネルやオプションの選択"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"ブートローダを、メニューリストを備えた形式や、<classname>Boot:</classname> プ"
-"ロンプトがあるテキストウィンドウの形式で表示します。矢印キーでメニューからア"
-"イテムを選べますし、キーボードで入力したテキストを、テキストウィンドウに表示"
-"できるでしょう。また、適切なファンクションキーを押して、ヘルプ画面を表示する"
-"こともできます。<classname>General</classname> ヘルプ画面はメニューの選択肢"
-"を、<classname>Params</classname> 画面は、共通のコマンドラインオプションを説"
-"明します。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"カーネルの説明を <classname>General</classname> ヘルプ画面を調べて、最も適切"
-"なモードをインストールしてください。<xref linkend=\"boot-parms\"/> 以下でも、"
-"<classname>Boot:</classname> テキストウィンドウに設定する追加パラメータについ"
-"て、調べることができます。選択したカーネルバージョンを、インストール処理中と"
-"インストールしたシステムの両方で、使用することになります。インストール中に"
-"カーネルの問題に遭遇した場合、インストール後のシステムでも同じ問題に遭遇する"
-"可能性があります。以下の手順で選択しインストールを開始してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"カーネルのバージョンと目的に対して最も適切なモードを、矢印キーで選択する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"起動パラメータをキーボードから入力する。このテキストはテキストウィンドウに直"
-"接表示される。ここでカーネルパラメータ (シリアルコンソールの設定など) の指定"
-"を行う。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"<command>ENTER</command> を押す。これでカーネルをロードし起動する。カーネル"
-"は &debian; インストーラの第 1 画面に通常の初期化メッセージを表示する。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"言語ロケール、ネットワーク、ディスクパーティションをセットアップするよう、イ"
-"ンストールを続けるのには、次章に進んでください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"IA-64 システムをネットワークから起動するのは、CD から起動するのに似ています。"
-"違いは、カーネルをどのようにロードするのかと言ったことだけです。EFI ブートマ"
-"ネージャは、ネットワーク上のサーバからプログラムをロードし、実行することがで"
-"きます。いったんインストールカーネルをロードし起動してしまえば、基本インス"
-"トールを CD ドライブからでなくネットワークから読み込むことを除けば、CD インス"
-"トールと同じ手順で、システムのインストールを行うことになります。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"IA-64 システムでのネットワークブートは、2 つのアーキテクチャ特有のアクション"
-"が必要です。ブートサーバでは、<command>elilo</command> に伝えるために DHCP "
-"と TFTP を設定しなければなりません。クライアントでは、新しいブートオプション"
-"を、ネットワーク越しのロードができるよう EFI ブートマネージャに定義しなければ"
-"なりません。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "サーバの設定"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"IA-64 システムのネットワークブート用の適切な TFTP エントリは、以下のようにな"
-"ります: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> <command>elilo.efi</command> をクライアントで実行"
-"することが目的であることに注意してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> ファイルを、tftp サーバのルートで使用する"
-"ディレクトリに展開してください。典型的な tftp ルートディレクトリは "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> や <filename>/tftpboot</filename> を含んで"
-"います。これにより、IA-64 システムの起動ファイルを含む、<filename>debian-"
-"installer</filename> ディレクトリを作成します。"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> には、ほとんど設定済みの <filename>elilo."
-"conf</filename> ファイルが格納されています。しかし、万一このファイルを変更す"
-"るなら、<filename>debian-installer/ia64/</filename> ディレクトリにあります。"
-"<filename>elilo.conf</filename> の代わりに、名前にクライアントのIPアドレス "
-"(16 進) を使用して、拡張子 <filename>.conf</filename> を持つ、別のクライアン"
-"ト用の config ファイルを持つことができます。詳細は、<classname>elilo</"
-"classname> パッケージで提供されるドキュメントを参照してください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "クライアントの設定"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"TFTP ブートをサポートするクライアントを設定するのは、EFI を起動し、"
-"<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu> へ入るところから始めます。"
-"<itemizedlist> <listitem><para> 起動オプションを加えてください。</para></"
-"listitem> <listitem><para> <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
-"guimenuitem> というテキストがある行を見てください。複数行存在する場合、起動し"
-"たいインターフェースの MAC アドレスを含むものを選択してください。矢印キーで選"
-"択肢を反転し、enter を押してください。</para></listitem> <listitem><para> こ"
-"のエントリに <userinput>Netboot</userinput> や似た名前を指定し、保存後、ブー"
-"トオプションメニューへ抜けてください。</para></listitem> </itemizedlist> 今作"
-"成した新しい起動オプションが、サーバから <filename>elilo.efi</filename> を読"
-"み込むような TFTP を導く、DHCP クエリを始めるようになっているか、確認した方が"
-"いいでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"その設定ファイルをダウンロードし処理した後に、ブートローダは自身のプロンプト"
-"を表示します。ポイントは CD でインストールするのと同様の手順で、インストール"
-"が行われると言うことです。上述のように起動オプションを選択し、ネットワークか"
-"らカーネルの読み込みが完了すれば、&debian; インストーラを起動します。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390 の制限"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2060,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "ssh セッションが使えることが必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2073,13 +1370,13 @@ msgstr ""
 "にログインします。すると標準のインストールシステムが起動されます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390 起動パラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2098,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "区切ることなく、結合してカーネルに渡します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2138,25 +1435,25 @@ msgstr ""
 "する必要があります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "ppc64el マシンのブート"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "ppc64el マシンのブート方法:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2173,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "であればどれでもブートできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2183,67 +1480,14 @@ msgstr ""
 "Petitboot はシステムのマウント可能なデバイスにあるブートローダの設定ファイル"
 "を探します。また、ブート情報を DHCP サーバから取得するようにも設定できます。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"OpenBoot のマシンでは、単にインストール対象のマシンでブートモニタに入ってくだ"
-"さい (<xref linkend=\"invoking-openboot\"/> を参照)。TFTP と RARP サーバから"
-"起動するには、<userinput>boot net</userinput> というコマンドを使用してくださ"
-"い。TFTP と、BOOTP サーバや DHCP サーバから起動するには、<userinput>boot net:"
-"bootp</userinput> や <userinput>boot net:dhcp</userinput> というコマンドを試"
-"してください。<userinput>boot</userinput> コマンドの最後に、&d-i; の追加パラ"
-"メータを渡せます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"OpenBoot のほとんどのバージョンは <userinput>boot cdrom</userinput> コマンド"
-"をサポートしています。これは単に ID 6 の SCSI デバイス (あるいは IDE ベースの"
-"システムならセカンダリのマスター) から起動せよ、という命令の別名です。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM メッセージ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"<quote>IDPROM</quote> に関して問題があるとのメッセージが表示され、起動ができ"
-"ない場合は、NVRAM バッテリーが切れている可能性があります。これはファームウェ"
-"アの設定情報を保持するためのものです。詳細は <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;"
-"\">Sun NVRAM FAQ</ulink> を見てください。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "グラフィカルインストーラ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2258,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "合わせているため、機能は本質的に同一です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2275,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "示できる等、いくつか利点があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2297,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "選択すると表示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2315,25 +1559,7 @@ msgstr ""
 "に有用です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"&arch-title; では現在実験的ですが<quote>mini</quote> ISOイメージを利用できま"
-"す<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> mini ISOイメージは<xref "
-"linkend=\"downloading-files\"/>で説明しているように &debian; ミラーからダウン"
-"ロードできます。<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename> を探してみてくださ"
-"い。</para> </footnote>。ATI グラフィカルカードを搭載した PowerPC システムで"
-"あればほぼどれでも使えるはずですが、他のシステムでは機能しないでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2343,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "時にも起動パラメータを追加できます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2357,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "バックします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2371,33 +1597,45 @@ msgstr ""
 "スのインストーラの利用を勧めます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "あるユーザにとっては、目が不自由であるといった理由により、それぞれに見合った"
-"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB 点"
+"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB 点"
 "字ディスプレイは自動認識します (シリアル-USB 変換経由で接続されているシリアル"
 "ディスプレイでは自動認識しません) 。しかしその他多くの</phrase><phrase arch="
-"\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は"
+"\"arm;mipsel;mips64el\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は"
 "手動で有効にする必要があります。<phrase arch=\"x86\">サポートするマシンでは、"
 "キーストロークを受ける準備ができるとブートメニューがビープ音を放ちます。BIOS "
 "システムでは1回、UEFI システムでは2回鳴ります。</phrase><phrase arch=\"x86\">"
@@ -2407,13 +1645,13 @@ msgstr ""
 "して認識することに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "インストーラフロントエンド"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2431,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2444,7 +1682,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2458,13 +1696,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2485,13 +1723,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "シリアル接続点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2534,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "ソフトウェア音声合成"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2558,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "サポートを自動的にインストールします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2568,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "時点で &enterkey; を入力するよう促されます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2579,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "で発声します (<classname>espeak</classname> が有効な場合)。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2609,13 +1847,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>&lt;</userinput> を入力してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "ハードウェア音声合成"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2629,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "install</quote> エントリを選択する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2650,13 +1888,13 @@ msgstr ""
 "ポートをターゲットシステムに自動でインストールします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "基板デバイス"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2672,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "れにより使用できる言語が減ってしまいます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2682,13 +1920,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>h</userinput> &enterkey; をタイプしてください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "高コントラストテーマ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2704,13 +1942,13 @@ msgstr ""
 "userinput> を追加してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "拡大"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2724,13 +1962,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> のショートカットでそれぞれフォントサイズを拡大、縮小します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Expert モード、Rescue モード、自動化インストール"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2762,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "けません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2776,13 +2014,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "インストールしたシステムのアクセシビリティ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2794,13 +2032,13 @@ msgstr ""
 "で利用できます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "起動パラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2814,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "るのです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2828,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "テムに伝えるためのパラメータを調べ、あとで再起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2844,13 +2082,13 @@ msgstr ""
 "に含まれています。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "ブートコンソール"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2869,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "アルデバイスで、通常 <filename>ttyS0</filename> のようになります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2886,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "システムにコピーされるようになります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2913,28 +2151,14 @@ msgstr ""
 "<literal>vt102</literal> によく似た <literal>screen</literal> 端末タイプに変"
 "換できます。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"&arch-title; のシリアルデバイスは、<filename>ttya</filename> や "
-"<filename>ttyb</filename> になります。あるいは、OpenPROM 変数の <envar>input-"
-"device</envar> と <envar>output-device</envar> に <filename>ttya</filename> "
-"を設定しても結構です。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian; Installer パラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2952,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "ます。</para> </footnote>をいくつか認識します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2967,20 +2191,19 @@ msgstr ""
 "ルの例は、通常、短縮形も使用しています。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
-msgstr ""
-"このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。"
+msgstr "このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2994,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "な優先度に調整します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3013,13 +2236,13 @@ msgstr ""
 "なメッセージだけを表示し、大騒ぎせずに正しい設定をしようとします。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3055,13 +2278,13 @@ msgstr ""
 "エンドを使用します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3074,49 +2297,49 @@ msgstr ""
 "きます。(シェルを終了すると起動プロセスを継続します)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "デフォルトです。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "通常よりも詳細です。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "デバッグ情報を大量に表示します。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3126,19 +2349,19 @@ msgstr ""
 "起動を続けるにはシェルから抜けてください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3150,13 +2373,13 @@ msgstr ""
 "ポートのデフォルト値を、標準 syslog ポートの 514 とします。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3168,13 +2391,13 @@ msgstr ""
 "す。<xref linkend=\"lowmem\"/> もご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3184,13 +2407,13 @@ msgstr ""
 "リティが限られている、無人インストールの際に便利です。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3207,38 +2430,14 @@ msgstr ""
 "セージや、真っ暗な画面、インストールが始まって数分後にフリーズがおきたら問題"
 "の兆候です。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "そのような問題が、hppa について報告されています。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"いくつかのシステムで問題が発生するため、&arch-title; ではフレームバッファのサ"
-"ポートが <emphasis>デフォルトでは無効</emphasis>になっています。この結果 ATI "
-"のグラフィックカードのように、システムの表示が汚くなる場合には、フレームバッ"
-"ファをサポートするようにしてください。インストーラで表示の問題に遭遇したら、"
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> や省略形の "
-"<userinput>fb=true</userinput> というパラメータを試してください。"
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3258,13 +2457,13 @@ msgstr ""
 "メニューのキーボードショートカット <userinput>d</userinput> もあります)。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3277,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "きません。自動設定が失敗する場合のみ、手動ネットワーク設定を行えます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3292,13 +2491,13 @@ msgstr ""
 "パラメータを使用できます。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3309,13 +2508,13 @@ msgstr ""
 "ピュータには、そういう行儀悪さがあることが知られています。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3329,13 +2528,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-wiki;\">&debian; Installer Wiki</ulink> にあります。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3346,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3362,13 +2561,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/> を参照してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3383,13 +2582,13 @@ msgstr ""
 "詳細は、<xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3401,13 +2600,13 @@ msgstr ""
 "auto\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3419,13 +2618,13 @@ msgstr ""
 "れを回避するには <userinput>true</userinput> をセットしてください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3444,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 "ドできません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3456,13 +2655,13 @@ msgstr ""
 "要があります。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3476,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "base\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3491,13 +2690,13 @@ msgstr ""
 "ンは、経験豊富なユーザにしか有用ではないでしょう。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3510,13 +2709,13 @@ msgstr ""
 "い。<emphasis role=\"bold\">警告: 危険です。お勧めしません。</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3528,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "い。値は kB で指定してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3544,13 +2743,13 @@ msgstr ""
 "userinput> にセットしてください。<xref linkend=\"rescue\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "起動パラメータで質問に答える"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3563,25 +2762,25 @@ msgstr ""
 "bootparms\"/> にあります。特殊な例を以下に示します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3591,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "ふたつあります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3610,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "ないということです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3626,13 +2825,13 @@ msgstr ""
 "UTF-8</userinput>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3648,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/> をご覧ください) </phrase>が便利です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3658,13 +2857,13 @@ msgstr ""
 "には、<userinput>true</userinput> と設定します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3681,13 +2880,13 @@ msgstr ""
 "ホスト名を手入力しなければならないことに注意してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3699,13 +2898,13 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "カーネルモジュールへパラメータを渡す"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3728,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "ステムに伝播します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3742,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "は、未だにパラメータを手で設定しなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3763,19 +2962,19 @@ msgstr ""
 "スカードで BNC (coax) を使用し、IRQ 10 を設定する場合は、以下のようにします。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "カーネルモジュールのブラックリスト化"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3793,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "因となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3809,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "が有効になります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3823,19 +3022,19 @@ msgstr ""
 "げます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "インストールプロセスのトラブルシューティング"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "光学メディアの信頼性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3849,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "もあります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3860,13 +3059,13 @@ msgstr ""
 "法を提供することしかできません。後はあなた次第です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "まずはじめに試すのは、以下の 2 点です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3876,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3890,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "られています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3900,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "(でもすべてではない) 提案は CD-ROM と DVD で有効です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -3910,13 +3109,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "共通の問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3926,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "ディスクからの読み込みをサポートしていない物があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3936,19 +3135,19 @@ msgstr ""
 "(DMA) が有効だと、正しく動作しない物があります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "調査および問題解決の方法"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "光学ディスクが起動に失敗したら、以下のことを試してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -3960,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "るかをチェックしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -3985,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "読み込むのにイメージのサイズを利用します。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4007,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4027,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 "り替えて、シェルを有効にしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4039,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "示してください。その後、<command>dmesg</command> の出力でもチェックできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4071,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "読み込むのを試せます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4083,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "dev/cdrom</filename> にもあるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4101,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "チェックしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4127,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "トリで操作してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4140,13 +3339,13 @@ msgstr ""
 "場合、このオプションを一般的なテストとして使用できます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "起動設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4159,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "\"/> の説明に従って起動パラメータを確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4171,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "> を参照)。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4188,37 +3387,37 @@ msgstr ""
 "(Live CD など) で実行し、その結果をバグ報告してください。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "&arch-title; へのインストールに共通の問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4228,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "ラメータで解決したり、確実にバイパスして回避したりできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4248,13 +3447,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "PCMCIA 設定中のシステムフリーズ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4274,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "きるリソース範囲を除外できます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4295,91 +3494,14 @@ msgstr ""
 "ムリソースの設定</ulink> にあります。インストーラにこの値を入力する場合、もし"
 "あればカンマを省略しなければならないことに注意してください。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "以下、言及しておくべき、インストール時の一般的な問題があります。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "ビデオ出力先の間違い"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"ATI カードと Sun Creator 3D といった、1 台のマシンに 2 枚のビデオカードがある"
-"構成は、&arch-title; によくあります。その場合、システム起動後にビデオ出力先を"
-"間違うということがあります。典型的なケースは、ディスプレイに以下のメッセージ"
-"しか表示されないといった場合です。<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> これに対処するには、ビデオカードを引き抜くか、"
-"OpenProm ブートフェイズでカーネルパラメータを与え、使用しないカードを無効にし"
-"てください。例えば、ATI カードを無効にするには、<userinput>video=atyfb:off</"
-"userinput> をインストーラに与えて起動してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"このパラメータを silo の設定に、手で加えなければならない (再起動の前に "
-"<filename>/target/etc/silo.conf</filename> を編集する) ことに注意してくださ"
-"い。また、X11 をインストールしている場合、<filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> のビデオドライバを修正してください。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "起動に失敗ないし CD-ROM からインストール"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"いくつかの Sparc システムは、CD-ROM から起動するのが難しく、起動してもインス"
-"トール時に不可解な失敗をすることが知られています。ほとんどの問題は SunBlade "
-"システムで報告されています。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"そのようなシステムでは、インストーラをネットから起動するのをお勧めします。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "カーネルの起動時メッセージの意味"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4417,13 +3539,13 @@ msgstr ""
 "baking\"/> 参照)</phrase>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "インストールで発生した問題の報告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4442,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "れません。バグ報告を送る際に、バグ報告にこの情報を付けることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4454,13 +3576,13 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> にあるはずです。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "インストールレポートの送信"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4473,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 "さんのハードウェア設定情報を手に入れることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4485,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "ない e-mail アドレスを使用してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4504,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "て、<command>reportbug installation-reports</command> を実行してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4594,6 +3716,787 @@ msgstr ""
 "されたカーネルメッセージを添えて、何が問題なのかを説明してください。また、問"
 "題が起きるまでにシステムに対して行ったことも記述してください。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "715 のような古いシステムは、BOOTP サーバではなく RBOOT サーバが必要です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "CD-ROM からの起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "CD の内容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "基本的な &debian; インストール CD が 3 種類あります。<emphasis>Business "
+#~ "Card</emphasis> CD は、小さいフォームファクタの CD メディアに合うような最"
+#~ "小インストールを持っています。それは基本インストールの残りをインストール"
+#~ "し、使用可能なシステムを作るためにネットワーク接続が必要です。"
+#~ "<emphasis>Network Install</emphasis> CD は、基本インストールのパッケージを"
+#~ "すべて持っていますが、完全なシステムが欲しい場合は、特別パッケージをインス"
+#~ "トールするのに &debian; ミラーサイトへのネットワーク接続が必要です。"
+#~ "&debian; CD セットは、ネットワークへのアクセスを必要とせずに、広範囲のパッ"
+#~ "ケージから完全なシステムをインストールできます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 アーキテクチャでは、Intel の Extensible Firmware Interface (EFI) を"
+#~ "使用しています。パーティションテーブルやマスターブートレコード (MBR) 以外"
+#~ "に起動デバイスのことをほとんど知らない従来の x86 BIOS と異なり、EFI は "
+#~ "FAT16 や FAT32 でフォーマットしたディスクパーティションから、ファイルを読"
+#~ "み書きすることができます。これは、しばしば不可解なシステムの起動プロセスを"
+#~ "単純にします。システムブートローダーやそれをサポートする EFI ファームウェ"
+#~ "アは、機械を起動することに必要なファイルを格納するためには充分な、ファイル"
+#~ "システムを持っています。これは、IA-64 システム上のシステムディスクは、(従"
+#~ "来のシステムの単純な MBR やブートブロックに代わる) EFI 専用の追加ディスク"
+#~ "パーティションを持つことを意味します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; インストーラ CD には、<command>ELILO</command> ブートローダやその"
+#~ "設定ファイル、インストーラのカーネルや初期ファイルシステム (initrd) が存在"
+#~ "する、小さな EFI パーティションを含んでいます。稼働中のシステムは、システ"
+#~ "ムを起動するのに必要なファイルが存在する、EFI パーティションを含んでいま"
+#~ "す。これらのファイルは下に記述したように EFI シェルから読むことができま"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "システムインストーラに透過的な部分は、ほとんどがどのように "
+#~ "<command>ELILO</command> が実際にロードし、システムを起動するかといったも"
+#~ "のの詳細です。しかしインストーラは、基本システムをインストールするに先立"
+#~ "ち、EFI パーティションをセットアップする必要があります。そうでなければ、"
+#~ "<command>ELILO</command> のインストールが失敗し、システムが起動不可能にな"
+#~ "ります。EFI パーティションは、システムディスクにパッケージをロードする前"
+#~ "に、インストーラのパーティション分割時に割当・フォーマットが行われます。さ"
+#~ "らにパーティション分割タスクでは、インストールプロセスが先に進む前に、適切"
+#~ "な EFI パーティションが存在していることを確認します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "ファームウェア初期化の最終ステップとして、EFI Boot Manager が起動されま"
+#~ "す。ここでは、オプションを選択できるようにメニューリストが表示されます。シ"
+#~ "ステムの型番や、システムに他のソフトウェアが読み込まれるかによりますが、こ"
+#~ "のメニューは他のシステムとは異なっているかもしれません。ここでは "
+#~ "<command>Boot Option Maintenance Menu</command> と <command>EFI Shell "
+#~ "(Built-in)</command> の、少なくとも 2 つのメニュー項目が表示されます。前者"
+#~ "の使用をお勧めしますが、これが有効でなかったり、何らかの理由で CD から起動"
+#~ "できない場合は、後者を使用してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "重要"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI ブートマネージャは、規定の秒数が経過するとデフォルトの起動 (一般的にメ"
+#~ "ニューの先頭) を行います。これは画面の下段にカウントダウンで表示されていま"
+#~ "す。タイマーが終了すると、システムはデフォルトの動作を行います。インストー"
+#~ "ルを続けるためには、マシンを再起動しなければなりません。デフォルトの動作"
+#~ "が EFI シェルの場合、シェルプロンプトで <command>exit</command> として、"
+#~ "ブートマネージャに戻ることができます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "オプション 1: 起動オプションメンテナンスメニューからの起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD/CD ドライブに CD を挿入し、マシンを再起動する。システムの初期化が終わ"
+#~ "ると、ファームウェアが EFI ブートマネージャの画面やメニューを表示する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "メニューから <command>Boot Maintenance Menu</command> を矢印キーで選択し、"
+#~ "<command>ENTER</command> を押す。ここで新しいメニューを表示する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "メニューから <command>Boot From a File</command> を矢印キーで選択し、"
+#~ "<command>ENTER</command> を押す。ここでは、ファームウェアが検出したデバイ"
+#~ "スの一覧を表示する。その中に、<command>Debian Inst [Acpi ...</command> や "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> といったメニュー行があるはずであ"
+#~ "る。メニュー行の残りを検討すると、デバイスやコントローラの情報が同じだと言"
+#~ "うことに気がつくだろう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD/DVD ドライブを参照するエントリを選ぶことができる。矢印キーで選択し、"
+#~ "<command>ENTER</command> を押すこと。<command>Removable Media Boot</"
+#~ "command> を選択すると、すぐにブートロードシーケンスを始めるだろう。また "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> を選択すると、次 (追加) のステッ"
+#~ "プに移ることを要求し、CD の起動可能部分のディレクトリ一覧を表示するだろ"
+#~ "う。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "このステップは、<command>Debian Inst [Acpi ...</command> を選択した時のみ"
+#~ "必要である。ディレクトリ一覧には、次の行から最後の行までに "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> も表示している。この"
+#~ "行を矢印キーで選択し、<command>ENTER</command> を押すと、ブートロードシー"
+#~ "ケンスを開始する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "以上の手順で、起動カーネルやオプションを選択するメニューを表示する、"
+#~ "&debian; ブートローダを起動します。起動カーネルやオプションの選択に移行し"
+#~ "てください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "オプション 2: EFI シェルからの起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "何らかの理由でオプション 1 が成功しない場合、マシンを再起動して EFI ブート"
+#~ "マネージャが表示されていれば、<command>EFI Shell [Built-in]</command> とい"
+#~ "うオプションがあるはずです。以下のようにして &debian; インストーラ CD を起"
+#~ "動してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD/CD ドライブに CD を挿入し、マシンを再起動する。システムの初期化が終わ"
+#~ "ると、ファームウェアが EFI ブートマネージャの画面やメニューを表示する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "メニューより、矢印キーで <command>EFI Shell</command> を選択し、"
+#~ "<command>ENTER</command> を押す。EFI シェルは起動可能なデバイスをすべて読"
+#~ "むことができ、コマンドプロンプトを表示する前にそのデバイスをコンソールに表"
+#~ "示する。認識したそのデバイスの起動可能パーティションは、"
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> というデバイス名で表"
+#~ "し、その他の認識したパーティションは、<filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename> と表す。シェルが起動する前に CD を挿入した場合、"
+#~ "CD ドライブを初期化するのに数秒よけいにかかる可能性がある。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM ドライブを探すシェルからの出力を検討する。<filename>fs0:</filename> "
+#~ "デバイスとなる可能性が高いが、<filename>fs<replaceable>n</replaceable></"
+#~ "filename> という、起動可能パーティションを持つ他のデバイスとして表される。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "デバイスを選ぶのに <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> と入"
+#~ "力し、<command>ENTER</command> を押す。<replaceable>n</replaceable> には "
+#~ "CDROM のパーティション番号を指定する。シェルのプロンプトにパーティション番"
+#~ "号が表示される。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>elilo</command> と入力し、<command>ENTER</command> を押す。これで"
+#~ "ブートローダが起動される。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "オプション 1 と同様に、以上の手順で起動カーネルやオプションを選択するメ"
+#~ "ニューを表示する &debian; ブートローダを起動します。シェルプロンプトでもっ"
+#~ "と短く、 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> と入力す"
+#~ "ることもできます。起動カーネルやオプションの選択に進んでください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "シリアルコンソールを用いたインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストールを行うにあたり、モニターとキーボードを使用するか、シリアル接続"
+#~ "を使用するかを選択できます。モニター・キーボードセットアップを使用するな"
+#~ "ら、[VGA console] という文字列が入っているオプションを選択してください。シ"
+#~ "リアル接続でインストールするには、[<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
+#~ "serial console] という文字列が入っているオプションを選択してください。ここ"
+#~ "で <replaceable>BAUD</replaceable> にはシリアルコンソールの通信速度です。"
+#~ "メニュー項目には、ttyS0 デバイスの一般的なボーレート (通信速度) があらかじ"
+#~ "め設定されています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "ほとんどの環境では、EFI コンソールに接続するボーレートと同じボーレートで、"
+#~ "インストーラを動かすことになります。この設定がよくわからなければ、EFI シェ"
+#~ "ルで <command>baud</command> コマンドを使って取得できます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用したいシリアルデバイスやボーレートがオプションで有効でなければ、既存の"
+#~ "メニューオプションのコンソール設定を、上書きしてもかまいません。例えば、"
+#~ "ttyS1 デバイスを 57600 ボーのコンソールとして使用する場合、"
+#~ "<classname>Boot:</classname> テキストウィンドウに "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> と入力してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "ほとんどの IA-64 ボックスは、デフォルトのコンソールを 9600 ボーに設定して"
+#~ "出荷されています。この設定は現在かなり遅く、通常のインストールプロセス中、"
+#~ "各画面を描画するのにかなり時間がかかります。インストールするにあたり、使用"
+#~ "するボーレートを増加するか、テキストモードインストールを検討するべきです。"
+#~ "テキストモードでインストールを開始するには、<classname>Params</classname> "
+#~ "ヘルプメニューの説明をご覧ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "間違ったコンソールタイプを選択すると、カーネルの選択やパラメータの入力はで"
+#~ "きますが、カーネルが起動すると同時に入出力が死んでしまいます。インストール"
+#~ "を始める前に、再起動する必要があるでしょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "起動カーネルやオプションの選択"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートローダを、メニューリストを備えた形式や、<classname>Boot:</"
+#~ "classname> プロンプトがあるテキストウィンドウの形式で表示します。矢印キー"
+#~ "でメニューからアイテムを選べますし、キーボードで入力したテキストを、テキス"
+#~ "トウィンドウに表示できるでしょう。また、適切なファンクションキーを押して、"
+#~ "ヘルプ画面を表示することもできます。<classname>General</classname> ヘルプ"
+#~ "画面はメニューの選択肢を、<classname>Params</classname> 画面は、共通のコマ"
+#~ "ンドラインオプションを説明します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "カーネルの説明を <classname>General</classname> ヘルプ画面を調べて、最も適"
+#~ "切なモードをインストールしてください。<xref linkend=\"boot-parms\"/> 以下"
+#~ "でも、<classname>Boot:</classname> テキストウィンドウに設定する追加パラ"
+#~ "メータについて、調べることができます。選択したカーネルバージョンを、インス"
+#~ "トール処理中とインストールしたシステムの両方で、使用することになります。イ"
+#~ "ンストール中にカーネルの問題に遭遇した場合、インストール後のシステムでも同"
+#~ "じ問題に遭遇する可能性があります。以下の手順で選択しインストールを開始して"
+#~ "ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "カーネルのバージョンと目的に対して最も適切なモードを、矢印キーで選択する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "起動パラメータをキーボードから入力する。このテキストはテキストウィンドウに"
+#~ "直接表示される。ここでカーネルパラメータ (シリアルコンソールの設定など) の"
+#~ "指定を行う。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>ENTER</command> を押す。これでカーネルをロードし起動する。カーネ"
+#~ "ルは &debian; インストーラの第 1 画面に通常の初期化メッセージを表示する。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "言語ロケール、ネットワーク、ディスクパーティションをセットアップするよう、"
+#~ "インストールを続けるのには、次章に進んでください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 システムをネットワークから起動するのは、CD から起動するのに似ていま"
+#~ "す。違いは、カーネルをどのようにロードするのかと言ったことだけです。EFI "
+#~ "ブートマネージャは、ネットワーク上のサーバからプログラムをロードし、実行す"
+#~ "ることができます。いったんインストールカーネルをロードし起動してしまえば、"
+#~ "基本インストールを CD ドライブからでなくネットワークから読み込むことを除け"
+#~ "ば、CD インストールと同じ手順で、システムのインストールを行うことになりま"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 システムでのネットワークブートは、2 つのアーキテクチャ特有のアクショ"
+#~ "ンが必要です。ブートサーバでは、<command>elilo</command> に伝えるために "
+#~ "DHCP と TFTP を設定しなければなりません。クライアントでは、新しいブートオ"
+#~ "プションを、ネットワーク越しのロードができるよう EFI ブートマネージャに定"
+#~ "義しなければなりません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "サーバの設定"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 システムのネットワークブート用の適切な TFTP エントリは、以下のように"
+#~ "なります: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> <command>elilo.efi</command> をクライアントで"
+#~ "実行することが目的であることに注意してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> ファイルを、tftp サーバのルートで使用"
+#~ "するディレクトリに展開してください。典型的な tftp ルートディレクトリは "
+#~ "<filename>/var/lib/tftp</filename> や <filename>/tftpboot</filename> を含"
+#~ "んでいます。これにより、IA-64 システムの起動ファイルを含む、"
+#~ "<filename>debian-installer</filename> ディレクトリを作成します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> には、ほとんど設定済みの "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> ファイルが格納されています。しかし、万一こ"
+#~ "のファイルを変更するなら、<filename>debian-installer/ia64/</filename> ディ"
+#~ "レクトリにあります。<filename>elilo.conf</filename> の代わりに、名前にクラ"
+#~ "イアントのIPアドレス (16 進) を使用して、拡張子 <filename>.conf</"
+#~ "filename> を持つ、別のクライアント用の config ファイルを持つことができま"
+#~ "す。詳細は、<classname>elilo</classname> パッケージで提供されるドキュメン"
+#~ "トを参照してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "クライアントの設定"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "TFTP ブートをサポートするクライアントを設定するのは、EFI を起動し、"
+#~ "<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu> へ入るところから始めます。"
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> 起動オプションを加えてください。</para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
+#~ "guimenuitem> というテキストがある行を見てください。複数行存在する場合、起"
+#~ "動したいインターフェースの MAC アドレスを含むものを選択してください。矢印"
+#~ "キーで選択肢を反転し、enter を押してください。</para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> このエントリに <userinput>Netboot</userinput> や似た名前"
+#~ "を指定し、保存後、ブートオプションメニューへ抜けてください。</para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> 今作成した新しい起動オプションが、サーバから "
+#~ "<filename>elilo.efi</filename> を読み込むような TFTP を導く、DHCP クエリを"
+#~ "始めるようになっているか、確認した方がいいでしょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "その設定ファイルをダウンロードし処理した後に、ブートローダは自身のプロンプ"
+#~ "トを表示します。ポイントは CD でインストールするのと同様の手順で、インス"
+#~ "トールが行われると言うことです。上述のように起動オプションを選択し、ネット"
+#~ "ワークからカーネルの読み込みが完了すれば、&debian; インストーラを起動しま"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot のマシンでは、単にインストール対象のマシンでブートモニタに入って"
+#~ "ください (<xref linkend=\"invoking-openboot\"/> を参照)。TFTP と RARP サー"
+#~ "バから起動するには、<userinput>boot net</userinput> というコマンドを使用し"
+#~ "てください。TFTP と、BOOTP サーバや DHCP サーバから起動するには、"
+#~ "<userinput>boot net:bootp</userinput> や <userinput>boot net:dhcp</"
+#~ "userinput> というコマンドを試してください。<userinput>boot</userinput> コ"
+#~ "マンドの最後に、&d-i; の追加パラメータを渡せます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot のほとんどのバージョンは <userinput>boot cdrom</userinput> コマン"
+#~ "ドをサポートしています。これは単に ID 6 の SCSI デバイス (あるいは IDE "
+#~ "ベースのシステムならセカンダリのマスター) から起動せよ、という命令の別名で"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM メッセージ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>IDPROM</quote> に関して問題があるとのメッセージが表示され、起動がで"
+#~ "きない場合は、NVRAM バッテリーが切れている可能性があります。これはファーム"
+#~ "ウェアの設定情報を保持するためのものです。詳細は <ulink url=\"&url-sun-"
+#~ "nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> を見てください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; では現在実験的ですが<quote>mini</quote> ISOイメージを利用でき"
+#~ "ます<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> mini ISOイメージは<xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>で説明しているように &debian; ミラーからダ"
+#~ "ウンロードできます。<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename> を探してみて"
+#~ "ください。</para> </footnote>。ATI グラフィカルカードを搭載した PowerPC シ"
+#~ "ステムであればほぼどれでも使えるはずですが、他のシステムでは機能しないで"
+#~ "しょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; のシリアルデバイスは、<filename>ttya</filename> や "
+#~ "<filename>ttyb</filename> になります。あるいは、OpenPROM 変数の "
+#~ "<envar>input-device</envar> と <envar>output-device</envar> に "
+#~ "<filename>ttya</filename> を設定しても結構です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "そのような問題が、hppa について報告されています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "いくつかのシステムで問題が発生するため、&arch-title; ではフレームバッファ"
+#~ "のサポートが <emphasis>デフォルトでは無効</emphasis>になっています。この結"
+#~ "果 ATI のグラフィックカードのように、システムの表示が汚くなる場合には、フ"
+#~ "レームバッファをサポートするようにしてください。インストーラで表示の問題に"
+#~ "遭遇したら、<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> や省"
+#~ "略形の <userinput>fb=true</userinput> というパラメータを試してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "以下、言及しておくべき、インストール時の一般的な問題があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "ビデオ出力先の間違い"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ATI カードと Sun Creator 3D といった、1 台のマシンに 2 枚のビデオカードが"
+#~ "ある構成は、&arch-title; によくあります。その場合、システム起動後にビデオ"
+#~ "出力先を間違うということがあります。典型的なケースは、ディスプレイに以下の"
+#~ "メッセージしか表示されないといった場合です。<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> これに対処するには、ビデオカードを引き抜くか、"
+#~ "OpenProm ブートフェイズでカーネルパラメータを与え、使用しないカードを無効"
+#~ "にしてください。例えば、ATI カードを無効にするには、"
+#~ "<userinput>video=atyfb:off</userinput> をインストーラに与えて起動してくだ"
+#~ "さい。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "このパラメータを silo の設定に、手で加えなければならない (再起動の前に "
+#~ "<filename>/target/etc/silo.conf</filename> を編集する) ことに注意してくだ"
+#~ "さい。また、X11 をインストールしている場合、<filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+#~ "filename> のビデオドライバを修正してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "起動に失敗ないし CD-ROM からインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "いくつかの Sparc システムは、CD-ROM から起動するのが難しく、起動してもイン"
+#~ "ストール時に不可解な失敗をすることが知られています。ほとんどの問題は "
+#~ "SunBlade システムで報告されています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "そのようなシステムでは、インストーラをネットから起動するのをお勧めします。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po
index a32859f95..aa045d225 100644
--- a/po/ja/boot-new.po
+++ b/po/ja/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -115,163 +115,13 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"インストール終了後に起動が失敗し、<prompt>boot:</prompt>というプロンプトのと"
-"ころで停止してしまったら、<userinput>Linux</userinput> と入力して &enterkey; "
-"を押してみてください (<filename>quik.conf</filename> のデフォルトの起動設定に"
-"は「Linux」というラベルがついているのです)。<filename>quik.conf</filename> 中"
-"で定義されているラベルは、<prompt>boot:</prompt>というプロンプトが出た時に "
-"<keycap>Tab</keycap> キーを押すと表示されます。また、もう 1 度インストーラを"
-"起動し直して、<guimenuitem>ハードディスクへの quik のインストール</"
-"guimenuitem> の段階で置いた <filename>/target/etc/quik.conf</filename> を編集"
-"してみるのもよいでしょう。<command>quik</command> を扱う上での情報は、<ulink "
-"url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> から得られます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"nvram をリセットせずに MacOS を起動するには、OpenFirmware プロンプトで "
-"<userinput>bye</userinput> と入力してください (MacOS がマシンから削除されてい"
-"ないことが前提です)。OpenFirmware プロンプトに入るには、マシンがコールドブー"
-"トするまで <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> のキーを押し続けてくださ"
-"い。OpenFirmware nvram をリセットして MacOS をデフォルトにし、MacOS に戻るよ"
-"うにするには、マシンがコールドブートしている間、<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> キーを押し続けてください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"インストールしたシステムをブートするのに <command>BootX</command> を使うな"
-"ら、<filename>Linux Kernels</filename> フォルダで希望するカーネルを選び、"
-"ramdisk オプションを非選択にして、インストールに対応したルートデバイス (例え"
-"ば <userinput>/dev/sda8</userinput>) を加えるだけです。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"G4 マシンと iBook では、<keycap>option</keycap> キーを押すと、起動可能な OS "
-"のボタンが並んだグラフィカルな画面になります。&debian-gnu; は小さなペンギンの"
-"アイコンで示されます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"MacOS を残しており、どこかの時点で OpenFirmware の <envar>ブートデバイス</"
-"envar>変数を変更した場合には、OpenFirmware をデフォルトの設定に戻す必要があり"
-"ます。これには、マシンがコールドブートするまで <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> キーを押し続けます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"<prompt>boot:</prompt> プロンプトが表示されたときに <keycap>Tab</keycap> キー"
-"を押すと、<filename>yaboot.conf</filename> で定義されているラベルが表示されま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"G3 や G4 において OpenFirmware をリセットすると、&debian-gnu; がデフォルトで"
-"起動するようになります (パーティションが正しく作成され、Apple_Bootstrap パー"
-"ティションが最初に置かれている場合)。&debian-gnu; が SCSI ディスクに置かれて"
-"いて MacOS が IDE ディスクに置かれている場合には、うまく働かないかもしれませ"
-"ん。その場合は OpenFirmware に入って <envar>ブートデバイス</envar> 変数を設定"
-"する必要がありますが、通常は <command>ybin</command> が自動的にこの作業をしま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"いちど &debian-gnu; が起動できたら、あなたが望むオプション (デュアルブートな"
-"ど) を <filename>/etc/yaboot.conf</filename> に追加して <command>ybin</"
-"command> を実行すれば、その変更をブートパーティションに反映させることができま"
-"す。詳しくは、<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> を"
-"参照してください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "暗号化ボリュームのマウント"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -282,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "のボリュームに対して、起動中にパスフレーズを入力するように訊いてきます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -323,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "filename> と <filename>/etc/fstab</filename> にあります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -337,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "<classname>initramfs-tools</classname> で生成された initrd の場合です。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -349,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -365,19 +215,19 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "パスフレーズをすべて入力すると、通常と同様に起動を継続します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -388,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "に手動でマウントする必要があります。以下の状況が考えられます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -399,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "ないとブートプロセスが停止し、再起動してもう一度行わなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -411,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "トできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -436,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "以下のように通常の方法でマウントできます。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -446,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -464,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "単純な再起動です。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "ログイン"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -482,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "ンしてください。これで、システムは準備完了です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -496,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "くつか示します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -518,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -536,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "けるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -554,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "レントディレクトリの内容を表示させるためのものです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -566,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/share/doc/</userinput> と入力してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -589,3 +439,136 @@ msgstr ""
 "まう場合には、コマンドのあとに <userinput>|&nbsp;more</userinput> を追加する"
 "と、画面ごとに一時停止してくれます。ある文字で始まるコマンドの一覧を知りたい"
 "ときは、その文字を入力してからタブを 2 回押します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストール終了後に起動が失敗し、<prompt>boot:</prompt>というプロンプトの"
+#~ "ところで停止してしまったら、<userinput>Linux</userinput> と入力して "
+#~ "&enterkey; を押してみてください (<filename>quik.conf</filename> のデフォル"
+#~ "トの起動設定には「Linux」というラベルがついているのです)。<filename>quik."
+#~ "conf</filename> 中で定義されているラベルは、<prompt>boot:</prompt>というプ"
+#~ "ロンプトが出た時に <keycap>Tab</keycap> キーを押すと表示されます。また、も"
+#~ "う 1 度インストーラを起動し直して、<guimenuitem>ハードディスクへの quik の"
+#~ "インストール</guimenuitem> の段階で置いた <filename>/target/etc/quik."
+#~ "conf</filename> を編集してみるのもよいでしょう。<command>quik</command> を"
+#~ "扱う上での情報は、<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> から得ら"
+#~ "れます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "nvram をリセットせずに MacOS を起動するには、OpenFirmware プロンプトで "
+#~ "<userinput>bye</userinput> と入力してください (MacOS がマシンから削除され"
+#~ "ていないことが前提です)。OpenFirmware プロンプトに入るには、マシンがコール"
+#~ "ドブートするまで <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> のキーを押し続け"
+#~ "てください。OpenFirmware nvram をリセットして MacOS をデフォルトにし、"
+#~ "MacOS に戻るようにするには、マシンがコールドブートしている間、<keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> キーを押し続けてください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストールしたシステムをブートするのに <command>BootX</command> を使うな"
+#~ "ら、<filename>Linux Kernels</filename> フォルダで希望するカーネルを選び、"
+#~ "ramdisk オプションを非選択にして、インストールに対応したルートデバイス (例"
+#~ "えば <userinput>/dev/sda8</userinput>) を加えるだけです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "G4 マシンと iBook では、<keycap>option</keycap> キーを押すと、起動可能な "
+#~ "OS のボタンが並んだグラフィカルな画面になります。&debian-gnu; は小さなペン"
+#~ "ギンのアイコンで示されます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "MacOS を残しており、どこかの時点で OpenFirmware の <envar>ブートデバイス</"
+#~ "envar>変数を変更した場合には、OpenFirmware をデフォルトの設定に戻す必要が"
+#~ "あります。これには、マシンがコールドブートするまで <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> キーを押し続けます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "<prompt>boot:</prompt> プロンプトが表示されたときに <keycap>Tab</keycap> "
+#~ "キーを押すと、<filename>yaboot.conf</filename> で定義されているラベルが表"
+#~ "示されます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "G3 や G4 において OpenFirmware をリセットすると、&debian-gnu; がデフォルト"
+#~ "で起動するようになります (パーティションが正しく作成され、Apple_Bootstrap "
+#~ "パーティションが最初に置かれている場合)。&debian-gnu; が SCSI ディスクに置"
+#~ "かれていて MacOS が IDE ディスクに置かれている場合には、うまく働かないかも"
+#~ "しれません。その場合は OpenFirmware に入って <envar>ブートデバイス</"
+#~ "envar> 変数を設定する必要がありますが、通常は <command>ybin</command> が自"
+#~ "動的にこの作業をします。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "いちど &debian-gnu; が起動できたら、あなたが望むオプション (デュアルブート"
+#~ "など) を <filename>/etc/yaboot.conf</filename> に追加して <command>ybin</"
+#~ "command> を実行すれば、その変更をブートパーティションに反映させることがで"
+#~ "きます。詳しくは、<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
+#~ "ulink> を参照してください。"
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po
index cdc99b9b0..bac0fd629 100644
--- a/po/ja/hardware.po
+++ b/po/ja/hardware.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -222,115 +222,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS (リトルエンディアン)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS (リトルエンディアン)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 以降のマシン"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "VM-reader や DASD からの IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -370,25 +370,25 @@ msgstr ""
 "ト</ulink> の購読も必要かもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU サポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "AMD64 と Intel 64 プロセッサの両方をサポートしています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "3つの異なるARM移植版"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "な限りサポートできるように3つのARM移植版を提供しています:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "古い32ビットのARMプロセッサを対象としています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "うになっています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "で動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -449,13 +449,13 @@ msgstr ""
 "リトルエンディアン ARM システムのみサポートします。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "ARM CPU の設計のばらつきとそのサポートの複雑さ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "ポート状況ははるかに複雑になります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "しないといけない、ということになります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "サポートされます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "ネルやその他のソフトウェアのサポートが容易になっています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -551,13 +551,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Debian/arm64 によりサポートされているプラットフォーム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -576,13 +576,13 @@ msgstr ""
 "ジでサポートします。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -600,13 +600,13 @@ msgstr ""
 "&releasename-cap; のカーネルでは現時点でUSBのサポートが欠けています。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Development Platform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "ウェアは全て主流側カーネル及び &releasename-cap; でサポートされています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -636,13 +636,13 @@ msgstr ""
 "Gene システムの段取りを知っています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "他のプラットフォーム:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -664,13 +664,13 @@ msgstr ""
 "ル設定を行う必要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Debian/armhf でサポートされるプラットフォーム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -681,25 +681,25 @@ msgstr ""
 
 # Translator's NOTE: www.freescale.com/ja/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=IMX53QSB
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "フリースケール MX53 クイック・スタート・ボード (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB は i.MX53 SoC ベースの開発ボードです。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -709,13 +709,13 @@ msgstr ""
 "るARMの開発ボードシリーズです。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr "Allwinner sunXi ベースの一部の開発ボード及び組み込みシステム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -736,25 +736,25 @@ msgstr ""
 "インストーラの完全サポートが利用できます:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi 及び Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino 及び pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -764,13 +764,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "3.4 系列は &debian; ではサポートしていません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "電源管理ができません)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 
 # Translator's Note: the last sentence continues to the string after the list
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -847,26 +847,26 @@ msgstr ""
 "ジはありません。サポートがそのように限定されている開発用ボードには"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s ベース)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20 ベース) / Orange Pi Mini (A20 ベース)"
 
 # Translator's Note: the first sentence continues from the string before the list
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -888,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "トーラサポートを利用できる H3 ベースのシステムには以下があります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -924,13 +924,13 @@ msgstr ""
 "も使えるかもしれません。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud 及び Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr ""
 "ポートしています。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -970,13 +970,13 @@ msgstr ""
 "ます。以上に加え、Cubox-i4Pro の eSATA ポートもサポートしています。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "できるものがありません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "多くの場合デバイス特有の情報が必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1031,13 +1031,13 @@ msgstr ""
 "能にする必要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Debian/armel でサポートされるプラットフォーム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1047,13 +1047,13 @@ msgstr ""
 "&debian;/armel; によりサポートされています。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "挙げる Kirkwood ベースの機器をサポートしています:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1085,19 +1085,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2, 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client, OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo 玄箱</ulink>"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
 "ウェアがなくても ARM での &debian; のテストや実行を行う良い方法です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Debian/armel ではサポートされなくなったデバイス"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "ドできなくなったためです。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "めです。"
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1173,13 +1173,13 @@ msgstr ""
 "ulink> を参照してください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU・マザーボード・ビデオのサポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "なことのみ説明します。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "セッサや、Athlon XP や Intel P4 Xeon といったプロセッサもサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "は動作<emphasis>しません</emphasis>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1231,13 +1231,13 @@ msgstr ""
 "amd64 アーキテクチャ用インストーラを使用した方がいいと思います。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O バス"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1251,874 +1251,49 @@ msgstr ""
 "ナルコンピュータには、このどれかが使われています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "&debian; &architecture; 移植版でサポートされるプラットフォーム"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-"&debian; は &arch-title; では以下のプラットフォームをサポートしています:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium は主にネットワーク機器で採用されている64ビットの様々な MIPS Octeon プ"
-"ロセッサを設計しています。この種のプロセッサを搭載した機器には Ubiquiti "
-"EdgeRouter や Rhino Labs UTM8 があります。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Loongson 3A 及び 3B プロセッサをベースとする機器をサポートしています。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"このプラットフォームは QEMU でエミュレートされているため、ハードウェアがない"
-"場合に MIPS で &debian; テスト、実行する良い方法です。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Malta 用カーネルは大きく分けて2種類あります。4kc-malta は32ビットのプロセッサ"
-"向け、5kc-malta は64ビットのプロセッサ向けにビルドされています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"さらに、<phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 や</phrase> MIPS64r2 ベースのプ"
-"ロセッサを搭載する他のボードでも &debian; を実行できるはずですが、このプロ"
-"セッサ向けにはカーネルがビルドされておらず、&debian; インストーラは直接サポー"
-"トしていません。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"mips/mipsel/mips64el マシンサポートについての完全な情報は、<ulink url=\"&url-"
-"linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink> にあります。以下では、&debian; イン"
-"ストーラでサポートされているシステムについてのみ対象にしています。その他のサ"
-"ブアーキテクチャのサポートが必要な場合は、<ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\"> debian-&arch-listname; メーリングリスト</ulink> に連絡してください。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"MIPS マシンの中には、ビッグエンディアンとリトルエンディアンの両方のモードで動"
-"作するものがあります。<phrase arch=\"mips64el;mipsel\">リトルエンディアン用 "
-"MIPS については、mipsel 及び mips64el アーキテクチャの文書をご覧ください。</"
-"phrase> <phrase arch=\"mips\">ビッグエンディアン MIPS については、mips アーキ"
-"テクチャの文書をご覧ください。</phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "&debian; &architecture; 移植版でサポートされなくなったプラットフォーム"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"&debian; Stretch から、MIPS32 リリース 2 を実装しない MIPS プロセッサのサポー"
-"トは全て廃止されました。したがって、Jessie でサポートされていた以下のプラット"
-"フォームはサポートされなくなっています:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E 及び 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"これは古くなった Loongson プロセッサです。これを基にしたプロセッサを搭載する"
-"機器には Fuloong Mini-PC やノートPCの Lemote Yeeloong があります。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"このプラットフォームにはSGIマシンの Indy や Indigo 2、Challenge S がありま"
-"す。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "このプラットフォームは一般的に SGI O2 として知られています。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Broadcom の SiByte core 向け開発用ボードです。そのコード名 SWARM でも知られて"
-"います。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; では、PMac (Power-Macintosh ないし PowerMac) サブアー"
-"キテクチャと PreP サブアーキテクチャのみサポートしています。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "カーネルフレーバー"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"&debian; では、以下の CPU タイプに基づいて、powerpc カーネルのフレーバーが 2 "
-"種類あります。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"このカーネルフレーバーは PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, 7400 プロセッサをサ"
-"ポートしています。G4 かそれ以前として発売された Apple の PowerMac マシンは、"
-"このいずれかのプロセッサを使用しています。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Apple PowerMac G4 SMP の全マシン"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "power64 カーネルフレーバーは以下の CPU をサポートしています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3 プロセッサは IBM の 64 ビットサーバシステムで使用されています。よく知"
-"られたモデルは、IntelliStation POWER Model 265 や pSeries 610/640、RS/6000 "
-"7044-170, 7043-260, 7044-270 です。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4 プロセッサは、つい最近の IBM 64 ビットサーバシステムで使用されていま"
-"す。よく知られたモデルは、pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690 です。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"PPC970 プロセッサを使用したシステム (Apple G5、YDL PowerStation、IBM "
-"Intellistation POWER 185) も POWER4 アーキテクチャをベースにしており、この"
-"カーネルフレーバーを使用します。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "POWER5、POWER6、POWER7 プロセッサを使用した新しめの IBM システム。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh (pmac) サブアーキテクチャ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (そしてたとえば Power Computing のような他のメーカー) は、PowerPC プロ"
-"セッサベースの Macintosh コンピュータを製造していました。アーキテクチャのサ"
-"ポートの種類により、NuBus (&debian; では未サポート), OldWorld PCI, NewWorld "
-"に分類されています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld システムはフロッピードライブと PCI バスを備えた、ほとんどの Power "
-"Macintosh のことです。603, 603e, 604, 604e ベースの Power Macintosh が "
-"OldWorld マシンです。ベージュの G3 システムの他は、Apple の 4 桁の数字の命名"
-"規則を持つ iMac 以前の PowerPC モデルも OldWorld です。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"対して NewWorld PowerMac と呼ばれるのが半透明の PowerMac 以降のものです。すべ"
-"ての iMac, iBook, G4 システム, 青い G3 システム, 1999 年以降に製造されたほと"
-"んどの PowerBook が含まれます。NewWorld PowerMac は、1998 年半ばから製造さ"
-"れ、MacOS 用に <quote>ROM in RAM</quote> システムを使用しています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Apple のハードウェアの仕様は、<ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.html\">AppleSpec</ulink> から、古いハードウェアに関しては <ulink "
-"url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html"
-"\">AppleSpec Legacy</ulink> から入手できます。"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "モデル名/型番"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "世代"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac ボンダイブルー、5 色、スロットローディング"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac 2000 年夏モデル、2001 年年初モデル"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (ベージュ) G3 ミニタワー"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (ベージュ) デスクトップ, オールインワン"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP サブアーキテクチャ"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "CHRP サブアーキテクチャ"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS サブアーキテクチャ (未サポート)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac サブアーキテクチャ (未サポート)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus システムは現在 &debian;/powerpc でサポートされていません。モノリシック "
-"Linux/PPC カーネルアーキテクチャでは、マシンをサポートしておらず、&debian; で"
-"はまだサポートしていない MkLinux Mach マイクロカーネルを使用しなければならな"
-"いものがあります。以下のものが含まれます。<itemizedlist> <listitem><para> "
-"Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> "
-"Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook "
-"1400, 2300, and 5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server "
-"6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> 以上のマシン用 Linux カー"
-"ネルは <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> で限定的に"
-"サポートされています。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "非 PowerPC Mac"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"680x0 系の プロセッサを搭載した Macintosh コンピュータは、PowerPC 系"
-"<emphasis>ではなく</emphasis>代わりに m68k マシンとなります。このシリーズは "
-"<quote>Mac II</quote> シリーズから始まり、<quote>LC</quote> 系、Centris シ"
-"リーズ、Quadra や Performa で全盛となりました。以上のモデルは、Mac IIcx, "
-"LCIII, Quadra 950 のようにローマ数字や 3 桁のモデルナンバーのものがほぼこれに"
-"該当します。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"このモデルの範囲は、Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx) "
-"ではじまり、LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630)、Mac TV、"
-"Centris (610, 650, 660AV)、Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, "
-"840AV, 900, 950)、最後に Performa 200-640CD となります。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"ラップトップでは、Mac Portable からはじまり、PowerBook 100-190cs や "
-"PowerBook Duo 210-550c (PowerBook 500 は Nubus からはずれます。前出の節をご覧"
-"ください)"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "マシン"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries や System z マシンタイプ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2134,13 +1309,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV と HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2154,119 +1329,13 @@ msgstr ""
 "利用のいずれも提案されません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU・マザーボードのサポート"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc ベースのハードウェアは、数種の異なるサブアーキテクチャに分かれており、"
-"sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, sun4v といった名前で認識されています。以下"
-"に、各サブアーキテクチャにどのようなマシンが含まれ、どの程度サポートされるだ"
-"ろうか、といったことを一覧します。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"32 ビットの sparc サブアーキテクチャ (sparc32) で、サポートしているものはあり"
-"ません。このアーキテクチャに属するマシンの完全なリストは、<ulink url="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia の SPARCstation の"
-"ページ</ulink> をご覧ください。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"sparc32 をサポートする最後の &debian; リリースは Etch でしたが、そこでも "
-"sun4m システムしかサポートしていません。他の 32 ビットサブアーキテクチャのサ"
-"ポートは、以前のリリースから終了しています。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"このサブアーキテクチャには、UltraSparc プロセッサとその互換 CPU を搭載した、"
-"全 64 ビットマシン (sparc64) が含まれます。ファームウェアやブートローダのバグ"
-"で、CD から起動する際に問題が起きる可能性もありますが (netboot でこの問題に対"
-"処できます)、ほとんどのマシンがきちんとサポートされています。UP や SMP の構成"
-"にあわせて、sparc64 か sparc64-smp のカーネルを使用してください。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Sparc ファミリに新しく追加され、Niagara マルチコア CPU を搭載したマシンを含ん"
-"でいます。現在、こういった CPU は Sun の T1000 サーバや T2000 サーバでのみ利"
-"用でき、きちんとサポートされています。sparc64-smp カーネルを使用してくださ"
-"い。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"サーバの PRIMEPOWER ファミリで使用されている富士通の SPARC64 CPU は、Linux "
-"カーネルのサポートが不充分なため、&debian; でもサポートしていないことにご注意"
-"ください。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "ラップトップコンピュータ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2290,13 +1359,13 @@ msgstr ""
 "\">Linux ラップトップページ</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "マルチプロセッサ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2315,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "れる複数のプロセッサユニットが搭載されています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2325,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "れています。非 SMP システムでも、問題なく動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2342,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "出し、単一プロセッサシステムの場合には、自動的に SMP を無効にします。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2357,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "<quote>コア</quote>と呼ばれる複数のプロセッサユニットが搭載されています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2373,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "標準カーネルは単に 1 番目の CPU を用います。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2391,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "を選択してください。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2409,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "ありません。標準カーネルは単に 1 番目の CPU を用います。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2421,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "ジを選ぶ必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2437,13 +1506,13 @@ msgstr ""
 "ションにある <quote>&smp-config-option;</quote> を選択してください。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "グラフィックハードウェアのサポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2465,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "参照) に依存します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2483,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "がっています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2509,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "ドライバが必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2520,62 +1589,14 @@ msgstr ""
 "より詳細な情報は <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink> にあります。&debian; "
 "&release; は X.Org バージョン &x11ver; を採用しています。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Sparc ベースマシンで共通して存在する、ほとんどのグラフィックオプションをサ"
-"ポートしています。X.org グラフィックドライバでは、sunbw2, suncg14, suncg3, "
-"suncg6, sunleo, suntcx の各フレームバッファや、Creator3D や Elite3D のカード "
-"(sunffb ドライバ)、PGX24/PGX64 ATI ベースビデオカード (ati ドライバ)、"
-"PermediaII ベースカード (glint ドライバ) が利用できます。Elite3D カードを X."
-"org で使用するには、<classname>afbinit</classname> パッケージを追加インストー"
-"ルする必要があります。また、カードを有効にするために、そのパッケージに付属す"
-"るドキュメントをお読みください。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Sparc マシンのデフォルト構成で、グラフィックカードを 2 つ持っているのは、珍し"
-"いことではありません。そのような場合、ファームウェアではじめに使用したカード"
-"に、Linux カーネルが出力を向けない可能性があります。グラフィカルコンソールへ"
-"の出力が欠けると、ハングに間違われるかもしれません (通常、コンソールに表示さ"
-"れる最後のメッセージは、'Booting Linux...' です)。解決法の 1 つにビデオカード"
-"を物理的に取り除いてしまう、という物があります。また、カーネルのブートパラ"
-"メータで、カードを 1 つ無効にしてしまうという方法もあります。グラフィック出力"
-"が必須でないか必要ないなら、シリアルコンソールを代わりに使用する方法もありま"
-"す。ある種のシステムでは、システムが起動する前にキーボードを接続しないと、自"
-"動的にシリアルコンソールを使用する物があります。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "ネットワーク接続機器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2592,72 +1613,31 @@ msgstr ""
 "されています。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"たくさんの一般的な PCI カード (PCI を持つシステム向け) や、以下のような Sun "
-"の NIC が含まれます。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "以下にサポートしているネットワークデバイスを挙げます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
-msgstr ""
-"Channel to Channel (CTC) や ESCON 接続 (リアルもしくはエミュレーション)"
+msgstr "Channel to Channel (CTC) や ESCON 接続 (リアルもしくはエミュレーション)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet や OSA-Express Fast Ethernet (非 QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO モードの OSA-Express, HiperSockets, Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2667,19 +1647,19 @@ msgstr ""
 "加 PCI デバイスや、USB デバイスのモジュールを提供しています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN はサポートしていますが、インストール中には使用できません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "ワイヤレスネットワークカード"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2691,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "ファームウェアの読み込みが必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2703,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2714,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "gnu; で動作しますが、インストールの間はサポートされません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2732,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2750,100 +1730,13 @@ msgstr ""
 "パッケージが最後の楽園になります。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "&arch-title; に対する既知の問題"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"以下にあえて言及する特定のネットワークカードには、2, 3 の問題があります。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "tulip ドライバと dfme ドライバの競合"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"関連してサポートされるけれども、異なるドライバを使うような、同じ PCI 識別子を"
-"持つ様々な PCI ネットワークカードがあります。あるカードは <literal>tulip</"
-"literal> ドライバで動作しますが、別のカードは <literal>dfme</literal> ドライ"
-"バで動作するとします。両者が同じ識別子を持っていると、カーネルには見分けがつ"
-"かず、どのドライバを読み込むか確定できません。適切でないドライバを読み込んだ"
-"場合、NIC は動作しないか誤動作します。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"これは、Davicom (DEC-Tulip 互換) NIC を使用した Netra システム共通の問題で"
-"す。この場合、おそらく <literal>tulip</literal> ドライバが適切なものです。こ"
-"の問題は、<xref linkend=\"module-blacklist\"/> で説明している、不適切なモ"
-"ジュールをブラックリストに入れることで防げます。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"その他、インストール中の解決策としては、<userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> として、不適切なドライバモ"
-"ジュール (両方読み込まれている場合は両方) を取り外してください。その後、"
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput> で、適切な"
-"物を読み込んでください。システムをリブートするまで、不適切なモジュールが読み"
-"込まれたままになる可能性があることに注意してください。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Sun B100 blade システムでの <literal>cassini</literal> ネットワークドライバは"
-"動作しません。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2861,13 +1754,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname> のバージョン &brlttyver; を提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "ハードウェア音声合成"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2889,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 "&speakupver; を提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "周辺機器やその他のハードウェア"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2907,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "のインストールに、これらのデバイスが必要なわけではありません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2921,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2933,13 +1826,13 @@ msgstr ""
 "トワークからインストールする必要があります。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "ファームウェアが必要なデバイス"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2957,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "ムウェアが必要なものがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2977,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "を参照してください)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2993,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "イスにアップロードしなければならなくなっています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3010,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "free セクションに独立したパッケージとして、利用できることがしばしばあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3028,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3047,13 +1940,13 @@ msgstr ""
 "イバを使用する特定のネットワークカードで発生)。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "GNU/&arch-kernel; に適したハードウェアの購入"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3069,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "信できるわけですから。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3085,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "にはいるかも知れません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3103,13 +1996,13 @@ msgstr ""
 "ハードウェアベンダを支援しましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "独占的・閉鎖的なハードウェアを避ける"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3126,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "アクセス権がないため、&arch-kernel; では、単に動作しないという事になります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3149,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "に流通しているデバイスはすべて標準に準拠しています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3168,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "提供したクローズソースドライバしか使用できないプリンタがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3193,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3205,13 +2098,13 @@ msgstr ""
 "により、この状況の改善を支援することができます。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "インストールに利用できるメディア"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3226,13 +2119,13 @@ msgstr ""
 "ら、このページに、もう一度戻ってくるかもしれませんね。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3240,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3250,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 "SATA や IDE/ATAPI、USB および SCSI の光学ドライブをサポートしています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB メモリ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3274,13 +2167,13 @@ msgstr ""
 "アからのブートは標準的な手段となっています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3299,8 +2192,17 @@ msgstr ""
 "用するようにシステムの設定ができます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3308,8 +2210,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "CD/DVD や USB メモリ等のローカルメディアを一切必要とせず、インストールシステ"
 "ムをネットワーク越しに<emphasis>起動</emphasis>することもできます。ネットワー"
@@ -3317,11 +2219,11 @@ msgstr ""
 "び TFTP サービスが動作している) 場合は、そうすることで大量のマシンへの展開が"
 "簡単、迅速にできるようになります。必要となる基盤の準備には、ある程度技術的な"
 "経験が要求されるため、この方法は初心者に勧めるものではありません。<phrase "
-"arch=\"mips;mipsel;mips64el\">&arch-title; ではこのインストール手法が好まれま"
+"arch=\"mipsel;mips64el\">&arch-title; ではこのインストール手法が好まれま"
 "す。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3331,13 +2233,13 @@ msgstr ""
 "トして、ディスクレスインストールをすることも一つの選択です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3350,24 +2252,14 @@ msgstr ""
 "するため、他の OS が必要になります。この方法は、他のインストール方法が利用で"
 "きないという、特殊な場合にだけ使用してください。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"&arch-title; では SunOS (Solaris) からの起動は サポートされていませんが、"
-"SunOS パーティション (UFS スライス) からインストールすることは可能です。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x・GNU システム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3386,13 +2278,13 @@ msgstr ""
 "い、慣れたユーザにとってのみ、おすすめします。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "サポートする記憶装置"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3402,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "築されています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3415,31 +2307,13 @@ msgstr ""
 "サポートしているファイルシステムは、FAT、Win-32 拡張 FAT (VFAT)、NTFS です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Linux カーネルでサポートされる外部記憶装置は、すべてこのブートシステムでもサ"
-"ポートされています。以下の SCSI ドライバがデフォルトのカーネルでサポートされ"
-"ています。<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> また、(UltraSPARC 5 のような) IDE システムもサポー"
-"トされています。Linux カーネルによる SPARC ハードウェアのサポートに関する詳し"
-"い情報は <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">SPARC プロセッサ用 Linux FAQ</"
-"ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3449,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 "ポートされています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3462,13 +2336,13 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "必要なメモリとディスクスペース"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3482,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3500,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "ご覧ください)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3512,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "このブートパラメータを渡す<emphasis>必要があります</emphasis>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3539,3 +2413,878 @@ msgstr ""
 "ラフィカルインストーラを選ぶ選択肢が表示された場合は、前者を選択してくださ"
 "い。</para> </footnote>へのインストールも可能ですが、経験を積んだユーザにのみ"
 "お勧めします。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "&debian; &architecture; 移植版でサポートされるプラットフォーム"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; は &arch-title; では以下のプラットフォームをサポートしています:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium は主にネットワーク機器で採用されている64ビットの様々な MIPS Octeon "
+#~ "プロセッサを設計しています。この種のプロセッサを搭載した機器には Ubiquiti "
+#~ "EdgeRouter や Rhino Labs UTM8 があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Loongson 3A 及び 3B プロセッサをベースとする機器をサポートしています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "このプラットフォームは QEMU でエミュレートされているため、ハードウェアがな"
+#~ "い場合に MIPS で &debian; テスト、実行する良い方法です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Malta 用カーネルは大きく分けて2種類あります。4kc-malta は32ビットのプロ"
+#~ "セッサ向け、5kc-malta は64ビットのプロセッサ向けにビルドされています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "さらに、<phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 や</phrase> MIPS64r2 ベース"
+#~ "のプロセッサを搭載する他のボードでも &debian; を実行できるはずですが、この"
+#~ "プロセッサ向けにはカーネルがビルドされておらず、&debian; インストーラは直"
+#~ "接サポートしていません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "mips/mipsel/mips64el マシンサポートについての完全な情報は、<ulink url="
+#~ "\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink> にあります。以下では、"
+#~ "&debian; インストーラでサポートされているシステムについてのみ対象にしてい"
+#~ "ます。その他のサブアーキテクチャのサポートが必要な場合は、<ulink url="
+#~ "\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; メーリングリスト</ulink> "
+#~ "に連絡してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MIPS マシンの中には、ビッグエンディアンとリトルエンディアンの両方のモード"
+#~ "で動作するものがあります。<phrase arch=\"mips64el;mipsel\">リトルエンディ"
+#~ "アン用 MIPS については、mipsel 及び mips64el アーキテクチャの文書をご覧く"
+#~ "ださい。</phrase> <phrase arch=\"mips\">ビッグエンディアン MIPS について"
+#~ "は、mips アーキテクチャの文書をご覧ください。</phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; &architecture; 移植版でサポートされなくなったプラットフォーム"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; Stretch から、MIPS32 リリース 2 を実装しない MIPS プロセッサのサ"
+#~ "ポートは全て廃止されました。したがって、Jessie でサポートされていた以下の"
+#~ "プラットフォームはサポートされなくなっています:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E 及び 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "これは古くなった Loongson プロセッサです。これを基にしたプロセッサを搭載す"
+#~ "る機器には Fuloong Mini-PC やノートPCの Lemote Yeeloong があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "このプラットフォームにはSGIマシンの Indy や Indigo 2、Challenge S がありま"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "このプラットフォームは一般的に SGI O2 として知られています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broadcom の SiByte core 向け開発用ボードです。そのコード名 SWARM でも知ら"
+#~ "れています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; では、PMac (Power-Macintosh ないし PowerMac) サブ"
+#~ "アーキテクチャと PreP サブアーキテクチャのみサポートしています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "カーネルフレーバー"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; では、以下の CPU タイプに基づいて、powerpc カーネルのフレーバー"
+#~ "が 2 種類あります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "このカーネルフレーバーは PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, 7400 プロセッサ"
+#~ "をサポートしています。G4 かそれ以前として発売された Apple の PowerMac マシ"
+#~ "ンは、このいずれかのプロセッサを使用しています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Apple PowerMac G4 SMP の全マシン"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "power64 カーネルフレーバーは以下の CPU をサポートしています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3 プロセッサは IBM の 64 ビットサーバシステムで使用されています。よく"
+#~ "知られたモデルは、IntelliStation POWER Model 265 や pSeries 610/640、"
+#~ "RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270 です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4 プロセッサは、つい最近の IBM 64 ビットサーバシステムで使用されてい"
+#~ "ます。よく知られたモデルは、pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690 です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "PPC970 プロセッサを使用したシステム (Apple G5、YDL PowerStation、IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) も POWER4 アーキテクチャをベースにしており、この"
+#~ "カーネルフレーバーを使用します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "POWER5、POWER6、POWER7 プロセッサを使用した新しめの IBM システム。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh (pmac) サブアーキテクチャ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (そしてたとえば Power Computing のような他のメーカー) は、PowerPC プ"
+#~ "ロセッサベースの Macintosh コンピュータを製造していました。アーキテクチャ"
+#~ "のサポートの種類により、NuBus (&debian; では未サポート), OldWorld PCI, "
+#~ "NewWorld に分類されています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld システムはフロッピードライブと PCI バスを備えた、ほとんどの "
+#~ "Power Macintosh のことです。603, 603e, 604, 604e ベースの Power Macintosh "
+#~ "が OldWorld マシンです。ベージュの G3 システムの他は、Apple の 4 桁の数字"
+#~ "の命名規則を持つ iMac 以前の PowerPC モデルも OldWorld です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "対して NewWorld PowerMac と呼ばれるのが半透明の PowerMac 以降のものです。"
+#~ "すべての iMac, iBook, G4 システム, 青い G3 システム, 1999 年以降に製造され"
+#~ "たほとんどの PowerBook が含まれます。NewWorld PowerMac は、1998 年半ばから"
+#~ "製造され、MacOS 用に <quote>ROM in RAM</quote> システムを使用しています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple のハードウェアの仕様は、<ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> から、古いハードウェアに関して"
+#~ "は <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index."
+#~ "html\">AppleSpec Legacy</ulink> から入手できます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "モデル名/型番"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "世代"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac ボンダイブルー、5 色、スロットローディング"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac 2000 年夏モデル、2001 年年初モデル"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (ベージュ) G3 ミニタワー"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (ベージュ) デスクトップ, オールインワン"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP サブアーキテクチャ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "CHRP サブアーキテクチャ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS サブアーキテクチャ (未サポート)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac サブアーキテクチャ (未サポート)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus システムは現在 &debian;/powerpc でサポートされていません。モノリシッ"
+#~ "ク Linux/PPC カーネルアーキテクチャでは、マシンをサポートしておらず、"
+#~ "&debian; ではまだサポートしていない MkLinux Mach マイクロカーネルを使用し"
+#~ "なければならないものがあります。以下のものが含まれます。<itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> 以上のマシン用 Linux カーネルは <ulink url=\"http://nubus-"
+#~ "pmac.sourceforge.net/\"></ulink> で限定的にサポートされています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "非 PowerPC Mac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "680x0 系の プロセッサを搭載した Macintosh コンピュータは、PowerPC 系"
+#~ "<emphasis>ではなく</emphasis>代わりに m68k マシンとなります。このシリーズ"
+#~ "は <quote>Mac II</quote> シリーズから始まり、<quote>LC</quote> 系、"
+#~ "Centris シリーズ、Quadra や Performa で全盛となりました。以上のモデルは、"
+#~ "Mac IIcx, LCIII, Quadra 950 のようにローマ数字や 3 桁のモデルナンバーのも"
+#~ "のがほぼこれに該当します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "このモデルの範囲は、Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, "
+#~ "IIfx) ではじまり、LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630)、"
+#~ "Mac TV、Centris (610, 650, 660AV)、Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, "
+#~ "700, 800, 840AV, 900, 950)、最後に Performa 200-640CD となります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ラップトップでは、Mac Portable からはじまり、PowerBook 100-190cs や "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c (PowerBook 500 は Nubus からはずれます。前出の節を"
+#~ "ご覧ください)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU・マザーボードのサポート"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc ベースのハードウェアは、数種の異なるサブアーキテクチャに分かれてお"
+#~ "り、sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, sun4v といった名前で認識されていま"
+#~ "す。以下に、各サブアーキテクチャにどのようなマシンが含まれ、どの程度サポー"
+#~ "トされるだろうか、といったことを一覧します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "32 ビットの sparc サブアーキテクチャ (sparc32) で、サポートしているものは"
+#~ "ありません。このアーキテクチャに属するマシンの完全なリストは、<ulink url="
+#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia の SPARCstation の"
+#~ "ページ</ulink> をご覧ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "sparc32 をサポートする最後の &debian; リリースは Etch でしたが、そこでも "
+#~ "sun4m システムしかサポートしていません。他の 32 ビットサブアーキテクチャの"
+#~ "サポートは、以前のリリースから終了しています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "このサブアーキテクチャには、UltraSparc プロセッサとその互換 CPU を搭載し"
+#~ "た、全 64 ビットマシン (sparc64) が含まれます。ファームウェアやブートロー"
+#~ "ダのバグで、CD から起動する際に問題が起きる可能性もありますが (netboot で"
+#~ "この問題に対処できます)、ほとんどのマシンがきちんとサポートされています。"
+#~ "UP や SMP の構成にあわせて、sparc64 か sparc64-smp のカーネルを使用してく"
+#~ "ださい。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc ファミリに新しく追加され、Niagara マルチコア CPU を搭載したマシンを"
+#~ "含んでいます。現在、こういった CPU は Sun の T1000 サーバや T2000 サーバで"
+#~ "のみ利用でき、きちんとサポートされています。sparc64-smp カーネルを使用して"
+#~ "ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "サーバの PRIMEPOWER ファミリで使用されている富士通の SPARC64 CPU は、"
+#~ "Linux カーネルのサポートが不充分なため、&debian; でもサポートしていないこ"
+#~ "とにご注意ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc ベースマシンで共通して存在する、ほとんどのグラフィックオプションをサ"
+#~ "ポートしています。X.org グラフィックドライバでは、sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo, suntcx の各フレームバッファや、Creator3D や "
+#~ "Elite3D のカード (sunffb ドライバ)、PGX24/PGX64 ATI ベースビデオカード "
+#~ "(ati ドライバ)、PermediaII ベースカード (glint ドライバ) が利用できます。"
+#~ "Elite3D カードを X.org で使用するには、<classname>afbinit</classname> パッ"
+#~ "ケージを追加インストールする必要があります。また、カードを有効にするため"
+#~ "に、そのパッケージに付属するドキュメントをお読みください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc マシンのデフォルト構成で、グラフィックカードを 2 つ持っているのは、"
+#~ "珍しいことではありません。そのような場合、ファームウェアではじめに使用した"
+#~ "カードに、Linux カーネルが出力を向けない可能性があります。グラフィカルコン"
+#~ "ソールへの出力が欠けると、ハングに間違われるかもしれません (通常、コンソー"
+#~ "ルに表示される最後のメッセージは、'Booting Linux...' です)。解決法の 1 つ"
+#~ "にビデオカードを物理的に取り除いてしまう、という物があります。また、カーネ"
+#~ "ルのブートパラメータで、カードを 1 つ無効にしてしまうという方法もありま"
+#~ "す。グラフィック出力が必須でないか必要ないなら、シリアルコンソールを代わり"
+#~ "に使用する方法もあります。ある種のシステムでは、システムが起動する前にキー"
+#~ "ボードを接続しないと、自動的にシリアルコンソールを使用する物があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "たくさんの一般的な PCI カード (PCI を持つシステム向け) や、以下のような "
+#~ "Sun の NIC が含まれます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "&arch-title; に対する既知の問題"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "以下にあえて言及する特定のネットワークカードには、2, 3 の問題があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "tulip ドライバと dfme ドライバの競合"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "関連してサポートされるけれども、異なるドライバを使うような、同じ PCI 識別"
+#~ "子を持つ様々な PCI ネットワークカードがあります。あるカードは "
+#~ "<literal>tulip</literal> ドライバで動作しますが、別のカードは "
+#~ "<literal>dfme</literal> ドライバで動作するとします。両者が同じ識別子を持っ"
+#~ "ていると、カーネルには見分けがつかず、どのドライバを読み込むか確定できませ"
+#~ "ん。適切でないドライバを読み込んだ場合、NIC は動作しないか誤動作します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "これは、Davicom (DEC-Tulip 互換) NIC を使用した Netra システム共通の問題で"
+#~ "す。この場合、おそらく <literal>tulip</literal> ドライバが適切なものです。"
+#~ "この問題は、<xref linkend=\"module-blacklist\"/> で説明している、不適切な"
+#~ "モジュールをブラックリストに入れることで防げます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "その他、インストール中の解決策としては、<userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> として、不適切なドライバモ"
+#~ "ジュール (両方読み込まれている場合は両方) を取り外してください。その後、"
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput> で、適切"
+#~ "な物を読み込んでください。システムをリブートするまで、不適切なモジュールが"
+#~ "読み込まれたままになる可能性があることに注意してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun B100 blade システムでの <literal>cassini</literal> ネットワークドライ"
+#~ "バは動作しません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; では SunOS (Solaris) からの起動は サポートされていませんが、"
+#~ "SunOS パーティション (UFS スライス) からインストールすることは可能です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux カーネルでサポートされる外部記憶装置は、すべてこのブートシステムでも"
+#~ "サポートされています。以下の SCSI ドライバがデフォルトのカーネルでサポート"
+#~ "されています。<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "and Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> また、(UltraSPARC 5 "
+#~ "のような) IDE システムもサポートされています。Linux カーネルによる SPARC "
+#~ "ハードウェアのサポートに関する詳しい情報は <ulink url=\"&url-sparc-linux-"
+#~ "faq;\">SPARC プロセッサ用 Linux FAQ</ulink> をご覧ください。"
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index aa9e78572..19b22212e 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -581,9 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname> や、その設定ファイルと共"
 "に、</phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname> や、その"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "た &hdmedia-boot-img; というオールインワンなファイルがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -607,38 +605,20 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "このイメージを使用するには、単に USB メモリに直接展開してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"<command>mac-fdisk</command> の <userinput>C</userinput> コマンドで USB メモ"
-"リに \"Apple_Bootstrap\" タイプのパーティションを作成し、以下のように USB メ"
-"モリに直接展開してください。"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -668,13 +648,13 @@ msgstr ""
 "をアンマウント (<userinput>umount /mnt</userinput>) すると完了です。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "USB メモリへのファイルの手動コピー &mdash; 柔軟な方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -689,13 +669,13 @@ msgstr ""
 "択肢までもがあるということです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -705,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "を示します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -722,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "ティングシステムなら、ブートローダの設定を変更するのに利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -730,7 +710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -779,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "&debian; パッケージに含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -814,14 +794,14 @@ msgstr ""
 "を作成します。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "インストーライメージの追加"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -831,7 +811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -867,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "DOS (8.3) のファイル名しか処理できないことに注意してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -883,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "リへコピーしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -915,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "みで付加できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -924,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -934,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>prompt 1</userinput> の行を追加してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -943,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -968,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "さい (<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -976,195 +956,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "USB メモリのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"ほとんどの USB メモリは、Open Firmware で起動できるようにあらかじめ設定されて"
-"いません。Mac システムでは、<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput> を起動して、<userinput>i</userinput> コマンドで新規"
-"パーティションマップを初期化し、<userinput>C</userinput> コマンドで "
-"Apple_Bootstrap タイプの パーティションを作成してください (注: 先頭の\"パー"
-"ティション\"はいつもパーティションマップそのものになっています)。その後、次の"
-"ように入力してください。<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> USB メモリの正確なデバイス名を使用する事に注意し"
-"てください。<command>hformat</command> コマンドは、<classname>hfsutils</"
-"classname> &debian; パッケージに含まれています。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"USB メモリから起動してカーネルをスタートするには、 USB メモリにブートローダを"
-"配置します。 <command>yaboot</command> ブートローダは、 HFS ファイルシステム"
-"にインストールでき、 テキストファイルを編集するだけで再設定できます。 HFS "
-"ファイルシステムをサポートする OS であれば、 ブートローダの設定を変更できま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"<command>yaboot</command> とともにある通常の <command>ybin</command> ツール"
-"は、 USB ストレージデバイスを認識しません。そのため、<classname>hfsutils</"
-"classname> ツールを使って、<command>yaboot</command>を手動でインストールしな"
-"ければなりません。以下を入力してください。 <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> 繰り返しますが、正確なデバイス名を使用するよう注"
-"意してください。この手順中でパーティションをマウントする必要はありません。こ"
-"の手順ではパーティションにブートローダを書き込み、Open Firmware が起動できる"
-"ように HFS ユーティリティを使って印を付けます。これが終われば、USB メモリに通"
-"常の Unix ユーティリティを使う準備ができたことになります。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "インストーライメージの追加"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"このパーティションをマウントし (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
-"replaceable> /mnt</userinput>)、以下のインストーライメージファイルを USB メモ"
-"リへコピーしてください。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (カーネルバイナリ)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初期 RAM ディスクイメージ)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定ファイル)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (追加起動メッセージ)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"<filename>yaboot.conf</filename> 設定ファイルには、 以下の行を含まなければな"
-"りません。 <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> 起動するイメージに応じて、<userinput>initrd-"
-"size</userinput> パラメータを、 増やす必要があることに注意してください。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"<filename>hd-media</filename> イメージを使用している場合、ここで &debian; の "
-"ISO イメージのファイル<footnote> <para>netinst かフル CD イメージのいずれかを"
-"使用できます (<xref linkend=\"official-cdrom\"/> 参照)。必ず適合するものを選"
-"択してください。<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> イメージ"
-"はこの用途に使用できないことに注意してください。</para> </footnote>を、USB メ"
-"モリにコピーしてください。完了したら、USB メモリを アンマウントしてください "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "ハードディスク起動ファイルの準備"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1179,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "を直接 UEFI パーティションから起動できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1190,49 +988,14 @@ msgstr ""
 "とができます。これは、CD/DVD メディアを探して焼いたりといったリムーバブルメ"
 "ディアに関する厄介ごとすべてを避けることができます。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"インストーラは、HFS+ ファイルシステムにあるファイルから起動できます。MacOS "
-"System 8.1 以上ならば HFS+ ファイルシステムが使えます。NewWorld PowerMac はす"
-"べて HFS+ を使っています。現在のファイルシステムが HFS+ かどうかを調べるに"
-"は、調べたいボリュームに対して <userinput>情報をみる (Get Info)</userinput> "
-"を実行してください。HFS ファイルシステムなら <userinput>Mac OS Standard</"
-"userinput>、HFS+ ファイルシステムなら <userinput>Mac OS Extended</userinput> "
-"となります。MacOS と Linux の間でファイル (特にインストール用にダウンロードし"
-"たファイル) をやりとりするためには、HFS パーティションが必要です。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"ハードディスクからのインストールシステムの起動には、 システムが "
-"<quote>NewWorld</quote> モデルか <quote>OldWorld</quote> モデルかによって、 "
-"別々のプログラムを使います。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
-msgstr ""
-"<command>GRUB</command> を使用した Linux からのハードディスクインストーラ起動"
+msgstr "<command>GRUB</command> を使用した Linux からのハードディスクインストーラ起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1242,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "を交換する方法について説明します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1254,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "root ファイルシステムとして使うことができます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1265,19 +1028,19 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (カーネルバイナリ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (RAM ディスクイメージ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1293,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "さい)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1311,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "インストールイメージからインストールできます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1321,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1329,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1339,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "するようハードディスクを準備する方法を説明します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1349,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "filename> にコピーしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1358,19 +1121,19 @@ msgstr ""
 "メージ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin ツール)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "TFTP ネットブート用ファイルの準備"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1386,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "せん。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1399,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "要です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1420,30 +1183,7 @@ msgstr ""
 "DHCP でしか設定できないこともあります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"PowerPC では、NewWorld Power Macintosh マシンを使っている場合は、 BOOTP では"
-"なく DHCP を使う方が良いです。 最近のマシンには、BOOTP では起動できないものが"
-"あります。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"古い HPPA マシンのいくつか (例えば 715/75) は、BOOTP ではなく RBOOTD を使いま"
-"す。 &debian; には <classname>rbootd</classname> パッケージが用意されていま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1457,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "4.x, SunOS 5.x (Solaris), GNU/Linux での例を示します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1471,20 +1211,25 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "RARP を設定するには、クライアントコンピュータにインストールしているイーサネッ"
@@ -1495,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "eth0</userinput> コマンドを使ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1519,13 +1264,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> を (ルート権限で) 実行してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1539,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename> を参照)"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1583,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1600,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "ションは TFTP 経由で取得するファイルの名前です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1611,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "動してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "DHCP 設定での PXE 起動の有効化"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1688,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "い)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1698,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "たブートローダーを指定する必要があります"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1720,13 +1465,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1742,8 +1487,39 @@ msgstr ""
 "れぞれ入っています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1770,10 +1546,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "CMU <command>bootpd</command> を使う場合は、まず <filename>/etc/inetd.conf</"
 "filename> ファイルの 該当行をアンコメント (または追加) する必要があります。 "
@@ -1800,13 +1573,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 少なくともクライアントのハードウェアアドレスを指"
 "定している <quote>ha</quote> オプションは変更する必要があるでしょう。 "
 "<quote>bf</quote> オプションはクライアントが TFTP で取得するファイルを指定し"
-"ています。 詳細は <xref linkend=\"tftp-images\"/> を参照してください。 "
-"<phrase arch=\"mips\"> SGI のマシンでは、 コマンドモニタから "
-"<userinput>printenv</userinput> と入力してください。 <userinput>eaddr</"
-"userinput> 変数がマシンの MAC アドレスです。 </phrase>"
+"ています。 詳細は <xref linkend=\"tftp-images\"/> を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1830,13 +1600,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command> を再起動するだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP サーバの立ち上げ"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1846,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "を確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1861,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "は、パッケージのインストール時や再設定時に選択できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1879,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "要に応じて、本節の設定例を調整してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1894,44 +1664,14 @@ msgstr ""
 "合、エラーの原因を診断する出発点として、ログメッセージをチェックすることをお"
 "勧めします。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"SGI マシンに &debian; をインストールする際、 TFTP サーバが Linux 2.4 で動作し"
-"ている GNU/Linux の場合は、 次の設定を行う必要があります。 "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> これを行わないと、SGI の PROM はカーネルをダウン"
-"ロードできません。 さらに、TFTP パケットのソースポートは 32767 以上であっては"
-"いけません。 さもないと最初のパケットを受信しただけでダウンロードが停止しま"
-"す。 この PROM のバグに引っかかるのも Linux 2.4.X です。 これを避けるには "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> を実行し、Linux TFTP サーバが用いるポートの範囲を"
-"調整してください。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP イメージを適切な場所に配置する"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1947,53 +1687,7 @@ msgstr ""
 "TFTP クライアントによって決まり、 強制力のある標準は存在しません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"NewWorld Power Macintosh マシンでは、<command>yaboot</command> ブートローダ"
-"を TFTP ブートイメージに設定します。<command>yaboot</command> は次にカーネル"
-"と RAM ディスクイメージを、同じく TFTP によって取得します。以下のファイルを、"
-"<filename>netboot/</filename> ディレクトリからダウンロードする必要がありま"
-"す。"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2012,115 +1706,14 @@ msgstr ""
 "(<filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename> のような) 適切"
 "な EFI ブートイメージ名を渡す必要があります。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"PXE 起動では、必要なことがすべて <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> "
-"tarball の中にセットアップされています。 単にこの tarball を、 "
-"<command>tftpd</command> ブートイメージディレクトリに展開してください。 "
-"<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> を、 起動するファイル名"
-"として <command>tftpd</command> へ渡すよう、 dhcp サーバが設定されていること"
-"を確認してください。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC TFTP ブート"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"SPARC アーキテクチャでは、 <quote>SUN4M</quote> や <quote>SUN4C</quote> のよ"
-"うな サブアーキテクチャの名前をファイル名に追加します。 例えば、システムのサ"
-"ブアーキテクチャが SUN4C で IP アドレスが 192.168.1.3 の場合、 ファイル名は "
-"<filename>C0A80103.SUN4C</filename> となります。 しかし、クライアントが探す"
-"ファイルが <filename>client-ip-in-hex</filename> となるサブアーキテクチャもあ"
-"ります。 IP アドレスの 16 進表記を簡単に得るには、 以下のコマンドをシェルに入"
-"力してください。 (想定している IP アドレスは 10.0.0.4 です) "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> 正しいファイル名を取得するには、文字をすべて大文"
-"字に変更し、 (必要なら) サブアーキテクチャ名を追加しなければなりません。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"すべて正しく行うと、 OpenPROM から <userinput>boot net</userinput> コマンドを"
-"与えて、 イメージをロードできます。 イメージが見つからない場合、tftp サーバの"
-"ログをチェックし、 どのような名前のイメージを要求されているかを確認してくださ"
-"い。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"OpenPROM の boot コマンドの末尾にファイル名を追加して、 sparc システムにその"
-"名前のファイルを探すよう指定することもできます (<userinput>boot net my-sparc."
-"image</userinput> のようになります)。 ただしこのファイルを置くのは、いずれに"
-"しても TFTP サーバが見るディレクトリの内部でなければいけません。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI の TFTP での起動"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"SGI のマシンでは、TFTP ファイルの名前の指定を <command>bootpd</command> に行"
-"わせることができます。 これは <filename>/etc/bootptab</filename> の "
-"<userinput>bf=</userinput> に指定するか、 <filename>/etc/dhcpd.conf</"
-"filename> の <userinput>filename=</userinput> オプションに指定します。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2135,13 +1728,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "&debian; インストーラを用いた自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2155,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2165,13 +1758,13 @@ msgstr ""
 "\"appendix-preseed\"/> にあります。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "インストールファイルの整合性の検証"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2185,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "トールイメージ自体と同じ場所にあります。次の場所を見てください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2195,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">CD イメージのチェックサムファイル</ulink>、"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2205,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">DVD イメージのチェックサムファイル</ulink>、"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2215,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">BD イメージのチェックサムファイル</ulink>、"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2227,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "サムファイル</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2249,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "filename> で比較してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2265,6 +1858,382 @@ msgstr ""
 "手順を半自動化できます) があり、説明や上のチェックサムファイル自体の整合性の"
 "検証方法もあります。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>mac-fdisk</command> の <userinput>C</userinput> コマンドで USB メ"
+#~ "モリに \"Apple_Bootstrap\" タイプのパーティションを作成し、以下のように "
+#~ "USB メモリに直接展開してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "USB メモリのパーティション分割"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "ほとんどの USB メモリは、Open Firmware で起動できるようにあらかじめ設定さ"
+#~ "れていません。Mac システムでは、<userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput> を起動して、<userinput>i</"
+#~ "userinput> コマンドで新規パーティションマップを初期化し、<userinput>C</"
+#~ "userinput> コマンドで Apple_Bootstrap タイプの パーティションを作成してく"
+#~ "ださい (注: 先頭の\"パーティション\"はいつもパーティションマップそのものに"
+#~ "なっています)。その後、次のように入力してください。"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> USB メモリの正確なデバイス名を使用する事に注意"
+#~ "してください。<command>hformat</command> コマンドは、<classname>hfsutils</"
+#~ "classname> &debian; パッケージに含まれています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "USB メモリから起動してカーネルをスタートするには、 USB メモリにブートロー"
+#~ "ダを配置します。 <command>yaboot</command> ブートローダは、 HFS ファイルシ"
+#~ "ステムにインストールでき、 テキストファイルを編集するだけで再設定できま"
+#~ "す。 HFS ファイルシステムをサポートする OS であれば、 ブートローダの設定を"
+#~ "変更できます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> とともにある通常の <command>ybin</command> ツー"
+#~ "ルは、 USB ストレージデバイスを認識しません。そのため、"
+#~ "<classname>hfsutils</classname> ツールを使って、<command>yaboot</command>"
+#~ "を手動でインストールしなければなりません。以下を入力してください。 "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> 繰り返しますが、正確なデバイス名を使用するよう"
+#~ "注意してください。この手順中でパーティションをマウントする必要はありませ"
+#~ "ん。この手順ではパーティションにブートローダを書き込み、Open Firmware が起"
+#~ "動できるように HFS ユーティリティを使って印を付けます。これが終われば、"
+#~ "USB メモリに通常の Unix ユーティリティを使う準備ができたことになります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "インストーライメージの追加"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "このパーティションをマウントし (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>)、以下のインストーライメージファイルを USB "
+#~ "メモリへコピーしてください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (カーネルバイナリ)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初期 RAM ディスクイメージ)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定ファイル)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (追加起動メッセージ)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 設定ファイルには、 以下の行を含まなければ"
+#~ "なりません。 <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> 起動するイメージに応じて、<userinput>initrd-"
+#~ "size</userinput> パラメータを、 増やす必要があることに注意してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>hd-media</filename> イメージを使用している場合、ここで &debian; "
+#~ "の ISO イメージのファイル<footnote> <para>netinst かフル CD イメージのいず"
+#~ "れかを使用できます (<xref linkend=\"official-cdrom\"/> 参照)。必ず適合する"
+#~ "ものを選択してください。<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></"
+#~ "quote> イメージはこの用途に使用できないことに注意してください。</para> </"
+#~ "footnote>を、USB メモリにコピーしてください。完了したら、USB メモリを アン"
+#~ "マウントしてください (<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストーラは、HFS+ ファイルシステムにあるファイルから起動できます。"
+#~ "MacOS System 8.1 以上ならば HFS+ ファイルシステムが使えます。NewWorld "
+#~ "PowerMac はすべて HFS+ を使っています。現在のファイルシステムが HFS+ かど"
+#~ "うかを調べるには、調べたいボリュームに対して <userinput>情報をみる (Get "
+#~ "Info)</userinput> を実行してください。HFS ファイルシステムなら "
+#~ "<userinput>Mac OS Standard</userinput>、HFS+ ファイルシステムなら "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput> となります。MacOS と Linux の間で"
+#~ "ファイル (特にインストール用にダウンロードしたファイル) をやりとりするため"
+#~ "には、HFS パーティションが必要です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードディスクからのインストールシステムの起動には、 システムが "
+#~ "<quote>NewWorld</quote> モデルか <quote>OldWorld</quote> モデルかによっ"
+#~ "て、 別々のプログラムを使います。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPC では、NewWorld Power Macintosh マシンを使っている場合は、 BOOTP で"
+#~ "はなく DHCP を使う方が良いです。 最近のマシンには、BOOTP では起動できない"
+#~ "ものがあります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "古い HPPA マシンのいくつか (例えば 715/75) は、BOOTP ではなく RBOOTD を使"
+#~ "います。 &debian; には <classname>rbootd</classname> パッケージが用意され"
+#~ "ています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI マシンに &debian; をインストールする際、 TFTP サーバが Linux 2.4 で動"
+#~ "作している GNU/Linux の場合は、 次の設定を行う必要があります。 "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> これを行わないと、SGI の PROM はカーネルをダウ"
+#~ "ンロードできません。 さらに、TFTP パケットのソースポートは 32767 以上で"
+#~ "あってはいけません。 さもないと最初のパケットを受信しただけでダウンロード"
+#~ "が停止します。 この PROM のバグに引っかかるのも Linux 2.4.X です。 これを"
+#~ "避けるには <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> を実行し、Linux TFTP サーバが用いるポートの範"
+#~ "囲を調整してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "NewWorld Power Macintosh マシンでは、<command>yaboot</command> ブートロー"
+#~ "ダを TFTP ブートイメージに設定します。<command>yaboot</command> は次にカー"
+#~ "ネルと RAM ディスクイメージを、同じく TFTP によって取得します。以下のファ"
+#~ "イルを、<filename>netboot/</filename> ディレクトリからダウンロードする必要"
+#~ "があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "PXE 起動では、必要なことがすべて <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
+#~ "filename> tarball の中にセットアップされています。 単にこの tarball を、 "
+#~ "<command>tftpd</command> ブートイメージディレクトリに展開してください。 "
+#~ "<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> を、 起動するファイ"
+#~ "ル名として <command>tftpd</command> へ渡すよう、 dhcp サーバが設定されてい"
+#~ "ることを確認してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC TFTP ブート"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "SPARC アーキテクチャでは、 <quote>SUN4M</quote> や <quote>SUN4C</quote> の"
+#~ "ような サブアーキテクチャの名前をファイル名に追加します。 例えば、システム"
+#~ "のサブアーキテクチャが SUN4C で IP アドレスが 192.168.1.3 の場合、 ファイ"
+#~ "ル名は <filename>C0A80103.SUN4C</filename> となります。 しかし、クライアン"
+#~ "トが探すファイルが <filename>client-ip-in-hex</filename> となるサブアーキ"
+#~ "テクチャもあります。 IP アドレスの 16 進表記を簡単に得るには、 以下のコマ"
+#~ "ンドをシェルに入力してください。 (想定している IP アドレスは 10.0.0.4 で"
+#~ "す) <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> 正しいファイル名を取得するには、文字をすべて大"
+#~ "文字に変更し、 (必要なら) サブアーキテクチャ名を追加しなければなりません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "すべて正しく行うと、 OpenPROM から <userinput>boot net</userinput> コマン"
+#~ "ドを与えて、 イメージをロードできます。 イメージが見つからない場合、tftp "
+#~ "サーバのログをチェックし、 どのような名前のイメージを要求されているかを確"
+#~ "認してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenPROM の boot コマンドの末尾にファイル名を追加して、 sparc システムにそ"
+#~ "の名前のファイルを探すよう指定することもできます (<userinput>boot net my-"
+#~ "sparc.image</userinput> のようになります)。 ただしこのファイルを置くのは、"
+#~ "いずれにしても TFTP サーバが見るディレクトリの内部でなければいけません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI の TFTP での起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI のマシンでは、TFTP ファイルの名前の指定を <command>bootpd</command> に"
+#~ "行わせることができます。 これは <filename>/etc/bootptab</filename> の "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> に指定するか、 <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename> の <userinput>filename=</userinput> オプションに指定します。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po
index 6a435f74a..39e338ee0 100644
--- a/po/ja/installation-howto.po
+++ b/po/ja/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -245,24 +245,14 @@ msgstr ""
 "必要があります。役に立つヒントや詳細に関しては、<xref linkend=\"usb-boot-"
 "x86\"/>をご覧ください。"
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"USB 記憶装置から Macintosh システムを起動するには、Open Firmware のマニュアル"
-"を必要とします。方法は、<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>をご覧ください。"
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "ネットワークからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -274,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "filename> 以下のファイルは、&d-i; を netboot するために使用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -292,13 +282,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "ハードディスクからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -320,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "を説明しています。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "インストール"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -338,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "(<xref linkend=\"boot-parms\"/>をご覧ください)。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -353,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "合は、世界中のすべての国のリストから選択できます。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -363,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "ければ、デフォルトを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -373,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "分をロードする間、くつろいでいてください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -385,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "ワークを手動で設定する機会が与えられます。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -406,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "ための <command>sudo</command> コマンドを使う権限が与えられます。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -420,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "のみ問い合わせてきます。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -436,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>手動</guimenuitem> を選んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -452,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "を指定してください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -477,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "割に関するもっと多くの情報があります。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -488,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -512,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -530,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -544,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/> で説明しています。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -554,13 +544,13 @@ msgstr ""
 "intro\"/>をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "インストールレポートを送ってください"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -577,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -593,13 +583,13 @@ msgstr ""
 "は、<xref linkend=\"problem-report\"/>をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "そして最後に&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -608,6 +598,15 @@ msgstr ""
 "&debian; のインストールが快適であり、&debian; が役に立つことに気づいていただ"
 "ければと思います。<xref linkend=\"post-install\"/>を読むのが良いでしょう。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "USB 記憶装置から Macintosh システムを起動するには、Open Firmware のマニュ"
+#~ "アルを必要とします。方法は、<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>をご覧くだ"
+#~ "さい。"
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"
 
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po
index f59fb9f0b..20aba56a2 100644
--- a/po/ja/partitioning.po
+++ b/po/ja/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -733,21 +733,7 @@ msgstr ""
 "すが、 これ自体は使用できないことも覚えておいてください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun のディスクパーティションは 8 つまで別々のパーティション (スライス) を持て"
-"ます。 通常 3 番目のパーティションは<quote>ディスク全体</quote>のパーティショ"
-"ンになります (こうしておく方がいいです)。このパーティションはディスク上のあら"
-"ゆるセクタを参照し、 ブートローダ (SILO か Sun のもの) から利用されます。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -760,13 +746,13 @@ msgstr ""
 "れシステムの第 1 DASD デバイスの第 1、 第 2 パーティションを表します。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; のパーティション分割プログラム"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -780,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -794,14 +780,14 @@ msgstr ""
 "トポイントを指定したりすることもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 "上級魔術師用の、Linux オリジナルのディスクパーティション作成プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -817,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧になってください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -825,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -835,25 +821,25 @@ msgstr ""
 "がって、こちらでもデバイス名が変わってしまうかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Atari 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Amiga 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Mac 版です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -863,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "VMEbus システムでも利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -877,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -891,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "めしません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -899,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "忘れなく。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -918,43 +904,13 @@ msgstr ""
 "を MacOS と共有したい場合に 行う作業が、段階を追って書かれています。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO (HPPA ブートローダ) では、タイプ <quote>F0</quote> のパーティションが、 "
-"先頭から 2GB 以内のどこかになければなりません。 ここにはブートローダと (その"
-"ように選択すれば) カーネル、 RAM ディスクが収められますので、これらに必要なだ"
-"け、 最低でも 4MB (できれば 8〜16 MB) 確保しましょう。 さらにファームウェアの"
-"制限から、Linux カーネルはディスクの先頭から 2GB 以内に置かなければなりませ"
-"ん。このようにするには、 ルートの ext2 パーティションをディスクの先頭 2GB 以"
-"内に収めれば良いでしょう。 あるいは先頭付近に小さな ext2 パーティションを作っ"
-"て、 それを <filename>/boot</filename> としてマウントしても構いません。 "
-"Linux カーネルはここに保存されるからです。 <filename>/boot</filename> には"
-"ロードしたいカーネル (やバックアップ) を置ける だけのサイズを確保しなければな"
-"りません。25〜50MB あれば通常は充分でしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -978,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "準の優先度でのインストール時はこれらのデフォルトが自動的に使われます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -991,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "これは意図されたもので、GRUB2 ブートローダを埋め込むのに必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1011,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "合は、 単に既存のパーティションを選択し、サイズを変更してください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1033,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "で役立つ概要を簡単に紹介します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1054,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "ンは 1 つだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1073,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1089,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "と、だいたい 524 メガバイトです)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1115,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "限を気にする必要はありません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1136,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "1024 番シリンダより前に収めなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1157,366 +1113,374 @@ msgstr ""
 "としても、 また、お使いの BIOS がラージディスクアクセス拡張をサポートしていた"
 "としても、 いずれのシステムでも問題ないでしょう。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> ディスクパーティショナーは、インストーラ用の デ"
-"フォルトのパーティション分割ツールです。 それはインストールがうまくいくよう、"
-"ディスクとファイルシステムが正しく 構成されることを確実にするために、パーティ"
-"ションとマウントポイントの セットを管理します。実際は、ディスク上でパーティ"
-"ション分割をするために <command>parted</command> を使用します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun のディスクパーティションは 8 つまで別々のパーティション (スライス) を"
+#~ "持てます。 通常 3 番目のパーティションは<quote>ディスク全体</quote>のパー"
+#~ "ティションになります (こうしておく方がいいです)。このパーティションはディ"
+#~ "スク上のあらゆるセクタを参照し、 ブートローダ (SILO か Sun のもの) から利"
+#~ "用されます。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI のフォーマット認識"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO (HPPA ブートローダ) では、タイプ <quote>F0</quote> のパーティション"
+#~ "が、 先頭から 2GB 以内のどこかになければなりません。 ここにはブートローダ"
+#~ "と (そのように選択すれば) カーネル、 RAM ディスクが収められますので、これ"
+#~ "らに必要なだけ、 最低でも 4MB (できれば 8〜16 MB) 確保しましょう。 さらに"
+#~ "ファームウェアの制限から、Linux カーネルはディスクの先頭から 2GB 以内に置"
+#~ "かなければなりません。このようにするには、 ルートの ext2 パーティションを"
+#~ "ディスクの先頭 2GB 以内に収めれば良いでしょう。 あるいは先頭付近に小さな "
+#~ "ext2 パーティションを作って、 それを <filename>/boot</filename> としてマウ"
+#~ "ントしても構いません。 Linux カーネルはここに保存されるからです。 "
+#~ "<filename>/boot</filename> にはロードしたいカーネル (やバックアップ) を置"
+#~ "ける だけのサイズを確保しなければなりません。25〜50MB あれば通常は充分で"
+#~ "しょう。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFIファームウェアは、GPT および MS-DOS の 2 つのパーティションテーブル "
-"(あるいはディスクラベル) フォーマットをサポートします。MS-DOS (i386 PC 上で一"
-"般的に使用されるフォーマット) は、IA-64 システムでは もはや推奨されません。イ"
-"ンストーラはさらに <command>cfdisk</command> を提供しますが、GPT および MS-"
-"DOS テーブルの両方を唯一正確に 管理することができる <ulink url=\"parted.txt"
-"\"> <command>parted</command></ulink> だけを使うべきです。"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> ディスクパーティショナーは、インストーラ用の デ"
+#~ "フォルトのパーティション分割ツールです。 それはインストールがうまくいくよ"
+#~ "う、ディスクとファイルシステムが正しく 構成されることを確実にするために、"
+#~ "パーティションとマウントポイントの セットを管理します。実際は、ディスク上"
+#~ "でパーティション分割をするために <command>parted</command> を使用します。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> の自動のパーティション分割レシピは、 ディスク上の"
-"第 1 パーティションとして EFI パーティションを割り当てます。 また、"
-"<emphasis>swap</emphasis> パーティションをセットアップするのに 幾分似通った、"
-"メインメニューからの <guimenuitem>ガイドによるパーティショニング</"
-"guimenuitem> でパーティションをセットアップできます。"
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI のフォーマット認識"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> パーティショナーはほとんどのディスクレイアウトを扱"
-"えます。まれにディスクを手動でセットアップする必要がある場合では、前述のよう"
-"なシェルを使用し、コマンドラインインターフェースを使って、<command>parted</"
-"command> ユーティリティを直接実行できます。現在のディスク全体を消去して GPT "
-"テーブルとパーティションを作りたいという場合は、以下のようなコマンドシーケン"
-"スを使うことになるでしょう。<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> こうすると新しいパーティションテーブルと 3 つの"
-"パーティション、つまり EFI ブートパーティション、スワップスペース、ルートファ"
-"イルシステムが作成されます。最後に EFI パーティションの起動フラグを立てていま"
-"す。パーティションのサイズはメガバイト単位で指定し、その先頭と末尾の値をディ"
-"スク先頭からのオフセットで与えます。したがって例えば上記では、ディスク先頭か"
-"らのオフセット 1001MB から始まる、サイズ 1999MB の ext2 パーティションを作成"
-"したことになります。なお <command>parted</command> からスワップスペースを作成"
-"すると、そのパーティション上で不良ブロックをスキャンするので、数分の時間が必"
-"要になります。"
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFIファームウェアは、GPT および MS-DOS の 2 つのパーティションテーブ"
+#~ "ル (あるいはディスクラベル) フォーマットをサポートします。MS-DOS (i386 PC "
+#~ "上で一般的に使用されるフォーマット) は、IA-64 システムでは もはや推奨され"
+#~ "ません。インストーラはさらに <command>cfdisk</command> を提供しますが、"
+#~ "GPT および MS-DOS テーブルの両方を唯一正確に 管理することができる <ulink "
+#~ "url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> だけを使うべきです。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "ブートローダパーティションの必要条件"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> の自動のパーティション分割レシピは、 ディスク上"
+#~ "の第 1 パーティションとして EFI パーティションを割り当てます。 また、"
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> パーティションをセットアップするのに 幾分似通っ"
+#~ "た、メインメニューからの <guimenuitem>ガイドによるパーティショニング</"
+#~ "guimenuitem> でパーティションをセットアップできます。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO (IA-64 ブートローダ) は、<userinput>boot</userinput> フラグが セットさ"
-"れた FAT ファイルシステムのパーティションを必要とします。 このパーティション"
-"は、ブートローダ、カーネル全部、RAM ディスクなど、 起動に必要なものを収めなけ"
-"ればなりません。最小サイズはおよそ 20MB 程度でしょうが、いろいろなカーネルを"
-"試したりしたい場合には、 128MB くらい取っておく方が良いでしょう。"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> パーティショナーはほとんどのディスクレイアウト"
+#~ "を扱えます。まれにディスクを手動でセットアップする必要がある場合では、前述"
+#~ "のようなシェルを使用し、コマンドラインインターフェースを使って、"
+#~ "<command>parted</command> ユーティリティを直接実行できます。現在のディスク"
+#~ "全体を消去して GPT テーブルとパーティションを作りたいという場合は、以下の"
+#~ "ようなコマンドシーケンスを使うことになるでしょう。"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> こうすると新しいパーティションテーブルと 3 つ"
+#~ "のパーティション、つまり EFI ブートパーティション、スワップスペース、ルー"
+#~ "トファイルシステムが作成されます。最後に EFI パーティションの起動フラグを"
+#~ "立てています。パーティションのサイズはメガバイト単位で指定し、その先頭と末"
+#~ "尾の値をディスク先頭からのオフセットで与えます。したがって例えば上記では、"
+#~ "ディスク先頭からのオフセット 1001MB から始まる、サイズ 1999MB の ext2 パー"
+#~ "ティションを作成したことになります。なお <command>parted</command> からス"
+#~ "ワップスペースを作成すると、そのパーティション上で不良ブロックをスキャンす"
+#~ "るので、数分の時間が必要になります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "ブートローダパーティションの必要条件"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"EFI ブートマネージャと EFI シェルは、GPT テーブルを完全にサポートします。 で"
-"すからブートパーティションが必ずしも最初のパーティション、あるいは 同じディス"
-"ク上にある必要はありません。 これは、パーティションを割り当てるのを忘れてしま"
-"い、ディスク上の他の パーティションをフォーマットしたあとになって初めて気がつ"
-"いた場合でも便利です。 <command>partman</command> パーティショナーは、"
-"<emphasis>root</emphasis> パーティションを適切にセットアップすると同時に EFI "
-"パーティションを チェックします。 これは、パッケージのインストールを始める前"
-"にディスクレイアウトを修正する 機会を与えてくれます。 このような手抜かりを修"
-"正する最も簡単な方法は、EFI パーティションを追加するための 自由で充分なスペー"
-"スを作るために、ディスクの最後のパーティションを縮小することです。"
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO (IA-64 ブートローダ) は、<userinput>boot</userinput> フラグが セット"
+#~ "された FAT ファイルシステムのパーティションを必要とします。 このパーティ"
+#~ "ションは、ブートローダ、カーネル全部、RAM ディスクなど、 起動に必要なもの"
+#~ "を収めなければなりません。最小サイズはおよそ 20MB 程度でしょうが、いろいろ"
+#~ "なカーネルを試したりしたい場合には、 128MB くらい取っておく方が良いでしょ"
+#~ "う。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<emphasis>root</emphasis> ファイルシステムと同じディスク上の EFI ブートパー"
-"ティションを割り当てることを強くお勧めします。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI ブートマネージャと EFI シェルは、GPT テーブルを完全にサポートします。 "
+#~ "ですからブートパーティションが必ずしも最初のパーティション、あるいは 同じ"
+#~ "ディスク上にある必要はありません。 これは、パーティションを割り当てるのを"
+#~ "忘れてしまい、ディスク上の他の パーティションをフォーマットしたあとになっ"
+#~ "て初めて気がついた場合でも便利です。 <command>partman</command> パーティ"
+#~ "ショナーは、<emphasis>root</emphasis> パーティションを適切にセットアップす"
+#~ "ると同時に EFI パーティションを チェックします。 これは、パッケージのイン"
+#~ "ストールを始める前にディスクレイアウトを修正する 機会を与えてくれます。 こ"
+#~ "のような手抜かりを修正する最も簡単な方法は、EFI パーティションを追加するた"
+#~ "めの 自由で充分なスペースを作るために、ディスクの最後のパーティションを縮"
+#~ "小することです。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI のパーティション診断"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>root</emphasis> ファイルシステムと同じディスク上の EFI ブート"
+#~ "パーティションを割り当てることを強くお勧めします。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI ファームウェアは、ほとんどの x86 PC 上で見られた通常の BIOS より かなり複"
-"雑なものになっています。 いくつかのシステムベンダは、ハードディスク上のファイ"
-"ルにアクセスし、EFI ベースの システム管理ユーティリティと診断ルーチンを格納す"
-"るためのハードディスク ファイルシステムからプログラムを実行するために EFI の"
-"能力を利用しています。 これはシステムディスク上の独立した FAT フォーマット"
-"ファイルシステムです。 詳細は、システムに付属するシステムドキュメンテーション"
-"および付属品を 調べてください。 診断ルーチンパーティションを最も簡単にセット"
-"アップするには、 EFI ブートパーティションと同時にセットアップすることです。"
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI のパーティション診断"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI マシンでは、システムをハードディスクから起動するのに SGI ディスクラベルを"
-"必要とします。 これは fdisk の expert メニューから作成できます。 ここで作成さ"
-"れるボリュームヘッダ (パーティション番号 9) は、 少なくとも 3MB の大きさが必"
-"要です。 ここで作るボリュームヘッダが小さすぎた場合は、 単にパーティション番"
-"号 9 を削除してサイズを変えて作り直すことができます。 ボリュームヘッダは、セ"
-"クタ 0 から開始しなければなりませんので注意してください。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI ファームウェアは、ほとんどの x86 PC 上で見られた通常の BIOS より かな"
+#~ "り複雑なものになっています。 いくつかのシステムベンダは、ハードディスク上"
+#~ "のファイルにアクセスし、EFI ベースの システム管理ユーティリティと診断ルー"
+#~ "チンを格納するためのハードディスク ファイルシステムからプログラムを実行す"
+#~ "るために EFI の能力を利用しています。 これはシステムディスク上の独立した "
+#~ "FAT フォーマットファイルシステムです。 詳細は、システムに付属するシステム"
+#~ "ドキュメンテーションおよび付属品を 調べてください。 診断ルーチンパーティ"
+#~ "ションを最も簡単にセットアップするには、 EFI ブートパーティションと同時に"
+#~ "セットアップすることです。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "最近の PowerMac でのパーティション分割"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI マシンでは、システムをハードディスクから起動するのに SGI ディスクラベ"
+#~ "ルを必要とします。 これは fdisk の expert メニューから作成できます。 ここ"
+#~ "で作成されるボリュームヘッダ (パーティション番号 9) は、 少なくとも 3MB の"
+#~ "大きさが必要です。 ここで作るボリュームヘッダが小さすぎた場合は、 単にパー"
+#~ "ティション番号 9 を削除してサイズを変えて作り直すことができます。 ボリュー"
+#~ "ムヘッダは、セクタ 0 から開始しなければなりませんので注意してください。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"NewWorld PowerMac にインストールする場合には、 ブートローダ用に特殊なブートス"
-"トラップパーティションを 作成しなければなりません。 このパーティションのサイ"
-"ズは少なくとも 819200 バイト以上とし、 パーティションタイプは "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> にしなければいけません。 ブートストラッ"
-"プパーティションを <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> タイプで作らないと、 "
-"マシンはハードディスクからは起動できません。 このパーティションは、"
-"<command>partman</command> で新しいパーティションを作成し <quote>NewWorld "
-"boot partition</quote> として使用するようにするか、あるいは <command>mac-"
-"fdisk</command> の <userinput>b</userinput> コマンドを使って簡単に作成できま"
-"す。"
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "最近の PowerMac でのパーティション分割"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"この Apple_Bootstrap タイプの特殊なパーティションが必要とされるのは、 MacOS "
-"がブートストラップパーティションをマウントして壊してしまわない ようにするため"
-"です。OpenFirmware が、ここを自動的に起動できるように 特殊な変更がされてしま"
-"うからです。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "NewWorld PowerMac にインストールする場合には、 ブートローダ用に特殊なブー"
+#~ "トストラップパーティションを 作成しなければなりません。 このパーティション"
+#~ "のサイズは少なくとも 819200 バイト以上とし、 パーティションタイプは "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> にしなければいけません。 ブートスト"
+#~ "ラップパーティションを <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> タイプで作らな"
+#~ "いと、 マシンはハードディスクからは起動できません。 このパーティションは、"
+#~ "<command>partman</command> で新しいパーティションを作成し <quote>NewWorld "
+#~ "boot partition</quote> として使用するようにするか、あるいは <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> の <userinput>b</userinput> コマンドを使って簡単に作成でき"
+#~ "ます。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"ブートストラップパーティションに置かれるのは、 非常に小さな 3 つのファイルだ"
-"け: <command>yaboot</command> バイナリ、この設定ファイル <filename>yaboot."
-"conf</filename>、 第 1 ステージの OpenFirmware ローダ <command>ofboot.b</"
-"command> です。 これはファイルシステムにマウントする必要も、 またカーネルなど"
-"を置く必要もありませんし、またそうすべきではありません。 このパーティションの"
-"操作には、 <command>ybin</command> と <command>mkofboot</command> ユーティリ"
-"ティを使ってください。"
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "この Apple_Bootstrap タイプの特殊なパーティションが必要とされるのは、 "
+#~ "MacOS がブートストラップパーティションをマウントして壊してしまわない よう"
+#~ "にするためです。OpenFirmware が、ここを自動的に起動できるように 特殊な変更"
+#~ "がされてしまうからです。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"OpenFirmware に &debian-gnu; を自動的に起動させるためには、 ブートストラップ"
-"パーティションはディスク上の他のブートパーティション (特に MacOS のブートパー"
-"ティション) よりも前に置かなければなりません。 ブートストラップパーティション"
-"は真っ先に作りましょう。 しかし、後からブートストラップパーティションを追加す"
-"ることも可能で、 <command>mac-fdisk</command> の <userinput>r</userinput> コ"
-"マンドを使って パーティションマップを並べ替え、マップ (これは常にパーティショ"
-"ン 1 になります) の直後にブートストラップパーティションを置けば良いのです。 "
-"これは論理的なマップ順で、物理的な順序ではありませんが、ちゃんと動作します。"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートストラップパーティションに置かれるのは、 非常に小さな 3 つのファイル"
+#~ "だけ: <command>yaboot</command> バイナリ、この設定ファイル "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>、 第 1 ステージの OpenFirmware ローダ "
+#~ "<command>ofboot.b</command> です。 これはファイルシステムにマウントする必"
+#~ "要も、 またカーネルなどを置く必要もありませんし、またそうすべきではありま"
+#~ "せん。 このパーティションの操作には、 <command>ybin</command> と "
+#~ "<command>mkofboot</command> ユーティリティを使ってください。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple のディスクには、通常複数の小さなドライブパーティションがあります。 マシ"
-"ンを MacOSX とのデュアルブートにしたい場合は、 これらのパーティションと小さ"
-"な HFS パーティション (最小サイズで 800K) を確保しなければなりません。MacOSX "
-"は、起動のたびに、 MacOS パーティションもドライバパーティションもないディスク"
-"に対して、 初期化するかどうかを尋ねるからです。"
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware に &debian-gnu; を自動的に起動させるためには、 ブートストラッ"
+#~ "プパーティションはディスク上の他のブートパーティション (特に MacOS のブー"
+#~ "トパーティション) よりも前に置かなければなりません。 ブートストラップパー"
+#~ "ティションは真っ先に作りましょう。 しかし、後からブートストラップパーティ"
+#~ "ションを追加することも可能で、 <command>mac-fdisk</command> の "
+#~ "<userinput>r</userinput> コマンドを使って パーティションマップを並べ替え、"
+#~ "マップ (これは常にパーティション 1 になります) の直後にブートストラップ"
+#~ "パーティションを置けば良いのです。 これは論理的なマップ順で、物理的な順序"
+#~ "ではありませんが、ちゃんと動作します。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"お使いになるブートディスク上には必ず <quote>Sun disk label</quote> を作成して"
-"ください。 それが、OpenBoot PROM が認識する唯一のパーティション機構ですの"
-"で、 そこからでしか起動はできません。 Sun disk label を作成するには "
-"<command>fdisk</command> で <keycap>s</keycap> キーを使ってください。"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple のディスクには、通常複数の小さなドライブパーティションがあります。 "
+#~ "マシンを MacOSX とのデュアルブートにしたい場合は、 これらのパーティション"
+#~ "と小さな HFS パーティション (最小サイズで 800K) を確保しなければなりませ"
+#~ "ん。MacOSX は、起動のたびに、 MacOS パーティションもドライバパーティション"
+#~ "もないディスクに対して、 初期化するかどうかを尋ねるからです。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"さらに、&arch-title; のディスクでは、ブートディスクの第 1 パーティションが "
-"第 0 シリンダから始まっていることを確認してください。こうすると、パーティショ"
-"ンテーブルとブートブロックが第 1 パーティションの内部に置かれるようになり、"
-"ディスクの先頭 2 セクタ分を占めます。スワップパーティションはパーティション先"
-"頭の数セクタにも変更を加えてしまうので、第 1 パーティションにはスワップを"
-"<emphasis>置かない</emphasis>でください。Ext2 あるいは UFS パーティションなら"
-"設置しても問題ありません。これらのパーティションは、パーティションテーブルと"
-"ブートブロックの内容をそのままにし、変更しません。"
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "お使いになるブートディスク上には必ず <quote>Sun disk label</quote> を作成"
+#~ "してください。 それが、OpenBoot PROM が認識する唯一のパーティション機構で"
+#~ "すので、 そこからでしか起動はできません。 Sun disk label を作成するには "
+#~ "<command>fdisk</command> で <keycap>s</keycap> キーを使ってください。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"第 3 パーティションの形式は <quote>Whole disk</quote> (type 5) にして、 ディ"
-"スク全体 (第 1 シリンダから最後まで) を含むようにもすべきでしょう。 こちらは"
-"単に Sun disk label に関する慣習ですが、 <command>SILO</command> ブートローダ"
-"の位置を保持するのに役立ちます。"
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "さらに、&arch-title; のディスクでは、ブートディスクの第 1 パーティション"
+#~ "が 第 0 シリンダから始まっていることを確認してください。こうすると、パー"
+#~ "ティションテーブルとブートブロックが第 1 パーティションの内部に置かれるよ"
+#~ "うになり、ディスクの先頭 2 セクタ分を占めます。スワップパーティションは"
+#~ "パーティション先頭の数セクタにも変更を加えてしまうので、第 1 パーティショ"
+#~ "ンにはスワップを<emphasis>置かない</emphasis>でください。Ext2 あるいは "
+#~ "UFS パーティションなら設置しても問題ありません。これらのパーティションは、"
+#~ "パーティションテーブルとブートブロックの内容をそのままにし、変更しません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "第 3 パーティションの形式は <quote>Whole disk</quote> (type 5) にして、 "
+#~ "ディスク全体 (第 1 シリンダから最後まで) を含むようにもすべきでしょう。 こ"
+#~ "ちらは単に Sun disk label に関する慣習ですが、 <command>SILO</command> "
+#~ "ブートローダの位置を保持するのに役立ちます。"
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po
index 7b38b9dbc..390853db5 100644
--- a/po/ja/preparing.po
+++ b/po/ja/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -452,23 +452,17 @@ msgstr "Debian Wiki ハードウェアページ"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "SPARC プロセッサ用 Linux FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS ウェブサイト"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; ハードウェアリファレンス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -478,13 +472,13 @@ msgstr ""
 "DASD, XPRAM, コンソール, OSA, ハイパーソケット, z/VM インタラクション)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "デバイスドライバ、機能、コマンド (Linux カーネル 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -494,13 +488,13 @@ msgstr ""
 "た IBM の仕様書です。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -512,19 +506,19 @@ msgstr ""
 "べての &arch-title; ディストリビューションで同じです。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "ハードウェア情報の取得先"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -535,19 +529,19 @@ msgstr ""
 "し、準備としてインストール前にハードウェアに習熟することをお勧めします。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "ハードウェアの情報は次のようなところから集められます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "各ハードウェアに付属してきたマニュアル。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -564,19 +558,19 @@ msgstr ""
 "ピュータの起動時に、設定画面に入るキーを表示します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "各ハードウェアのケースや箱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows のコントロールパネルの「システム」ウィンドウ。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -588,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -598,145 +592,145 @@ msgstr ""
 "は、ネットワークや電子メールに関する設定情報が得られます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "インストールに役立つハードウェア情報"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "ハードウェア"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "必要な情報"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "ドライブの台数"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "システムでの接続順序"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (PATA としても知られる)、SATA、SCSI のどれか"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "利用できる空き領域"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "パーティション"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "他の OS がインストールされているパーティション"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "ネットワークインターフェース"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "利用可能なネットワークインターフェースのタイプ/モデル"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンタ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "メーカーと型番"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "ビデオカード"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "タイプ/モデルとメーカー"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "デバイス番号"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "アダプタの形式"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "デバイス番号"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA カードの相対アダプタ番号"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "ハードウェア互換性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -748,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "kernel; は、ある種の OS ほどには多種多様なハードウェアに対応していません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "れ、多くの異なる製品や商標名で売られることは珍しくありません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -791,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "あったり、一方には使えるドライバが何もないということもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -807,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "通常同じ組み合わせになります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -823,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "います。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -835,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "品 ID です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -851,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "8168 が製品の ID です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -863,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "[AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -880,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ハードウェア ID</quote> を選択する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -900,13 +894,13 @@ msgstr ""
 "を検索することで手がかりが得られるかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "ライブシステムを使用したハードウェア互換性テスト"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -931,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "&debian; ライブシステムを使って試してみることです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -957,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "全て手作業によってインストールしなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -968,13 +962,13 @@ msgstr ""
 "debian-live-cd;\">Debian ライブイメージのウェブサイト</ulink>にあります。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -987,31 +981,31 @@ msgstr ""
 "ておいてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "ホスト名 (自分で決められるかもしれません)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "ドメイン名"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "コンピュータの IP アドレス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "ネットワークのネットマスク"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1021,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "フォルトゲートウェイシステムの IP アドレス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1029,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr "DNS (Domain Name Service) サーバとして使用するネットワーク上のホスト"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1042,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "ので、この情報は必要ありません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1056,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "DHCP がデフォルトで使えるようになっています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1069,19 +1063,19 @@ msgstr ""
 "でのネットワーク接続も自動で設定されるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "WLAN/WiFi ネットワークを使用するなら、以下の情報も探さねばなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "ワイヤレスネットワークの ESSID (<quote>ネットワーク名</quote>)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1089,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 "キー。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "必要な最低限のハードウェア"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1107,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "う。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1119,94 +1113,86 @@ msgstr ""
 "合は、結局不満を感じる可能性が高くなってしまうと思います。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "デスクトップシステムには最低 Pentium 4, 1GHz をお勧めします。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"デスクトップシステムには OldWorld PowerPC, NewWorld PowerPC のいずれのモデル"
-"でも充分でしょう。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "最低限必要なシステム (推奨値)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "インストールタイプ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (最小)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (推奨)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "デスクトップなし"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 メガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 メガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 ギガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "デスクトップあり"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 ギガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 ギガバイト"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD "
@@ -1222,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "を使うことを前提としています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1239,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1256,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname> が含まれますが、他にも選択できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1267,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "かによって異なるため、一般的な量の提示は事実上不可能です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1279,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "保しておくに越したことはありません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1303,13 +1289,13 @@ msgstr ""
 "るべきでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "マルチブートシステムでの事前パーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1323,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "いというわけです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1335,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "場合 <quote>マシン</quote> は LPAR や VM ゲストと置き換えてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1359,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "用のパーティションが必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1378,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "示する機能が付いています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1393,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "具が壊れないよう、あらかじめどかしておきます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1416,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "i; でも提供されています。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1427,231 +1413,14 @@ msgstr ""
 "は、パーティション作業に進んで手作業でのパーティション作業を選択し、サイズ変"
 "更するパーティションを選択し、単純に変更後のサイズを指定します。"
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: HP-UX のディスクについては?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"パーティションの作成や削除は既存の OS からと同じように &d-i; からもできます。"
-"経験則ですが、パーティションはそれを使うシステムから作成すべきです。つまり、"
-"&debian-gnu; により使われるパーティションは &d-i; から作成すべきで、他の OS "
-"から利用するパーティションはそちらから作成すべきです。&d-i; には &arch-"
-"kernel; 以外のパーティションを作成する機能があり、そうやって作成したパーティ"
-"ションは他の OS から通常問題なく使えますが、ごくレアな状況でこれが問題となる"
-"可能性があります。そのため、確実を期するのであれば、他の OS で利用するパー"
-"ティションの作成にはネイティブのパーティション用ツールを使ってください。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"同じマシンに複数の OS をインストールするつもりでしたら、&debian; をインストー"
-"ルする前に、他の OS を全部先にインストールしておきましょう。Windows などの他"
-"の OS をインストールすると、&debian; を起動する機能が破壊されてしまったり、あ"
-"るいはその OS のものでないパーティションをフォーマットし直すよう促されたりす"
-"るからです。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"このような動作から復旧したり、そのような提案を断ったりすることはできますが、"
-"先にそちらのシステムをインストールしておけば、最初からトラブルを避けることが"
-"できます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"OpenFirmware に &debian-gnu; を自動的に起動させるには、&arch-parttype; パー"
-"ティションを他の OS のパーティション (特に Mac OS X のブートパーティション) "
-"よりディスクの先頭近くに置かなければなりません。事前パーティション分割を行う"
-"ときにはこのことを心に留めておきましょう。&arch-parttype; 用に使う場所を埋め"
-"ておくパーティションを、他の起動可能なパーティションよりもディスクの "
-"<emphasis>前の方</emphasis> に作らなければなりません (Apple ディスクドライバ"
-"用の小さなパーティションは起動可能ではありません)。この場所埋めのパーティショ"
-"ンは、実際にインストールする際に、&debian; パーティションツールで削除し、実際"
-"の &arch-parttype; パーティションと置き換えることができます。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "SunOS からのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"SunOS で行えば、パーティション作成はまったく問題なく行えます。同一のマシン上"
-"で SunOS と &debian; を運用する場合は、&debian; をインストールする前に、"
-"SunOS を用いてパーティションを作成しておくことをお勧めします。Linux カーネル"
-"は Sun のディスクラベルを認識できますので、この方法で問題ありません。SILO "
-"は、EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs, iso9660 (CDROM) のいずれかのパーティ"
-"ションから Linux および SunOS を起動できます。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Linux や他の OS からのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"パーティション分割にどんなシステムを用いるにせよ、<quote>Sun disk label</"
-"quote> をブートディスクに作るのは忘れないようにしてください。これは OpenBoot "
-"PROM が認識する唯一のパーティション形式であり、すなわち起動可能な唯一の形式で"
-"もあります。<command>fdisk</command> を利用する場合は、<keycap>s</keycap> "
-"キーを使うと Sun disk label が作成できます。以前に PC (やその他のアーキテク"
-"チャ) でフォーマットされたドライブを使う場合は、新しいディスクラベルを作る必"
-"要があります。さもないと、まず間違いなくディスクジオメトリに関する問題が生じ"
-"るでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"おそらくブートローダ (オペレーティングシステムカーネルを起動するための小さな"
-"プログラム) には <command>SILO</command> を使うことになるでしょう。"
-"<command>SILO</command> にはパーティションサイズや格納位置に制限があります。"
-"<xref linkend=\"partitioning\"/> をご覧ください。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Mac OS X のパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Mac OS X インストーラの <filename>Utilities</filename> メニューに "
-"<application>Disk Utility</application> アプリケーションが入っているはずで"
-"す。これは既存のパーティションの調整は行いません。ディスク全体を一括でパー"
-"ティション処理することに限られます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"GNU/Linux で用いるところに、場所埋め用パーティションを作るのを忘れないでくだ"
-"さい。できればディスクの先頭に置きましょう。後で &debian-gnu; のインストーラ"
-"から、一度消して置き換えることになりますので、タイプは何でも構いません。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"&debian; インストーラのパーティションテーブル編集ツールは OS X とは互換性があ"
-"りますが MacOS 9 との互換性はありません。MacOS 9 と OS X の両方を使うつもりで"
-"あれば、OS X と &debian; を同じハードドライブにインストールし、MacOS 9 は別の"
-"ハードドライブにインストールするのが最善です。分離オプションは OS 9 と OS X "
-"では起動時に <keycap>option</keycap> キーを押していると現れます。分離オプショ"
-"ンのインストールは同様に <application>yaboot</application> ブートメニューでイ"
-"ンストールできます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux は UFS パーティションの情報にはアクセスできませんが、HFS+ パーティ"
-"ション (MacOS 拡張パーティション) にはアクセスできます。OS X は、この 2 つの"
-"いずれかをブートパーティションに必要とします。MacOS 9 は HFS パーティション "
-"(MacOS 標準パーティション) か HFS+ にインストールできます。Mac OS X と GNU/"
-"Linux システムで情報を共有するには、情報交換用のパーティションを作るのが手軽"
-"です。HFS、HFS+、MS-DOS FAT ファイルシステムが MacOS 9、Mac OS X、Linux でサ"
-"ポートされています。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "インストール前に行うハードウェア・OS の設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1669,13 +1438,13 @@ msgstr ""
 "される、最も重要なものです。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS/UEFI 設定メニューの起動"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1697,13 +1466,13 @@ msgstr ""
 "メッセージが表示されるでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "ブートデバイスの選択"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1719,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "るものもよくあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1731,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1756,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "状態で USB メモリから一度だけ起動することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1768,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1800,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "quote> を有効にする必要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1816,98 +1585,13 @@ msgstr ""
 "びます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware の起動"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"普通 &arch-title; システムでは BIOS (OpenFirmware と呼ばれます) の設定をする"
-"必要はありません。OpenFirmware は PReP と CHRP を備えていますが、残念ながらこ"
-"の起動方法はメーカーによって千差万別です。マシンに付属の、ハードウェアの文書"
-"にあたる必要があるでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"&arch-title; の Macintosh では、OpenFirmware はブート時に "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>Option </"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> で起動できます。通常"
-"はチャイムの後でこのキー入力がされているかを調べますが、正確なタイミングはモ"
-"デルによって様々です。より詳しいヒントは <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-"
-"faq;\"></ulink> をご覧ください。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware のプロンプトは次のようになります。<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> &arch-title; Mac の古いモデルでは、OpenFirmware "
-"とユーザとの通信は、デフォルトでシリアル (モデム) ポート経由になっていること"
-"があります (場合によっては変更できないこともあります)。このようなマシンで "
-"OpenFirmware を起動すると、単に真っ黒な画面が表示されることになります。この場"
-"合 OpenFirmware と通信するには、別のコンピュータで端末プログラムを動かして、"
-"それをモデムポートにつなぐ必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OldWorld Beige G3 マシンでは、OpenFirmware の 2.0f1 と 2.4 は使い物になりませ"
-"ん。ファームウェアにパッチを当てないと、このようなマシンではまずハードディス"
-"クからのブートはできません。ファームウェアのパッチは <application>System "
-"Disk 2.3.1</application> ユーティリティに含まれており、Apple の <ulink url="
-"\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi."
-"bin\"></ulink> から入手できます。このユーティリティを MacOS から展開し、実行"
-"して <guibutton>Save</guibutton> ボタンを押すと、ファームウェアのパッチが "
-"nvram にインストールされます。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "ベアメタル ppc64el ファームウェアの更新方法"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1917,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 "からの抜粋です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1927,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "ステムファームウェアです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1939,31 +1623,31 @@ msgstr ""
 "もしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "以下の要件を満たすことを確認してください:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "システムで実行する OS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "ユーザが更新を必要としている OPAL レベルの .img ファイル"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "マシンが HMC の制御下にない"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1977,13 +1661,13 @@ msgstr ""
 "提供します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "更新には以下の手順を実行します:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1995,13 +1679,13 @@ msgstr ""
 "command> をクリックし、以下のコマンドを実行します:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2013,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "ibm-fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink> を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2022,25 +1706,25 @@ msgstr ""
 "以下のコマンドを実行して出力を保存し、ダウンロードしたイメージを検証します。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;ファイル名.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "以下のコマンドを実行してファームウェアを更新します。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;ファイル名.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2048,14 +1732,14 @@ msgstr ""
 "このコマンドはシステムを再起動するため、セッションがある場合には失われます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 "システムが戻ってくるまで再起動や電源を落とすことのないようにしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2065,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2083,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "にすべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2093,19 +1777,19 @@ msgstr ""
 "的な側のフラッシュに送れます。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "KVM ゲストファームウェア (SLOF) の更新"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2116,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "実行している pSeries マシンのパーティションファームウェアとして利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2141,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "なっています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2153,19 +1837,19 @@ msgstr ""
 "bios &lt;SLOFファイル&gt; </userinput> を追加します。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "PowerKVM ハイパーバイザの更新"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Netboot インストールについての指示"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2229,13 +1913,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> dhcp サーバを再起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "PowerLinux マシンをブートします。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2250,13 +1934,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "DVDについての指示"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2266,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "使っている場合は仮想化) してブートを待ちます"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2281,128 +1965,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot の起動"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot は、&arch-title; アーキテクチャのブートに必要となる基本的な機能を提"
-"供するものです。これは x86 アーキテクチャに置ける BIOS と機能的には似ています"
-"が、ずっと優れています。Sun のブート PROM には Forth のインタープリタが組み込"
-"まれており、これを使うと診断や簡単なスクリプトの実行など、コンピュータに対し"
-"て様々なことが行えます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"ブートプロンプトを呼び出すには、<keycap>Stop</keycap> キー (Type 4 キーボード"
-"より古いものでは <keycap>L1</keycap> キー、また PC キーボードアダプタを持って"
-"いるなら <keycap>Break</keycap> キー) を押しながら <keycap>A</keycap> キーを"
-"押してください。ブート PROM は <userinput>ok</userinput> あるいは "
-"<userinput>&gt;</userinput> というプロンプトを表示します。<userinput>ok</"
-"userinput> というプロンプトの方を好まれる方が多いようです。古い方のプロンプト"
-"が表示された場合は、<keycap>n</keycap> キーを押すと新しい方のプロンプトになり"
-"ます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"シリアルコンソールを使用している場合、マシンに break を送信してください。"
-"Minicom では <keycap>Ctrl-A F</keycap> を使用します。cu では <keycap>Enter</"
-"keycap> を押して、<userinput>%~break</userinput> と入力してください。その他の"
-"プログラムを使用している場合は、その端末エミュレータの文書を参照してくださ"
-"い。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"OpenBoot を使うと、特定のデバイスから起動したり、デフォルトのブートデバイスを"
-"変更したりできます。しかしこのためには、OpenBoot におけるデバイスの呼び方につ"
-"いて、ある程度詳しく知っておく必要があります。これは、<xref linkend=\"device-"
-"names\"/> で説明した Linux におけるデバイスの命名法とはかなり異なっています。"
-"またコマンドも OpenBoot のバージョンによって少々異なります。OpenBoot に関する"
-"より詳細な情報は、<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</"
-"ulink> にあります。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"特定のデバイスから起動するには、<userinput>boot<replaceable>デバイス名</"
-"replaceable></userinput> というコマンドを使ってください。<userinput>setenv</"
-"userinput> コマンドを使えば、その動作をデフォルトに設定することができます。し"
-"かし設定する変数名は OpenBoot のリビジョンによって異なります。OpenBoot 1.x で"
-"は、<userinput>setenv boot-from<replaceable>デバイス名</replaceable></"
-"userinput> というコマンドを使います。それ以降の版の OpenBoot では "
-"<userinput>setenv boot-device<replaceable>デバイス名</replaceable></"
-"userinput> というコマンドを使います。なおこの設定は、Solaris の "
-"<command>eeprom</command> コマンドを使ったり、<filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename> の適当なファイルを変更して行います。例として Linux からな"
-"ら <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> Solaris では以下のようにしてください。"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2424,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "はなくラインベースであるという、特殊なシステムアーキテクチャだからです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2441,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "(Hardware Management Console) から起動できることもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2465,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 "ストール手順を行っていってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "ネイティブな LPAR へのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2487,13 +2056,13 @@ msgstr ""
 "Redbook の 3.2 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "VM ゲストとしてのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2509,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook の 3.1 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2531,13 +2100,13 @@ msgstr ""
 "ルスクリプトには、イメージを含んでいます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "インストールサーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2551,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "NFS, HTTP, FTP のいずれかで提供できなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2565,19 +2134,19 @@ msgstr ""
 "ディレクトリツリーにコピーしたのでも構いません。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM ファームウェア"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2600,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "ジョンにはなかなか取り入れられません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2621,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 "を提供するのはほぼ不可能です。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Debian から提供されている U-Boot (システムファームウェア) イメージ"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2653,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "あった内容は消えてしまうことに留意してください!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2665,13 +2234,13 @@ msgstr ""
 "新しく多機能なためです。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "U-Boot でのイーサネット MAC アドレスの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2687,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "前設定します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2711,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "のは明らかです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2730,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "管理用アドレスとして利用できるということになります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2748,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "U-Boot でのカーネル/initrd/デバイスツリーの再配置問題"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2772,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "います。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2795,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "しいデフォルト値に bootm_size をセットできます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2809,13 +2378,13 @@ msgstr ""
 "法があります。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "UEFI ファームウェアを利用しているシステム"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2827,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "すが - 伝統的な PC BIOS の置き換えを意図しています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2847,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "を備えていないシステムも既に多数存在します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2887,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "め異なるシステムでは異なるブートローダが必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2919,13 +2488,13 @@ msgstr ""
 "トするのかユーザが選択できるようにしています。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "セキュアブート"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2949,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "効化されているシステムでも正しく動作するはずです。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2959,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "化"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2993,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "Windows 内で無効化する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3005,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "クすることをお勧めします。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3023,19 +2592,19 @@ msgstr ""
 "順を変更できるようにする必要があります。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "気をつけるべきハードウェアの問題"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS サポートとキーボード"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3052,32 +2621,411 @@ msgstr ""
 "のマニュアルを調べて、<quote>Legacy keyboard emulation</quote> や <quote>USB "
 "keyboard support</quote> といった BIOS 設定に入ってください。"
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "OldWorld PowerMAC でのディスプレイ表示"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "SPARC プロセッサ用 Linux FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"ディスプレイドライバを <quote>制御</quote> する OldWorld PowerMAC では、表示"
-"を 256 色より大きく設定している場合、Linux 上で出力するのに適切なカラーマップ"
-"を生成しない可能性があります。再起動後にそのような状態になった (モニタに表示"
-"されることもありますが、そうでなければ何も見えません) 場合や、インストーラの"
-"起動後に、ユーザインターフェースを表示せず画面が黒くなってしまった場合は、"
-"MacOS 上で、<quote>数千</quote>、<quote>数百万</quote> と設定せずに、256 色と"
-"してみてください。"
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "デスクトップシステムには OldWorld PowerPC, NewWorld PowerPC のいずれのモデ"
+#~ "ルでも充分でしょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: HP-UX のディスクについては?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "パーティションの作成や削除は既存の OS からと同じように &d-i; からもできま"
+#~ "す。経験則ですが、パーティションはそれを使うシステムから作成すべきです。つ"
+#~ "まり、&debian-gnu; により使われるパーティションは &d-i; から作成すべきで、"
+#~ "他の OS から利用するパーティションはそちらから作成すべきです。&d-i; には "
+#~ "&arch-kernel; 以外のパーティションを作成する機能があり、そうやって作成した"
+#~ "パーティションは他の OS から通常問題なく使えますが、ごくレアな状況でこれが"
+#~ "問題となる可能性があります。そのため、確実を期するのであれば、他の OS で利"
+#~ "用するパーティションの作成にはネイティブのパーティション用ツールを使ってく"
+#~ "ださい。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "同じマシンに複数の OS をインストールするつもりでしたら、&debian; をインス"
+#~ "トールする前に、他の OS を全部先にインストールしておきましょう。Windows な"
+#~ "どの他の OS をインストールすると、&debian; を起動する機能が破壊されてし"
+#~ "まったり、あるいはその OS のものでないパーティションをフォーマットし直すよ"
+#~ "う促されたりするからです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "このような動作から復旧したり、そのような提案を断ったりすることはできます"
+#~ "が、先にそちらのシステムをインストールしておけば、最初からトラブルを避ける"
+#~ "ことができます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware に &debian-gnu; を自動的に起動させるには、&arch-parttype; "
+#~ "パーティションを他の OS のパーティション (特に Mac OS X のブートパーティ"
+#~ "ション) よりディスクの先頭近くに置かなければなりません。事前パーティション"
+#~ "分割を行うときにはこのことを心に留めておきましょう。&arch-parttype; 用に使"
+#~ "う場所を埋めておくパーティションを、他の起動可能なパーティションよりもディ"
+#~ "スクの <emphasis>前の方</emphasis> に作らなければなりません (Apple ディス"
+#~ "クドライバ用の小さなパーティションは起動可能ではありません)。この場所埋め"
+#~ "のパーティションは、実際にインストールする際に、&debian; パーティション"
+#~ "ツールで削除し、実際の &arch-parttype; パーティションと置き換えることがで"
+#~ "きます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "SunOS からのパーティション分割"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "SunOS で行えば、パーティション作成はまったく問題なく行えます。同一のマシン"
+#~ "上で SunOS と &debian; を運用する場合は、&debian; をインストールする前に、"
+#~ "SunOS を用いてパーティションを作成しておくことをお勧めします。Linux カーネ"
+#~ "ルは Sun のディスクラベルを認識できますので、この方法で問題ありません。"
+#~ "SILO は、EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs, iso9660 (CDROM) のいずれかの"
+#~ "パーティションから Linux および SunOS を起動できます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Linux や他の OS からのパーティション分割"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "パーティション分割にどんなシステムを用いるにせよ、<quote>Sun disk label</"
+#~ "quote> をブートディスクに作るのは忘れないようにしてください。これは "
+#~ "OpenBoot PROM が認識する唯一のパーティション形式であり、すなわち起動可能な"
+#~ "唯一の形式でもあります。<command>fdisk</command> を利用する場合は、"
+#~ "<keycap>s</keycap> キーを使うと Sun disk label が作成できます。以前に PC "
+#~ "(やその他のアーキテクチャ) でフォーマットされたドライブを使う場合は、新し"
+#~ "いディスクラベルを作る必要があります。さもないと、まず間違いなくディスクジ"
+#~ "オメトリに関する問題が生じるでしょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "おそらくブートローダ (オペレーティングシステムカーネルを起動するための小さ"
+#~ "なプログラム) には <command>SILO</command> を使うことになるでしょう。"
+#~ "<command>SILO</command> にはパーティションサイズや格納位置に制限がありま"
+#~ "す。<xref linkend=\"partitioning\"/> をご覧ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Mac OS X のパーティション分割"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac OS X インストーラの <filename>Utilities</filename> メニューに "
+#~ "<application>Disk Utility</application> アプリケーションが入っているはずで"
+#~ "す。これは既存のパーティションの調整は行いません。ディスク全体を一括でパー"
+#~ "ティション処理することに限られます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux で用いるところに、場所埋め用パーティションを作るのを忘れないでく"
+#~ "ださい。できればディスクの先頭に置きましょう。後で &debian-gnu; のインス"
+#~ "トーラから、一度消して置き換えることになりますので、タイプは何でも構いませ"
+#~ "ん。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; インストーラのパーティションテーブル編集ツールは OS X とは互換性"
+#~ "がありますが MacOS 9 との互換性はありません。MacOS 9 と OS X の両方を使う"
+#~ "つもりであれば、OS X と &debian; を同じハードドライブにインストールし、"
+#~ "MacOS 9 は別のハードドライブにインストールするのが最善です。分離オプション"
+#~ "は OS 9 と OS X では起動時に <keycap>option</keycap> キーを押していると現"
+#~ "れます。分離オプションのインストールは同様に <application>yaboot</"
+#~ "application> ブートメニューでインストールできます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux は UFS パーティションの情報にはアクセスできませんが、HFS+ パー"
+#~ "ティション (MacOS 拡張パーティション) にはアクセスできます。OS X は、この "
+#~ "2 つのいずれかをブートパーティションに必要とします。MacOS 9 は HFS パー"
+#~ "ティション (MacOS 標準パーティション) か HFS+ にインストールできます。Mac "
+#~ "OS X と GNU/Linux システムで情報を共有するには、情報交換用のパーティション"
+#~ "を作るのが手軽です。HFS、HFS+、MS-DOS FAT ファイルシステムが MacOS 9、Mac "
+#~ "OS X、Linux でサポートされています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware の起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "普通 &arch-title; システムでは BIOS (OpenFirmware と呼ばれます) の設定をす"
+#~ "る必要はありません。OpenFirmware は PReP と CHRP を備えていますが、残念な"
+#~ "がらこの起動方法はメーカーによって千差万別です。マシンに付属の、ハードウェ"
+#~ "アの文書にあたる必要があるでしょう。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; の Macintosh では、OpenFirmware はブート時に "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>Option </"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> で起動できます。"
+#~ "通常はチャイムの後でこのキー入力がされているかを調べますが、正確なタイミン"
+#~ "グはモデルによって様々です。より詳しいヒントは <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> をご覧ください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware のプロンプトは次のようになります。<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> &arch-title; Mac の古いモデルでは、"
+#~ "OpenFirmware とユーザとの通信は、デフォルトでシリアル (モデム) ポート経由"
+#~ "になっていることがあります (場合によっては変更できないこともあります)。こ"
+#~ "のようなマシンで OpenFirmware を起動すると、単に真っ黒な画面が表示されるこ"
+#~ "とになります。この場合 OpenFirmware と通信するには、別のコンピュータで端末"
+#~ "プログラムを動かして、それをモデムポートにつなぐ必要があります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld Beige G3 マシンでは、OpenFirmware の 2.0f1 と 2.4 は使い物になり"
+#~ "ません。ファームウェアにパッチを当てないと、このようなマシンではまずハード"
+#~ "ディスクからのブートはできません。ファームウェアのパッチは "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application> ユーティリティに含まれてお"
+#~ "り、Apple の <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
+#~ "utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink> から入手できます。このユー"
+#~ "ティリティを MacOS から展開し、実行して <guibutton>Save</guibutton> ボタン"
+#~ "を押すと、ファームウェアのパッチが nvram にインストールされます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot の起動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot は、&arch-title; アーキテクチャのブートに必要となる基本的な機能を"
+#~ "提供するものです。これは x86 アーキテクチャに置ける BIOS と機能的には似て"
+#~ "いますが、ずっと優れています。Sun のブート PROM には Forth のインタープリ"
+#~ "タが組み込まれており、これを使うと診断や簡単なスクリプトの実行など、コン"
+#~ "ピュータに対して様々なことが行えます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートプロンプトを呼び出すには、<keycap>Stop</keycap> キー (Type 4 キー"
+#~ "ボードより古いものでは <keycap>L1</keycap> キー、また PC キーボードアダプ"
+#~ "タを持っているなら <keycap>Break</keycap> キー) を押しながら <keycap>A</"
+#~ "keycap> キーを押してください。ブート PROM は <userinput>ok</userinput> あ"
+#~ "るいは <userinput>&gt;</userinput> というプロンプトを表示します。"
+#~ "<userinput>ok</userinput> というプロンプトの方を好まれる方が多いようです。"
+#~ "古い方のプロンプトが表示された場合は、<keycap>n</keycap> キーを押すと新し"
+#~ "い方のプロンプトになります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "シリアルコンソールを使用している場合、マシンに break を送信してください。"
+#~ "Minicom では <keycap>Ctrl-A F</keycap> を使用します。cu では "
+#~ "<keycap>Enter</keycap> を押して、<userinput>%~break</userinput> と入力して"
+#~ "ください。その他のプログラムを使用している場合は、その端末エミュレータの文"
+#~ "書を参照してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot を使うと、特定のデバイスから起動したり、デフォルトのブートデバイ"
+#~ "スを変更したりできます。しかしこのためには、OpenBoot におけるデバイスの呼"
+#~ "び方について、ある程度詳しく知っておく必要があります。これは、<xref "
+#~ "linkend=\"device-names\"/> で説明した Linux におけるデバイスの命名法とはか"
+#~ "なり異なっています。またコマンドも OpenBoot のバージョンによって少々異なり"
+#~ "ます。OpenBoot に関するより詳細な情報は、<ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink> にあります。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "特定のデバイスから起動するには、<userinput>boot<replaceable>デバイス名</"
+#~ "replaceable></userinput> というコマンドを使ってください。"
+#~ "<userinput>setenv</userinput> コマンドを使えば、その動作をデフォルトに設定"
+#~ "することができます。しかし設定する変数名は OpenBoot のリビジョンによって異"
+#~ "なります。OpenBoot 1.x では、<userinput>setenv boot-from<replaceable>デバ"
+#~ "イス名</replaceable></userinput> というコマンドを使います。それ以降の版の "
+#~ "OpenBoot では <userinput>setenv boot-device<replaceable>デバイス名</"
+#~ "replaceable></userinput> というコマンドを使います。なおこの設定は、"
+#~ "Solaris の <command>eeprom</command> コマンドを使ったり、<filename>/proc/"
+#~ "openprom/options/</filename> の適当なファイルを変更して行います。例として "
+#~ "Linux からなら <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> Solaris では以下のようにしてください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMAC でのディスプレイ表示"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ディスプレイドライバを <quote>制御</quote> する OldWorld PowerMAC では、表"
+#~ "示を 256 色より大きく設定している場合、Linux 上で出力するのに適切なカラー"
+#~ "マップを生成しない可能性があります。再起動後にそのような状態になった (モニ"
+#~ "タに表示されることもありますが、そうでなければ何も見えません) 場合や、イン"
+#~ "ストーラの起動後に、ユーザインターフェースを表示せず画面が黒くなってしまっ"
+#~ "た場合は、MacOS 上で、<quote>数千</quote>、<quote>数百万</quote> と設定せ"
+#~ "ずに、256 色としてみてください。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index bf2fa02bb..4a5c9ca05 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-11 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -285,48 +285,14 @@ msgstr ""
 "command> コマンド (同名のパッケージに収録) を使用でき、<userinput>kernel/"
 "drivers/input/mouse</userinput> カテゴリから探せます。"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"最近のカーネルは、マウスにボタンが 1 つしかなくても、3 ボタンエミュレーション"
-"機能があります。<filename>/etc/sysctl.conf</filename> に以下の行を記述してく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "タスクに必要なディスクの空き容量"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -340,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "&base-system-size;MB 必要でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -356,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "必要だということです。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -370,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "数値を合計したものよりも、小さくなるということです。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -384,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 参照)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -401,235 +367,235 @@ msgstr ""
 "filename> に (一時的に) 必要なサイズを記述しています。"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "タスク"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "インストールサイズ (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "ダウンロードサイズ (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "インストールに必要な空き容量 (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "デスクトップ環境"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (デフォルト)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "ウェブサーバ"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH サーバ"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -643,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "350MB 必要となります。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Unix/Linux システムからの &debian-gnu; のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -671,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "ンドを表します。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -686,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "ストールメディアと相性のよくないハードウェアに対処するうまい方法です。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -706,13 +672,13 @@ msgstr ""
 "るかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "はじめに"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -728,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "なデスクトップ環境をインストールする場合はもっと) 必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -747,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "は、<userinput>-j</userinput> を取ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -772,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "ント名は何でも構いません。以降の説明ではこれを使用します。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -782,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -794,13 +760,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -825,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -851,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "ファイルをインストールする際には root 権限を持つ必要があるでしょう。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -863,13 +829,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> の実行"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -885,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink> に一覧があります。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -897,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>) を使用することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -917,13 +883,13 @@ msgstr ""
 "異なる場合には <userinput>--foreign</userinput> オプションを追加します。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "基本システムの設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -959,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "があるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -969,19 +935,19 @@ msgstr ""
 "要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "デバイスファイルの作成"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1000,13 +966,13 @@ msgstr ""
 "で行うかが異なります。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "以下のような選択肢があります。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1016,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "ルトの静的デバイスファイル群を作成してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1030,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1039,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1051,13 +1017,13 @@ msgstr ""
 "するのに注意してください。そのため、この選択肢は注意深く使用するべきです。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "パーティションのマウント"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1138,13 +1104,13 @@ msgstr ""
 "前に必ず proc をマウントしてください。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1156,19 +1122,19 @@ msgstr ""
 "ウントできるかもしれません。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "タイムゾーンの設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1195,19 +1161,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 以下のコマンドでタイムゾーンの選択ができます。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1332,13 +1298,13 @@ msgstr ""
 "ス名 (eth0, eth1 など) と結びつけられます。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "apt の設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1364,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "userinput> を必ず実行してください。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "ロケールとキーボードの設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1391,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1401,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1411,13 +1377,13 @@ msgstr ""
 "てください。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "カーネルのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1428,13 +1394,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1442,19 +1408,19 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "ブートローダのセットアップ"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1469,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "部の <command>apt</command> を使用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1483,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "トールへのエントリを単に加えてください。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1507,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1518,63 +1484,14 @@ msgstr ""
 "とに注意してください。<command>grub2</command> のインストールには別の方法もあ"
 "りますが、それはこの付録では扱いません。"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"ブートローダのセットアップについての説明は、<userinput>man yaboot.conf</"
-"userinput> をチェックしてください。&debian; をインストールするのに使用したシ"
-"ステムを保持する場合、既存の <filename>yaboot.conf</filename> に、&debian; イ"
-"ンストールへのエントリを単に加えてください。そして新システムにそれをコピー"
-"し、そこで編集してください。編集を終えた後、ybin を呼び出してください。(ybin "
-"を呼び出したシステムと関係あるところの、<filename>yaboot.conf</filename> が使"
-"われるということを覚えていてください)"
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"以下は基本的な <filename>/etc/yaboot.conf</filename> の例です。"
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> いくつかのマシンでは、<userinput>hd:</userinput> "
-"の代わりに <userinput>ide0:</userinput> を使う必要があるかもしれません。"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "リモートアクセス: SSH のインストールとアクセス方法の設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1619,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "アクセス方法を用意することもできます:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1629,13 +1546,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "仕上げに"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1655,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "ケージをインストールすることもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1667,19 +1584,19 @@ msgstr ""
 "を解放できます。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "パラレルライン IP (PLIP) による &debian-gnu; のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1695,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "ればなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1711,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "てはいけません)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1722,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "たときに有効になります。(<xref linkend=\"boot-new\"/> をご覧ください)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1735,13 +1652,13 @@ msgstr ""
 "通の値は、<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal> です。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "必要な物"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1751,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "呼びます)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "ご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1769,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "(<emphasis>source</emphasis> と呼びます)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1781,13 +1698,13 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "source のセットアップ"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1797,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "イ (ppp0 利用) に設定する簡単なサンプルです。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1843,13 +1760,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "target のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1875,13 +1792,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 以下は、インストール中の各段階で与える値です。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "インストーラコンポーネントをインストールメディアからロード"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1891,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "れにより、インストールするシステムで PLIP ドライバが使用可能になります。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "ネットワークハードウェアの検出"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1912,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "現れません。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1924,20 +1841,20 @@ msgstr ""
 "userinput> モジュールを選択してください。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 "「DHCP でネットワークを自動的に設定していますか」には「いいえ」と答えます。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1946,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "userinput> とします。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1956,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput> とします。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1966,13 +1883,13 @@ msgstr ""
 "す。(<filename>/etc/resolv.conf</filename> をご覧ください)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP over Ethernet (PPPoE) を用いた &debian-gnu; のインストール"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1987,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "トしていませんが、非常に簡単に設定できます。この節ではその方法を説明します。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1998,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "ムを再起動した後でも有効になります (<xref linkend=\"boot-new\"/> 参照)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2010,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "ていません。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2020,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "するステップが異なるだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2036,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname>) を確実に読み込み、自動的に起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2056,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2066,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "クハードウェアを検出します。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2078,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "イーサネットインターフェースを調べます。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2094,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "connection</guimenuitem> を選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2104,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "入力してください。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2122,6 +2039,83 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem> を選択し"
 "て、設定を再度行えます。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "最近のカーネルは、マウスにボタンが 1 つしかなくても、3 ボタンエミュレー"
+#~ "ション機能があります。<filename>/etc/sysctl.conf</filename> に以下の行を記"
+#~ "述してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートローダのセットアップについての説明は、<userinput>man yaboot.conf</"
+#~ "userinput> をチェックしてください。&debian; をインストールするのに使用した"
+#~ "システムを保持する場合、既存の <filename>yaboot.conf</filename> に、"
+#~ "&debian; インストールへのエントリを単に加えてください。そして新システムに"
+#~ "それをコピーし、そこで編集してください。編集を終えた後、ybin を呼び出して"
+#~ "ください。(ybin を呼び出したシステムと関係あるところの、<filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> が使われるということを覚えていてください)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "以下は基本的な <filename>/etc/yaboot.conf</filename> の例です。"
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> いくつかのマシンでは、<userinput>hd:</"
+#~ "userinput> の代わりに <userinput>ide0:</userinput> を使う必要があるかもし"
+#~ "れません。"
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "印刷サーバ"
 
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index 5f387a012..c2314afe5 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 23:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:20+0200\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "細情報は、<xref linkend=\"graphical\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "詳細情報は、<xref linkend=\"graphical\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "インストーラの起動時に設定することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "ラーは、質問しない項目についてはデフォルト値を使用します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "いるため、常に表示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "きるオプションは <xref linkend=\"installer-args\"/> を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "数に <userinput>priority=medium</userinput> を加えてください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "最下行に表示されています。<keycap>F1</keycap> キーを押してアクセスできます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "に第 2 第 3 の ssh セッションを開いてください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -286,13 +286,13 @@ msgstr ""
 "あります。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "グラフィカルインストーラーの使用法"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "択が切り替わります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "を押してアクセスできます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -353,13 +353,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>F5</keycap> </keycombo> を使うと戻れます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "コンポーネント入門"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr ""
 "詳細は <xref linkend=\"module-details\"/> にあります。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "れません。その場合、メニューが表示される可能性があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr ""
 "選択してメインメニューに戻れます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -425,13 +425,13 @@ msgstr ""
 "が、その言語でのメッセージの翻訳が完了していない場合は、英語で表示します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -441,13 +441,13 @@ msgstr ""
 "するものを選択してください。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -457,25 +457,25 @@ msgstr ""
 "ド、ディスクドライブ、PCMCIA が含まれます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "&debian; インストールメディアを探しマウントします。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -485,13 +485,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -500,13 +500,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "得元を選択できるでしょう。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "ていないか自分で保証できます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -550,13 +550,13 @@ msgstr ""
 "行います。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -566,25 +566,25 @@ msgstr ""
 "サーバーやインストールメディアから、パッケージを取得してインストールします。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "root パスワードの設定や、root 以外のユーザーの追加を行います。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -592,25 +592,25 @@ msgid ""
 msgstr "システム時計を更新して、時計を UTC にあわせるかどうかを決定します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "あらかじめ選択した場所を元に、タイムゾーンを選択します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -624,45 +624,13 @@ msgstr ""
 "&debian; での好ましいパーティション分割ツールです。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"システムのディスクを分割することができます。あなたのコンピュータのアーキテク"
-"チャに最適な、パーティション分割プログラムが選ばれます。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"パーティションのリストを表示します。また、選択したパーティションにファイルシ"
-"ステムを作成します。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -672,13 +640,13 @@ msgstr ""
 "の補助を行います。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -691,13 +659,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -707,28 +675,27 @@ msgstr ""
 "なパッケージセットをインストールします。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
 "running from."
-msgstr ""
-"インストーラーを起動したメディアを元に、ほとんど自動で apt の設定を行います。"
+msgstr "インストーラーを起動したメディアを元に、ほとんど自動で apt の設定を行います。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -738,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -759,13 +726,13 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -779,26 +746,26 @@ msgstr ""
 "ごとに代替オペレーティングシステムを選ぶことができます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "メニューから、もしくは第 2 コンソールで shell を実行できます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -810,13 +777,13 @@ msgstr ""
 "ディアに情報を記録する方法を提供します。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "それぞれのコンポーネントの使用法"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -833,13 +800,13 @@ msgstr ""
 "に使用するかは、使用するインストール法やハードウェアに左右されます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "&debian; インストーラーのセットアップとハードウェアの設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -862,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "あげる必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -878,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "ので、ハードウェア検出をこのプロセスの後で繰り返す必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -894,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "利用可能なメモリのチェック / 低メモリモード"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -913,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "インストールできるように、インストールプロセスにいくらかの変更を加えます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -926,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "了後に、インストールしたシステムを地域化することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -943,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "慮する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -961,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -975,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "性があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -990,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "ションをインストール後に ext3 に変更できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1002,13 +969,13 @@ msgstr ""
 "た lowmem レベルよりも高いレベルにできます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "地域オプションの選択"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1021,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "からなっています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1034,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "ラーは自動的に英語になります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1049,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "キーボードレイアウトの選択を支援します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1071,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "トールされず、いずれの地域もサポートしません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1091,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "表示します。大陸を選択すると、関連する国のリストを表示します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1104,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "れば、<guibutton>Go Back</guibutton> を選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1115,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "置する国を選択することが重要です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1135,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "とに選択されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1145,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>UTF-8</firstterm> を使用します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1165,13 +1132,13 @@ msgstr ""
 "れをデフォルトロケールにするか尋ねられます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "キーボード選択"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1189,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "command> を 実行してください)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1202,13 +1169,13 @@ msgstr ""
 "あるため、キーボードの設定に依存しません。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "&debian; Installer iso イメージの検索"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1222,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "行います。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1252,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "command> は別のイメージを探します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1265,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "み調査しませんが、実際にファイルシステム全体を全探索します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1282,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "るユーザーは、再起動せずに第 2 コンソール上でチェックできます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1300,13 +1267,13 @@ msgstr ""
 "(メモリ要件が合致した場合のみ尋ねられます)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1326,13 +1293,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "自動ネットワーク設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1357,13 +1324,13 @@ msgstr ""
 "ネットワークの設定を行なってください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "手動ネットワーク設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1388,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"needed-info\"/> より回答を入力してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1409,13 +1376,13 @@ msgstr ""
 "etc/network/interfaces</filename> を編集して変更できます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 と IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1427,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "み合わせ (IPv4 のみ、IPv6 のみ、デュアルスタック構成) をサポートします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1444,13 +1411,13 @@ msgstr ""
 "NDPで、追加パラメータを DHCPv6 で行う) 自動設定をサポートします。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "ユーザーとパスワードのセットアップ"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1462,13 +1429,13 @@ msgstr ""
 "インストール完了後に作成してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "root パスワードの設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1482,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "間使用するのみにすべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1497,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1509,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "ワードを教える必要は、通常決してありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1525,13 +1492,13 @@ msgstr ""
 "command> コマンドを使えます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "一般ユーザーの作成"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1545,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>ありません</emphasis>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1564,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "今までご存じなければ、ご一読ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1577,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "デフォルトになります。最後にこのアカウントのパスワードを求められます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1587,13 +1554,13 @@ msgstr ""
 "command> コマンドを使用してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "時計とタイムゾーンの設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1610,14 +1577,13 @@ msgstr ""
 "ことはできません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
-msgstr ""
-"インストーラーは、S/390 プラットフォームのシステムクロックを修正しません。"
+msgstr "インストーラーは、S/390 プラットフォームのシステムクロックを修正しません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1631,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "ゾーンであると仮定します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1642,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "協定世界時</quote> (UTC) を使用する、という選択肢が追加されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1653,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>異なる</emphasis>ものにしたい場合は、2 つの選択肢があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1664,13 +1630,13 @@ msgstr ""
 "タイムゾーンを選択することです。以下のようなコマンドになります。"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1686,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "きです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1696,13 +1662,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "パーティションの分割とマウントポイントの選択"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1720,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1730,29 +1696,7 @@ msgstr ""
 "\"partitioning\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"ハードディスクを以前 Solaris で使用していた場合、パーティショナーがドライブの"
-"サイズを正しく検出しない場合があります。新しいパーティションテーブルを作成し"
-"ても、この問題は解決しません。これには、以下のようにドライブの先頭数セクタ"
-"に、<quote>ゼロ</quote> を書き込みます。<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> これにより、ディスク上の既存データには、アクセス"
-"できなくなることに注意してください。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1766,13 +1710,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> を選んでください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "サポートするパーティション分割オプション"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1784,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "て、たくさんの異なるパーティション構成を作成できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1804,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "きます。もっと高い優先度の場合は、実用的な値がデフォルトで使用されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1814,39 +1758,38 @@ msgstr ""
 "(ほとんどの場合組み合わせて)、サポートします。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "論理ボリュームマネージメント"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "ソフトウェア RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "サポートしている RAID レベルは 0, 1, 4, 5, 6, 10 です。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "暗号化"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
-msgstr ""
-"<emphasis>シリアル ATA RAID</emphasis> (<classname>dmraid</classname> を利用)"
+msgstr "<emphasis>シリアル ATA RAID</emphasis> (<classname>dmraid</classname> を利用)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1860,13 +1803,13 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>マルチパス</emphasis> (実験的)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1878,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 "できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "以下のファイルシステムをサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1898,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1910,39 +1853,37 @@ msgstr ""
 "デフォルトには ext2 が選択されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
-msgstr ""
-"<emphasis>jfs</emphasis> (全アーキテクチャで使用できるわけではありません)"
+msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (全アーキテクチャで使用できるわけではありません)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "デフォルトファイルシステムは UFS です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
-msgstr ""
-"<emphasis>xfs</emphasis> (全アーキテクチャで使用できるわけではありません)"
+msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (全アーキテクチャで使用できるわけではありません)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1954,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "にできますが、以下のようにいくつか警告があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1966,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "テムを作成できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1983,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "ファイルシステムをホストするプールでは行うべきではありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1998,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "動時に GRUB の動作を妨げる可能性があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2007,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "はありません)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2021,13 +1962,13 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2037,13 +1978,13 @@ msgstr ""
 "ティションは作成できません。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2053,19 +1994,19 @@ msgstr ""
 "qnx4 パーティションは作成できません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (読み込み専用)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2075,13 +2016,13 @@ msgstr ""
 "す。新しい NTFS パーティションは作成できません。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "ガイドパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2098,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "quote> サポートを利用します。</para> </footnote> を利用する方法です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2107,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "わけではありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2124,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2139,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "ディスクのサイズにより、時間がかかることがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2156,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "に、インストーラーは変更してよいか確認してきます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2174,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "にしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2189,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "を使用する場合は元に戻せません。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2206,73 +2147,73 @@ msgstr ""
 "依存します) がなければ、ガイドパーティション分割は失敗してしまいます。"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "パーティション分割方法"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "最低容量"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "作成するパーティション"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "All files in one partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Separate /home partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2282,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2296,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2312,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "ニューに追加メニュー項目があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2324,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "いった情報が含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2370,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "手動パーティション分割で使用できる変化を示します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2391,13 +2332,13 @@ msgstr ""
 "ティション分割で修正してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "手動パーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2412,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "ションの使用法については、本節の残りで扱います。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2426,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "SPACE</quote> (空き領域) という新しい行が現れます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2463,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "を選択して、<command>partman</command> のメイン画面に戻ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2484,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2500,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "に進みません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2511,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "command> がそれを検出し、行うまで先に進むことができません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2527,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-lvm</filename>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2541,13 +2482,13 @@ msgstr ""
 "成するかどうか確認することになります。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "マルチディスクデバイス (ソフトウェア RAID) の設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2566,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "firstterm> の方が有名) と呼びます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2580,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "てられる等) と同様に使用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2686,97 +2627,97 @@ msgstr ""
 "varlistentry> </variablelist> まとめると以下のようになります。"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "デバイス最小構成数"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "予備デバイス"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "ディスク破損に耐えるか?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "利用可能領域"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>no</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "RAID にある最小パーティションのサイズ×デバイス数"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "任意"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>yes</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "RAID にある最小パーティションのサイズ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2784,19 +2725,19 @@ msgid ""
 msgstr "RAID にある最小パーティションのサイズ×(デバイス数 - 1)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2804,13 +2745,13 @@ msgid ""
 msgstr "最小パーティションのサイズ×(RAID にあるデバイス数 - 2)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2818,7 +2759,7 @@ msgid ""
 msgstr "全パーティションサイズ÷チャンクのコピー数 (デフォルトは 2)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2828,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 "raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2843,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "ニューの <command>partman</command> で行えます)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2863,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 "に RAID1 を用いる例が選択したり得ます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2884,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "を選択してください。その後は選択した MD デバイスに依存します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2895,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "に MD にするパーティションを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2914,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "せん。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2925,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2936,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2956,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 "は、たくさんのアクティブデバイスがなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2974,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 "ション) で結合できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2988,13 +2929,13 @@ msgstr ""
 "性を設定してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "論理ボリュームマネージャ (LVM) の設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3010,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "行うことになります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3030,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "ループも)、複数の物理ディスクをまたがって定義できると言うことです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3051,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "べきです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3068,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "</menuchoice> を選ぶことで行います。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3087,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 "新たに LVM 設定を実施する前にその様なディスクをシステムから取り除きましょう!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3106,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "作は以下の通りです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3116,43 +3057,43 @@ msgstr ""
 "の名称やサイズなどを表示します"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "ボリュームグループの作成"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "論理ボリュームの作成"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "ボリュームグループの削除"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "論理ボリュームの削除"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "ボリュームグループの拡張"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "ボリュームグループの縮小"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3162,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "ります"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3172,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "のメニューのオプションを使用してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3183,13 +3124,13 @@ msgstr ""
 "常のボリュームと同じように表示されています (そして同じように扱えます)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "暗号化ボリュームの設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3210,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "ないと、ハードディスクのデータはランダムな文字列にしか見えません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3244,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "す。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3258,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "けます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3278,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "ティションを暗号化するオプションが追加されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3288,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "の Linux カーネルに収録されていて LVM 物理ボリュームをホストできる) です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3302,13 +3243,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3332,13 +3273,13 @@ msgstr ""
 "り、21 世紀の機密情報を保護する標準暗号化アルゴリズムとして採用されました。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Key size: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3351,13 +3292,13 @@ msgstr ""
 "影響を与えます。利用できる暗号化キーのサイズは暗号方式に依存します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3374,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "を推測できないようにします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3387,25 +3328,25 @@ msgstr ""
 "い、以前インストールしたシステムと互換をとる場合のみ使用してください。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "ここでは、このパーティションの暗号化キーのタイプを選択できます。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3418,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 "\">LUKS</ulink> を使用して設定するという意味です。</para></footnote>します。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Random key"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3441,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "解読されないでしょう)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3460,13 +3401,13 @@ msgstr ""
 "を、復元できなくなってしまうのです。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3486,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "データを復元できると信じられています。</para></footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3504,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "かかるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3519,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 "前など) でないものです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3542,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 "トが有効でなかったのかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3563,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 "ます。暗号化するパーティションの数だけ繰り返します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3588,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3605,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3613,13 +3554,13 @@ msgid ""
 msgstr "パーティション分割の内容に納得いったら、インストールに進んでください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "基本システムのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3632,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "接続しかなければ、ある程度時間がかかるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3648,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> を押してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3660,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3673,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 "より低い優先度モードでは、利用可能なカーネルのリストから選ぶことができます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3690,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "同時に入っているべきパッケージです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3703,13 +3644,13 @@ msgstr ""
 "中のこの時点以降でのみ効力を発揮します。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "追加ソフトウェアのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3724,13 +3665,13 @@ msgstr ""
 "ります。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "apt の設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3762,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 "しているので、新しいユーザーにお勧めします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3776,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3793,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "ビスのミラーを追加します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3808,13 +3749,13 @@ msgstr ""
 "ジ追加の有無を選べます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "2 枚以上の CD/DVD イメージでのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3828,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3842,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3855,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 "けが、最後のイメージに入っているパッケージを使用することになります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3872,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "のをカバーできるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3888,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "と、失敗する可能性が低くなります。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "ネットワークミラーの利用"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -3906,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "が、中には例外もあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -3922,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "しょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -3942,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "ど) 後で行うのがよいでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -3954,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "なります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -3969,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "ことができます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3984,28 +3925,27 @@ msgstr ""
 "を選択した場合のダウンロードするデータ量は、以下に依存します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "インストールの次のステップで選択するタスク。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "どのパッケージがそのタスクに必要か。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
 "scanned, and"
-msgstr ""
-"そのパッケージがスキャンしたインストールメディアに収録されているかどうか。"
+msgstr "そのパッケージがスキャンしたインストールメディアに収録されているかどうか。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4017,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "のミラーサイト) に用意されているかどうか。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4031,13 +3971,13 @@ msgstr ""
 "意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "ネットワークミラーの選択"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4049,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "されたデフォルト値を選択すると、大抵うまく行きます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4063,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "によって維持されています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4078,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 "ればなりません。例えば <quote>[2001:db8::1]</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4104,13 +4044,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "ソフトウェアの選択・インストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4127,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "集中します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4157,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "必要容量一覧があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4169,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "選択をはずせます。全くタスクを選ばないようにもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4179,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "でトグルできます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4189,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "ストールします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4205,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "的でインストールできない可能性もあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4223,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "可能なデスクトップ環境のインストールがうまくいくでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4235,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "classname>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4251,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "にしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4270,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "ルします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4284,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4301,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "ンストールを始めたら、キャンセルするオプションはありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4318,34 +4258,35 @@ msgstr ""
 "イメージを使用していると、こういったことが起こり得ます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "システムを起動可能に"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "ディスクなしワークステーションにインストールするなら、ローカルディスクから起"
 "動するなんて、明らかに意味がありませんから、このステップをスキップしてくださ"
-"い。<phrase arch=\"sparc\">デフォルトでネットワークから起動するよう、"
-"OpenBoot に設定するのでしたら、<xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/> をご覧"
-"ください。</phrase>"
+"い。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "他 OS の検出"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4360,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "トできるように、このコンピュータを設定します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4375,41 +4316,13 @@ msgstr ""
 "す。作動しない場合は、詳細についてブートマネージャの文書を調べるべきです。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command> インストーラー"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"PA-RISC でのブートローダは <quote>palo</quote> です。<command>PALO</command> "
-"は、少数の例外を除き、<command>LILO</command> に設定と使用法が似ています。ま"
-"ず第一に <command>PALO</command> は、ブートパーティション中のどんなカーネルイ"
-"メージも起動することが可能です。これは <command>PALO</command> が、実際に "
-"Linux パーティションを読むことができるからです。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( もっと情報が必要 )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "ドライブへの <command>Grub</command> ブートローダのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4421,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "でおけばよいでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4435,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "マニュアルをご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4446,267 +4359,13 @@ msgstr ""
 "てください。そしてそこから、使用したいブートローダを選択してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "ハードディスクへの <command>ELILO</command> ブートローダのインストール"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"&architecture; のブートローダは <quote>elilo</quote> と呼ばれています。これ"
-"は x86 アーキテクチャ用の <quote>lilo</quote> ブートローダを基に作られ、同様"
-"の設定ファイルを使用します。しかし、ディスクの MBR やパーティションブートレ"
-"コードを書く代わりに、個別の FAT でフォーマットされたパーティションに必要な"
-"ファイルをコピーし、EFI パーティション内のファイルを指すように、"
-"<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> メニューを修正します。"
-"<command>elilo</command> ブートローダは実際には 2 つの部分からなります。"
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> コマンドは、パーティションの管理をし、そ"
-"こへファイルをコピーします。<filename>elilo.efi</filename> プログラムは EFI "
-"パーティションにコピーされ、Linux カーネルを読込・起動するよう、<quote>EFI "
-"Boot Manager</quote> により実際に実行されます。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<quote>elilo</quote> の設定とインストールは、基本パッケージのインストールの最"
-"終ステップで行われます。&d-i; は、EFI パーティションに適する潜在的なディスク"
-"パーティションのリストを提示します。インストールの初期でセットアップしたパー"
-"ティションを選択してください。一般的には、<emphasis>root</emphasis> ファイル"
-"システムがあるディスクのパーティションを選択します。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "正しいパーティションを選択してください!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"パーティションの選択基準は、<emphasis>boot</emphasis> フラグがセットされてい"
-"る FAT フォーマットファイルシステムでなければならないということです。&d-i; "
-"は、他のシステムディスクの EFI パーティションや EFI 診断パーティションを含"
-"む、システムのディスクすべてを走査し、見つかったものによって複数の選択肢を示"
-"す可能性があります。<command>elilo</command> はインストール中にパーティション"
-"をフォーマットして、以前の内容をすべて消去するかもしれないことを覚えておいて"
-"ください!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI パーティションの内容"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI パーティションは、システムのハードディスクにある、FAT ファイルシステムで"
-"フォーマットしてあるパーティションです。通常 <emphasis>root</emphasis> ファイ"
-"ルシステムを含んでいるパーティションと同じディスクにあります。システムをロー"
-"ドするのに <quote>EFI Boot Manager</quote> が使用したり、<command>elilo</"
-"command> のインストーラー部がこのファイルシステムに直接書き込むためだけに必要"
-"で、実行中のシステムでは通常マウントされません。インストール中に <command>/"
-"usr/sbin/elilo</command> ユーティリティは、EFI パーティションの "
-"<filename>efi/debian</filename> ディレクトリへ以下のファイルを書き込みます。"
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> は、<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:"
-"\\efi\\debian</filename> というパスを使用してそれらのファイルを見つけることに"
-"注意してください。時間とともに、システムをアップデートしたり再設定すると、こ"
-"のファイルシステムにその他のファイルがあるかもしれません。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"ブートローダが起動時に読み込む設定ファイル。EFI パーティションのファイルを参"
-"照するようファイル名を書き換えた <filename>/etc/elilo.conf</filename> のコ"
-"ピーです。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"システム起動時に <quote>EFI Boot Manager</quote> が実行するブートローダプログ"
-"ラム。<quote>EFI Boot Manager</quote> コマンドメニューの "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> を選択するとこれが起動します。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"カーネルを起動するときに使用する initial root ファイルシステム。<filename>/"
-"etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーです。標準的な "
-"&debian; のインストールでは、シンボリックリンク <filename>/initrd.img</"
-"filename> で指し示す <filename>/boot</filename> にあるファイルです。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"<command>elilo</command> にディレクトリの内容が管理されており、次に "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> を実行すると、どんな変更も失われると警告"
-"する小さなテキストファイルです。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"圧縮したカーネルそのもの。<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されてい"
-"るファイルのコピーです。標準的な &debian; のインストールでは、シンボリックリ"
-"ンク <filename>/vmlinuz</filename> で指し示す <filename>/boot</filename> にあ"
-"るファイルです。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "ハードディスクへの <command>Yaboot</command> のインストール"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"新しめ (1998 年中期以降) の PowerMac は、ブートローダに <command>yaboot</"
-"command> を使用します。インストーラーは、<command>yaboot</command> を自動で"
-"セットアップします。そのため、<quote>bootstrap</quote> という名前で、820k と"
-"いう小さなパーティションが必要です。このパーティションは、パーティション分割"
-"コンポーネントで <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 形式にしてください。こ"
-"のステップが正常に完了したら、そのディスクが起動可能になっており、"
-"OpenFirmware が &debian-gnu; を起動できるように設定されています。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "ハードディスクへの <command>Quik</command> のインストール"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"OldWorld Power Macintosh 用のブートローダは <command>quik</command> です。こ"
-"れは CHRP でも使用できます。インストーラーは、自動的に <command>quik</"
-"command> をセットアップしようと試みるでしょう。このセットアップは、7200, "
-"7300, 7600 Powermac や Power Computing のクローンで動作することが知られていま"
-"す。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "ハードディスクへの <command>Grub</command> ブートローダのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4718,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 "を選んでおけばよいでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4728,71 +4387,13 @@ msgstr ""
 "セスの完全なコントロールを引き継ぎます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command> インストーラー"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 上のブートローダ <quote>zipl</quote> です。<command>ZIPL</"
-"command> は、少数の例外を除いて、<command>LILO</command> に設定と使用法が似て"
-"います。<command>ZIPL</command> についてもっと知りたい場合は、IBM の "
-"developerWorks ウェブサイトから <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers "
-"and Installation Commands</quote> を見てください。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "ハードディスクへの <command>SILO</command> ブートローダのインストール"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"標準の &architecture; ブートローダは <quote>silo</quote> と呼ばれ、"
-"<filename>/usr/share/doc/silo/</filename> に文書があります。<command>SILO</"
-"command> は少数の例外を除き、<command>LILO</command> に設定と使用法が似ていま"
-"す。まず第一に、<filename>/etc/silo.conf</filename> にリストされていなくて"
-"も、<command>SILO</command> はドライブ上のどんなカーネルイメージも起動できま"
-"す。これは <command>SILO</command> が、実際に Linux パーティションを読むこと"
-"ができるからです。さらに、<filename>/etc/silo.conf</filename> も起動時に読み"
-"込みます。したがって、新しいカーネルをインストールした後に (<command>LILO</"
-"command> のように) <command>silo</command> を再実行する必要はありません。"
-"<command>SILO</command> はさらに UFS パーティションを読むことができ、これは "
-"SunOS/Solaris パーティションを起動できることを意味します。既存の SunOS/"
-"Solaris と一緒に GNU/Linux をインストールするのなら、これが便利です。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "flash-kernel でシステムをブートできるようにする"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4812,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 "行します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4830,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 "ラッシュメモリに存在した内容は通常上書きされることに注意してください!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4844,13 +4445,13 @@ msgstr ""
 "スクリプトを生成し、ユーザーが介入せずに自動起動できるようにします。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "ブートローダなしで継続"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4863,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 "るのに利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4885,13 +4486,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "インストールの完了"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4902,13 +4503,13 @@ msgstr ""
 "の最終段階です。ほとんどが &d-i; の後片付けです。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "システム時計の設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4921,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "されているかどうか、といったことから UTC を基準にするかどうかを判断します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4939,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 "地時間を選択してください。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4950,13 +4551,13 @@ msgstr ""
 "す。先ほどの選択により、UTC か現地時間のどちらかで保存します。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "システムの再起動"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -4967,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "すよう促されます。システムはこの後、新しい &debian; システムで再起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4980,13 +4581,13 @@ msgstr ""
 "イルシステムとして選択した DASD から GNU/Linux を IPL してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4997,13 +4598,13 @@ msgstr ""
 "うまく行かない時に、ユーザーの助けになるようバックグラウンドで待っています。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "インストールログの保存"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5015,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "れています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5031,13 +4632,13 @@ msgstr ""
 "きに便利です。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "シェルの使用とログの参照"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5062,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "でインストーラー自体に戻ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5070,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5085,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "userinput> と入力すると、シェルを終了してインストーラーに戻ります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5103,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5115,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 "log</filename> ディレクトリにあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5127,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "しかありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5140,13 +4741,13 @@ msgstr ""
 "swap を有効にするようにし、シェルから手動で行わないようにしましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "network-console を利用したインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5163,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "この部分は <xref linkend=\"automatic-install\"/> で自動化できます)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5185,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> から呼ばれる新しいメニュー項目が表示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5195,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5216,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "全に転送する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5227,7 +4828,7 @@ msgstr ""
 "メニューに戻ります。そこで別のコンポーネントを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5258,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5281,7 +4882,7 @@ msgstr ""
 "ントにより、再接続後にインストールを再開できるかどうかが決まるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5303,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "用は必要最小限にするべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5326,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 "もう一度行う必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5345,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "べきですが、シェル用には複数のセッションを起動できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5360,13 +4961,13 @@ msgstr ""
 "インストールしたシステムに何か問題が発生するかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "見つからないファームウェアの読み込み"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5381,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "が必要になります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5399,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "ジュールを再読込します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5416,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 "のファームウェアは、MMC や SD カードからも読み込めます。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5428,7 +5029,7 @@ msgstr ""
 "にご注意ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5450,13 +5051,13 @@ msgstr ""
 "を検索してみるのもよいでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "メディアの準備"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5481,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5497,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "テムに展開するだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5513,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "ケージを含むかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5525,13 +5126,13 @@ msgstr ""
 "から入手できます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "ファームウェアとインストールしたシステム"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5549,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "性がわずかにあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5565,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "できるようになると、自動的に更新するという利点があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5577,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 "トールしたシステムで動作しないでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5591,13 +5192,13 @@ msgstr ""
 "</emphasis>。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "インストールしたシステムの設定を完了する"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5615,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "うな場合、以下の回避策を試みることが出来ます:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5625,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "graphics</quote> モードでの起動ができる可能性があります"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5637,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "VT2 (仮想端末2) にスイッチする"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5649,13 +5250,13 @@ msgstr ""
 "ることで自動検出を有効化できます:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "<classname>isenkram-cli</classname> パッケージをインストールする"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5665,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "command> コマンドを実行する"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5677,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 "プションを指定して起動していた場合に、これは特に重要な部分です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5694,13 +5295,13 @@ msgstr ""
 "d/isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>) を自動的に生成します。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタム化"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5710,13 +5311,13 @@ msgstr ""
 "ユースケースに合わせるため、じっくりとカスタマイズできます:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "代替 init システムのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5733,6 +5334,346 @@ msgstr ""
 "org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Debian wiki の "
 "Init のページ</ulink>を参照してください。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "システムのディスクを分割することができます。あなたのコンピュータのアーキテ"
+#~ "クチャに最適な、パーティション分割プログラムが選ばれます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "パーティションのリストを表示します。また、選択したパーティションにファイル"
+#~ "システムを作成します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードディスクを以前 Solaris で使用していた場合、パーティショナーがドライ"
+#~ "ブのサイズを正しく検出しない場合があります。新しいパーティションテーブルを"
+#~ "作成しても、この問題は解決しません。これには、以下のようにドライブの先頭数"
+#~ "セクタに、<quote>ゼロ</quote> を書き込みます。<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> これにより、ディスク上の既存データには、アクセ"
+#~ "スできなくなることに注意してください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command> インストーラー"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "PA-RISC でのブートローダは <quote>palo</quote> です。<command>PALO</"
+#~ "command> は、少数の例外を除き、<command>LILO</command> に設定と使用法が似"
+#~ "ています。まず第一に <command>PALO</command> は、ブートパーティション中の"
+#~ "どんなカーネルイメージも起動することが可能です。これは <command>PALO</"
+#~ "command> が、実際に Linux パーティションを読むことができるからです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( もっと情報が必要 )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードディスクへの <command>ELILO</command> ブートローダのインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; のブートローダは <quote>elilo</quote> と呼ばれています。こ"
+#~ "れは x86 アーキテクチャ用の <quote>lilo</quote> ブートローダを基に作られ、"
+#~ "同様の設定ファイルを使用します。しかし、ディスクの MBR やパーティション"
+#~ "ブートレコードを書く代わりに、個別の FAT でフォーマットされたパーティショ"
+#~ "ンに必要なファイルをコピーし、EFI パーティション内のファイルを指すように、"
+#~ "<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> メニューを修正します。"
+#~ "<command>elilo</command> ブートローダは実際には 2 つの部分からなります。"
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> コマンドは、パーティションの管理を"
+#~ "し、そこへファイルをコピーします。<filename>elilo.efi</filename> プログラ"
+#~ "ムは EFI パーティションにコピーされ、Linux カーネルを読込・起動するよう、"
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> により実際に実行されます。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>elilo</quote> の設定とインストールは、基本パッケージのインストール"
+#~ "の最終ステップで行われます。&d-i; は、EFI パーティションに適する潜在的な"
+#~ "ディスクパーティションのリストを提示します。インストールの初期でセットアッ"
+#~ "プしたパーティションを選択してください。一般的には、<emphasis>root</"
+#~ "emphasis> ファイルシステムがあるディスクのパーティションを選択します。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "正しいパーティションを選択してください!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "パーティションの選択基準は、<emphasis>boot</emphasis> フラグがセットされて"
+#~ "いる FAT フォーマットファイルシステムでなければならないということです。&d-"
+#~ "i; は、他のシステムディスクの EFI パーティションや EFI 診断パーティション"
+#~ "を含む、システムのディスクすべてを走査し、見つかったものによって複数の選択"
+#~ "肢を示す可能性があります。<command>elilo</command> はインストール中にパー"
+#~ "ティションをフォーマットして、以前の内容をすべて消去するかもしれないことを"
+#~ "覚えておいてください!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI パーティションの内容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI パーティションは、システムのハードディスクにある、FAT ファイルシステム"
+#~ "でフォーマットしてあるパーティションです。通常 <emphasis>root</emphasis> "
+#~ "ファイルシステムを含んでいるパーティションと同じディスクにあります。システ"
+#~ "ムをロードするのに <quote>EFI Boot Manager</quote> が使用したり、"
+#~ "<command>elilo</command> のインストーラー部がこのファイルシステムに直接書"
+#~ "き込むためだけに必要で、実行中のシステムでは通常マウントされません。インス"
+#~ "トール中に <command>/usr/sbin/elilo</command> ユーティリティは、EFI パー"
+#~ "ティションの <filename>efi/debian</filename> ディレクトリへ以下のファイル"
+#~ "を書き込みます。<quote>EFI Boot Manager</quote> は、"
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> というパ"
+#~ "スを使用してそれらのファイルを見つけることに注意してください。時間ととも"
+#~ "に、システムをアップデートしたり再設定すると、このファイルシステムにその他"
+#~ "のファイルがあるかもしれません。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートローダが起動時に読み込む設定ファイル。EFI パーティションのファイルを"
+#~ "参照するようファイル名を書き換えた <filename>/etc/elilo.conf</filename> の"
+#~ "コピーです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "システム起動時に <quote>EFI Boot Manager</quote> が実行するブートローダプ"
+#~ "ログラム。<quote>EFI Boot Manager</quote> コマンドメニューの "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> を選択するとこれが起動しま"
+#~ "す。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "カーネルを起動するときに使用する initial root ファイルシステム。"
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーで"
+#~ "す。標準的な &debian; のインストールでは、シンボリックリンク <filename>/"
+#~ "initrd.img</filename> で指し示す <filename>/boot</filename> にあるファイル"
+#~ "です。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>elilo</command> にディレクトリの内容が管理されており、次に "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> を実行すると、どんな変更も失われると"
+#~ "警告する小さなテキストファイルです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "圧縮したカーネルそのもの。<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照され"
+#~ "ているファイルのコピーです。標準的な &debian; のインストールでは、シンボ"
+#~ "リックリンク <filename>/vmlinuz</filename> で指し示す <filename>/boot</"
+#~ "filename> にあるファイルです。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "ハードディスクへの <command>Yaboot</command> のインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "新しめ (1998 年中期以降) の PowerMac は、ブートローダに <command>yaboot</"
+#~ "command> を使用します。インストーラーは、<command>yaboot</command> を自動"
+#~ "でセットアップします。そのため、<quote>bootstrap</quote> という名前で、"
+#~ "820k という小さなパーティションが必要です。このパーティションは、パーティ"
+#~ "ション分割コンポーネントで <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 形式にして"
+#~ "ください。このステップが正常に完了したら、そのディスクが起動可能になってお"
+#~ "り、OpenFirmware が &debian-gnu; を起動できるように設定されています。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "ハードディスクへの <command>Quik</command> のインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld Power Macintosh 用のブートローダは <command>quik</command> です。"
+#~ "これは CHRP でも使用できます。インストーラーは、自動的に <command>quik</"
+#~ "command> をセットアップしようと試みるでしょう。このセットアップは、7200, "
+#~ "7300, 7600 Powermac や Power Computing のクローンで動作することが知られて"
+#~ "います。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command> インストーラー"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 上のブートローダ <quote>zipl</quote> です。<command>ZIPL</"
+#~ "command> は、少数の例外を除いて、<command>LILO</command> に設定と使用法が"
+#~ "似ています。<command>ZIPL</command> についてもっと知りたい場合は、IBM の "
+#~ "developerWorks ウェブサイトから <quote>LINUX for &arch-title; Device "
+#~ "Drivers and Installation Commands</quote> を見てください。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードディスクへの <command>SILO</command> ブートローダのインストール"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "標準の &architecture; ブートローダは <quote>silo</quote> と呼ばれ、"
+#~ "<filename>/usr/share/doc/silo/</filename> に文書があります。"
+#~ "<command>SILO</command> は少数の例外を除き、<command>LILO</command> に設定"
+#~ "と使用法が似ています。まず第一に、<filename>/etc/silo.conf</filename> にリ"
+#~ "ストされていなくても、<command>SILO</command> はドライブ上のどんなカーネル"
+#~ "イメージも起動できます。これは <command>SILO</command> が、実際に Linux "
+#~ "パーティションを読むことができるからです。さらに、<filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> も起動時に読み込みます。したがって、新しいカーネルをインス"
+#~ "トールした後に (<command>LILO</command> のように) <command>silo</command> "
+#~ "を再実行する必要はありません。<command>SILO</command> はさらに UFS パー"
+#~ "ティションを読むことができ、これは SunOS/Solaris パーティションを起動でき"
+#~ "ることを意味します。既存の SunOS/Solaris と一緒に GNU/Linux をインストール"
+#~ "するのなら、これが便利です。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/kab/boot-installer.po b/po/kab/boot-installer.po
index a176734ee..34b6ce903 100644
--- a/po/kab/boot-installer.po
+++ b/po/kab/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-boot-installer 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -878,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -886,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -896,7 +884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -907,7 +895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -916,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -930,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -950,7 +938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -962,7 +950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -975,7 +963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -988,506 +976,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1495,7 +990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1505,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1524,7 +1019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1547,25 +1042,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1576,7 +1071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1584,53 +1079,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1641,7 +1097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1653,7 +1109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1667,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1679,19 +1135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1699,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1709,7 +1153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1719,37 +1163,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1761,7 +1204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1774,7 +1217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1788,13 +1231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1808,13 +1251,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1839,13 +1282,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1857,7 +1300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1874,7 +1317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1892,13 +1335,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1908,7 +1351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1922,13 +1365,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1939,7 +1382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1947,13 +1390,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1964,13 +1407,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1980,13 +1423,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2004,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2014,13 +1457,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2029,13 +1472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2045,7 +1488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2055,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2066,13 +1509,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2085,7 +1528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2096,7 +1539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2113,24 +1556,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2142,7 +1575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2153,19 +1586,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2175,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2188,13 +1621,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2215,13 +1648,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2231,49 +1664,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2281,19 +1714,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2302,13 +1735,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2317,13 +1750,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2331,13 +1764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2348,32 +1781,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2386,13 +1801,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2402,7 +1817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2413,13 +1828,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2427,13 +1842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2443,13 +1858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2457,13 +1872,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2471,13 +1886,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2488,13 +1903,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2503,13 +1918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2518,13 +1933,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2536,7 +1951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2545,13 +1960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2561,7 +1976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2572,13 +1987,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2588,13 +2003,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2603,13 +2018,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2617,13 +2032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2633,25 +2048,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2659,7 +2074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2672,7 +2087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2683,13 +2098,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2700,7 +2115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2708,13 +2123,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2726,13 +2141,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2741,13 +2156,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2762,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2772,7 +2187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2786,19 +2201,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2810,7 +2225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2821,7 +2236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2831,19 +2246,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2853,7 +2268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2862,13 +2277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2876,7 +2291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2886,7 +2301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2902,13 +2317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2916,7 +2331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2924,19 +2339,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2945,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2961,7 +2376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2975,7 +2390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2989,7 +2404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -2998,7 +2413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3017,7 +2432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3026,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3038,7 +2453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3054,7 +2469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3064,13 +2479,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3080,7 +2495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3089,7 +2504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3101,37 +2516,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3139,7 +2554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3152,13 +2567,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3171,7 +2586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3184,73 +2599,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3272,13 +2628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3291,7 +2647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3300,13 +2656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3316,7 +2672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3325,7 +2681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3338,7 +2694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/kab/boot-new.po b/po/kab/boot-new.po
index 22e7d2447..00447b5fb 100644
--- a/po/kab/boot-new.po
+++ b/po/kab/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-boot-new 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -84,117 +84,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -203,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -227,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -246,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -257,19 +153,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -278,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -287,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -296,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -312,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -320,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -332,13 +228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -347,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -357,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -371,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -383,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -395,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -404,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/kab/hardware.po b/po/kab/hardware.po
index 46988bf83..3f4cbe228 100644
--- a/po/kab/hardware.po
+++ b/po/kab/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-hardware 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -204,115 +204,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -338,25 +338,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -508,13 +508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -569,25 +569,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -595,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -697,25 +697,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -729,13 +729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -743,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -759,13 +759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -775,13 +775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -837,13 +837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -882,19 +882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -953,13 +953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -968,13 +968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1016,789 +1016,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1809,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1825,96 +1085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1929,13 +1106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1948,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1956,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1968,7 +1145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1979,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1990,7 +1167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2002,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2014,7 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2023,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2034,13 +1211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2054,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2066,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2082,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2090,44 +1267,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2138,69 +1285,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2208,19 +1317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2229,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2238,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2247,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2259,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2271,81 +1380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2357,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2377,13 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2392,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2402,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2411,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2429,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2442,7 +1483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2453,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2465,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2477,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2490,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2507,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2518,7 +1559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2530,13 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2548,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2563,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2577,7 +1618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2593,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2602,13 +1643,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2619,19 +1660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2639,13 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2657,13 +1698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2676,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2685,12 +1726,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2698,13 +1739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2713,22 +1754,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2741,13 +1774,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2755,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2765,22 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2788,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2797,13 +1821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2813,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2825,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2834,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/kab/install-methods.po b/po/kab/install-methods.po
index 9052089fd..6d541cb0b 100644
--- a/po/kab/install-methods.po
+++ b/po/kab/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-install-methods 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/kab/installation-howto.po b/po/kab/installation-howto.po
index 1454a6166..d0d549d5a 100644
--- a/po/kab/installation-howto.po
+++ b/po/kab/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-installation-howto 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/kab/partitioning.po b/po/kab/partitioning.po
index 3bfa992dd..6b31b8588 100644
--- a/po/kab/partitioning.po
+++ b/po/kab/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-partitioning 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/kab/preparing.po b/po/kab/preparing.po
index 058f3d53e..7fd8227a4 100644
--- a/po/kab/preparing.po
+++ b/po/kab/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-preparing 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/kab/random-bits.po b/po/kab/random-bits.po
index bbe6fe977..603eb9a97 100644
--- a/po/kab/random-bits.po
+++ b/po/kab/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-random-bits 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Selyan Sliman Amiri <selyan.kab@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -253,37 +253,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -293,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -304,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -314,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -324,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -336,235 +313,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -574,13 +551,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -594,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -605,7 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -619,13 +596,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -636,7 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -648,7 +625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -663,7 +640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -671,7 +648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -680,13 +657,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -701,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -717,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -726,13 +703,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -743,7 +720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -752,7 +729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -765,13 +742,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -792,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -800,19 +777,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -825,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -839,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -849,14 +826,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -865,13 +842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -914,13 +891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -929,19 +906,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -958,19 +935,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1035,13 +1012,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1057,13 +1034,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1076,7 +1053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1084,7 +1061,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1092,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1106,31 +1083,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1140,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1150,7 +1127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1165,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1173,44 +1150,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1236,7 +1183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1244,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1263,7 +1210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1272,19 +1219,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1295,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1306,7 +1253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1315,7 +1262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1325,13 +1272,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1339,13 +1286,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1353,7 +1300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1362,13 +1309,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1376,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1400,13 +1347,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1422,13 +1369,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1436,13 +1383,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1452,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1461,26 +1408,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1488,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1496,13 +1443,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1513,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1522,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1531,7 +1478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1539,7 +1486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1550,7 +1497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1563,7 +1510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1571,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1580,7 +1527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1591,7 +1538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1599,7 +1546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/kab/using-d-i.po b/po/kab/using-d-i.po
index a8aa0ad6b..34cdf54a7 100644
--- a/po/kab/using-d-i.po
+++ b/po/kab/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-using-d-i 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -234,13 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -249,13 +249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -306,13 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -320,25 +320,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -346,26 +346,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -373,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -416,25 +416,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -442,25 +442,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -470,41 +470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -512,13 +484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -527,13 +499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -541,13 +513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -555,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -569,13 +541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -586,13 +558,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -602,26 +574,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -630,13 +602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -648,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -669,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -680,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -691,13 +663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -707,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -729,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -741,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -751,7 +723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -762,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -771,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -787,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -797,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -808,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -823,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -837,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -847,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -856,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -870,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -878,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -892,13 +864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -910,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -920,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -936,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -954,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -964,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -976,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -988,13 +960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1007,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1029,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1065,13 +1037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1080,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1092,13 +1064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1107,13 +1079,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1123,7 +1095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1143,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1154,13 +1126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1170,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1183,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1193,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1201,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1219,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1235,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1244,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1253,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1262,13 +1234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1279,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1287,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1305,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1313,21 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1337,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1352,7 +1310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1365,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1373,38 +1331,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1414,13 +1372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1429,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1445,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1454,37 +1412,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1493,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1502,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1514,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1525,14 +1483,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1542,13 +1500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1556,13 +1514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1570,19 +1528,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1590,13 +1548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1608,14 +1566,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1626,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1637,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1649,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1661,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1672,7 +1630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1684,73 +1642,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1758,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1768,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1779,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1788,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1814,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1827,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1844,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1854,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1877,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1891,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1902,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1922,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1932,13 +1890,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1951,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1961,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2019,97 +1977,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2117,19 +2075,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2137,13 +2095,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2151,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2159,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2170,7 +2128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2183,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2197,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2206,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2219,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2227,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2235,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2248,7 +2206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2260,7 +2218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2270,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2287,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2300,7 +2258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2313,7 +2271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2324,7 +2282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2337,7 +2295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2350,7 +2308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2358,43 +2316,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2402,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2410,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2419,13 +2377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2439,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2459,7 +2417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2469,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2482,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2490,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2500,13 +2458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2522,13 +2480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2538,13 +2496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2556,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2566,25 +2524,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2594,13 +2552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2612,7 +2570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2625,13 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2645,7 +2603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2657,7 +2615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2668,7 +2626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2683,7 +2641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2697,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2713,7 +2671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2725,7 +2683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2733,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2749,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2760,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2769,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2779,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2791,7 +2749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2801,13 +2759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2817,13 +2775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2842,7 +2800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2852,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2864,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2875,13 +2833,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2891,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2901,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2911,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2933,13 +2891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2948,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2981,7 +2939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2992,7 +2950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3003,19 +2961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3023,7 +2981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3032,7 +2990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3042,13 +3000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3057,7 +3015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3067,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3078,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3095,13 +3053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3113,7 +3071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3131,7 +3089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3140,7 +3098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3148,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3156,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3167,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3180,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3189,7 +3147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3200,7 +3158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3213,7 +3171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3223,7 +3181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3235,7 +3193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3247,29 +3205,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3280,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3291,36 +3247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3329,7 +3262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3339,7 +3272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3348,203 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3553,7 +3296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3561,54 +3304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3621,7 +3323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3633,7 +3335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3643,13 +3345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3658,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3672,13 +3374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3687,13 +3389,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3703,7 +3405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3715,7 +3417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3724,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3739,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3749,13 +3451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3764,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3779,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3790,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3812,13 +3514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3829,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3841,7 +3543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3850,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3859,7 +3561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3869,13 +3571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3887,7 +3589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3901,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3909,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3923,7 +3625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3932,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3951,7 +3653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3967,7 +3669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3981,7 +3683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3996,7 +3698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4009,7 +3711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4020,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4036,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4048,7 +3750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4060,7 +3762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4069,7 +3771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4083,13 +3785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4104,7 +3806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4115,7 +3817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4126,7 +3828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4135,13 +3837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4153,7 +3855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4164,7 +3866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4173,7 +3875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4183,13 +3885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4201,7 +3903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4209,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4218,7 +3920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4227,13 +3929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4241,7 +3943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4250,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4262,13 +3964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4276,13 +3978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 1c8741fe0..393b21555 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "&arch-title;에서 설치 프로그램 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "태가 손상될 수 있고 다시 시작했을 때 문제를 일으킬 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr ""
 "참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "부팅 이미지 형식"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "uImage 부팅과는 명령어 문법이 약간 다릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 "들여야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "콘솔 설정"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "에 시리얼 콘솔 케이블이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "고 싶으면 U-Boot <quote>console</quote> 변수를 적당히 수정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "무 것도 나오지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
 
 # Juno - ARM64 개발 플랫폼
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Juno 설치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "오면 동작합니다. 펌웨어 업데이트에 대해서는 Juno 문서를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "는 소켓에 연결합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -247,13 +247,13 @@ msgstr ""
 "진행하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Applied Micro Mustang 설치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "용해 설치를 진행해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "로 수정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -299,14 +299,13 @@ msgstr ""
 "DTB, initrd를 읽어들입니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "TFTP로 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -318,19 +317,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"715처럼 오래된 시스템의 경우에는 BOOTP 서버 대신에 RBOOT 서버를 사용해야 할 "
-"수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -340,13 +327,13 @@ msgstr ""
 "에 설명되어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "U-Boot에서 TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -358,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "이기, (3) 읽어들인 코드 실행."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -389,13 +376,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 위 설정을 저장하고 싶으면 다음과 같이 합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -409,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "템마다 다르기 때문에 어떤 주소를 사용해야 하는지는 일반적인 규칙은 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -433,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -445,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -455,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "에 읽어들일 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -467,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;최초 램디스크 이미지 파일 이름&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -498,13 +485,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 네이티브 리눅스 이미지의 경우 다음과 같습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -521,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "바이스 트리 없는 커널)에는 ${fdt_addr_r} 파라미터를 생략하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "미리 빌드된 네트워크 부팅 타르볼"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -549,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "주소를 안내해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -559,13 +546,13 @@ msgstr ""
 "니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -575,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "프트에서 다음 명령을 실행할 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -589,13 +576,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "UEFI를 사용해 USB 메모리에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgstr ""
 "그냥 &enterkey;를 누를 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "U-Boot 이용해 USB 메모리에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -636,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "조금씩 다를 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -652,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "는 플랫폼도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -670,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -689,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -721,13 +708,13 @@ msgstr ""
 "치 프로그램을 시작해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "설치 프로그램에서 빌드한 SD 카드 이미지 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -749,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "스템 독립적인 부분으로 파일 이름이 <quote>partition.img.gz</quote>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -771,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "informalexample> 명령으로 합칠 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -792,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "하는 방법) 설정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -811,19 +798,19 @@ msgstr ""
 "니다(<xref linkend=\"partman-auto\"/> 참고)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "USB 메모리에서 부팅하기"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "광학 디스크에서 (CD/DVD) 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -839,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "가십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -854,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "경우에 동작하는 다른 커널 및 설치 방법을 읽어보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -869,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "치 시스템을 광학 드라이브로 맞춰 놓으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -878,20 +865,19 @@ msgstr ""
 "고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "윈도우에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
-msgstr ""
-"윈도우에서 설치 프로그램을 부팅하려면 다음 중 한 가지를 할 수 있습니다."
+msgstr "윈도우에서 설치 프로그램을 부팅하려면 다음 중 한 가지를 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -903,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "옵니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -915,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -930,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -941,13 +927,13 @@ msgstr ""
 "시 시작하도록 준비합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "loadlin을 이용해 DOS에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -957,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -974,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "된 대로 하드 디스크를 준비하고, 현재 드라이브를 거기로 바꿉니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -996,13 +982,13 @@ msgstr ""
 "다. 커널은 설치 시스템을 로드하고 실행됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "<command>GRUB</command>을 사용해 리눅스 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1012,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "files\"/>에서 설명한 필요한 파일을 다운로드해 하드 디스크에 저장해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1022,28 +1008,27 @@ msgstr ""
 "정 파일에서 2가지 필수 사항을 설정애햐 합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "부팅할 때 <filename>initrd.gz</filename> 설치 프로그램 읽어들이기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
 "partition."
-msgstr ""
-"<filename>vmlinuz</filename> 커널에서 루트 파티션으로 램디스크 사용하기"
+msgstr "<filename>vmlinuz</filename> 커널에서 루트 파티션으로 램디스크 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "설치 프로그램을 위한 항목은 예를 들어 다음과 같습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1063,26 +1048,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "TFTP로 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "i386에서 TFTP 부팅을 하려면 여러 가지 방법이 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "PXE를 지원하는 NIC 혹은 마더보드"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1096,13 +1080,13 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "네트워크 부트롬이 들어 있는 NIC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1110,7 +1094,7 @@ msgid ""
 msgstr "네트워크 인터페이스 카드에서 TFTP 부팅 기능을 지원할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1120,13 +1104,13 @@ msgstr ""
 "서를 언급해 주십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1136,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 "TFTPboot를 할 수 있는 부팅 디스켓과 부트롬이 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "부팅 화면"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1152,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "과 같이 나타납니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1174,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1184,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "서) 약간 다르게 나타납니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1197,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "트 옵션이 있어서 옵션 수가 두 배로 늘어납니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1213,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "quote> 항목이 기본값으로 선택되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1224,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "동 설치 관련 메뉴가 나타납니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1246,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "력한 내용을 취소합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1279,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1296,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1315,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "<quote>integrated Remote Assistant</quote>(IRA) 따위가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1334,679 +1318,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>vga=normal fb=false </userinput>를 추가해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM에서 부팅하기"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "CD 내용"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"기본적인 &debian; 설치 CD가 3 종류 있습니다. <emphasis>Business Card</"
-"emphasis> CD는 작은 폼 팩터 CD 미디어에 맞게 만든 최소한의 설치를 가지고 있습"
-"니다. 그것은 기본 설치의 나머지를 설치하고 사용 가능한 시스템을 만들려면 네트"
-"워크 연결이 필요합니다. <emphasis>Network Install</emphasis> CD는 기본 설치 "
-"패키지를 가지고 있지만 전체 시스템에 필요한 추가 패키지를 설치하려면 "
-"&debian; 미러 사이트에 네트워크 연결이 필요합니다. &debian; CD세트는 네트워크"
-"에 대한 액세스를 필요로하지 않고 포괄적인 패키지에서 전체 시스템을 설치할 수 "
-"있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64 아키텍처에는 인텔에서 나온 차세대 EFI(Extensible Firmware Interface)가 "
-"들어 있습니다. 전통적인 x86 BIOS는 파티션 테이블과 MBR(Master Boot Record) 외"
-"에는 부팅 장치에 대해 거의 아무것도 모르지만, EFI는 FAT16 혹은 FAT32 포맷된 "
-"디스크 파티션에 파일을 읽고 쓸 수 있습니다. 이 기능 때문에 아주 복잡한 방법으"
-"로 시스템을 시작하는 과정도 단순하게 할 수 있습니다. EFI를 지원하는 시스템 부"
-"트로더 및 EFI 펌웨어는 컴퓨터를 부팅하는 데 필요한 파일을 저장하는 완전한 파"
-"일 시스템이 따로 있습니다. 즉 IA-64 시스템의 시스템 디스크에는 전통적인 시스"
-"템에서 쓰는 단순한 MBR이나 부트 블록이 아닌 EFI만 사용하는 전용 디스크 파티션"
-"이 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian; 설치 CD에는 <command>ELILO</command> 부트로더와 그 설정 파일, 설치 "
-"커널과 파일 시스템(initrd)가 존재하는 작은 EFI 파티션이 들어있습니다. 실행중"
-"인 시스템은 시스템을 시작하는 데 필요한 파일이 들어있는 EFI 파티션이 들어 있"
-"습니다. 이러한 파일은 아래에 기술한 방법으로 EFI Shell에서 읽을 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"<command>ELILO</command>에서 실제로 시스템을 읽어들여서 시작하는 방법은 시스"
-"템 설치 프로그램과는 관련이 없습니다. 하지만 설치 프로그램에서 베이스 시스템"
-"을 설치하기 전에 EFI 파티션을 설정해야 합니다. 그렇지 않으면 <command>ELILO</"
-"command> 설치가 실패해서, 시스템을 부팅할 수 없게 됩니다. 설치할 때 패키지를 "
-"설치하기 전에 파티션하는 단계에서 EFI 파티션을 만들고 포맷하게 됩니다. 설치"
-"를 계속하기 전에 파티션 작업에서 EFI 파티션이 있는지 검사도 합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"펌웨어 초기화의 마지막 단계에서 EFI 부트 매니저가 나타납니다. 메뉴 목록이 나"
-"와서 사용자가 그 중의 하나를 선택합니다. 시스템의 모델이 무엇이고 어떤 소프트"
-"웨어를 읽어들였느냐에 따라, 이 메뉴는 시스템마다 다릅니다. 최소한 두 개의 메"
-"뉴 항목이 있어야 합니다. <command>Boot Option Maintenance Menu</command> 및 "
-"<command>EFI Shell (Built-in)</command>입니다. 첫번째 옵션을 사용하는 게 좋지"
-"만, 그 옵션이 없거나 CD가 부팅하지 않는다면 두 번째 옵션을 사용하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "중요"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager에서 정해진 몇 초가 지나면 기본 부팅 동작을(보통 메뉴에서 첫"
-"번째) 선택합니다. 화면 아래의 카운트다운을 보면 알 수 있습니다. 타이머가 다 "
-"되어 기본 동작을 시작하면, 설치하려면 컴퓨터를 다시 부팅해야 할 수도 있습니"
-"다. 기본 액션이 EFI Shell인 경우 쉘 프롬프트에서 <command>exit</command> 명령"
-"을 실행해 Boot Manager로 돌아오십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "방법 1: Boot Option Maintenance Menu에서 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"CD를 DVD/CD 드라이브에 넣고 컴퓨터를 다시 부팅하십시오. 펌웨어가 시스템 초기"
-"화를 마치면 EFI Boot Manager 페이지와 메뉴를 표시합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"메뉴에서 화살표로 <command>Boot Maintenance Menu</command>를 선택해 "
-"<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 다른 메뉴가 나타납니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"메뉴에서 화살표로 <command>Boot From a File</command>을 선택해 "
-"<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 펌웨어가 찾은 장치의 목록이 나"
-"옵니다. 메뉴에서 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 혹은 "
-"<command>Removable Media Boot</command>라고 되어 있는 두 줄이 나옵니다. 그 메"
-"뉴 항목의 나머지를 보면, 장치와 컨트롤러 정보가 같은 지 알 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"CD/DVD 드라이브를 가리키는 어떤 항목이든 선택할 수 있습니다. 화살표 키로 선택"
-"해서 <command>ENTER</command>를 누릅니다. <command>Removable Media Boot</"
-"command>를 선택한 경우 컴퓨터가 즉시 부팅 단계로 들어갑니다. 그게 아니라 "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command>를 선택한 경우, CD의 부팅 가능 영역 "
-"디렉터리의 내용을 표시하고, 다음 단계로 진행할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"이 단계는 <command>Debian Inst [Acpi ...</command>를 선택한 경우에만 필요합니"
-"다. 디렉터리 목록에서는 마지막 줄 다음에 <command>[Treat like Removable "
-"Media Boot]</command>도 표시합니다. 이 줄을 화살표로 선택해 <command>ENTER</"
-"command>를 누르십시오. 그러면 부팅 과정을 시작합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"이상과 같이 부팅 커널과 옵션을 선택 메뉴를 표시하는 &debian; 부트 로더를 시작"
-"합니다. 부팅 커널과 옵션 선택으로 이동하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "방법 2: EFI Shell에서 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"어떤 이유에서든, 방법 1이 실패하면, 컴퓨터를 다시 시작하고 EFI 부트 매니저가 "
-"나타나면 <command>EFI Shell [Built-in] </command>라는 옵션이 있습니다. 다음"
-"과 같이 &debian; 설치 CD를 부팅하십시오:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"CD를 DVD/CD 드라이브에 넣고 컴퓨터를 다시 부팅하십시오. 펌웨어가 시스템 초기"
-"화를 마치면 EFI Boot Manager 페이지와 메뉴가 나타납니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"메뉴에서 화살표로 <command>EFI Shell</command>을 선택하고 <command>ENTER</"
-"command>를 누르십시오. EFI Shell은 부팅 가능한 장치를 모두 검색하고 명령어 프"
-"롬프트 앞에 장치 목록을 표시합니다. 찾아낸 부팅 가능 파티션은 "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> 식으로 이름을 표시합니"
-"다. 그 외에 찾아낸 파티션은 <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename> 모양입니다. CD를 넣은 경우 쉘에 들어가면서 CD 드라이브를 초기화하면"
-"서 몇 초가 더 걸릴 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"쉘에서 CD-ROM 드라이브를 찾을 때 출력을 잘 살펴보십시오. 다른 장치는 "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>이라고 나올 때 CD-ROM 드라"
-"이브는 <filename>fs0:</filename>이라고 나옵니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command>이라고 입력하고 "
-"<command>ENTER</command>를 눌러 선택하십시오. 여기서 <replaceable>n</"
-"replaceable>은 CD-ROM의 파티션 번호입니다. 그러면 파티션 번호를 쉘의 프롬프트"
-"에 표시합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"<command>elilo</command>라고 입력하고 <command>ENTER</command>를 누르십시오. "
-"그러면 부팅 과정을 시작합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"옵션 1과 마찬가지로, 이상과 같이 부팅 커널과 옵션을 선택 메뉴를 표시할 "
-"&debian; 부트 로더를 시작합니다. 쉘 프롬프트에서 더 간단히 "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>를 입력 할 수 있습니"
-"다. 부팅 커널과 옵션 선택으로 이동하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "시리얼 콘솔을 사용해 설치하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"설치할 때 모니터와 키보드를 사용할 수도 있고 시리얼 연결을 사용할 수도 있습니"
-"다. 모니터/키보드 설정을 이용하려면, [VGA console]이 들어 있는 옵션을 선택하"
-"십시오. 시리얼 연결을 통해 설치하려면, [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console]이 들어 있는 옵션을 선택하십시오. 여기서 <replaceable>BAUD</"
-"replaceable>는 시리얼 콘솔의 속도입니다. ttyS0 장치가 가장 일반적인 속도로 설"
-"정되어 있는 메뉴 항목이 이미 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"대부분의 경우, 설치 프로그램의 속도를 EFI 콘솔 연결과 같게 해야 합니다. 설정"
-"을 어떻게 해야 할 지 잘 모르겠다면, EFI 쉘에서 <command>baud</command> 명령으"
-"로 알아낼 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"사용하려는 시리얼 장치나 속도에 맞춰 설정된 옵션이 없다면, 기존 메뉴 옵션의 "
-"콘솔 설정을 바꿀 수 있습니다. 예를 들어, ttyS1 장치에 57600 baud 콘솔을 사용"
-"하려면, <classname>Boot:</classname> 텍스트 창에 "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command>이라고 입력하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"대부분의 IA-64 컴퓨터는 기본 콘솔 설정이 9600bps로 되어 있습니다. 이 속도는 "
-"상당히 느려서, 기본 설치 과정에서 각 화면을 그릴 때 상당한 시간을 소모하게 됩"
-"니다. 설치 과정에서 사용하는 속도를 빠르게 하거나, 텍스트 모드 설치를 고려해 "
-"봐야 합니다. 텍스트 모드에서 설치를 시작하려면 <classname>Params</classname> "
-"도움말 메뉴를 참고하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"잘못된 콘솔 종류를 선택했다면, 커널을 선택하고 파라미터를 입력할 수는 있지만 "
-"커널이 시작하자 마자 화면과 입력이 멎어 버립니다. 그러면 다시 부팅해야 설치"
-"를 할 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "부팅 커널과 옵션 선택하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"부트로더에서 메뉴 목록과 <classname>Boot:</classname> 프롬프트가 있는 텍스트 "
-"창을 표시합니다. 화살표 키로 메뉴의 항목을 선택할 수 있고 키보드로 입력한 텍"
-"스트도 텍스트 창에 나타납니다. 각 펑션 키를 누르면 도움말 화면도 나타납니다. "
-"<classname>General</classname> 도움말 화면은 메뉴 선택에 대해 설명하고 "
-"<classname>Params</classname> 화면은 일반적인 명령행 옵션에 대해 설명합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"<classname>General</classname> 도움말 화면을 보면 설치하는 데 가장 적합한 커"
-"널과 설치 모드에 대한 설명이 있습니다. 또 아래의 <xref linkend=\"boot-parms"
-"\"/>에 보면 <classname>Boot:</classname> 텍스트 창에서 입력할 수 있는 추가 파"
-"라미터에 대한 설명이 있습니다. 커널 버전은 설치 과정과 설치된 시스템 모두에 "
-"사용할 커널의 버전을 설정합니다. 그래서 설치할 때 커널 문제가 발생하면, 설치"
-"한 시스템에서도 같은 문제가 발생합니다. 다음 두 단계에서 설치 모드를 선택하"
-"고 설치를 시작합니다:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr "화살표 키로 가장 적합한 커널 버전과 설치 모드를 선택하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"키보드로 부팅 파라미터가 있으면 입력하십시오. 입력한 텍스트가 텍스트 창에 직"
-"접 표시됩니다. 여기에서 커널 파라미터를(예를 들어 시리얼 콘솔 설정 파라미터) "
-"지정합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 커널을 읽어 들여서 시작합니다. "
-"커널은 &debian; 설치 첫번째 화면에서 초기화 메시지를 표시합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"다음 장으로 가서 언어 로캘, 네트워크, 디스크 파티션 설정을 계속 하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"네트워크에서 IA-64 시스템을 부팅하는 건 CD 부팅과 비슷합니다. 다른 점은 설치 "
-"커널을 읽어들이는 방법입니다. EFI Boot Manager는 네트워크에 있는 서버에서 프"
-"로그램을 읽어들여서 실행할 수 있습니다. 일단 설치 커널을 읽어들이고 실행하"
-"면, CD 설치와 마찬가지로 시스템 설치를 진행합니다. 차이점은 베이스 설치 패키"
-"지를 CD 드라이브가 아니라 네트워크에서 가져온다는 점입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"IA-64 시스템에서 네트워크 부팅은 두 가지 아키텍처 전용 작업이 필요합니다. 부"
-"팅 서버에서는 DHCP와 TFTP를 통해 <command>elilo</command>를 전송하도록 설정해"
-"야 합니다. 클라이언트에서는 EFI 부트 매니저가 네트워크에서 읽어들이게 하는 부"
-"팅 옵션을 정의해야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "서버 설정하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"IA-64 시스템에서 네트워크 부팅을 위한 TFTP 엔트리는 다음과 같습니다: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> 목표는 <command>elilo.efi</command>를 클라이언트"
-"에서 실행하는 것입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> 파일을 TFTP 서버의 루트에 쓸 디렉터리에 "
-"풀어 놓으십시오. TFTP 루트 디렉터리는 보통 <filename>/var/lib/tftp</"
-"filename> 및 <filename>/tftpboot</filename>입니다. 파일을 풀면 "
-"<filename>debian-installer</filename> 디렉터리 밑에 IA64 시스템용 부팅 파일"
-"이 들어 있습니다."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> 안에는, 대부분의 상황에서 동작하는 "
-"<filename>elilo.conf</filename> 파일이 들어 있습니다. 하지만 이 파일을 수정해"
-"야 하는 경우에는, <filename>debian-installer/ia64/</filename> 디렉터리 안에 "
-"있습니다. 각각의 클라이언트에 대해 다른 설정 파일을 이용하려면 파일 이름을 "
-"<filename>elilo.conf</filename> 대신에 클라이언트의 IP 주소를 16진수로 쓰고 "
-"<filename>.conf</filename>를 뒤에 붙이면 됩니다. 자세한 설명은 "
-"<classname>elilo</classname> 패키지에 들어 있는 문서를 참고하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "클라이언트 설정하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"TFTP 부팅을 지원하도록 클라이언트를 설정하려면, EFI를 부팅해서 <guimenu>Boot "
-"Option Maintenance Menu</guimenu>로 들어가십시오. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> 부팅 옵션을 추가하십시오. </para></listitem> "
-"<listitem><para> <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> 텍스"
-"트가 들어 있는 줄을 볼 수 있습니다. 이런 항목이 여러 줄 있을 때, 부팅하려는 "
-"인터페이스의 MAC 주소가 들어 있는 항목을 선택하십시오. 화살표 키로 반전시킨 "
-"다음 Enter를 누르십시오. </para></listitem> <listitem><para> 그 항목을 "
-"<userinput>Netboot</userinput>와 같이 이름 짓고, 저장하고, 부팅 옵션 메뉴로 "
-"나가십시오. </para></listitem> </itemizedlist> 이제 방금 만든 새로운 부팅 옵"
-"션을 볼 수 있습니다. 그 옵션을 선택하면 DHCP 쿼리를 하고, 서버에서 "
-"<filename>elilo.efi</filename> 파일을 서버에서 가져옵니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"그 설정 파일을 다운로드 처리 후 부트 로더 프롬프트를 표시합니다. 포인트는, CD"
-"에서 설치하는 것과 같은 순서로 설치가 진행되는 것입니다. 위에서 설명한 바와 "
-"같이 부팅 옵션을 선택하고 네트워크에서 커널의로드가 완료하면 &debian; 설치를 "
-"시작합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390 한계"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2016,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "고 SSH 세션이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2029,13 +1347,13 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390 부팅 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2053,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "백 없이 연결되서 전달됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2090,25 +1408,25 @@ msgstr ""
 "옵션을 <filename>parmfile.debian</filename> 파일에 추가하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "ppc64el 컴퓨터 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "ppc64el 컴퓨터 부팅하는 법:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2124,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "영 체제를 부팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2134,66 +1452,14 @@ msgstr ""
 "Petitboot는 시스템의 마운트 가능 장치에서 부트로더 설정을 찾고, DHCP 서버에"
 "서 부팅 정보를 찾아보도록 설정할 수도 있습니다."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"OpenBoot 컴퓨터의 경우, 설치하려는 컴퓨터의 부트 모니터로 들어가십시오 "
-"(<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). <userinput>boot net</userinput> 명령"
-"으로 TFTP 및 RARP 서버에서 부팅하거나 <userinput>boot net:bootp</userinput>"
-"나 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 명령으로 TFTP와 BOOTP 혹은 DHCP 서버"
-"에서 부팅하십시오. <userinput>boot</userinput> 뒤에 &d-i; 부팅 파라미터를 추"
-"가로 입력할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"대부분의 OpenBoot 버전은 <userinput>boot cdrom</userinput> 명령을 지원합니"
-"다. 그러면 SCSI 장치의 6번 ID에서(아니면 IDE 기반 시스템의 경우 secondary "
-"master에서) 부팅합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM 메시지"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"<quote>IDPROM</quote> 관련 문제에 대한 메시지가 나오면서 부팅하지 못한다면, "
-"펌웨어의 설정 정보가 들어 있는 NVRAM의 배터리가 방전된 경우일 수 있습니다. 자"
-"세한 정보는 <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>를 참고하"
-"십시오."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "그래픽 설치 프로그램"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2207,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "완전히 동일합니다. 겉보기만 다르고 같은 프로그램을 사용하기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2225,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 
 # 주의: 번역되지 않은 부팅 화면의 "Help"는 번역하지 않음
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2247,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2264,25 +1530,7 @@ msgstr ""
 "iso</filename> 파일을 찾아 보십시오. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"&arch-title;의 경우, 실험적인 <quote>mini</quote> ISO 이미지만 있습니다"
-"<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> 이 미니 ISO 이미지는 <xref "
-"linkend=\"downloading-files\"/>에서 설명한 &debian; 미러에서 다운로드할 수 있"
-"습니다. <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename> 파일을 찾아 보십시오. </"
-"para> </footnote>. ATI 그래픽 카드를 사용하는 거의 모든 PowerPC 시스템에서 동"
-"작합니다. 하지만 다른 그래픽 카드에서는 동작하지 않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2292,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "미터를 추가할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2305,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "<quote>newt</quote> 프론트엔드로 넘어갑니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2318,32 +1566,44 @@ msgstr ""
 "스트 설치를 권합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "눈이 불편하다는 등의 이유로 특별한 지원이 필요한 사용자가 있습니다. <phrase "
-"arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB 점자 디스플레이는 자동 인식하지만(시리"
+"arch=\"ppc64el;x86\">USB 점자 디스플레이는 자동 인식하지만(시리"
 "얼 USB 변환 장치로 연결된 시리얼 디스플레이는 못 합니다), 대부분의</phrase> "
-"<phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">많은</phrase> 접근성 기"
+"<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">많은</phrase> 접근성 기"
 "능은 수동으로 활성화해야합니다. <phrase arch=\"x86\">지원하는 시스템에서 키 "
 "입력을 받을 준비가되면 부팅 메뉴가 삑 소리를 냅니다. BIOS에서 한 번 소리를 내"
 "고 UEFI 시스템에서는 두 번 소리가 납니다.</phrase> <phrase arch=\"x86\">그 다"
@@ -2352,13 +1612,13 @@ msgstr ""
 "의 아키텍처는 키보드를 QWERTY 키보드로 인식하니 주의하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "설치 프로그램 프론트엔드"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2376,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> 문서를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2395,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "를 눌러 켜거나 끌 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2423,13 +1683,13 @@ msgstr ""
 "도 선택하지 않음을 표현할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2449,13 +1709,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname> 웹사이트</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "시리얼 점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2496,13 +1756,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname> 웹사이트</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "소프트웨어 음성 합성 장치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2519,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "웨어 음성 합성 장치가 대상 시스템에 자동으로 설치됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2529,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; 키를 눌러 선택합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2540,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>에서 지원하는 경우에만) 진행됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2568,13 +1828,13 @@ msgstr ""
 "하려면, 프롬프트에서 <userinput>&lt;</userinput>을 누르십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "하드웨어 음성 합성 장치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2588,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2609,13 +1869,13 @@ msgstr ""
 "치 기능을 자동으로 설치합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "보드 장치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2630,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "비활성화 해야합니다 . 그러나 이것은 사용 가능한 언어가 줄어 듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2640,13 +1900,13 @@ msgstr ""
 "boot paramete를 &enterkey; 추가하기 전에 활성화할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "고대비 테마"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2662,13 +1922,13 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "화면 확대"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2682,13 +1942,13 @@ msgstr ""
 "눌러 글꼴 크기를 늘리거나 줄일 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "전문가 설치, 복구 모드, 자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2716,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "로 BIOS 시스템을 사용하면 뒤에 &enterkey; 키를 누릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2730,13 +1990,13 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "설치한 시스템의 접근성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2747,13 +2007,13 @@ msgstr ""
 "accessibility;\">데비안 접근성 위키 페이지</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "부팅 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2766,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "냅니다. 하지만 몇몇 경우에는 파라미터로 커널을 조금 도와줘야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2780,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "터가 있는지 찾아 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2796,13 +2056,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "부팅 콘솔"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2820,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "리얼 장치이고, <filename>ttyS0</filename>과 같이 씁니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2836,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "정으로 들어갑니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2863,28 +2123,14 @@ msgstr ""
 "<literal>screen</literal> 터미널 타입으로 동작하는데 <literal>vt102</"
 "literal> 터미널과 매우 가깝습니다."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"&arch-title;에서 시리얼 장치는 <filename>ttya</filename> 혹은 "
-"<filename>ttyb</filename>입니다. 다른 방법으로, <envar>input-device</envar> "
-"및 <envar>output-device</envar> OpenPROM 변수를 <filename>ttya</filename>로 "
-"맞출 수도 있습니다."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian; 설치프로그램 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2901,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2916,19 +2162,19 @@ msgstr ""
 "제에서도 짧은 형식을 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "이 파라미터는 표시할 메시지의 가장 낮은 우선순위를 설정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2942,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "라 조정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2960,13 +2206,13 @@ msgstr ""
 "의 경우, 필수 메시지만 표시하고 질문에 신경 쓰지 않고 설치를 진행합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3000,13 +2246,13 @@ msgstr ""
 "그래픽 설치 프로그램은 <userinput>gtk</userinput> 프론트엔드를 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3019,49 +2265,49 @@ msgstr ""
 "합니다. (부팅을 계속하려면 이 쉘을 끝내십시오.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "기본값입니다."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "보통때보다 많은 디버깅 정보."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "디버깅 정보 아주 많이."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3071,19 +2317,19 @@ msgstr ""
 "속하려면 쉘을 나가면 됩니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3095,13 +2341,13 @@ msgstr ""
 "인 514번을 기본값으로 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3113,13 +2359,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"lowmem\"/> 부분도 참고하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3129,13 +2375,13 @@ msgstr ""
 "되지 않은 상태에서 설치하는 경우에 좋습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3151,38 +2397,14 @@ msgstr ""
 "수 있습니다. bterm이나 bogl 관련된 오류 메시지, 검은 화면 또는 설치를 시작하"
 "고 몇 분 후에 멈추는 것은 문제의 증상입니다."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "hppa에서 그러한 문제가 보고되었습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"일부 시스템의 화면 표시 문제 때문에, &arch-title;에서는 프레임 버퍼를 "
-"<emphasis>기본으로 지원하지 않습니다</emphasis>. 그 때문에 ATI 그래픽 카드같"
-"은 게 있어서 프레임버퍼를 지원하는 시스템에서 조차 화면 표시가 보기가 안 좋"
-"을 수도 있습니다. 설치 프로그램에서 화면 표시 문제가 발생하면, "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> 혹은 짧은 형식으로 "
-"<userinput>fb=true</userinput> 파라미터를 넣고 부팅해 보십시오."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3202,13 +2424,13 @@ msgstr ""
 "를 수도 있습니다.)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3221,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "할 경우에만 수동 네트워크 셋업을 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3236,13 +2458,13 @@ msgstr ""
 "두) 자동 설정을 막고 수동으로 정보를 입력할 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3252,13 +2474,13 @@ msgstr ""
 "시작하지 않습니다. 일부 노트북 컴퓨터에서 이와 관련해 문제가 발생합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3272,13 +2494,13 @@ msgstr ""
 "\">&debian; Installer Wiki</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3288,13 +2510,13 @@ msgstr ""
 "자동화합니다. <xref linkend=\"automatic-install\"/> 참고."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3304,13 +2526,13 @@ msgstr ""
 "를 합니다. <xref linkend=\"automatic-install\"/> 참고."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3326,13 +2548,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> 부분을 보십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3344,13 +2566,13 @@ msgstr ""
 "분을 보십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3362,13 +2584,13 @@ msgstr ""
 "콘솔을 막지 않습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3386,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 "다. 보통 슬롯 방식 드라이브는 미디어를 자동으로 다시 집어넣지 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3397,13 +2619,13 @@ msgstr ""
 "단 설치한 후에 시스템이 광학 드라이브에서 자동으로 부팅하지 않도록 하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3416,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "다.  <xref linkend=\"di-install-base\"/>도 참조하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3431,13 +2653,13 @@ msgstr ""
 "용자만 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3451,13 +2673,13 @@ msgstr ""
 "하지 않습니다.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3469,13 +2691,13 @@ msgstr ""
 "설정하십시오. 단위는 kB입니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3485,13 +2707,13 @@ msgstr ""
 "로 설정하십시오. <xref linkend=\"rescue\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "부팅 파라미터로 질문에 답하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3505,25 +2727,25 @@ msgstr ""
 "오. 몇 가지 예제가 아래에 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3533,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3551,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "제한 언어는 국가 및 locale의 모든 가능한 조합 방법을 얻을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3566,13 +2788,13 @@ msgstr ""
 "수 있습니다. 예: <userinput>언어=en 국가=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3588,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 참고)</phrase>이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3598,13 +2820,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>로 설정하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3621,13 +2843,13 @@ msgstr ""
 "이름을 입력해야한다는 것에주의하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3638,13 +2860,13 @@ msgstr ""
 "를 선택할 때 사용합니다. 자세한 정보는 <xref linkend=\"pkgsel\"/> 참고."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "커널 모듈에 파라미터 넘기기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3666,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 "로 적용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3679,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "일부 경우에는 파라미터를 수동으로 지정해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3700,19 +2922,19 @@ msgstr ""
 "페이스 카드에서 BNC (동축) 커넥터와 IRQ 10을 지정하려면, 다음과 같이 합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "커널 모듈 블랙리스트"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3729,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "해당 장치가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3744,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "치 프로그램이나 설치한 시스템에 적용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3757,19 +2979,19 @@ msgstr ""
 "을 읽어들이지 않게 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "설치 과정의 문제 해결"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "광학 미디어의 안정성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3782,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "나 설치 도중에 디스크를 읽으면서 오류가 발생하는 경우도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3793,13 +3015,13 @@ msgstr ""
 "문제 및 각각의 경우 대처하는 방법을 설명합니다. 나머지는 여러분에게 맡깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "제일 먼저 확인할 수 있는 간단한 일이 두 가지 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3809,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "이 깨끗한지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3823,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "다고 알려져 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3834,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -3844,13 +3066,13 @@ msgstr ""
 "시도해 보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "공통 사항"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3860,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3870,19 +3092,19 @@ msgstr ""
 "을 사용할 경우 올바르게 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "문제점 파악 및 해결 방법"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "광학 디스크 부팅이 실패하면, 아래에 나온 방법을 시도해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -3893,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "우에만 해당됩니다) 광학 드라이브가 해당 미디어를 지원하는지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -3918,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "트 수만큼 디스크에서 읽어들입니다."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3940,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -3959,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "하려면 먼저 두 번째 가상 콘솔(VT2)로 전환해서 쉘을 활성화하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3971,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "시오. 그 다음에 <command>dmesg</command>의 출력도 확인해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4003,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "로 드라이버를 읽어들여 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4015,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/cdrom</filename> 파일도 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4033,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4059,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "리 안에서 실행해야 하는 것에 유의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4072,13 +3294,13 @@ msgstr ""
 "로 읽을 수 있는지 시험하는 목적으로도 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "부팅 설정"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4091,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-parms\"/>에 쓰여 있는 것처럼 제대로 되었는지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4102,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> 및 <xref linkend=\"loading-firmware\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4119,37 +3341,37 @@ msgstr ""
 "스 시스템과 같은 컴퓨터에서(예를 들어 라이브 CD) 실행하십시오."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "자주 발생하는 &arch-title; 설치 문제"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4159,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "법으로 해결할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4179,13 +3401,13 @@ msgstr ""
 "분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "PCMCIA 설정 단계에서 시스템 멈춤"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4204,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "는 구간을 제외할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4224,91 +3446,14 @@ msgstr ""
 "ulink>에 보면 리소스 범위 관련 옵션의 목록이 있습니다. 설치 프로그램에서 이 "
 "값을 입력할 때, 쉼표를 쓰지 않는다는 것에 유의하십시오."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "자주 발생하는 설치 문제 중에 몇 가지를 설명합니다."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "비디오 출력이 다른 곳으로 가는 경우"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 아키텍처의 경우 한 컴퓨터에 비디오 카드가 두 개인 경우가 많습니"
-"다. 예를 들어 ATI 카드와 Sun Creator 3D 카드가 모두 있을 수 있습니다. 어떤 경"
-"우에는 비디오 카드가 두 개이면 시스템이 부팅한 다음에 비디오 출력이 엉뚱한 곳"
-"으로 가는 경우가 발생합니다. 이러한 경우 보통 해당 디스플레이는 다음 메시지"
-"만 표시합니다: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> 이 현상을 피해가려면, 비디오 카드 하나를 뽑아 버"
-"리거나, OpenProm 부팅 단계에서 커널 파라미터를 이용해 사용하지 않는 비디오카"
-"드를 사용하지 않으면 됩니다. 예를 들어 ATI 카드를 사용하지 않으려면, "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput> 파라미터로 설치 프로그램을 부팅합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"SILO 설정에도 수동으로 이 파라미터를 추가해야 하고(부팅하기 전에 <filename>/"
-"target/etc/silo.conf</filename> 편집), X11을 설치한다면 <filename>/etc/X11/"
-"xorg.conf</filename>의 비디오 드라이버도 바꿔야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "부팅 실패 혹은 CD-ROM에서 설치 실패"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"일부 Sparc 시스템은 부팅 CD-ROM에서 부팅을 못하는 경우가 있습니다. 설치하는 "
-"도중에 설명할 수 없는 실패가 일어나기도 합니다. 이러한 문제는 대부분 "
-"SunBlade 시스템에서 보고되었습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"이러한 시스템에서는 설치 프로그램을 네트워크 부팅해서 설치하기를 권장합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "커널 시작 메시지 해석하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4344,13 +3489,13 @@ msgstr ""
 "\"linux-any\">(<xref linkend=\"kernel-baking\"/> 참고)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "설치 문제 보고하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4369,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "첨부해 주십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4381,13 +3526,13 @@ msgstr ""
 "들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "설치 보고 제출"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4400,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 "사용하는지에 대한 정보를 많이 얻을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4411,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "트에도 전달됩니다. 공개해도 상관 없는 전자메일 주소를 사용하도록 하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4430,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command>를 실행하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4520,3 +3665,758 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 버그 보고서에 문제가 무엇인지 설명하시고, 커널이 "
 "멈춘 경우에 마지막으로 볼 수 있는 커널 메시지를 넣으십시오. 문제가 발생할 때 "
 "어떤 과정을 거쳤는지 설명하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "715처럼 오래된 시스템의 경우에는 BOOTP 서버 대신에 RBOOT 서버를 사용해야 "
+#~ "할 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "CD-ROM에서 부팅하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "CD 내용"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "기본적인 &debian; 설치 CD가 3 종류 있습니다. <emphasis>Business Card</"
+#~ "emphasis> CD는 작은 폼 팩터 CD 미디어에 맞게 만든 최소한의 설치를 가지고 "
+#~ "있습니다. 그것은 기본 설치의 나머지를 설치하고 사용 가능한 시스템을 만들려"
+#~ "면 네트워크 연결이 필요합니다. <emphasis>Network Install</emphasis> CD는 "
+#~ "기본 설치 패키지를 가지고 있지만 전체 시스템에 필요한 추가 패키지를 설치하"
+#~ "려면 &debian; 미러 사이트에 네트워크 연결이 필요합니다. &debian; CD세트는 "
+#~ "네트워크에 대한 액세스를 필요로하지 않고 포괄적인 패키지에서 전체 시스템"
+#~ "을 설치할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 아키텍처에는 인텔에서 나온 차세대 EFI(Extensible Firmware Interface)"
+#~ "가 들어 있습니다. 전통적인 x86 BIOS는 파티션 테이블과 MBR(Master Boot "
+#~ "Record) 외에는 부팅 장치에 대해 거의 아무것도 모르지만, EFI는 FAT16 혹은 "
+#~ "FAT32 포맷된 디스크 파티션에 파일을 읽고 쓸 수 있습니다. 이 기능 때문에 아"
+#~ "주 복잡한 방법으로 시스템을 시작하는 과정도 단순하게 할 수 있습니다. EFI"
+#~ "를 지원하는 시스템 부트로더 및 EFI 펌웨어는 컴퓨터를 부팅하는 데 필요한 파"
+#~ "일을 저장하는 완전한 파일 시스템이 따로 있습니다. 즉 IA-64 시스템의 시스"
+#~ "템 디스크에는 전통적인 시스템에서 쓰는 단순한 MBR이나 부트 블록이 아닌 EFI"
+#~ "만 사용하는 전용 디스크 파티션이 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; 설치 CD에는 <command>ELILO</command> 부트로더와 그 설정 파일, 설"
+#~ "치 커널과 파일 시스템(initrd)가 존재하는 작은 EFI 파티션이 들어있습니다. "
+#~ "실행중인 시스템은 시스템을 시작하는 데 필요한 파일이 들어있는 EFI 파티션"
+#~ "이 들어 있습니다. 이러한 파일은 아래에 기술한 방법으로 EFI Shell에서 읽을 "
+#~ "수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>ELILO</command>에서 실제로 시스템을 읽어들여서 시작하는 방법은 시"
+#~ "스템 설치 프로그램과는 관련이 없습니다. 하지만 설치 프로그램에서 베이스 시"
+#~ "스템을 설치하기 전에 EFI 파티션을 설정해야 합니다. 그렇지 않으면 "
+#~ "<command>ELILO</command> 설치가 실패해서, 시스템을 부팅할 수 없게 됩니다. "
+#~ "설치할 때 패키지를 설치하기 전에 파티션하는 단계에서 EFI 파티션을 만들고 "
+#~ "포맷하게 됩니다. 설치를 계속하기 전에 파티션 작업에서 EFI 파티션이 있는지 "
+#~ "검사도 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "펌웨어 초기화의 마지막 단계에서 EFI 부트 매니저가 나타납니다. 메뉴 목록이 "
+#~ "나와서 사용자가 그 중의 하나를 선택합니다. 시스템의 모델이 무엇이고 어떤 "
+#~ "소프트웨어를 읽어들였느냐에 따라, 이 메뉴는 시스템마다 다릅니다. 최소한 "
+#~ "두 개의 메뉴 항목이 있어야 합니다. <command>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "command> 및 <command>EFI Shell (Built-in)</command>입니다. 첫번째 옵션을 "
+#~ "사용하는 게 좋지만, 그 옵션이 없거나 CD가 부팅하지 않는다면 두 번째 옵션"
+#~ "을 사용하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "중요"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager에서 정해진 몇 초가 지나면 기본 부팅 동작을(보통 메뉴에서 "
+#~ "첫번째) 선택합니다. 화면 아래의 카운트다운을 보면 알 수 있습니다. 타이머"
+#~ "가 다 되어 기본 동작을 시작하면, 설치하려면 컴퓨터를 다시 부팅해야 할 수"
+#~ "도 있습니다. 기본 액션이 EFI Shell인 경우 쉘 프롬프트에서 <command>exit</"
+#~ "command> 명령을 실행해 Boot Manager로 돌아오십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "방법 1: Boot Option Maintenance Menu에서 부팅"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD를 DVD/CD 드라이브에 넣고 컴퓨터를 다시 부팅하십시오. 펌웨어가 시스템 초"
+#~ "기화를 마치면 EFI Boot Manager 페이지와 메뉴를 표시합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "메뉴에서 화살표로 <command>Boot Maintenance Menu</command>를 선택해 "
+#~ "<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 다른 메뉴가 나타납니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "메뉴에서 화살표로 <command>Boot From a File</command>을 선택해 "
+#~ "<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 펌웨어가 찾은 장치의 목록이 "
+#~ "나옵니다. 메뉴에서 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 혹은 "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>라고 되어 있는 두 줄이 나옵니다. "
+#~ "그 메뉴 항목의 나머지를 보면, 장치와 컨트롤러 정보가 같은 지 알 수 있습니"
+#~ "다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD/DVD 드라이브를 가리키는 어떤 항목이든 선택할 수 있습니다. 화살표 키로 "
+#~ "선택해서 <command>ENTER</command>를 누릅니다. <command>Removable Media "
+#~ "Boot</command>를 선택한 경우 컴퓨터가 즉시 부팅 단계로 들어갑니다. 그게 아"
+#~ "니라 <command>Debian Inst [Acpi ...</command>를 선택한 경우, CD의 부팅 가"
+#~ "능 영역 디렉터리의 내용을 표시하고, 다음 단계로 진행할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 단계는 <command>Debian Inst [Acpi ...</command>를 선택한 경우에만 필요"
+#~ "합니다. 디렉터리 목록에서는 마지막 줄 다음에 <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command>도 표시합니다. 이 줄을 화살표로 선택해 "
+#~ "<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 부팅 과정을 시작합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "이상과 같이 부팅 커널과 옵션을 선택 메뉴를 표시하는 &debian; 부트 로더를 "
+#~ "시작합니다. 부팅 커널과 옵션 선택으로 이동하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "방법 2: EFI Shell에서 부팅"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "어떤 이유에서든, 방법 1이 실패하면, 컴퓨터를 다시 시작하고 EFI 부트 매니저"
+#~ "가 나타나면 <command>EFI Shell [Built-in] </command>라는 옵션이 있습니다. "
+#~ "다음과 같이 &debian; 설치 CD를 부팅하십시오:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD를 DVD/CD 드라이브에 넣고 컴퓨터를 다시 부팅하십시오. 펌웨어가 시스템 초"
+#~ "기화를 마치면 EFI Boot Manager 페이지와 메뉴가 나타납니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "메뉴에서 화살표로 <command>EFI Shell</command>을 선택하고 <command>ENTER</"
+#~ "command>를 누르십시오. EFI Shell은 부팅 가능한 장치를 모두 검색하고 명령"
+#~ "어 프롬프트 앞에 장치 목록을 표시합니다. 찾아낸 부팅 가능 파티션은 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> 식으로 이름을 표시합"
+#~ "니다. 그 외에 찾아낸 파티션은 <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
+#~ "filename> 모양입니다. CD를 넣은 경우 쉘에 들어가면서 CD 드라이브를 초기화"
+#~ "하면서 몇 초가 더 걸릴 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "쉘에서 CD-ROM 드라이브를 찾을 때 출력을 잘 살펴보십시오. 다른 장치는 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>이라고 나올 때 CD-ROM "
+#~ "드라이브는 <filename>fs0:</filename>이라고 나옵니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command>이라고 입력하고 "
+#~ "<command>ENTER</command>를 눌러 선택하십시오. 여기서 <replaceable>n</"
+#~ "replaceable>은 CD-ROM의 파티션 번호입니다. 그러면 파티션 번호를 쉘의 프롬"
+#~ "프트에 표시합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>elilo</command>라고 입력하고 <command>ENTER</command>를 누르십시"
+#~ "오. 그러면 부팅 과정을 시작합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "옵션 1과 마찬가지로, 이상과 같이 부팅 커널과 옵션을 선택 메뉴를 표시할 "
+#~ "&debian; 부트 로더를 시작합니다. 쉘 프롬프트에서 더 간단히 "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command>를 입력 할 수 있습"
+#~ "니다. 부팅 커널과 옵션 선택으로 이동하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "시리얼 콘솔을 사용해 설치하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치할 때 모니터와 키보드를 사용할 수도 있고 시리얼 연결을 사용할 수도 있"
+#~ "습니다. 모니터/키보드 설정을 이용하려면, [VGA console]이 들어 있는 옵션을 "
+#~ "선택하십시오. 시리얼 연결을 통해 설치하려면, [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console]이 들어 있는 옵션을 선택하십시오. 여기서 "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable>는 시리얼 콘솔의 속도입니다. ttyS0 장치가 "
+#~ "가장 일반적인 속도로 설정되어 있는 메뉴 항목이 이미 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "대부분의 경우, 설치 프로그램의 속도를 EFI 콘솔 연결과 같게 해야 합니다. 설"
+#~ "정을 어떻게 해야 할 지 잘 모르겠다면, EFI 쉘에서 <command>baud</command> "
+#~ "명령으로 알아낼 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "사용하려는 시리얼 장치나 속도에 맞춰 설정된 옵션이 없다면, 기존 메뉴 옵션"
+#~ "의 콘솔 설정을 바꿀 수 있습니다. 예를 들어, ttyS1 장치에 57600 baud 콘솔"
+#~ "을 사용하려면, <classname>Boot:</classname> 텍스트 창에 "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command>이라고 입력하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "대부분의 IA-64 컴퓨터는 기본 콘솔 설정이 9600bps로 되어 있습니다. 이 속도"
+#~ "는 상당히 느려서, 기본 설치 과정에서 각 화면을 그릴 때 상당한 시간을 소모"
+#~ "하게 됩니다. 설치 과정에서 사용하는 속도를 빠르게 하거나, 텍스트 모드 설치"
+#~ "를 고려해 봐야 합니다. 텍스트 모드에서 설치를 시작하려면 "
+#~ "<classname>Params</classname> 도움말 메뉴를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "잘못된 콘솔 종류를 선택했다면, 커널을 선택하고 파라미터를 입력할 수는 있지"
+#~ "만 커널이 시작하자 마자 화면과 입력이 멎어 버립니다. 그러면 다시 부팅해야 "
+#~ "설치를 할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "부팅 커널과 옵션 선택하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트로더에서 메뉴 목록과 <classname>Boot:</classname> 프롬프트가 있는 텍스"
+#~ "트 창을 표시합니다. 화살표 키로 메뉴의 항목을 선택할 수 있고 키보드로 입력"
+#~ "한 텍스트도 텍스트 창에 나타납니다. 각 펑션 키를 누르면 도움말 화면도 나타"
+#~ "납니다. <classname>General</classname> 도움말 화면은 메뉴 선택에 대해 설명"
+#~ "하고 <classname>Params</classname> 화면은 일반적인 명령행 옵션에 대해 설명"
+#~ "합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<classname>General</classname> 도움말 화면을 보면 설치하는 데 가장 적합한 "
+#~ "커널과 설치 모드에 대한 설명이 있습니다. 또 아래의 <xref linkend=\"boot-"
+#~ "parms\"/>에 보면 <classname>Boot:</classname> 텍스트 창에서 입력할 수 있"
+#~ "는 추가 파라미터에 대한 설명이 있습니다. 커널 버전은 설치 과정과 설치된 시"
+#~ "스템 모두에 사용할 커널의 버전을 설정합니다. 그래서 설치할 때 커널 문제가 "
+#~ "발생하면, 설치한 시스템에서도 같은 문제가 발생합니다. 다음 두 단계에서 설"
+#~ "치 모드를 선택하고 설치를 시작합니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr "화살표 키로 가장 적합한 커널 버전과 설치 모드를 선택하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "키보드로 부팅 파라미터가 있으면 입력하십시오. 입력한 텍스트가 텍스트 창에 "
+#~ "직접 표시됩니다. 여기에서 커널 파라미터를(예를 들어 시리얼 콘솔 설정 파라"
+#~ "미터) 지정합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>ENTER</command>를 누르십시오. 그러면 커널을 읽어 들여서 시작합니"
+#~ "다. 커널은 &debian; 설치 첫번째 화면에서 초기화 메시지를 표시합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "다음 장으로 가서 언어 로캘, 네트워크, 디스크 파티션 설정을 계속 하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "네트워크에서 IA-64 시스템을 부팅하는 건 CD 부팅과 비슷합니다. 다른 점은 설"
+#~ "치 커널을 읽어들이는 방법입니다. EFI Boot Manager는 네트워크에 있는 서버에"
+#~ "서 프로그램을 읽어들여서 실행할 수 있습니다. 일단 설치 커널을 읽어들이고 "
+#~ "실행하면, CD 설치와 마찬가지로 시스템 설치를 진행합니다. 차이점은 베이스 "
+#~ "설치 패키지를 CD 드라이브가 아니라 네트워크에서 가져온다는 점입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 시스템에서 네트워크 부팅은 두 가지 아키텍처 전용 작업이 필요합니다. "
+#~ "부팅 서버에서는 DHCP와 TFTP를 통해 <command>elilo</command>를 전송하도록 "
+#~ "설정해야 합니다. 클라이언트에서는 EFI 부트 매니저가 네트워크에서 읽어들이"
+#~ "게 하는 부팅 옵션을 정의해야 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "서버 설정하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 시스템에서 네트워크 부팅을 위한 TFTP 엔트리는 다음과 같습니다: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> 목표는 <command>elilo.efi</command>를 클라이언"
+#~ "트에서 실행하는 것입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> 파일을 TFTP 서버의 루트에 쓸 디렉터리"
+#~ "에 풀어 놓으십시오. TFTP 루트 디렉터리는 보통 <filename>/var/lib/tftp</"
+#~ "filename> 및 <filename>/tftpboot</filename>입니다. 파일을 풀면 "
+#~ "<filename>debian-installer</filename> 디렉터리 밑에 IA64 시스템용 부팅 파"
+#~ "일이 들어 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> 안에는, 대부분의 상황에서 동작하는 "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> 파일이 들어 있습니다. 하지만 이 파일을 수"
+#~ "정해야 하는 경우에는, <filename>debian-installer/ia64/</filename> 디렉터"
+#~ "리 안에 있습니다. 각각의 클라이언트에 대해 다른 설정 파일을 이용하려면 파"
+#~ "일 이름을 <filename>elilo.conf</filename> 대신에 클라이언트의 IP 주소를 16"
+#~ "진수로 쓰고 <filename>.conf</filename>를 뒤에 붙이면 됩니다. 자세한 설명"
+#~ "은 <classname>elilo</classname> 패키지에 들어 있는 문서를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "클라이언트 설정하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "TFTP 부팅을 지원하도록 클라이언트를 설정하려면, EFI를 부팅해서 "
+#~ "<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>로 들어가십시오. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> 부팅 옵션을 추가하십시오. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
+#~ "guimenuitem> 텍스트가 들어 있는 줄을 볼 수 있습니다. 이런 항목이 여러 줄 "
+#~ "있을 때, 부팅하려는 인터페이스의 MAC 주소가 들어 있는 항목을 선택하십시"
+#~ "오. 화살표 키로 반전시킨 다음 Enter를 누르십시오. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> 그 항목을 <userinput>Netboot</userinput>와 같이 이름 짓"
+#~ "고, 저장하고, 부팅 옵션 메뉴로 나가십시오. </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> 이제 방금 만든 새로운 부팅 옵션을 볼 수 있습니다. 그 옵션을 "
+#~ "선택하면 DHCP 쿼리를 하고, 서버에서 <filename>elilo.efi</filename> 파일을 "
+#~ "서버에서 가져옵니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "그 설정 파일을 다운로드 처리 후 부트 로더 프롬프트를 표시합니다. 포인트"
+#~ "는, CD에서 설치하는 것과 같은 순서로 설치가 진행되는 것입니다. 위에서 설명"
+#~ "한 바와 같이 부팅 옵션을 선택하고 네트워크에서 커널의로드가 완료하면 "
+#~ "&debian; 설치를 시작합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot 컴퓨터의 경우, 설치하려는 컴퓨터의 부트 모니터로 들어가십시오 "
+#~ "(<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). <userinput>boot net</userinput> "
+#~ "명령으로 TFTP 및 RARP 서버에서 부팅하거나 <userinput>boot net:bootp</"
+#~ "userinput>나 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 명령으로 TFTP와 BOOTP 혹"
+#~ "은 DHCP 서버에서 부팅하십시오. <userinput>boot</userinput> 뒤에 &d-i; 부"
+#~ "팅 파라미터를 추가로 입력할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "대부분의 OpenBoot 버전은 <userinput>boot cdrom</userinput> 명령을 지원합니"
+#~ "다. 그러면 SCSI 장치의 6번 ID에서(아니면 IDE 기반 시스템의 경우 secondary "
+#~ "master에서) 부팅합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM 메시지"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>IDPROM</quote> 관련 문제에 대한 메시지가 나오면서 부팅하지 못한다"
+#~ "면, 펌웨어의 설정 정보가 들어 있는 NVRAM의 배터리가 방전된 경우일 수 있습"
+#~ "니다. 자세한 정보는 <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</"
+#~ "ulink>를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title;의 경우, 실험적인 <quote>mini</quote> ISO 이미지만 있습니다"
+#~ "<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> 이 미니 ISO 이미지는 <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>에서 설명한 &debian; 미러에서 다운로드할 "
+#~ "수 있습니다. <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename> 파일을 찾아 보십시"
+#~ "오. </para> </footnote>. ATI 그래픽 카드를 사용하는 거의 모든 PowerPC 시스"
+#~ "템에서 동작합니다. 하지만 다른 그래픽 카드에서는 동작하지 않습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title;에서 시리얼 장치는 <filename>ttya</filename> 혹은 "
+#~ "<filename>ttyb</filename>입니다. 다른 방법으로, <envar>input-device</"
+#~ "envar> 및 <envar>output-device</envar> OpenPROM 변수를 <filename>ttya</"
+#~ "filename>로 맞출 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "hppa에서 그러한 문제가 보고되었습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 시스템의 화면 표시 문제 때문에, &arch-title;에서는 프레임 버퍼를 "
+#~ "<emphasis>기본으로 지원하지 않습니다</emphasis>. 그 때문에 ATI 그래픽 카드"
+#~ "같은 게 있어서 프레임버퍼를 지원하는 시스템에서 조차 화면 표시가 보기가 "
+#~ "안 좋을 수도 있습니다. 설치 프로그램에서 화면 표시 문제가 발생하면, "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> 혹은 짧은 형식으"
+#~ "로 <userinput>fb=true</userinput> 파라미터를 넣고 부팅해 보십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "자주 발생하는 설치 문제 중에 몇 가지를 설명합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "비디오 출력이 다른 곳으로 가는 경우"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 아키텍처의 경우 한 컴퓨터에 비디오 카드가 두 개인 경우가 많습"
+#~ "니다. 예를 들어 ATI 카드와 Sun Creator 3D 카드가 모두 있을 수 있습니다. 어"
+#~ "떤 경우에는 비디오 카드가 두 개이면 시스템이 부팅한 다음에 비디오 출력이 "
+#~ "엉뚱한 곳으로 가는 경우가 발생합니다. 이러한 경우 보통 해당 디스플레이는 "
+#~ "다음 메시지만 표시합니다: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> 이 현상을 피해가려면, 비디오 카드 하나를 뽑아 "
+#~ "버리거나, OpenProm 부팅 단계에서 커널 파라미터를 이용해 사용하지 않는 비디"
+#~ "오카드를 사용하지 않으면 됩니다. 예를 들어 ATI 카드를 사용하지 않으려면, "
+#~ "<userinput>video=atyfb:off</userinput> 파라미터로 설치 프로그램을 부팅합니"
+#~ "다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SILO 설정에도 수동으로 이 파라미터를 추가해야 하고(부팅하기 전에 "
+#~ "<filename>/target/etc/silo.conf</filename> 편집), X11을 설치한다면 "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>의 비디오 드라이버도 바꿔야 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "부팅 실패 혹은 CD-ROM에서 설치 실패"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 Sparc 시스템은 부팅 CD-ROM에서 부팅을 못하는 경우가 있습니다. 설치하"
+#~ "는 도중에 설명할 수 없는 실패가 일어나기도 합니다. 이러한 문제는 대부분 "
+#~ "SunBlade 시스템에서 보고되었습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "이러한 시스템에서는 설치 프로그램을 네트워크 부팅해서 설치하기를 권장합니"
+#~ "다."
diff --git a/po/ko/boot-new.po b/po/ko/boot-new.po
index 57bc69fbf..0be1feeff 100644
--- a/po/ko/boot-new.po
+++ b/po/ko/boot-new.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:53+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -112,162 +112,13 @@ msgstr ""
 "면, 설치 보고서를 제출하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "올드월드 파워맥"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"설치를 마친 다음 부팅이 실패하면, <prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 멈춰서 "
-"<userinput>Linux</userinput>를 입력해보십시오. (<filename>quik.conf</"
-"filename> 안에 기본 부팅 설정이 Linux라는 레이블로 되어 있습니다.) "
-"<prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 <keycap>Tab</keycap> 키를 누르면 "
-"<filename>quik.conf</filename>에 정의한 레이블 목록을 표시합니다. 설치 프로그"
-"램으로 돌아가 <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> 단계에"
-"서 설정한 <filename>/target/etc/quik.conf</filename> 파일을 바꿔서 부팅할 수"
-"도 있습니다. <command>quik</command>를 사용하는 여러가지 힌트는 <ulink url="
-"\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>에서 읽을 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"nvram을 리셋하지 않고 맥오에스로 다시 부팅하려면, OpenFirmware 프롬프트에서 "
-"<userinput>bye</userinput>를 입력합니다. (맥오에스를 컴퓨터에서 지우지 않았다"
-"고 가정합니다.) 콜드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> 키"
-"를 누르고 있으면 OpenFirmware 프롬프트가 나타납니다. OpenFirmware nvram을 리"
-"셋해서 맥오에스 기본값으로 돌아가려면(다시 맥오에스 부팅으로 돌아가려면), 콜"
-"드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 키를 누르고 있으십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"설치한 시스템으로 부팅할 때 <command>BootX</command>를 사용한다면, "
-"<filename>Linux Kernels</filename> 폴더에서 원하는 커널을 선택하고, 램디스크 "
-"옵션의 선택을 해제한 뒤에 설치에 사용한 루트 장치 이름을 입력하십시오. 예를 "
-"들어 <userinput>/dev/sda8</userinput>과 같이 씁니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "뉴월드 파워맥"
-
-# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"G4와 아이북에서 <keycap>option</keycap> 키를 누르고 있으면, 부팅 가능한 운영 "
-"체제마다 단추가 하나씩 있는 그래픽 화면이 나타납니다. &debian-gnu;는 작은 펭"
-"귄 아이콘이 들어 있는 단추입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"맥오에스를 계속 유지하는 경우 맥오에스에서 OpenFirmware의 <envar>boot-"
-"device</envar> 변수를 바꾸면, OpenFirmware를 기본값 설정으로 리셋해야 합니"
-"다. 리셋하려면 콜드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 키"
-"를 누르고 있으십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"<prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 <keycap>tab</keycap> 키를 누르면 "
-"<filename>yaboot.conf</filename>에 정의한 레이블을 표시합니다."
-
-# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"G3 또는 G4 하드웨어에서 OpenFirmware를 리셋하면 기본으로 &debian-gnu;를 부팅"
-"합니다. (올바르게 파티션을 나누고 Apple_Bootstrap 파티션이 앞쪽에 놓여 있는 "
-"경우.) 데비안이 SCSI 디스크에 들어 있고 맥오에스가 IDE 디스크에 들어 있으면, "
-"리셋해도 데비안으로 부팅하지 않습니다. OpenFirmware에 들어가 <envar>boot-"
-"device</envar> 변수를 설정해야 합니다. <command>ybin</command> 프로그램을 이"
-"용하면 이 변수 설정을 자동으로 합니다."
-
-# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"&debian-gnu;가 처음으로 부팅하면, <filename>/etc/yaboot.conf</filename>에 (듀"
-"얼 부팅 옵션 등) 원하는 어떤 옵션이라도 추가할 수 있고, <command>ybin</"
-"command>를 실행하면 바꾼 설정에 맞춰 부팅 파티션을 업데이트할 수 있습니다. "
-"더 자세한 정보는 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>"
-"를 읽어 보십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "암호화 볼륨 마운트하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -278,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "륨에 대해 암호를 입력하게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -318,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "아 볼 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -332,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "로 initrd를 만들 경우에 대한 예제입니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -344,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -359,19 +210,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> 부분을 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "암호를 모두 입력하면 부팅은 평소처럼 계속 진행합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "문제 해결"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -382,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "트해야 합니다. 여러가지 경우가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -393,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "게 되고 컴퓨터를 다시 시작해서 암호를 다시 입력해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -405,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -430,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "면 해당 볼륨을 평소와 다름없이 마운트할 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -440,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -457,13 +308,13 @@ msgstr ""
 "가능성이 높기 때문입니다. 가장 쉬운 방법은 컴퓨터를 다시 시작하는 것입니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "로그인"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -475,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -489,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "로 문서 보기를 시작할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -509,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "doc</classname> 혹은 <classname>apt-howto</classname> 패키지에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -526,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "일에 브라우저로 볼 수 있는 문서 목록이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -544,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "재 디렉터리의 내용을 표시한다는 뜻입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -556,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "doc/</userinput>을 입력하고 Enter를 누르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -579,3 +430,135 @@ msgstr ""
 "&nbsp;more</userinput>를 명령 뒤에 붙이면 화면 위로 스크롤되 지나가기 전에 출"
 "력을 일시 정지할 수 있습니다. 어떤 글자로 시작하는 명령어의 목록을 보려면 그 "
 "글자를 입력하고 탭을 두번 누릅니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "올드월드 파워맥"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치를 마친 다음 부팅이 실패하면, <prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 멈춰"
+#~ "서 <userinput>Linux</userinput>를 입력해보십시오. (<filename>quik.conf</"
+#~ "filename> 안에 기본 부팅 설정이 Linux라는 레이블로 되어 있습니다.) "
+#~ "<prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 <keycap>Tab</keycap> 키를 누르면 "
+#~ "<filename>quik.conf</filename>에 정의한 레이블 목록을 표시합니다. 설치 프"
+#~ "로그램으로 돌아가 <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> "
+#~ "단계에서 설정한 <filename>/target/etc/quik.conf</filename> 파일을 바꿔서 "
+#~ "부팅할 수도 있습니다. <command>quik</command>를 사용하는 여러가지 힌트는 "
+#~ "<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>에서 읽을 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "nvram을 리셋하지 않고 맥오에스로 다시 부팅하려면, OpenFirmware 프롬프트에"
+#~ "서 <userinput>bye</userinput>를 입력합니다. (맥오에스를 컴퓨터에서 지우지 "
+#~ "않았다고 가정합니다.) 콜드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </"
+#~ "keycombo> 키를 누르고 있으면 OpenFirmware 프롬프트가 나타납니다. "
+#~ "OpenFirmware nvram을 리셋해서 맥오에스 기본값으로 돌아가려면(다시 맥오에"
+#~ "스 부팅으로 돌아가려면), 콜드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
+#~ "keycombo> 키를 누르고 있으십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치한 시스템으로 부팅할 때 <command>BootX</command>를 사용한다면, "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename> 폴더에서 원하는 커널을 선택하고, 램디스"
+#~ "크 옵션의 선택을 해제한 뒤에 설치에 사용한 루트 장치 이름을 입력하십시오. "
+#~ "예를 들어 <userinput>/dev/sda8</userinput>과 같이 씁니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "뉴월드 파워맥"
+
+# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "G4와 아이북에서 <keycap>option</keycap> 키를 누르고 있으면, 부팅 가능한 운"
+#~ "영 체제마다 단추가 하나씩 있는 그래픽 화면이 나타납니다. &debian-gnu;는 작"
+#~ "은 펭귄 아이콘이 들어 있는 단추입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "맥오에스를 계속 유지하는 경우 맥오에스에서 OpenFirmware의 <envar>boot-"
+#~ "device</envar> 변수를 바꾸면, OpenFirmware를 기본값 설정으로 리셋해야 합니"
+#~ "다. 리셋하려면 콜드 부팅하는 동안 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "키를 누르고 있으십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "<prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 <keycap>tab</keycap> 키를 누르면 "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>에 정의한 레이블을 표시합니다."
+
+# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "G3 또는 G4 하드웨어에서 OpenFirmware를 리셋하면 기본으로 &debian-gnu;를 부"
+#~ "팅합니다. (올바르게 파티션을 나누고 Apple_Bootstrap 파티션이 앞쪽에 놓여 "
+#~ "있는 경우.) 데비안이 SCSI 디스크에 들어 있고 맥오에스가 IDE 디스크에 들어 "
+#~ "있으면, 리셋해도 데비안으로 부팅하지 않습니다. OpenFirmware에 들어가 "
+#~ "<envar>boot-device</envar> 변수를 설정해야 합니다. <command>ybin</"
+#~ "command> 프로그램을 이용하면 이 변수 설정을 자동으로 합니다."
+
+# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu;가 처음으로 부팅하면, <filename>/etc/yaboot.conf</filename>에 "
+#~ "(듀얼 부팅 옵션 등) 원하는 어떤 옵션이라도 추가할 수 있고, <command>ybin</"
+#~ "command>를 실행하면 바꾼 설정에 맞춰 부팅 파티션을 업데이트할 수 있습니"
+#~ "다. 더 자세한 정보는 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot "
+#~ "HOWTO</ulink>를 읽어 보십시오."
diff --git a/po/ko/hardware.po b/po/ko/hardware.po
index b75639a06..933dcada2 100644
--- a/po/ko/hardware.po
+++ b/po/ko/hardware.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -225,115 +225,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64비트 MIPS (리틀 엔디안)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32비트 MIPS (리틀 엔디안)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 또는 그 이후 시스템"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64비트 IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "VM-reader 및 DASD에서 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "ports/\"> &debian; 포팅 </ulink> 페이지를 참조하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -371,25 +371,25 @@ msgstr ""
 "listname; 메일링 리스트</ulink>의 가입도 필요할지도 모릅니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "AMD64 및 인텔 64 프로세서를 모두 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "3가지 ARM 포트"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "의 시스템을 최대한 지원합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "이 없는 프로세서이고,"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -425,16 +425,15 @@ msgstr ""
 "이 모델의 프로세서에 들어 있는 확장된 기능을 사용하므로 성능이 높습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
 "ARMv8 architecture."
-msgstr ""
-"&debian;/arm64는 최소한 ARMv8 아키텍쳐를 구현한 64비트 ARM 프로세서입니다."
+msgstr "&debian;/arm64는 최소한 ARMv8 아키텍쳐를 구현한 64비트 ARM 프로세서입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -447,13 +446,13 @@ msgstr ""
 "armhf, &debian;/armel도 리틀 엔디안 시스템만 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "ARM CPU 설계의 다양함과 복잡한 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "습니다. 그러므로 지원에 복잡한 부분이 많이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -484,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "리하는 게 아니라) 리눅스 커널에서 해결해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "armhf에서 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -530,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "스 및 기타 소프트웨어가 지원하기 편리합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -545,13 +544,13 @@ msgstr ""
 "PC에서도 공통으로 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "데비안/arm64가 지원하는 플랫폼"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -568,13 +567,13 @@ msgstr ""
 "고, 열거된 모든 플랫폼을 지원합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -592,13 +591,13 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno 개발 플랫폼"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -614,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "&releasename-cap;에서 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -628,13 +627,13 @@ msgstr ""
 "한 X-Gene 시스템 부팅을 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "기타 플랫폼"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -654,13 +653,13 @@ msgstr ""
 "수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "데비안/armhf가 지원하는 플랫폼"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -670,25 +669,25 @@ msgstr ""
 "있습니다:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB는 i.MX53 SoC를 사용하는 개발 보드입니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -698,13 +697,13 @@ msgstr ""
 "베이스 보드입니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr "몇몇 Allwinner sunXi 기반 개발 보드 및 임베디드 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -724,25 +723,25 @@ msgstr ""
 "드 이미지 포함) 다음 sunXi 기반 시스템에서 가능합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi 및 Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino 및 pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -752,13 +751,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -772,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -796,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "스플레이에 대한 전원 관리가 불가능합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -816,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "마찬가지로 지원됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -832,25 +831,25 @@ msgstr ""
 "다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s 기반)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20 기반) / Orange Pi Mini (A20 기반)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -871,13 +870,13 @@ msgstr ""
 "다음과 같습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -887,13 +886,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -907,13 +906,13 @@ msgstr ""
 "작할 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud 및 Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -927,13 +926,13 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -952,13 +951,13 @@ msgstr ""
 "이 (콘솔 및 HDMI) 기능입니다. 추가로 Cubox-i4Pro의 eSATA 포트를 지원합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -981,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 9에서 지원하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1000,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1012,28 +1011,27 @@ msgstr ""
 "령어를 실행하든지 해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "데비안/armel이 지원하는 플랫폼"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
 "platform-specific kernels."
-msgstr ""
-"다음 플랫폼을 &debian;/armel이 지원합니다. 플랫폼마다 전용 커널이 필요합니다."
+msgstr "다음 플랫폼을 &debian;/armel이 지원합니다. 플랫폼마다 전용 커널이 필요합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1045,16 +1043,15 @@ msgstr ""
 "를 지원합니다:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
 "DockStar)"
-msgstr ""
-"Plug 컴퓨터 (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug, Seagate FreeAgent DockStar)"
+msgstr "Plug 컴퓨터 (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug, Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1064,19 +1061,19 @@ msgstr ""
 "d2 Network v2, 2Big Network v2, 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client, OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1092,13 +1089,13 @@ msgstr ""
 "Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1108,13 +1105,13 @@ msgstr ""
 "도 ARM에서 &debian;을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "이제 데비안/armel이 지원하지 않는 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1126,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1137,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "웨어 한계로 이 모델에 대한 리눅스 커널이 더 이상 빌드되지 않기 때문입니다."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1150,13 +1147,13 @@ msgstr ""
 "supported-hardware\">&debian; 11 릴리스 노트</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, 메인 보드, 비디오 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1168,13 +1165,13 @@ msgstr ""
 "어 있습니다.  여기서는 대략적인 기본 사항만 다룹니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1186,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "은 최근 프로세서도 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1196,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "로세서에서 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1207,13 +1204,13 @@ msgstr ""
 "(32비트) 대신 amd64 아키텍처용 설치 프로그램을 사용하는 것이 좋습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "입출력 버스"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1227,865 +1224,49 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "&debian; &architecture; 포트가 지원하는 플랫폼"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&arch-title; 아키텍쳐의 &debian;은 다음 플랫폼을 지원합니다:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium은 여러가지 64비트 MIPS Octeon 프로세서를 만드는데, 주로 네트워크 장치"
-"에서 사용합니다. 이 프로세서를 사용하는 장치는 Ubiquiti EdgeRouter 및 Rhino "
-"Laps UTM8이 있습니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Loongson 3A 및 3B 프로세서 기반 장치를 지원합니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"이 플랫폼은 QEMU가 에뮬레이션하고 있으며, 따라서 실제 하드웨어가 없어도 ARM에"
-"서 &debian;을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"두 개의 Malta 커널 기종이 있습니다: 4kc-malta는 32비트 프로세서용이고, 5kc-"
-"malta는 64비트 프로세서용으로 만들어졌습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"추가로 <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 또는 </phrase>MIPS64r2 기반 프로"
-"세서도 &debian;을 동작할 수 있습니다. 하지만 이 프로세서의 커널이 빌드되지 않"
-"았으므로 &debian; 설치에서는 직접 지원하지 않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"mips/mipsel/mips64el 머신에 대한 완전한 정보는 <ulink url=\"&url-linux-mips;"
-"\">Linux-MIPS 홈페이지</ulink>에 있습니다. 다음은 &debian; 설치에서 지원되는 "
-"시스템에 대해서만 대상으로하고 있습니다. 다른 서브 아키텍처에 대한 지원이 필"
-"요한 경우 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; 메일링 "
-"리스트 </ulink>에 문의하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"일부 MIPS 컴퓨터는 빅 엔디안과 리틀 엔디안 모드 모두에서 동작할 수 있습니다. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\">리틀 엔디안 MIPS의 경우에는 mipsel 및 "
-"mips64el 아키텍처에 대한 문서를 읽어보십시오.</phrase> <phrase arch=\"mips\">"
-"빅 엔디안 MIPS의 경우에는 mips 아키텍처에 대한 문서를 읽어보십시오.</phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "이제 &debian; &architecture; 포트가 지원하지 않는 플랫폼"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"&debian; Stretch 이후로, MIPS32 릴리스 2를 구현하지 않은 모든 MIPS 프로세서"
-"에 대한 지원이 중단되었습니다. 즉 Jessie에서 지원하던 다음 플랫폼은 이제 더 "
-"이상 지원하지 않습니다:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E 및 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"더 오래 된 버전의 Loongson 프로세서입니다. 이 프로세서에 기반한 장치는 "
-"Fuloong Mini-PC 및 Lemote Yeeloong 랩탑이 있습니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "이 플랫폼은 SGI 컴퓨터 Indy, Indigo 2 및 Challenge S를 포함합니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "이 플랫폼은 SGI O2라고 알려져 있습니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Broadcom의 SiByt 코어 개발보드입니다. SWARM이라는 코드네임으로도 알려져 있습"
-"니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"&debian-gnu; &release; 버전은 PMac (파워 매킨토시 혹은 파워맥) 및 PreP 서브 "
-"아키텍쳐만 지원합니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "커널 기종"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr "&debian;은 다음의 CPU 타입에 따라 powerpc 커널 변종이 2가지 있습니다:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"이 커널 기종에서는 PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, 7400 프로세서를 지원합니"
-"다. G4라고 홍보되었던 것까지 모든 파워 매킨토시 시스템은 이 프로세서 중의 하"
-"나를 사용합니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "모든 애플 PowerMac G4 SMP 컴퓨터."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "이 power64 커널 기종은 다음 CPU를 지원합니다:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3 프로세서는 예전의 IBM 64비트 서버 시스템에서 사용했습니다.  알려진 모"
-"델은 IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610과 640, RS/6000 7044-170, "
-"7044-260과 7044-270이 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4 프로세서는 좀 더 최근의 IBM 64비트 서버 시스템에서 사용했습니다.  알려"
-"진 모델은 pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690이 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"PPC970 프로세서를 사용하는 시스템(애플 G5, YDL PowerStation, IBM "
-"IntelliStation POWER 185)도 POWER4 아키텍처 기반이고, 이 커널 기종을 사용합니"
-"다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "그 이후에 POWER5, POWER6, POWER7 프로세서를 사용하는 IBM 시스템."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "파워 매킨토시(pmac) 서브 아키텍처"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (그리고 다른 메이커 -  예를들어 Power Computing)은 PowerPC 프로세서 기"
-"반의 Macintosh 컴퓨터를 제조하고 있었습니다. 아키텍처 지원의 종류에 따라 "
-"NuBus (&debian;에서는 지원되지 않음), OldWorld, NewWorld에 분류되어 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"올드월드 시스템은 플로피 드라이브와 PCI 버스가 있는 대부분의 파워 매킨토시를 "
-"말합니다. 대부분의 603, 603e, 604, 604e 기반 파워 매킨토시는 올드월드 컴퓨터"
-"입니다. 애플에서 나온 이 아이맥 이전의 PowerPC 모델은 4자리 숫자로 이름이 붙"
-"어 있습니다. 예외적으로 베이지색의 G3 시스템도 올드월드입니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"뉴월드 파워맥이라고 하는 시스템은 투명한 플라스틱 케이스에 들어 있는 모든 파"
-"워맥과 그 후의 모델을 말합니다. 여기에는 모든 아이맥, 아이북, G4 시스템, 파란"
-"색 G3 시스템 및 1999년 이후 제조된 대부분의 PowerBook이 해당됩니다. 뉴월드 파"
-"워맥은 맥오에스용 <quote>ROM in RAM</quote> 시스템을 사용한 것으로 알려져 있"
-"고, 1998년 중반 이후에 제조되었습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"애플 하드웨어에 관한 명세서는 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.html\">AppleSpec</ulink>에 있습니다. 또 예전의 하드웨어에 관한 정보"
-"는 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html"
-"\">AppleSpec Legacy</ulink>에 있습니다."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "모델 이름/번호"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "세대"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "애플"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5개 기종, 슬롯 방식"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "뉴월드"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac 2000년 여름, 2001년초"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "올드월드"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "모토로라"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP 서브 아키텍처"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "CHRP 서브 아키텍처"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS 서브 아키텍처(지원하지 않음)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus 파워맥 서브 아키텍처(지원하지 않음)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus 시스템은 현재 &debian;/powerpc에서 지원하지 않습니다. 단일 Linux/PPC 커"
-"널은 시스템을 지원하지 않고 &debian;에서는 아직 지원하지 않는 MkLinux Mach 마"
-"이크로 커널을 사용해야 할 것이 있습니다. 다음이 해당됩니다: "
-"<itemizedlist><listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
-"listitem><listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
-"listitem><listitem><para> Powerbook1400, 2300, 그리고 5300 </para></"
-"listitem><listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
-"listitem></itemizedlist> 이상의 시스템에 Linux 커널은 <ulink url=\"http://"
-"nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>에서 제한적으로 지원되고 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "PowerPC가 아닌 맥"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"680x0 시리즈 프로세서를 사용하는 매킨토시 컴퓨터는 PowerPC가 아니라 m68k 컴퓨"
-"터입니다. 그 모델은 <quote>Mac II</quote>로 시작해서 <quote>LC</quote> 제품"
-"군, Centris 시리즈, 그리고 Quadra 및 Performa까지 해당됩니다. 이 모델은 보통 "
-"로마숫자가 붙어 있거나 3자리의 숫자가 붙어 있습니다. 예를 들어 MacIIcx, "
-"LCIII, Quadra 950 따위입니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"이 모델은 Mac II부터 시작해서(Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, "
-"IIfx), LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), 그리고 Mac "
-"TV, Centris(610, 650, 660AV), Quadra(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, "
-"840AV, 900, 950), 그리고 마지막으로 Performa 200-640CD까지 해당됩니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"노트북 컴퓨터의 경우, Mac Portable부터 시작해서, PowerBook 100-190cs 및 "
-"PowerBook Duo 210-550c(단 PowerBook 500은 제외합니다. PowerBook500은 Nubus로 "
-"자세한 정보는 위 부분을 보십시오)까지 해당됩니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "시스템"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries 및 시스템 z 컴퓨터 종류"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2100,13 +1281,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> developerWorks 페이지</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV 및 HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2119,116 +1300,13 @@ msgstr ""
 "오. 포맷, 파티션, 직접 사용에 사용할 알리아싱 장치는 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU와 메인 보드"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"스팍 기반 하드웨어는 여러가지 서브아키텍처로 분류되고, 다음과 같은 이름으로 "
-"구분합니다: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, sunv. 다음 목록에서 해당 서브아"
-"키텍처에 해당하는 컴퓨터가 어떤 종류인지 및 각각에 대해 어느 정도를 지원하는 "
-"지 설명합니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"이 32비트 sparc 서브아키텍처는(sparc32) 지원하지 않습니다. 이 서브아키텍처의 "
-"전체 목록을 보려면 <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">"
-"위키백과 SPARCstation 페이지</ulink>를 참고하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"sparc32를 지원하는 마지막 &debian; 릴리스 Etch했지만, 거기도 sun4m 시스템만 "
-"지원하지 않습니다. 다른 32비트 서브 아키텍처 지원은 이전 릴리스에서 종료하고 "
-"있습니다."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"이 서브아키텍처는 울트라스팍 프로세서를 사용하는 모든 64비트 컴퓨터 및 그 호"
-"환 제품에 해당합니다. 대부분의 컴퓨터를 잘 지원합니다. 단 펌웨어나 부트로더"
-"의 버그 때문에 일부 CD에서 부팅하는 데 문제가 발생할 수 있습니다. (이러한 문"
-"제가 발생할 경우 네트워크 부팅을 사용해 문제를 피해갈 수 있습니다.) UP에서는 "
-"sparc64 커널, SMP에서는 sparc64-smp 커널을 사용하십시오."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"최근에 추가된 Sparc 제품으로, Niagara 멀티코어 CPU를 사용한 컴퓨터입니다. 현"
-"재 이 CPU는 썬의 T1000 및 T2000 서버에서만 사용하고, 잘 지원합니다. sparc64-"
-"smp 커널을 사용하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"PRIMEPOWER 제품군의 서버에서 사용하는 후지쓰 SPARC64 CPU는 지원하지 않습니"
-"다. 이 CPU는 리눅스 커널에서 지원하지 않습니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "노트북"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2251,13 +1329,13 @@ msgstr ""
 "laptop;\">리눅스 랩탑 페이지</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "다중 프로세서"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2276,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "<quote>코어</quote>라고 부르는 프로세서 유닛이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2286,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "니다. SMP가 아닌 시스템에서도 이 커널을 문제 없이 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2303,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "로세서 시스템에서는 SMP 기능을 사용하지 않게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2318,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "개 이상의 <quote>코어</quote>라고 부르는 프로세서 유닛이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2334,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2351,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "quote>를 선택하십시오.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2368,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "제가 없습니다. 커널은 첫 번째 CPU만 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2379,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2395,13 +1473,13 @@ msgstr ""
 "오.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "그래픽 하드웨어 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2421,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"hardware-firmware\"/> 참고) 달라집니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2438,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "어가 있다는 보고가 있었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2462,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "다. 기타 하드웨어는 자유소프트웨어가 아닌 드라이버가 별도로 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2473,60 +1551,14 @@ msgstr ""
 "\"&url-xorg;\"></ulink>를 참조하십시오. 또 &debian; &release;는 X.Org "
 "&x11ver; 버전이 들어 있습니다."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Sparc 기반 컴퓨터에서 흔히 사용하는 대부분의 그래픽 옵션을 지원합니다. X.org "
-"그래픽 드라이버는 sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo, suntcx 프레임 버"
-"퍼, Creator3D 및 Elite3D 카드(sunffb 드라이버), PGX24/PGX64 ATI 기반 비디오 "
-"카드(ati 드라이버), PermediaII 기반 카드에서(glint 드라이버) 사용할 수 있습니"
-"다.  X.org에서 Elite3D 카드를 사용하려면 <classname>afbinit</classname> 패키"
-"지를 사용해야 하고, 카드를 사용하는 방법은 이 패키지에 들어 있는 문서를 읽어 "
-"보십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Sparc 컴퓨터의 기본 상태에서는 그래픽 카드가 여러 개 있는 경우를 보기 힘듭니"
-"다. 그래픽 카드가 여러 개 있는 경우, 리눅스 커널의 출력이 펌웨어가 처음에 사"
-"용하는 카드로 제대로 가지 않을 수도 있습니다. 그래픽 콘솔에 출력이 없으면 멎"
-"은 것으로 오해하기 쉽습니다. (보통 콘솔의 마지막 메시지는 \"Booting Linux..."
-"\"입니다.) 한 가지 방법은 물리적으로 비디오 카드 하나를 제거하는 것이고, 다"
-"른 방법은 커널 부팅 파라미터를 이용해 비디오 카드 하나를 사용하지 않는 것입니"
-"다. 또 그래픽 출력이 불필요하다면 시리얼 콘솔을 대신 사용할 수도 있습니다. 일"
-"부 시스템에서는 시스템을 부팅하기 전에 키보드의 연결을 해제하면 시리얼 콘솔"
-"이 자동으로 활성화됩니다."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "네트워크 연결 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2542,76 +1574,31 @@ msgstr ""
 "니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"일반적인 PCI 카드(PCI가 있는 시스템이라면) 및 Sun에서 만든 다음 네트워크 카드"
-"가 여기에 해당합니다:"
-
-# 네트워크 카드 이름
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-# 네트워크 카드 이름
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-# 네트워크 카드 이름
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-# 네트워크 카드 이름
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-# 네트워크 카드 이름
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "지원하는 네트워크 장치 목록은:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel(CTC) 및 ESCON 연결(실제 혹은 에뮬레이션)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 및 OSA-Express Fast Ethernet (QDIO 아님)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express (QDIO 모드), HiperSockets, Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2621,19 +1608,19 @@ msgstr ""
 "들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN을 지원합니다. 하지만 설치할 때 사용할 수는 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "무선 네트워크 카드"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2644,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "댑터 수도 증가하고 있습니다. 하지만 상당수가 펌웨어를 읽어들여야합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2656,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2667,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "지만 설치할 때는 지원하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2684,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "으로 설정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2701,101 +1688,13 @@ msgstr ""
 "<classname>ndiswrapper</classname>패키지가 최후의 조치가 됩니다.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "&arch-title; 아키텍처의 알려진 문제점"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr "특정 네트워크 카드와 관련한 문제를 몇 가지 설명합니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "tulip과 dfme 드라이버의 충돌"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"PCI의 ID가 동일한 PCI 네트워크 카드가 꽤 많지만, 관련된 드라이버 여러개에서 "
-"지원합니다. 일부 카드는 <literal>tulip</literal> 드라이버에서 동작하고, 나머"
-"지 일부는 <literal>dfme</literal> 드라이버에서 동작합니다. 이러한 카드는 ID"
-"가 동일하기 때문에, 커널에서는 어느 카드인지 알아낼 방법이 없고 어떤 드라이버"
-"를 읽어들일 지 분명하지 않습니다. 만약 잘못된 드라이버를 읽어들인다면 그 네트"
-"워크 카드가 동작하지 않거나 오동작합니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"이 현상은 Davicom (DEC-Tuilp 호환) 네트워크 카드가 장착된 Netra 시스템에서 공"
-"통으로 발생하는 문제입니다. 이 경우 <literal>tulip</literal> 드라이버가 올바"
-"른 드라이버입니다. <xref linkend=\"module-blacklist\"/>에서 설명한 것처럼 틀"
-"린 드라이버 모듈 사용을 막으면 이 문제를 해결할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"이 현상은 Davicom (DEC-Tuilp 호환) 네트워크 카드가 장착된 Netra 시스템에서 공"
-"통으로 발생하는 문제입니다. 이 경우 <literal>tulip</literal> 드라이버가 올바"
-"른 드라이버입니다. 설치할 때 이 문제를 해결하려면, 쉘로 전환한 다음에 잘못된 "
-"드라이버를 내리고 <userinput>modprobe -r <replaceable>모듈</replaceable></"
-"userinput> 명령을 사용해 잘못된 드라이버를 내립니다. (드라이버를 두 개 모두 "
-"다 읽어들였다면 두 개 다 내립니다.) 그 다음에 <userinput>modprobe "
-"<replaceable>모듈</replaceable></userinput> 명령으로 올바른 모듈을 올립니다. "
-"단 시스템을 다시 시작하면 잘못된 다시 모듈이 올라올 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"<literal>cassini</literal> 네트워크 드라이버는 Sun B100 blade 시스템에서 동작"
-"하지 않습니다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2813,13 +1712,13 @@ msgstr ""
 "classname> &brlttyver; 버전이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "하드웨어 음성 합성 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2840,13 +1739,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "주변 장치 및 기타 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2858,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "때 이 장치가 필요하지는 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2871,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "최근 PC에서는 USB 키보드와 마우스는 특별한 설정 없이도 잘 동작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2883,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "펌웨어가 필요한 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2906,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "어가 필요하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2925,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "참고)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2940,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "어 있는 펌웨어 파일을 해당 장치로 업로드합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2956,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "경우, 아카이브의 non-free 섹션에 별도 패키지로 들어 있기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2973,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2992,13 +1891,13 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "GNU/&arch-kernel;에 적합한 하드웨어 구입"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3013,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "제대로 지원되고있는 것을 확신하기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3028,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3045,13 +1944,13 @@ msgstr ""
 "다. 또한, &arch-kernel;에 우호적인 하드웨어 업체를 지원해보세요."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "독점적이거나 폐쇄된 하드웨어 피하기"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3067,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "에 접근할 권한이 없으므로, 이런 장치는 &arch-kernel;에서 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3089,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "치가 표준에 맞습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3108,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "라이버를 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3132,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "지 말아야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3144,13 +2043,13 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "설치 미디어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3165,19 +2064,19 @@ msgstr ""
 "부분에서 다시 이 페이지를 참조할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "광학 디스크를 사용한 설치는 대부분 아키텍쳐에서 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3187,13 +2086,13 @@ msgstr ""
 "sbp2 드라이버에서 지원하는 FireWire 장치도 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB 메모리"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3209,13 +2108,13 @@ msgstr ""
 "영체제를 설치하는 표준적인 방법입니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3233,8 +2132,17 @@ msgstr ""
 "다.) 설치를 마친 다음에는 ISDN이나 PPP를 사용하도록 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3242,19 +2150,19 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "CD/DVD나 USB 메모리같은 로컬 저장 장치 없이도 네트워크에서 설치 시스템을 "
 "<emphasis>부팅</emphasis>할 수도 있습니다. netboot에 필요한 환경이 구축되어 "
 "있다면(즉 네트워크에 DHCP와 TFTP 서비스가 동작하고 있으면), 다수의 컴퓨터에 "
 "간단하고 빠르게 운영체제를 설치할 수 있습니다. 필요한 환경을 구축하려면 어느 "
 "정도 기술 전문 지식이 필요하므로, 초보자들에게는 권하지 않습니다. <phrase "
-"arch=\"mips;mipsel;mips64el\">&arch-title; 아키텍처에서는 추천하는 설치 방식"
+"arch=\"mipsel;mips64el\">&arch-title; 아키텍처에서는 추천하는 설치 방식"
 "입니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3264,13 +2172,13 @@ msgstr ""
 "NFS 마운트에서 부팅할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "하드디스크"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3283,24 +2191,14 @@ msgstr ""
 "운영 체제가 있어야 합니다. 이 방법은 다른 설치 방법이 불가능한 특별한 경우가 "
 "아니면 권하지 않습니다."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"&arch-title; 아키텍처에서는 SunOS(Solaris)에서 부팅을 지원하지 않지만, SunOS "
-"파티션(UFS 슬라이스)에서부터 설치할 수는 있습니다."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "유닉스 계열 혹은 GNU 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3319,13 +2217,13 @@ msgstr ""
 "가능할 때 고급 사용자의 경우에만 사용하길 권합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "지원하는 저장 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3335,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "게 빌드되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3348,30 +2246,13 @@ msgstr ""
 "은 FAT, Win-32 FAT 확장 기능(VFAT), NTFS입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"리눅스 커널이 지원하는 모든 저장 장치는 부팅 시스템에서도 지원합니다. 다음 "
-"SCSI 드라이버는 기본 커널에서 지원합니다: <itemizedlist> <listitem><para> "
-"Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></"
-"listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR 및 Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> "
-"IDE 시스템도(예를 들어 UltraSPARC 5) 지원합니다. 리눅스 커널이 지원하는 "
-"SPARC 하드웨어에 대한 정보는 <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for "
-"SPARC Processors FAQ</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3379,7 +2260,7 @@ msgid ""
 msgstr "리눅스 커널에서 지원하는 저장 장치는 부팅 시스템에서도 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3391,13 +2272,13 @@ msgstr ""
 "(cdl) 방식을 모두 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "메모리 및 디스크 공간 요구 사항"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3411,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3429,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/> 위치도 참고하십시오.)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3441,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "전달이 <emphasis>필요</emphasis>할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3460,6 +2341,872 @@ msgstr ""
 "</footnote> 빈 디스크 공간이 작은 시스템에 설치할 수도 있지만 전문적인 사용자"
 "만 하기를 권장합니다."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "&debian; &architecture; 포트가 지원하는 플랫폼"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&arch-title; 아키텍쳐의 &debian;은 다음 플랫폼을 지원합니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium은 여러가지 64비트 MIPS Octeon 프로세서를 만드는데, 주로 네트워크 장"
+#~ "치에서 사용합니다. 이 프로세서를 사용하는 장치는 Ubiquiti EdgeRouter 및 "
+#~ "Rhino Laps UTM8이 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Loongson 3A 및 3B 프로세서 기반 장치를 지원합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 플랫폼은 QEMU가 에뮬레이션하고 있으며, 따라서 실제 하드웨어가 없어도 "
+#~ "ARM에서 &debian;을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "두 개의 Malta 커널 기종이 있습니다: 4kc-malta는 32비트 프로세서용이고, "
+#~ "5kc-malta는 64비트 프로세서용으로 만들어졌습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "추가로 <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 또는 </phrase>MIPS64r2 기반 "
+#~ "프로세서도 &debian;을 동작할 수 있습니다. 하지만 이 프로세서의 커널이 빌드"
+#~ "되지 않았으므로 &debian; 설치에서는 직접 지원하지 않습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "mips/mipsel/mips64el 머신에 대한 완전한 정보는 <ulink url=\"&url-linux-"
+#~ "mips;\">Linux-MIPS 홈페이지</ulink>에 있습니다. 다음은 &debian; 설치에서 "
+#~ "지원되는 시스템에 대해서만 대상으로하고 있습니다. 다른 서브 아키텍처에 대"
+#~ "한 지원이 필요한 경우 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-"
+#~ "listname; 메일링 리스트 </ulink>에 문의하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 MIPS 컴퓨터는 빅 엔디안과 리틀 엔디안 모드 모두에서 동작할 수 있습니"
+#~ "다. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\">리틀 엔디안 MIPS의 경우에는 mipsel "
+#~ "및 mips64el 아키텍처에 대한 문서를 읽어보십시오.</phrase> <phrase arch="
+#~ "\"mips\">빅 엔디안 MIPS의 경우에는 mips 아키텍처에 대한 문서를 읽어보십시"
+#~ "오.</phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "이제 &debian; &architecture; 포트가 지원하지 않는 플랫폼"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; Stretch 이후로, MIPS32 릴리스 2를 구현하지 않은 모든 MIPS 프로세"
+#~ "서에 대한 지원이 중단되었습니다. 즉 Jessie에서 지원하던 다음 플랫폼은 이"
+#~ "제 더 이상 지원하지 않습니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E 및 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "더 오래 된 버전의 Loongson 프로세서입니다. 이 프로세서에 기반한 장치는 "
+#~ "Fuloong Mini-PC 및 Lemote Yeeloong 랩탑이 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr "이 플랫폼은 SGI 컴퓨터 Indy, Indigo 2 및 Challenge S를 포함합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "이 플랫폼은 SGI O2라고 알려져 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broadcom의 SiByt 코어 개발보드입니다. SWARM이라는 코드네임으로도 알려져 있"
+#~ "습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian-gnu; &release; 버전은 PMac (파워 매킨토시 혹은 파워맥) 및 PreP 서"
+#~ "브 아키텍쳐만 지원합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "커널 기종"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;은 다음의 CPU 타입에 따라 powerpc 커널 변종이 2가지 있습니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 커널 기종에서는 PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, 7400 프로세서를 지원합"
+#~ "니다. G4라고 홍보되었던 것까지 모든 파워 매킨토시 시스템은 이 프로세서 중"
+#~ "의 하나를 사용합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "모든 애플 PowerMac G4 SMP 컴퓨터."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "이 power64 커널 기종은 다음 CPU를 지원합니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3 프로세서는 예전의 IBM 64비트 서버 시스템에서 사용했습니다.  알려진 "
+#~ "모델은 IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610과 640, RS/6000 "
+#~ "7044-170, 7044-260과 7044-270이 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4 프로세서는 좀 더 최근의 IBM 64비트 서버 시스템에서 사용했습니다.  "
+#~ "알려진 모델은 pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690이 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "PPC970 프로세서를 사용하는 시스템(애플 G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "IntelliStation POWER 185)도 POWER4 아키텍처 기반이고, 이 커널 기종을 사용"
+#~ "합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "그 이후에 POWER5, POWER6, POWER7 프로세서를 사용하는 IBM 시스템."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "파워 매킨토시(pmac) 서브 아키텍처"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (그리고 다른 메이커 -  예를들어 Power Computing)은 PowerPC 프로세서 "
+#~ "기반의 Macintosh 컴퓨터를 제조하고 있었습니다. 아키텍처 지원의 종류에 따"
+#~ "라 NuBus (&debian;에서는 지원되지 않음), OldWorld, NewWorld에 분류되어 있"
+#~ "습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "올드월드 시스템은 플로피 드라이브와 PCI 버스가 있는 대부분의 파워 매킨토시"
+#~ "를 말합니다. 대부분의 603, 603e, 604, 604e 기반 파워 매킨토시는 올드월드 "
+#~ "컴퓨터입니다. 애플에서 나온 이 아이맥 이전의 PowerPC 모델은 4자리 숫자로 "
+#~ "이름이 붙어 있습니다. 예외적으로 베이지색의 G3 시스템도 올드월드입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "뉴월드 파워맥이라고 하는 시스템은 투명한 플라스틱 케이스에 들어 있는 모든 "
+#~ "파워맥과 그 후의 모델을 말합니다. 여기에는 모든 아이맥, 아이북, G4 시스"
+#~ "템, 파란색 G3 시스템 및 1999년 이후 제조된 대부분의 PowerBook이 해당됩니"
+#~ "다. 뉴월드 파워맥은 맥오에스용 <quote>ROM in RAM</quote> 시스템을 사용한 "
+#~ "것으로 알려져 있고, 1998년 중반 이후에 제조되었습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "애플 하드웨어에 관한 명세서는 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
+#~ "support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>에 있습니다. 또 예전의 하드웨어"
+#~ "에 관한 정보는 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>에 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "모델 이름/번호"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "세대"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "애플"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5개 기종, 슬롯 방식"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "뉴월드"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac 2000년 여름, 2001년초"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "올드월드"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "모토로라"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP 서브 아키텍처"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "CHRP 서브 아키텍처"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS 서브 아키텍처(지원하지 않음)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus 파워맥 서브 아키텍처(지원하지 않음)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus 시스템은 현재 &debian;/powerpc에서 지원하지 않습니다. 단일 Linux/"
+#~ "PPC 커널은 시스템을 지원하지 않고 &debian;에서는 아직 지원하지 않는 "
+#~ "MkLinux Mach 마이크로 커널을 사용해야 할 것이 있습니다. 다음이 해당됩니"
+#~ "다: <itemizedlist><listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </"
+#~ "para></listitem><listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
+#~ "listitem><listitem><para> Powerbook1400, 2300, 그리고 5300 </para></"
+#~ "listitem><listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
+#~ "listitem></itemizedlist> 이상의 시스템에 Linux 커널은 <ulink url=\"http://"
+#~ "nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>에서 제한적으로 지원되고 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "PowerPC가 아닌 맥"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "680x0 시리즈 프로세서를 사용하는 매킨토시 컴퓨터는 PowerPC가 아니라 m68k "
+#~ "컴퓨터입니다. 그 모델은 <quote>Mac II</quote>로 시작해서 <quote>LC</"
+#~ "quote> 제품군, Centris 시리즈, 그리고 Quadra 및 Performa까지 해당됩니다. "
+#~ "이 모델은 보통 로마숫자가 붙어 있거나 3자리의 숫자가 붙어 있습니다. 예를 "
+#~ "들어 MacIIcx, LCIII, Quadra 950 따위입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 모델은 Mac II부터 시작해서(Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, "
+#~ "IIfx), LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), 그리고 Mac "
+#~ "TV, Centris(610, 650, 660AV), Quadra(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, "
+#~ "840AV, 900, 950), 그리고 마지막으로 Performa 200-640CD까지 해당됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "노트북 컴퓨터의 경우, Mac Portable부터 시작해서, PowerBook 100-190cs 및 "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c(단 PowerBook 500은 제외합니다. PowerBook500은 Nubus"
+#~ "로 자세한 정보는 위 부분을 보십시오)까지 해당됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU와 메인 보드"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "스팍 기반 하드웨어는 여러가지 서브아키텍처로 분류되고, 다음과 같은 이름으"
+#~ "로 구분합니다: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, sunv. 다음 목록에서 해당 "
+#~ "서브아키텍처에 해당하는 컴퓨터가 어떤 종류인지 및 각각에 대해 어느 정도를 "
+#~ "지원하는 지 설명합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 32비트 sparc 서브아키텍처는(sparc32) 지원하지 않습니다. 이 서브아키텍처"
+#~ "의 전체 목록을 보려면 <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "SPARCstation\">위키백과 SPARCstation 페이지</ulink>를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "sparc32를 지원하는 마지막 &debian; 릴리스 Etch했지만, 거기도 sun4m 시스템"
+#~ "만 지원하지 않습니다. 다른 32비트 서브 아키텍처 지원은 이전 릴리스에서 종"
+#~ "료하고 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 서브아키텍처는 울트라스팍 프로세서를 사용하는 모든 64비트 컴퓨터 및 그 "
+#~ "호환 제품에 해당합니다. 대부분의 컴퓨터를 잘 지원합니다. 단 펌웨어나 부트"
+#~ "로더의 버그 때문에 일부 CD에서 부팅하는 데 문제가 발생할 수 있습니다. (이"
+#~ "러한 문제가 발생할 경우 네트워크 부팅을 사용해 문제를 피해갈 수 있습니"
+#~ "다.) UP에서는 sparc64 커널, SMP에서는 sparc64-smp 커널을 사용하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "최근에 추가된 Sparc 제품으로, Niagara 멀티코어 CPU를 사용한 컴퓨터입니다. "
+#~ "현재 이 CPU는 썬의 T1000 및 T2000 서버에서만 사용하고, 잘 지원합니다. "
+#~ "sparc64-smp 커널을 사용하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "PRIMEPOWER 제품군의 서버에서 사용하는 후지쓰 SPARC64 CPU는 지원하지 않습니"
+#~ "다. 이 CPU는 리눅스 커널에서 지원하지 않습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc 기반 컴퓨터에서 흔히 사용하는 대부분의 그래픽 옵션을 지원합니다. X."
+#~ "org 그래픽 드라이버는 sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo, suntcx 프레"
+#~ "임 버퍼, Creator3D 및 Elite3D 카드(sunffb 드라이버), PGX24/PGX64 ATI 기반 "
+#~ "비디오 카드(ati 드라이버), PermediaII 기반 카드에서(glint 드라이버) 사용"
+#~ "할 수 있습니다.  X.org에서 Elite3D 카드를 사용하려면 <classname>afbinit</"
+#~ "classname> 패키지를 사용해야 하고, 카드를 사용하는 방법은 이 패키지에 들"
+#~ "어 있는 문서를 읽어 보십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc 컴퓨터의 기본 상태에서는 그래픽 카드가 여러 개 있는 경우를 보기 힘듭"
+#~ "니다. 그래픽 카드가 여러 개 있는 경우, 리눅스 커널의 출력이 펌웨어가 처음"
+#~ "에 사용하는 카드로 제대로 가지 않을 수도 있습니다. 그래픽 콘솔에 출력이 없"
+#~ "으면 멎은 것으로 오해하기 쉽습니다. (보통 콘솔의 마지막 메시지는 "
+#~ "\"Booting Linux...\"입니다.) 한 가지 방법은 물리적으로 비디오 카드 하나를 "
+#~ "제거하는 것이고, 다른 방법은 커널 부팅 파라미터를 이용해 비디오 카드 하나"
+#~ "를 사용하지 않는 것입니다. 또 그래픽 출력이 불필요하다면 시리얼 콘솔을 대"
+#~ "신 사용할 수도 있습니다. 일부 시스템에서는 시스템을 부팅하기 전에 키보드"
+#~ "의 연결을 해제하면 시리얼 콘솔이 자동으로 활성화됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "일반적인 PCI 카드(PCI가 있는 시스템이라면) 및 Sun에서 만든 다음 네트워크 "
+#~ "카드가 여기에 해당합니다:"
+
+# 네트워크 카드 이름
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+# 네트워크 카드 이름
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+# 네트워크 카드 이름
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+# 네트워크 카드 이름
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+# 네트워크 카드 이름
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "&arch-title; 아키텍처의 알려진 문제점"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr "특정 네트워크 카드와 관련한 문제를 몇 가지 설명합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "tulip과 dfme 드라이버의 충돌"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "PCI의 ID가 동일한 PCI 네트워크 카드가 꽤 많지만, 관련된 드라이버 여러개에"
+#~ "서 지원합니다. 일부 카드는 <literal>tulip</literal> 드라이버에서 동작하"
+#~ "고, 나머지 일부는 <literal>dfme</literal> 드라이버에서 동작합니다. 이러한 "
+#~ "카드는 ID가 동일하기 때문에, 커널에서는 어느 카드인지 알아낼 방법이 없고 "
+#~ "어떤 드라이버를 읽어들일 지 분명하지 않습니다. 만약 잘못된 드라이버를 읽어"
+#~ "들인다면 그 네트워크 카드가 동작하지 않거나 오동작합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 현상은 Davicom (DEC-Tuilp 호환) 네트워크 카드가 장착된 Netra 시스템에"
+#~ "서 공통으로 발생하는 문제입니다. 이 경우 <literal>tulip</literal> 드라이버"
+#~ "가 올바른 드라이버입니다. <xref linkend=\"module-blacklist\"/>에서 설명한 "
+#~ "것처럼 틀린 드라이버 모듈 사용을 막으면 이 문제를 해결할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 현상은 Davicom (DEC-Tuilp 호환) 네트워크 카드가 장착된 Netra 시스템에"
+#~ "서 공통으로 발생하는 문제입니다. 이 경우 <literal>tulip</literal> 드라이버"
+#~ "가 올바른 드라이버입니다. 설치할 때 이 문제를 해결하려면, 쉘로 전환한 다음"
+#~ "에 잘못된 드라이버를 내리고 <userinput>modprobe -r <replaceable>모듈</"
+#~ "replaceable></userinput> 명령을 사용해 잘못된 드라이버를 내립니다. (드라이"
+#~ "버를 두 개 모두 다 읽어들였다면 두 개 다 내립니다.) 그 다음에 "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>모듈</replaceable></userinput> 명령으로 "
+#~ "올바른 모듈을 올립니다. 단 시스템을 다시 시작하면 잘못된 다시 모듈이 올라"
+#~ "올 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "<literal>cassini</literal> 네트워크 드라이버는 Sun B100 blade 시스템에서 "
+#~ "동작하지 않습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 아키텍처에서는 SunOS(Solaris)에서 부팅을 지원하지 않지만, "
+#~ "SunOS 파티션(UFS 슬라이스)에서부터 설치할 수는 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "리눅스 커널이 지원하는 모든 저장 장치는 부팅 시스템에서도 지원합니다. 다"
+#~ "음 SCSI 드라이버는 기본 커널에서 지원합니다: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
+#~ "ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> NCR 및 Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> IDE 시스템도(예를 들어 UltraSPARC 5) 지원합니다. 리눅스 커널"
+#~ "이 지원하는 SPARC 하드웨어에 대한 정보는 <ulink url=\"&url-sparc-linux-"
+#~ "faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>를 참고하십시오."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index ae9c1959b..35a6061be 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -317,8 +317,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-boot images for various armhf platforms are available at &armmp-uboot-img;."
-msgstr ""
-"여러가지 armhf 플랫폼의 U-Boot 이미지가 &armmp-uboot-img; 위치에 있습니다."
+msgstr "여러가지 armhf 플랫폼의 U-Boot 이미지가 &armmp-uboot-img; 위치에 있습니다."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:238
@@ -549,13 +548,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname>나 그 설정 파일과 함께 </"
 "phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname>나 그 설정 파일"
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "img;라는 올인원 파일이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -577,37 +580,19 @@ msgstr ""
 "을 나눠서 새 파일 시스템을 만들어야 다른 용도로 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "이 이미지를 직접 USB 메모리에 압축을 풀어 놓으십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"<command>mac-fdisk</command>의 <userinput>C</userinput> 명령으로 "
-"\"Apple_Bootstrap\" 타입의 파티션을 USB 메모리에 만들고 이미지를 다음 명령으"
-"로 풀어 놓으십시오:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -629,13 +614,13 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>) 끝납니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "수동으로 USB 메모리에 파일 복사하기 &mdash; 유연한 방법"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -650,13 +635,13 @@ msgstr ""
 "복사할 수도 있다는 점입니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "파티션 만들기 및 부트로더 추가하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -666,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -683,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "시스템을 지원하는 어떤 운영 체제라도 부트로더를 설정할 때 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -693,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "를 시스템에 설치해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -725,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 패키지에 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -748,13 +733,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> 파일을 만듭니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "설치 프로그램 파일 추가하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -768,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "두 &debian; 미러사이트에서 읽어들입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -794,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "filename> 하위 폴더를 보십시오) 선택할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -806,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "십시오:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -827,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -839,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "를 필요에 따라 추가할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -849,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 줄을 추가하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -861,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "의 경우 불필요합니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -875,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "할 수 없으니 주의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -885,192 +870,13 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "USB 메모리 파티션 나누기"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"대부분의 USB 메모리는 Open Firmware가 부팅할 수 있도록 미리 설정되어 있지 않"
-"습니다. Mac 시스템에서는 <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput>를 시작하고 <userinput>i</userinput> 명령으로 새 파티"
-"션 맵을 초기화한 다음 <userinput>C</userinput> 명령으로 새로운 "
-"Apple_Bootstrap 파티션을 생성하십시오.(참고 : 첫 번째 \"partition\"은 항상 파"
-"티션 맵 자신입니다.) 그리고나서 다음을 입력하십시오. "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> USB 메모리의 장치 이름을 사용하는 것을 주의하십시"
-"오. <command>hformat</command> 명령은 <classname>hfsutils</classname> "
-"&debian; 패키지에 포함되어 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"USB 메모리에서 부팅한 다음 커널을 시작하려면, 부트로더를 USB 메모리에 넣어야 "
-"합니다. <command>yaboot</command> 부트로더를 HFS 파일 시스템에 설치해서 텍스"
-"트 파일 편집만으로 설정할 수 있습니다. HFS 파일 시스템을 지원하는 어떤 운영 "
-"체제라도 부트로더 설정을 바꾸는 데 이용할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"<command>yaboot</command>에 같이 들어 있는 <command>ybin</command>은 아직 "
-"USB 저장 장치를 인식하지 못합니다. 그래서 <classname>hfsutils</classname>을 "
-"이용해 <command>yaboot</command>를 수동으로 설치해야 합니다. 다음 명령을 실행"
-"하십시오: <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> 다시 말하지만, 주의해서 올바른 장치 이름을 사용하"
-"십시오. 그렇지 않으면 위 명령을 실행해도 파티션을 마운트하지 못합니다. 위의 "
-"과정은 부트로더를 파티션에 쓰고, HFS 유틸리티를 사용해 Open Firmware가 부팅"
-"할 수 있도록 표시합니다. 다 끝나면, 일반적인 유닉스 유틸리티를 사용해 USB 메"
-"모리의 나머지를 준비할 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "설치 프로그램 이미지 추가하기"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"파티션을 마운트하고 (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) 다음 설치 프로그램 파일을 USB 메모리로 복사하십시오:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (커널 바이너리)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (최초 램디스크 이미지)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 설정 파일)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (추가 부팅 메시지)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"<filename>yaboot.conf</filename> 설정 파일에는 다음 줄이 들어 있습니다: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> <userinput>initrd-size</userinput> 파라미터는 부"
-"팅하려는 이미지에 따라 크기를 늘려야 할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"<filename>hd-media</filename> 이미지를 사용하는 경우 여기에서 &debian; ISO 이"
-"미지 파일을<footnote><para> netinst나 전체 CD 이미지 중 하나를 사용할 수 있습"
-"니다(<xref linkend=\"official-cdrom\"/> 참조). 반드시 맞는 이미지를 선택하십"
-"시오. <quote>netboot<filename>mini.iso</filename></quote> 이미지는 이 용도에 "
-"사용할 수 없으니 주의하십시오.</para></footnote> USB 메모리에 복사합니다. 완"
-"료되면 USB 메모리 마운트를 해제하십시오 (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "하드 디스크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1085,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "도 UEFI 파티션에서 직접 커널이 부팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1096,48 +902,14 @@ msgstr ""
 "다. 네트워크 설치를 사용하면 CD 이미지를 찾아서 구우는 번거로운 일이 없습니"
 "다."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"설치 프로그램은 HFS+ 파일 시스템에서는 부팅할 수 없습니다. 맥오에스 시스템 "
-"8.1과 그 후의 버전은 HFS+ 파일 시스템을 사용할 수도 있습니다. 뉴월드 파워맥"
-"은 전부 HFS+를 사용합니다. 기존 파일 시스템이 HFS+인지 아닌지 알아보려면, 해"
-"당 볼륨에서 <userinput>Get Info</userinput>를 선택하십시오. HFS 파일 시스템"
-"은 <userinput>Mac OS Standard</userinput>라고 나오고, HFS+ 파일 시스템은 "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>라고 나옵니다. 맥오에스와 리눅스 사이"
-"에 파일을 교환하려면 HFS 파티션을 만들어야 합니다. 특히 설치에 쓸 파일을 다운"
-"로드할 때 이 파티션이 필요합니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"시스템이 <quote>뉴월드</quote> 모델인지 <quote>올드월드</quote> 모델인지에 따"
-"라, 하드 디스크로 설치 시스템을 부팅할 때 여러 가지 프로그램을 사용합니다."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
-msgstr ""
-"<command>GRUB</command>을 사용해 리눅스에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
+msgstr "<command>GRUB</command>을 사용해 리눅스에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1147,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "거나 아니면 기존 리눅스를 덮어 쓰는 방법을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1159,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1169,19 +941,19 @@ msgstr ""
 "를 들어 <filename>/boot/newinstall/</filename> 등입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (커널 바이너리)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (램디스크 이미지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1196,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "단 주의를 기울여야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1213,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "한 다음 네트워크 없이 그 설치 이미지에서 설치할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1223,14 +995,13 @@ msgstr ""
 "행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
-msgstr ""
-"<command>loadlin</command>를 사용해 DOS로 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
+msgstr "<command>loadlin</command>를 사용해 DOS로 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1240,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "작하도록 하드 디스크를 준비하는 방법을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1250,27 +1021,26 @@ msgstr ""
 "사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
-msgstr ""
-"<filename>/&x86-install-dir;</filename>커널 바이너리와 RAM 디스크 이미지)"
+msgstr "<filename>/&x86-install-dir;</filename>커널 바이너리와 RAM 디스크 이미지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin 도구)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "TFTP 네트워크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1285,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1297,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-bootp\">, 아니면 BOOTP 서버</phrase>를 설정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1317,29 +1087,7 @@ msgstr ""
 "장 기능입니다. 일부 시스템은 DHCP를 이용해야만 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"PowerPC의 경우, 뉴월드 파워 매킨토시 컴퓨터를 가지고 있다면, BOOTP 대신에 "
-"DHCP를 사용하는 게 좋습니다. 최근의 일부 컴퓨터는 BOOTP로는 부팅할 수 없습니"
-"다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"오래된 HPPA 기계의 일부(예를 들어 715/75) BOOTP를 쓰지 마시고 RBOOTD를 사용합"
-"니다. &debian;은 <classname>rbootd</classname> 패키지가 들어 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1353,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "서 사용하는 명령을 예로 듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1367,20 +1115,25 @@ msgstr ""
 "classname>가 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "RARP를 설정하려면, 클라이언트 컴퓨터에 설치되어있는 이더넷 주소(MAC 주소)를 "
@@ -1390,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>ip addr show dev eth0 </userinput> 명령을 사용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1413,13 +1166,13 @@ msgstr ""
 "1)에서는 <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1433,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "filename> 파일을 보십시오):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1477,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1494,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1505,13 +1258,13 @@ msgstr ""
 "시작하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "DHCP 설정에서 PXE 부팅하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1581,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tftp-images\"/> 부분 참고)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1591,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "해야 합니다. 예를 들어:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1613,13 +1366,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1634,8 +1387,39 @@ msgstr ""
 "dhcp-server</classname>라는 패키지로 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1662,10 +1446,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "CMU <command>bootpd</command>를 사용하려면 먼저 <filename>/etc/inetd.conf</"
 "filename> 파일의 해당 라인의 주석을 제거(또는 추가)해야 합니다. &debian-gnu;"
@@ -1691,12 +1472,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>적어도 클라이언트의 하드웨어 주소를 지정하는 "
 "<quote>ha</quote> 옵션은 변경해야 합니다. <quote>bf</quote> 옵션은 TFTP로 클"
 "라이언트가 받게 될 파일을 지정합니다. 자세한 내용은 <xref linkend=\"tftp-"
-"images\"/> 부분을 참조하십시오. <phrase arch=\"mips\"> SGI 컴퓨터에서는 커맨"
-"드 모니터에서 <userinput>printenv</userinput> 명령을 입력하십시오. "
-"<userinput>eaddr</userinput> 변수가 컴퓨터의 MAC 주소입니다. </phrase>"
+"images\"/> 부분을 참조하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1719,13 +1498,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command>를 다시 시작하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP 서버 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1735,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "지 확인해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1750,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "어떤 패키지를 다시 구성하여 설치할 때 사용되며 변경할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1768,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "서는 이 점을 고려해서 적용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1782,43 +1561,14 @@ msgstr ""
 "userinput> 옵션을 사용하면 더 많이 기록합니다. 부팅 문제가 발생한 경우 이 로"
 "그 메시지를 확인해 보십시오. 오류의 원인을 파악하는데 좋은 출발점입니다."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"SGI 컴퓨터에 &debian;을 설치하려는데 TFTP 서버가 리눅스 2.4가 동작하는 GNU/"
-"Linux 컴퓨터인 경우 다음 설정을 해야 합니다: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> 그렇지 않으면 SGI의 PROM이 커널을 다운로드할 수 "
-"없습니다. 또한 TFTP 패킷의 소스 포트는 32767 이상 있어서는 안됩니다. 그렇지 "
-"않으면 첫 번째 패킷을 수신했을뿐 다운로드가 중지됩니다. 이 문제는 PROM의 버그"
-"에 걸리는 것도 Linux 2.4.X입니다. 이것을 방지하려면 "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample>를 실행하여 Linux TFTP 서버에서 사용할 포트 범위"
-"를 조정하십시오."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP 이미지를 적당한 위치에 놓기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1834,52 +1584,7 @@ msgstr ""
 "클라이언트가 결정하고, 어떤 표준도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"뉴월드 파워 매킨토시 컴퓨터에서는, TFTP 부팅 이미지로 <command>yaboot</"
-"command>를 설정해야 합니다. <command>yaboot</command>는 커널과 램디스크를 "
-"TFTP를 통해 가져옵니다. <filename>netboot/</filename> 디렉터리에서 다음 파일"
-"을 다운로드해야 합니다:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1897,112 +1602,14 @@ msgstr ""
 "오. UEFI 컴퓨터의 경우, 적절한 EFI 부팅 이미지 이름을 (예를 들어 <filename>/"
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>) 넘겨야 합니다."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"PXE 부팅의 경우, 필요한 모든 것이 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
-"filename> 압축 안에 준비되어 있습니다. 이 압축을 <command>tftpd</command> 부"
-"팅 이미지 디렉터리에서 풀기만 하십시오. <command>tftpd</command>에 부팅할 파"
-"일 이름으로 <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename>을 넘기도록 "
-"DHCP 서버에 설정하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC TFTP 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"예를 들어 sparc 아키텍처에서는 서브 아키텍처 이름을 사용합니다. "
-"<quote>SUN4M</quote>, <quote>SUN4C</quote>과 같이 씁니다. 만약 아키텍처를 비"
-"워두면, 클라이언트에서 <filename>16진수-클라이언트-IP</filename>를 파일 이름"
-"으로 사용합니다. 시스템의 서브 아키텍처가 SUN4C이고 IP가 192.168.1.3이라면, "
-"파일 이름은 <filename>C0A80103.SUN4C</filename>입니다. 이름을 알아내기 쉬운 "
-"방법은 쉘에서 다음 명령을 실행하는 것입니다: (컴퓨터의 IP가 10.0.0.4라고 가"
-"정) <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> 이렇게 하면 IP를 16진수로 표시합니다. 파일 이름"
-"은 모든 글자를 대문자로 바꿔야 하고 필요하다면 서브 아키텍처 이름을 뒤에 붙입"
-"니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"모두 올바르게 했다면, OpenPROM에서 <userinput>boot net</userinput> 명령을 입"
-"력해 이미지를 읽어들입니다. 이미지를 찾지 못한다면 TFTP 서버의 로그 파일을 보"
-"고 어떤 이미지 이름을 요청했는지 확인하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"일부 sparc 시스템은 OpenPROM 부팅 명령 뒤에 특정 파일이름을 붙여서 이 파일을 "
-"찾도록 만들 수 있습니다. 예를 들어 <userinput>boot net my-sparc.image</"
-"userinput>. 파일은 TFTP 서버가 찾는 디렉터리 안에 들어 있어야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI TFTP 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"SGI 컴퓨터에서는 <command>bootpd</command> 명령만을 이용해서 TFTP 파일 이름"
-"을 넙깁니다. 파일 이름은 <filename>/etc/bootptab</filename> 파일의 "
-"<userinput>bf=</userinput> 혹은 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> 파일의 "
-"<userinput>filename=</userinput> 옵션으로 지정합니다."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2017,13 +1624,13 @@ msgstr ""
 "project.org\">FAI 홈페이지</ulink>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "&debian; 설치 프로그램을 이용한 자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2036,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "에 질문에 대한 답변을 묻어가는 데 사용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2046,13 +1653,13 @@ msgstr ""
 "간 고쳐서 사용할 수 있는 잘 동작하는 예제가 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "설치 파일의 무결성 확인하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2066,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "음 위치를 보십시오:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2076,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">CD 이미지의 체크섬 파일</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2086,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">DVD 이미지의 체크섬 파일</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2096,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">BD 이미지의 체크섬 파일</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2108,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2129,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "filename> 및 <filename>SHA512SUMS</filename> 파일의 체크섬과 비교하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2144,3 +1751,370 @@ msgstr ""
 "립트) <ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">더 유"
 "용한 정보</ulink>가 있습니다. 또 위 체크섬 파일 자체의 무결성을 검사하는 방법"
 "도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>mac-fdisk</command>의 <userinput>C</userinput> 명령으로 "
+#~ "\"Apple_Bootstrap\" 타입의 파티션을 USB 메모리에 만들고 이미지를 다음 명령"
+#~ "으로 풀어 놓으십시오:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "USB 메모리 파티션 나누기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "대부분의 USB 메모리는 Open Firmware가 부팅할 수 있도록 미리 설정되어 있지 "
+#~ "않습니다. Mac 시스템에서는 <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>를 시작하고 <userinput>i</userinput> 명령으로 새 "
+#~ "파티션 맵을 초기화한 다음 <userinput>C</userinput> 명령으로 새로운 "
+#~ "Apple_Bootstrap 파티션을 생성하십시오.(참고 : 첫 번째 \"partition\"은 항"
+#~ "상 파티션 맵 자신입니다.) 그리고나서 다음을 입력하십시오. "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> USB 메모리의 장치 이름을 사용하는 것을 주의하"
+#~ "십시오. <command>hformat</command> 명령은 <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "&debian; 패키지에 포함되어 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "USB 메모리에서 부팅한 다음 커널을 시작하려면, 부트로더를 USB 메모리에 넣어"
+#~ "야 합니다. <command>yaboot</command> 부트로더를 HFS 파일 시스템에 설치해"
+#~ "서 텍스트 파일 편집만으로 설정할 수 있습니다. HFS 파일 시스템을 지원하는 "
+#~ "어떤 운영 체제라도 부트로더 설정을 바꾸는 데 이용할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command>에 같이 들어 있는 <command>ybin</command>은 아직 "
+#~ "USB 저장 장치를 인식하지 못합니다. 그래서 <classname>hfsutils</classname>"
+#~ "을 이용해 <command>yaboot</command>를 수동으로 설치해야 합니다. 다음 명령"
+#~ "을 실행하십시오: <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> 다시 말하지만, 주의해서 올바른 장치 이름을 사"
+#~ "용하십시오. 그렇지 않으면 위 명령을 실행해도 파티션을 마운트하지 못합니"
+#~ "다. 위의 과정은 부트로더를 파티션에 쓰고, HFS 유틸리티를 사용해 Open "
+#~ "Firmware가 부팅할 수 있도록 표시합니다. 다 끝나면, 일반적인 유닉스 유틸리"
+#~ "티를 사용해 USB 메모리의 나머지를 준비할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "설치 프로그램 이미지 추가하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "파티션을 마운트하고 (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) 다음 설치 프로그램 파일을 USB 메모리로 복사"
+#~ "하십시오:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (커널 바이너리)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (최초 램디스크 이미지)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 설정 파일)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (추가 부팅 메시지)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 설정 파일에는 다음 줄이 들어 있습니다: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> <userinput>initrd-size</userinput> 파라미터는 "
+#~ "부팅하려는 이미지에 따라 크기를 늘려야 할 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>hd-media</filename> 이미지를 사용하는 경우 여기에서 &debian; "
+#~ "ISO 이미지 파일을<footnote><para> netinst나 전체 CD 이미지 중 하나를 사용"
+#~ "할 수 있습니다(<xref linkend=\"official-cdrom\"/> 참조). 반드시 맞는 이미"
+#~ "지를 선택하십시오. <quote>netboot<filename>mini.iso</filename></quote> 이"
+#~ "미지는 이 용도에 사용할 수 없으니 주의하십시오.</para></footnote> USB 메모"
+#~ "리에 복사합니다. 완료되면 USB 메모리 마운트를 해제하십시오 "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치 프로그램은 HFS+ 파일 시스템에서는 부팅할 수 없습니다. 맥오에스 시스"
+#~ "템 8.1과 그 후의 버전은 HFS+ 파일 시스템을 사용할 수도 있습니다. 뉴월드 파"
+#~ "워맥은 전부 HFS+를 사용합니다. 기존 파일 시스템이 HFS+인지 아닌지 알아보려"
+#~ "면, 해당 볼륨에서 <userinput>Get Info</userinput>를 선택하십시오. HFS 파"
+#~ "일 시스템은 <userinput>Mac OS Standard</userinput>라고 나오고, HFS+ 파일 "
+#~ "시스템은 <userinput>Mac OS Extended</userinput>라고 나옵니다. 맥오에스와 "
+#~ "리눅스 사이에 파일을 교환하려면 HFS 파티션을 만들어야 합니다. 특히 설치에 "
+#~ "쓸 파일을 다운로드할 때 이 파티션이 필요합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "시스템이 <quote>뉴월드</quote> 모델인지 <quote>올드월드</quote> 모델인지"
+#~ "에 따라, 하드 디스크로 설치 시스템을 부팅할 때 여러 가지 프로그램을 사용합"
+#~ "니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPC의 경우, 뉴월드 파워 매킨토시 컴퓨터를 가지고 있다면, BOOTP 대신에 "
+#~ "DHCP를 사용하는 게 좋습니다. 최근의 일부 컴퓨터는 BOOTP로는 부팅할 수 없습"
+#~ "니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "오래된 HPPA 기계의 일부(예를 들어 715/75) BOOTP를 쓰지 마시고 RBOOTD를 사"
+#~ "용합니다. &debian;은 <classname>rbootd</classname> 패키지가 들어 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI 컴퓨터에 &debian;을 설치하려는데 TFTP 서버가 리눅스 2.4가 동작하는 "
+#~ "GNU/Linux 컴퓨터인 경우 다음 설정을 해야 합니다: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> 그렇지 않으면 SGI의 PROM이 커널을 다운로드할 "
+#~ "수 없습니다. 또한 TFTP 패킷의 소스 포트는 32767 이상 있어서는 안됩니다. 그"
+#~ "렇지 않으면 첫 번째 패킷을 수신했을뿐 다운로드가 중지됩니다. 이 문제는 "
+#~ "PROM의 버그에 걸리는 것도 Linux 2.4.X입니다. 이것을 방지하려면 "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample>를 실행하여 Linux TFTP 서버에서 사용할 포트 범"
+#~ "위를 조정하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "뉴월드 파워 매킨토시 컴퓨터에서는, TFTP 부팅 이미지로 <command>yaboot</"
+#~ "command>를 설정해야 합니다. <command>yaboot</command>는 커널과 램디스크를 "
+#~ "TFTP를 통해 가져옵니다. <filename>netboot/</filename> 디렉터리에서 다음 파"
+#~ "일을 다운로드해야 합니다:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "PXE 부팅의 경우, 필요한 모든 것이 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
+#~ "filename> 압축 안에 준비되어 있습니다. 이 압축을 <command>tftpd</command> "
+#~ "부팅 이미지 디렉터리에서 풀기만 하십시오. <command>tftpd</command>에 부팅"
+#~ "할 파일 이름으로 <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename>을 "
+#~ "넘기도록 DHCP 서버에 설정하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC TFTP 부팅"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "예를 들어 sparc 아키텍처에서는 서브 아키텍처 이름을 사용합니다. "
+#~ "<quote>SUN4M</quote>, <quote>SUN4C</quote>과 같이 씁니다. 만약 아키텍처를 "
+#~ "비워두면, 클라이언트에서 <filename>16진수-클라이언트-IP</filename>를 파일 "
+#~ "이름으로 사용합니다. 시스템의 서브 아키텍처가 SUN4C이고 IP가 192.168.1.3이"
+#~ "라면, 파일 이름은 <filename>C0A80103.SUN4C</filename>입니다. 이름을 알아내"
+#~ "기 쉬운 방법은 쉘에서 다음 명령을 실행하는 것입니다: (컴퓨터의 IP가 "
+#~ "10.0.0.4라고 가정) <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> 이렇게 하면 IP를 16진수로 표시합니다. 파일 이"
+#~ "름은 모든 글자를 대문자로 바꿔야 하고 필요하다면 서브 아키텍처 이름을 뒤"
+#~ "에 붙입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "모두 올바르게 했다면, OpenPROM에서 <userinput>boot net</userinput> 명령을 "
+#~ "입력해 이미지를 읽어들입니다. 이미지를 찾지 못한다면 TFTP 서버의 로그 파일"
+#~ "을 보고 어떤 이미지 이름을 요청했는지 확인하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 sparc 시스템은 OpenPROM 부팅 명령 뒤에 특정 파일이름을 붙여서 이 파일"
+#~ "을 찾도록 만들 수 있습니다. 예를 들어 <userinput>boot net my-sparc.image</"
+#~ "userinput>. 파일은 TFTP 서버가 찾는 디렉터리 안에 들어 있어야 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI TFTP 부팅"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI 컴퓨터에서는 <command>bootpd</command> 명령만을 이용해서 TFTP 파일 이"
+#~ "름을 넙깁니다. 파일 이름은 <filename>/etc/bootptab</filename> 파일의 "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> 혹은 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> 파일"
+#~ "의 <userinput>filename=</userinput> 옵션으로 지정합니다."
diff --git a/po/ko/installation-howto.po b/po/ko/installation-howto.po
index 9458b8def..16251b82d 100644
--- a/po/ko/installation-howto.po
+++ b/po/ko/installation-howto.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:58+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -244,24 +244,14 @@ msgstr ""
 "HDD</quote>로 부팅하면 해당 USB 장치에서 부팅합니다. 도움이 되는 힌트 및 자세"
 "한 설명은 <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/> 부분을 참고하십시오."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"USB 저장 장치로 매킨토시 시스템에서 부팅하려면 Open Firmware를 수동으로 조작"
-"해야 합니다. 방법은 <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/> 부분을 보십시오."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "네트워크 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -273,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "들어 있는 파일을 이용해 &d-i;를 네트워크 부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -290,13 +280,13 @@ msgstr ""
 "동작합니다. 자세한 설명은 <xref linkend=\"install-tftp\"/>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "하드 디스크 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -317,13 +307,13 @@ msgstr ""
 "initrd\"/>에서 그 방법을 설명합니다.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "설치"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -335,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -350,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "든 국가 목록에서 선택할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -358,7 +348,7 @@ msgid ""
 msgstr "키보드 설정을 확인합니다. 잘 모르겠으면 기본값을 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -368,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "을 읽어들이는 동안 기다리십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -380,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "로 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -400,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command> 명령을 사용해 root가 될 수 있도록 허가됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -413,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "정합니다. 한 국가에 여러 개의 시간대가 있는 경우에만 시간대를 물어봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -428,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "으려면 메뉴에서 <guimenuitem>수동으로</guimenuitem>를 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -443,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "을 선택하고 새로운 크기를 지정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -465,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "\"partitioning\"/>에서 파티션 나누기에 대해 더 자세히 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -475,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "니다. 다 끝나면 커널을 설치합니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -497,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -514,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -527,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "로그인할 수 있습니다. <xref linkend=\"boot-new\"/>에 설명되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -537,13 +527,13 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "설치 보고서를 보내주십시오"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -559,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command>를 실행하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -574,13 +564,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"problem-report\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "그리고 마지막으로&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -588,3 +578,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&debian; 설치가 즐겁고, &debian;의 좋은 점을 느끼셨길 바랍니다. <xref "
 "linkend=\"post-install\"/>을 읽는 것이 좋습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "USB 저장 장치로 매킨토시 시스템에서 부팅하려면 Open Firmware를 수동으로 조"
+#~ "작해야 합니다. 방법은 <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/> 부분을 보십시"
+#~ "오."
diff --git a/po/ko/partitioning.po b/po/ko/partitioning.po
index af864e80f..190bc2f1e 100644
--- a/po/ko/partitioning.po
+++ b/po/ko/partitioning.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:58+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -713,20 +713,7 @@ msgstr ""
 "파티션으로, 직접 쓸 수 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun 디스크 파티션은 8개 파티션(슬라이스)을 지원합니다. 세번째 파티션은 보통 "
-"<quote>디스크 전체</quote>를 말합니다. 이 파티션은 디스크의 모든 섹터를 포함"
-"하고, 부트로더에서(SILO나 Sun의 부트로더) 사용합니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -739,13 +726,13 @@ msgstr ""
 "치한 첫번째와 두번째 DASD 장치를 가리킵니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian;의 파티션 프로그램"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -758,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "는 프로그램의 목록을 나타냅니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -771,13 +758,13 @@ msgstr ""
 "quote>)</phrase>거나 마운트 지점을 지정하거나 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "처음부터 있던 리눅스 파티션 프로그램. 전문가용."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -792,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD 하우투</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "간단하고 널리 사용하는 전체 화면 파티션 프로그램."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -808,25 +795,25 @@ msgstr ""
 "시 말하지만) 장치의 이름이 다를 수도 있으니 주의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "매킨토시용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -836,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -850,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "의 13장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -863,13 +850,13 @@ msgstr ""
 "지만, 이 방법은 추천하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "반드시 부팅 파티션을 <quote>Bootable</quote>로 지정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -886,40 +873,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-mac-fdisk-tutorial;\">mac-fdisk Tutorial</ulink>도 읽어 보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title;에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"HPPA 부트로더인 PALO의 경우, 맨 처음 2GB 안에 <quote>F0</quote> 타입 파티션"
-"이 필요합니다. 여기에 부트로더, 커널, 램디스크를 저장하므로, 최소 4MB 정도(8 "
-"&ndash; 16MB 권장) 할당하십시오. 펌웨어의 제약 때문에 리눅스 커널도 이 2GB 안"
-"에 들어 있어야 합니다. 간단히 루트 EXT2 파티션을 2GB 부분 안에 들어가도록 만"
-"들면 됩니다. 다른 방법으로 디스크 앞 부분에 작은 EXT2형 파티션을 만든 후 이 "
-"파티션을 <filename>/boot</filename>에 마운트하는 방법도 있습니다. 리눅스 커널"
-"은 이 디렉터리에 저장되기 때문입니다. 리눅스 커널이(그리고 백업한 커널이) 들"
-"어가야 하므로 약 25 &ndash;50MB 정도 할당하면 충분합니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -942,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -955,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "GRUB2 부트로더를 넣기 위해 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -974,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -995,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "는 사항을 간단히 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1013,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "하지만 디스크 하나에는 확장 파티션을 하나만 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1030,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1045,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "니다) 안에 둬야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1070,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "는 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1091,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "앞 1024번째 실린더 안에 들어가야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1111,344 +1071,345 @@ msgstr ""
 "이라면, LBA나 대용량 디스크 CHS 변환을 사용했다고 해도, 또 BIOS에서 대용량 디"
 "스크 접근을 지원하더라도, 어느 시스템에서도 문제 없습니다."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 디스크 파티션 프로그램은 설치 프로그램이 기본으로 "
-"사용하는 파티션 프로그램입니다. 파티션과 마운트 위치를 자동으로 관리하고, 설"
-"치가 성공하도록 디스크와 파일 시스템을 올바르게 설정합니다. 이 프로그램은 실"
-"제 파티션을 할 때 <command>parted</command>를 사용합니다."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI가 지원하는 포맷"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI 펌웨어는 GPT와 MS-DOS 방식의 파티션 테이블을 모두 지원합니다. (파티"
-"션 테이블은 디스크 레이블이라고도 합니다.) i386 PC에서 많이 사용했던 MS-DOS "
-"방식은 IA-64 시스템에서는 이제 권장하지 않습니다. 설치 프로그램에 "
-"<command>cfdisk</command>가 들어 있지만, <ulink url=\"parted.txt"
-"\"><command>parted</command></ulink>만 사용해야 합니다. GPT와 MS-DOS 방식을 "
-"모두 지원하는 프로그램이 <command>parted</command>뿐입니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"<command>partman</command>에서 자동으로 파티션하면 EFI 파티션이 디스크의 첫번"
-"째 파티션으로 잡힙니다. 메인 메뉴의 <guimenuitem>자동 파티션</guimenuitem>에"
-"서 <emphasis>스왑</emphasis> 설정과 비슷한 방법으로 EFI 파티션을 설정해도 됩"
-"니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 파티션 프로그램에서 대부분의 디스크 구성을 지원합"
-"니다. 드물게 수동으로 디스크를 구성해야 하는 경우도 있습니다. 이런 경우에는 "
-"앞에서 설명한 것처럼 쉘에서 <command>parted</command> 프로그램을 직접 실행하"
-"면 됩니다. 디스크를 전부 지우고 GPT 테이블을 만들고 파티션을 몇 개 만드려면 "
-"아래 순서대로 하면 됩니다. <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> 이러면 새 파티션 테이블을 만들고, EFI 부팅 파티"
-"션, 스왑 파티션과 루트 파일 시스템 총 3개 파티션을 만듭니다. 그리고 마지막으"
-"로 EFI 파티션에 부팅 플래그를 1로 설정합니다. 파티션 크기는 메가바이트(MB) 단"
-"위로 지정하고, 시작과 끝 오프셋은 디스크의 맨 앞이 기준입니다. 그러므로 위의 "
-"예에서는 1999MB 짜리 EXT2 파일 시스템을 디스크 처음에서 1001MB 위치에 설치합"
-"니다. <command>parted</command>으로 스왑 파티션을 포맷하면 이 프로그램이 배"
-"드 블럭을 검사하는데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "부트로더 파티션의 제약"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"IA-64 부트로더인 ELILO는 <userinput>boot</userinput> 플래그를 설정한 FAT 파티"
-"션이 필요합니다. 이 파티션은 부트로더, 커널, 램디스크가 들어갈 정도로 충분히 "
-"커야 합니다. 최소로 20MB는 되야 하지만, 커널을 여러 개 이용할 수도 있으면 "
-"128MB 정도가 더 좋습니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager와 EFI 쉘 모두 GPT 테이블을 지원하므로 부팅 파티션을 디스크"
-"의 맨 앞에 두거나 같은 디스크에 두지 않아도 됩니다. 부팅 파티션 만들기를 잊어"
-"버리고 파티션을 포맷했더라도 상관 없습니다. <command>partman</command> 파티"
-"션 프로그램에서 EFI 파티션이 있는지 확인하고 <emphasis>루트</emphasis> 파티션"
-"을 제대로 설정했는지 확인합니다. 그러므로 패키지를 설치를 시작하기 전에 디스"
-"크의 구성을 바로잡을 수 있습니다. EFI 파티션을 빼었을 때 바로잡으려면 디스크"
-"의 마지막 파티션의 크기를 조정해 빈 공간에 EFI형 파티션을 만들면 됩니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"EFI 부팅 파티션과 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템을 같은 디스크에 할당"
-"하길 강력히 권장합니다."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI 진단용 파티션"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI 펌웨어는 x86 PC에서 사용하는 BIOS보다 훨씬 더 복잡합니다. 어떤 시스템 제"
-"조사는 하드 디스크의 파일에 접근하고 하드 프로그램을 실행시킬 수도 있는 EFI"
-"의 기능을 이용해, 디스크 안에 각종 진단 결과를 저장하고 EFI용 시스템 관리 프"
-"로그램을 저장하기도 합니다. 진단용 파티션은 별도의 FAT 파티션입니다. 자세한 "
-"사항은 시스템에 들어 있는 문서 및 기타 부속품을 참고하십시오. 시스템 진단용 "
-"파티션은 EFI 부팅 파티션을 설정할 때 같이 설정하면 편합니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI 컴퓨터에서 하드 디스크로 부팅을 하려면 SGI 디스크 레이블이 필요합니다. "
-"fdisk의 expert 메뉴에서 만들 수 있습니다. 이 때 만드는 볼륨 헤더(9번 파티션)"
-"는 크기가 최소한 3MB가 되야 합니다. 볼륨 헤더를 너무 작게 만들었다면 파티션 9"
-"번을 지우고 다시 크게 만드십시오. 볼륨헤더는 0번 섹터부터 시작해야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "최신 PowerMac 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"뉴월드 PowerMac에 데비안을 설치할 경우 부트로더를 저장할 전용 부트스트랩 파티"
-"션을 만드셔야 합니다. 이 파티션은 최소한 819200 바이트여야 하고 "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 파티션이어야 합니다. "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 파티션이 아닐 경우 하드디스크로 부팅이 "
-"안 됩니다. 이 형식의 파티션은 <command>partman</command> 프로그램으로 새 파티"
-"션을 만드신 후 <quote>NewWorld boot partition</quote>으로 설정하거나, "
-"<command>mac-fdisk</command>프로그램에서 <userinput>b</userinput> 명령을 사용"
-"하면 됩니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Apple_Bootstrap이라는 파티션 형식은 부트스트랩 파티션을 맥오에스에서 마운트해"
-"서 그 내용을 망가뜨리지 않으려면 필요합니다. 이 파티션은 OpenFirmware에서 자"
-"동으로 부팅하도록 설정되어 있기 때문입니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"부트스트랩 파티션에는 작은 파일 3개만 저장하게 되어 있습니다: "
-"<command>yaboot</command> 바이너리, 그 설정파일 <filename>yaboot.conf</"
-"filename>, OpenFirmware의 일단계 부트로더인 <command>ofboot.b</command>입니"
-"다. 파일 시스템에 마운트할 필요도 없고 마운트해서도 안 되고, 커널이나 기타 다"
-"른 내용을 이 파티션에 저장해도 안 됩니다. 이 파티션은 <command>ybin</"
-"command> 프로그램과 <command>mkofboot</command> 프로그램을 통해서 관리할 수 "
-"있습니다."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun 디스크 파티션은 8개 파티션(슬라이스)을 지원합니다. 세번째 파티션은 보"
+#~ "통 <quote>디스크 전체</quote>를 말합니다. 이 파티션은 디스크의 모든 섹터"
+#~ "를 포함하고, 부트로더에서(SILO나 Sun의 부트로더) 사용합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "HPPA 부트로더인 PALO의 경우, 맨 처음 2GB 안에 <quote>F0</quote> 타입 파티"
+#~ "션이 필요합니다. 여기에 부트로더, 커널, 램디스크를 저장하므로, 최소 4MB 정"
+#~ "도(8 &ndash; 16MB 권장) 할당하십시오. 펌웨어의 제약 때문에 리눅스 커널도 "
+#~ "이 2GB 안에 들어 있어야 합니다. 간단히 루트 EXT2 파티션을 2GB 부분 안에 들"
+#~ "어가도록 만들면 됩니다. 다른 방법으로 디스크 앞 부분에 작은 EXT2형 파티션"
+#~ "을 만든 후 이 파티션을 <filename>/boot</filename>에 마운트하는 방법도 있습"
+#~ "니다. 리눅스 커널은 이 디렉터리에 저장되기 때문입니다. 리눅스 커널이(그리"
+#~ "고 백업한 커널이) 들어가야 하므로 약 25 &ndash;50MB 정도 할당하면 충분합니"
+#~ "다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 디스크 파티션 프로그램은 설치 프로그램이 기본으"
+#~ "로 사용하는 파티션 프로그램입니다. 파티션과 마운트 위치를 자동으로 관리하"
+#~ "고, 설치가 성공하도록 디스크와 파일 시스템을 올바르게 설정합니다. 이 프로"
+#~ "그램은 실제 파티션을 할 때 <command>parted</command>를 사용합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI가 지원하는 포맷"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI 펌웨어는 GPT와 MS-DOS 방식의 파티션 테이블을 모두 지원합니다. "
+#~ "(파티션 테이블은 디스크 레이블이라고도 합니다.) i386 PC에서 많이 사용했던 "
+#~ "MS-DOS 방식은 IA-64 시스템에서는 이제 권장하지 않습니다. 설치 프로그램에 "
+#~ "<command>cfdisk</command>가 들어 있지만, <ulink url=\"parted.txt"
+#~ "\"><command>parted</command></ulink>만 사용해야 합니다. GPT와 MS-DOS 방식"
+#~ "을 모두 지원하는 프로그램이 <command>parted</command>뿐입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command>에서 자동으로 파티션하면 EFI 파티션이 디스크의 "
+#~ "첫번째 파티션으로 잡힙니다. 메인 메뉴의 <guimenuitem>자동 파티션</"
+#~ "guimenuitem>에서 <emphasis>스왑</emphasis> 설정과 비슷한 방법으로 EFI 파티"
+#~ "션을 설정해도 됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 파티션 프로그램에서 대부분의 디스크 구성을 지원"
+#~ "합니다. 드물게 수동으로 디스크를 구성해야 하는 경우도 있습니다. 이런 경우"
+#~ "에는 앞에서 설명한 것처럼 쉘에서 <command>parted</command> 프로그램을 직"
+#~ "접 실행하면 됩니다. 디스크를 전부 지우고 GPT 테이블을 만들고 파티션을 몇 "
+#~ "개 만드려면 아래 순서대로 하면 됩니다. <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> 이러면 새 파티션 테이블을 만들고, EFI 부팅 파"
+#~ "티션, 스왑 파티션과 루트 파일 시스템 총 3개 파티션을 만듭니다. 그리고 마지"
+#~ "막으로 EFI 파티션에 부팅 플래그를 1로 설정합니다. 파티션 크기는 메가바이트"
+#~ "(MB) 단위로 지정하고, 시작과 끝 오프셋은 디스크의 맨 앞이 기준입니다. 그러"
+#~ "므로 위의 예에서는 1999MB 짜리 EXT2 파일 시스템을 디스크 처음에서 1001MB "
+#~ "위치에 설치합니다. <command>parted</command>으로 스왑 파티션을 포맷하면 "
+#~ "이 프로그램이 배드 블럭을 검사하는데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "부트로더 파티션의 제약"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 부트로더인 ELILO는 <userinput>boot</userinput> 플래그를 설정한 FAT "
+#~ "파티션이 필요합니다. 이 파티션은 부트로더, 커널, 램디스크가 들어갈 정도로 "
+#~ "충분히 커야 합니다. 최소로 20MB는 되야 하지만, 커널을 여러 개 이용할 수도 "
+#~ "있으면 128MB 정도가 더 좋습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager와 EFI 쉘 모두 GPT 테이블을 지원하므로 부팅 파티션을 디스"
+#~ "크의 맨 앞에 두거나 같은 디스크에 두지 않아도 됩니다. 부팅 파티션 만들기"
+#~ "를 잊어버리고 파티션을 포맷했더라도 상관 없습니다. <command>partman</"
+#~ "command> 파티션 프로그램에서 EFI 파티션이 있는지 확인하고 <emphasis>루트</"
+#~ "emphasis> 파티션을 제대로 설정했는지 확인합니다. 그러므로 패키지를 설치를 "
+#~ "시작하기 전에 디스크의 구성을 바로잡을 수 있습니다. EFI 파티션을 빼었을 "
+#~ "때 바로잡으려면 디스크의 마지막 파티션의 크기를 조정해 빈 공간에 EFI형 파"
+#~ "티션을 만들면 됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 부팅 파티션과 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템을 같은 디스크에 할"
+#~ "당하길 강력히 권장합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI 진단용 파티션"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 펌웨어는 x86 PC에서 사용하는 BIOS보다 훨씬 더 복잡합니다. 어떤 시스템 "
+#~ "제조사는 하드 디스크의 파일에 접근하고 하드 프로그램을 실행시킬 수도 있는 "
+#~ "EFI의 기능을 이용해, 디스크 안에 각종 진단 결과를 저장하고 EFI용 시스템 관"
+#~ "리 프로그램을 저장하기도 합니다. 진단용 파티션은 별도의 FAT 파티션입니다. "
+#~ "자세한 사항은 시스템에 들어 있는 문서 및 기타 부속품을 참고하십시오. 시스"
+#~ "템 진단용 파티션은 EFI 부팅 파티션을 설정할 때 같이 설정하면 편합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI 컴퓨터에서 하드 디스크로 부팅을 하려면 SGI 디스크 레이블이 필요합니"
+#~ "다. fdisk의 expert 메뉴에서 만들 수 있습니다. 이 때 만드는 볼륨 헤더(9번 "
+#~ "파티션)는 크기가 최소한 3MB가 되야 합니다. 볼륨 헤더를 너무 작게 만들었다"
+#~ "면 파티션 9번을 지우고 다시 크게 만드십시오. 볼륨헤더는 0번 섹터부터 시작"
+#~ "해야 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "최신 PowerMac 파티션하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "뉴월드 PowerMac에 데비안을 설치할 경우 부트로더를 저장할 전용 부트스트랩 "
+#~ "파티션을 만드셔야 합니다. 이 파티션은 최소한 819200 바이트여야 하고 "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 파티션이어야 합니다. "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 파티션이 아닐 경우 하드디스크로 부팅"
+#~ "이 안 됩니다. 이 형식의 파티션은 <command>partman</command> 프로그램으로 "
+#~ "새 파티션을 만드신 후 <quote>NewWorld boot partition</quote>으로 설정하거"
+#~ "나, <command>mac-fdisk</command>프로그램에서 <userinput>b</userinput> 명령"
+#~ "을 사용하면 됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple_Bootstrap이라는 파티션 형식은 부트스트랩 파티션을 맥오에스에서 마운"
+#~ "트해서 그 내용을 망가뜨리지 않으려면 필요합니다. 이 파티션은 OpenFirmware"
+#~ "에서 자동으로 부팅하도록 설정되어 있기 때문입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트스트랩 파티션에는 작은 파일 3개만 저장하게 되어 있습니다: "
+#~ "<command>yaboot</command> 바이너리, 그 설정파일 <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>, OpenFirmware의 일단계 부트로더인 <command>ofboot.b</command>입"
+#~ "니다. 파일 시스템에 마운트할 필요도 없고 마운트해서도 안 되고, 커널이나 기"
+#~ "타 다른 내용을 이 파티션에 저장해도 안 됩니다. 이 파티션은 <command>ybin</"
+#~ "command> 프로그램과 <command>mkofboot</command> 프로그램을 통해서 관리할 "
+#~ "수 있습니다."
 
 # &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"OpenFirmware에서 &debian-gnu;가 부팅하려면, 부트스트랩 파티션이 다른 나머지 "
-"부팅 파티션보다 앞에 와야 합니다. 특히 맥오에스 부팅 파티션보다 앞에 와야 합"
-"니다. 부트스트랩 파티션을 가장 먼저 만드는 것이 좋습니다. 나중에 부트스트랩 "
-"파티션을 만든 경우에는 <command>mac-fdisk</command>의 <userinput>r</"
-"userinput> 명령을 사용해 부트스트랩 파티션이 파티션맵(파티션 1) 바로 다음에 "
-"오도록 조정할 수 있습니다. 물리적인 주소의 순서가 중요한 게 아니라 논리적인 "
-"맵 순서가 중요합니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"애플 디스크는 보통 여러 개의 작은 파티션으로 되어 있습니다. MacOSX와 듀얼 부"
-"팅하려면, 이 파티션을 유지하고 작은 HFS 파티션을(최소 800KB) 두어야 합니다. "
-"MacOSX가 부팅할 때마다 맥오에스 파티션이나 드라이버 파티션이 들어 있지 않은 "
-"디스크를 초기화하기 때문입니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"부팅디스크에 <quote>Sun 디스크 레이블</quote>을 꼭 만들어두십시오. OpenBoot "
-"PROM이 유일하게 인식하는 파티션 방식이기 때문이고, 부팅 디스크를 이 방식으로 "
-"파티션하지 않으면 부팅을 할 수 없습니다. <quote>Sun 디스크 레이블</quote>은 "
-"<command>fdisk</command>를 실행할 때 <keycap>s</keycap>키를 눌러 만듭니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"또 &arch-title;용 디스크에서는, 첫번째 파티션이 반드시 0번 실린더에서 시작하"
-"도록 하십시오. 이렇게 하면 첫번째 파티션에 파티션 테이블과 부트블록이 들어갑"
-"니다. (파티션 테이블과 부트블록은 디스크의 처음 2개 섹터에 들어갑니다.) 부팅 "
-"드라이브의 첫번째 파티션에 스왑을 만들면 <emphasis>안 됩니다</emphasis>. (스"
-"왑 파티션은 파티션 앞 섹터를 보존하지 않습니다.) 첫번째 파티션에 EXT2나 UFS "
-"파일 시스템은 사용할 수 있습니다. 이 파일 시스템은 파티션 테이블과 부트블록"
-"을 망가뜨리지 않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"세번째 파티션은 <quote>전체 디스크</quote>로 해서(타입 5) 디스크 전체가 여기 "
-"들어가도록 만드는 게 좋습니다. <quote>Sun 디스크 레이블</quote>에서 사용하는 "
-"방식이고, SILO 부트로더가 정상 동작하는 데 필요합니다."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware에서 &debian-gnu;가 부팅하려면, 부트스트랩 파티션이 다른 나머"
+#~ "지 부팅 파티션보다 앞에 와야 합니다. 특히 맥오에스 부팅 파티션보다 앞에 와"
+#~ "야 합니다. 부트스트랩 파티션을 가장 먼저 만드는 것이 좋습니다. 나중에 부트"
+#~ "스트랩 파티션을 만든 경우에는 <command>mac-fdisk</command>의 "
+#~ "<userinput>r</userinput> 명령을 사용해 부트스트랩 파티션이 파티션맵(파티"
+#~ "션 1) 바로 다음에 오도록 조정할 수 있습니다. 물리적인 주소의 순서가 중요"
+#~ "한 게 아니라 논리적인 맵 순서가 중요합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "애플 디스크는 보통 여러 개의 작은 파티션으로 되어 있습니다. MacOSX와 듀얼 "
+#~ "부팅하려면, 이 파티션을 유지하고 작은 HFS 파티션을(최소 800KB) 두어야 합니"
+#~ "다. MacOSX가 부팅할 때마다 맥오에스 파티션이나 드라이버 파티션이 들어 있"
+#~ "지 않은 디스크를 초기화하기 때문입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "부팅디스크에 <quote>Sun 디스크 레이블</quote>을 꼭 만들어두십시오. "
+#~ "OpenBoot PROM이 유일하게 인식하는 파티션 방식이기 때문이고, 부팅 디스크를 "
+#~ "이 방식으로 파티션하지 않으면 부팅을 할 수 없습니다. <quote>Sun 디스크 레"
+#~ "이블</quote>은 <command>fdisk</command>를 실행할 때 <keycap>s</keycap>키"
+#~ "를 눌러 만듭니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "또 &arch-title;용 디스크에서는, 첫번째 파티션이 반드시 0번 실린더에서 시작"
+#~ "하도록 하십시오. 이렇게 하면 첫번째 파티션에 파티션 테이블과 부트블록이 들"
+#~ "어갑니다. (파티션 테이블과 부트블록은 디스크의 처음 2개 섹터에 들어갑니"
+#~ "다.) 부팅 드라이브의 첫번째 파티션에 스왑을 만들면 <emphasis>안 됩니다</"
+#~ "emphasis>. (스왑 파티션은 파티션 앞 섹터를 보존하지 않습니다.) 첫번째 파티"
+#~ "션에 EXT2나 UFS 파일 시스템은 사용할 수 있습니다. 이 파일 시스템은 파티션 "
+#~ "테이블과 부트블록을 망가뜨리지 않습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "세번째 파티션은 <quote>전체 디스크</quote>로 해서(타입 5) 디스크 전체가 여"
+#~ "기 들어가도록 만드는 게 좋습니다. <quote>Sun 디스크 레이블</quote>에서 사"
+#~ "용하는 방식이고, SILO 부트로더가 정상 동작하는 데 필요합니다."
diff --git a/po/ko/preparing.po b/po/ko/preparing.po
index 752d37f38..42a9003a4 100644
--- a/po/ko/preparing.po
+++ b/po/ko/preparing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-06 02:59+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -445,27 +445,20 @@ msgstr "하드웨어를 설정하고 이용하는 방법에 대한 유용한 정
 msgid "The Debian Wiki hardware page"
 msgstr "데비안 위키 하드웨어 페이지"
 
-# 번역문이 없는 문서이므로, 원문 제목 그대로 쓴다
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS 웹사이트"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; 하드웨어 참고서"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -475,13 +468,13 @@ msgstr ""
 "XPRAM, Console, OSA, HiperSockets 및 z/VM interaction)."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "장치 드라이버, 기능 및 명령(리눅스 커널 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -491,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "설명합니다."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title;용 리눅스"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -510,19 +503,19 @@ msgstr ""
 
 # IBM Redbook 이름
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "하드웨어 정보가 있는 곳 찾기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -533,19 +526,19 @@ msgstr ""
 "하려면, 설치하기 전에 하드웨어에 대해 잘 알아 두는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "하드웨어 정보는 다음에서 알아낼 수 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "하드웨어에 같이 들어 있는 설명서."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -562,19 +555,19 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "하드웨어의 케이스 및 포장."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "윈도우 제어판의 시스템 창."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -585,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "도구. 특히 RAM과 하드 드라이브에 대한 정보를 알아내는 데 유용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -595,145 +588,145 @@ msgstr ""
 "관련된 사항을 알 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "설치에 도움이 되는 하드웨어 정보"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "필요할 수 있는 정보"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "하드 드라이브"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "용량이 얼마나 되는지."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "시스템에 붙어 있는 순서."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (PATA), SATA, SCSI 중 한 가지."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "사용 가능한 빈 공간."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "파티션."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "다른 운영 체제를 설치한 파티션."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "네트워크 인터페이스"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "네트워크 인터페이스의 종류/모델."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "프린터"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "모델 및 제조사."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "비디오 카드"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "타입/모델 및 제조사."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "장치 번호."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "어댑터 종류."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "장치 번호."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 카드의 상대 어댑터 번호."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "하드웨어 호환성"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -745,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "kernel;에서는 다른 OS 만큼 다양한 하드웨어를 지원하지는 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -763,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "사가 여러가지 제품과 브랜드를 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -786,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "라이버를 사용해야 하거나, 한 가지 제품만 드라이버가 없을 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -801,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "있고, 이 두 아이디의 조합이 동일하면 같은 칩셋을 사용하는 같은 제품입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -816,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "자 형태로(예를 들어 <quote>1d6b:0001</quote>) 주어집니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -828,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "고 0002는 제품 아이디입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -843,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "에 아이디가 있습니다. 즉 10ec가 공급사 아이디이고, 8168이 제품 아이디입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -855,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "[Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -872,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "를 볼 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -891,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "고 그래픽 카드는 <quote>RV710</quote>이 있습니다.)"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "라이브 시스템에서 하드웨어 호환성 검사하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -921,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 라이브 시스템을 돌려보고 사용해 보는 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -945,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "다 수동으로 설치해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -956,13 +949,13 @@ msgstr ""
 "cd;\">데비안 라이브 이미지 웹사이트</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "네트워크 설정"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -975,31 +968,31 @@ msgstr ""
 "게 이러한 정보를 알아봐야 합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "호스트 이름(직접 정할 수도 있습니다)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "도메인 이름."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "컴퓨터의 IP 주소."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "네트워크에 사용할 네트마스크."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1009,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "는 경우</emphasis>)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1017,7 +1010,7 @@ msgid ""
 msgstr "네트워크에서 DNS (Domain Name Service) 서버로 사용할 시스템."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1030,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "보를 알려줍니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1043,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "크 연결을 처리하는 경우, 보통 DHCP를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1056,19 +1049,19 @@ msgstr ""
 "트워크 연결도 마찬가지로 자동으로 설정됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "무선랜/와이파이 네트워크를 사용한다면, 다음을 알아봐야 합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "무선 네트워크의 ESSID(<quote>네트워크 이름</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1076,13 +1069,13 @@ msgstr ""
 "경우)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "최소 하드웨어 요구 사항 맞추기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1093,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "서 설치할 수 있는지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1105,93 +1098,86 @@ msgstr ""
 "짜증나는 문제를 겪게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "데스크톱 시스템 용도로 최소 펜티엄 4 1GHz 시스템을 추천합니다."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"모든 올드월드 혹은 뉴월드 PowerPC는 데스크톱 시스템으로 쓸 수 있습니다."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "추천하는 최소 시스템 요구사항"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "설치 종류"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "램(최소)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "램(추천)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "하드 드라이브"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "데스크톱 없음"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256메가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512메가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2기가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "데스크톱 포함"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1기가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10기가바이트"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1203,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "치 프로그램을 사용한다는 가정입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1220,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1237,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1248,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "다. 그 서버가 어떤 용도로 사용하느냐에 따라 많이 달라지기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1260,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "게 잡는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1282,13 +1268,13 @@ msgstr ""
 "고 그래픽 데스크톱 환경을 설치하는 경우에는 더 할당 할 것입니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "멀티 부팅 시스템에서 미리 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1301,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "떤 방에 가구를 놓는다고 해서 다른 방에 영향을 끼치지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1313,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "VM guest를 말합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1336,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "티션이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1355,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "는 기능이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1370,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "아야 가구가 망가지지 않을 겁니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1393,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1404,223 +1390,14 @@ msgstr ""
 "하기 단계로 가서, 수동 파티션 옵션을 선택하고, 크기를 바꿀 파티션을 고른 다"
 "음, 새 크기를 지정하면 됩니다."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"&d-i;에서 파티션을 만들고 삭제하는 일은 &d-i;에서도 할 수 있고 기존 운영 체제"
-"에서도 할 수 있습니다. 한 가지 지켜야 할 규칙은, 해당 파티션을 사용하는 시스"
-"템에서 파티션을 만들도록 하십시오. 예를 들어 &debian-gnu;에서 사용할 파티션"
-"은 &d-i; 안에서 만들고, 다른 운영 체제에서 사용할 파티션은 그 운영 체제 안에"
-"서 만듭니다. &d-i;에서는 &arch-kernel;이 아닌 파티션도 만들 수 있고, 이렇게 "
-"만든 파티션도 다른 운영 체제에서 잘 동작합니다. 하지만 드물게 이것 때문에 문"
-"제가 발생하는 경우가 있습니다. 그러므로 확실히 하려면 다른 운영 체제가 사용하"
-"는 파티션은 그 운영 체제의 자체 파티션 프로그램을 사용해 만드십시오."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"같은 컴퓨터에 여러 개의 OS를 설치하려는 경우, &debian;을 설치하기 전에 다른 "
-"OS를 먼저 설치하고 둡시다. Windows 등의 다른 OS를 설치하면 &debian;을 시작하"
-"는 기능이 파괴되어 버리거나, 혹은 그 OS의 파티션이 아닌 파티션을 다시 포맷하"
-"라고 할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"이렇게 되더라도 복구할 수도 있고, 이렇게 되지 않도록 피할 수도 있습니다. 하지"
-"만 원래 운영 체제를 먼저 설치하면 이런 문제가 없습니다."
-
-# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"OpenFirmware에 &debian-gnu;을 자동으로 시작하려면 &arch-parttype; 파티션을 다"
-"른 OS의 파티션(특히 맥오에스 부팅 파티션)보다 디스크의 위쪽에 둬야 합니다. 사"
-"전 파티션할 때 다음을 염두에 두고 봅시다. &arch-parttype;용으로 사용 위치를 "
-"파티션이 들어갈 파티션을 다른 부팅 파티션보다 디스크 <emphasis>앞부분</"
-"emphasis>에 만들어야합니다(애플 디스크 드라이버 전용 작은 파티션은 부팅 가능"
-"하지 않습니다). 이 위치에 파티션은 실제로 설치 때 &debian; 파티션 도구에서 제"
-"거하고 실제 &arch-parttype; 파티션 바꿀 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "SunOS에서 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"SunOS에서 파티션하는 건 문제가 없습니다. 동일한 컴퓨터에 SunOS와 &debian;을 "
-"운용하는 경우 &debian;을 설치하기 전에 SunOS에서 파티션을 만들어 두는 것이 좋"
-"습니다. Linux 커널은 Sun 디스크 레이블을 인식하기 때문에 이 방법으로 문제 없"
-"습니다. SILO는 EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs 및 iso9660 (CDROM) 중 하나의 "
-"파티션에서 Linux와 SunOS 부팅을 지원합니다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "리눅스 및 그 밖의 OS에서 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"파티션할 때 어떤 시스템을 사용하든 간에, 부팅 디스크에 <quote>Sun 디스크 레이"
-"블</quote>을 만들도록 하십시오. OpenBoot PROM이 이해하는 유일한 파티션 방식이"
-"고, 그래서 부팅할 수 있는 유일한 방식입니다. <command>fdisk</command>에서, "
-"<keycap>s</keycap> 키를 누르면 Sun 디스크 레이블을 만들 수 있습니다. Sun 디스"
-"크 레이블이 없는 드라이브의 경우에만 레이블을 새로 만들어야 합니다. PC에서(아"
-"니면 다른 아키텍처에서) 포맷한 드라이브가 있다면 새로운 디스크 레이블을 만들"
-"어야 하고, 아니면 디스크 크기에 관련한 오류가 발생할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"부트로더(운영 체제 커널을 실행하는 작은 프로그램)로 <command>SILO</command>"
-"를 사용합니다. <command>SILO</command>를 쓰려면 파티션 크기와 위치에 대해 엄"
-"격한 제한이 있습니다. <xref linkend=\"partitioning\"/> 부분을 참고하십시오."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "맥오에스 X 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"맥오에스 설치의 <filename>Utilities</filename> 메뉴 아래에 <application>Disk "
-"Utility</application> 프로그램이 있습니다. 이 프로그램은 기존 파티션을 조정하"
-"지 않고, 전체 디스크를 한 번에 파티션하는 데만 쓸 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"GNU/리눅스가 들어갈 위치에 공간을 차지하는 파티션을 만들도록 하십시오. 가능하"
-"면 디스크에서 첫번째에 놓으십시오. 파티션 종류는 중요하지 않습니다. &debian-"
-"gnu; 설치 프로그램에서 나중에 그 파티션을 지워서 다른 파티션으로 바꾸게 됩니"
-"다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"&debian; 설치 프로그램의 파티션 테이블 편집 도구는 OS X과 호환되지만, 맥오에"
-"스 9과는 호환되지 않습니다. 맥오에스 9과 OS X을 모두 사용하려면 OS X과 "
-"&debian;을 한 하드디스크에 설치하고 맥오에스 9을 별도 하드디스크에 설치하는 "
-"게 가장 좋은 방법입니다. 부팅할 때 <keycap>option</keycap> 키를 눌렀을 때 OS "
-"9과 OS X에 대해 다른 옵션이 나타나고, <application>yaboot</application> 부팅 "
-"메뉴에도 다른 옵션을 설치할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/리눅스는 UFS 파티션에 있는 정보에 접근할 수 없지만 HFS+(다른 말로 MacOS "
-"Extended) 파티션에는 접근할 수 있습니다. OS X은 부팅 파티션에 이 두가지 중의 "
-"하나의 파일 시스템을 써야 합니다. 맥오에스 9은 HFS에(다른 말로 MacOS "
-"Standard) 설치할 수도 있고 HFS+에 설치할 수도 있습니다. 맥오에스와 GNU/리눅"
-"스 시스템 사이에 정보를 공유하려면, 데이터 교환용 파티션을 만드는 게 편리합니"
-"다. HFS, HFS+와 MS-DOS FAT 파티션은 맥오에스와 리눅스 모두에서 지원합니다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "설치하기 전에 할 하드웨어 및 운영 체제 설정"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1637,13 +1414,13 @@ msgstr ""
 "안에 시작되는 가장 중요한 소프트웨어입니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS/UEFI 설정 메뉴 들어가기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1664,13 +1441,13 @@ msgstr ""
 "지 메시지를 표시합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "부팅 장치 선택"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1685,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "서는 PXE를 통해 네트워크 부팅을 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1696,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "를 사용할 수 있게 설정해야 할 수도 있습니다. (이미 설정되어 있지 않다면.)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1720,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "USB 메모리에서 한 번 부팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1731,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "UEFI 설정을 바꿔서 &d-i;가 부팅할 장치를 기본 부팅 장치로 만들어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1761,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "에서 <quote>USB legacy support</quote>를 설정해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1776,96 +1553,13 @@ msgstr ""
 "장치를 선택해 설치 이미지를 고릅니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware 실행"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"&arch-title; 시스템에서는 BIOS(OpenFirmware)를 설정할 필요가 없습니다. PReP "
-"및 CHRP는 OpenFirmware가 들어 있지만, 아쉽게도 그 때문에 각 제조사마다 "
-"OpenFirmware 실행 방법이 다릅니다. 컴퓨터에 들어 있는 하드웨어 문서를 참고하"
-"셔야 합니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"&arch-title; 매킨토시에서는, 부팅할 때 <keycombo><keycap>Command(클로버잎/사"
-"과 모양)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</"
-"keycap></keycombo> 키를 눌러 OpenFirmware를 시작합니다. 보통 삐 소리가 난 다"
-"음에 이 키가 눌렸는지 검사하지만, 정확한 타이밍은 여러 모델마다 다릅니다. 더 "
-"많은 힌트는 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>의 내용을 참고하"
-"십시오."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware 프롬프트는 다음과 같습니다: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> 오래된 모델의 &arch-title; 맥에서는, OpenFirmware"
-"의 사용자 입출력은 기본값이(혹은 고정된 값이) 시리얼(모뎀) 포트입니다. 이러"
-"한 컴퓨터에서 OpenFirmware를 실행한 경우, 검은 화면만 보게 될 것입니다. 이 경"
-"우 다른 컴퓨터에서 터미널 프로그램을 실행해 모뎀 포트에 연결해야 OpenFirmware"
-"를 쓸 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"올드월드 Beige G3 컴퓨터의 OpenFirmware, OF 2.0f1 및 2.4 버전은 심각한 문제"
-"가 있습니다. 이 컴퓨터에서는 펌웨어를 패치해야 하드 드라이브에서 부팅할 수 있"
-"습니다. 펌웨어 패치는 <application>System Disk 2.3.1</application> 유틸리티"
-"에 들어 있고, 애플의 <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
-"utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>에서 구할 수 있습니다. 맥오에스에"
-"서 이 유틸리티의 압축을 풀고, 실행한 다음, <guibutton>Save</guibutton> 단추"
-"를 눌러 펌웨어 패치를 nvram에 설치하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "초기 상태의 ppc64el 펌웨어 업데이트하는 방법"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1875,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "에 설명이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1885,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "스템 펌웨어입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1896,31 +1590,31 @@ msgstr ""
 "추가 기능을 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "먼저 다음 요구사항을 만족하도록 하십시오:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "시스템에서 동작하고 있는 운영 체제."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "사용자가 업데이트해야 하는 OPAL 레벨의 .img 파일."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "시스템이 HMC 컨트롤에 놓이지 않도록."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1933,13 +1627,13 @@ msgstr ""
 "하고, 그 다음에 테스트한 변경 사항을 영구 위치에 적용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "다음 단계를 통해 업데이트합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1951,13 +1645,13 @@ msgstr ""
 "르고 다음 명령을 실행합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1969,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Central</ulink>을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1978,25 +1672,25 @@ msgstr ""
 "다음 명령어를 실행해 다운로드한 실행 이미지를 확인하고 출력을 저장합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;파일_이름.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "다음 명령어를 실행해 펌웨어를 업데이트합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;파일_이름.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2004,13 +1698,13 @@ msgstr ""
 "이 명령은 시스템을 다시 시작하므로, 작업 중인 세션이 있으면 중단됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "돌아올 때까지 시스템을 다시 시작하거나 끄지 마십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2020,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2038,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2048,19 +1742,19 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "KVM 게스트 펌웨어 (SLOF) 업데이트하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2071,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "실행하는 pSeries 시스템의 파티션 펌웨어로 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2093,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "url=\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink> 위치에 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2105,19 +1799,19 @@ msgstr ""
 "을 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "PowerKVM 하이퍼바이저 업데이트"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "네트워크 부팅 설치 안내"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2180,13 +1874,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> DHCP 서버를 다시 시작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "PowerLine 시스템을 부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2199,13 +1893,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 설치 프로그램 메뉴가 자동으로 나타납니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "DVD 안내"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2215,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "랄이브를 통해) 부팅하고 부팅을 기다립니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2228,123 +1922,14 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 설치 프로그램 메뉴가 자동으로 나타납니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot 실행"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot에는 &arch-title; 아키텍처 부팅에 필요한 기능이 들어 있습니다. 이 기"
-"능은 x86 아키텍처의 BIOS와 비슷하지만, 훨씬 더 훌륭합니다. Sun boot PROM에는 "
-"forth 인터프리터가 들어 있어서, 진단 기능이나 간단한 스크립트와 같은 여러 가"
-"지 일을 할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"부팅 프롬프트로 들어가려면 <keycap>Stop</keycap> 키를 누르고 있다가(옛날 "
-"type 4 키보드에서는 <keycap>L1</keycap> 키를 사용하고, PC 키보드 어댑터를 쓰"
-"면 <keycap>Break</keycap> 키 사용), <keycap>A</keycap> 키를 누릅니다. boot "
-"PROM에서 <userinput>ok</userinput> 혹은 <userinput>&gt;</userinput>라는 프롬"
-"프트가 나옵니다. <userinput>ok</userinput> 프롬프트가 좋습니다. 옛날 방식의 "
-"프롬프트가 나타난다면, <keycap>n</keycap>키를 누르면 새로운 방식의 프롬프트"
-"가 나옵니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"시리얼 콘솔을 사용한다면, break 신호를 보내십시오. minicom에서는 "
-"<keycap>Ctrl-A F</keycap>을 누르고, cu에서는 <keycap>Enter</keycap> 다음에 "
-"<userinput>%~break</userinput>을 입력합니다. 다른 프로그램을 사용한다면 그 터"
-"미널 에뮬레이터의 문서를 참고하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"OpenBoot를 사용해 특정 장치에서 부팅할 수 있고, 기본 부팅 장치를 바꿀 수도 있"
-"습니다. 하지만 OpenBoot의 장치 명명법에 대해 좀 자세히 알아야 합니다. 리눅스 "
-"장치 명명법과는 많이 다른데 <xref linkend=\"device-names\"/>에 보면 설명되어 "
-"있습니다. 또, 명령어도 어떤 OpenBoot 버전을 쓰느냐에 따라 많이 다릅니다. "
-"OpenBoot에 대한 더 많은 정보는 <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
-"Reference</ulink>에서 볼 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"특정 장치에서 부팅하려면, <userinput>boot <replaceable>장치</replaceable></"
-"userinput> 명령을 사용합니다. <userinput>setenv</userinput> 명령을 사용하면 "
-"이걸 기본값으로 만들 수 있습니다. 하지만 변수의 이름은 OpenBoot 버전마다 다릅"
-"니다. OpenBoot 1.x에서는 <userinput>setenv boot-from <replaceable>장치</"
-"replaceable></userinput> 명령을 사용하십시오. 그 후의 OpenBoot 버전에서는, "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>장치</replaceable></userinput> 명"
-"령을 사용하십시오. Solaris에서 <command>eeprom</command> 명령을 이용하거나, "
-"<filename>/proc/openprom/options/</filename>의 파일을 고쳐서 설정할 수 있습니"
-"다. 예를 들어 리눅스에서는: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> 그리고 Solaris에서는:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 설정"
 
 # &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2364,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "가 아니라 라인 단위입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2381,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "수도 있습니다. (HMC가 있고 부팅 옵션이 있는 경우.)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2404,13 +1989,13 @@ msgstr ""
 "&debian; 설치 단계를 진행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "네이티브 및 LPAR 설치"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2426,13 +2011,13 @@ msgstr ""
 "드북의 3.2장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "VM guest로 설치"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2448,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> 레드북의 3.1장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2469,13 +2054,13 @@ msgstr ""
 "filename> 예제 스크립트가 이미지에 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "설치 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2488,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "들어 있고 그 패키지를 NFS나 HTTP나 FTP로 외부에서 접근할 수 있게 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2501,19 +2086,19 @@ msgstr ""
 "서 설치 이미지의 내용만 복사해 올 수도 있습니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM 펌웨어"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2535,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "새 버전의 원래 펌웨어에서는 빠지게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2554,13 +2139,13 @@ msgstr ""
 "을 사용하는 시스템에서는 제품과 무관한 설치 안내를 하기가 불가능합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "데비안 공급 U-Boot (시스템 펌웨어) 이미지"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2585,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "든, 이미지를 SD 카드에 쓰면 카드의 이전 내용을 모두 엎어쓰니 주의하십시오!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2597,13 +2182,13 @@ msgstr ""
 "통 더 최신으로 더 많은 기능이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "U-Boot에서 이더넷 MAC 주소 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2619,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "에 판매하는 제품마다 주소를 하나씩 부여합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2641,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2659,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "(예를 들어 ca:ff:ee:12:34:56) 사설 주소입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2676,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "면 <quote>saveenv</quote> 명령으로 값을 저장합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "U-Boot의 커널/최초 램디스크/디바이스 트리 재배치 문제"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2699,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "전 이후로 해결되었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2721,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "를 U-Boot의 기본값으로 수동 설정할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2735,13 +2320,13 @@ msgstr ""
 "방법입니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "UEFI 펌웨어 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2753,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "목적으로 만들어졌습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2772,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2809,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "두 시스템은 다른 종류의 부트로더가 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2838,13 +2423,13 @@ msgstr ""
 "수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "보안 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2867,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 
 # 한국어 윈도우에서는 윈도우 8/10에서 모두 "빠른 시작"
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2876,7 +2461,7 @@ msgstr "윈도우 <quote>빠른 시작</quote> 기능 끄기"
 
 # 한국어 윈도우에서는 윈도우 8/10에서 모두 "빠른 시작"
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2906,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "스템 소상을 막기 위해 <quote>빠른 시작</quote> 기능을 윈도우에서 꺼야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2918,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2934,19 +2519,19 @@ msgstr ""
 "우 윈도우로 부팅해서 빠른 시작 기능을 꺼야 부팅 순서를 바꿀 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "주의해야 할 하드웨어 문제"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 지원 및 키보드"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2963,29 +2548,396 @@ msgstr ""
 "keyboard emulation</quote> 또는 <quote>USB keyboard support</quote> 옵션을 찾"
 "아 보십시오."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
+# 번역문이 없는 문서이므로, 원문 제목 그대로 쓴다
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "올드월드 파워맥에서 화면이 안 보이는 문제"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "모든 올드월드 혹은 뉴월드 PowerPC는 데스크톱 시스템으로 쓸 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "&d-i;에서 파티션을 만들고 삭제하는 일은 &d-i;에서도 할 수 있고 기존 운영 "
+#~ "체제에서도 할 수 있습니다. 한 가지 지켜야 할 규칙은, 해당 파티션을 사용하"
+#~ "는 시스템에서 파티션을 만들도록 하십시오. 예를 들어 &debian-gnu;에서 사용"
+#~ "할 파티션은 &d-i; 안에서 만들고, 다른 운영 체제에서 사용할 파티션은 그 운"
+#~ "영 체제 안에서 만듭니다. &d-i;에서는 &arch-kernel;이 아닌 파티션도 만들 "
+#~ "수 있고, 이렇게 만든 파티션도 다른 운영 체제에서 잘 동작합니다. 하지만 드"
+#~ "물게 이것 때문에 문제가 발생하는 경우가 있습니다. 그러므로 확실히 하려면 "
+#~ "다른 운영 체제가 사용하는 파티션은 그 운영 체제의 자체 파티션 프로그램을 "
+#~ "사용해 만드십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "같은 컴퓨터에 여러 개의 OS를 설치하려는 경우, &debian;을 설치하기 전에 다"
+#~ "른 OS를 먼저 설치하고 둡시다. Windows 등의 다른 OS를 설치하면 &debian;을 "
+#~ "시작하는 기능이 파괴되어 버리거나, 혹은 그 OS의 파티션이 아닌 파티션을 다"
+#~ "시 포맷하라고 할 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "이렇게 되더라도 복구할 수도 있고, 이렇게 되지 않도록 피할 수도 있습니다. "
+#~ "하지만 원래 운영 체제를 먼저 설치하면 이런 문제가 없습니다."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
+# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"일부 올드월드 파워맥의 경우, 특히 <quote>control</quote> 디스플레이 드라이버"
-"를 사용하는 기종은 디스플레이를 256색보다 더 높게 맞추면 리눅스에서 제대로 컬"
-"러맵을 만들지 못할 때가 있습니다. 다시 부팅한 후에 그러한 현상이 나타나거나"
-"(가끔 모니터에서 데이터를 볼 수도 있지만, 어떤 경우에는 아무것도 못 볼 수도 "
-"있습니다), 아니면 사용자 인터페이스가 나오기 전에 화면이 검은색으로 변하는 경"
-"우, 맥오에스에서 디스플레이 설정을 <quote>thousands</quote>나 "
-"<quote>millions</quote> 대신에 256색으로 맞추십시오."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware에 &debian-gnu;을 자동으로 시작하려면 &arch-parttype; 파티션"
+#~ "을 다른 OS의 파티션(특히 맥오에스 부팅 파티션)보다 디스크의 위쪽에 둬야 합"
+#~ "니다. 사전 파티션할 때 다음을 염두에 두고 봅시다. &arch-parttype;용으로 사"
+#~ "용 위치를 파티션이 들어갈 파티션을 다른 부팅 파티션보다 디스크 <emphasis>"
+#~ "앞부분</emphasis>에 만들어야합니다(애플 디스크 드라이버 전용 작은 파티션"
+#~ "은 부팅 가능하지 않습니다). 이 위치에 파티션은 실제로 설치 때 &debian; 파"
+#~ "티션 도구에서 제거하고 실제 &arch-parttype; 파티션 바꿀 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "SunOS에서 파티션하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "SunOS에서 파티션하는 건 문제가 없습니다. 동일한 컴퓨터에 SunOS와 &debian;"
+#~ "을 운용하는 경우 &debian;을 설치하기 전에 SunOS에서 파티션을 만들어 두는 "
+#~ "것이 좋습니다. Linux 커널은 Sun 디스크 레이블을 인식하기 때문에 이 방법으"
+#~ "로 문제 없습니다. SILO는 EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs 및 iso9660 "
+#~ "(CDROM) 중 하나의 파티션에서 Linux와 SunOS 부팅을 지원합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "리눅스 및 그 밖의 OS에서 파티션하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "파티션할 때 어떤 시스템을 사용하든 간에, 부팅 디스크에 <quote>Sun 디스크 "
+#~ "레이블</quote>을 만들도록 하십시오. OpenBoot PROM이 이해하는 유일한 파티"
+#~ "션 방식이고, 그래서 부팅할 수 있는 유일한 방식입니다. <command>fdisk</"
+#~ "command>에서, <keycap>s</keycap> 키를 누르면 Sun 디스크 레이블을 만들 수 "
+#~ "있습니다. Sun 디스크 레이블이 없는 드라이브의 경우에만 레이블을 새로 만들"
+#~ "어야 합니다. PC에서(아니면 다른 아키텍처에서) 포맷한 드라이브가 있다면 새"
+#~ "로운 디스크 레이블을 만들어야 하고, 아니면 디스크 크기에 관련한 오류가 발"
+#~ "생할 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트로더(운영 체제 커널을 실행하는 작은 프로그램)로 <command>SILO</"
+#~ "command>를 사용합니다. <command>SILO</command>를 쓰려면 파티션 크기와 위치"
+#~ "에 대해 엄격한 제한이 있습니다. <xref linkend=\"partitioning\"/> 부분을 참"
+#~ "고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "맥오에스 X 파티션하기"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "맥오에스 설치의 <filename>Utilities</filename> 메뉴 아래에 "
+#~ "<application>Disk Utility</application> 프로그램이 있습니다. 이 프로그램"
+#~ "은 기존 파티션을 조정하지 않고, 전체 디스크를 한 번에 파티션하는 데만 쓸 "
+#~ "수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/리눅스가 들어갈 위치에 공간을 차지하는 파티션을 만들도록 하십시오. 가"
+#~ "능하면 디스크에서 첫번째에 놓으십시오. 파티션 종류는 중요하지 않습니다. "
+#~ "&debian-gnu; 설치 프로그램에서 나중에 그 파티션을 지워서 다른 파티션으로 "
+#~ "바꾸게 됩니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; 설치 프로그램의 파티션 테이블 편집 도구는 OS X과 호환되지만, 맥오"
+#~ "에스 9과는 호환되지 않습니다. 맥오에스 9과 OS X을 모두 사용하려면 OS X과 "
+#~ "&debian;을 한 하드디스크에 설치하고 맥오에스 9을 별도 하드디스크에 설치하"
+#~ "는 게 가장 좋은 방법입니다. 부팅할 때 <keycap>option</keycap> 키를 눌렀을 "
+#~ "때 OS 9과 OS X에 대해 다른 옵션이 나타나고, <application>yaboot</"
+#~ "application> 부팅 메뉴에도 다른 옵션을 설치할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/리눅스는 UFS 파티션에 있는 정보에 접근할 수 없지만 HFS+(다른 말로 "
+#~ "MacOS Extended) 파티션에는 접근할 수 있습니다. OS X은 부팅 파티션에 이 두"
+#~ "가지 중의 하나의 파일 시스템을 써야 합니다. 맥오에스 9은 HFS에(다른 말로 "
+#~ "MacOS Standard) 설치할 수도 있고 HFS+에 설치할 수도 있습니다. 맥오에스와 "
+#~ "GNU/리눅스 시스템 사이에 정보를 공유하려면, 데이터 교환용 파티션을 만드는 "
+#~ "게 편리합니다. HFS, HFS+와 MS-DOS FAT 파티션은 맥오에스와 리눅스 모두에서 "
+#~ "지원합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware 실행"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 시스템에서는 BIOS(OpenFirmware)를 설정할 필요가 없습니다. "
+#~ "PReP 및 CHRP는 OpenFirmware가 들어 있지만, 아쉽게도 그 때문에 각 제조사마"
+#~ "다 OpenFirmware 실행 방법이 다릅니다. 컴퓨터에 들어 있는 하드웨어 문서를 "
+#~ "참고하셔야 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 매킨토시에서는, 부팅할 때 <keycombo><keycap>Command(클로버잎/"
+#~ "사과 모양)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</"
+#~ "keycap></keycombo> 키를 눌러 OpenFirmware를 시작합니다. 보통 삐 소리가 난 "
+#~ "다음에 이 키가 눌렸는지 검사하지만, 정확한 타이밍은 여러 모델마다 다릅니"
+#~ "다. 더 많은 힌트는 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>의 내용"
+#~ "을 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware 프롬프트는 다음과 같습니다: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> 오래된 모델의 &arch-title; 맥에서는, "
+#~ "OpenFirmware의 사용자 입출력은 기본값이(혹은 고정된 값이) 시리얼(모뎀) 포"
+#~ "트입니다. 이러한 컴퓨터에서 OpenFirmware를 실행한 경우, 검은 화면만 보게 "
+#~ "될 것입니다. 이 경우 다른 컴퓨터에서 터미널 프로그램을 실행해 모뎀 포트에 "
+#~ "연결해야 OpenFirmware를 쓸 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "올드월드 Beige G3 컴퓨터의 OpenFirmware, OF 2.0f1 및 2.4 버전은 심각한 문"
+#~ "제가 있습니다. 이 컴퓨터에서는 펌웨어를 패치해야 하드 드라이브에서 부팅할 "
+#~ "수 있습니다. 펌웨어 패치는 <application>System Disk 2.3.1</application> 유"
+#~ "틸리티에 들어 있고, 애플의 <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>에서 구할 수 있습"
+#~ "니다. 맥오에스에서 이 유틸리티의 압축을 풀고, 실행한 다음, "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> 단추를 눌러 펌웨어 패치를 nvram에 설치하십시"
+#~ "오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot 실행"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot에는 &arch-title; 아키텍처 부팅에 필요한 기능이 들어 있습니다. 이 "
+#~ "기능은 x86 아키텍처의 BIOS와 비슷하지만, 훨씬 더 훌륭합니다. Sun boot PROM"
+#~ "에는 forth 인터프리터가 들어 있어서, 진단 기능이나 간단한 스크립트와 같은 "
+#~ "여러 가지 일을 할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "부팅 프롬프트로 들어가려면 <keycap>Stop</keycap> 키를 누르고 있다가(옛날 "
+#~ "type 4 키보드에서는 <keycap>L1</keycap> 키를 사용하고, PC 키보드 어댑터를 "
+#~ "쓰면 <keycap>Break</keycap> 키 사용), <keycap>A</keycap> 키를 누릅니다. "
+#~ "boot PROM에서 <userinput>ok</userinput> 혹은 <userinput>&gt;</userinput>라"
+#~ "는 프롬프트가 나옵니다. <userinput>ok</userinput> 프롬프트가 좋습니다. 옛"
+#~ "날 방식의 프롬프트가 나타난다면, <keycap>n</keycap>키를 누르면 새로운 방식"
+#~ "의 프롬프트가 나옵니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "시리얼 콘솔을 사용한다면, break 신호를 보내십시오. minicom에서는 "
+#~ "<keycap>Ctrl-A F</keycap>을 누르고, cu에서는 <keycap>Enter</keycap> 다음"
+#~ "에 <userinput>%~break</userinput>을 입력합니다. 다른 프로그램을 사용한다"
+#~ "면 그 터미널 에뮬레이터의 문서를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot를 사용해 특정 장치에서 부팅할 수 있고, 기본 부팅 장치를 바꿀 수"
+#~ "도 있습니다. 하지만 OpenBoot의 장치 명명법에 대해 좀 자세히 알아야 합니"
+#~ "다. 리눅스 장치 명명법과는 많이 다른데 <xref linkend=\"device-names\"/>에 "
+#~ "보면 설명되어 있습니다. 또, 명령어도 어떤 OpenBoot 버전을 쓰느냐에 따라 많"
+#~ "이 다릅니다. OpenBoot에 대한 더 많은 정보는 <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>에서 볼 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "특정 장치에서 부팅하려면, <userinput>boot <replaceable>장치</"
+#~ "replaceable></userinput> 명령을 사용합니다. <userinput>setenv</userinput> "
+#~ "명령을 사용하면 이걸 기본값으로 만들 수 있습니다. 하지만 변수의 이름은 "
+#~ "OpenBoot 버전마다 다릅니다. OpenBoot 1.x에서는 <userinput>setenv boot-"
+#~ "from <replaceable>장치</replaceable></userinput> 명령을 사용하십시오. 그 "
+#~ "후의 OpenBoot 버전에서는, <userinput>setenv boot-device <replaceable>장치"
+#~ "</replaceable></userinput> 명령을 사용하십시오. Solaris에서 "
+#~ "<command>eeprom</command> 명령을 이용하거나, <filename>/proc/openprom/"
+#~ "options/</filename>의 파일을 고쳐서 설정할 수 있습니다. 예를 들어 리눅스에"
+#~ "서는: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> 그리고 Solaris에서는:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "올드월드 파워맥에서 화면이 안 보이는 문제"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 올드월드 파워맥의 경우, 특히 <quote>control</quote> 디스플레이 드라이"
+#~ "버를 사용하는 기종은 디스플레이를 256색보다 더 높게 맞추면 리눅스에서 제대"
+#~ "로 컬러맵을 만들지 못할 때가 있습니다. 다시 부팅한 후에 그러한 현상이 나타"
+#~ "나거나(가끔 모니터에서 데이터를 볼 수도 있지만, 어떤 경우에는 아무것도 못 "
+#~ "볼 수도 있습니다), 아니면 사용자 인터페이스가 나오기 전에 화면이 검은색으"
+#~ "로 변하는 경우, 맥오에스에서 디스플레이 설정을 <quote>thousands</quote>나 "
+#~ "<quote>millions</quote> 대신에 256색으로 맞추십시오."
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index 67c4f4072..9a4b6482f 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-06 03:00+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -289,47 +289,14 @@ msgstr ""
 "의 패키지에 들어 있습니다) 사용할 수 있습니다. 모듈은 <userinput>kernel/"
 "drivers/input/mouse</userinput> 분류에 있습니다."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"최근 커널에서는 단추가 1개인 마우스로도 단추 3개 마우스를 에뮬레이션할 수 있"
-"습니다. 다음 줄을 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 파일에 추가하십시오."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 단추 3개 마우스 에뮬레이션\n"
-"# 에뮬레이션 켜기\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# 가운데 마우스 단추 신호를 F11 키로 보냅니다\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# 오른쪽 마우스 단추 신호를 F12 키로 보냅니다\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# 기타 키의 경우 showkey로 그 키의 코드를 알 수 있습니다."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "태스크마다 필요한 디스크 공간"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -343,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "size;MB를 차지합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -358,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "도중에도</emphasis> 필요하고 시스템을 실제 사용할 때도 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -371,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "치하면 숫자를 합친 전체 크기보다는 작을 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -384,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "스크톱 환경을 선택할 수도 있습니다. (<xref linkend=\"pkgsel\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -400,235 +367,235 @@ msgstr ""
 "quote>는(일시적으로) <filename>/var</filename>에 필요합니다."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "태스크"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "설치 크기(MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "다운로드 크기(MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "설치하는데 필요한 공간(MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "데스크톱 환경"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;그놈(기본값)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE 플라스마"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;시나몬"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "웹 서버"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH 서버"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -642,13 +609,13 @@ msgstr ""
 "지의 공간이 있어야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "유닉스/리눅스 시스템에서 &debian-gnu; 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -670,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -685,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "잘되지 않는 하드웨어에서 좋은 설치 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -704,13 +671,13 @@ msgstr ""
 "설치 및 설정이 필요하게 될지도 모릅니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "시작하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -726,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "더) 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -744,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "j</userinput> 옵션을 빼십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -768,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "다. 이후의 설명에서 이것을 사용합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -778,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -789,13 +756,13 @@ msgstr ""
 "로 넘어가기 전에 그 디렉터리를 수동으로 만들어서 마운트해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -819,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command> 다운로드 설치하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -845,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -857,13 +824,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> 실행"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -879,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>에 목록이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -891,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -911,13 +878,13 @@ msgstr ""
 "foreign</userinput> 옵션을 붙여야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "베이스 시스템 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -951,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "classname> 패키지를 설치해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -960,19 +927,19 @@ msgstr ""
 "타겟 아키텍쳐가 호스트와 다르면, 멀티스테이지 부팅 단계를 마쳐야 합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "장치 파일 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -991,13 +958,13 @@ msgstr ""
 "고정 장치 파일을 사용할 지에 따라 달라집니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "사용할 수 있는 옵션 몇 가지를 설명하면:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1007,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "을(chroot 상태에서) 만듭니다"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1021,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1030,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "다"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1042,13 +1009,13 @@ msgstr ""
 "이 옵션은 주의해서 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "파티션 마운트하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1128,13 +1095,13 @@ msgstr ""
 "꼭 proc을 마운트하십시오."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1146,19 +1113,19 @@ msgstr ""
 "있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "시간대 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1186,19 +1153,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 다음 명령으로 표준 시간대를 설정합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "네트워크 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1323,13 +1290,13 @@ msgstr ""
 "등) 연결됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "APT 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1355,13 +1322,13 @@ msgstr ""
 "음에 꼭 <userinput>apt update</userinput>를 실행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "로캘 및 키보드 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1380,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 키보드를 설정하려면(키보드 설정이 필요한 경우):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1390,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1400,13 +1367,13 @@ msgstr ""
 "정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "커널 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1416,31 +1383,31 @@ msgstr ""
 "니다. 다음과 같이하여 패키지로 만든 커널을 확인하십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "다음 패키지 이름을 사용하려면 커널 패키지를 설치합니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "부트로더 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1454,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command>를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1467,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "filename>에 &debian; 설치 관련 항목을 추가하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1490,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "바르게 동작하는 <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> 파일을 만듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1501,62 +1468,14 @@ msgstr ""
 "<command>grub2</command>를 설치하는 다른 방법도 있지만, 이 부록이 다룰 범위"
 "를 벗어나는 내용입니다."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"부트 로더 설정 방법은 <userinput>man yaboot.conf</userinput>를 확인하십시오. "
-"&debian;을 설치하는 데 사용하는 시스템을 유지하려면 기존 <filename>yaboot."
-"conf</filename>에 &debian; 설치에 항목을 추가하십시오. 그리고 새로운 시스템으"
-"로 복사해 와서 편집하십시오. 편집을 마친 후 ybin을 실행하십시오(ybin을 시스템"
-"과 관계있는 곳에의 <filename>yaboot.conf</filename>가 사용된다는 것을 기억하"
-"십시오)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"다음은 기초적인 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 예제입니다: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> 일부 컴퓨터에서는, <userinput>hd:</userinput>가 "
-"아니라 <userinput>ide0:</userinput>을 써야 할 수도 있습니다."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "원격 접근: SSH 설치 및 접근 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1602,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "설정해서 접근을 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1612,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "마지막 처리"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1637,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "나하나 선택해서 설치할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1649,20 +1568,20 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "PLIP(병렬 라인 IP)을 이용해 &debian-gnu; 설치하기"
 
 # &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1677,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "결해야합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1692,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "주소는 사용하지 말아야 합니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1703,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "있습니다. (<xref linkend=\"boot-new\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1716,13 +1635,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>입니다."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "요구 사항"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1730,13 +1649,13 @@ msgid ""
 msgstr "&debian; 설치 대상 컴퓨터 <emphasis>타겟</emphasis>이라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "시스템 설치 미디어. <xref linkend=\"installation-media\"/> 참고."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1746,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1758,13 +1677,13 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "소스 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1774,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "예제입니다."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1817,13 +1736,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "타겟 설치"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1848,13 +1767,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 아래는 설치 단계에서 입력해야 할 사항들입니다."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "설치 미디어에서 설치 프로그램 컴포넌트 읽어들이기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1864,13 +1783,13 @@ msgstr ""
 "치 시스템에서 PLIP 드라이버를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "네트워크 하드웨어 검색"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1884,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "은 표시하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1896,26 +1815,26 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "네트워크 설정"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "DHCP로 네트워크 자동 설정: 아니오"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr "IP 주소: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1925,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1935,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 "resolv.conf</filename> 파일 참고.)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP 오버 이더넷을(PPPoE) 이용해 &debian-gnu; 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1956,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "서 그 방법을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1967,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "있습니다. (<xref linkend=\"boot-new\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1979,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "netboot에서는 지원하지 않습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1989,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2005,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "classname>) 읽어들여서 실행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2024,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "classname>을 선택할 수 있습니다. </para> </footnote>.)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2034,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "를 찾습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2046,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 "아 봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2062,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "</guimenuitem>을 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2072,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "게 물어봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2088,3 +2007,78 @@ msgstr ""
 "우) 패키지를 인터넷에서 받아올 수 있게 됩니다. 로그인 정보가 틀렸거나 기타 오"
 "류가 발생한 경우에는 설치 프로그램이 멈춥니다. 하지만 <guimenuitem>PPPoE 연"
 "결 설정 및 시작</guimenuitem>을 선택하면 다시 설정을 할 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "최근 커널에서는 단추가 1개인 마우스로도 단추 3개 마우스를 에뮬레이션할 수 "
+#~ "있습니다. 다음 줄을 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 파일에 추가하십"
+#~ "시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 단추 3개 마우스 에뮬레이션\n"
+#~ "# 에뮬레이션 켜기\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# 가운데 마우스 단추 신호를 F11 키로 보냅니다\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# 오른쪽 마우스 단추 신호를 F12 키로 보냅니다\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# 기타 키의 경우 showkey로 그 키의 코드를 알 수 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트 로더 설정 방법은 <userinput>man yaboot.conf</userinput>를 확인하십시"
+#~ "오. &debian;을 설치하는 데 사용하는 시스템을 유지하려면 기존 "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>에 &debian; 설치에 항목을 추가하십시오. 그"
+#~ "리고 새로운 시스템으로 복사해 와서 편집하십시오. 편집을 마친 후 ybin을 실"
+#~ "행하십시오(ybin을 시스템과 관계있는 곳에의 <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>가 사용된다는 것을 기억하십시오)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "다음은 기초적인 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 예제입니다: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> 일부 컴퓨터에서는, <userinput>hd:</userinput>"
+#~ "가 아니라 <userinput>ide0:</userinput>을 써야 할 수도 있습니다."
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index d03ef182b..27292abce 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 03:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:21+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "재 그래픽 인터페이스는 사용할 수 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "류가 발생하면 반드시 오류 화면이 나타납니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 파라미터를 사용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "분을 마음대로 조정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "다. 선택한 항목으로 들어가려면 &enterkey;를 누릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "아래에 표시되고 <keycap>F1</keycap> 키를 눌러 볼 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "션을 여러 개 열어야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "keycombo>을 누릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -258,13 +258,13 @@ msgstr ""
 "다음에 <filename>/var/log/installer/</filename> 안에 들어갑니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "그래픽 설치 프로그램 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "치 과정에서도 이 설명서를 계속 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "CONT; 단추를 누르지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -324,13 +324,13 @@ msgstr ""
 "르면 VT5로 돌아갑니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "컴포넌트 소개"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 "\"module-details\"/>에 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "날 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -377,13 +377,13 @@ msgstr ""
 "메뉴로 갑니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr ""
 "언어로 번역이 다 되지 않았으면 일부 영어 메시지를 표시할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr ""
 "선택합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -428,25 +428,25 @@ msgstr ""
 "브, PCMCIA 등입니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "&debian; 설치 미디어를 찾아서 마운트합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -454,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr "인터넷을 통해 통신할 수 있도록 컴퓨터 네트워크 연결을 설정합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -469,13 +469,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -485,13 +485,13 @@ msgstr ""
 "택합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -501,13 +501,13 @@ msgstr ""
 "인할 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -518,13 +518,13 @@ msgstr ""
 "는 부분을 메모리에서 없앱니다. (그 대신 일부 기능도 없어집니다.)"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -534,25 +534,25 @@ msgstr ""
 "어에서 가져온 패키지를 설치합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "루트 암호를 설정하고 루트가 아닌 사용자를 추가합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -560,25 +560,25 @@ msgid ""
 msgstr "시스템 시계를 맞추고 시계를 UTC에 맞출 지 여부를 지정합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "앞에서 설정한 지역 정보에 따라 시간대를 설정합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -591,60 +591,27 @@ msgstr ""
 "있는 기능도 들어 있습니다.  &debian; 의 기본 파티션 도구입니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"여기서 시스템에 달린 디스크를 파티션합니다. 해당 컴퓨터 아키텍처에 적합한 파"
-"티션 프로그램을 이용합니다."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"파티션 목록을 표시하고, 사용자 명령에 따라 선택한 파티션에 파일 시스템을 만듭"
-"니다."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
 "(Logical Volume Manager)."
-msgstr ""
-"여기서 <firstterm>LVM</firstterm>(Logical Volume Manager)을 설정합니다."
+msgstr "여기서 <firstterm>LVM</firstterm>(Logical Volume Manager)을 설정합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -656,13 +623,13 @@ msgstr ""
 "IDE RAID (가짜 하드웨어 RAID) 컨트롤러보다는 대체로 우수합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -672,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "치합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -688,13 +655,13 @@ msgstr ""
 "으로 설정합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -704,13 +671,13 @@ msgstr ""
 "고 설치합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -725,13 +692,13 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -745,26 +712,26 @@ msgstr ""
 "직접 선택할 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "사용자가 메뉴에서 쉘을 실행하거나, 두번째 콘솔에서 쉘을 실행합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -776,13 +743,13 @@ msgstr ""
 "정확하게 알리는 데 이 기록을 이용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "컴포넌트 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -799,13 +766,13 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "&debian; 설치 프로그램 준비 및 하드웨어 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -827,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "로, &d-i;에게 알려줘야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -842,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "없는 드라이버가 있기 때문에, 나중 단계에서 하드웨어 검색을 다시 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -857,14 +824,14 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "사용 가능 메모리 검사 / 저용량 메모리 모드"
 
 # &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -877,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "치 과정에 약간 수정을 가합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -890,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "역화 기능을 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -907,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -924,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "사용하면 시스템의 성능이 떨어지고 디스크 동작이 많아질 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -937,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Out of memory</quote> 메시지가 VT4와 syslog에 나타납니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -952,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "오. 설치를 끝낸 다음에 EXT2 파티션을 EXT3로 바꿀 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -965,13 +932,13 @@ msgstr ""
 "일 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "지역화 옵션 선택"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -984,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -997,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "를 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1012,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1033,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "classname> 패키지를 설치하지 않고 지역화 기능이 없게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1053,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "대륙을 선택하면 관련 국가 목록을 표시합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1066,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "은 경우 <guibutton> 뒤로가기 </guibutton>를 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1077,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1097,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1107,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "firstterm>를 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1126,13 +1093,13 @@ msgstr ""
 "이 경우 어떤 로캘을 설치 시스템의 기본 로캘로 사용할지 묻습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "키보드 선택하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1149,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure keyboard-configuration</command>를 실행하십시오.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1162,13 +1129,13 @@ msgstr ""
 "정과는 상관이 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "&debian; 설치 프로그램 ISO 이미지 찾기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1181,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> 구성 요소가 그 일을 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1210,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "이미지를 찾습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1223,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "게 아니라, 모든 파일 시스템을 뒤져봅니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1240,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "다시 시작하지 않고 두번째 콘솔에서 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1258,13 +1225,13 @@ msgstr ""
 "을 경우에만 사용할 수 있습니다.)"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "네트워크 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1284,13 +1251,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry> 맨 페이지를 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "네트워크 자동 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1314,13 +1281,13 @@ msgstr ""
 "크 설정으로 들어갈 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "네트워크 수동 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1345,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1366,13 +1333,13 @@ msgstr ""
 "편집해서 이 설정을 바꿀 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 및 IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1384,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "IPv6 전용, 동시 사용) 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1401,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "DHCPv6를 통해 추가 파라미터 설정) 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "사용자 및 암호 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1418,13 +1385,13 @@ msgstr ""
 "니다. 다른 사용자 계정은 설치 후 작성하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "루트 암호 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1438,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1453,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "사용하지 마십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1464,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "인 경우가 아니라면, 루트 암호는 다른 사람에게 알려주면 안 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1479,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "는 <command>sudo</command> 명령으로 루트 사용자가 될 수 있게 허용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "일반 사용자 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1498,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "면 <emphasis>안 됩니다</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1518,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 # first name은 성이 아니라 이름이다
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1531,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "이 계정의 암호를 입력하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1541,13 +1508,13 @@ msgstr ""
 "령을 사용하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "시계 및 시간 설정"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1563,13 +1530,13 @@ msgstr ""
 "서 시스템 시각을 수동으로 맞추는 방법은 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "S/390 플랫폼에서는 설치 프로그램이 시스템 시계를 변경하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1582,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "경우, 시간대 목록을 나열하지 않고, 그 하나의 시간대에 있다고 가정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1593,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "quote>(UTC)를 사용한다는 옵션이 추가됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1604,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "용하려면, 두 가지 방법이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1615,13 +1582,13 @@ msgstr ""
 "다. 다음과 같은 명령을 사용합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1636,22 +1603,21 @@ msgstr ""
 "userinput>이나 <userinput>UTC</userinput>가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
 "using preseeding."
-msgstr ""
-"자동 설치에 preseed를 사용하여 시간대를 원하는 값으로 설정할 수 있습니다."
+msgstr "자동 설치에 preseed를 사용하여 시간대를 원하는 값으로 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "파티션하기 및 마운트 위치 선택"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1668,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1678,29 +1644,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"예전에 솔라리스에서 사용했던 하드 디스크의 경우, 파티션 프로그램이 드라이브"
-"의 크기를 올바르게 알아내지 못할 수도 있습니다. 파티션 테이블을 새로 만들어"
-"도 이 문제는 고쳐지지 않습니다. 해결하는 방법은 드라이브의 앞 부분 섹터 몇 개"
-"에 <quote>0</quote>을 채워 넣는 방법입니다: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> 주의: 이 명령을 실행하면 디스크에 있는 모든 데이"
-"터를 잃어버립니다."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1713,13 +1657,13 @@ msgstr ""
 "지 않으려면, 메뉴에서 <guimenuitem>수동으로</guimenuitem>를 선택하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "지원하는 파티션 옵션"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1731,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1751,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "사용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1761,39 +1705,38 @@ msgstr ""
 "지원합니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "논리 볼륨 관리자(LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "소프트웨어 RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "지원하는 RAID 레벨은 0, 1, 4, 5, 6, 10 입니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "암호화"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
-msgstr ""
-"<emphasis>직렬 ATA RAID</emphasis>(<classname>dmraid</classname>를 이용)"
+msgstr "<emphasis>직렬 ATA RAID</emphasis>(<classname>dmraid</classname>를 이용)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1806,13 +1749,13 @@ msgstr ""
 "한 정보가 <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">Wiki</ulink>를 참고하세요."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (실험적)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1823,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "오. 현재 다중 경로는 설치 시작시 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "다음 파일 시스템을 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1843,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1854,39 +1797,37 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> 파티션의 기본은 ext2가 선택됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
-msgstr ""
-"<emphasis>jfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다)"
+msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "기본 파일 시스템은 UFS입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
-msgstr ""
-"<emphasis>xfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다)"
+msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1898,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "지 경고가 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1909,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "quote> 명령을 사용하여 수영장에 많은 파일 시스템을 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1926,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "을 부팅하지 못하기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1941,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "해할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -1950,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "습니다)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1963,13 +1904,13 @@ msgstr ""
 "classname> 구성 요소를 선택하여 사용할 수 있습니다. 버전 3에서만 지원합니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1979,13 +1920,13 @@ msgstr ""
 "들 수 없습니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1995,19 +1936,19 @@ msgstr ""
 "수 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (읽기 전용)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2017,13 +1958,13 @@ msgstr ""
 "NTFS 파티션을 만들 수 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "자동 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2040,15 +1981,14 @@ msgstr ""
 "footnote> 사용하는 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
-msgstr ""
-"아키텍처에 따라(암호화한) LVM을 사용하는 옵션을 사용하지 못할 수도 있습니다."
+msgstr "아키텍처에 따라(암호화한) LVM을 사용하는 옵션을 사용하지 못할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2064,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "안전합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2079,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "니다), 디스크 크기에 따라 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2095,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "에 쓰기 전에 계속해도 좋을 지 확인 질문을 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2117,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "스크인지 확인할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2136,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "가능합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2153,76 +2093,76 @@ msgstr ""
 "용량은 다릅니다) 자동 파티션은 실패합니다."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "파티션 방식"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "최소 공간"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "만들 파티션"
 
 # 주의: 메시지 번역과 통일
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "모두 한 파티션에 설치"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, 스왑"
 
 # 주의: 메시지 번역과 통일
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "/home 파티션 분리"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, 스왑"
 
 # 주의: 메시지 번역과 통일
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "/home, /var, /tmp 파티션 분리"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2232,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, 스왑"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2245,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "함)은 LVM 파티션 안에 만듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2260,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "나 더 생깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2272,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2318,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2337,13 +2277,13 @@ msgstr ""
 "준 파티션을 아래에서 설명하는 것처럼 수동으로 바꿀 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "수동 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2358,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2371,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "공간</quote>이라는 줄이 해당 디스크 이름 아래에 나타납니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2407,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "으로 돌아갑니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2427,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "메뉴에서 파티션을 지워 버릴 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2442,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "기 전에는 다음으로 진행하지 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2454,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "지 않으면 다음으로 진행하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2469,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-xfs</filename>, 아니면 <filename>partman-lvm</filename>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2482,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 "한 요약이 나타나고 이대로 파일 시스템을 만들지 확인합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "멀티디스크 장치 설정하기(소프트웨어 RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2507,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "(더 자주 쓰이는 다른 말로 <firstterm>RAID</firstterm>라고 합니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2521,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "포맷하고 마운트 위치를 지정하고 따위를 할 수 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2620,97 +2560,97 @@ msgstr ""
 "varlistentry> </variablelist> 요약하면:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "종류"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "장치 최소 개수"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "예비 장치"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "디스크가 망가져도 버티는지?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "사용 가능 공간"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>아니오</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "RAID에서 가장 작은 파티션의 크기 x 장치 개수"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "옵션"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>예</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "RAID에서 가장 작은 파티션의 크기"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2718,19 +2658,19 @@ msgid ""
 msgstr "가장 작은 파티션의 크기 x (RAID의 장치 개수 - 1)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2738,13 +2678,13 @@ msgid ""
 msgstr "가장 작은 파티션의 크기 x (RAID의 장치 개수 - 2)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2752,7 +2692,7 @@ msgid ""
 msgstr "전체 파티션 나누기 단위 복사물의 개수(기본값 2)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2762,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "\">Software RAID HOWTO</ulink>를 읽어 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2777,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>을 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2796,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "에 RAID1을 사용하는 것도 한 가지 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2817,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 "를 선택했냐에 따라 달라집니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2828,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 "할 파티션을 선택하기만 하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2846,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "다고 해도, 개수가 맞아야 &d-i;가 다음으로 진행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2856,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "파티션을 사용해야 한다는 점이 다릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2866,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 "파티션을 사용해야 한다는 점이 다릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2886,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "래야 모든 카피가 다른 디스크에 분배됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2904,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2918,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 "같은 속성을 부여할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "LVM (논리 볼륨 관리자) 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2939,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "해야 했던 경험이 있을 겁니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2958,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "리 파티션에 걸쳐 있을 수 있다는 점입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2977,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2992,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>LVM의 물리 볼륨</guimenuitem>을 선택합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3012,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3030,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "용할 수 있는 동작만 표시합니다. 가능한 동작은:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3040,43 +2980,43 @@ msgstr ""
 "크기 등을 표시합니다"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "볼륨 그룹 만들기"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "논리 볼륨 만들기"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "볼륨 그룹 삭제"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "논리 볼륨 삭제"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "볼륨 그룹 늘이기"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "볼륨 그룹 줄이기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3086,16 +3026,15 @@ msgstr ""
 "아갑니다"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
 "your logical volumes inside it."
-msgstr ""
-"메뉴에서 이 옵션을 이용해 볼륨 그룹을 만들고 그 안에 논리 볼륨을 만드십시오."
+msgstr "메뉴에서 이 옵션을 이용해 볼륨 그룹을 만들고 그 안에 논리 볼륨을 만드십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3107,13 +3046,13 @@ msgstr ""
 "면 됩니다.)"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "암호화 볼륨 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3133,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "바른 암호를 모르면 하드 드라이브의 데이터는 임의의 문자로 보입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3164,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-boot.html\">별도 문서</ulink>에 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3177,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "도, 암호화 방법 및 키 길이에 달려 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3196,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "티션에 대한 몇 가지 암호화 옵션이 나오도록 바뀝니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3206,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "커널에 포함, LVM 물리 볼륨 사용 가능)입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3219,13 +3158,13 @@ msgstr ""
 "안을 염두에 두고 기본값이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "암호화: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3249,13 +3188,13 @@ msgstr ""
 "으로 <emphasis>AES</emphasis>를 선택했습니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "키 크기: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3268,13 +3207,13 @@ msgstr ""
 "있는 키의 크기는 싸이퍼에 따라 다릅니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV 알고리즘: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3291,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "이 암호화된 데이터에 반복된 패턴을 통해 정보를 알아내지 못하게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3305,25 +3244,25 @@ msgstr ""
 "우에만 사용하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "암호화 키: <userinput>암호</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "여기서 이 파티션의 암호화 키 종류를 선택합니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "암호"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3336,13 +3275,13 @@ msgstr ""
 "ulink>로 설정한다는 뜻입니다. </para></footnote>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "무작위 키"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3359,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "게 무작정 추측하는 건 평생 해도 다 못 합니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3377,13 +3316,13 @@ msgstr ""
 "왑 파티션에 저장된 데이터를 복구할 방법이 없기 때문입니다."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "데이터 지우기: <userinput>예</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3403,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "다고 합니다. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3420,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3435,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "(생일, 취미, 애완동물 이름, 가족이나 친척 이름 등) 안 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3457,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 "치를 설정하지 못한 상태일 경우에 이런 일이 일어날 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3478,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "이 과정을 암호화할 모든 파티션에 대해서 반복합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3502,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "(기본값이 마음에 들지 않으면) 파일 시스템 종류를 설정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3519,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "volumes\"/>에서 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3527,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr "파티션 방법이 마음에 들면, 설치를 계속하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "베이스 시스템 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3547,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3563,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>을 누르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3575,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3588,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "는, 사용 가능한 여러가지 커널 중에서 하나를 선택할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3604,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "설치하면 기능이 확장되는 패키지입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3617,13 +3556,13 @@ msgstr ""
 "스템을 설치한 다음부터 적용됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "추가 소프트웨어 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3637,13 +3576,13 @@ msgstr ""
 "베이스 시스템 설치보다도 더 오래 걸릴 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "APT 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3674,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "스에 내장하고 있기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3687,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 "파일의 내용을 살펴보고 바꿀 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3704,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "updates</quote> 업데이트 서비스에 대한 미러 사이트도 추가합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3719,13 +3658,13 @@ msgstr ""
 "의 패키지를 추가할 지도 결정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "여러 개의 CD나 DVD 이미지에서 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3738,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "들이면 설치 프로그램에서 그 미디어에 들어 있는 패키지를 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3751,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "해당하는 패키지를 설치할 수 없을 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3764,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 "지에 들어 있는 패키지를 사용하는 사람은 거의 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3780,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "다. 첫번째 DVD나 두번째 DVD만으로도 필요한 대부분의 패키지가 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3795,13 +3734,13 @@ msgstr ""
 "으로 읽어들이면 실패할 가능성이 줄어듭니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "네트워크 미러 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -3812,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "을 받게 됩니다. 기본값을 사용해도 되지만 예외의 경우가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -3828,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "는</emphasis> 편이 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -3846,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "다음(새 시스템으로 다시 시작한 다음) 나머지 패키지를 설치하는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -3857,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 "다. 네트워크 미러는 꼭 사용하지 않아도 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -3872,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "음을 더 오래동안 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3887,19 +3826,19 @@ msgstr ""
 "용합니다. 그러므로 미러 사이트를 사용할 경우 다운로드할 데이터의 크기는"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "다음 설치 단계에서 선택하는 태스크,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "그 태스크에 필요한 패키지,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3907,7 +3846,7 @@ msgid ""
 msgstr "그 패키지 중에 사용 중인 설치 미디어에 들어 있는 패키지,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3919,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3932,13 +3871,13 @@ msgstr ""
 "운로드할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "네트워크 미러 고르기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3950,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 "분 잘 동작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3964,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 "템 관리 팀에서 (DSA, Debian System Administration) 관리합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3979,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "괄호를 <quote>[2001:db8:1]</quote>처럼 써야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4005,13 +3944,13 @@ msgstr ""
 "용할 수 있습니다(빠른 사이트는 아니더라도)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "소프트웨어 선택 및 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4027,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "리 마쳐서 컴퓨터를 다양한 용도로 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4056,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "size-list\"/>에서 각 태스크마다 필요한 공간을 볼 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4068,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 "선택하지 않을 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4078,16 +4017,15 @@ msgstr ""
 "택하고 해제할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
 "environment."
-msgstr ""
-"<quote>데스크톱 환경</quote> 태스크는 그래픽 데스크톱 환경을 설치합니다."
+msgstr "<quote>데스크톱 환경</quote> 태스크는 그래픽 데스크톱 환경을 설치합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4102,7 +4040,7 @@ msgstr ""
 "데스크톱 조합은 같이 설치할 수 없을 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4120,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 "에는 이 방법으로 어떤 데스크톱 환경이든 설치하는데 문제가 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4131,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apache2</classname>, SSH 서버: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4146,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "고 있고 정말 최소한의 시스템을 원하는 경우가 아니라면)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4164,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "경에 필요한 지역화 패키지도(이러한 패키지가 있다면) 설치합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4177,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "자가 설정해야 하는 프로그램이 있으면 설치하는 중에 알려 줍니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4193,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "수도 있습니다. 패키지 설치를 일단 시작하면 취소하는 방법은 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4210,33 +4148,34 @@ msgstr ""
 "지를 사용하면 이런 일이 발생합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "시스템을 부팅 가능하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "디스크 없는(diskless) 워크스테이션에 설치하는 경우, 로컬 디스크에서 부팅하는 "
-"건 당연히 불가능한 방법이므로 이 단계는 건너 뜁니다. <phrase arch=\"sparc\">"
-"네트워크를 통해 부팅하도록 OpenBoot를 설정할 수도 있습니다. <xref linkend="
-"\"boot-dev-select-sun\"/> 부분을 참고하십시오.</phrase>"
+"건 당연히 불가능한 방법이므로 이 단계는 건너 뜁니다. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "다른 운영 체제 검색"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4250,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "니다. 또한 &debian; 이외에 다른 OS를 부팅할 수 있도록 컴퓨터를 설정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4265,41 +4204,13 @@ msgstr ""
 "서에서 더 자세한 사항을 찾아보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"PA-RISC의 부트로더는 <quote>palo</quote>입니다. <command>PALO</command>는 설"
-"정과 사용 부분에서 몇 가지 예외를 제외하면 <command>LILO</command>와 비슷합니"
-"다. 그 몇 가지 예외 중의 하나로, <command>PALO</command>는 부팅 파티션에 있"
-"는 어떤 커널 이미지라도 부팅할 수 있습니다. <command>PALO</command>는 리눅스 "
-"파티션을 읽을 수 있기 때문입니다."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "드라이브에 <command>GRUB</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4310,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "인 부트로더이고, 초보자와 오래된 사용자 모두에게 좋은 기본 부트로더입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4323,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "다. 완전한 정보를 보려면 GRUB 안내서를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4334,262 +4245,13 @@ msgstr ""
 "한 다음, 사용하고 싶은 부트로더를 선택하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "하드 디스크에 <command>ELILO</command> 부트로더 설치"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"&architecture; 부트로더는 <quote>elilo</quote>라고 합니다. x86 아키텍처용 부"
-"트로더인 <quote>LILO</quote>를 모델로 만들어졌고 비슷한 설정 파일을 사용합니"
-"다. 하지만 디스크의 MBR이나 파티션의 부트 레코드에 쓰지 않고, 필요한 파일을 "
-"별도의 FAT 포맷한 디스크 파티션에 넣고 펌웨어의 <guimenuitem>EFI Boot "
-"Manager</guimenuitem> 메뉴를 고쳐서 EFI 파티션의 파일을 가리키게 합니다. "
-"<command>elilo</command> 부트로더는 사실 두 부분입니다. <filename>/usr/sbin/"
-"elilo</filename> 명령은 파티션을 관리하고 파일을 이 파티션에 복사합니다. "
-"<filename>elilo.efi</filename> 프로그램은 EFI 파티션에 복사하고 <quote>EFI "
-"Boot Manager</quote>가 이 프로그램을 실행해 실제로 리눅스 커널을 읽어들이고 "
-"시작하는 일을 합니다."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<quote>elilo</quote> 설정과 설치는 베이스 패키지 설치의 맨 마지막에 합니다. "
-"EFI 파티션으로 쓸 수 있다고 찾은 파티션 목록이 나타납니다. 이전에 준비했던 파"
-"티션을 선택합니다. 보통 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템이 들어 있는 같"
-"은 디스크의 파티션입니다."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "올바른 파티션을 고르십시오!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"선택하는 파티션은 <emphasis>부팅</emphasis> 플래그가 설정되어 있고 FAT 파일 "
-"시스템으로 포맷되야 합니다. &d-i;는 시스템의 모든 디스크를 검사한 다음 다른 "
-"시스템 디스크의 EFI 파티션, EFI 진단 파티션과 같이 발견된 모든 파티션을 선택"
-"하라고 표시할 수도 있습니다. <command>elilo</command> 설치 과정에서 파티션을 "
-"포맷하고 이전 내용이 삭제될 수도 있으니 주의하십시오!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI 파티션 내용"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI 파티션은 시스템의 하드디스크 중 하나에 들어 있고, FAT 파일 시스템 파티션"
-"입니다. 보통 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템이 들어 있는 디스크와 같은 "
-"디스크에 들어 있습니다. 이 파티션은 시스템이 동작할 때 마운트하지 않습니다. "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote>에서 시스템을 읽어들일 때만 사용하고, "
-"<command>elilo</command>는 마운트하지 않은 채로 파일 시스템에 직접 쓰기 작업"
-"을 합니다. <command>/usr/sbin/elilo</command> 유틸리티는 설치할 때 다음 파일"
-"을 EFI 파티션의 <filename>efi/debian</filename> 디렉터리에 써 넣습니다. 단 "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote>는 이 파일을 찾을 때 "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> 경로에서 찾"
-"습니다. 이 파일 시스템에는 다른 파일이 들어갈 수도 있고, 시간이 지나면서 시스"
-"템을 업데이트하거나 다시 설정할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"부트로더가 시작할 때 읽는 설정 파일입니다. 이 파일은 <filename>/etc/elilo."
-"conf</filename> 파일과 동일하지만, EFI 파티션에 있는 파일을 참조하도록 그 안"
-"의 파일 이름을 바꾼 것입니다."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"시스템 시작시 <quote>EFI Boot Manager</quote> 실행 부트 로더 프로그램입니다. "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> 명령 메뉴 <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</"
-"guimenuitem>를 선택하면 시작합니다.<quote>EFI Boot Manager</quote>가 시스템"
-"을 부팅할 때 실행하는 부트로더 프로그램입니다. <quote>EFI Boot Manager</"
-"quote>의 명령어 메뉴에서 <guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem> 항목을 "
-"선택하면 실행하는 프로그램입니다."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"커널을 시작할 때 사용 initial root 파일 시스템. <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename>에서 참조되는 파일의 복사본입니다. 표준 &debian; 설치는 심볼릭 링크 "
-"<filename>/initrd.img</filename>에서 가리키는 <filename>/boot</filename>에있"
-"는 파일입니다."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"작은 텍스트 파일로 다음과 같은 말이 들어 있습니다: 이 디렉터리의 내용은 "
-"<command>elilo</command>가 관리하므로 로컬에 바뀐 사항은 다음에 <filename>/"
-"usr/sbin/elilo</filename>를 실행하면 없어집니다."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"압축한 커널입니다. <filename>/etc/elilo.conf</filename>에서 참조되는 파일의 "
-"복사본입니다. 표준 &debian; 설치는 심볼릭 링크 <filename>/vmlinuz</filename>"
-"에서 가리키는 <filename>/boot</filename>에있는 파일입니다."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "하드 디스크에 <command>yaboot</command> 설치"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"최근의(1998년 중반 이후) 파워맥에서는 부트로더로 <command>yaboot</command>를 "
-"사용합니다. 설치 프로그램은 자동으로 <command>yaboot</command>를 설정하기 때"
-"문에, 필요한 건 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 타입의 "
-"<quote>bootstrap</quote>이라는 이름의 820k 크기의 작은 파티션뿐입니다. 이 파"
-"티션은 앞의 파티션 컴포넌트에서 만듭니다. 이 단계에서 성공적으로 끝나면 디스"
-"크가 부팅 가능하게 되고 OpenFirmware에서 &debian-gnu; 부팅 준비가 끝납니다."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "하드 디스크에 <command>quik</command> 설치"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"올드월드 파워 매킨토시에서 부트로더는 <command>quik</command>입니다. CHRP 위"
-"에서 사용할 수도 있습니다. 설치 프로그램은 자동으로 <command>quik</command>"
-"를 설정합니다. 이 설정은 7200, 7300, 7600 파워맥 및 일부 Power Computing 호환"
-"품에서 동작한다고 알려져 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에 <command>GRUB</command> 부트로더 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4601,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4611,71 +4273,13 @@ msgstr ""
 "조종할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 아키텍처에서 부트로더는 <quote>ZIPL</quote>입니다. "
-"<command>ZIPL</command>은 <command>LILO</command>와 설정이나 사용법이 몇 가지"
-"만 제외하고 비슷합니다. <command>ZIPL</command>에 대해 더 알고 싶으시면 IBM"
-"의 developerWorks 웹사이트에서 <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers "
-"and Installation Commands</quote>를 보십시오."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "하드 디스크에 <command>SILO</command> 부트로더 설치"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"표준 &architecture; 부트로더는 <quote>SILO</quote>라고 합니다. <quote>SILO</"
-"quote>의 문서는 <filename>/usr/share/doc/silo/</filename> 안에 있습니다. "
-"<command>SILO</command>는 설정과 사용법이 몇 가지만 제외하고 <command>LILO</"
-"command>와 비슷합니다. 일단 <command>SILO</command>를 사용하면 드라이브에 있"
-"는 어떤 커널 이미지라도 부팅할 수 있습니다. (<filename>/etc/silo.conf</"
-"filename> 파일에 들어 있지 않은 커널이라도 가능합니다.) <command>SILO</"
-"command>는 리눅스 파티션을 읽을 수 있기 때문입니다. 또 <filename>/etc/silo."
-"conf</filename> 파일은 부팅할 때 읽어들이므로, <command>LILO</command>와는 달"
-"리 새로운 커널을 설치한 다음에도 <command>SILO</command> 명령을 다시 실행할 "
-"필요가 없습니다. <command>SILO</command>는 UFS 파티션도 읽을 수 있어서, "
-"SunOS/Solaris 파티션도 부팅할 수 있습니다. 이 기능은 GNU/리눅스를 기존 SunOS/"
-"Solaris와 같이 설치할 때 유용합니다."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "시스템을 flash-kernel로 부팅 가능하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4694,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 "을 수행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4711,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "에서 실행하면 이전의 플래시 메모리 내용을 덮어쓰게 됩니다!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4725,13 +4329,13 @@ msgstr ""
 "적절한 부팅 스크립트를 만듭니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "부트로더 없이 계속"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4743,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "더가 필요없는 경우일(예를 들어 기존 부트로더를 사용) 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4764,13 +4368,13 @@ msgstr ""
 "야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "설치 마치기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4781,13 +4385,13 @@ msgstr ""
 "다. 대부분은 &d-i;의 뒷정리입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "시스템 시계 맞추기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4800,7 +4404,7 @@ msgstr ""
 "에, 이 질문은 보통 물어보지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4817,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "다. 듀얼 부팅을 하려면 UTC가 아니라 지역별 시각으로 맞추십시오.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4828,13 +4432,13 @@ msgstr ""
 "한 사항에 따라 UTC로 저장할 수도 있고 지역별 시각으로 저장할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "시스템 다시 시작"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -4845,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "음에 새로 설치한 &debian; 시스템으로 다시 시작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4858,13 +4462,13 @@ msgstr ""
 "선택했던 DASD에서, &debian-gnu;를 IPL하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "문제해결"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4875,13 +4479,13 @@ msgstr ""
 "지만 백그라운드에서 기다리면서 잘못된 부분이 있을 때 도움이 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "설치 로그 저장"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4892,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename>에 자동으로 작성되고 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4907,13 +4511,13 @@ msgstr ""
 "를 설치 보고서에 첨부할 때 유용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "쉘 사용하기 및 로그 보기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4938,13 +4542,13 @@ msgstr ""
 "시 돌아올 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "그래픽 설치 프로그램은 <xref linkend=\"gtk-using\"/> 부분도 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4959,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 "userinput>를 입력해서 쉘을 닫으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4976,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 "기록같은 훌륭한 기능도 일부 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4988,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5000,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 "션입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5013,13 +4617,13 @@ msgstr ""
 "설치 프로그램에서 알아서 하도록 놔두고 쉘에서 직접 하지 않도록 하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "네트워크 콘솔을 통해 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5036,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "따라 자동화할 수 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5057,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> 메뉴 항목이 새로 생깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5067,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5092,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 "할 사람에게</quote> 안전하게 전달해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5103,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "인 메뉴로 돌아갈 수 있습니다. 메인 메뉴에서 다른 컴포넌트를 선택하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5133,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 "핑거프린트가 표시될 것이고, 이 핑거프린트가 올바른 지 확인해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5157,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5179,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "다.) 그러니 이 옵션은 필요한 경우에만 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5202,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "시 연결하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5221,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 "어야 합니다. 하지만 쉘의 경우에는 여러 개를 열어도 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5236,13 +4840,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "없는 펌웨어 읽어들이기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5255,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "가끔 기본적인 기능은 동작하고 추가적인 기능에서만 펌웨어가 필요하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5272,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5288,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "는 MMC나 SD 카드에서도 펌웨어를 읽어들일 수 있습니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5299,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 "웨어 읽어들이기를 건너 뛸 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5319,13 +4923,13 @@ msgstr ""
 "command> 명령 결과에서 <quote>firmware</quote>라는 말을 찾아보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "미디어 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5348,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 "입니다. (FAT는 설치 앞 단계에서도 지원하는 파일 시스템이므로.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5363,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "또는 zip 파일을 다운로드 미디어 파일 시스템에 배포하면됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5378,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "가 아닌 패키지도 들어 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5389,13 +4993,13 @@ msgstr ""
 "놓은 시스템에서 가져올 수도 있고 하드웨어 공급사가 제공해 줄 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "펌웨어 및 설치한 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5411,7 +5015,7 @@ msgstr ""
 "만 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5426,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5437,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "당 장치가 설치한 시스템에서 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5450,13 +5054,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>않습니다</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "시스템 설치 마치기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5473,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "다. 그런 일이 생기면, 다음 피해가는 방법을 시도해 볼 수 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5483,7 +5087,7 @@ msgstr ""
 "비책 그래픽</quote> 모드로 부팅될 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5495,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "가 나타날 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5506,13 +5110,13 @@ msgstr ""
 "있습니다. 다음 과정을 따라 펌웨어를 사용하는데 필요한 단계를 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "<classname>isenkram-cli</classname> 패키지를 설치합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5522,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "command> 명령을 실행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5534,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 "로 사용해 부팅한 시스템에서는 중요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5551,13 +5155,13 @@ msgstr ""
 "당 작업을 자동으로 해 줍니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "원하는대로 바꾸기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5567,13 +5171,13 @@ msgstr ""
 "로 (특히 예외적인 사용처에 맞출 때) 바꿀 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "다른 init 시스템 설치하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5588,3 +5192,335 @@ msgstr ""
 "장 좋은 때는 설치 과정 중입니다. 어떻게 하는지에 대한 안내는, <ulink url="
 "\"https://wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-"
 "_at_installation_time\">데비안 위키의 Init 페이지</ulink>를 참고하십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "여기서 시스템에 달린 디스크를 파티션합니다. 해당 컴퓨터 아키텍처에 적합한 "
+#~ "파티션 프로그램을 이용합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "파티션 목록을 표시하고, 사용자 명령에 따라 선택한 파티션에 파일 시스템을 "
+#~ "만듭니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "예전에 솔라리스에서 사용했던 하드 디스크의 경우, 파티션 프로그램이 드라이"
+#~ "브의 크기를 올바르게 알아내지 못할 수도 있습니다. 파티션 테이블을 새로 만"
+#~ "들어도 이 문제는 고쳐지지 않습니다. 해결하는 방법은 드라이브의 앞 부분 섹"
+#~ "터 몇 개에 <quote>0</quote>을 채워 넣는 방법입니다: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> 주의: 이 명령을 실행하면 디스크에 있는 모든 데"
+#~ "이터를 잃어버립니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "PA-RISC의 부트로더는 <quote>palo</quote>입니다. <command>PALO</command>는 "
+#~ "설정과 사용 부분에서 몇 가지 예외를 제외하면 <command>LILO</command>와 비"
+#~ "슷합니다. 그 몇 가지 예외 중의 하나로, <command>PALO</command>는 부팅 파티"
+#~ "션에 있는 어떤 커널 이미지라도 부팅할 수 있습니다. <command>PALO</command>"
+#~ "는 리눅스 파티션을 읽을 수 있기 때문입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "하드 디스크에 <command>ELILO</command> 부트로더 설치"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; 부트로더는 <quote>elilo</quote>라고 합니다. x86 아키텍처용 "
+#~ "부트로더인 <quote>LILO</quote>를 모델로 만들어졌고 비슷한 설정 파일을 사용"
+#~ "합니다. 하지만 디스크의 MBR이나 파티션의 부트 레코드에 쓰지 않고, 필요한 "
+#~ "파일을 별도의 FAT 포맷한 디스크 파티션에 넣고 펌웨어의 <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> 메뉴를 고쳐서 EFI 파티션의 파일을 가리키게 합니"
+#~ "다. <command>elilo</command> 부트로더는 사실 두 부분입니다. <filename>/"
+#~ "usr/sbin/elilo</filename> 명령은 파티션을 관리하고 파일을 이 파티션에 복사"
+#~ "합니다. <filename>elilo.efi</filename> 프로그램은 EFI 파티션에 복사하고 "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote>가 이 프로그램을 실행해 실제로 리눅스 커널"
+#~ "을 읽어들이고 시작하는 일을 합니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>elilo</quote> 설정과 설치는 베이스 패키지 설치의 맨 마지막에 합니"
+#~ "다. EFI 파티션으로 쓸 수 있다고 찾은 파티션 목록이 나타납니다. 이전에 준비"
+#~ "했던 파티션을 선택합니다. 보통 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템이 들"
+#~ "어 있는 같은 디스크의 파티션입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "올바른 파티션을 고르십시오!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "선택하는 파티션은 <emphasis>부팅</emphasis> 플래그가 설정되어 있고 FAT 파"
+#~ "일 시스템으로 포맷되야 합니다. &d-i;는 시스템의 모든 디스크를 검사한 다음 "
+#~ "다른 시스템 디스크의 EFI 파티션, EFI 진단 파티션과 같이 발견된 모든 파티션"
+#~ "을 선택하라고 표시할 수도 있습니다. <command>elilo</command> 설치 과정에"
+#~ "서 파티션을 포맷하고 이전 내용이 삭제될 수도 있으니 주의하십시오!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI 파티션 내용"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 파티션은 시스템의 하드디스크 중 하나에 들어 있고, FAT 파일 시스템 파티"
+#~ "션입니다. 보통 <emphasis>루트</emphasis> 파일 시스템이 들어 있는 디스크와 "
+#~ "같은 디스크에 들어 있습니다. 이 파티션은 시스템이 동작할 때 마운트하지 않"
+#~ "습니다. <quote>EFI Boot Manager</quote>에서 시스템을 읽어들일 때만 사용하"
+#~ "고, <command>elilo</command>는 마운트하지 않은 채로 파일 시스템에 직접 쓰"
+#~ "기 작업을 합니다. <command>/usr/sbin/elilo</command> 유틸리티는 설치할 때 "
+#~ "다음 파일을 EFI 파티션의 <filename>efi/debian</filename> 디렉터리에 써 넣"
+#~ "습니다. 단 <quote>EFI Boot Manager</quote>는 이 파일을 찾을 때 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> 경로에"
+#~ "서 찾습니다. 이 파일 시스템에는 다른 파일이 들어갈 수도 있고, 시간이 지나"
+#~ "면서 시스템을 업데이트하거나 다시 설정할 수도 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트로더가 시작할 때 읽는 설정 파일입니다. 이 파일은 <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename> 파일과 동일하지만, EFI 파티션에 있는 파일을 참조하도록 그 "
+#~ "안의 파일 이름을 바꾼 것입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "시스템 시작시 <quote>EFI Boot Manager</quote> 실행 부트 로더 프로그램입니"
+#~ "다. <quote>EFI Boot Manager</quote> 명령 메뉴 <guimenuitem>&debian; GNU/"
+#~ "Linux</guimenuitem>를 선택하면 시작합니다.<quote>EFI Boot Manager</quote>"
+#~ "가 시스템을 부팅할 때 실행하는 부트로더 프로그램입니다. <quote>EFI Boot "
+#~ "Manager</quote>의 명령어 메뉴에서 <guimenuitem>Debian GNU/Linux</"
+#~ "guimenuitem> 항목을 선택하면 실행하는 프로그램입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "커널을 시작할 때 사용 initial root 파일 시스템. <filename>/etc/elilo."
+#~ "conf</filename>에서 참조되는 파일의 복사본입니다. 표준 &debian; 설치는 심"
+#~ "볼릭 링크 <filename>/initrd.img</filename>에서 가리키는 <filename>/boot</"
+#~ "filename>에있는 파일입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "작은 텍스트 파일로 다음과 같은 말이 들어 있습니다: 이 디렉터리의 내용은 "
+#~ "<command>elilo</command>가 관리하므로 로컬에 바뀐 사항은 다음에 "
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename>를 실행하면 없어집니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "압축한 커널입니다. <filename>/etc/elilo.conf</filename>에서 참조되는 파일"
+#~ "의 복사본입니다. 표준 &debian; 설치는 심볼릭 링크 <filename>/vmlinuz</"
+#~ "filename>에서 가리키는 <filename>/boot</filename>에있는 파일입니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "하드 디스크에 <command>yaboot</command> 설치"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "최근의(1998년 중반 이후) 파워맥에서는 부트로더로 <command>yaboot</command>"
+#~ "를 사용합니다. 설치 프로그램은 자동으로 <command>yaboot</command>를 설정하"
+#~ "기 때문에, 필요한 건 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 타입의 "
+#~ "<quote>bootstrap</quote>이라는 이름의 820k 크기의 작은 파티션뿐입니다. 이 "
+#~ "파티션은 앞의 파티션 컴포넌트에서 만듭니다. 이 단계에서 성공적으로 끝나면 "
+#~ "디스크가 부팅 가능하게 되고 OpenFirmware에서 &debian-gnu; 부팅 준비가 끝납"
+#~ "니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "하드 디스크에 <command>quik</command> 설치"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "올드월드 파워 매킨토시에서 부트로더는 <command>quik</command>입니다. CHRP "
+#~ "위에서 사용할 수도 있습니다. 설치 프로그램은 자동으로 <command>quik</"
+#~ "command>를 설정합니다. 이 설정은 7200, 7300, 7600 파워맥 및 일부 Power "
+#~ "Computing 호환품에서 동작한다고 알려져 있습니다."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 아키텍처에서 부트로더는 <quote>ZIPL</quote>입니다. "
+#~ "<command>ZIPL</command>은 <command>LILO</command>와 설정이나 사용법이 몇 "
+#~ "가지만 제외하고 비슷합니다. <command>ZIPL</command>에 대해 더 알고 싶으시"
+#~ "면 IBM의 developerWorks 웹사이트에서 <quote>LINUX for &arch-title; Device "
+#~ "Drivers and Installation Commands</quote>를 보십시오."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "하드 디스크에 <command>SILO</command> 부트로더 설치"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "표준 &architecture; 부트로더는 <quote>SILO</quote>라고 합니다. "
+#~ "<quote>SILO</quote>의 문서는 <filename>/usr/share/doc/silo/</filename> 안"
+#~ "에 있습니다. <command>SILO</command>는 설정과 사용법이 몇 가지만 제외하고 "
+#~ "<command>LILO</command>와 비슷합니다. 일단 <command>SILO</command>를 사용"
+#~ "하면 드라이브에 있는 어떤 커널 이미지라도 부팅할 수 있습니다. (<filename>/"
+#~ "etc/silo.conf</filename> 파일에 들어 있지 않은 커널이라도 가능합니다.) "
+#~ "<command>SILO</command>는 리눅스 파티션을 읽을 수 있기 때문입니다. 또 "
+#~ "<filename>/etc/silo.conf</filename> 파일은 부팅할 때 읽어들이므로, "
+#~ "<command>LILO</command>와는 달리 새로운 커널을 설치한 다음에도 "
+#~ "<command>SILO</command> 명령을 다시 실행할 필요가 없습니다. "
+#~ "<command>SILO</command>는 UFS 파티션도 읽을 수 있어서, SunOS/Solaris 파티"
+#~ "션도 부팅할 수 있습니다. 이 기능은 GNU/리눅스를 기존 SunOS/Solaris와 같이 "
+#~ "설치할 때 유용합니다."
diff --git a/po/nb/boot-installer.po b/po/nb/boot-installer.po
index ecc876346..7c6b98db7 100644
--- a/po/nb/boot-installer.po
+++ b/po/nb/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -886,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -894,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -904,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -915,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -924,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -938,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -958,7 +946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -970,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -983,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -996,506 +984,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1503,7 +998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1513,13 +1008,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1532,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1555,25 +1050,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1584,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1592,53 +1087,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1649,7 +1105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1661,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1675,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1687,19 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1707,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1717,7 +1161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1727,37 +1171,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1769,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1782,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1796,13 +1239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1816,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1847,13 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1873,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1882,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1900,13 +1343,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1916,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1930,13 +1373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1947,7 +1390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1955,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1972,13 +1415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1988,13 +1431,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2012,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2022,13 +1465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2037,13 +1480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2053,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2063,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2074,13 +1517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2093,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2104,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2121,24 +1564,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2150,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2161,19 +1594,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2183,7 +1616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2196,13 +1629,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2223,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2239,49 +1672,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2289,19 +1722,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2310,13 +1743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2325,13 +1758,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2339,13 +1772,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2356,32 +1789,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2394,13 +1809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2410,7 +1825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2421,13 +1836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2435,13 +1850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2451,13 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2465,13 +1880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2479,13 +1894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2496,13 +1911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2511,13 +1926,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2526,13 +1941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2544,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2553,13 +1968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2569,7 +1984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2580,13 +1995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2596,13 +2011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2611,13 +2026,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2625,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2641,25 +2056,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2667,7 +2082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2680,7 +2095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2691,13 +2106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2708,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2716,13 +2131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2734,13 +2149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2749,13 +2164,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2770,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2780,7 +2195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2794,19 +2209,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2818,7 +2233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2829,7 +2244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2839,19 +2254,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2861,7 +2276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2870,13 +2285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2884,7 +2299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2902,7 +2317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2910,13 +2325,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2924,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2932,19 +2347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2953,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2969,7 +2384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2983,7 +2398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2997,7 +2412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3006,7 +2421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3025,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3034,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3046,7 +2461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3062,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3072,13 +2487,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3088,7 +2503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3097,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3109,37 +2524,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3147,7 +2562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3160,13 +2575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3179,7 +2594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3192,73 +2607,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3280,13 +2636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3299,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3308,13 +2664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3324,7 +2680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3333,7 +2689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3346,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/nb/boot-new.po b/po/nb/boot-new.po
index f1195aa28..fa6d4a25c 100644
--- a/po/nb/boot-new.po
+++ b/po/nb/boot-new.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-30 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -85,117 +85,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -204,7 +100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -228,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -238,7 +134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -247,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -258,19 +154,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -279,7 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -288,7 +184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -297,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -313,7 +209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -321,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -333,13 +229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -348,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -358,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -372,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -384,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -396,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -405,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/nb/hardware.po b/po/nb/hardware.po
index d82fa6bbc..15f2b5614 100644
--- a/po/nb/hardware.po
+++ b/po/nb/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-30 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -205,115 +205,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -339,25 +339,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -403,13 +403,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -473,13 +473,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -491,13 +491,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -509,13 +509,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -536,13 +536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -556,13 +556,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -570,25 +570,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -596,13 +596,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -616,25 +616,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -642,13 +642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -698,25 +698,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -730,13 +730,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -744,13 +744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -760,13 +760,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -776,13 +776,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -795,13 +795,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -838,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -852,13 +852,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -883,19 +883,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -906,13 +906,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -920,13 +920,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -954,13 +954,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -969,13 +969,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1001,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1017,789 +1017,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1810,13 +1070,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1826,96 +1086,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1930,13 +1107,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1949,7 +1126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1957,7 +1134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1969,7 +1146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1980,7 +1157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1991,7 +1168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2003,7 +1180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2015,7 +1192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2024,7 +1201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2035,13 +1212,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2055,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2067,7 +1244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2083,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2091,44 +1268,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2139,69 +1286,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2209,19 +1318,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2230,7 +1339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2239,7 +1348,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2248,7 +1357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2260,7 +1369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2272,81 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2358,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2378,13 +1419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2393,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2403,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2412,13 +1453,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2430,7 +1471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2443,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2454,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2466,7 +1507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2478,7 +1519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2491,13 +1532,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2508,7 +1549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2519,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2531,13 +1572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2549,7 +1590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2564,7 +1605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2578,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2594,7 +1635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2603,13 +1644,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2620,19 +1661,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2640,13 +1681,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2658,13 +1699,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2677,7 +1718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2686,12 +1727,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2699,13 +1740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2714,22 +1755,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2742,13 +1775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2756,7 +1789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2766,22 +1799,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2789,7 +1813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2798,13 +1822,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2814,7 +1838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2826,7 +1850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2835,7 +1859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/nb/install-methods.po b/po/nb/install-methods.po
index 54d284e6d..e4d62b7f1 100644
--- a/po/nb/install-methods.po
+++ b/po/nb/install-methods.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/nb/installation-howto.po b/po/nb/installation-howto.po
index d90f98e7f..af0309668 100644
--- a/po/nb/installation-howto.po
+++ b/po/nb/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-01 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -181,22 +181,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -205,7 +197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -217,13 +209,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -237,13 +229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -252,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -263,7 +255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -271,7 +263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -279,7 +271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -288,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -302,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -312,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -323,7 +315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -334,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -349,7 +341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -357,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -372,7 +364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -384,7 +376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -394,7 +386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -402,13 +394,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -419,7 +411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -430,13 +422,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/nb/partitioning.po b/po/nb/partitioning.po
index 58d0c9d8f..dd19c1da8 100644
--- a/po/nb/partitioning.po
+++ b/po/nb/partitioning.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/nb/preparing.po b/po/nb/preparing.po
index a2c96d522..a3313e8df 100644
--- a/po/nb/preparing.po
+++ b/po/nb/preparing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/nb/random-bits.po b/po/nb/random-bits.po
index 6d7f5867a..cefdbc055 100644
--- a/po/nb/random-bits.po
+++ b/po/nb/random-bits.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/nb/using-d-i.po b/po/nb/using-d-i.po
index 23914afeb..cc50cf07a 100644
--- a/po/nb/using-d-i.po
+++ b/po/nb/using-d-i.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -234,13 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -249,13 +249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -306,13 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -320,25 +320,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -346,26 +346,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -373,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -416,25 +416,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -442,25 +442,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -470,41 +470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -512,13 +484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -527,13 +499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -541,13 +513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -555,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -569,13 +541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -586,13 +558,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -602,26 +574,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -630,13 +602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -648,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -669,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -680,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -691,13 +663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -707,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -729,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -741,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -751,7 +723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -762,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -771,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -787,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -797,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -808,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -823,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -837,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -847,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -856,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -870,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -878,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -892,13 +864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -910,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -920,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -936,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -954,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -964,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -976,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -988,13 +960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1007,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1029,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1065,13 +1037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1080,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1092,13 +1064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1107,13 +1079,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1123,7 +1095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1143,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1154,13 +1126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1170,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1183,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1193,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1201,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1219,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1235,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1244,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1253,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1262,13 +1234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1279,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1287,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1305,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1313,21 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1337,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1352,7 +1310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1365,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1373,38 +1331,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1414,13 +1372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1429,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1445,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1454,37 +1412,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1493,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1502,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1514,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1525,14 +1483,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1542,13 +1500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1556,13 +1514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1570,19 +1528,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1590,13 +1548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1608,14 +1566,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1626,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1637,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1649,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1661,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1672,7 +1630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1684,73 +1642,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1758,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1768,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1779,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1788,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1814,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1827,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1844,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1854,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1877,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1891,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1902,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1922,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1932,13 +1890,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1951,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1961,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2019,97 +1977,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2117,19 +2075,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2137,13 +2095,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2151,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2159,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2170,7 +2128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2183,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2197,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2206,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2219,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2227,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2235,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2248,7 +2206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2260,7 +2218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2270,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2287,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2300,7 +2258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2313,7 +2271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2324,7 +2282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2337,7 +2295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2350,7 +2308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2358,43 +2316,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2402,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2410,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2419,13 +2377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2439,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2459,7 +2417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2469,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2482,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2490,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2500,13 +2458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2522,13 +2480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2538,13 +2496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2556,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2566,25 +2524,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2594,13 +2552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2612,7 +2570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2625,13 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2645,7 +2603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2657,7 +2615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2668,7 +2626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2683,7 +2641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2697,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2713,7 +2671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2725,7 +2683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2733,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2749,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2760,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2769,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2779,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2791,7 +2749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2801,13 +2759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2817,13 +2775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2842,7 +2800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2852,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2864,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2875,13 +2833,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2891,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2901,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2911,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2933,13 +2891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2948,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2981,7 +2939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2992,7 +2950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3003,19 +2961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3023,7 +2981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3032,7 +2990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3042,13 +3000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3057,7 +3015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3067,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3078,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3095,13 +3053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3113,7 +3071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3131,7 +3089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3140,7 +3098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3148,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3156,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3167,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3180,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3189,7 +3147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3200,7 +3158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3213,7 +3171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3223,7 +3181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3235,7 +3193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3247,29 +3205,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3280,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3291,36 +3247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3329,7 +3262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3339,7 +3272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3348,203 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3553,7 +3296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3561,54 +3304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3621,7 +3323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3633,7 +3335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3643,13 +3345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3658,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3672,13 +3374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3687,13 +3389,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3703,7 +3405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3715,7 +3417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3724,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3739,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3749,13 +3451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3764,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3779,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3790,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3812,13 +3514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3829,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3841,7 +3543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3850,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3859,7 +3561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3869,13 +3571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3887,7 +3589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3901,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3909,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3923,7 +3625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3932,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3951,7 +3653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3967,7 +3669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3981,7 +3683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3996,7 +3698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4009,7 +3711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4020,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4036,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4048,7 +3750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4060,7 +3762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4069,7 +3771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4083,13 +3785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4104,7 +3806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4115,7 +3817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4126,7 +3828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4135,13 +3837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4153,7 +3855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4164,7 +3866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4173,7 +3875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4183,13 +3885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4201,7 +3903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4209,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4218,7 +3920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4227,13 +3929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4241,7 +3943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4250,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4262,13 +3964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4276,13 +3978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 5f47720d3..910871a74 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Het installatiesysteem starten op &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "problemen zou kunnen geven als het terug opgestart wordt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
 "raadpleegt u <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Vormen van het opstart-image"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "overeenkomstige initiële ramschijf (<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "het opstarten van uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "een recentere versie geladen worden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "De configuratie van de console"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "wilt dat het installatiesysteem op de videoconsole start."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Booting Linux</quote> zien en dan niets meer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -198,13 +198,13 @@ msgstr ""
 "opstarten voort te zetten met de nieuwe instelling."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "De installatie op Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "het opwaarderen van firmware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "socket vooraan op de machine."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -260,13 +260,13 @@ msgstr ""
 "zien en u in staat moeten stellen om een standaardinstallatie af te werken."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "De installatie op Mustang van Applied Micro"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "de arm64-architectuur."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "te kunnen opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -320,14 +320,13 @@ msgstr ""
 "te laden en op te starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Opstarten via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -339,19 +338,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP-server voor het automatisch configureren van de netwerkinstellingen)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Voor oudere systemen, zoals de 715, kan het nodig zijn dat u een RBOOT-"
-"server gebruikt in plaats van een BOOTP-server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -362,13 +349,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Opstarten via TFTP in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -381,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "geladen code daadwerkelijk uitvoeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -413,13 +400,13 @@ msgstr ""
 "een permanent karakter geven met de opdracht"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -436,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "daarvoor gebruikt kunnen worden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -462,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "kunt u bijvoorbeeld de volgende waarden gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -474,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -484,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "voordien gedefinieerde tftp-server in het geheugen laden met"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -497,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "image&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -531,13 +518,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> en met een authentieke Linux-image is het"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -556,13 +543,13 @@ msgstr ""
 "weglaten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Voorgecompileerd netboot tar-archief"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -587,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "server geeft."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -598,13 +585,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -615,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "prompt van U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -629,13 +616,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Opstarten vanaf een USB-geheugenstick met UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -662,13 +649,13 @@ msgstr ""
 "selecteren of gewoon op &enterkey; drukken."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "In U-Boot opstarten vanaf een USB-stick"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -681,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "verschillen van apparaat tot apparaat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -698,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "platformen reeds dit raamwerk overgenomen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -717,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "stick kopiëren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -739,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -776,14 +763,14 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem starten met het commando <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 "Het installatiesysteem gebruiken met een voorgecompileerd SD-kaartimage"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -806,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "systeemonafhankelijk gedeelte met als naam <quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -829,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "screen></informalexample>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -851,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld een CD/DVD-ISO-image op een USB-stick kan zijn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -873,19 +860,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Opstarten van een USB-geheugenstick"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Opstarten van een optische schijf (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -902,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "volgende hoofdstuk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -919,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "installatiemethodes. Daarin vindt u misschien iets dat voor u kan werken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -936,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "basissysteem en eventuele andere pakketten te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -945,19 +932,19 @@ msgstr ""
 "\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Opstarten vanuit Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Om het installatiesysteem vanuit Windows op te starten, kunt u ofwel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -969,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-usb-files\"/></phrase>, ofwel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -981,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "loader/stable/win32-loader.exe</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -998,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "command> uit te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -1010,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "starten en het &debian-gnu; installatiesysteem te laden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Opstarten vanuit DOS met behulp van loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1026,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "opstarten vanaf een reparatieschijf of een diagnoseschijf."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1045,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "gaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1069,13 +1056,13 @@ msgstr ""
 "starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Opstarten vanuit Linux met behulp van <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1086,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "wordt in <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1096,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -1104,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "te laden;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1114,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 "als zijn basispartitie."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Een voorbeelditem voor het installatiesysteem is:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1140,26 +1127,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Opstarten met TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Er bestaan verschillende methodes om op i386 op te starten met TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "PXE wordt ondersteund door netwerkkaart of moederbord"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1174,13 +1160,13 @@ msgstr ""
 "starten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Netwerkkaart met Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1189,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "Het kan zijn dat uw netwerkkaart een functie 'opstarten met TFTP' heeft."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1199,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 "Gelieve te verwijzen naar dit document."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1216,13 +1202,13 @@ msgstr ""
 "uitvoeren."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Het opstartscherm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1232,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "scherm te zien moeten krijgen met het logo van &debian; en een menu:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1254,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1265,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "geboden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1279,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "variant, wat dus het aantal opties bijna verdubbelt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1295,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote> is standaard reeds geselecteerd."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1307,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "in reparatiemodus of om automatische installaties uit te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1331,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "eventueel gemaakte wijzigingen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1367,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1386,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "dat u als referentie kunt gebruiken om de correcte toetsen te vinden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1408,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "(IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1430,748 +1416,13 @@ msgstr ""
 "opstartprompt, zoals beschreven wordt in de hulptekst."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Opstarten van een CD"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Inhoud van de CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Er bestaan drie basisvarianten van de installatie-CD's van &debian;. De "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD (visitekaart-CD) bevat een minimale "
-"installatie die past op een CD van klein formaat. Men heeft er een "
-"netwerkverbinding bij nodig om de rest van de basisinstallatie uit te voeren "
-"en een bruikbaar systeem te bekomen. De <emphasis>Network Install</emphasis> "
-"CD (netwerkinstallatie-CD) bevat alle pakketten voor een basisinstallatie, "
-"maar heeft een netwerkverbinding met een &debian; spiegelserver nodig om de "
-"bijkomende pakketten te installeren die men wil hebben om een compleet "
-"systeem te bekomen. Met de volledige set &debian; CD's kan men een compleet "
-"systeem installeren uit een ruime waaier pakketten zonder dat men "
-"netwerktoegang nodig heeft."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"De architectuur IA-64 gebruikt de Extensible Firmware Interface (EFI) van "
-"Intel van de volgende generatie. In tegenstelling tot het traditionele x86 "
-"BIOS dat weinig meer weet over het opstartapparaat dan de partitietabel en "
-"het Master Boot Record (MBR) ervan, kan EFI bestanden in schijfpartities van "
-"het type FAT16 en FAT32 lezen en schrijven. Dit vereenvoudigt het vaak "
-"duister proces van het opstarten van een systeem. Het opstartprogramma van "
-"het systeem en de EFI firmware die het ondersteunt, beschikken over een "
-"volledig bestandssysteem om de bestanden die nodig zijn om de machine op te "
-"starten, op te slaan. Dit houdt in dat de systeemschijf op een IA-64-systeem "
-"beschikt over een extra schijfpartitie die voorbehouden is voor EFI, in "
-"plaats van het eenvoudige MBR opstartblok op de meer conventionele systemen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"De &debian; CD met het installatiesysteem bevat een kleine EFI-partitie "
-"waarop zich het opstartprogramma <command>ELILO</command>, het "
-"configuratiebestand ervan, de kernel van het installatiesysteem en het "
-"initiële bestandssysteem (initrd) bevinden. Het actieve systeem heeft ook "
-"een EFI-partitie waarop zich de bestanden bevinden die nodig zijn om dat "
-"systeem op te starten. Deze bestanden kunnen vanuit de EFI Shell gelezen "
-"worden, zoals hierna beschreven wordt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"De meeste details over hoe <command>ELILO</command> een systeem feitelijk "
-"laadt en start zijn transparant voor het installatiesysteem. Het "
-"installatiesysteem moet echter een EFI-partitie opzetten vooraleer het "
-"basissysteem geïnstalleerd kan worden. Anders zal de installatie van "
-"<command>ELILO</command> mislukken en zal het systeem niet meer opgestart "
-"kunnen worden. Het toekennen en formatteren van de EFI-partitie gebeurt "
-"tijdens de schijfindelingsfase van de installatie. Dit gebeurt nog vooraleer "
-"enig pakket op de systeemschijf geladen wordt. De schijfindelingsactiviteit "
-"houdt ook in dat nagegaan wordt of er een geschikte EFI-partitie bestaat, "
-"voordat de installatie voortgezet kan worden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Als laatste stap in de firmware-initialisatie krijgt u de EFI Boot Manager "
-"te zien. Het is een menu waaruit de gebruiker een optie kan selecteren. "
-"Afhankelijk van het type systeem en van welke andere software op het systeem "
-"staat, kan dit menu van systeem tot systeem verschillen. Het menu zou "
-"minstens twee items moeten bevatten, <command>Boot Option Maintenance Menu</"
-"command> (menu voor het onderhoud van de opstartopties) en <command>EFI "
-"Shell (Built-in)</command> (ingebouwde EFI-shell). Het gebruik van de eerste "
-"optie valt te verkiezen, maar indien die optie niet beschikbaar is of de CD "
-"er om een of andere reden niet mee opgestart kan worden, moet u de tweede "
-"optie kiezen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "BELANGRIJK"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Binnen een tijdspanne van een vooraf ingesteld aantal seconden zal de EFI "
-"Boot Manager een standaard opstartactie selecteren, meestal de eerste "
-"keuzemogelijkheid uit het menu. Het aftellen onderaan het scherm geeft dit "
-"aan. Eens het aftellen beëindigd is en het systeem zijn standaardactie "
-"opgestart heeft, zult u de machine moeten herstarten om voort te gaan met de "
-"installatie. Indien de EFI-shell de standaardactie is, kunt u terugkeren "
-"naar de Boot Manager door aan de shell-prompt het commando <command>exit</"
-"command> in te voeren."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Optie 1: Opstarten vanuit het Menu voor opstartoptieonderhoud"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Plaats de CD in het DVD/CD-station en herstart de machine. Nadat de firmware "
-"het systeem geïnitialiseerd heeft, zal de pagina met het menu van de EFI "
-"Boot Manager getoond worden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>Boot Maintenance Menu</"
-"command> (opstartonderhoud) en druk op <command>ENTER</command>. Hierdoor "
-"krijgt u een nieuw menu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>Boot From a File</"
-"command> (opstarten vanaf een bestand) en druk op <command>ENTER</command>. "
-"Dit zal een lijst van apparaten tonen die door de firmware aangetroffen "
-"werden. U zou twee menuregels moeten zien met ofwel het label "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> ofwel <command>Removable Media "
-"Boot</command>. Indien u naar de rest van de menuregel gaat kijken, zou u "
-"moeten merken dat de informatie over apparaat en controller dezelfde is."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"U kunt om het even welk van de items selecteren die verwijzen naar het CD/"
-"DVD-station. Maak uw keuze met behulp van de pijltjestoetsen en druk op "
-"<command>ENTER</command>. Indien u koos voor <command>Removable Media Boot</"
-"command> zal de machine onmiddellijk beginnen met de laadsequentie van het "
-"opstartproces. Indien u daarentegen koos voor <command>Debian Inst [Acpi ..."
-"</command> zal het een oplijsting tonen van de inhoud van het opstartbare "
-"gedeelte van de CD en zult u door moeten gaan naar de volgende (bijkomende) "
-"stap."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Deze stap is enkel nodig als u koos voor <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. Op de voorlaatste regel van de oplijsting zult u <command>[Treat "
-"like Removable Media Boot]</command> (behandelen als een opstart vanaf een "
-"verwijderbaar medium) zien staan. Selecteer deze regel met de "
-"pijltjestoetsen en druk op <command>ENTER</command>. Dit zal de "
-"laadsequentie van het opstartproces activeren."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Deze stappen starten de &debian; bootloader die u een menupagina toont "
-"waaruit u een opstartkernel en opties kunt selecteren. Ga door met het "
-"selecteren van de opstartkernel en de opties."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Optie 2: Opstarten vanaf de EFI Shell"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Indien om een of andere reden optie 1 zonder succes blijft, moet u de "
-"machine herstarten en wanneer het scherm van de EFI Boot Manager verschijnt "
-"zou u er een optie <command>EFI Shell [Built-in]</command> moeten vinden. "
-"Start de &debian; installatie-CD via de volgende stappen:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Plaats de CD in het DVD/CD-station en herstart de machine. Nadat de firmware "
-"het systeem geïnitialiseerd heeft, zal de pagina met het menu van de EFI "
-"Boot Manager getoond worden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>EFI Shell</command> en "
-"druk op <command>ENTER</command>. De EFI Shell zal alle opstartbare "
-"apparaten doorzoeken en ze op de console tonen en daarna een commandoregel-"
-"prompt tonen. De gevonden opstartbare partities op apparaten zullen vermeld "
-"worden met een apparaatnaam in de zin van <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. Alle andere gevonden partities zullen vermeld "
-"worden als <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Indien u "
-"de CD in het station plaatste net voordat u de shell binnenging, kan dit "
-"enkele seconden extra tijd in beslag nemen, terwijl het CD-station "
-"geïnitialiseerd wordt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Bekijk de uitvoer van de shell en zoek er naar het CD-station. "
-"Hoogstwaarschijnlijk zal dat het apparaat <filename>fs0:</filename> zijn, "
-"hoewel andere apparaten die ook opstartbare partities hebben ook als "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename> vermeld worden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Voer <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> in en druk op "
-"<command>ENTER</command> om dat apparaat te selecteren, waarbij "
-"<replaceable>n</replaceable> het nummer is van de partitie van de CD. De "
-"shell zal nu het partitienummer als zijn prompt gebruiken."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Voer <command>elilo</command> in en druk op <command>ENTER</command>. Dit "
-"zal de laadsequentie van het opstartproces activeren."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Zoals bij optie 1 starten deze stappen de &debian; bootloader die u een "
-"menupagina toont waaruit u een opstartkernel en opties kunt selecteren. U "
-"kunt aan de shell-prompt ook het verkorte commando "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> invoeren. Ga door "
-"met het selecteren van de opstartkernel en de opties."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "De installatie met behulp van een seriële console"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"U kunt er voor kiezen om de installatie uit te voeren met behulp van een "
-"monitor en een toetsenbord of met behulp van een seriële verbinding. Om een "
-"opzet met monitor/toetsenbord te kiezen, moet u een optie selecteren die de "
-"tekenreeks [VGA console] bevat. Om over een seriële verbinding te "
-"installeren, moet u een optie selecteren die de tekenreeks "
-"[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] bevat, waarbij "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> de snelheid van uw seriële console is. Er "
-"zijn vooraf geconfigureerde menu-items voor het apparaat ttyS0 met daarbij "
-"de meest voorkomende instellingen inzake baudsnelheid. "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"In de meeste omstandigheden zult u willen dat het installatiesysteem "
-"dezelfde baudsnelheid gebruikt als uw verbinding met de EFI-console. Indien "
-"u niet zeker weet welke dat is, kunt u die te weten komen door aan de EFI-"
-"shell het commando <command>baud</command> te gebruiken."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Indien er voor het seriële apparaat en de baudsnelheid die u wilt gebruiken, "
-"geen optie beschikbaar is, kunt u bij een van de bestaande menu-opties de "
-"console-instelling vervangen. Om bijvoorbeeld een console te gebruiken met "
-"een baudsnelheid 57600 via het apparaat ttyS1, voert u in het tekstvenster "
-"<classname>Boot:</classname> het commando <command>console=ttyS1,57600n8</"
-"command> in."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"De meeste IA-64-apparaten komen met een standaardinstelling van 9600 baud "
-"voor de console. Dit is een eerder trage instelling en in het gewone "
-"installatieproces zal de weergave van elk scherm een significante "
-"hoeveelheid tijd vragen. U zou moeten overwegen om ofwel de gebruikte "
-"baudsnelheid bij het uitvoeren van de installatie te verhogen, of een "
-"installatie uit te voeren in tekstmodus. Zie het hulpscherm over "
-"<classname>Params</classname> (parameters) voor instructies over het starten "
-"van het installatiesysteem in tekstmodus."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Indien u het verkeerde consoletype selecteert, zult u in staat zijn om de "
-"kernel te selecteren en parameters op te geven, maar zowel de uitvoer als uw "
-"invoer zullen stilvallen van zodra de kernel start en u zult verplicht zijn "
-"om de machine terug op te starten voor u met de installatie kunt beginnen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "De opstartkernel en opties selecteren"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"De bootloader zal een formulier weergeven met menu-items en een tekstvenster "
-"met de prompt <classname>Boot:</classname>. Met de pijltjestoetsen "
-"selecteert u een item uit het menu. De tekst die op het toetsenbord getypt "
-"wordt, verschijnt in het tekstvenster. Er zijn ook hulpschermen die "
-"opgeroepen kunnen worden door de passende functietoets in te drukken. Het "
-"hulpscherm <classname>General</classname> (algemene hulp) geeft uitleg bij "
-"de keuzemogelijkheden in het menu en het scherm <classname>Params</"
-"classname> (parameters) geeft uitleg bij de meest courante opties voor de "
-"commandoregel."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Raadpleeg het hulpscherm <classname>General</classname> voor een "
-"beschrijving van de kernels en de installatiemethodes om te weten welke het "
-"meest geschikt is voor uw installatie. U moet ook <xref linkend=\"boot-parms"
-"\"/> hieronder raadplegen voor de bijkomende parameters die u eventueel zou "
-"willen instellen in het tekstvenster <classname>Boot:</classname>. De "
-"kernelversie welke u kiest, selecteert de versie van de kernel die zal "
-"gebruikt worden voor het installatieproces en voor het geïnstalleerde "
-"systeem. Indien u problemen ondervindt met de kernel bij de installatie, "
-"kunt u dezelfde problemen ook ervaren met het systeem dat u installeert. De "
-"volgende twee stappen selecteren en starten de installatie:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Selecteer met de pijltjestoetsen de kernelversie en de installatiemodus die "
-"best aansluit bij uw noden."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Voer eventuele opstartparameters in door ze op het toetsenbord te typen. De "
-"tekst zal meteen weergegeven worden in het tekstvenster. Hier worden "
-"kernelparameters (zoals de instellingen voor de seriële console) opgegeven."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Druk op <command>ENTER</command>. Daardoor wordt de kernel geladen en "
-"gestart. De kernel zal de gebruikelijke initialisatiemeldingen weergeven, "
-"gevolgd door het openingsscherm van het &debian; installatiesysteem."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Ga door naar het volgende hoofdstuk om de installatie voort te zetten, "
-"waarbij u de taallokalisatie, het netwerk en de schijfpartities instelt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Een IA-64-systeem over het netwerk opstarten is vergelijkbaar met een "
-"opstart vanaf een CD. Het enige verschil zit in de manier waarop de "
-"installatiekernel geladen wordt. De EFI Boot Manager kan programma's vanaf "
-"een server op het netwerk laden en starten. Eens de installatiekernel "
-"geladen en gestart is, zal het installatiesysteem dezelfde stappen volgen "
-"als een installatie vanaf CD, met die uitzondering dat de pakketten voor de "
-"basisinstallatie over het netwerk geladen zullen worden in plaats van uit "
-"het CD-station."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Een IA-64-systeem over het netwerk opstarten vereist twee "
-"architectuurspecifieke acties. Op de opstartserver moeten DHCP en TFTP "
-"geconfigureerd worden om <command>elilo</command> aan te bieden. Op de "
-"cliënt moet een nieuwe opstartoptie gedefinieerd worden in de EFI "
-"opstartmanager om het inladen over het netwerk mogelijk te maken."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "De server configureren"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Een passende TFTP-opgave om een IA-64 systeem over het netwerk op te "
-"starten, ziet er uit zoals dit: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Merk op dat het de bedoeling is dat "
-"<command>elilo.efi</command> uitgevoerd wordt op de cliënt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Pak het bestand <filename>netboot.tar.gz</filename> uit in de map die als "
-"basismap dienst doet voor uw tftp-server. Vaak voorkomende basismappen voor "
-"tftp zijn <filename>/var/lib/tftp</filename> en <filename>/tftpboot</"
-"filename>. Het uitpakken van het bestand maakt een mappenboom "
-"<filename>debian-installer</filename> aan die de opstartbestanden voor een "
-"IA-64 systeem bevatten."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Het bestand <filename>netboot.tar.gz</filename> bevat een bestand "
-"<filename>elilo.conf</filename> dat voor de meeste configuraties zou moeten "
-"werken. Mocht u het bestand echter moeten aanpassen, dan vindt u het in de "
-"map <filename>debian-installer/ia64/</filename>. U mag voor verschillende "
-"cliënten aparte configuratiebestanden hebben, als u ze, in plaats van de "
-"naam <filename>elilo.conf</filename> te geven, vernoemt naar het IP-adres in "
-"hexadecimale cijfers van de betreffende cliënt met de extensie <filename>."
-"conf</filename>. Raadpleeg voor bijkomende informatie de documentatie die "
-"meekomt met het pakket <classname>elilo</classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "De cliënt configureren"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Om de cliënt te configureren zodat die kan opstarten via TFTP, moet u eerst "
-"naar EFI opstarten en er naar het <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
-"guimenu> (menu voor het onderhoud van opstartopties) gaan. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option (Voeg een opstartoptie toe). </para></"
-"listitem> <listitem><para> U zou een of meer regels moeten zien met de tekst "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Indien er meer dan "
-"een dergelijke regel bestaat, moet u degene kiezen die het MAC-adres bevat "
-"van de interface van waaraf u zult opstarten. Gebruik de pijltjestoetsen om "
-"uw keuze te maken en druk dan op enter. </para></listitem> <listitem><para> "
-"Geef het item de naam <userinput>Netboot</userinput> of iets dergelijks, "
-"bewaar en keer terug naar het menu voor opstartopties. </para></listitem> </"
-"itemizedlist> U zou de nieuwe opstartoptie die u zonet aanmaakte, moeten "
-"zien en als u die selecteert, zou dit een DHCP-aanvraag in gang moeten "
-"zetten en het via TFTP laden vanaf de server van <filename>elilo.efi</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"De bootloader zal na het ophalen en verwerken van zijn configuratiebestand "
-"een prompt geven. Vanaf hier verloopt de installatie volgens dezelfde "
-"stappen als een installatie vanaf CD. Selecteer een opstartoptie zoals dat "
-"hiervoor uitgelegd werd en wanneer de kernel klaar is met zichzelf over het "
-"netwerk te installeren, zal het installatiesysteem van &debian; starten."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Restricties bij de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2181,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "netwerkopstelling en een ssh-sessie vereist."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2195,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "standaard installatiesysteem zal activeren."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Opstartparameters voor de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2222,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "van extra spaties."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2265,25 +1516,25 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Een ppc64el machine opstarten"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Zo kunt u een ppc64el machine opstarten:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2301,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "opstartmechanisme."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2312,68 +1563,14 @@ msgstr ""
 "aankoppelbare apparaten op het systeem en kan ook ingesteld worden om "
 "opstartinformatie te gebruiken die afkomstig is van een DHCP-server."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Op machines met OpenBoot gaat u op de machine waarop de installatie moet "
-"gebeuren, gewoon naar de 'boot monitor' (zie <xref linkend=\"invoking-"
-"openboot\"/>). Gebruik het commando <userinput>boot net</userinput> om op te "
-"starten vanaf een TFTP- en RARP-server, of <userinput>boot net:bootp</"
-"userinput> of <userinput>boot net:dhcp</userinput> om op te starten vanaf "
-"een TFTP- en BOOTP- of DHCP-server. U kunt extra opstartparameters opgeven "
-"aan &d-i; aan het einde van het <userinput>boot</userinput> commando."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"De meeste OpenBoot-versies ondersteunen het commando <userinput>boot cdrom</"
-"userinput> dat gewoon een alias is voor het opstarten vanaf het SCSI-"
-"apparaat op ID 6 (of voor systemen die IDE gebruiken, het tweede master-"
-"apparaat)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Meldingen over IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Indien u niet kunt opstarten omdat u meldingen krijgt over een probleem met "
-"<quote>IDPROM</quote>, is het mogelijk dat uw NVRAM-batterij die "
-"configuratie-informatie voor uw firmware bewaart, leeg is. Zie de <ulink url="
-"\"&url-sun-nvram-faq;\">NVRAM FAQ van Sun</ulink> voor meer informatie."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Het grafische installatiesysteem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2389,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "programma's gebruikt met enkel een andere frontend."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2408,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "kunnen verschillende vragen op een scherm weergegeven worden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2432,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Help</quote> in het opstartmenu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2451,27 +1648,7 @@ msgstr ""
 "nuttig is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Voor &arch-title; is momenteel enkel een experimenteel <quote>mini</quote> "
-"ISO-image beschikbaar<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> Het mini "
-"ISO-image kan gedownload worden van een &debian; spiegelserver zoals "
-"beschreven wordt in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Zoek naar "
-"<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Het zou "
-"moeten werken op bijna alle PowerPC-systemen die beschikken over een ATI "
-"grafische kaart, maar het is onwaarschijnlijk dat het zal werken op andere "
-"systemen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2482,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "opstartparameters op te geven."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2496,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "terugvallen op de tekstgeoriënteerde frontend <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2511,33 +1688,45 @@ msgstr ""
 "wordt het gebruik van het tekstgeoriënteerde installatiesysteem aanbevolen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Sommige gebruikers kunnen specifieke ondersteuning nodig hebben omwille van "
-"bijvoorbeeld een visuele beperking. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;"
+"bijvoorbeeld een visuele beperking. <phrase arch=\"ppc64el;"
 "x86\">USB brailleschermen worden automatisch herkend (niet de seriële "
 "schermen die gekoppeld zijn aan een serieel-USB-convertor), maar de meeste "
-"andere</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">De "
+"andere</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">De "
 "meeste</phrase> toegankelijkheidsvoorzieningen moeten handmatig geactiveerd "
 "worden. <phrase arch=\"x86\">Op machines die dit ondersteunen, geeft het "
 "opstartmenu een pieptoon, wanneer het klaar is om invoer van het toetsenbord "
@@ -2549,13 +1738,13 @@ msgstr ""
 "als een QWERTY-toetsenbord beschouwt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Frontend voor het installatiesysteem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2574,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2595,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "uitgevinkt kunnen worden door op &spacekey; te drukken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2619,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "selectie aan te geven."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB brailleschermen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2648,13 +1837,13 @@ msgstr ""
 "website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Seriële brailleschermen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2700,13 +1889,13 @@ msgstr ""
 "classname> website</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Softwarematige spraaksynthese"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2726,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "ondersteuning voor softwarematige spraaksynthese geïnstalleerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2737,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "hoort komen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2749,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "is in <classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2780,13 +1969,13 @@ msgstr ""
 "keren, typt u aan de prompt <userinput>&lt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardwarespraaksynthese"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2801,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "installatie</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2825,13 +2014,13 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd worden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Apparatuur op een kaart"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2849,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "wel beperkt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2860,13 +2049,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey; te typen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Een stijl met verhoogd contrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2883,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=dark</userinput> toevoegen als opstartparameter."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoomfunctie"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2904,13 +2093,13 @@ msgstr ""
 "letters groter en kleiner gemaakt worden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Expertmodus, reparatiemodus, geautomatiseerde installatie"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2942,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "systeem moet u daarna telkens op &enterkey; drukken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2957,13 +2146,13 @@ msgstr ""
 "preseeding zelf wordt gedocumenteerd in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Toegankelijkheid van het geïnstalleerde systeem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2975,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "Debian over toegankelijkheid</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Opstartparameters"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2996,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "gevallen moet u de kernel echter een beetje helpen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3012,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "informeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3029,13 +2218,13 @@ msgstr ""
 "behandeld."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Opstartconsole"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3056,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "filename> is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3073,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 "(als het installatiesysteem dit voor de bootloader ondersteunt)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3102,28 +2291,14 @@ msgstr ""
 "voor een omslag naar het terminaltype <literal>screen</literal> zorgen, wat "
 "heel dicht bij het type <literal>vt102</literal> aanleunt."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Bij &arch-title; zijn de seriële apparaten <filename>ttya</filename> en "
-"<filename>ttyb</filename>. Als alternatief kunt u de OpenPROM-variabelen "
-"<envar>input-device</envar> en <envar>output-device</envar> instellen op "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parameters voor het installatiesysteem van &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3142,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> die handig kunnen zijn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3159,13 +2334,13 @@ msgstr ""
 "ook in de voorbeelden toegepast worden."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3173,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "meldingen op het scherm weergegeven zouden worden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3189,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem indien nodig de urgentie aan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3210,13 +2385,13 @@ msgstr ""
 "te nemen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3253,13 +2428,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3273,49 +2448,49 @@ msgstr ""
 "beschikbaar worden. (Verlaat de shells om het opstartproces voort te zetten.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Dit is de standaardinstelling."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Omslachtiger dan gebruikelijk."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Een hoop debug-informatie."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3326,19 +2501,19 @@ msgstr ""
 "te zetten."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3351,13 +2526,13 @@ msgstr ""
 "syslogpoort 514 gebruikt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3370,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "2. Zie ook <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3387,13 +2562,13 @@ msgstr ""
 "fysieke beveiliging."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3412,39 +2587,14 @@ msgstr ""
 "vastlopen van de computer binnen enkele minuten na het starten van de "
 "installatie."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Dergelijke problemen werden op hppa gesignaleerd."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Wegens schermproblemen op sommige systemen, is op &arch-title; framebuffer-"
-"ondersteuning <emphasis>standaard uitgeschakeld</emphasis>. Op systemen die "
-"framebuffer correct ondersteunen, zoals die met een ATI grafische kaart, kan "
-"dit tot een lelijke weergave leiden. Indien u in het installatiesysteem "
-"weergaveproblemen vaststelt, kunt u proberen op te starten met de parameter "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> of met de verkorte "
-"schrijfwijze ervan <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3466,13 +2616,13 @@ msgstr ""
 "gebruikt worden)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3487,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "configuratie mislukt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3504,13 +2654,13 @@ msgstr ""
 "kunnen invoeren."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3521,13 +2671,13 @@ msgstr ""
 "staan erom bekend zich slecht te gedragen op dit punt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3543,13 +2693,13 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem van &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3560,13 +2710,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3577,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3601,13 +2751,13 @@ msgstr ""
 "details."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3621,13 +2771,13 @@ msgstr ""
 "installaties."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3640,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "userinput> om dit te voorkomen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3665,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "media niet automatisch terugplaatsen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3678,13 +2828,13 @@ msgstr ""
 "initiële installatie."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3699,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "Zie ook <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3716,13 +2866,13 @@ msgstr ""
 "worden door zeer ervaren gebruikers."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3736,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 "\">Waarschuwing: onveilig, niet aanbevolen.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3755,13 +2905,13 @@ msgstr ""
 "waarde wordt in kB uitgedrukt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3772,13 +2922,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Het gebruik van opstartparameters om op vragen te antwoorden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3793,25 +2943,25 @@ msgstr ""
 "specifieke voorbeelden worden hierna vermeld."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3822,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "stellen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3843,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "kunnen worden."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3860,13 +3010,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3883,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3894,13 +3044,13 @@ msgstr ""
 "netwerkconfiguratie wilt afdwingen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3919,13 +3069,13 @@ msgstr ""
 "en dat u die computernaam dan handmatig zult moeten instellen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3937,13 +3087,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> voor bijkomende informatie."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Parameters doorgeven aan kernelmodules"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3970,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "configuratie-instellingen van het geïnstalleerde systeem."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3985,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "nodig zijn om parameters handmatig in te stellen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4007,19 +3157,19 @@ msgstr ""
 "BNC (coax) connector en IRQ 10 moet gebruiken, zou u doorgeven:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Kernel modules op een zwarte lijst plaatsen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4038,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "of als het verkeerde stuurprogramma eerst geladen werd."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4054,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "installatie als op het geïnstalleerd systeem."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4068,19 +3218,19 @@ msgstr ""
 "modules die weergegeven wordt tijdens de fase van apparaatherkenning."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Probleemanalyse bij het installatieproces"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Betrouwbaarheid van optische media"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -4096,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 "de schijf tijdens de installatie."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4108,13 +3258,13 @@ msgstr ""
 "over hoe ermee om te gaan. De rest laten we aan u over."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Eerst zou u twee heel eenvoudige dingen moeten proberen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4124,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "correct in het station geplaatst werd en of zij niet vuil is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4139,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "problemen bij erg oude CD-stations op die manier opgelost raken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4150,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "gelden zowel voor CD als voor DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4161,13 +3311,13 @@ msgstr ""
 "proberen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Gebruikelijke problemen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4177,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "een hoge snelheid gebrand werden door een moderne CD-writer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4187,13 +3337,13 @@ msgstr ""
 "memory access</quote> (DMA) gebruikt wordt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Problemen onderzoeken en ze eventueel oplossen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4201,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "hierna vermelde suggesties."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4213,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "opstarten vanaf dergelijke media in het BIOS/UEFI geactiveerd is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4240,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "van de schijf te lezen."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4262,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4285,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "activeren."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4298,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4331,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4344,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "filename> moeten bestaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4362,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "tot foutmeldingen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4388,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "apparaat dat met uw optisch station overeenkomt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4403,13 +3553,13 @@ msgstr ""
 "na te gaan of de schijf op een betrouwbare wijze gelezen kan worden."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "De configuratie van het opstartproces"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4424,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4436,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/> en <xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4456,37 +3606,37 @@ msgstr ""
 "vanuit een Linux-systeem met werkend geluid (bijv. een live-CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Gebruikelijke installatieproblemen bij &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4497,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4518,13 +3668,13 @@ msgstr ""
 "consolefunctionaliteit. Zie <xref linkend=\"boot-parms\"/> voor details."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Het vastlopen van het systeem in de fase van de PCMCIA-configuratie"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4546,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "dat verantwoordelijk is voor de problemen, uitsluiten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4569,98 +3719,14 @@ msgstr ""
 "dat u eventuele komma's moet weglaten wanneer u deze waarde aan het "
 "installatiesysteem doorgeeft."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Een aantal gebruikelijke installatieproblemen zijn het vermelden waard."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Verkeerd geadresseerde video-uitvoer"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Bij &arch-title; is het redelijk gebruikelijk om op de machine twee "
-"grafische kaarten te hebben, bijvoorbeeld een ATI-kaart en een Sun Creator "
-"3D. In sommige gevallen kan dit tot een situatie leiden, waarbij de uitvoer "
-"verkeerd geadresseerd wordt kort na het opstarten van het systeem. Typisch "
-"voor een dergelijk geval is dat op het scherm enkel het volgende te zien is: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Om dit te omzeilen kunt u ofwel een van beide "
-"grafische kaarten verwijderen, of die welke tijdens de OpenProm-opstartfase "
-"niet gebruikt wordt, uitschakelen met behulp van een kernel-parameter. Om "
-"bijvoorbeeld een ATI-kaart uit te schakelen, moet u het installatiesysteem "
-"opstarten met <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Merk op dat u deze parameter mogelijk ook handmatig zult moeten toevoegen "
-"aan de configuratie van silo (bewerk <filename>/target/etc/silo.conf</"
-"filename> vooraleer opnieuw op te starten) en het grafische stuurprogramma "
-"in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> zult moeten aanpassen, indien u "
-"X11 installeerde."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Opstarten of installeren van CD mislukt"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Sommige Sparc-systemen zijn ervoor berucht dat ze moeilijk opstarten van CD, "
-"en zelfs als ze daarin slagen, dat ze tijdens de installatie op "
-"onverklaarbare wijze bij een mislukking uitkomen. De meeste van die "
-"problemen werden bij SunBlade systemen gesignaleerd."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"We raden aan om bij dergelijke systemen het installatiesysteem over het "
-"netwerk op te starten."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "De meldingen bij het opstarten van de kernel interpreteren"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4700,13 +3766,13 @@ msgstr ""
 "\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Installatieproblemen rapporteren"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4727,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 "aan het bugrapport."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4739,13 +3805,13 @@ msgstr ""
 "filename> nadat de computer opgestart werd met het geïnstalleerde systeem."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Installatierapporten insturen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4760,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "mogelijk aantal hardwareconfiguraties."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4773,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt waarvan u het niet erg vindt dat het openbaar gemaakt wordt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4793,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command> uit."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4920,3 +3986,842 @@ msgstr ""
 "vermeld ook de laatste zichtbare meldingen van de kernel als het een "
 "vastlopen van de kernel betreft. Beschrijf de verschillende stappen die u "
 "ondernam en die tot het probleem op het systeem leidden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voor oudere systemen, zoals de 715, kan het nodig zijn dat u een RBOOT-"
+#~ "server gebruikt in plaats van een BOOTP-server."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Opstarten van een CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Inhoud van de CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er bestaan drie basisvarianten van de installatie-CD's van &debian;. De "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD (visitekaart-CD) bevat een minimale "
+#~ "installatie die past op een CD van klein formaat. Men heeft er een "
+#~ "netwerkverbinding bij nodig om de rest van de basisinstallatie uit te "
+#~ "voeren en een bruikbaar systeem te bekomen. De <emphasis>Network Install</"
+#~ "emphasis> CD (netwerkinstallatie-CD) bevat alle pakketten voor een "
+#~ "basisinstallatie, maar heeft een netwerkverbinding met een &debian; "
+#~ "spiegelserver nodig om de bijkomende pakketten te installeren die men wil "
+#~ "hebben om een compleet systeem te bekomen. Met de volledige set &debian; "
+#~ "CD's kan men een compleet systeem installeren uit een ruime waaier "
+#~ "pakketten zonder dat men netwerktoegang nodig heeft."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "De architectuur IA-64 gebruikt de Extensible Firmware Interface (EFI) van "
+#~ "Intel van de volgende generatie. In tegenstelling tot het traditionele "
+#~ "x86 BIOS dat weinig meer weet over het opstartapparaat dan de "
+#~ "partitietabel en het Master Boot Record (MBR) ervan, kan EFI bestanden in "
+#~ "schijfpartities van het type FAT16 en FAT32 lezen en schrijven. Dit "
+#~ "vereenvoudigt het vaak duister proces van het opstarten van een systeem. "
+#~ "Het opstartprogramma van het systeem en de EFI firmware die het "
+#~ "ondersteunt, beschikken over een volledig bestandssysteem om de bestanden "
+#~ "die nodig zijn om de machine op te starten, op te slaan. Dit houdt in dat "
+#~ "de systeemschijf op een IA-64-systeem beschikt over een extra "
+#~ "schijfpartitie die voorbehouden is voor EFI, in plaats van het eenvoudige "
+#~ "MBR opstartblok op de meer conventionele systemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "De &debian; CD met het installatiesysteem bevat een kleine EFI-partitie "
+#~ "waarop zich het opstartprogramma <command>ELILO</command>, het "
+#~ "configuratiebestand ervan, de kernel van het installatiesysteem en het "
+#~ "initiële bestandssysteem (initrd) bevinden. Het actieve systeem heeft ook "
+#~ "een EFI-partitie waarop zich de bestanden bevinden die nodig zijn om dat "
+#~ "systeem op te starten. Deze bestanden kunnen vanuit de EFI Shell gelezen "
+#~ "worden, zoals hierna beschreven wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "De meeste details over hoe <command>ELILO</command> een systeem feitelijk "
+#~ "laadt en start zijn transparant voor het installatiesysteem. Het "
+#~ "installatiesysteem moet echter een EFI-partitie opzetten vooraleer het "
+#~ "basissysteem geïnstalleerd kan worden. Anders zal de installatie van "
+#~ "<command>ELILO</command> mislukken en zal het systeem niet meer opgestart "
+#~ "kunnen worden. Het toekennen en formatteren van de EFI-partitie gebeurt "
+#~ "tijdens de schijfindelingsfase van de installatie. Dit gebeurt nog "
+#~ "vooraleer enig pakket op de systeemschijf geladen wordt. De "
+#~ "schijfindelingsactiviteit houdt ook in dat nagegaan wordt of er een "
+#~ "geschikte EFI-partitie bestaat, voordat de installatie voortgezet kan "
+#~ "worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als laatste stap in de firmware-initialisatie krijgt u de EFI Boot "
+#~ "Manager te zien. Het is een menu waaruit de gebruiker een optie kan "
+#~ "selecteren. Afhankelijk van het type systeem en van welke andere software "
+#~ "op het systeem staat, kan dit menu van systeem tot systeem verschillen. "
+#~ "Het menu zou minstens twee items moeten bevatten, <command>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</command> (menu voor het onderhoud van de opstartopties) "
+#~ "en <command>EFI Shell (Built-in)</command> (ingebouwde EFI-shell). Het "
+#~ "gebruik van de eerste optie valt te verkiezen, maar indien die optie niet "
+#~ "beschikbaar is of de CD er om een of andere reden niet mee opgestart kan "
+#~ "worden, moet u de tweede optie kiezen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "BELANGRIJK"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Binnen een tijdspanne van een vooraf ingesteld aantal seconden zal de EFI "
+#~ "Boot Manager een standaard opstartactie selecteren, meestal de eerste "
+#~ "keuzemogelijkheid uit het menu. Het aftellen onderaan het scherm geeft "
+#~ "dit aan. Eens het aftellen beëindigd is en het systeem zijn "
+#~ "standaardactie opgestart heeft, zult u de machine moeten herstarten om "
+#~ "voort te gaan met de installatie. Indien de EFI-shell de standaardactie "
+#~ "is, kunt u terugkeren naar de Boot Manager door aan de shell-prompt het "
+#~ "commando <command>exit</command> in te voeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Optie 1: Opstarten vanuit het Menu voor opstartoptieonderhoud"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Plaats de CD in het DVD/CD-station en herstart de machine. Nadat de "
+#~ "firmware het systeem geïnitialiseerd heeft, zal de pagina met het menu "
+#~ "van de EFI Boot Manager getoond worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>Boot Maintenance "
+#~ "Menu</command> (opstartonderhoud) en druk op <command>ENTER</command>. "
+#~ "Hierdoor krijgt u een nieuw menu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>Boot From a File</"
+#~ "command> (opstarten vanaf een bestand) en druk op <command>ENTER</"
+#~ "command>. Dit zal een lijst van apparaten tonen die door de firmware "
+#~ "aangetroffen werden. U zou twee menuregels moeten zien met ofwel het "
+#~ "label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> ofwel <command>Removable "
+#~ "Media Boot</command>. Indien u naar de rest van de menuregel gaat kijken, "
+#~ "zou u moeten merken dat de informatie over apparaat en controller "
+#~ "dezelfde is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt om het even welk van de items selecteren die verwijzen naar het CD/"
+#~ "DVD-station. Maak uw keuze met behulp van de pijltjestoetsen en druk op "
+#~ "<command>ENTER</command>. Indien u koos voor <command>Removable Media "
+#~ "Boot</command> zal de machine onmiddellijk beginnen met de laadsequentie "
+#~ "van het opstartproces. Indien u daarentegen koos voor <command>Debian "
+#~ "Inst [Acpi ...</command> zal het een oplijsting tonen van de inhoud van "
+#~ "het opstartbare gedeelte van de CD en zult u door moeten gaan naar de "
+#~ "volgende (bijkomende) stap."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze stap is enkel nodig als u koos voor <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. Op de voorlaatste regel van de oplijsting zult u "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> (behandelen als een "
+#~ "opstart vanaf een verwijderbaar medium) zien staan. Selecteer deze regel "
+#~ "met de pijltjestoetsen en druk op <command>ENTER</command>. Dit zal de "
+#~ "laadsequentie van het opstartproces activeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze stappen starten de &debian; bootloader die u een menupagina toont "
+#~ "waaruit u een opstartkernel en opties kunt selecteren. Ga door met het "
+#~ "selecteren van de opstartkernel en de opties."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Optie 2: Opstarten vanaf de EFI Shell"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien om een of andere reden optie 1 zonder succes blijft, moet u de "
+#~ "machine herstarten en wanneer het scherm van de EFI Boot Manager "
+#~ "verschijnt zou u er een optie <command>EFI Shell [Built-in]</command> "
+#~ "moeten vinden. Start de &debian; installatie-CD via de volgende stappen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Plaats de CD in het DVD/CD-station en herstart de machine. Nadat de "
+#~ "firmware het systeem geïnitialiseerd heeft, zal de pagina met het menu "
+#~ "van de EFI Boot Manager getoond worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer met de pijltjestoetsen in het menu <command>EFI Shell</command> "
+#~ "en druk op <command>ENTER</command>. De EFI Shell zal alle opstartbare "
+#~ "apparaten doorzoeken en ze op de console tonen en daarna een "
+#~ "commandoregel-prompt tonen. De gevonden opstartbare partities op "
+#~ "apparaten zullen vermeld worden met een apparaatnaam in de zin van "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Alle andere "
+#~ "gevonden partities zullen vermeld worden als <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Indien u de CD in het station plaatste net "
+#~ "voordat u de shell binnenging, kan dit enkele seconden extra tijd in "
+#~ "beslag nemen, terwijl het CD-station geïnitialiseerd wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bekijk de uitvoer van de shell en zoek er naar het CD-station. "
+#~ "Hoogstwaarschijnlijk zal dat het apparaat <filename>fs0:</filename> zijn, "
+#~ "hoewel andere apparaten die ook opstartbare partities hebben ook als "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename> vermeld worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> in en druk op "
+#~ "<command>ENTER</command> om dat apparaat te selecteren, waarbij "
+#~ "<replaceable>n</replaceable> het nummer is van de partitie van de CD. De "
+#~ "shell zal nu het partitienummer als zijn prompt gebruiken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer <command>elilo</command> in en druk op <command>ENTER</command>. Dit "
+#~ "zal de laadsequentie van het opstartproces activeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zoals bij optie 1 starten deze stappen de &debian; bootloader die u een "
+#~ "menupagina toont waaruit u een opstartkernel en opties kunt selecteren. U "
+#~ "kunt aan de shell-prompt ook het verkorte commando "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> invoeren. Ga door "
+#~ "met het selecteren van de opstartkernel en de opties."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "De installatie met behulp van een seriële console"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt er voor kiezen om de installatie uit te voeren met behulp van een "
+#~ "monitor en een toetsenbord of met behulp van een seriële verbinding. Om "
+#~ "een opzet met monitor/toetsenbord te kiezen, moet u een optie selecteren "
+#~ "die de tekenreeks [VGA console] bevat. Om over een seriële verbinding te "
+#~ "installeren, moet u een optie selecteren die de tekenreeks "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] bevat, waarbij "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> de snelheid van uw seriële console is. Er "
+#~ "zijn vooraf geconfigureerde menu-items voor het apparaat ttyS0 met "
+#~ "daarbij de meest voorkomende instellingen inzake baudsnelheid. "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "In de meeste omstandigheden zult u willen dat het installatiesysteem "
+#~ "dezelfde baudsnelheid gebruikt als uw verbinding met de EFI-console. "
+#~ "Indien u niet zeker weet welke dat is, kunt u die te weten komen door aan "
+#~ "de EFI-shell het commando <command>baud</command> te gebruiken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien er voor het seriële apparaat en de baudsnelheid die u wilt "
+#~ "gebruiken, geen optie beschikbaar is, kunt u bij een van de bestaande "
+#~ "menu-opties de console-instelling vervangen. Om bijvoorbeeld een console "
+#~ "te gebruiken met een baudsnelheid 57600 via het apparaat ttyS1, voert u "
+#~ "in het tekstvenster <classname>Boot:</classname> het commando "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> in."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "De meeste IA-64-apparaten komen met een standaardinstelling van 9600 baud "
+#~ "voor de console. Dit is een eerder trage instelling en in het gewone "
+#~ "installatieproces zal de weergave van elk scherm een significante "
+#~ "hoeveelheid tijd vragen. U zou moeten overwegen om ofwel de gebruikte "
+#~ "baudsnelheid bij het uitvoeren van de installatie te verhogen, of een "
+#~ "installatie uit te voeren in tekstmodus. Zie het hulpscherm over "
+#~ "<classname>Params</classname> (parameters) voor instructies over het "
+#~ "starten van het installatiesysteem in tekstmodus."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u het verkeerde consoletype selecteert, zult u in staat zijn om de "
+#~ "kernel te selecteren en parameters op te geven, maar zowel de uitvoer als "
+#~ "uw invoer zullen stilvallen van zodra de kernel start en u zult verplicht "
+#~ "zijn om de machine terug op te starten voor u met de installatie kunt "
+#~ "beginnen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "De opstartkernel en opties selecteren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader zal een formulier weergeven met menu-items en een "
+#~ "tekstvenster met de prompt <classname>Boot:</classname>. Met de "
+#~ "pijltjestoetsen selecteert u een item uit het menu. De tekst die op het "
+#~ "toetsenbord getypt wordt, verschijnt in het tekstvenster. Er zijn ook "
+#~ "hulpschermen die opgeroepen kunnen worden door de passende functietoets "
+#~ "in te drukken. Het hulpscherm <classname>General</classname> (algemene "
+#~ "hulp) geeft uitleg bij de keuzemogelijkheden in het menu en het scherm "
+#~ "<classname>Params</classname> (parameters) geeft uitleg bij de meest "
+#~ "courante opties voor de commandoregel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raadpleeg het hulpscherm <classname>General</classname> voor een "
+#~ "beschrijving van de kernels en de installatiemethodes om te weten welke "
+#~ "het meest geschikt is voor uw installatie. U moet ook <xref linkend="
+#~ "\"boot-parms\"/> hieronder raadplegen voor de bijkomende parameters die u "
+#~ "eventueel zou willen instellen in het tekstvenster <classname>Boot:</"
+#~ "classname>. De kernelversie welke u kiest, selecteert de versie van de "
+#~ "kernel die zal gebruikt worden voor het installatieproces en voor het "
+#~ "geïnstalleerde systeem. Indien u problemen ondervindt met de kernel bij "
+#~ "de installatie, kunt u dezelfde problemen ook ervaren met het systeem dat "
+#~ "u installeert. De volgende twee stappen selecteren en starten de "
+#~ "installatie:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer met de pijltjestoetsen de kernelversie en de installatiemodus "
+#~ "die best aansluit bij uw noden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer eventuele opstartparameters in door ze op het toetsenbord te typen. "
+#~ "De tekst zal meteen weergegeven worden in het tekstvenster. Hier worden "
+#~ "kernelparameters (zoals de instellingen voor de seriële console) "
+#~ "opgegeven."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Druk op <command>ENTER</command>. Daardoor wordt de kernel geladen en "
+#~ "gestart. De kernel zal de gebruikelijke initialisatiemeldingen weergeven, "
+#~ "gevolgd door het openingsscherm van het &debian; installatiesysteem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ga door naar het volgende hoofdstuk om de installatie voort te zetten, "
+#~ "waarbij u de taallokalisatie, het netwerk en de schijfpartities instelt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een IA-64-systeem over het netwerk opstarten is vergelijkbaar met een "
+#~ "opstart vanaf een CD. Het enige verschil zit in de manier waarop de "
+#~ "installatiekernel geladen wordt. De EFI Boot Manager kan programma's "
+#~ "vanaf een server op het netwerk laden en starten. Eens de "
+#~ "installatiekernel geladen en gestart is, zal het installatiesysteem "
+#~ "dezelfde stappen volgen als een installatie vanaf CD, met die "
+#~ "uitzondering dat de pakketten voor de basisinstallatie over het netwerk "
+#~ "geladen zullen worden in plaats van uit het CD-station."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een IA-64-systeem over het netwerk opstarten vereist twee "
+#~ "architectuurspecifieke acties. Op de opstartserver moeten DHCP en TFTP "
+#~ "geconfigureerd worden om <command>elilo</command> aan te bieden. Op de "
+#~ "cliënt moet een nieuwe opstartoptie gedefinieerd worden in de EFI "
+#~ "opstartmanager om het inladen over het netwerk mogelijk te maken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "De server configureren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een passende TFTP-opgave om een IA-64 systeem over het netwerk op te "
+#~ "starten, ziet er uit zoals dit: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Merk op dat het de bedoeling is dat "
+#~ "<command>elilo.efi</command> uitgevoerd wordt op de cliënt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pak het bestand <filename>netboot.tar.gz</filename> uit in de map die als "
+#~ "basismap dienst doet voor uw tftp-server. Vaak voorkomende basismappen "
+#~ "voor tftp zijn <filename>/var/lib/tftp</filename> en <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. Het uitpakken van het bestand maakt een mappenboom "
+#~ "<filename>debian-installer</filename> aan die de opstartbestanden voor "
+#~ "een IA-64 systeem bevatten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het bestand <filename>netboot.tar.gz</filename> bevat een bestand "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> dat voor de meeste configuraties zou "
+#~ "moeten werken. Mocht u het bestand echter moeten aanpassen, dan vindt u "
+#~ "het in de map <filename>debian-installer/ia64/</filename>. U mag voor "
+#~ "verschillende cliënten aparte configuratiebestanden hebben, als u ze, in "
+#~ "plaats van de naam <filename>elilo.conf</filename> te geven, vernoemt "
+#~ "naar het IP-adres in hexadecimale cijfers van de betreffende cliënt met "
+#~ "de extensie <filename>.conf</filename>. Raadpleeg voor bijkomende "
+#~ "informatie de documentatie die meekomt met het pakket <classname>elilo</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "De cliënt configureren"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om de cliënt te configureren zodat die kan opstarten via TFTP, moet u "
+#~ "eerst naar EFI opstarten en er naar het <guimenu>Boot Option Maintenance "
+#~ "Menu</guimenu> (menu voor het onderhoud van opstartopties) gaan. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option (Voeg een opstartoptie "
+#~ "toe). </para></listitem> <listitem><para> U zou een of meer regels moeten "
+#~ "zien met de tekst <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
+#~ "guimenuitem>. Indien er meer dan een dergelijke regel bestaat, moet u "
+#~ "degene kiezen die het MAC-adres bevat van de interface van waaraf u zult "
+#~ "opstarten. Gebruik de pijltjestoetsen om uw keuze te maken en druk dan op "
+#~ "enter. </para></listitem> <listitem><para> Geef het item de naam "
+#~ "<userinput>Netboot</userinput> of iets dergelijks, bewaar en keer terug "
+#~ "naar het menu voor opstartopties. </para></listitem> </itemizedlist> U "
+#~ "zou de nieuwe opstartoptie die u zonet aanmaakte, moeten zien en als u "
+#~ "die selecteert, zou dit een DHCP-aanvraag in gang moeten zetten en het "
+#~ "via TFTP laden vanaf de server van <filename>elilo.efi</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader zal na het ophalen en verwerken van zijn "
+#~ "configuratiebestand een prompt geven. Vanaf hier verloopt de installatie "
+#~ "volgens dezelfde stappen als een installatie vanaf CD. Selecteer een "
+#~ "opstartoptie zoals dat hiervoor uitgelegd werd en wanneer de kernel klaar "
+#~ "is met zichzelf over het netwerk te installeren, zal het "
+#~ "installatiesysteem van &debian; starten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op machines met OpenBoot gaat u op de machine waarop de installatie moet "
+#~ "gebeuren, gewoon naar de 'boot monitor' (zie <xref linkend=\"invoking-"
+#~ "openboot\"/>). Gebruik het commando <userinput>boot net</userinput> om op "
+#~ "te starten vanaf een TFTP- en RARP-server, of <userinput>boot net:bootp</"
+#~ "userinput> of <userinput>boot net:dhcp</userinput> om op te starten vanaf "
+#~ "een TFTP- en BOOTP- of DHCP-server. U kunt extra opstartparameters "
+#~ "opgeven aan &d-i; aan het einde van het <userinput>boot</userinput> "
+#~ "commando."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "De meeste OpenBoot-versies ondersteunen het commando <userinput>boot "
+#~ "cdrom</userinput> dat gewoon een alias is voor het opstarten vanaf het "
+#~ "SCSI-apparaat op ID 6 (of voor systemen die IDE gebruiken, het tweede "
+#~ "master-apparaat)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Meldingen over IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u niet kunt opstarten omdat u meldingen krijgt over een probleem "
+#~ "met <quote>IDPROM</quote>, is het mogelijk dat uw NVRAM-batterij die "
+#~ "configuratie-informatie voor uw firmware bewaart, leeg is. Zie de <ulink "
+#~ "url=\"&url-sun-nvram-faq;\">NVRAM FAQ van Sun</ulink> voor meer "
+#~ "informatie."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voor &arch-title; is momenteel enkel een experimenteel <quote>mini</"
+#~ "quote> ISO-image beschikbaar<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
+#~ "Het mini ISO-image kan gedownload worden van een &debian; spiegelserver "
+#~ "zoals beschreven wordt in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Zoek "
+#~ "naar <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Het "
+#~ "zou moeten werken op bijna alle PowerPC-systemen die beschikken over een "
+#~ "ATI grafische kaart, maar het is onwaarschijnlijk dat het zal werken op "
+#~ "andere systemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij &arch-title; zijn de seriële apparaten <filename>ttya</filename> en "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Als alternatief kunt u de OpenPROM-variabelen "
+#~ "<envar>input-device</envar> en <envar>output-device</envar> instellen op "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Dergelijke problemen werden op hppa gesignaleerd."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wegens schermproblemen op sommige systemen, is op &arch-title; "
+#~ "framebuffer-ondersteuning <emphasis>standaard uitgeschakeld</emphasis>. "
+#~ "Op systemen die framebuffer correct ondersteunen, zoals die met een ATI "
+#~ "grafische kaart, kan dit tot een lelijke weergave leiden. Indien u in het "
+#~ "installatiesysteem weergaveproblemen vaststelt, kunt u proberen op te "
+#~ "starten met de parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</"
+#~ "userinput> of met de verkorte schrijfwijze ervan <userinput>fb=true</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een aantal gebruikelijke installatieproblemen zijn het vermelden waard."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Verkeerd geadresseerde video-uitvoer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij &arch-title; is het redelijk gebruikelijk om op de machine twee "
+#~ "grafische kaarten te hebben, bijvoorbeeld een ATI-kaart en een Sun "
+#~ "Creator 3D. In sommige gevallen kan dit tot een situatie leiden, waarbij "
+#~ "de uitvoer verkeerd geadresseerd wordt kort na het opstarten van het "
+#~ "systeem. Typisch voor een dergelijk geval is dat op het scherm enkel het "
+#~ "volgende te zien is: <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Om dit te omzeilen kunt u ofwel een van beide "
+#~ "grafische kaarten verwijderen, of die welke tijdens de OpenProm-"
+#~ "opstartfase niet gebruikt wordt, uitschakelen met behulp van een kernel-"
+#~ "parameter. Om bijvoorbeeld een ATI-kaart uit te schakelen, moet u het "
+#~ "installatiesysteem opstarten met <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk op dat u deze parameter mogelijk ook handmatig zult moeten toevoegen "
+#~ "aan de configuratie van silo (bewerk <filename>/target/etc/silo.conf</"
+#~ "filename> vooraleer opnieuw op te starten) en het grafische "
+#~ "stuurprogramma in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> zult moeten "
+#~ "aanpassen, indien u X11 installeerde."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Opstarten of installeren van CD mislukt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige Sparc-systemen zijn ervoor berucht dat ze moeilijk opstarten van "
+#~ "CD, en zelfs als ze daarin slagen, dat ze tijdens de installatie op "
+#~ "onverklaarbare wijze bij een mislukking uitkomen. De meeste van die "
+#~ "problemen werden bij SunBlade systemen gesignaleerd."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "We raden aan om bij dergelijke systemen het installatiesysteem over het "
+#~ "netwerk op te starten."
diff --git a/po/nl/boot-new.po b/po/nl/boot-new.po
index 150cdb1b8..132292b42 100644
--- a/po/nl/boot-new.po
+++ b/po/nl/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -119,171 +119,13 @@ msgstr ""
 "installatieverslag."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Als de machine niet goed opstart na het afronden van de installatie en stopt "
-"met een prompt <prompt>boot:</prompt>, probeer dan <userinput>Linux</"
-"userinput> gevolgd door &enterkey; in te geven. (De standaard "
-"opstartconfiguratie in <filename>quik.conf</filename> heeft als naam Linux). "
-"De namen die in <filename>quik.conf</filename> gedefinieerd zijn, worden "
-"getoond als u bij de <prompt>boot:</prompt>-prompt de <keycap>Tab</keycap>-"
-"toets indrukt. U kunt ook proberen het installatieprogramma opnieuw op te "
-"starten en vervolgens het bestand <filename>/target/etc/quik.conf</filename> "
-"te wijzigen dat daar is geplaatst door de stap <guimenuitem>Quik op een "
-"harde schijf installeren</guimenuitem>. Informatie over het werken met "
-"<command>quik</command> is beschikbaar op <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;"
-"\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Om terug met MacOS op te starten zonder dat het nvram teruggezet wordt naar "
-"de standaardwaarden, typt u bij de OpenFirmware-prompt het commando "
-"<userinput>bye</userinput> (ervan uitgaande dat MacOS niet van de machine is "
-"verwijderd). Om een OpenFirmware-prompt te bekomen, houd u de toetsen "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> ingedrukt terwijl u de machine "
-"inschakelt. Indien u de in het nvram van OpenFirmware gemaakte wijzigingen "
-"wilt terugzetten naar de standaarden van  MacOS om terug met MacOS op te "
-"starten, moet u de toetsen <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"ingedrukt houden terwijl u de machine inschakelt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Als u <command>BootX</command> gebruikt om het geïnstalleerde systeem op te "
-"starten, moet u gewoon de gewenste kernel selecteren in de map "
-"<filename>Linux Kernels</filename>, de ramdisk-optie deselecteren en het "
-"root-apparaat, bijvoorbeeld <userinput>/dev/hda8</userinput>, toevoegen dat "
-"overeenkomt met uw installatie."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Op G4- en iBook-systemen, kunt u de toets <keycap>option</keycap> ingedrukt "
-"houden, waardoor u een grafisch scherm krijgt met een knop voor elk "
-"besturingssysteem dat kan worden opgestart. Voor &debian-gnu; zal het een "
-"knop met een icoontje van een pinguïn zijn."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Als u MacOS heeft behouden en als dat op een bepaald moment de OpenFirmware-"
-"variabele <envar>boot-device</envar> (opstartapparaat) zou wijzigen, dan "
-"dient u OpenFirmware te herstellen naar zijn standaardconfiguratie. Hiervoor "
-"houdt u de toetsen <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
-"keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> ingedrukt terwijl "
-"u de machine inschakelt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"De namen die zijn gedefinieerd in <filename>yaboot.conf</filename> zullen "
-"worden getoond als u de toets<keycap>Tab</keycap> indrukt bij de prompt "
-"<prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Op G3- of G4-systemen OpenFirmware resetten heeft als resultaat dat het "
-"standaard &debian-gnu; zal opstarten (als u de schijf juist heeft ingedeeld "
-"en de partitie Apple_Bootstrap vooraan heeft geplaatst). Als u &debian-gnu; "
-"op een SCSI harde schijf en MacOS op een IDE harde schijf heeft, werkt dit "
-"mogelijk niet en zal u in OpenFirmware de variabele <envar>boot-device</"
-"envar> moeten instellen. Normaal gesproken doet <command>ybin</command> dit "
-"automatisch."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Nadat u &debian-gnu; voor de eerste keer heeft opgestart, kunt u elke "
-"gewenste aanvullende optie (zoals opties voor 'dual boot') toevoegen aan "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> en <command>ybin</command> uitvoeren "
-"om uw opstartpartitie bij te werken met de gewijzigde configuratie. "
-"Aanvullende informatie is beschikbaar op de <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-"
-"faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Geëncrypteerde volumes aankoppelen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -295,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "voor elk van die volumes de wachtwoordzin te geven."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -338,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "filename> van uw nieuw systeem."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -354,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -366,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -383,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "bijkomende informatie."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -391,13 +233,13 @@ msgstr ""
 "gewoonlijk moeten voortgaan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Problemen oplossen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -409,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "het opstarten. Er kunnen zich verschillende scenario's voordoen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -421,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "moeten opstarten en nogmaals moeten proberen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -433,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "srv</filename>. U kunt ze gewoon handmatig aankoppelen na het opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -460,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "gebruikelijke manier aankoppelen:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -470,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -489,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "de computer gewoon herstarten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -508,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "systeem is nu klaar voor gebruik."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -524,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "aanknopingspunten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -547,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -565,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "documentatie die met een browser kan worden bekeken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -583,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "command> bepaalt dat de inhoud van de huidige map moet worden getoond."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -596,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "adresregel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -622,3 +464,143 @@ msgstr ""
 "deze voorbij de bovenkant van het scherm schuift. U kunt een overzicht "
 "krijgen van alle opdrachten die met (een) bepaalde letter(s) beginnen door "
 "direct achter de letter(s) tweemaal op de tab-toets te drukken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als de machine niet goed opstart na het afronden van de installatie en "
+#~ "stopt met een prompt <prompt>boot:</prompt>, probeer dan "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> gevolgd door &enterkey; in te geven. (De "
+#~ "standaard opstartconfiguratie in <filename>quik.conf</filename> heeft als "
+#~ "naam Linux). De namen die in <filename>quik.conf</filename> gedefinieerd "
+#~ "zijn, worden getoond als u bij de <prompt>boot:</prompt>-prompt de "
+#~ "<keycap>Tab</keycap>-toets indrukt. U kunt ook proberen het "
+#~ "installatieprogramma opnieuw op te starten en vervolgens het bestand "
+#~ "<filename>/target/etc/quik.conf</filename> te wijzigen dat daar is "
+#~ "geplaatst door de stap <guimenuitem>Quik op een harde schijf installeren</"
+#~ "guimenuitem>. Informatie over het werken met <command>quik</command> is "
+#~ "beschikbaar op <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om terug met MacOS op te starten zonder dat het nvram teruggezet wordt "
+#~ "naar de standaardwaarden, typt u bij de OpenFirmware-prompt het commando "
+#~ "<userinput>bye</userinput> (ervan uitgaande dat MacOS niet van de machine "
+#~ "is verwijderd). Om een OpenFirmware-prompt te bekomen, houd u de toetsen "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
+#~ "keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> ingedrukt terwijl u de machine "
+#~ "inschakelt. Indien u de in het nvram van OpenFirmware gemaakte "
+#~ "wijzigingen wilt terugzetten naar de standaarden van  MacOS om terug met "
+#~ "MacOS op te starten, moet u de toetsen <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
+#~ "keycombo> ingedrukt houden terwijl u de machine inschakelt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u <command>BootX</command> gebruikt om het geïnstalleerde systeem op "
+#~ "te starten, moet u gewoon de gewenste kernel selecteren in de map "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename>, de ramdisk-optie deselecteren en het "
+#~ "root-apparaat, bijvoorbeeld <userinput>/dev/hda8</userinput>, toevoegen "
+#~ "dat overeenkomt met uw installatie."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op G4- en iBook-systemen, kunt u de toets <keycap>option</keycap> "
+#~ "ingedrukt houden, waardoor u een grafisch scherm krijgt met een knop voor "
+#~ "elk besturingssysteem dat kan worden opgestart. Voor &debian-gnu; zal het "
+#~ "een knop met een icoontje van een pinguïn zijn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u MacOS heeft behouden en als dat op een bepaald moment de "
+#~ "OpenFirmware-variabele <envar>boot-device</envar> (opstartapparaat) zou "
+#~ "wijzigen, dan dient u OpenFirmware te herstellen naar zijn "
+#~ "standaardconfiguratie. Hiervoor houdt u de toetsen <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> ingedrukt terwijl u de machine inschakelt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "De namen die zijn gedefinieerd in <filename>yaboot.conf</filename> zullen "
+#~ "worden getoond als u de toets<keycap>Tab</keycap> indrukt bij de prompt "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op G3- of G4-systemen OpenFirmware resetten heeft als resultaat dat het "
+#~ "standaard &debian-gnu; zal opstarten (als u de schijf juist heeft "
+#~ "ingedeeld en de partitie Apple_Bootstrap vooraan heeft geplaatst). Als u "
+#~ "&debian-gnu; op een SCSI harde schijf en MacOS op een IDE harde schijf "
+#~ "heeft, werkt dit mogelijk niet en zal u in OpenFirmware de variabele "
+#~ "<envar>boot-device</envar> moeten instellen. Normaal gesproken doet "
+#~ "<command>ybin</command> dit automatisch."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nadat u &debian-gnu; voor de eerste keer heeft opgestart, kunt u elke "
+#~ "gewenste aanvullende optie (zoals opties voor 'dual boot') toevoegen aan "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> en <command>ybin</command> "
+#~ "uitvoeren om uw opstartpartitie bij te werken met de gewijzigde "
+#~ "configuratie. Aanvullende informatie is beschikbaar op de <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
diff --git a/po/nl/hardware.po b/po/nl/hardware.po
index 6db45554d..1dae4e249 100644
--- a/po/nl/hardware.po
+++ b/po/nl/hardware.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -223,115 +223,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bits MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bits MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 of recentere machines"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64bits IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL van VM-reader en DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generieke"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "www.debian.org/ports/\">Architecturen waarop &debian; werkt (Ports)</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -372,25 +372,25 @@ msgstr ""
 "subscribe;\">mailinglijst voor debian-&arch-listname;</ulink> te gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU-ondersteuning"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "De processortypes AMD64 en Intel 64 worden beide ondersteund."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Drie verschillende uitgaven voor ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "van verschillende machines:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "ondersteuning voor een hardware floating point unit (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "functionaliteit en de verbeterde prestaties van deze modellen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "ARMv8 toepassen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -453,13 +453,13 @@ msgstr ""
 "armhf als &debian;/armel ondersteunen enkel little-endian systemen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variaties in het design van ARM CPU's en hun complexe ondersteuning"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "betreft, veel gecompliceerder zijn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "van het moederbord ter harte genomen zouden worden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "genaamd) in &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "makkelijker ondersteund worden door de Linuxkernel en door andere software."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -563,13 +563,13 @@ msgstr ""
 "PC's zijn ze gebruikelijk."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Door Debian/arm64 ondersteunde platformen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -588,13 +588,13 @@ msgstr ""
 "vermelde platformen."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -613,13 +613,13 @@ msgstr ""
 "ogenblik ontbreekt USB-ondersteuning in de kernel van &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Development Platform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "wordt ondersteund door de standaardkernel en in &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -651,13 +651,13 @@ msgstr ""
 "te bouwen dat met U-Boot opstart."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Andere platformen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -682,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "maken."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Platformen die ondersteund worden door Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -698,25 +698,25 @@ msgstr ""
 "multiplatformkernel (armmp) gebruikt wordt:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "De IMX53QSB is een ontwikkelingsbord, gebaseerd op het i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "dochterborden."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "systemen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -758,25 +758,25 @@ msgstr ""
 "sunXi gebaseerde systemen:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi en Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino en pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -786,13 +786,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "worden door &debian; niet ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "energiebeheerfunctionaliteit van het scherm gebruiken is niet mogelijk)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "dezelfde manier ondersteund als een gewone SD-kaart."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -873,26 +873,26 @@ msgstr ""
 "ontwikkelingsborden waarvoor de ondersteuning beperkt is, behoren:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (gebaseerd op A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 "Xunlong Orange Pi (gebaseerd op A20) / Orange Pi Mini (gebaseerd op A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -918,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "het installatiesysteem bestaat, zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -934,13 +934,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -954,13 +954,13 @@ msgstr ""
 "andere systemen gebaseerd op de Tegra 124 kunnen werken."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud en Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr ""
 "de Seagate NAS 4-Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -1001,13 +1001,13 @@ msgstr ""
 "X11). Daarenboven wordt ook de eSATA-poort op de Cubox-i4Pro ondersteund."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 9 niet aanwezig."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "gevallen apparaatspecifieke informatie nodig."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1067,13 +1067,13 @@ msgstr ""
 "vanuit &d-i; gestart werd."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Platformen die door Debian/armel ondersteund worden"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 "platformspecifieke kernels."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "Momenteel ondersteunt &debian; de volgende op Kirkwood gebaseerde apparaten:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1121,19 +1121,19 @@ msgstr ""
 "Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 en 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client en OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1150,13 +1150,13 @@ msgstr ""
 "cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr ""
 "echte hardware beschikt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Apparaten die niet langer ondersteund worden door Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "niet langer kan worden gebouwd, vanwege hardwarebeperkingen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "hardwarebeperkingen."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1211,13 +1211,13 @@ msgstr ""
 "release voor &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Ondersteuning voor CPU's, moederborden en grafische kaarten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1230,13 +1230,13 @@ msgstr ""
 "informatie."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "XP en Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "functioneren op een 586 (Pentium) of oudere processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1272,13 +1272,13 @@ msgstr ""
 "(32-bits) i386-architectuur."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1293,892 +1293,49 @@ msgstr ""
 "systeembussen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Platformen die ondersteund worden door de uitgave (port) van &debian; voor "
-"&architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "Op &arch-title; ondersteunt &debian; de volgende platformen:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium ontwikkelt een reeks 64-bits MIPS Octeon processors die hoofdzakelijk "
-"gebruikt worden in netwerkapparatuur. Apparaten die met dergelijke "
-"processoren werken zijn de Ubiquiti EdgeRouter en de Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"Op de Loongson 3A en 3B processoren gebaseerde apparaten worden ondersteund."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Dit platform wordt door QEMU geëmuleerd en is daarom een goede manier om "
-"&debian; op MIPS uit te voeren en uit te testen als u niet over de hardware "
-"beschikt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Er zijn twee Malta kernelvarianten: 4kc-malta is gebouwd voor 32-bits "
-"processoren en 5kc-malta is gebouwd voor 64-bits processoren."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Bovendien zouden andere borden die op <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 "
-"of</phrase> MIPS64r2 gebaseerde processoren hebben, ook in staat moeten zijn "
-"om met &debian; te werken, hoewel er geen kernels gebouwd worden voor deze "
-"processoren en het installatiesysteem van &debian; ze niet rechtstreeks "
-"ondersteunt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Volledige informatie over ondersteunde mips/mipsel/mips64el-machines vindt u "
-"op de <ulink url=\"&url-linux-mips;\">homepagina van Linux-MIPS</ulink>. In "
-"wat hierna volgt, worden enkel de systemen die ondersteund worden door het "
-"installatiesysteem van &debian; behandeld. Indien u op zoek bent naar "
-"ondersteuning voor andere onderarchitecturen, neemt u best contact met de "
-"<ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> mailinglijst debian-&arch-listname;</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Sommige MIPS-machines kunnen zowel in big als in little endian modus "
-"gebruikt worden. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Voor little endian MIPS "
-"moet u de documentatie voor de architecturen mipsel en mips64el raadplegen. "
-"</phrase> <phrase arch=\"mips\"> Voor big endian MIPS moet u de documentatie "
-"voor de architectuur mips raadplegen. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-"Platformen die niet langer ondersteund worden door de &debian;-uitgave voor "
-"&architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Sinds &debian; Stretch werd ondersteuning stopgezet voor alle MIPS "
-"processoren die niet MIPS32 Release 2 implementeren, Om die reden worden de "
-"volgende platformen die in Jessie ondersteund werden, niet langer "
-"ondersteund:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E and 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Dit zijn de oudere Loongson processoren. Apparaten die daarop gebaseerd "
-"zijn, zijn onder meer de Fuloong Mini-PC en de Lemote Yeeloong laptop."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Tot dit platform behoren de SGI machines Indy, Indigo 2 en Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Dit platform is algemeen bekend als SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Ontwikkelingsborden voor Broadcom's SiByte core. Ook bekend onder zijn "
-"codenaam SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"In &debian-gnu; &release; worden enkel de onderarchitecturen PMac (Power-"
-"Macintosh of PowerMac) en PreP ondersteund."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Kernelvarianten"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"In &debian; zij er op basis van het CPU-type twee varianten van de powerpc "
-"kernel:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Deze kernelvariant ondersteunt de processoren PowerPC 601, 603, 604, 740, "
-"750, en 7400. Alle PowerMac-computers van Apple tot en met die welke als G4 "
-"op de markt gebracht werden, maken gebruik van een van deze processoren."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP machines."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "De power64 kernelvariant ondersteunt de volgende CPU's:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"De processor POWER3 wordt gebruikt in oudere 64-bits serversystemen van IBM: "
-"modellen waarvan bekend is dat ze hiertoe behoren zijn IntelliStation POWER "
-"Model 265, de pSeries 610 en 640, en de RS/6000 7044-170, 7043-260, en "
-"7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"De processor POWER4 wordt gebruikt in meer recente 64-bits serversystemen "
-"van IBM: modellen waarvan bekend is dat ze hiertoe behoren zijn de pSeries "
-"615, 630, 650, 655, 670, en 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Systemen met de PPC970-processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) zijn ook gebaseerd op de POWER4-architectuur en "
-"gebruiken deze kernelvariant."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Recentere IBM-systemen met POWER5-, POWER6-, en POWER7-processoren."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "De onderarchitectuur Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (en kortstondig enkele andere fabrikanten &mdash; Power Computing "
-"bijvoorbeeld) bouwden een serie Macintosh-computers gebaseerd op de PowerPC-"
-"processor. Vanuit het oogpunt van ondersteunde architecturen worden die "
-"gecatalogeerd als NuBus (niet ondersteund door &debian;), OldWorld en "
-"NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Tot de OldWorld-systemen behoren de meeste Power Macintoshes met een "
-"floppydisk-station en een PCI-bus. De meeste op 603, 603e, 604, en 604e "
-"gebaseerde Power Macintoshes zijn OldWorld machines. Deze pre-iMac PowerPC-"
-"modellen van Apple gebruiken een naamgevingsschema dat uit vier cijfers "
-"bestaat met uitzondering van de beigekleurige G3-systemen die ook OldWorld "
-"zijn."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Tot de zogenaamde NewWorld PowerMacs behoren alle PowerMacs in "
-"doorschijnende gekleurde plastic kasten en recentere modellen. Daartoe "
-"behoren alle iMacs, iBooks, G4-systemen, blauwe G3-systemen en de meeste "
-"PowerBooks die in en na 1999 gefabriceerd werden. De NewWorld PowerMacs, die "
-"er ook om bekend staan dat ze gebruik maken van de methode <quote>ROM in "
-"RAM</quote> voor het MacOS, werden sinds half 1998 gefabriceerd."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"De specificaties van hardware van Apple kunnen opgezocht worden op<ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, en "
-"als het oudere hardware betreft, op <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
-"support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Naam van het model/nummer"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generatie"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 varianten, CD-gleuf"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac zomer 2000, voorjaar 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh blauw en wit (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, kubus"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (beige) Desktop, alles-in-een"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twintigste-verjaardags-Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Werkgroepserver 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "De PReP-onderarchitectuur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack serie E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "De CHRP-onderarchitectuur"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "De APUS-onderarchitectuur (niet ondersteund)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Power-UP-systemen van Amiga (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "De onderarchitectuur Nubus PowerMac(niet ondersteund)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus-systemen worden momenteel niet ondersteund door &debian;/powerpc. De "
-"monolithische architectuur van de Linux/PPC-kernel biedt geen ondersteuning "
-"voor deze machines. Men moet in de plaats daarvan de microkernel van MkLinux "
-"Mach gebruiken en die wordt momenteel nog niet ondersteund door &debian;. "
-"Tot deze groep behoren: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh "
-"6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, "
-"6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, en 5300 </"
-"para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Op <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/"
-"\"></ulink> kunt u een Linuxkernel vinden met beperkte ondersteuning voor "
-"deze machines."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Niet-PowerPC Macs"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintosh-computers die gebruik maken van processoren uit de serie 680x0, "
-"behoren <emphasis>niet</emphasis> tot de PowerPC-familie, maar zijn "
-"integendeel m68k-machines. Deze modellen beginnen bij de <quote>Mac II</"
-"quote>-serie, gaan door met de <quote>LC</quote>-familie en nadien de "
-"Centris-serie en bereiken hun toppunt met de Quadra's en de Performa's. "
-"Meestal hebben deze modellen een nummer in Romeinse cijfers of een "
-"modelnummer dat uit 3 cijfers bestaat, zoals Mac IIcx, LCIII of Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Deze reeks modellen begon bij de Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), nadien de LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), dan de Mac TV, dan de Centris (610, 650, 660AV), de Quadra (605, "
-"610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), en tenslotte de Performa "
-"200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Bij laptops begon dat met de Mac Portable, dan de PowerBook 100-190cs en de "
-"PowerBook Duo 210-550c (behalve PowerBook 500 die bij Nubus thuis hoort. Zie "
-"de sectie hierboven)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Machines"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "machines van het type zSerie en System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2194,13 +1351,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> van developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV en HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2217,122 +1374,13 @@ msgstr ""
 "gebruik."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Ondersteuning voor CPU's en moederborden"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Op Sparc gebaseerde hardware wordt onderverdeeld in een aantal verschillende "
-"onderarchitecturen, die worden aangeduid met een van de volgende namen: "
-"sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u en sun4v. In de volgende lijst wordt "
-"beschreven welke machines daaronder vallen en voor elk van hen welk niveau "
-"van ondersteuning verwacht mag worden."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Geen van deze 32-bits sparc onderarchitecturen (sparc32) wordt ondersteund. "
-"Voor een volledige lijst van machines die tot deze onderarchitecturen "
-"behoren kunt u de <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipediapagina SPARCstation</ulink> raadplegen."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"De laatste release van &debian; die sparc32 ondersteunde was Etch, maar ook "
-"dan enkel voor de sun4m-systemen. Ondersteuning voor de andere 32-bits "
-"onderarchitecturen was reeds bij vroegere releases afgebouwd."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Tot deze onderarchitectuur behoren alle 64-bits machines (sparc64) die "
-"gebaseerd zijn op de UltraSparc-processor en klonen ervan. De meeste "
-"machines hebben een goede ondersteuning, hoewel u bij sommige ervan "
-"problemen kunt ondervinden om op te starten vanaf CD ten gevolge van bugs in "
-"de firmware of de bootlader (u kunt dit probleem omzeilen door op te starten "
-"over het netwerk). Gebruik de kernel sparc64 of sparc64-smp, respectievelijk "
-"in de configuratie UP en SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Dit is de recentste uitbreiding van de Sparc-familie, waartoe machines "
-"behoren die gebaseerd zijn op de multi-core CPU's van Niagara. Momenteel "
-"zijn dergelijke CPU's enkel beschikbaar in de servers T1000 en T2000 van Sun "
-"en zij zijn goed ondersteund. Gebruik de kernel sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Merk op dat de SPARC64 CPU's van Fujitsu die gebruikt worden in de "
-"serverfamilie PRIMEPOWER niet ondersteund worden wegens ontbrekende "
-"ondersteuning in de Linuxkernel."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptops"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2357,13 +1405,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptoppagina's</ulink> raadplegen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Meerdere processoren"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2384,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "processoreenheden, die <quote>cores</quote> of kernen genoemd worden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2394,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "ondersteuning. Het kan ook probleemloos gebruikt worden op niet-SMP-systemen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2413,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "slechts één processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2430,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "<quote>cores</quote> of kernen genoemd worden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2447,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "systemen opstart. De kernel gebruikt dan echter gewoon enkel de eerste CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2465,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "quote> van de configuratie van de kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2485,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "gewoon enkel de eerste CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2497,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "mocht dit niet het geval zijn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2514,13 +1562,13 @@ msgstr ""
 "configuratie van de kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Ondersteuning voor grafische hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2543,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2561,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "grafische ondersteuning te bekomen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2589,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "hardware heeft niet-vrije stuurprogramma's nodig van derden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2600,66 +1648,14 @@ msgstr ""
 "te vinden op <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; &release; bevat "
 "versie &x11ver; van X.Org."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"De meeste grafische mogelijkheden die op Sparc gebaseerde machines geregeld "
-"bieden, worden ondersteund. Er zijn grafische stuurprogramma's van X.org "
-"beschikbaar voor de framebuffers sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo en "
-"suntcx, voor de grafische kaarten Creator3D en Elite3D (het stuurprogramma "
-"sunffb), voor de op ATI gebaseerde videokaarten PGX24/PGX64 (het "
-"stuurprogramma ati) en de op PermediaII gebaseerde kaarten (het "
-"stuurprogramma glint). Om een Elite3D-kaart te gebruiken met X.org, moet u "
-"eveneens het pakket <classname>afbinit</classname> installeren en de erbij "
-"geleverde documentatie lezen over hoe u de kaart kunt activeren."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Voor een Sparc-machine is het niet ongewoon om in een standaardconfiguratie "
-"twee grafische kaarten te hebben. In een dergelijk geval is het mogelijk dat "
-"de uitvoer van de Linuxkernel niet gestuurd wordt naar de kaart die "
-"oorspronkelijk door de firmware gebruikt werd. Het ontbreken van uitvoer op "
-"de grafische console kan dan ten onrechte geïnterpreteerd worden als een "
-"teken dat het systeem hangt (gewoonlijk is het laatste bericht dat op de "
-"console te zien is 'Booting Linux...'). Een mogelijke oplossing is om een "
-"van de videokaarten fysiek te verwijderen. Een andere mogelijkheid is om een "
-"van de kaarten uit te schakelen met behulp van een opstartparameter voor de "
-"kernel. Als geen grafische uitvoer vereist of gewenst is, kan ook de seriële "
-"console als alternatief gebruikt worden. Op sommige systemen kan het gebruik "
-"van een seriële console automatisch geactiveerd worden door het toetsenbord "
-"af te koppelen vooraleer het systeem opgestart wordt."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware voor verbinding met het netwerk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2676,72 +1672,32 @@ msgstr ""
 "ISA-kaarten worden ondersteund.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Daaronder vallen een heleboel algemene PCI-kaarten (voor systemen met PCI) "
-"en de volgende NIC's van Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Dit is de lijst van ondersteunde netwerkapparaten:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 "De verbindingen Channel to Channel (CTC) en ESCON (reëel of geëmuleerd)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet en OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express in QDIO modus, HiperSockets en Guest-LAN's"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2751,19 +1707,19 @@ msgstr ""
 "worden modules voorzien voor bijkomende PC- en USB-apparaten."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN wordt ondersteund, maar niet tijdens de installatie."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Draadloze netwerkkaarten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2775,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "kernel &arch-kernel;, hoewel voor vele ervan firmware geladen moet worden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2787,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "informatie over hoe u tijdens de installatie firmware kunt laden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2799,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "maar worden tijdens de installatie niet ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2819,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "configureren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2838,105 +1794,13 @@ msgstr ""
 "een Windowsstuurprogramma te gebruiken.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Gekende problemen voor &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Er zijn enkele problemen met specifieke netwerkkaarten die hier het "
-"vermelden waard zijn."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflict tussen tulip- en dfme-stuurprogramma's"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Er zijn verschillende PCI-netwerkkaarten met dezelfde PCI-identificatie die "
-"echter ondersteund worden door weliswaar verwante, maar toch verschillende "
-"stuurprogramma's. Sommige kaarten werken met het <literal>tulip</literal>-"
-"stuurprogramma, andere met het <literal>dfme</literal>-sturprogramma. "
-"Aangezien ze dezelfde identificatie hebben, kan de kernel er geen "
-"onderscheid tussen maken en weet hij niet welk stuurprogramma hij moet "
-"laden. Indien hij het verkeerde stuurprogramma laadt, kan het zijn dat de "
-"NIC niet of slecht werkt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Dit is een courant probleem op Netra-systemen met een Davicom (DEC-Tulip "
-"compatibel) NIC. In dat geval is het <literal>tulip</literal>-stuurprogramma "
-"wellicht het juiste. U kunt dit probleem voorkomen door de module met het "
-"foute stuurprogramma op de zwarte lijst te plaatsen, zoals beschreven wordt "
-"in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Een andere oplossing die tijdens de installatie toegepast kan worden is over "
-"te schakelen naar een shell en het verkeerde stuurprogramma af te laden met "
-"het commando <userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></"
-"userinput> (of beide indien beide geladen zijn). Daarna kunt u de juiste "
-"module laden met het commando <userinput>modprobe <replaceable>module</"
-"replaceable></userinput>. Merk op dat de verkeerde module in dit geval nog "
-"steeds geladen kan worden als het systeem opnieuw opgestart wordt."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Het netwerkstuurprogramma <literal>cassini</literal> werkt niet op Sun B100 "
-"blade systemen."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Brailleleesregels"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2955,13 +1819,13 @@ msgstr ""
 "bevat <classname>brltty</classname> versie &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Spraaksynthesehardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2984,13 +1848,13 @@ msgstr ""
 "&speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Randapparatuur en andere hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -3003,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "systeem niet nodig."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -3017,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "muizen zonder dat ze specifieke configuratie vereisen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3030,13 +1894,13 @@ msgstr ""
 "via NFS, HTTP of FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Apparaten waarvoor firmware vereist is"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3054,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "en zelfs sommige hardeschrijfcontrollers hebben ook firmware nodig."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3075,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3092,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "worden telkens het systeem opstart."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3110,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "zijn als een afzonderlijk pakket in de sectie 'non-free' van het archief."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3128,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "tijdens de installatie."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3149,13 +2013,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Hardware aankopen, specifiek voor GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3172,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3189,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "daarbij te helpen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3208,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "hardwareverkopers."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vermijd aan eigendomsrechten gebonden of gesloten hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3234,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "simpelweg ook niet werken met &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3259,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "dat op de markt te verkrijgen is, beantwoordt aan die standaarden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3282,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "vrijgegeven broncode."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3311,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "welk besturingssysteem u die wenst te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3324,13 +2188,13 @@ msgstr ""
 "hun hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Installatiemedia"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3346,13 +2210,13 @@ msgstr ""
 "pagina teruggrijpen eens u toegekomen bent aan dat hoofdstuk."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD/DVD/BD"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3360,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "vanaf een optische schijf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3371,13 +2235,13 @@ msgstr ""
 "ondersteund worden."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-geheugenstick"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3396,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 "erop te installeren."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3423,8 +2287,17 @@ msgstr ""
 "te maken van ISDN of PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3432,8 +2305,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "U kunt het installatiesysteem ook over het netwerk <emphasis>opstarten</"
 "emphasis>, zonder dat u een lokaal medium zoals een CD/DVD of een USB-stick "
@@ -3443,11 +2316,11 @@ msgstr ""
 "gemakkelijk een groot aantal machines klaar te maken. Om de nodige "
 "infrastructuur op te zetten is een zekere graad van technische "
 "praktijkervaring vereist en daarom wordt dit niet aanbevolen voor beginnende "
-"gebruikers. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Dit is de te verkiezen "
+"gebruikers. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Dit is de te verkiezen "
 "installatietechniek voor &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3457,13 +2330,13 @@ msgstr ""
 "alle lokale bestandssystemen via NFS aankoppelt, is een andere mogelijkheid."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3477,24 +2350,14 @@ msgstr ""
 "plaatst. Deze methode valt enkel aan te bevelen als geen enkele andere "
 "methode beschikbaar is."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Hoewel &arch-title; het niet toelaat om vanaf SunOS (Solaris) op te starten, "
-"is installeren wel mogelijk vanaf een SunOS-partitie (UFS-schijf)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x- of GNU-systeem"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3516,13 +2379,13 @@ msgstr ""
 "beschikbaar is."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Ondersteunde opslagsystemen"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3532,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "om op een maximaal aantal systemen te kunnen werken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3546,32 +2409,13 @@ msgstr ""
 "uitbreidingen (VFAT) en NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Elk opslagsysteem dat door de Linuxkernel ondersteund wordt, wordt ook "
-"ondersteund door het opstartsysteem. De volgende SCSI-stuurprogramma's "
-"worden door de standaardkernel ondersteund: <itemizedlist> <listitem><para> "
-"Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></"
-"listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR en Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> "
-"IDE-systemen (zoals de UltraSPARC 5) worden ook ondersteund. Zie de <ulink "
-"url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> voor "
-"bijkomende informatie over SPARC-hardware die door de Linuxkernel "
-"ondersteund wordt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3581,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "ondersteund door het opstartsysteem."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3595,13 +2439,13 @@ msgstr ""
 "layout - cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Vereisten inzake geheugen en schijfruimte"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3615,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 "cijfers <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3634,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "\"/> en <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3647,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "doorgeven als uw systeem weinig geheugen heeft."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3667,3 +2511,914 @@ msgstr ""
 "installatieprogramma, zou u op dergelijke systemen het eerste moeten kiezen. "
 "</para> </footnote> of minder schijfruimte kan mogelijk zijn, maar wordt "
 "enkel aangeraden aan ervaren gebruikers."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Platformen die ondersteund worden door de uitgave (port) van &debian; "
+#~ "voor &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "Op &arch-title; ondersteunt &debian; de volgende platformen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium ontwikkelt een reeks 64-bits MIPS Octeon processors die "
+#~ "hoofdzakelijk gebruikt worden in netwerkapparatuur. Apparaten die met "
+#~ "dergelijke processoren werken zijn de Ubiquiti EdgeRouter en de Rhino "
+#~ "Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op de Loongson 3A en 3B processoren gebaseerde apparaten worden "
+#~ "ondersteund."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit platform wordt door QEMU geëmuleerd en is daarom een goede manier om "
+#~ "&debian; op MIPS uit te voeren en uit te testen als u niet over de "
+#~ "hardware beschikt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn twee Malta kernelvarianten: 4kc-malta is gebouwd voor 32-bits "
+#~ "processoren en 5kc-malta is gebouwd voor 64-bits processoren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bovendien zouden andere borden die op <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 of</phrase> MIPS64r2 gebaseerde processoren hebben, ook in "
+#~ "staat moeten zijn om met &debian; te werken, hoewel er geen kernels "
+#~ "gebouwd worden voor deze processoren en het installatiesysteem van "
+#~ "&debian; ze niet rechtstreeks ondersteunt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Volledige informatie over ondersteunde mips/mipsel/mips64el-machines "
+#~ "vindt u op de <ulink url=\"&url-linux-mips;\">homepagina van Linux-MIPS</"
+#~ "ulink>. In wat hierna volgt, worden enkel de systemen die ondersteund "
+#~ "worden door het installatiesysteem van &debian; behandeld. Indien u op "
+#~ "zoek bent naar ondersteuning voor andere onderarchitecturen, neemt u best "
+#~ "contact met de <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> mailinglijst debian-"
+#~ "&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige MIPS-machines kunnen zowel in big als in little endian modus "
+#~ "gebruikt worden. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Voor little endian "
+#~ "MIPS moet u de documentatie voor de architecturen mipsel en mips64el "
+#~ "raadplegen. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Voor big endian MIPS moet u "
+#~ "de documentatie voor de architectuur mips raadplegen. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Platformen die niet langer ondersteund worden door de &debian;-uitgave "
+#~ "voor &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinds &debian; Stretch werd ondersteuning stopgezet voor alle MIPS "
+#~ "processoren die niet MIPS32 Release 2 implementeren, Om die reden worden "
+#~ "de volgende platformen die in Jessie ondersteund werden, niet langer "
+#~ "ondersteund:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E and 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit zijn de oudere Loongson processoren. Apparaten die daarop gebaseerd "
+#~ "zijn, zijn onder meer de Fuloong Mini-PC en de Lemote Yeeloong laptop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tot dit platform behoren de SGI machines Indy, Indigo 2 en Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Dit platform is algemeen bekend als SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ontwikkelingsborden voor Broadcom's SiByte core. Ook bekend onder zijn "
+#~ "codenaam SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "In &debian-gnu; &release; worden enkel de onderarchitecturen PMac (Power-"
+#~ "Macintosh of PowerMac) en PreP ondersteund."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Kernelvarianten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "In &debian; zij er op basis van het CPU-type twee varianten van de "
+#~ "powerpc kernel:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze kernelvariant ondersteunt de processoren PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+#~ "750, en 7400. Alle PowerMac-computers van Apple tot en met die welke als "
+#~ "G4 op de markt gebracht werden, maken gebruik van een van deze "
+#~ "processoren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Alle Apple PowerMac G4 SMP machines."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "De power64 kernelvariant ondersteunt de volgende CPU's:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "De processor POWER3 wordt gebruikt in oudere 64-bits serversystemen van "
+#~ "IBM: modellen waarvan bekend is dat ze hiertoe behoren zijn "
+#~ "IntelliStation POWER Model 265, de pSeries 610 en 640, en de RS/6000 "
+#~ "7044-170, 7043-260, en 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "De processor POWER4 wordt gebruikt in meer recente 64-bits serversystemen "
+#~ "van IBM: modellen waarvan bekend is dat ze hiertoe behoren zijn de "
+#~ "pSeries 615, 630, 650, 655, 670, en 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemen met de PPC970-processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) zijn ook gebaseerd op de POWER4-architectuur en "
+#~ "gebruiken deze kernelvariant."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "Recentere IBM-systemen met POWER5-, POWER6-, en POWER7-processoren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "De onderarchitectuur Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (en kortstondig enkele andere fabrikanten &mdash; Power Computing "
+#~ "bijvoorbeeld) bouwden een serie Macintosh-computers gebaseerd op de "
+#~ "PowerPC-processor. Vanuit het oogpunt van ondersteunde architecturen "
+#~ "worden die gecatalogeerd als NuBus (niet ondersteund door &debian;), "
+#~ "OldWorld en NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tot de OldWorld-systemen behoren de meeste Power Macintoshes met een "
+#~ "floppydisk-station en een PCI-bus. De meeste op 603, 603e, 604, en 604e "
+#~ "gebaseerde Power Macintoshes zijn OldWorld machines. Deze pre-iMac "
+#~ "PowerPC-modellen van Apple gebruiken een naamgevingsschema dat uit vier "
+#~ "cijfers bestaat met uitzondering van de beigekleurige G3-systemen die ook "
+#~ "OldWorld zijn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tot de zogenaamde NewWorld PowerMacs behoren alle PowerMacs in "
+#~ "doorschijnende gekleurde plastic kasten en recentere modellen. Daartoe "
+#~ "behoren alle iMacs, iBooks, G4-systemen, blauwe G3-systemen en de meeste "
+#~ "PowerBooks die in en na 1999 gefabriceerd werden. De NewWorld PowerMacs, "
+#~ "die er ook om bekend staan dat ze gebruik maken van de methode <quote>ROM "
+#~ "in RAM</quote> voor het MacOS, werden sinds half 1998 gefabriceerd."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "De specificaties van hardware van Apple kunnen opgezocht worden op<ulink "
+#~ "url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</"
+#~ "ulink>, en als het oudere hardware betreft, op <ulink url=\"http://www."
+#~ "info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Naam van het model/nummer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generatie"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 varianten, CD-gleuf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac zomer 2000, voorjaar 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh blauw en wit (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, kubus"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (beige) Desktop, alles-in-een"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twintigste-verjaardags-Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Werkgroepserver 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "De PReP-onderarchitectuur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack serie E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "De CHRP-onderarchitectuur"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "De APUS-onderarchitectuur (niet ondersteund)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Power-UP-systemen van Amiga (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "De onderarchitectuur Nubus PowerMac(niet ondersteund)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus-systemen worden momenteel niet ondersteund door &debian;/powerpc. "
+#~ "De monolithische architectuur van de Linux/PPC-kernel biedt geen "
+#~ "ondersteuning voor deze machines. Men moet in de plaats daarvan de "
+#~ "microkernel van MkLinux Mach gebruiken en die wordt momenteel nog niet "
+#~ "ondersteund door &debian;. Tot deze groep behoren: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, en 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Op <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></"
+#~ "ulink> kunt u een Linuxkernel vinden met beperkte ondersteuning voor deze "
+#~ "machines."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Niet-PowerPC Macs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-computers die gebruik maken van processoren uit de serie 680x0, "
+#~ "behoren <emphasis>niet</emphasis> tot de PowerPC-familie, maar zijn "
+#~ "integendeel m68k-machines. Deze modellen beginnen bij de <quote>Mac II</"
+#~ "quote>-serie, gaan door met de <quote>LC</quote>-familie en nadien de "
+#~ "Centris-serie en bereiken hun toppunt met de Quadra's en de Performa's. "
+#~ "Meestal hebben deze modellen een nummer in Romeinse cijfers of een "
+#~ "modelnummer dat uit 3 cijfers bestaat, zoals Mac IIcx, LCIII of Quadra "
+#~ "950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze reeks modellen begon bij de Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), nadien de LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), dan de Mac TV, dan de Centris (610, 650, 660AV), de Quadra "
+#~ "(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), en tenslotte de "
+#~ "Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij laptops begon dat met de Mac Portable, dan de PowerBook 100-190cs en "
+#~ "de PowerBook Duo 210-550c (behalve PowerBook 500 die bij Nubus thuis "
+#~ "hoort. Zie de sectie hierboven)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Ondersteuning voor CPU's en moederborden"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op Sparc gebaseerde hardware wordt onderverdeeld in een aantal "
+#~ "verschillende onderarchitecturen, die worden aangeduid met een van de "
+#~ "volgende namen: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u en sun4v. In de volgende "
+#~ "lijst wordt beschreven welke machines daaronder vallen en voor elk van "
+#~ "hen welk niveau van ondersteuning verwacht mag worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen van deze 32-bits sparc onderarchitecturen (sparc32) wordt "
+#~ "ondersteund. Voor een volledige lijst van machines die tot deze "
+#~ "onderarchitecturen behoren kunt u de <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/SPARCstation\">Wikipediapagina SPARCstation</ulink> raadplegen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "De laatste release van &debian; die sparc32 ondersteunde was Etch, maar "
+#~ "ook dan enkel voor de sun4m-systemen. Ondersteuning voor de andere 32-"
+#~ "bits onderarchitecturen was reeds bij vroegere releases afgebouwd."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tot deze onderarchitectuur behoren alle 64-bits machines (sparc64) die "
+#~ "gebaseerd zijn op de UltraSparc-processor en klonen ervan. De meeste "
+#~ "machines hebben een goede ondersteuning, hoewel u bij sommige ervan "
+#~ "problemen kunt ondervinden om op te starten vanaf CD ten gevolge van bugs "
+#~ "in de firmware of de bootlader (u kunt dit probleem omzeilen door op te "
+#~ "starten over het netwerk). Gebruik de kernel sparc64 of sparc64-smp, "
+#~ "respectievelijk in de configuratie UP en SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is de recentste uitbreiding van de Sparc-familie, waartoe machines "
+#~ "behoren die gebaseerd zijn op de multi-core CPU's van Niagara. Momenteel "
+#~ "zijn dergelijke CPU's enkel beschikbaar in de servers T1000 en T2000 van "
+#~ "Sun en zij zijn goed ondersteund. Gebruik de kernel sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk op dat de SPARC64 CPU's van Fujitsu die gebruikt worden in de "
+#~ "serverfamilie PRIMEPOWER niet ondersteund worden wegens ontbrekende "
+#~ "ondersteuning in de Linuxkernel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "De meeste grafische mogelijkheden die op Sparc gebaseerde machines "
+#~ "geregeld bieden, worden ondersteund. Er zijn grafische stuurprogramma's "
+#~ "van X.org beschikbaar voor de framebuffers sunbw2, suncg14, suncg3, "
+#~ "suncg6, sunleo en suntcx, voor de grafische kaarten Creator3D en Elite3D "
+#~ "(het stuurprogramma sunffb), voor de op ATI gebaseerde videokaarten PGX24/"
+#~ "PGX64 (het stuurprogramma ati) en de op PermediaII gebaseerde kaarten "
+#~ "(het stuurprogramma glint). Om een Elite3D-kaart te gebruiken met X.org, "
+#~ "moet u eveneens het pakket <classname>afbinit</classname> installeren en "
+#~ "de erbij geleverde documentatie lezen over hoe u de kaart kunt activeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voor een Sparc-machine is het niet ongewoon om in een "
+#~ "standaardconfiguratie twee grafische kaarten te hebben. In een dergelijk "
+#~ "geval is het mogelijk dat de uitvoer van de Linuxkernel niet gestuurd "
+#~ "wordt naar de kaart die oorspronkelijk door de firmware gebruikt werd. "
+#~ "Het ontbreken van uitvoer op de grafische console kan dan ten onrechte "
+#~ "geïnterpreteerd worden als een teken dat het systeem hangt (gewoonlijk is "
+#~ "het laatste bericht dat op de console te zien is 'Booting Linux...'). Een "
+#~ "mogelijke oplossing is om een van de videokaarten fysiek te verwijderen. "
+#~ "Een andere mogelijkheid is om een van de kaarten uit te schakelen met "
+#~ "behulp van een opstartparameter voor de kernel. Als geen grafische "
+#~ "uitvoer vereist of gewenst is, kan ook de seriële console als alternatief "
+#~ "gebruikt worden. Op sommige systemen kan het gebruik van een seriële "
+#~ "console automatisch geactiveerd worden door het toetsenbord af te "
+#~ "koppelen vooraleer het systeem opgestart wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daaronder vallen een heleboel algemene PCI-kaarten (voor systemen met "
+#~ "PCI) en de volgende NIC's van Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Gekende problemen voor &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn enkele problemen met specifieke netwerkkaarten die hier het "
+#~ "vermelden waard zijn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflict tussen tulip- en dfme-stuurprogramma's"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn verschillende PCI-netwerkkaarten met dezelfde PCI-identificatie "
+#~ "die echter ondersteund worden door weliswaar verwante, maar toch "
+#~ "verschillende stuurprogramma's. Sommige kaarten werken met het "
+#~ "<literal>tulip</literal>-stuurprogramma, andere met het <literal>dfme</"
+#~ "literal>-sturprogramma. Aangezien ze dezelfde identificatie hebben, kan "
+#~ "de kernel er geen onderscheid tussen maken en weet hij niet welk "
+#~ "stuurprogramma hij moet laden. Indien hij het verkeerde stuurprogramma "
+#~ "laadt, kan het zijn dat de NIC niet of slecht werkt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is een courant probleem op Netra-systemen met een Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatibel) NIC. In dat geval is het <literal>tulip</literal>-"
+#~ "stuurprogramma wellicht het juiste. U kunt dit probleem voorkomen door de "
+#~ "module met het foute stuurprogramma op de zwarte lijst te plaatsen, zoals "
+#~ "beschreven wordt in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een andere oplossing die tijdens de installatie toegepast kan worden is "
+#~ "over te schakelen naar een shell en het verkeerde stuurprogramma af te "
+#~ "laden met het commando <userinput>modprobe -r <replaceable>module</"
+#~ "replaceable></userinput> (of beide indien beide geladen zijn). Daarna "
+#~ "kunt u de juiste module laden met het commando <userinput>modprobe "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput>. Merk op dat de verkeerde "
+#~ "module in dit geval nog steeds geladen kan worden als het systeem opnieuw "
+#~ "opgestart wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het netwerkstuurprogramma <literal>cassini</literal> werkt niet op Sun "
+#~ "B100 blade systemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoewel &arch-title; het niet toelaat om vanaf SunOS (Solaris) op te "
+#~ "starten, is installeren wel mogelijk vanaf een SunOS-partitie (UFS-"
+#~ "schijf)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elk opslagsysteem dat door de Linuxkernel ondersteund wordt, wordt ook "
+#~ "ondersteund door het opstartsysteem. De volgende SCSI-stuurprogramma's "
+#~ "worden door de standaardkernel ondersteund: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
+#~ "ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> NCR en Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> IDE-systemen (zoals de UltraSPARC 5) worden ook "
+#~ "ondersteund. Zie de <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
+#~ "Processors FAQ</ulink> voor bijkomende informatie over SPARC-hardware die "
+#~ "door de Linuxkernel ondersteund wordt."
diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po
index ef75f0881..8d66dd1b1 100644
--- a/po/nl/install-methods.po
+++ b/po/nl/install-methods.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -585,13 +585,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Er bestaat een alles-in-één bestand &hdmedia-boot-img; dat al de bestanden "
 "van het installatiesysteem bevat (met inbegrip van de kernel)<phrase arch="
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "<classname>yaboot</classname> en zijn configuratiebestand</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -617,37 +621,19 @@ msgstr ""
 "doeleinden wilt gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "U moet gewoon dit image direct naar uw USB-stick uitpakken:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Maak op uw USB-stick een partitie van het type \"Apple_Bootstrap\" aan met "
-"het commando <userinput>C</userinput> van <command>mac-fdisk</command> en "
-"pak het image er rechtstreeks naar uit:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -670,14 +656,14 @@ msgstr ""
 "klaar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 "Handmatig bestanden naar de USB-stick kopiëren &mdash; de flexibele manier"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -693,13 +679,13 @@ msgstr ""
 "gelijk welk ISO-image naar te kopiëren, zelfs een DVD-image."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "De schijf indelen en er een bootloader op plaatsen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -709,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "partitie in plaats van het volledige apparaat te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -728,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "bootloader aan te passen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -738,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> installeren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -771,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "vinden in het &debian; pakket <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -794,13 +780,13 @@ msgstr ""
 "de code van de bootloader bevat."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "De bestanden van het installatiesysteem toevoegen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -815,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "spiegelserver."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -842,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "<filename>gtk</filename>) van het installatiesysteem kiezen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -854,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "basismap van de stick."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -876,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename> gebruikte."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -888,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "kunnen desgewenst andere parameters toegevoegd worden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -898,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "te voegen, voegt u een regel <userinput>prompt 1</userinput> toe."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -910,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "(Voor de <filename>netboot</filename>-variant is dit niet nodig.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -924,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "quote>-image hiervoor niet kunt gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -934,202 +920,13 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "De USB-stick indelen in partities"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"De meeste USB-sticks zijn vooraf niet op zo'n manier geconfigureerd dat Open "
-"Firmware er van kan opstarten. U zult dus de stick opnieuw moeten indelen. "
-"Op Mac-systemen moet u het commando <userinput>mac-fdisk /dev/"
-"<replaceable>sdX</replaceable></userinput> gebruiken, een nieuwe 'partition "
-"map' (partitiekaart) initialiseren met het commando <userinput>i</userinput> "
-"en een nieuwe partitie van het type Apple_Bootstrap aanmaken met het "
-"commando <userinput>C</userinput>. (Merk op dat de eerste \"partitie\" "
-"altijd de partitiekaart zelf zal zijn.) Typ dan <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Let er goed op om de juiste apparaatnaam te "
-"gebruiken voor uw USB-stick. Het commando <command>hformat</command> vindt u "
-"in het &debian; pakket <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Om na het opstarten vanaf de USB-stick de kernel te starten, zullen we een "
-"bootloader op de stick plaatsen. De bootloader <command>yaboot</command> kan "
-"op een HFS-bestandssysteem geïnstalleerd worden en kan geconfigureerd worden "
-"door gewoon een tekstbestand te bewerken. Elk besturingssysteem met "
-"ondersteuning voor het HFS-bestandssysteem kan gebruikt worden om de "
-"configuratie van de bootloader aan te passen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Het normale gereedschap <command>ybin</command> dat bij <command>yaboot</"
-"command> zit, kan nog niet overweg met USB-opslagapparaten. U zult "
-"<command>yaboot</command> dus handmatig moeten installeren met de "
-"<classname>hfsutils</classname> gereedschappen. Typ "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Nogmaals, zorg ervoor om de juiste apparaatnaam "
-"te gebruiken. Tijdens deze procedure moet de partitie overigens niet "
-"aangekoppeld zijn. Deze procedure schrijft de bootloader naar de partitie en "
-"gebruikt de HFS-hulpprogramma's om ze zodanig te markeren dat Open Firmware "
-"ze kan opstarten. Nadat dit afgewerkt is, kunt u de rest van de "
-"voorbereiding van de USB-stick uitvoeren met behulp van de normale Unix-"
-"hulpprogramma's."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Het image van het installatiesysteem toevoegen"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Koppel de partitie aan (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
-"replaceable> /mnt</userinput>) en kopieer de volgende image-bestanden van "
-"het installatiesysteem naar de stick:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binair kernel-bestand)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (initieel ramschijf-image)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (configuratiebestand voor yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (facultatieve opstartmelding)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Het configuratiebestand <filename>yaboot.conf</filename> moet de volgende "
-"regels bevatten: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Merk op dat het kan zijn dat, afhankelijk van "
-"het image dat u zult opstarten, de parameter <userinput>initrd-size</"
-"userinput> moet verhoogd worden."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Indien u een <filename>hd-media</filename>-image gebruikte, moet u nu het "
-"ISO-bestand van een &debian; ISO-image kopiëren<footnote> <para>U kunt ofwel "
-"een netinst- of een volledige CD-image gebruiken (zie <xref linkend="
-"\"official-cdrom\"/>). Zorg ervoor er een te selecteren dat er op past. Merk "
-"op dat u het <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>-image "
-"hiervoor niet kunt gebruiken. </para> </footnote> naar de stick. Koppel de "
-"USB geheugenstick af wanneer u klaar bent (<userinput>umount /mnt</"
-"userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Bestanden voorbereiden om vanaf een harde schijf op te starten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1146,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "een bootloader nodig is."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1157,45 +954,8 @@ msgstr ""
 "installatie realiseren. Dit vermijdt alle rompslomp van verwijderbare media, "
 "zoals het zoeken en branden van CD/DVD-images."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Het installatiesysteem kan niet opstarten vanaf bestanden op een HFS+-"
-"bestandssysteem. MacOS System 8.1 en recenter kunnen dit bestandssysteem "
-"gebruiken en alle NewWorld PowerMacs gebruiken HFS+. Om te weten te komen of "
-"uw bestandssysteem van het type HFS+ is, moet u voor de schijf in kwestie "
-"<userinput>Get Info</userinput> (Info tonen) selecteren. Een HFS-"
-"bestandssysteem wordt als <userinput>Mac OS Standard</userinput> aangeduid, "
-"terwijl een HFS+-bestandssysteem aangeduid wordt met <userinput>Mac OS "
-"Extended</userinput>. U heeft een HFS-partitie nodig om bestanden te kunnen "
-"uitwisselen tussen MacOS en Linux, in het bijzonder de installatiebestanden "
-"die u downloadt."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Diverse programma's worden gebruikt voor het opstarten van het "
-"installatiesysteem vanaf een harde schijf. Dit is afhankelijk van het feit "
-"of het systeem een <quote>NewWorld</quote> of een <quote>OldWorld</quote> "
-"model is."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1203,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "met <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1214,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "dat bestaand systeem kunt vervangen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1226,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "kan door de kernel gebruikt worden als root-bestandssysteem."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1237,19 +997,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (het binaire kernel-bestand)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramschijf-image)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1266,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "partities, hoewel u dit zorgvuldig moet doen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1286,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "netwerk vereist is."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1296,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "in <xref linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1304,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "met <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1314,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem op te starten vanuit DOS met <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1324,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1333,19 +1093,19 @@ msgstr ""
 "ramschijf-image)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (het gereedschap loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Bestanden klaarmaken om over het netwerk op te starten met TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1362,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "specifiek uw machine te ondersteunen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1374,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-bootp\"> of een BOOTP-server</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1396,29 +1156,7 @@ msgstr ""
 "worden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Het is bij PowerPC best om DHCP in plaats van BOOTP te gebruiken, als u over "
-"een NewWorld Power Macintosh machine beschikt. Sommige van de meest recente "
-"machines kunnen niet opstarten met behulp van BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Sommige oudere HPPA machines (bijv. 715/75) gebruiken RBOOTD in plaats van "
-"BOOTP. In &debian; kunt u een <classname>rbootd</classname> pakket vinden."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1433,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "demonstreren voor SunOS 4.x, SunOS 5.x (ook Solaris genoemd) en GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1448,20 +1186,25 @@ msgstr ""
 "is <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Een RARP-server opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Om RARP op te zetten, moet u het Ethernet-adres (ook MAC-adres genoemd) "
@@ -1473,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "addr show dev eth0</userinput> gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1498,13 +1241,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Een DHCP-server opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1518,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "(zie <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1562,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1579,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "moet de naam vermelden van het bestand dat via TFTP opgehaald zal worden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1590,13 +1333,13 @@ msgstr ""
 "dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "In de configuratie van DHCP het opstarten via PXE aanzetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1667,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "geen kernel-image (zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> hieronder)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1677,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "UEFI-machines geschikte bootloader moeten opgeven, bijvoorbeeld"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1699,13 +1442,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Een BOOTP-server opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1721,8 +1464,39 @@ msgstr ""
 "server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1749,10 +1523,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Om de CMU <command>bootpd</command> te gebruiken, moet u eerst in het "
 "bestand <filename>/etc/inetd.conf</filename> de juiste regel toevoegen of "
@@ -1780,15 +1551,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> U zult minstens de optie<quote>ha</quote> moeten "
 "aanpassen. Die preciseert het hardware-adres van de cliënt. De optie "
 "<quote>bf</quote> preciseert het bestand dat de cliënt moet ophalen via "
-"TFTP. Zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> voor verdere details. <phrase arch="
-"\"mips\"> Op SGI-machines kunt u gewoon naar de 'command "
-"monitor' (hulpmiddel voor het superviseren en manipuleren van de "
-"opstartomgeving) gaan en <userinput>printenv</userinput> typen. De waarde "
-"van de variabele <userinput>eaddr</userinput> is het MAC-adres van de "
-"machine. </phrase>"
+"TFTP. Zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> voor verdere details."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1814,13 +1580,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "De TFTP-server werkzaam maken"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1830,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "of  <command>tftpd</command> geactiveerd is."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1848,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "configureren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1867,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "onderdeel dienovereenkomstig moeten aanpassen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1883,48 +1649,14 @@ msgstr ""
 "deze logberichten na te kijken in geval van opstartproblemen omdat ze een "
 "goed beginpunt zijn voor het diagnosticeren van de oorzaak van problemen."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Indien u van plan bent om &debian; op een SGI-machine te installeren en uw "
-"TFTP-server een GNU/Linux-computer is met Linux 2.4, zult u op uw server het "
-"volgende moeten instellen: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> Dit is om Path MTU discovery (het onderling "
-"bepalen van de maximale grootte van over de netwerkverbinding verzonden "
-"pakketten) uit te zetten, anders kan het PROM van de SGI de kernel niet "
-"downloaden. Daarenboven moet u ervoor zorgen dat de TFTP-pakketten niet "
-"verzonden worden van een poort die groter is dan 32767, anders zal het "
-"downloaden stoppen na het eerste pakket. Opnieuw is het Linux 2.4.X dat "
-"struikelt over deze bug in het PROM en u kunt dit vermijden door de "
-"spreidingsbreedte van de poorten die door de Linux TFTP-server gebruikt "
-"kunnen worden, aan te passen door het volgende in te stellen: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample>"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "De TFTP-images op hun plaats zetten"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1941,53 +1673,7 @@ msgstr ""
 "bepaald door de TFTP-cliënt en zijn er geen duidelijke standaarden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Op NewWorld Power Macintosh machines zult u de bootloader <command>yaboot</"
-"command> moeten instellen als het TFTP opstart-image. <command>Yaboot</"
-"command> zelf zal dan de images van de kernel en de RAM-schijf ophalen via "
-"TFTP. U zult de volgende bestanden moeten downloaden van de map "
-"<filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2007,119 +1693,14 @@ msgstr ""
 "opstartimage moeten opgeven (zoals <filename>/debian-installer/amd64/"
 "bootnetx64.efi</filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Alles wat u nodig heeft voor het opstarten via PXE zou moeten voorbereid "
-"zijn in het tararchief <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. U moet "
-"dit archief gewoon uitpakken in de map van <command>tftpd</command> voor "
-"opstart-images. Zorg ervoor dat uw dhcp-server ingesteld staat om <filename>/"
-"debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> door te geven aan <command>tftpd</"
-"command> als de naam van het opstartbestand."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Opstarten via TFTP met SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Bij sommige SPARC-architecturen wordt de naam van de subarchitectuur, zoals "
-"<quote>SUN4M</quote> of <quote>SUN4C</quote>, toegevoegd aan de "
-"bestandsnaam. Dus, indien de subarchitectuur van uw systeem SUN4C was en "
-"zijn IP 192.168.1.3, dan zou de naam van het bestand <filename>C0A80103."
-"SUN4C</filename> zijn. Nochtans zijn er ook subarchitecturen waarbij het "
-"bestand waarnaar de cliënt vraagt, gewoon <filename>het-ip-v/d-cliënt-in-"
-"hex</filename> is. Een gemakkelijke manier om de hexadecimale code voor het "
-"IP-adres vast te stellen, is om het volgende commando in een shell uit te "
-"voeren (in de veronderstelling dat het IP dat bedoeld is voor de machine, "
-"10.0.0.4 is): <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Om de correcte bestandsnaam te bekomen, zult u "
-"alle letters naar hoofdletters moeten omzetten en zo nodig de naam van de "
-"subarchitectuur toevoegen."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Indien u dit allemaal correct uitgevoerd heeft, zou het image geladen moeten "
-"woerden als u het commando <userinput>boot net</userinput> geeft vanuit de "
-"OpenPROM. Indien het image niet gevonden kan worden, probeer dan op de tftp-"
-"server de logbestanden te controleren om na te gaan naar welke imagenaam "
-"gevraagd wordt."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Sommige sparc-systemen kunt u ook dwingen om te vragen naar een specifieke "
-"bestandsnaam door het toe te voegen aan het einde van het OpenPROM commando, "
-"zoals<userinput>boot net mijn-sparc.image</userinput>. Dat moet zich nog "
-"steeds in de map bevinden waarin de TFTP-server gaat kijken."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Opstarten via TFTP met SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Op SGI-machines kunt u vertrouwen op de <command>bootpd</command> om de naam "
-"van het TFTP-bestand te geven. Het wordt ofwel vermeld in <filename>/etc/"
-"bootptab</filename> als <userinput>bf=</userinput> of in <filename>/etc/"
-"dhcpd.conf</filename> met de optie <userinput>filename=</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatische installatie"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2136,13 +1717,13 @@ msgstr ""
 "project.org\">FAI-website</ulink> voor gedetailleerde informatie."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisch installeren met het installatiesysteem van &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2157,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "gesteld worden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2168,13 +1749,13 @@ msgstr ""
 "vinden in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "De integriteit van installatiebestanden verifiëren"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2189,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "locaties:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2199,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">controlegetalbestanden voor cd-images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2209,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">controlegetalbestanden voor dvd-images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2219,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">controlegetalbestanden voor BD-images</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2231,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "andere installatiebestanden</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2254,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2270,3 +1851,396 @@ msgstr ""
 "<filename>check_debian_iso</filename> om bovenstaande procedure "
 "halfautomatisch uit te voeren), alsook instructies voor het verifiëren van "
 "de integriteit van de hierboven vermelde controlegetalbestanden zelf."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Maak op uw USB-stick een partitie van het type \"Apple_Bootstrap\" aan "
+#~ "met het commando <userinput>C</userinput> van <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> en pak het image er rechtstreeks naar uit:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "De USB-stick indelen in partities"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "De meeste USB-sticks zijn vooraf niet op zo'n manier geconfigureerd dat "
+#~ "Open Firmware er van kan opstarten. U zult dus de stick opnieuw moeten "
+#~ "indelen. Op Mac-systemen moet u het commando <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput> gebruiken, een nieuwe "
+#~ "'partition map' (partitiekaart) initialiseren met het commando "
+#~ "<userinput>i</userinput> en een nieuwe partitie van het type "
+#~ "Apple_Bootstrap aanmaken met het commando <userinput>C</userinput>. (Merk "
+#~ "op dat de eerste \"partitie\" altijd de partitiekaart zelf zal zijn.) Typ "
+#~ "dan <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Let er goed op om de juiste apparaatnaam te "
+#~ "gebruiken voor uw USB-stick. Het commando <command>hformat</command> "
+#~ "vindt u in het &debian; pakket <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om na het opstarten vanaf de USB-stick de kernel te starten, zullen we "
+#~ "een bootloader op de stick plaatsen. De bootloader <command>yaboot</"
+#~ "command> kan op een HFS-bestandssysteem geïnstalleerd worden en kan "
+#~ "geconfigureerd worden door gewoon een tekstbestand te bewerken. Elk "
+#~ "besturingssysteem met ondersteuning voor het HFS-bestandssysteem kan "
+#~ "gebruikt worden om de configuratie van de bootloader aan te passen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het normale gereedschap <command>ybin</command> dat bij <command>yaboot</"
+#~ "command> zit, kan nog niet overweg met USB-opslagapparaten. U zult "
+#~ "<command>yaboot</command> dus handmatig moeten installeren met de "
+#~ "<classname>hfsutils</classname> gereedschappen. Typ "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Nogmaals, zorg ervoor om de juiste "
+#~ "apparaatnaam te gebruiken. Tijdens deze procedure moet de partitie "
+#~ "overigens niet aangekoppeld zijn. Deze procedure schrijft de bootloader "
+#~ "naar de partitie en gebruikt de HFS-hulpprogramma's om ze zodanig te "
+#~ "markeren dat Open Firmware ze kan opstarten. Nadat dit afgewerkt is, kunt "
+#~ "u de rest van de voorbereiding van de USB-stick uitvoeren met behulp van "
+#~ "de normale Unix-hulpprogramma's."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Het image van het installatiesysteem toevoegen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Koppel de partitie aan (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) en kopieer de volgende image-bestanden van "
+#~ "het installatiesysteem naar de stick:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binair kernel-bestand)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (initieel ramschijf-image)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (configuratiebestand voor yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (facultatieve opstartmelding)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het configuratiebestand <filename>yaboot.conf</filename> moet de volgende "
+#~ "regels bevatten: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Merk op dat het kan zijn dat, afhankelijk van "
+#~ "het image dat u zult opstarten, de parameter <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> moet verhoogd worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u een <filename>hd-media</filename>-image gebruikte, moet u nu het "
+#~ "ISO-bestand van een &debian; ISO-image kopiëren<footnote> <para>U kunt "
+#~ "ofwel een netinst- of een volledige CD-image gebruiken (zie <xref linkend="
+#~ "\"official-cdrom\"/>). Zorg ervoor er een te selecteren dat er op past. "
+#~ "Merk op dat u het <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>-"
+#~ "image hiervoor niet kunt gebruiken. </para> </footnote> naar de stick. "
+#~ "Koppel de USB geheugenstick af wanneer u klaar bent (<userinput>umount /"
+#~ "mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatiesysteem kan niet opstarten vanaf bestanden op een HFS+-"
+#~ "bestandssysteem. MacOS System 8.1 en recenter kunnen dit bestandssysteem "
+#~ "gebruiken en alle NewWorld PowerMacs gebruiken HFS+. Om te weten te komen "
+#~ "of uw bestandssysteem van het type HFS+ is, moet u voor de schijf in "
+#~ "kwestie <userinput>Get Info</userinput> (Info tonen) selecteren. Een HFS-"
+#~ "bestandssysteem wordt als <userinput>Mac OS Standard</userinput> "
+#~ "aangeduid, terwijl een HFS+-bestandssysteem aangeduid wordt met "
+#~ "<userinput>Mac OS Extended</userinput>. U heeft een HFS-partitie nodig om "
+#~ "bestanden te kunnen uitwisselen tussen MacOS en Linux, in het bijzonder "
+#~ "de installatiebestanden die u downloadt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diverse programma's worden gebruikt voor het opstarten van het "
+#~ "installatiesysteem vanaf een harde schijf. Dit is afhankelijk van het "
+#~ "feit of het systeem een <quote>NewWorld</quote> of een <quote>OldWorld</"
+#~ "quote> model is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is bij PowerPC best om DHCP in plaats van BOOTP te gebruiken, als u "
+#~ "over een NewWorld Power Macintosh machine beschikt. Sommige van de meest "
+#~ "recente machines kunnen niet opstarten met behulp van BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige oudere HPPA machines (bijv. 715/75) gebruiken RBOOTD in plaats "
+#~ "van BOOTP. In &debian; kunt u een <classname>rbootd</classname> pakket "
+#~ "vinden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u van plan bent om &debian; op een SGI-machine te installeren en "
+#~ "uw TFTP-server een GNU/Linux-computer is met Linux 2.4, zult u op uw "
+#~ "server het volgende moeten instellen: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> Dit is om Path MTU discovery (het onderling "
+#~ "bepalen van de maximale grootte van over de netwerkverbinding verzonden "
+#~ "pakketten) uit te zetten, anders kan het PROM van de SGI de kernel niet "
+#~ "downloaden. Daarenboven moet u ervoor zorgen dat de TFTP-pakketten niet "
+#~ "verzonden worden van een poort die groter is dan 32767, anders zal het "
+#~ "downloaden stoppen na het eerste pakket. Opnieuw is het Linux 2.4.X dat "
+#~ "struikelt over deze bug in het PROM en u kunt dit vermijden door de "
+#~ "spreidingsbreedte van de poorten die door de Linux TFTP-server gebruikt "
+#~ "kunnen worden, aan te passen door het volgende in te stellen: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Op NewWorld Power Macintosh machines zult u de bootloader "
+#~ "<command>yaboot</command> moeten instellen als het TFTP opstart-image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> zelf zal dan de images van de kernel en de RAM-"
+#~ "schijf ophalen via TFTP. U zult de volgende bestanden moeten downloaden "
+#~ "van de map <filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alles wat u nodig heeft voor het opstarten via PXE zou moeten voorbereid "
+#~ "zijn in het tararchief <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. U "
+#~ "moet dit archief gewoon uitpakken in de map van <command>tftpd</command> "
+#~ "voor opstart-images. Zorg ervoor dat uw dhcp-server ingesteld staat om "
+#~ "<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> door te geven aan "
+#~ "<command>tftpd</command> als de naam van het opstartbestand."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Opstarten via TFTP met SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij sommige SPARC-architecturen wordt de naam van de subarchitectuur, "
+#~ "zoals <quote>SUN4M</quote> of <quote>SUN4C</quote>, toegevoegd aan de "
+#~ "bestandsnaam. Dus, indien de subarchitectuur van uw systeem SUN4C was en "
+#~ "zijn IP 192.168.1.3, dan zou de naam van het bestand <filename>C0A80103."
+#~ "SUN4C</filename> zijn. Nochtans zijn er ook subarchitecturen waarbij het "
+#~ "bestand waarnaar de cliënt vraagt, gewoon <filename>het-ip-v/d-cliënt-in-"
+#~ "hex</filename> is. Een gemakkelijke manier om de hexadecimale code voor "
+#~ "het IP-adres vast te stellen, is om het volgende commando in een shell "
+#~ "uit te voeren (in de veronderstelling dat het IP dat bedoeld is voor de "
+#~ "machine, 10.0.0.4 is): <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Om de correcte bestandsnaam te bekomen, zult "
+#~ "u alle letters naar hoofdletters moeten omzetten en zo nodig de naam van "
+#~ "de subarchitectuur toevoegen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u dit allemaal correct uitgevoerd heeft, zou het image geladen "
+#~ "moeten woerden als u het commando <userinput>boot net</userinput> geeft "
+#~ "vanuit de OpenPROM. Indien het image niet gevonden kan worden, probeer "
+#~ "dan op de tftp-server de logbestanden te controleren om na te gaan naar "
+#~ "welke imagenaam gevraagd wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige sparc-systemen kunt u ook dwingen om te vragen naar een "
+#~ "specifieke bestandsnaam door het toe te voegen aan het einde van het "
+#~ "OpenPROM commando, zoals<userinput>boot net mijn-sparc.image</userinput>. "
+#~ "Dat moet zich nog steeds in de map bevinden waarin de TFTP-server gaat "
+#~ "kijken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Opstarten via TFTP met SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op SGI-machines kunt u vertrouwen op de <command>bootpd</command> om de "
+#~ "naam van het TFTP-bestand te geven. Het wordt ofwel vermeld in <filename>/"
+#~ "etc/bootptab</filename> als <userinput>bf=</userinput> of in <filename>/"
+#~ "etc/dhcpd.conf</filename> met de optie <userinput>filename=</userinput>."
diff --git a/po/nl/installation-howto.po b/po/nl/installation-howto.po
index a11592dd0..ffa6133f3 100644
--- a/po/nl/installation-howto.po
+++ b/po/nl/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -257,25 +257,14 @@ msgstr ""
 "om te kunnen opstarten vanaf het USB-apparaat. Raadpleeg voor nuttige tips "
 "en meer informatie <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Macintosh-systemen laten opstarten van een USB-opslagapparaat vereist een "
-"handmatig gebruik van Open Firmware. Aanwijzingen vindt u in <xref linkend="
-"\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Opstarten van het netwerk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -289,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "over het netwerk op te starten."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -307,13 +296,13 @@ msgstr ""
 "Kijk voor gedetailleerde instructies op <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Opstarten vanaf harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -336,13 +325,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "De installatie"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -355,7 +344,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -371,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "verkorte lijst voorkomt, kunt u een lijst krijgen van alle landen ter wereld."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -381,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "de voorgestelde optie tenzij u een betere mogelijkheid kent."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -391,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "nagaat welke hardware u heeft en de rest van het installatie-image ophaalt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "handmatig te configureren."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -428,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "commando <command>sudo</command> te gebruiken om gebruiker root te worden."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -444,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -461,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Handmatig</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -478,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "een nieuwe grootte voor op."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -505,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "over het indelen van schijven."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -516,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "installatie van de kernel."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -541,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "\"pkgsel\"/> voor bijkomende informatie over deze stap."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -560,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "plaats te installeren. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -585,13 +574,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Stuur ons een installatieverslag"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -608,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command> te geven."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -625,13 +614,13 @@ msgstr ""
 "dan <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "En tenslotte&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -639,3 +628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "hopen we dat uw &debian; installatie leuk is en dat u &debian; nuttig vindt. "
 "Mogelijk bent u geïnteresseerd in <xref linkend=\"post-install\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-systemen laten opstarten van een USB-opslagapparaat vereist een "
+#~ "handmatig gebruik van Open Firmware. Aanwijzingen vindt u in <xref "
+#~ "linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
diff --git a/po/nl/partitioning.po b/po/nl/partitioning.po
index 3816da352..e3298d9e2 100644
--- a/po/nl/partitioning.po
+++ b/po/nl/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-19 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -751,22 +751,7 @@ msgstr ""
 "partities bevat, op zich niet bruikbaar is."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"De schijfindeling van Sun laat 8 verschillende partities (of schijfjes, "
-"slices) toe. De derde partitie is gewoonlijk (en bij voorkeur) de "
-"<quote>Whole Disk</quote>-partitie (de volledige-schijfpartitie). Deze "
-"partitie verwijst naar elke sector van de schijf en wordt door de bootloader "
-"gebruikt (ofwel SILO, ofwel die van Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -780,13 +765,13 @@ msgstr ""
 "het eerste DASD-apparaat op uw systeem."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; schijfindelingsprogramma's"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -800,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "programma's die voor uw architectuur van toepassing zijn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -814,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "taalgebruik)</phrase> en ze toe te wijzen aan aankoppelpunten."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Het originele Linux schijfindelingsprogramma; goed voor goeroes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -836,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -844,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "voor de rest onder ons."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -855,25 +840,25 @@ msgstr ""
 "verschillend zijn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Atari geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Amiga geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Een voor Mac geschikte versie van <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -883,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt wordt voor VMEbus-systemen van BVM en Motorola."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -898,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "installatiecommando's) te lezen voor meer informatie."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -912,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "commandoregel op VT2, maar dit wordt niet aangeraden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -920,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "(opstartbaar)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -940,45 +925,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Schijven indelen voor &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, de bootloader voor HPPA heeft ergens in de eerste 2GB een partitie "
-"nodig van het type <quote>F0</quote>. Daar worden de bootloader en een "
-"facultatieve kernel en RAM-schijf opgeslagen. Zorg er dus voor dat ze "
-"voldoende groot is &mdash; minstens 4Mb (ik verkies 8&ndash;16MB). Een "
-"bijkomende vereiste van de firmware is dat de Linux-kernel zich op de eerste "
-"2GB van de schijf moet bevinden. Dit wordt normaal gerealiseerd door ervoor "
-"te zorgen dat de root-partitie, die van het type ext2 is, volledig binnen de "
-"eerste 2GB van de schijf past. Een andere mogelijkheid is een kleine ext2-"
-"partitie te maken bij het begin van de schijf en die aan te koppelen aan "
-"<filename>/boot</filename>, vermits dit de map is waarin de Linux-kernel(s) "
-"opgeslagen worden. <filename>/boot</filename> moet voldoende groot zijn om "
-"alle mogelijke kernels (en reserve-exemplaren) te bevatten die u wilt "
-"gebruiken; 25&ndash;50MB volstaat meestal."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1004,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "standaardwaarden automatisch gebruikt worden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1018,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "er de GRUB2 bootloader in te plaatsen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1040,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "de grootte ervan wijzigen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1063,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "voorkomende situaties kunt aanpakken."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1084,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "Op een schijf kunt u echter slecht één uitgebreide partitie hebben."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1103,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "partities."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1120,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "megabytes) staan."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1148,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "BIOS om de harde schijf te benaderen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1172,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>omgezette</emphasis> representatie van de 1024e cylinder bevinden."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1196,386 +1149,394 @@ msgstr ""
 "feit of uw BIOS de uitbreidingen voor het benaderen van grote harde schijven "
 "ondersteunt of niet."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Het <command>partman</command> schijfindelingsprogramma is het standaard "
-"schijfindelingsgereedschap van het installatiesysteem. Het regelt het "
-"instellen van de partities en hun aankoppelpunten en zorgt voor een passende "
-"configuratie van de schijven en de bestandssystemen, zodat de installatie "
-"succesvol kan verlopen. Zelf maakt het gebruik van <command>parted</command> "
-"om op de schijf de indeling uit te voeren."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Door EFI herkende indelingen"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"De IA-64 EFI firmware ondersteunt twee vormen van partitietabel (of "
-"schijflabel), GPT en MS-DOS. MS-DOS, het model dat gewoonlijk op i386 PC's "
-"gebruikt wordt, wordt voor IA-64 systemen niet langer aanbevolen. Hoewel het "
-"installatiesysteem ook <command>cfdisk</command> ter beschikking stelt, zou "
-"u enkel  <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> mogen "
-"gebruiken omdat enkel dat programma op een correcte manier kan omgaan met "
-"zowel GPT- als MS-DOS-tabellen."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"De schema's voor automatische schijfindeling die door <command>partman</"
-"command> gebruikt worden, voorzien in een EFI-partitie als eerste partitie "
-"op de schijf. U kunt die partitie ook instellen onder <guimenuitem>Begeleide "
-"schijfindeling</guimenuitem> uit het hoofdmenu op eenzelfde manier als "
-"waarop u een <emphasis>swap</emphasis>-partitie (partitie voor "
-"wisselgeheugen) instelt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Het schijfindelingsprogramma <command>partman</command> kan met de meeste "
-"schijfinrichtingen overweg. Voor die zeldzame gevallen waarin het nodig is "
-"om een schijf handmatig in te stellen, kunt u een shell gebruiken, zoals "
-"hiervoor beschreven werd, en het hulpprogramma <command>parted</command> "
-"rechtstreeks gebruiken via zijn interface voor de commandoregel. Als we "
-"ervan uitgaan dat u de volledige schijf wenst te wissen en een GPT-tabel en "
-"enkele partities wenst aan te maken, dan kunt u iets gebruiken zoals de "
-"volgende reeks commando's <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Dit creëert een nieuwe partitietabel en drie "
-"partities die respectievelijk gebruikt worden als EFI boot-partitie, "
-"wisselgeheugen (swap) en root-bestandssysteem. Tenslotte zet het op de EFI-"
-"partitie de vlag die aangeeft dat van deze partitie opgestart kan worden (de "
-"boot flag). De partities worden in Megabytes gedefinieerd met een begin- en "
-"eindplaats te tellen vanaf het begin van de schijf. Hierboven bijvoorbeeld "
-"creëerden we een ext2-bestandssysteem met een grootte van 1999MB te beginnen "
-"op plaats 1001MB, geteld vanaf het begin van de schijf. Merk op dat het "
-"formatteren van wisselgeheugen (swap space) met <command>parted</command> "
-"enkele minuten in beslag kan nemen, aangezien het programma de partitie "
-"onderzoekt op slechte blokken."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Schijfindelingsvereisten van de bootloader"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, de IA-64 bootloader, heeft een partitie nodig met daarop een FAT-"
-"bestandssysteem en met een ingestelde <userinput>boot</userinput>-vlag "
-"(waarmee aangegeven wordt dat vanaf die partitie opgestart kan worden). De "
-"partitie moet voldoende groot zijn om de bootloader te bevatten en alle "
-"kernels en RAM-schijven die u wilt gebruiken om de machine op te starten. "
-"Een minimale grootte is ongeveer 20MB, maar als u meerdere kernels wilt "
-"kunnen gebruiken is een grootte van 128MB wellicht beter."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"De EFI Boot Manager en de EFI Shell bieden volledige ondersteuning voor de "
-"GPT-tabel. Daardoor moet de boot-partitie niet noodzakelijk de eerste "
-"partitie op de schijf zijn en zelfs niet noodzakelijk op dezelfde schijf "
-"staan. Dit is handig als u zou vergeten om die partitie te voorzien en pas "
-"na het formatteren van de overige partities op uw schijven tot die "
-"constatatie komt. Het schijfindelingsprogramma <command>partman</command> "
-"controleert of er een EFI-partitie aanwezig is op het moment dat het nagaat "
-"of er een correct ingestelde <emphasis>root</emphasis>-partitie is. Dit "
-"geeft u de kans om de inrichting van de schijf te corrigeren vooraleer met "
-"het installeren van pakketten begonnen wordt. De makkelijkste manier om deze "
-"vergetelheid recht te zetten is om de laatste partitie op de schijf in te "
-"krimpen, zodat voldoende ruimte vrij komt om de EFI-partitie toe te voegen."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Het wordt stek aanbevolen om de EFI boot-partitie op dezelfde schijf te "
-"plaatsen als het <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Diagnostische EFI-partities"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"De EFI firmware is beduidend meer geavanceerd dan het gebruikelijke BIOS dat "
-"men op de meeste x86 PC's aantreft. Sommige fabrikanten van computersystemen "
-"benutten de mogelijkheid van het EFI om bestanden te benaderen en "
-"programma's uit te voeren die op een bestandssysteem van een harde schijf "
-"staan, om diagnostische en EFI-gerelateerde systeembeheerprogramma's op te "
-"slaan op de harde schijf. Het gaat om een apart FAT-bestandssysteem op de "
-"systeemschijf. Raadpleeg voor bijkomende informatie de met het systeem "
-"meegeleverde documentatie en accessoires. Het makkelijkste ogenblik voor het "
-"opzetten van een diagnostische partitie is op het moment waarop u de EFI "
-"boot-partitie opzet."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI machines vereisen een SGI schijflabel opdat het systeem vanaf de harde "
-"schijf opgestart zou kunnen worden. Het kan aangemaakt worden in het menu "
-"voor gevorderden van fdisk. Het daarbij op het volume gecreëerde voorstuk "
-"(een zogenaamde volume header - partitienummer 9) moet minstens 3MB groot "
-"zijn. Indien het op het volume gecreëerde voorstuk te klein uitvalt, kunt u "
-"gewoon partitie nummer 9 wissen en ze opnieuw aanmaken met een andere "
-"grootte. Merk op dat de header van het volume (het voorstuk) moet beginnen "
-"bij sector 0."
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "De schijfindeling op recentere PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Indien u een installatie uitvoert op een NewWorld PowerMac, moet u een "
-"speciale bootstrap-partitie maken waarop de bootloader moet komen. Deze "
-"partitie moet minstens een grootte van 819200 bytes hebben en de partitie "
-"moet van het type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> zijn. Indien u de "
-"bootstrap-partitie niet van het type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"maakt, kunt u de machine niet laten opstarten van de harde schijf. U kunt "
-"deze partitie eenvoudig aanmaken door met <command>partman</command> een "
-"nieuwe partitie te creëren en het programma te zeggen dat die partitie "
-"gebruikt moet worden als een <quote>NewWorld boot partition</quote>. Of u "
-"kunt dit doen door in <command>mac-fdisk</command> het commando "
-"<userinput>b</userinput> te gebruiken."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Het bijzondere partitietype Apple_Bootstrap is noodzakelijk om te "
-"verhinderen dat MacOS de bootstrap-partitie aankoppelt en beschadigt. Aan "
-"die partitie worden namelijk bijzondere aanpassingen gemaakt om ervoor te "
-"zorgen dat OpenFirmware ze kan gebruiken om automatisch op te starten."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Merk op dat de bootstrap-partitie enkel bedoeld is om er 3 kleine bestanden "
-"op te plaatsen: het binaire bestand <command>yaboot</command>, de "
-"configuratie ervan, <filename>yaboot.conf</filename>, en <command>ofboot.b</"
-"command>, een lader van het eerste stadium van OpenFirmware. Ze moet en mag "
-"niet aangekoppeld worden op het bestandssysteem en u mag er geen kernels of "
-"andere zaken naartoe kopiëren. De hulpprogramma's <command>ybin</command> en "
-"<command>mkofboot</command> kunnen gebruikt worden om deze partitie te "
-"bewerken."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Opdat OpenFirmware &debian-gnu; automatisch zou opstarten, moet de bootstrap-"
-"partitie voor alle andere opstartpartities komen op de schijf, in het "
-"bijzonder de MacOS opstartpartities. De bootstrap-partitie moet de eerste "
-"partitie zijn die u aanmaakt. Indien u echter pas later een bootstrap-"
-"partitie toevoegt, kunt u het commando <userinput>r</userinput> van "
-"<command>mac-fdisk</command> gebruiken om het partitiegrondplan te "
-"herordenen, zodat de bootstrap-partitie onmiddellijk na het grondplan (dat "
-"altijd partitie 1 is) komt. Het is de volgorde uit het logische grondplan "
-"die van belang is en niet de volgorde van de fysieke adressen."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple-schijven bevatten normaal verschillende kleine "
-"stuurprogrammapartities. Indien u van plan bent om op uw computer ook MacOSX "
-"te blijven gebruiken (een zogenaamde dual-boot opstelling), moet u die "
-"partities en een kleine HFS-partitie (de grootte ervan moet minimaal 800k "
-"zijn) behouden. Dit is omdat MacOSX telkens bij het opstarten aanbiedt om "
-"alle schijven te initialiseren die geen actieve MacOS partities en "
-"stuurprogrammaparities bevatten."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Zorg ervoor om op uw opstartschijf een <quote>Sun schijflabel</quote> te "
-"creëren. Dit is het enige soort partitiemodel waarmee het OpenBoot PROM "
-"overweg kan en dus is dit het enige model waarmee u kunt opstarten. In "
-"<command>fdisk</command> kunt u de <keycap>s</keycap>-toets gebruiken om Sun "
-"schijflabels te creëren."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Zorg er bovendien voor dat op &arch-title;-schijven de eerste partitie van "
-"uw opstartschijf begint bij cylinder 0. Aangezien dit een vereiste is, "
-"betekent dit eveneens dat de eerste partitie ook de partitietabel en het "
-"boot block, welke op de eerste twee sectoren van de schijf staan, bevat. U "
-"mag het wisselgeheugen (swap) <emphasis>niet</emphasis> op de eerste "
-"partitie van de opstartschijf plaatsen, aangezien swap-partities de "
-"allereerste sectoren van de partitie niet in ere houden. U kunt daar Ext2- "
-"of UFS-partities plaatsen. Deze laten de partitietabel en het boot block "
-"ongemoeid."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Er wordt ook aanbevolen om van de derde partitie een partitie van het type "
-"<quote>Whole disk</quote> (volledige schijf - type 5) te maken die de "
-"volledige schijf omvat (van de eerste cylinder tot de laatste). Dit is "
-"gewoon een conventie van Sun schijflabels en het helpt de bootloader "
-"<command>SILO</command> zijn weg te vinden."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "De schijfindeling van Sun laat 8 verschillende partities (of schijfjes, "
+#~ "slices) toe. De derde partitie is gewoonlijk (en bij voorkeur) de "
+#~ "<quote>Whole Disk</quote>-partitie (de volledige-schijfpartitie). Deze "
+#~ "partitie verwijst naar elke sector van de schijf en wordt door de "
+#~ "bootloader gebruikt (ofwel SILO, ofwel die van Sun)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, de bootloader voor HPPA heeft ergens in de eerste 2GB een partitie "
+#~ "nodig van het type <quote>F0</quote>. Daar worden de bootloader en een "
+#~ "facultatieve kernel en RAM-schijf opgeslagen. Zorg er dus voor dat ze "
+#~ "voldoende groot is &mdash; minstens 4Mb (ik verkies 8&ndash;16MB). Een "
+#~ "bijkomende vereiste van de firmware is dat de Linux-kernel zich op de "
+#~ "eerste 2GB van de schijf moet bevinden. Dit wordt normaal gerealiseerd "
+#~ "door ervoor te zorgen dat de root-partitie, die van het type ext2 is, "
+#~ "volledig binnen de eerste 2GB van de schijf past. Een andere mogelijkheid "
+#~ "is een kleine ext2-partitie te maken bij het begin van de schijf en die "
+#~ "aan te koppelen aan <filename>/boot</filename>, vermits dit de map is "
+#~ "waarin de Linux-kernel(s) opgeslagen worden. <filename>/boot</filename> "
+#~ "moet voldoende groot zijn om alle mogelijke kernels (en reserve-"
+#~ "exemplaren) te bevatten die u wilt gebruiken; 25&ndash;50MB volstaat "
+#~ "meestal."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het <command>partman</command> schijfindelingsprogramma is het standaard "
+#~ "schijfindelingsgereedschap van het installatiesysteem. Het regelt het "
+#~ "instellen van de partities en hun aankoppelpunten en zorgt voor een "
+#~ "passende configuratie van de schijven en de bestandssystemen, zodat de "
+#~ "installatie succesvol kan verlopen. Zelf maakt het gebruik van "
+#~ "<command>parted</command> om op de schijf de indeling uit te voeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Door EFI herkende indelingen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "De IA-64 EFI firmware ondersteunt twee vormen van partitietabel (of "
+#~ "schijflabel), GPT en MS-DOS. MS-DOS, het model dat gewoonlijk op i386 "
+#~ "PC's gebruikt wordt, wordt voor IA-64 systemen niet langer aanbevolen. "
+#~ "Hoewel het installatiesysteem ook <command>cfdisk</command> ter "
+#~ "beschikking stelt, zou u enkel  <ulink url=\"parted.txt\"> "
+#~ "<command>parted</command></ulink> mogen gebruiken omdat enkel dat "
+#~ "programma op een correcte manier kan omgaan met zowel GPT- als MS-DOS-"
+#~ "tabellen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "De schema's voor automatische schijfindeling die door <command>partman</"
+#~ "command> gebruikt worden, voorzien in een EFI-partitie als eerste "
+#~ "partitie op de schijf. U kunt die partitie ook instellen onder "
+#~ "<guimenuitem>Begeleide schijfindeling</guimenuitem> uit het hoofdmenu op "
+#~ "eenzelfde manier als waarop u een <emphasis>swap</emphasis>-partitie "
+#~ "(partitie voor wisselgeheugen) instelt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het schijfindelingsprogramma <command>partman</command> kan met de meeste "
+#~ "schijfinrichtingen overweg. Voor die zeldzame gevallen waarin het nodig "
+#~ "is om een schijf handmatig in te stellen, kunt u een shell gebruiken, "
+#~ "zoals hiervoor beschreven werd, en het hulpprogramma <command>parted</"
+#~ "command> rechtstreeks gebruiken via zijn interface voor de commandoregel. "
+#~ "Als we ervan uitgaan dat u de volledige schijf wenst te wissen en een GPT-"
+#~ "tabel en enkele partities wenst aan te maken, dan kunt u iets gebruiken "
+#~ "zoals de volgende reeks commando's <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Dit creëert een nieuwe partitietabel en drie "
+#~ "partities die respectievelijk gebruikt worden als EFI boot-partitie, "
+#~ "wisselgeheugen (swap) en root-bestandssysteem. Tenslotte zet het op de "
+#~ "EFI-partitie de vlag die aangeeft dat van deze partitie opgestart kan "
+#~ "worden (de boot flag). De partities worden in Megabytes gedefinieerd met "
+#~ "een begin- en eindplaats te tellen vanaf het begin van de schijf. "
+#~ "Hierboven bijvoorbeeld creëerden we een ext2-bestandssysteem met een "
+#~ "grootte van 1999MB te beginnen op plaats 1001MB, geteld vanaf het begin "
+#~ "van de schijf. Merk op dat het formatteren van wisselgeheugen (swap "
+#~ "space) met <command>parted</command> enkele minuten in beslag kan nemen, "
+#~ "aangezien het programma de partitie onderzoekt op slechte blokken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Schijfindelingsvereisten van de bootloader"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, de IA-64 bootloader, heeft een partitie nodig met daarop een FAT-"
+#~ "bestandssysteem en met een ingestelde <userinput>boot</userinput>-vlag "
+#~ "(waarmee aangegeven wordt dat vanaf die partitie opgestart kan worden). "
+#~ "De partitie moet voldoende groot zijn om de bootloader te bevatten en "
+#~ "alle kernels en RAM-schijven die u wilt gebruiken om de machine op te "
+#~ "starten. Een minimale grootte is ongeveer 20MB, maar als u meerdere "
+#~ "kernels wilt kunnen gebruiken is een grootte van 128MB wellicht beter."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "De EFI Boot Manager en de EFI Shell bieden volledige ondersteuning voor "
+#~ "de GPT-tabel. Daardoor moet de boot-partitie niet noodzakelijk de eerste "
+#~ "partitie op de schijf zijn en zelfs niet noodzakelijk op dezelfde schijf "
+#~ "staan. Dit is handig als u zou vergeten om die partitie te voorzien en "
+#~ "pas na het formatteren van de overige partities op uw schijven tot die "
+#~ "constatatie komt. Het schijfindelingsprogramma <command>partman</command> "
+#~ "controleert of er een EFI-partitie aanwezig is op het moment dat het "
+#~ "nagaat of er een correct ingestelde <emphasis>root</emphasis>-partitie "
+#~ "is. Dit geeft u de kans om de inrichting van de schijf te corrigeren "
+#~ "vooraleer met het installeren van pakketten begonnen wordt. De "
+#~ "makkelijkste manier om deze vergetelheid recht te zetten is om de laatste "
+#~ "partitie op de schijf in te krimpen, zodat voldoende ruimte vrij komt om "
+#~ "de EFI-partitie toe te voegen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het wordt stek aanbevolen om de EFI boot-partitie op dezelfde schijf te "
+#~ "plaatsen als het <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Diagnostische EFI-partities"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "De EFI firmware is beduidend meer geavanceerd dan het gebruikelijke BIOS "
+#~ "dat men op de meeste x86 PC's aantreft. Sommige fabrikanten van "
+#~ "computersystemen benutten de mogelijkheid van het EFI om bestanden te "
+#~ "benaderen en programma's uit te voeren die op een bestandssysteem van een "
+#~ "harde schijf staan, om diagnostische en EFI-gerelateerde "
+#~ "systeembeheerprogramma's op te slaan op de harde schijf. Het gaat om een "
+#~ "apart FAT-bestandssysteem op de systeemschijf. Raadpleeg voor bijkomende "
+#~ "informatie de met het systeem meegeleverde documentatie en accessoires. "
+#~ "Het makkelijkste ogenblik voor het opzetten van een diagnostische "
+#~ "partitie is op het moment waarop u de EFI boot-partitie opzet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI machines vereisen een SGI schijflabel opdat het systeem vanaf de "
+#~ "harde schijf opgestart zou kunnen worden. Het kan aangemaakt worden in "
+#~ "het menu voor gevorderden van fdisk. Het daarbij op het volume gecreëerde "
+#~ "voorstuk (een zogenaamde volume header - partitienummer 9) moet minstens "
+#~ "3MB groot zijn. Indien het op het volume gecreëerde voorstuk te klein "
+#~ "uitvalt, kunt u gewoon partitie nummer 9 wissen en ze opnieuw aanmaken "
+#~ "met een andere grootte. Merk op dat de header van het volume (het "
+#~ "voorstuk) moet beginnen bij sector 0."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "De schijfindeling op recentere PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u een installatie uitvoert op een NewWorld PowerMac, moet u een "
+#~ "speciale bootstrap-partitie maken waarop de bootloader moet komen. Deze "
+#~ "partitie moet minstens een grootte van 819200 bytes hebben en de partitie "
+#~ "moet van het type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> zijn. Indien u de "
+#~ "bootstrap-partitie niet van het type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "maakt, kunt u de machine niet laten opstarten van de harde schijf. U kunt "
+#~ "deze partitie eenvoudig aanmaken door met <command>partman</command> een "
+#~ "nieuwe partitie te creëren en het programma te zeggen dat die partitie "
+#~ "gebruikt moet worden als een <quote>NewWorld boot partition</quote>. Of u "
+#~ "kunt dit doen door in <command>mac-fdisk</command> het commando "
+#~ "<userinput>b</userinput> te gebruiken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het bijzondere partitietype Apple_Bootstrap is noodzakelijk om te "
+#~ "verhinderen dat MacOS de bootstrap-partitie aankoppelt en beschadigt. Aan "
+#~ "die partitie worden namelijk bijzondere aanpassingen gemaakt om ervoor te "
+#~ "zorgen dat OpenFirmware ze kan gebruiken om automatisch op te starten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk op dat de bootstrap-partitie enkel bedoeld is om er 3 kleine "
+#~ "bestanden op te plaatsen: het binaire bestand <command>yaboot</command>, "
+#~ "de configuratie ervan, <filename>yaboot.conf</filename>, en "
+#~ "<command>ofboot.b</command>, een lader van het eerste stadium van "
+#~ "OpenFirmware. Ze moet en mag niet aangekoppeld worden op het "
+#~ "bestandssysteem en u mag er geen kernels of andere zaken naartoe "
+#~ "kopiëren. De hulpprogramma's <command>ybin</command> en "
+#~ "<command>mkofboot</command> kunnen gebruikt worden om deze partitie te "
+#~ "bewerken."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opdat OpenFirmware &debian-gnu; automatisch zou opstarten, moet de "
+#~ "bootstrap-partitie voor alle andere opstartpartities komen op de schijf, "
+#~ "in het bijzonder de MacOS opstartpartities. De bootstrap-partitie moet de "
+#~ "eerste partitie zijn die u aanmaakt. Indien u echter pas later een "
+#~ "bootstrap-partitie toevoegt, kunt u het commando <userinput>r</userinput> "
+#~ "van <command>mac-fdisk</command> gebruiken om het partitiegrondplan te "
+#~ "herordenen, zodat de bootstrap-partitie onmiddellijk na het grondplan "
+#~ "(dat altijd partitie 1 is) komt. Het is de volgorde uit het logische "
+#~ "grondplan die van belang is en niet de volgorde van de fysieke adressen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple-schijven bevatten normaal verschillende kleine "
+#~ "stuurprogrammapartities. Indien u van plan bent om op uw computer ook "
+#~ "MacOSX te blijven gebruiken (een zogenaamde dual-boot opstelling), moet u "
+#~ "die partities en een kleine HFS-partitie (de grootte ervan moet minimaal "
+#~ "800k zijn) behouden. Dit is omdat MacOSX telkens bij het opstarten "
+#~ "aanbiedt om alle schijven te initialiseren die geen actieve MacOS "
+#~ "partities en stuurprogrammaparities bevatten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zorg ervoor om op uw opstartschijf een <quote>Sun schijflabel</quote> te "
+#~ "creëren. Dit is het enige soort partitiemodel waarmee het OpenBoot PROM "
+#~ "overweg kan en dus is dit het enige model waarmee u kunt opstarten. In "
+#~ "<command>fdisk</command> kunt u de <keycap>s</keycap>-toets gebruiken om "
+#~ "Sun schijflabels te creëren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zorg er bovendien voor dat op &arch-title;-schijven de eerste partitie "
+#~ "van uw opstartschijf begint bij cylinder 0. Aangezien dit een vereiste "
+#~ "is, betekent dit eveneens dat de eerste partitie ook de partitietabel en "
+#~ "het boot block, welke op de eerste twee sectoren van de schijf staan, "
+#~ "bevat. U mag het wisselgeheugen (swap) <emphasis>niet</emphasis> op de "
+#~ "eerste partitie van de opstartschijf plaatsen, aangezien swap-partities "
+#~ "de allereerste sectoren van de partitie niet in ere houden. U kunt daar "
+#~ "Ext2- of UFS-partities plaatsen. Deze laten de partitietabel en het boot "
+#~ "block ongemoeid."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er wordt ook aanbevolen om van de derde partitie een partitie van het "
+#~ "type <quote>Whole disk</quote> (volledige schijf - type 5) te maken die "
+#~ "de volledige schijf omvat (van de eerste cylinder tot de laatste). Dit is "
+#~ "gewoon een conventie van Sun schijflabels en het helpt de bootloader "
+#~ "<command>SILO</command> zijn weg te vinden."
diff --git a/po/nl/preparing.po b/po/nl/preparing.po
index 0f109212f..5e807c392 100644
--- a/po/nl/preparing.po
+++ b/po/nl/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -488,23 +488,17 @@ msgstr "De hardware-pagina van Debian Wiki"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "De FAQ 'Linux voor SPARC Processors'"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "De Linux/MIPS website"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Naslagwerk voor &arch-title;-hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -515,14 +509,14 @@ msgstr ""
 "console, OSA, HiperSockets en z/VM-interactie)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 "Apparaatstuurprogramma's, functionaliteit en commando's (Linux Kernel 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -532,13 +526,13 @@ msgstr ""
 "worden met z/VM op zSeries en &arch-title; hardware."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux voor &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -551,19 +545,19 @@ msgstr ""
 "title; dezelfde."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux voor de IBM eServer zSeries en voor &arch-title;: Distributies"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Informatiebronnen over hardware vinden"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -575,19 +569,19 @@ msgstr ""
 "om uzelf vertrouwd te maken met uw hardware voor u met de installatie begint."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Informatie over hardware kan gevonden worden via:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "De handleidingen die meegeleverd worden met elk hardware-onderdeel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -607,20 +601,20 @@ msgstr ""
 "te openen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "De verpakkingsdozen van de verschillende hardware-onderdelen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 "Het Systeem-venster in het Configuratiescherm (Control Panel) van Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -633,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "de harde schijf."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -644,146 +638,146 @@ msgstr ""
 "moet gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Voor een installatie nuttige informatie over hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informatie die u nodig kunt hebben"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Harde schijven"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Hoeveel u er heeft."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Hun volgorde op het systeem."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 "Of ze van het type IDE (ook wel aangeduid met PATA), SATA of SCSI zijn."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Beschikbare vrije ruimte."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partities."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partities waarop andere besturingssystemen geïnstalleerd zijn."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Netwerk-interfaces"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Type/model van de beschikbare netwerk-interfaces."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Model en fabrikant."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Grafische kaart"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Type/model en fabrikant"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Apparaatnummer(s)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Type adapter."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Apparaatnummers."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Het relatief adapternummer voor OSA-kaarten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibiliteit van de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -796,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "sommige andere besturingssystemen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -818,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "product- en merknamen verkopen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -846,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "stuurprogramma voorhanden is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -863,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "gebaseerd zijn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -879,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "daartussenin een dubbele punt, zoals bijvoorbeeld <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -891,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "quote>, waarbij 1d6b het leveranciers-ID is en 0002 het product-ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -908,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "en 8168 het product-ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -920,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -939,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "standaard niet getoond worden."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -962,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "kaart), soms helpen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "De compatibiliteit van hardware testen met een live-systeem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -997,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "uitproberen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -1026,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "als ze nodig zijn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1038,13 +1032,13 @@ msgstr ""
 "Images</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Netwerkinstellingen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1058,31 +1052,31 @@ msgstr ""
 "informatie vragen:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Uw computernaam (host name - mogelijk mag u die zelf bepalen)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "De domeinnaam van uw netwerk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Het IP-adres van uw computer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Het voor uw netwerk te gebruiken netwerkmasker."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1093,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "Internet) indien uw netwerk een gateway <emphasis>heeft</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1103,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "Service - dienst voor domeinnamen)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1118,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "overmaken tijdens het installatieproces."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1133,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "aanwezig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1148,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "gebeuren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
@@ -1156,13 +1150,13 @@ msgstr ""
 "volgende te weten komen:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "Het ESSID (<quote>netwerknaam</quote>) van uw draadloos netwerk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1170,13 +1164,13 @@ msgstr ""
 "(als dit van toepassing is)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Voldoen aan de minimale vereisten op het gebied van hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1188,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "installatie dat u wenst uit te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1201,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "negeren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1209,88 +1203,80 @@ msgstr ""
 "Voor een desktopsysteem wordt minimaal een Pentium 4, 1GHz systeem "
 "aanbevolen."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Ook elke OldWorld of NewWorld PowerPC kan goed dienst doen als "
-"desktopsysteem."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Aanbevolen minimale systeemvereisten"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Type installatie"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimum)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (aanbevolen)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Harde schijf"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Zonder desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Met desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabytes"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1303,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "(tekst-gebaseerde) installatiesysteem gebruikt wordt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1322,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "schijfruimte."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1341,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "kiezen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1353,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "zijn van het beoogde gebruik van de server."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1366,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "gegevens royaal in te schatten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1391,13 +1377,13 @@ msgstr ""
 "desktopomgeving installeert."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Uw harde schijf vooraf indelen voor een multi-boot systeem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1412,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "invloed op de andere plaatsen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1425,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "dergelijk geval een LPAR (logische partitionering) of een VM-gast."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1450,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "basisbestandssysteem van &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1471,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "wijzigingen aan te brengen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1487,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "zult u wellicht alle meubilair weghalen, anders riskeert u het te vernielen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1514,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "het geïntegreerd schijfbeheer van Windows 7.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1526,243 +1512,14 @@ msgstr ""
 "kiezen voor de optie handmatige schijfindeling, daarna de aan te passen "
 "partitie selecteren en tenslotte de nieuwe grootte ervan opgeven."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "NOG-TE-DOEN: iets schrijven over HP-UX-schijven?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Partities aanmaken en verwijderen kan gedaan worden vanuit &d-i; en ook "
-"vanuit een bestaand besturingssysteem. Als vuistregel kunt u gebruiken dat "
-"partities best gemaakt worden door het systeem dat ze zal gebruiken, d.w.z. "
-"dat partities die door &debian-gnu; gebruikt zullen worden, moeten gemaakt "
-"worden vanuit &d-i; en dat partities die vanuit een ander besturingssysteem "
-"gebruikt zullen worden, van daaruit moeten gemaakt worden. &d-i; is in staat "
-"om niet-&arch-kernel; partities te maken en op die manier gemaakte partities "
-"werken meestal probleemloos als ze in een ander besturingssysteem gebruikt "
-"worden, maar er bestaan enkele uitzonderlijke randgevallen waarbij dit "
-"problemen zou kunnen geven. Als u dus zeker wilt zijn, gebruik dan het "
-"systeemeigen schijfindelingsgereedschap om partities te maken die door "
-"andere besturingssystemen gebruikt zullen worden."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Indien u meer dan één besturingssysteem gaat installeren op dezelfde "
-"machine, moet u alle andere systemen installeren vooraleer met de "
-"installatie van &debian; te beginnen. De installatie van Windows en van "
-"andere besturingssystemen zou de mogelijkheid om &debian; op te starten "
-"kunnen tenietdoen of u ertoe kunnen aanzetten de voor het systeem vreemde "
-"partities opnieuw te formatteren."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Het is mogelijk om dergelijke problemen te herstellen of te voorkomen, maar "
-"u bespaart uzelf moeite door het oorspronkelijke besturingssysteem eerst te "
-"installeren."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Opdat OpenFirmware &debian-gnu; automatisch zou kunnen opstarten, moeten de "
-"&arch-parttype;-partities op de schijf voor alle andere partities komen, in "
-"het bijzonder Mac OS X opstartpartities. U dient hiermee rekening te houden "
-"wanneer u de schijfindeling voorbereidt. U zou op de schijf een dummy &arch-"
-"parttype;-partitie moeten maken die <emphasis>voor</emphasis> de andere "
-"opstartpartities op de schijf komt. (De kleine partities die gereserveerd "
-"zijn voor de besturingsprogramma's van de harde schijven van Apple zijn geen "
-"opstartpartities.) U kunt later tijdens de effectieve installatie de "
-"dummypartitie verwijderen met het schijfindelingsgereedschap van &debian; en "
-"ze vervangen door &arch-parttype;-partities."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Schijfindeling vanuit SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Het is perfect in orde om vanuit SunOS een schijf in te delen. Indien u van "
-"plan bent om zowel SunOS als &debian; op dezelfde machine te gebruiken, is "
-"het in feite zelfs aan te bevelen om voor u &debian; installeert de "
-"schijfindeling uit te voeren met SunOS. De Linuxkernel kan overweg met Sun "
-"schijflabels. Op dat vlak stellen er zich dus geen problemen. SILO "
-"ondersteunt het opstarten van Linux en SunOS vanaf de partities EXT2 "
-"(Linux), UFS (SunOS), romfs en iso9660 (CD)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Schijfindeling vanuit Linux of een ander OS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Welk systeem u ook gebruikt om de schijf in te delen, zorg er zeker voor om "
-"op uw opstartschijf een <quote>Sun schijflabel</quote> te creëren. Dit is "
-"het enige soort partitiestelsel dat gekend is door de OpenBoot PROM en dus "
-"het enige stelsel van waaruit u kunt opstarten. In <command>fdisk</command> "
-"wordt de <keycap>s</keycap>-toets gebruikt om Sun schijflabels te maken. U "
-"moet dit enkel doen bij schijven die niet reeds een Sun schijflabel hebben. "
-"Indien u een schijf gebruikt die vroeger met een PC geformatteerd werd (of "
-"een andere architectuur), moet u een nieuw schijflabel maken, of er zullen "
-"vermoedelijk problemen ontstaan met de schijfgeometrie."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Wellicht zult u <command>SILO</command> als bootloader gebruiken (het kleine "
-"programma dat de kernel van het besturingssysteem activeert). <command>SILO</"
-"command> stelt bepaalde eisen inzake grootte en plaats van partities; zie "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Mac OS X schijfindeling"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"De toepassing <application>Disk Utility</application> vindt u onder het menu "
-"<filename>Utilities</filename> (hulpprogramma's) van het "
-"installatieprogramma van Mac OS X. Het kan geen bestaande partities "
-"aanpassen. De mogelijkheden ervan zijn beperkt tot het ineens indelen van de "
-"volledige schijf."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Denk eraan om een plaatsbekledende partitie voor GNU/Linux te maken, bij "
-"voorkeur op de eerste plaats in de indeling van de schijf. Het is van geen "
-"belang welk type het is, want het zal later vanuit het installatieprogramma "
-"van &debian-gnu; verwijderd en vervangen worden."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Het gereedschap voor het bewerken van partitietabellen in het "
-"installatieprogramma van &debian; is compatibel met OS X, maar niet met "
-"MacOS 9. Indien u van plan bent om zowel MacOS 9 als OS X te gebruiken, is "
-"het best om OS X en &debian; op één harde schijf te installeren en MacOS 9 "
-"op een aparte harde schijf te plaatsen. U zult aparte keuzemogelijkheden "
-"voor OS 9 en OS X te zien krijgen als u de toets <keycap>option</keycap> "
-"ingedrukt houdt bij het opstarten van de computer en er kunnen ook aparte "
-"keuzeopties geïnstalleerd worden in het opstartmenu van <application>yaboot</"
-"application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux is niet in staat om informatie op UFS-partities te benaderen, maar "
-"kan wel HFS+ (ook bekend als MacOS Extended) partities benaderen. Voor zijn "
-"opstartpartitie heeft OS X een van beide types nodig. MacOS 9 kan ofwel op "
-"HFS (ook bekend als MacOS Standard) of op HFS+ geïnstalleerd worden. Om "
-"tussen het Mac OS X en het GNU/Linux systeem informatie te delen, is het "
-"handig om een uitwisselingspartitie te hebben. De bestandssystemen HFS, HFS+ "
-"en MS-DOS FAT worden ondersteund door MacOS 9, Mac OS X en GNU/Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Configuratie van hardware en besturingssysteem voor de installatie"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1781,13 +1538,13 @@ msgstr ""
 "het aanzetten van de computer)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Het instellingenmenu van het BIOS/UEFI openen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1811,13 +1568,13 @@ msgstr ""
 "te openen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Het opstartapparaat kiezen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1835,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "opstarten over het netwerk via PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1847,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "activeren als dat nog niet het geval is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1875,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "heeft als het normale primaire opstartapparaat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1888,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "opgestart zal worden, moeten instellen als het primaire opstartapparaat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1923,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "quote> (ondersteuning voor oudere USB) te activeren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1940,102 +1697,13 @@ msgstr ""
 "installatie-image."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "OpenFirmware aanroepen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Op &arch-title;-systemen is het normaal gezien niet nodig om het BIOS "
-"(OpenFirmware genaamd) in te stellen. PReP en CHRP zijn uitgerust met "
-"OpenFirmware, maar jammer genoeg is de manier om het aan te roepen "
-"verschillend van fabrikant tot fabrikant. U zult de documentatie over de "
-"hardware moeten raadplegen die meegeleverd werd met uw toestel."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Op &arch-title; Macintoshes roept u OpenFirmware aan met "
-"<keycombo><keycap>Commando (klaverblad/Apple)</keycap><keycap>Optie</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> bij het opstarten. "
-"Gewoonlijk zal het systeem na het opstartgeluid nagaan of deze "
-"toetsencombinatie ingedrukt is, maar het precieze moment varieert van model "
-"tot model. Zie <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> voor meer "
-"suggesties."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"De prompt van OpenFirmware ziet er zo uit: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Merk op dat op oudere modellen van de &arch-"
-"title; Mac de seriële poort (modem) de standaard en soms onveranderlijk "
-"vastgelegde I/O-interface is voor interactie van de gebruiker met "
-"OpenFirmware. Indien u op een dergelijke machine OpenFirmware aanroept, zult "
-"u enkel een zwart scherm zien. In een dergelijk geval heeft u een terminal-"
-"programma nodig op een andere computer die met de modem-poort verbonden is, "
-"voor de interactie met OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Op de OldWorld beige G3 machines van de versies 2.0f1 en 2.4 is de "
-"OpenFirmware defect. Deze machines zullen hoogstwaarschijnlijk niet van de "
-"harde schijf kunnen opstarten, tenzij de firmware gepatcht werd. Het "
-"hulpprogramma <application>System Disk 2.3.1</application> dat u op de "
-"website van Apple kunt vinden als <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
-"macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>, bevat een patch "
-"voor de firmware. Nadat u het hulpprogramma in MacOS uitgepakt en opgestart "
-"heeft, moet u de knop <guibutton>Save</guibutton> selecteren om de firmware-"
-"patches te installeren in het nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Hoe de primaire (bare metal) ppc64el firmware updaten"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2045,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2055,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "een op een POWER-processor gebaseerde server."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2067,32 +1735,32 @@ msgstr ""
 "te bekomen of betere ondersteuning voor apparaten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten voldaan werd:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "een OS om op het systeem te functioneren;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 "het .img-bestand van het OPAL-niveau waarnaar de gebruiker moet updaten;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "de machine staat niet onder HMC-beheer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2107,13 +1775,13 @@ msgstr ""
 "permanente kant en op die manier de nieuwe updates definitief door te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Zet de volgende stappen voor de update:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2126,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "uitvoeren:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2145,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "image-bestand."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2155,25 +1823,25 @@ msgstr ""
 "sla de uitvoer op."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Update de firmware met het volgende commando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2182,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "zullen daardoor verloren gaan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
@@ -2190,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 "operationeel is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2200,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "flashgeheugen zoals in stap 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2219,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2229,19 +1897,19 @@ msgstr ""
 "van het flashgeheugen door het volgende commando uit te voeren."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "De firmware van een KVM-gast opwaarderen (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2253,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "onder QEMU of KVM functioneren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2278,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar op <ulink url=\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2291,20 +1959,20 @@ msgstr ""
 "slof_file&gt; </userinput> te gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "PowerKVM hypervisor opwaarderen"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 "Instructies voor een over het netwerk opstartende (netboot) installatie"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2369,13 +2037,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Herstart de dhcp-server."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Start uw PowerLinux machine op."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2390,13 +2058,13 @@ msgstr ""
 "automatisch moeten verschijnen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instructies voor DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2407,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "af."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2422,132 +2090,13 @@ msgstr ""
 "automatisch moeten verschijnen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "OpenBoot aanroepen"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot voorziet in de basisfuncties die nodig zijn om de &arch-title;-"
-"architectuur op te starten, Dit functioneert redelijk vergelijkbaar met het "
-"BIOS bij de x86-architectuur, maar veel eleganter. Het boot-PROM van Sun "
-"heeft een ingebouwde forth-interpreter die u toelaat een heleboel dingen te "
-"doen met uw machine, zoals het stellen van een diagnose en het uitvoeren van "
-"eenvoudige scripts."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Om de boot-prompt te krijgen moet u de <keycap>Stop</keycap>-toets ingedrukt "
-"houden (bij oudere type 4 toetsenborden moet u de <keycap>L1</keycap>-toets "
-"gebruiken; indien u een PC-toetsenbord-adapter heeft moet u de "
-"<keycap>Break</keycap>-toets gebruiken) en de <keycap>A</keycap>-toets "
-"indrukken. Het boot-PROM zal u dan een prompt geven, ofwel <userinput>ok</"
-"userinput> ofwel <userinput>&gt;</userinput>. De prompt <userinput>ok</"
-"userinput> is verkieslijker. Indien u dus een prompt in de oude stijl "
-"krijgt, moet u de <keycap>n</keycap>-toets indrukken om een prompt in de "
-"nieuwe stijl te bekomen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Indien u gebruik maakt van een seriële console moet u 'break' naar de "
-"machine sturen. Bij een Minicom gebruikt u daarvoor <keycap>Ctrl-A F</"
-"keycap>, met een cu moet u de <keycap>Enter</keycap>-toets aanslaan en "
-"vervolgens <userinput>%~break</userinput> typen. Raadpleeg de documentatie "
-"van uw terminalemulator indien u een ander programma gebruikt."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"U kunt OpenBoot gebruiken om op te starten vanaf een specifiek apparaat en "
-"ook om uw standaard opstartapparaat te wijzigen. U moet echter wel op de "
-"hoogte zijn van de manier waarop OpenBoot apparaten benoemt. Dit is "
-"merkelijk anders dan hoe Linux apparaten benoemt, zoals beschreven wordt in "
-"<xref linkend=\"device-names\"/>. Ook verschilt het commando een beetje "
-"afhankelijk van de gebruikte versie van OpenBoot. Meer informatie over "
-"OpenBoot is te vinden in de <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
-"Reference</ulink>, de referentiehandleiding van Sun voor OpenBoot."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Om vanaf een specifiek apparaat op te starten moet u het commando "
-"<userinput>boot <replaceable>apparaat</replaceable></userinput> gebruiken. U "
-"kunt dit gedrag als standaard instellen met het commando <userinput>setenv</"
-"userinput>, maar de naam van de in te stellen variabele is verschillend "
-"naargelang de OpenBoot-revisie. In OpenBoot 1.x moet u het commando "
-"<userinput>setenv boot-from <replaceable>apparaat</replaceable></userinput> "
-"gebruiken. Bij latere revisies van OpenBoot moet u het commando "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>apparaat</replaceable></"
-"userinput> gebruiken. Merk op dat dit op Solaris ook geconfigureerd kan "
-"worden met het commando <command>eeprom</command> of door de gepaste "
-"bestanden in <filename>/proc/openprom/options/</filename> aan te passen, "
-"onder Linux bijvoorbeeld: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> en onder Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Het BIOS instellen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2569,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "waarbij de 3215/3270-console regel-gebaseerd en niet teken-gebaseerd is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2587,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "van een LPAR als de HMC en deze optie voor u beschikbaar zijn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2614,13 +2163,13 @@ msgstr ""
 "installatiestappen doorlopen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Standaardinstallatie en LPAR-installatie"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2636,13 +2185,13 @@ msgstr ""
 "title;: Distributions</ulink> voor het opzetten van een LPAR voor Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Een installatie als VM-gast"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2659,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2682,13 +2231,13 @@ msgstr ""
 "bijgevoegd."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Een installatieserver opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2702,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "installeren en moet ze beschikbaar stellen via NFS, HTTP of FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2716,19 +2265,19 @@ msgstr ""
 "alle installatie-images naar een dergelijke mappenboom kopiëren."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "NOG-TE-DOEN: meer informatie is nodig &mdash; uit een IBM-Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2753,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "de originele firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2776,13 +2325,13 @@ msgstr ""
 "systemen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Door Debian aangeleverde images van U-boot (systeemfirmware)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2810,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "geval is voor alle images."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2823,13 +2372,13 @@ msgstr ""
 "functionaliteit biedt."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Het ethernet MAC-adres instellen in U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2846,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "elk verkocht exemplaar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2871,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "redenen niet betrouwbaar kunnen gebeuren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2892,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "lokaal beheerd adres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2910,13 +2459,13 @@ msgstr ""
 "werd, maakt het commando <quote>saveenv</quote> de toewijzing permanent."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problemen in U-Boot met relocatie van kernel/initrd/apparatenboom"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2935,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "opgelost."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2960,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "saveenv</quote> uit te voeren aan de prompt van U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2975,13 +2524,13 @@ msgstr ""
 "quote> in te geven."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Systemen met UEFI firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2993,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "is om - naast andere aanwendingen - het klassieke PC-BIOS te vervangen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -3014,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "zonder CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -3057,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 "systemen verschillende bootloaders nodig zijn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3091,13 +2640,13 @@ msgstr ""
 "het opstarten in CSM-modus of in standaard UEFI-modus moet gebeuren."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Secure boot (veilig opstarten)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3123,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "werken op systemen waarop veilig opstarten is ingeschakeld."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3133,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "Windows uitzetten"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3169,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "functionaliteit in Windows uitzetten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3182,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 "controleren."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3202,19 +2751,19 @@ msgstr ""
 "wijzigen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Aandachtspunten in verband met apparatuur"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "De USB-ondersteuning in het BIOS en toetsenborden"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3233,33 +2782,435 @@ msgstr ""
 "raadplegen en zoeken naar de BIOS-optie <quote>Legacy keyboard emulation</"
 "quote> of <quote>USB keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Beeldschermweergave op OldWorld Powermacs"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Sommige OldWorld Powermacs kunnen onder Linux, als de weergave is ingesteld "
-"op meer dan 256 kleuren, mogelijk kleuren onjuist weergeven. Dit geldt in "
-"het bijzonder voor systemen met het <quote>control</quote> stuurprogramma "
-"voor video. Indien u dergelijke problemen ervaart met uw scherm na het "
-"heropstarten (soms kunt u informatie zien op het scherm, maar bij andere "
-"gelegenheden kunt u helemaal niets zien) of indien het scherm zwart wordt na "
-"het opstarten van het installatieprogramma in plaats van de "
-"gebruikersinterface weer te geven, moet u proberen onder MacOS de "
-"instellingen voor het scherm aan te passen en het instellen op 256 kleuren "
-"in plaats van op <quote>duizenden</quote> of <quote>miljoenen</quote> "
-"kleuren."
+#, no-c-format
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "De FAQ 'Linux voor SPARC Processors'"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ook elke OldWorld of NewWorld PowerPC kan goed dienst doen als "
+#~ "desktopsysteem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "NOG-TE-DOEN: iets schrijven over HP-UX-schijven?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partities aanmaken en verwijderen kan gedaan worden vanuit &d-i; en ook "
+#~ "vanuit een bestaand besturingssysteem. Als vuistregel kunt u gebruiken "
+#~ "dat partities best gemaakt worden door het systeem dat ze zal gebruiken, "
+#~ "d.w.z. dat partities die door &debian-gnu; gebruikt zullen worden, moeten "
+#~ "gemaakt worden vanuit &d-i; en dat partities die vanuit een ander "
+#~ "besturingssysteem gebruikt zullen worden, van daaruit moeten gemaakt "
+#~ "worden. &d-i; is in staat om niet-&arch-kernel; partities te maken en op "
+#~ "die manier gemaakte partities werken meestal probleemloos als ze in een "
+#~ "ander besturingssysteem gebruikt worden, maar er bestaan enkele "
+#~ "uitzonderlijke randgevallen waarbij dit problemen zou kunnen geven. Als u "
+#~ "dus zeker wilt zijn, gebruik dan het systeemeigen "
+#~ "schijfindelingsgereedschap om partities te maken die door andere "
+#~ "besturingssystemen gebruikt zullen worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u meer dan één besturingssysteem gaat installeren op dezelfde "
+#~ "machine, moet u alle andere systemen installeren vooraleer met de "
+#~ "installatie van &debian; te beginnen. De installatie van Windows en van "
+#~ "andere besturingssystemen zou de mogelijkheid om &debian; op te starten "
+#~ "kunnen tenietdoen of u ertoe kunnen aanzetten de voor het systeem vreemde "
+#~ "partities opnieuw te formatteren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is mogelijk om dergelijke problemen te herstellen of te voorkomen, "
+#~ "maar u bespaart uzelf moeite door het oorspronkelijke besturingssysteem "
+#~ "eerst te installeren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opdat OpenFirmware &debian-gnu; automatisch zou kunnen opstarten, moeten "
+#~ "de &arch-parttype;-partities op de schijf voor alle andere partities "
+#~ "komen, in het bijzonder Mac OS X opstartpartities. U dient hiermee "
+#~ "rekening te houden wanneer u de schijfindeling voorbereidt. U zou op de "
+#~ "schijf een dummy &arch-parttype;-partitie moeten maken die "
+#~ "<emphasis>voor</emphasis> de andere opstartpartities op de schijf komt. "
+#~ "(De kleine partities die gereserveerd zijn voor de besturingsprogramma's "
+#~ "van de harde schijven van Apple zijn geen opstartpartities.) U kunt later "
+#~ "tijdens de effectieve installatie de dummypartitie verwijderen met het "
+#~ "schijfindelingsgereedschap van &debian; en ze vervangen door &arch-"
+#~ "parttype;-partities."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Schijfindeling vanuit SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is perfect in orde om vanuit SunOS een schijf in te delen. Indien u "
+#~ "van plan bent om zowel SunOS als &debian; op dezelfde machine te "
+#~ "gebruiken, is het in feite zelfs aan te bevelen om voor u &debian; "
+#~ "installeert de schijfindeling uit te voeren met SunOS. De Linuxkernel kan "
+#~ "overweg met Sun schijflabels. Op dat vlak stellen er zich dus geen "
+#~ "problemen. SILO ondersteunt het opstarten van Linux en SunOS vanaf de "
+#~ "partities EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs en iso9660 (CD)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Schijfindeling vanuit Linux of een ander OS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welk systeem u ook gebruikt om de schijf in te delen, zorg er zeker voor "
+#~ "om op uw opstartschijf een <quote>Sun schijflabel</quote> te creëren. Dit "
+#~ "is het enige soort partitiestelsel dat gekend is door de OpenBoot PROM en "
+#~ "dus het enige stelsel van waaruit u kunt opstarten. In <command>fdisk</"
+#~ "command> wordt de <keycap>s</keycap>-toets gebruikt om Sun schijflabels "
+#~ "te maken. U moet dit enkel doen bij schijven die niet reeds een Sun "
+#~ "schijflabel hebben. Indien u een schijf gebruikt die vroeger met een PC "
+#~ "geformatteerd werd (of een andere architectuur), moet u een nieuw "
+#~ "schijflabel maken, of er zullen vermoedelijk problemen ontstaan met de "
+#~ "schijfgeometrie."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wellicht zult u <command>SILO</command> als bootloader gebruiken (het "
+#~ "kleine programma dat de kernel van het besturingssysteem activeert). "
+#~ "<command>SILO</command> stelt bepaalde eisen inzake grootte en plaats van "
+#~ "partities; zie <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Mac OS X schijfindeling"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "De toepassing <application>Disk Utility</application> vindt u onder het "
+#~ "menu <filename>Utilities</filename> (hulpprogramma's) van het "
+#~ "installatieprogramma van Mac OS X. Het kan geen bestaande partities "
+#~ "aanpassen. De mogelijkheden ervan zijn beperkt tot het ineens indelen van "
+#~ "de volledige schijf."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denk eraan om een plaatsbekledende partitie voor GNU/Linux te maken, bij "
+#~ "voorkeur op de eerste plaats in de indeling van de schijf. Het is van "
+#~ "geen belang welk type het is, want het zal later vanuit het "
+#~ "installatieprogramma van &debian-gnu; verwijderd en vervangen worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het gereedschap voor het bewerken van partitietabellen in het "
+#~ "installatieprogramma van &debian; is compatibel met OS X, maar niet met "
+#~ "MacOS 9. Indien u van plan bent om zowel MacOS 9 als OS X te gebruiken, "
+#~ "is het best om OS X en &debian; op één harde schijf te installeren en "
+#~ "MacOS 9 op een aparte harde schijf te plaatsen. U zult aparte "
+#~ "keuzemogelijkheden voor OS 9 en OS X te zien krijgen als u de toets "
+#~ "<keycap>option</keycap> ingedrukt houdt bij het opstarten van de computer "
+#~ "en er kunnen ook aparte keuzeopties geïnstalleerd worden in het "
+#~ "opstartmenu van <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux is niet in staat om informatie op UFS-partities te benaderen, "
+#~ "maar kan wel HFS+ (ook bekend als MacOS Extended) partities benaderen. "
+#~ "Voor zijn opstartpartitie heeft OS X een van beide types nodig. MacOS 9 "
+#~ "kan ofwel op HFS (ook bekend als MacOS Standard) of op HFS+ geïnstalleerd "
+#~ "worden. Om tussen het Mac OS X en het GNU/Linux systeem informatie te "
+#~ "delen, is het handig om een uitwisselingspartitie te hebben. De "
+#~ "bestandssystemen HFS, HFS+ en MS-DOS FAT worden ondersteund door MacOS 9, "
+#~ "Mac OS X en GNU/Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "OpenFirmware aanroepen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op &arch-title;-systemen is het normaal gezien niet nodig om het BIOS "
+#~ "(OpenFirmware genaamd) in te stellen. PReP en CHRP zijn uitgerust met "
+#~ "OpenFirmware, maar jammer genoeg is de manier om het aan te roepen "
+#~ "verschillend van fabrikant tot fabrikant. U zult de documentatie over de "
+#~ "hardware moeten raadplegen die meegeleverd werd met uw toestel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op &arch-title; Macintoshes roept u OpenFirmware aan met "
+#~ "<keycombo><keycap>Commando (klaverblad/Apple)</keycap><keycap>Optie</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> bij het opstarten. "
+#~ "Gewoonlijk zal het systeem na het opstartgeluid nagaan of deze "
+#~ "toetsencombinatie ingedrukt is, maar het precieze moment varieert van "
+#~ "model tot model. Zie <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> "
+#~ "voor meer suggesties."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "De prompt van OpenFirmware ziet er zo uit: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Merk op dat op oudere modellen van de &arch-"
+#~ "title; Mac de seriële poort (modem) de standaard en soms onveranderlijk "
+#~ "vastgelegde I/O-interface is voor interactie van de gebruiker met "
+#~ "OpenFirmware. Indien u op een dergelijke machine OpenFirmware aanroept, "
+#~ "zult u enkel een zwart scherm zien. In een dergelijk geval heeft u een "
+#~ "terminal-programma nodig op een andere computer die met de modem-poort "
+#~ "verbonden is, voor de interactie met OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op de OldWorld beige G3 machines van de versies 2.0f1 en 2.4 is de "
+#~ "OpenFirmware defect. Deze machines zullen hoogstwaarschijnlijk niet van "
+#~ "de harde schijf kunnen opstarten, tenzij de firmware gepatcht werd. Het "
+#~ "hulpprogramma <application>System Disk 2.3.1</application> dat u op de "
+#~ "website van Apple kunt vinden als <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/"
+#~ "developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>, "
+#~ "bevat een patch voor de firmware. Nadat u het hulpprogramma in MacOS "
+#~ "uitgepakt en opgestart heeft, moet u de knop <guibutton>Save</guibutton> "
+#~ "selecteren om de firmware-patches te installeren in het nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "OpenBoot aanroepen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot voorziet in de basisfuncties die nodig zijn om de &arch-title;-"
+#~ "architectuur op te starten, Dit functioneert redelijk vergelijkbaar met "
+#~ "het BIOS bij de x86-architectuur, maar veel eleganter. Het boot-PROM van "
+#~ "Sun heeft een ingebouwde forth-interpreter die u toelaat een heleboel "
+#~ "dingen te doen met uw machine, zoals het stellen van een diagnose en het "
+#~ "uitvoeren van eenvoudige scripts."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om de boot-prompt te krijgen moet u de <keycap>Stop</keycap>-toets "
+#~ "ingedrukt houden (bij oudere type 4 toetsenborden moet u de <keycap>L1</"
+#~ "keycap>-toets gebruiken; indien u een PC-toetsenbord-adapter heeft moet u "
+#~ "de <keycap>Break</keycap>-toets gebruiken) en de <keycap>A</keycap>-toets "
+#~ "indrukken. Het boot-PROM zal u dan een prompt geven, ofwel <userinput>ok</"
+#~ "userinput> ofwel <userinput>&gt;</userinput>. De prompt <userinput>ok</"
+#~ "userinput> is verkieslijker. Indien u dus een prompt in de oude stijl "
+#~ "krijgt, moet u de <keycap>n</keycap>-toets indrukken om een prompt in de "
+#~ "nieuwe stijl te bekomen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien u gebruik maakt van een seriële console moet u 'break' naar de "
+#~ "machine sturen. Bij een Minicom gebruikt u daarvoor <keycap>Ctrl-A F</"
+#~ "keycap>, met een cu moet u de <keycap>Enter</keycap>-toets aanslaan en "
+#~ "vervolgens <userinput>%~break</userinput> typen. Raadpleeg de "
+#~ "documentatie van uw terminalemulator indien u een ander programma "
+#~ "gebruikt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt OpenBoot gebruiken om op te starten vanaf een specifiek apparaat "
+#~ "en ook om uw standaard opstartapparaat te wijzigen. U moet echter wel op "
+#~ "de hoogte zijn van de manier waarop OpenBoot apparaten benoemt. Dit is "
+#~ "merkelijk anders dan hoe Linux apparaten benoemt, zoals beschreven wordt "
+#~ "in <xref linkend=\"device-names\"/>. Ook verschilt het commando een "
+#~ "beetje afhankelijk van de gebruikte versie van OpenBoot. Meer informatie "
+#~ "over OpenBoot is te vinden in de <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun "
+#~ "OpenBoot Reference</ulink>, de referentiehandleiding van Sun voor "
+#~ "OpenBoot."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om vanaf een specifiek apparaat op te starten moet u het commando "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>apparaat</replaceable></userinput> "
+#~ "gebruiken. U kunt dit gedrag als standaard instellen met het commando "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>, maar de naam van de in te stellen "
+#~ "variabele is verschillend naargelang de OpenBoot-revisie. In OpenBoot 1.x "
+#~ "moet u het commando <userinput>setenv boot-from <replaceable>apparaat</"
+#~ "replaceable></userinput> gebruiken. Bij latere revisies van OpenBoot moet "
+#~ "u het commando <userinput>setenv boot-device <replaceable>apparaat</"
+#~ "replaceable></userinput> gebruiken. Merk op dat dit op Solaris ook "
+#~ "geconfigureerd kan worden met het commando <command>eeprom</command> of "
+#~ "door de gepaste bestanden in <filename>/proc/openprom/options/</filename> "
+#~ "aan te passen, onder Linux bijvoorbeeld: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> en onder Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Beeldschermweergave op OldWorld Powermacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige OldWorld Powermacs kunnen onder Linux, als de weergave is "
+#~ "ingesteld op meer dan 256 kleuren, mogelijk kleuren onjuist weergeven. "
+#~ "Dit geldt in het bijzonder voor systemen met het <quote>control</quote> "
+#~ "stuurprogramma voor video. Indien u dergelijke problemen ervaart met uw "
+#~ "scherm na het heropstarten (soms kunt u informatie zien op het scherm, "
+#~ "maar bij andere gelegenheden kunt u helemaal niets zien) of indien het "
+#~ "scherm zwart wordt na het opstarten van het installatieprogramma in "
+#~ "plaats van de gebruikersinterface weer te geven, moet u proberen onder "
+#~ "MacOS de instellingen voor het scherm aan te passen en het instellen op "
+#~ "256 kleuren in plaats van op <quote>duizenden</quote> of "
+#~ "<quote>miljoenen</quote> kleuren."
diff --git a/po/nl/random-bits.po b/po/nl/random-bits.po
index 8d11dd5de..f18cf73a7 100644
--- a/po/nl/random-bits.po
+++ b/po/nl/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -291,48 +291,14 @@ msgstr ""
 "het gelijknamige pakket) gebruiken. U moet zoeken in de categorie "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Moderne kernels bieden u de mogelijkheid om een muis met drie knoppen na te "
-"bootsen als uw muis slechts één knop heeft. Voeg gewoon de volgende regels "
-"toe aan het bestand <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# een muis met 3 knoppen nabootsen\n"
-"# emulatie activeren\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Gebruik de F11-toets als middelste muisknop\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Gebruik de F12-toets als rechter muisknop\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Gebruik showkey om te weten welke de code is voor een andere toets."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "De hoeveelheid schijfruimte die nodig is voor taken"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -346,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Standaardsysteem</quote>, gebruikt &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -364,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "als nadien voor een normaal gebruik van het systeem."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -379,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "vermoeden."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -394,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -413,235 +379,235 @@ msgstr ""
 "var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Geïnstalleerde grootte (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Download-grootte (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Voor de installatie benodigde ruimte (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Grafische werkomgeving"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (standaard)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Web-server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH-server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -657,13 +623,13 @@ msgstr ""
 "downloaden en installeren ervan."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "&debian-gnu; installeren vanuit een Unix/Linux-Systeem"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -688,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "commando dat in de &debian; chroot uitgevoerd wordt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -705,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "en installatiemedia anders moeilijk overweg kunnen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -729,13 +695,13 @@ msgstr ""
 "installatie en/of configuratie nodig."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Aan de slag"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -753,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "zoals GNOME of KDE Plasma wilt installeren)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -772,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "te creëren, laat u <userinput>-j</userinput> weg."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -798,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "ervoor gebruiken."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -808,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -820,13 +786,13 @@ msgstr ""
 "creëren en aankoppelen voor u verdergaat met de volgende fase."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "<command>debootstrap</command> installeren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -852,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "vervolgens <command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -880,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "de bestanden te installeren."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -892,13 +858,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /volledig-pad-naar-werk/werk/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Het programma <command>debootstrap</command> uitvoeren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -916,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -928,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "bestands-URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -948,13 +914,13 @@ msgstr ""
 "host, moet u de optie <userinput>--foreign</userinput> toevoegen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Het basissysteem configureren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -990,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "<classname>ncurses-term</classname> moet installeren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -1000,19 +966,19 @@ msgstr ""
 "bootstrap afronden:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Apparaatbestanden creëren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1033,13 +999,13 @@ msgstr ""
 "gebruiken) dan wel statische apparaatbestanden te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Enkele van de beschikbare opties zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1049,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "statische apparaatbestanden creëren met"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1063,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1072,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1085,13 +1051,13 @@ msgstr ""
 "Gebruik deze mogelijkheid dus met zorg."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Partities aankoppelen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1182,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "voor u verdergaat eerst proc aankoppelen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1200,19 +1166,19 @@ msgstr ""
 "aankoppelen van buiten de chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "De tijdzone instellen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1242,19 +1208,19 @@ msgstr ""
 "kiezen."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Het netwerk configureren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1382,13 +1348,13 @@ msgstr ""
 "(eth0, eth1, enz.)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Apt configureren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1415,13 +1381,13 @@ msgstr ""
 "update</userinput> uit te voeren nadat u de lijst met pakketbronnen wijzigde."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Het taalgebied en het toetsenbord configureren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1442,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Om zo nodig uw toetsenbord te configureren:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1452,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1463,13 +1429,13 @@ msgstr ""
 "van de volgende herstart van de computer."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Een kernel installeren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1480,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "voorverpakte kernels beschikbaar zijn met:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1494,19 +1460,19 @@ msgstr ""
 "pakketnaam."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-enz</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Zet de bootloader op"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1521,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "te doen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1536,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "installatie toevoegen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1560,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1571,66 +1537,14 @@ msgstr ""
 "filename> gecreëerd werd. Er bestaan andere mogelijkheden om <command>grub2</"
 "command> te installeren, maar die vallen buiten het bestek van deze bijlage."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Gebruik het commando <userinput>man yaboot.conf</userinput> om de "
-"instructies over het opzetten van een bootloader te lezen. Indien u het "
-"systeem dat u gebruikte om &debian; te installeren wenst te behouden, moet u "
-"gewoon aan uw bestaande <filename>yaboot.conf</filename> een extra item voor "
-"de &debian;-installatie toevoegen. U kunt dat bestand ook naar het nieuwe "
-"systeem kopiëren en het daar bewerken. Wanneer u klaar bent met bewerken, "
-"moet u ybin aanroepen (denk eraan dat het dat <filename>yaboot.conf</"
-"filename>-bestand zal gebruiken dat behoort tot het systeem van waaruit het "
-"commando aangeroepen wordt)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Bij wijze van voorbeeld volgt hier een basaal <filename>/etc/yaboot.conf</"
-"filename>: <informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Op sommige machines moet u mogelijk "
-"<userinput>ide0:</userinput> in plaats van <userinput>hd:</userinput> "
-"gebruiken."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Toegang vanop afstand: SSH installeren en de toegang opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1680,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "in te stellen:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1690,13 +1604,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Afwerking"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1716,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "command> gebruiken om individuele pakketten te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1728,20 +1642,20 @@ msgstr ""
 "vrijmaken met de opdracht:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 "&debian-gnu; installeren met het Parallel Line Internet Protocol (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1758,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "bevindt (bijv. verbonden met het internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1774,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "adressen mogen in uw netwerkadresruimte niet in gebruik zijn)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1786,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1799,13 +1713,13 @@ msgstr ""
 "gangbare waarden zijn <literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vereisten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1815,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd zal worden."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1833,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> genoemd, en die als gateway dienst zal doen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1845,13 +1759,13 @@ msgstr ""
 "voor richtlijnen om er zelf een te maken."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "<emphasis>Bron</emphasis> opzetten"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1861,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "broncomputer kunt configureren als een gateway naar het internet via ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1904,13 +1818,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "<emphasis>Doel</emphasis> installeren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1937,13 +1851,13 @@ msgstr ""
 "verschillende fases van de installatie moeten gegeven worden."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Componenten van het installatiesysteem laden van installatiemedia"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1953,13 +1867,13 @@ msgstr ""
 "de PLIP-stuurprogramma's beschikbaar maken voor het installatiesysteem."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Netwerkhardware detecteren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1975,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "tonen."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1987,19 +1901,19 @@ msgstr ""
 "uit een lijst. Selecteer de <userinput>plip</userinput>-module."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Het netwerk configureren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Het netwerk automatisch configureren met DHCP: No/Neen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2007,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "IP-adres: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2017,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2027,13 +1941,13 @@ msgstr ""
 "gebruikte (zie <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "&debian-gnu; installeren met PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2049,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 "eenvoudig tot stand gebracht worden. In dit onderdeel leggen we uit hoe."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2061,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2074,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "wordt dit niet ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2084,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "andere installatie. In de volgende stappen leggen we de verschillen uit."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2101,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "classname>) automatisch geladen en opgestart wordt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2122,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "parameter op te geven aan de opstartprompt. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2132,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "ethernetkaarten op het systeem te identificeren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2145,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "afhandelt) te vinden."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2162,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "configureren en starten</guimenuitem> selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2173,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2194,6 +2108,85 @@ msgstr ""
 "configuratiepoging ondernemen door het menu-item <guimenuitem>Een PPPoE-"
 "verbinding configureren en starten</guimenuitem> te selecteren."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moderne kernels bieden u de mogelijkheid om een muis met drie knoppen na "
+#~ "te bootsen als uw muis slechts één knop heeft. Voeg gewoon de volgende "
+#~ "regels toe aan het bestand <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# een muis met 3 knoppen nabootsen\n"
+#~ "# emulatie activeren\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Gebruik de F11-toets als middelste muisknop\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Gebruik de F12-toets als rechter muisknop\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Gebruik showkey om te weten welke de code is voor een andere toets."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik het commando <userinput>man yaboot.conf</userinput> om de "
+#~ "instructies over het opzetten van een bootloader te lezen. Indien u het "
+#~ "systeem dat u gebruikte om &debian; te installeren wenst te behouden, "
+#~ "moet u gewoon aan uw bestaande <filename>yaboot.conf</filename> een extra "
+#~ "item voor de &debian;-installatie toevoegen. U kunt dat bestand ook naar "
+#~ "het nieuwe systeem kopiëren en het daar bewerken. Wanneer u klaar bent "
+#~ "met bewerken, moet u ybin aanroepen (denk eraan dat het dat "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>-bestand zal gebruiken dat behoort tot "
+#~ "het systeem van waaruit het commando aangeroepen wordt)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij wijze van voorbeeld volgt hier een basaal <filename>/etc/yaboot.conf</"
+#~ "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Op sommige machines moet u mogelijk "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> in plaats van <userinput>hd:</userinput> "
+#~ "gebruiken."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Print-server"
 
diff --git a/po/nl/using-d-i.po b/po/nl/using-d-i.po
index 9eb8cf37c..47ae64f74 100644
--- a/po/nl/using-d-i.po
+++ b/po/nl/using-d-i.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "grafische versie van het installatiesysteem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "opstarten van de grafische versie van het installatiesysteem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "momenteel niet beschikbaar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "ingesteld welke prioriteit vragen moeten hebben om gesteld te worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "vragen die niet worden gesteld."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "(kritiek), zodat de gebruiker altijd geïnformeerd zal worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "args\"/> voor een overzicht van beschikbare opties."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput> worden toegevoegd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "over &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "zoals een keuzevak. Gebruik &enterkey; om keuzes te activeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap> te drukken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "ssh-sessie openen om de hieronder beschreven logboeken te bekijken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -275,13 +275,13 @@ msgstr ""
 "met het nieuwe systeem, in <filename>/var/log/installer/</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Het grafische installatiesysteem gebruiken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "handleiding gebruiken om u te laten begeleiden bij het installatieproces."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "de knop te activeren of op de <keycap>F1</keycap>-toets te drukken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>F5</keycap> </keycombo> gebruiken om er naar terug te keren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Voorstelling van de componenten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -366,13 +366,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "menu alsnog verschijnen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr ""
 "component."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr ""
 "sommige meldingen in het Engels zijn."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr ""
 "gebruiker het model kan kiezen dat overeenkomt met het zijne."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -459,25 +459,25 @@ msgstr ""
 "netwerkkaarten, harde schijven en PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Zoekt een &debian; installatiemedium en koppelt dit aan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -487,13 +487,13 @@ msgstr ""
 "internet kan communiceren."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 "bestanden)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -519,13 +519,13 @@ msgstr ""
 "installatie opgehaald worden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -535,13 +535,13 @@ msgstr ""
 "gebruiker zeker zijn dat het installatie-image niet beschadigd is."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -554,13 +554,13 @@ msgstr ""
 "koste van enige functionaliteit)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr ""
 "spiegelserver of installatiemedia."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
@@ -585,13 +585,13 @@ msgstr ""
 "systeembeheerder is) en creëert een normale gebruiker."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -601,25 +601,25 @@ msgstr ""
 "gecoördineerde wereldtijd (UTC) ingesteld moet staan."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Selecteert de tijdzone op basis van de eerder geselecteerde locatie."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -635,46 +635,13 @@ msgstr ""
 "de voorkeur geeft."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Stelt de gebruiker in staat om de met het systeem verbonden schijven in te "
-"delen. Er wordt een schijfindelingsprogramma gekozen dat past bij de "
-"architectuur van uw computer."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Toont een overzicht van de partities en creëert bestandssystemen op de "
-"geselecteerde partities volgens de instructies van de gebruiker."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -684,13 +651,13 @@ msgstr ""
 "(Logical Volume Manager), het systeem dat logische volumes beheert."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -703,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "RAID die op sommige nieuwere moederborden voorkomen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -720,13 +687,13 @@ msgstr ""
 "opgestart werd."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -736,13 +703,13 @@ msgstr ""
 "basis van de media die voor het installatiesysteem gebruikt worden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -752,13 +719,13 @@ msgstr ""
 "installatie van extra software."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -775,13 +742,13 @@ msgstr ""
 "besturingssysteem moet worden gestart."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -798,13 +765,13 @@ msgstr ""
 "besturingssystemen gebruikt moet worden."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -813,13 +780,13 @@ msgstr ""
 "shell te starten."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -832,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem worden gestuurd aan de ontwikkelaars van &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Individuele componenten gebruiken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -857,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "apparatuur."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
@@ -865,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "van de hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -891,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "spiegelserver)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -909,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "proces worden herhaald."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -926,13 +893,13 @@ msgstr ""
 "nadere details."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Controle van het beschikbaar geheugen / modus voor weinig geheugen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -947,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "uw systeem te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -962,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "systeem instellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -981,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "geheugen zal gebruiken en dat dit de installatie kan laten mislukken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -1001,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "verminderen en veel hardeschijfactiviteit zal genereren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1016,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "of memory</quote> (te weinig geheugen))."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1033,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "installatie kunt u een ext2-partitie naar ext3 omzetten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1047,13 +1014,13 @@ msgstr ""
 "wordt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Lokalisatiekeuzes maken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1066,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "systeem. De lokalisatie-keuzes betreffen taal, land en taalgebied (locale)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1080,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar is, zal het installatiesysteem terugvallen op Engels."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1097,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "toetsenbordindeling."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1122,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "classname>niet zal worden geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1145,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "volgt een keuzelijst met landen die behoren tot dat continent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1160,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "continent te selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1172,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "systeem geconfigureerd wordt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1196,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "geselecteerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1207,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "tekencodering gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1231,13 +1198,13 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerde systeem als standaard beschouwd moet worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Een toetsenbord selecteren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1257,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1271,13 +1238,13 @@ msgstr ""
 "onafhankelijk van de toetsenbordconfiguratie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Het ISO-image met het &debian; installatiesysteem opzoeken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1291,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "te laden. Dit is de taak van de component <command>iso-scan</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1323,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "verder naar een image."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1338,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "doorlopen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1357,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "console zonder het systeem opnieuw op te starten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1377,13 +1344,13 @@ msgstr ""
 "gesteld als aan de geheugenvereisten voldaan wordt)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Het netwerk configureren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1404,13 +1371,13 @@ msgstr ""
 "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatische netwerkconfiguratie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1438,13 +1405,13 @@ msgstr ""
 "mislukken, kun u ter vervanging opteren voor de handmatige configuratie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Handmatige netwerkconfiguratie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1471,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "\"needed-info\"/> in."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1496,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "wijzigen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 en IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1515,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "met de beide types adressen) worden ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1535,13 +1502,13 @@ msgstr ""
 "DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Gebruikers en wachtwoorden instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1554,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "gebruikers kunnen worden aangemaakt nadat de installatie is afgerond."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Het wachtwoord voor root instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1574,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "en altijd gedurende de kortst mogelijke tijd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1590,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "het gebruik van persoonlijke gegevens die eenvoudig kunnen worden geraden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1603,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "dan één systeembeheerder heeft."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1621,13 +1588,13 @@ msgstr ""
 "worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Een gewone gebruiker aanmaken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1641,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "dagelijks gebruik of als uw persoonlijke login."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1663,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "dit nieuw voor u is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1678,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "worden gevraagd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1688,13 +1655,13 @@ msgstr ""
 "aanmaken, kunt u het commando <command>adduser</command> gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "De klok en de tijdzone instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1713,14 +1680,14 @@ msgstr ""
 "handmatig in te stellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "Het installatiesysteem wijzigt de systeemtijd niet op het S/390-platform."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1735,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "systeem ervan uitgaan dat dit de correcte tijdzone is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1748,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "wereldtijd) als tijdzone te selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1760,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "geselecteerde locatie, dan zijn er twee opties."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1772,13 +1739,13 @@ msgstr ""
 "commando hiervoor is:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1795,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1806,13 +1773,13 @@ msgstr ""
 "(preseeding)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Schijfindeling en selectie van aankoppelpunten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1831,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "als RAID, LVM of versleutelde partities worden geconfigureerd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1842,30 +1809,7 @@ msgstr ""
 "raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Indien een harde schijf eerder gebruikt is geweest onder Solaris, is het "
-"mogelijk dat het schijfindelingsprogramma de grootte van de schijf niet "
-"juist inschat. Een nieuwe partitietabel aanmaken lost de zaak niet op. Wat "
-"wel helpt is de eerste sectoren van de schijf te <quote>nullen</quote> (vol "
-"schrijven met het speciale teken null): <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Merk op dat daardoor eventuele bestaande "
-"gegevens op die schijf voorgoed ontoegankelijk worden."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1880,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Schijfindeling handmatig uitvoeren</guimenuitem> uit het menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Ondersteunde schijfindelingsopties"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1899,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "blokapparaten te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1923,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "standaardwaarden gehanteerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1934,31 +1878,31 @@ msgstr ""
 "elkaar gecombineerd kunnen worden."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logical Volume Management (LVM) - logisch volumebeheer"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Ondersteunde RAID-niveaus zijn 0, 1, 4, 5, 6 en 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encryptie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1966,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Seriële ATA RAID</emphasis> (met <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1981,13 +1925,13 @@ msgstr ""
 "i-sataraid;\">onze Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimenteel)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -2000,13 +1944,13 @@ msgstr ""
 "deze geactiveerd werd bij het opstarten van het installatiesysteem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "De volgende bestandssystemen worden ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -2020,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -2032,37 +1976,37 @@ msgstr ""
 "standaard geselecteerd zijn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (niet op alle architecturen beschikbaar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Het standaard bestandssysteem is UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (niet op alle architecturen beschikbaar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2075,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "worden, maar er moeten enkele kanttekeningen geplaatst worden:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2087,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "worden met het commando <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2106,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2123,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "basisbestandssysteem, kan dit GRUB beletten uw systeem op te starten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2132,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2149,13 +2093,13 @@ msgstr ""
 "wordt ondersteund."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2165,13 +2109,13 @@ msgstr ""
 "mogelijk om nieuwe jffs2-partities aan te maken."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2182,19 +2126,19 @@ msgstr ""
 "partities aan te maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (alleen-lezen)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2205,13 +2149,13 @@ msgstr ""
 "nieuwe NTFS-partities aan te maken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Begeleide schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2230,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2239,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "alle architecturen beschikbaar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2257,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "gegevens extra beveiligd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2274,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "grootte van uw schijf kan dit wat tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2293,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "geschreven worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2313,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "te herkennen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2330,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "maken. Indien u (geëncrypteerd) LVM gebruikt is dit niet mogelijk. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2349,73 +2293,73 @@ msgstr ""
 "ter beschikking kunt stellen, zal de begeleide schijfindeling mislukken."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Schijfindelingsschema"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minimale ruimte"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Aangemaakte partities"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alle bestanden op één partitie"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Afzonderlijke partitie /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Afzonderlijke partities /home, /var en /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2425,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2440,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "LVM-partitie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2456,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "het manueel instellen van een partitie als een ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2469,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "zullen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2516,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "kan worden bereikt met handmatige schijfindeling."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2537,13 +2481,13 @@ msgstr ""
 "wijzigen zoals hieronder beschreven wordt voor de handmatige schijfindeling."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Handmatige schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2559,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "&debian; systeem worden in de rest van dit onderdeel behandeld."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2574,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "<quote>VRIJE RUIMTE</quote> (FREE SPACE) moeten verschijnen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2618,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2641,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "verwijderen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2658,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "voort laten doen tot dit probleem is verholpen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2670,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 "en u beletten voort te gaan tot u er een heeft toegewezen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2687,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "of <filename>partman-lvm</filename>) zijn geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2703,13 +2647,13 @@ msgstr ""
 "degelijk moeten aangemaakt worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Meervoudige schijfapparaten configureren (Software RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2731,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2746,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 "command> kunt formatteren, er een aankoppelpunt kunt aan toewijzen, enz.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2866,55 +2810,55 @@ msgstr ""
 "Samenvattend:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimum aantal apparaten"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reserveschijf"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Overleeft een schijfstoring?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Beschikbare ruimte"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nee</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2922,43 +2866,43 @@ msgstr ""
 "de RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "facultatief"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Grootte van de kleinste partitie in de RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2968,19 +2912,19 @@ msgstr ""
 "in de RAID minus één)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2990,13 +2934,13 @@ msgstr ""
 "in de RAID minus twee)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -3006,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 "gekopieerd wordt (standaard twee maal)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -3016,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -3032,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "</guimenu> <guimenuitem>Fysiek volume voor RAID</guimenuitem></menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -3054,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "mogelijkheid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3076,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 "Het vervolg is afhankelijk van het geselecteerde type MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3088,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "die u voor het MD-apparaat wilt gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3109,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "voort te gaan totdat dit gecorrigeerd is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3120,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "partities dient te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3130,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "behalve dat minstens <emphasis>vier</emphasis> actieve partities nodig zijn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3151,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "zodanig dat elke kopie naar een andere schijf gestuurd kan worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3170,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3185,13 +3129,13 @@ msgstr ""
 "aankoppelpunten, toe te kennen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Logisch volumebeheer (LVM) instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3209,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 "nieuwe locatie, enz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3231,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "omvatten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3253,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">LVM HOWTO</ulink> te raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3270,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 "guimenu> <guimenuitem>Fysiek volume voor LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3292,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "uitvoert!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3313,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "acties zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3323,43 +3267,43 @@ msgstr ""
 "structuur van LVM-apparaten en de namen en groottes van logische volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Volumegroep aanmaken"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Logisch volume aanmaken"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Volumegroep verwijderen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Logisch volume verwijderen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Volumegroep uitbreiden"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Volumegroep verkleinen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3369,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3379,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "daaronder de gewenste logische volumes aan te maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3392,13 +3336,13 @@ msgstr ""
 "behandelen)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Geëncrypteerde volumes instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3422,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 "gegevens op de harde schijf eruit zien als willekeurige tekens."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3459,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "encrypted-boot.html\">apart document</ulink> behandeld.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3474,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "coderingsmethode en de lengte van de encryptiesleutel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3495,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "dan aanpassen en verschillende cryptografische opties voor de partitie tonen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3506,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "te gebruiken met fysieke LVM-volumes)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3520,13 +3464,13 @@ msgstr ""
 "zorg geselecteerd werden met het oog op veiligheid."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Encryptie: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3553,13 +3497,13 @@ msgstr ""
 "voor het beveiligen van gevoelige informatie in de 21ste eeuw."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Grootte van de sleutel: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3574,13 +3518,13 @@ msgstr ""
 "coderingsmethode."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV algoritme: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3599,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "terugkerende patronen in de geëncrypteerde gegevens."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3614,25 +3558,25 @@ msgstr ""
 "algoritmes te gebruiken."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Encryptiesleutel: <userinput>Wachtwoordzin</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Hier kunt u voor deze partitie het type encryptiesleutel kiezen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Wachtwoordzin"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3647,13 +3591,13 @@ msgstr ""
 "kunnen invoeren."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Willekeurige sleutel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3673,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "kort.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3695,13 +3639,13 @@ msgstr ""
 "slapende data te herstellen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Gegevens wissen: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3724,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "overschreven werden. </para></footnote> te herstellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3745,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "partities kan dit enige tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3763,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 "namen van familieleden of verwanten, enz.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3790,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "invoerde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3814,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 "die geëncrypteerd moet worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3841,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "standaardinstelling voor u niet geschikt is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3859,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3869,13 +3813,13 @@ msgstr ""
 "installatie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installatie van het Basissysteem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3889,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "computer of netwerkverbinding heeft, kan dit enige tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3906,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "van <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3919,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "daar raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3934,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "lijst worden getoond met beschikbare kernels waaruit u een keuze kunt maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3953,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd moeten worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3967,13 +3911,13 @@ msgstr ""
 "treedt pas in werking na dit punt in het installatieproces."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Aanvullende software installeren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3989,13 +3933,13 @@ msgstr ""
 "dan de installatie van het basissysteem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "De configuratie van apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -4029,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "statuscontroles) integreren in een vriendelijke gebruikersinterface."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -4044,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "aanpassen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -4064,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "updates</quote> voor updates van pakketten uit de stabiele distributie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4081,13 +4025,13 @@ msgstr ""
 "<quote>non-free</quote> van het archief."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "De installatie uitvoeren met meer dan één CD- of DVD-image"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -4102,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem de pakketten die zij bevatten, kan gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -4117,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "selecteert, geïnstalleerd zullen kunnen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -4131,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "daadwerkelijk pakketten gebruiken die op de laatste images van een set staan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4149,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 "de meeste gebruikers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4166,13 +4110,13 @@ msgstr ""
 "aflopende volgorde laten scannen kan de kans op fouten verminderen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Een netwerkspiegelserver gebruiken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4185,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "uitzonderingen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4202,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "taak <literal>desktopomgeving</literal> te selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4224,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "het nieuwe systeem opgestart hebt)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4236,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 "van een netwerkspiegelserver is facultatief."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4253,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 "in het gedrang brengt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4269,19 +4213,19 @@ msgstr ""
 "gedownload zal worden als u een spiegelserver selecteert, hangt dus af van"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "de taken die u in de volgende stap van de installatie selecteert,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "welke pakketten voor die taken nodig zijn,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4290,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "welke van die pakketten op de installatiemedia staan die u liet scannen en"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4303,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "installatiemedia staan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4318,13 +4262,13 @@ msgstr ""
 "deze diensten ingesteld werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Een netwerkspiegelserver kiezen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4337,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "is meestal goed."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4352,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "systeembeheerders (Debian System Administration - DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4368,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "rond moet plaatsen, bijvoorbeeld <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4398,13 +4342,13 @@ msgstr ""
 "beschikbaar is, hoewel het wellicht niet de snelst mogelijke is."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Software selecteren en installeren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4422,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "snel kan worden ingericht voor het uitvoeren van diverse taken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4454,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 "beschikbare taken benodigde ruimte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4467,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 "op dit punt zelfs voor kiezen om geen enkele taak te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4477,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "spatiebalk gebruiken om een taak te (de)selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4487,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 "installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4504,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 "worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4525,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "installatiemethode gebruikt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4537,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4553,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "doet en echt een heel minimaal systeem wilt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4574,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 "worden (als die beschikbaar zijn)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4589,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 "vragen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4608,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 "mogelijkheid om die installatie te annuleren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4627,34 +4571,35 @@ msgstr ""
 "image gebruikt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Zorgen dat uw systeem kan worden opgestart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Als u een werkstation zonder schijfeenheden installeert, is opstarten vanaf "
 "een lokale schijfeenheid uiteraard geen optie en zal deze stap worden "
-"overgeslagen. <phrase arch=\"sparc\">Desgewenst kunt u OpenBoot instellen om "
-"standaard vanaf het netwerk op te starten; zie <xref linkend=\"boot-dev-"
-"select-sun\"/>.</phrase>"
+"overgeslagen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Andere besturingssystemen detecteren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4671,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "dit andere besturingssysteem te kunnen opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4688,42 +4633,13 @@ msgstr ""
 "voor nadere informatie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Het <command>palo</command>-installatieprogramma"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Op PA-RISC is de bootloader <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"op het gebied van configuratie en gebruik vergelijkbaar met <command>LILO</"
-"command>, op enkele uitzonderingen na. Ten eerste biedt <command>PALO</"
-"command> de mogelijkheid om elk kernel-image dat zich op de boot-partitie "
-"bevindt, op te starten. Dit is omdat <command>PALO</command> in staat is "
-"Linux-partities te lezen."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa NOG TE DOEN ( er is meer info nodig )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "De bootloader <command>Grub</command> installeren op de schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4735,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "nieuwe als ervaren gebruikers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4749,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 "handleiding bij grub voor de volledige informatie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4761,282 +4677,13 @@ msgstr ""
 "die u wenst te gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "De bootloader <command>ELILO</command> installeren op een harde schijf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"De bootloader voor &architecture; heet <quote>elilo</quote>. Hij is gebouwd "
-"naar het voorbeeld van de bootloader voor de x86-architectuur <quote>lilo</"
-"quote> en gebruikt een gelijkaardig configuratiebestand. Maar in plaats van "
-"op de schijf een MBR of op een partitie een opstartbestand (boot record) te "
-"schrijven, kopieert het de benodigde bestanden op een aparte FAT-partitie en "
-"past in de firmware het menu van de <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> aan, zodat die verwijst naar de bestanden op de EFI-partitie. "
-"De bootloader <command>elilo</command> bestaat eigenlijk uit twee delen. Het "
-"commando <filename>/usr/sbin/elilo</filename> beheert de partitie en "
-"kopieert er de bestanden naartoe. Het programma <filename>elilo.efi</"
-"filename> wordt naar de EFI-partitie gekopieerd en wordt dan door de "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> uitgevoerd om de taak van het laden en het "
-"starten van de Linux-kernel op zich te nemen."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"De configuratie en installatie van <quote>elilo</quote> is de laatste stap "
-"van de fase van het installeren van de basispakketten. &d-i; zal u een lijst "
-"tonen van schijfpartities die het vond en die geschikt zijn om als EFI-"
-"partitie te fungeren en er dus mogelijk een zijn. Selecteer de partitie die "
-"u eerder tijdens de installatie instelde. Dit is typisch een partitie die "
-"zich op dezelfde schijf bevindt als uw <emphasis>root</emphasis>-"
-"bestandssysteem."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Kies de correcte partitie uit!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Het criterium voor het selecteren van een partitie is dat het geformatteerd "
-"moet zijn als een FAT-bestandssysteem en dat de <emphasis>boot</emphasis>-"
-"vlag die aangeeft dat er van die partitie opgestart kan worden, moet gezet "
-"zijn. &d-i; kan eventueel verschillende keuzemogelijkheden tonen, "
-"afhankelijk van wat het vindt tijdens het scannen van alle schijven op het "
-"systeem, waaronder ook EFI-partities van andere systeemschijven en "
-"diagnostische EFI-partities. Denk eraan dat <command>elilo</command> "
-"mogelijk de partitie zal formatteren tijdens de installatie met als gevolg "
-"dat alle vroegere gegevens gewist zullen worden!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "De inhoud van een EFI-partitie"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"De EFI-partitie is een partitie op een van de harde schijven van het systeem "
-"die als FAT-bestandssysteem geformatteerd is. Het is gewoonlijk dezelfde "
-"schijf die het <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem, het "
-"basisbestandssysteem, bevat. Ze wordt op een werkend systeem normaal gezien "
-"niet aangekoppeld, omdat enkel de <quote>EFI Boot Manager</quote> ze nodig "
-"heeft om het systeem te laden en omdat het onderdeel van <command>elilo</"
-"command> dat bij het installatiesysteem hoort, rechtstreeks naar het "
-"bestandssysteem schrijft. Tijdens de installatie schrijft het hulpprogramma "
-"<command>/usr/sbin/elilo</command> de volgende bestanden naar de map "
-"<filename>efi/debian</filename> op de EFI-partitie. Merk op dat de "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> deze bestanden vindt door het pad "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> te "
-"gebruiken. Er kunnen zich nog andere bestanden op dit bestandssysteem "
-"bevinden die er in de loop van de tijd op terecht gekomen zijn bij een "
-"update of een herconfiguratie van het systeem."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Dit is het configuratiebestand dat door de bootloader gelezen wordt bij het "
-"starten. Het is een kopie van het bestand <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> waarbij de namen van de bestanden herschreven zijn om te verwijzen "
-"naar de bestanden in de EFI-partitie."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Dit programma is de bootloader dat door de <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"uitgevoerd wordt om het systeem op te starten. Het is het programma dat "
-"achter het menu-item <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> van het "
-"menu van de <quote>EFI Boot Manager</quote> schuil gaat."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Dit is het initiële basisbestandssysteem dat gebruikt wordt om de kernel te "
-"starten. Het is een kopie van het bestand dat in het bestand <filename>/etc/"
-"elilo.conf</filename> vermeld wordt. In een standaardinstallatie van "
-"&debian; is dat het bestand in <filename>/boot</filename> waarnaar verwezen "
-"wordt door de symbolische koppeling <filename>/initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Dit is een klein tekstbestand dat u ervoor waarschuwt dat de inhoud van de "
-"map beheerd wordt door <command>elilo</command> en dat eventuele ter plaatse "
-"aangebrachte wijzigingen verloren zullen gaan wanneer <filename>/usr/sbin/"
-"elilo</filename> een volgende keer uitgevoerd wordt."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Dit is de gecomprimeerde kernel zelf. Het is een kopie van het bestand dat "
-"vermeld wordt in het bestand <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In een "
-"standaardinstallatie van &debian; is dat het bestand in <filename>/boot</"
-"filename> waarnaar verwezen wordt door de symbolische koppeling <filename>/"
-"vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "<command>Yaboot</command> installeren op een harde schijf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Recentere (sinds midden 1998) PowerMacs gebruiken <command>yaboot</command> "
-"als bootloader. Het installatiesysteem zal <command>yaboot</command> "
-"automatisch instellen. Het enige wat u nodig heeft is dus een kleine "
-"partitie van 820k met <quote>bootstrap</quote> als naam en van het type "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, dat eerder in de "
-"schijfindelingscomponent aangemaakt werd. Indien deze stap succesvol "
-"afgewerkt wordt, dan zou er nu vanaf uw schijf opgestart moeten kunnen "
-"worden en zal OpenFirmware ingesteld worden om &debian-gnu; op te starten."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "<command>Quik</command> installeren op een harde schijf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"De bootloader voor OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. U kunt hem ook op CHRP gebruiken. Het installatiesysteem zal "
-"proberen om <command>quik</command> automatisch in te stellen. Het is bekend "
-"dat het instellen werkt op 7200, 7300, en 7600 Powermacs en op sommige "
-"klonen van Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "De bootloader <command>Grub</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -5048,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5058,74 +4705,13 @@ msgstr ""
 "volledige controle over het opstartproces zal overnemen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Het <command>zipl</command>-installatieprogramma"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Op &arch-title; is <quote>zipl</quote> de bootloader. <command>ZIPL</"
-"command> is op het gebied van configuratie en gebruik vergelijkbaar met "
-"<command>LILO</command>, op enkele uitzonderingen na. Raadpleeg <quote>LINUX "
-"for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> op de "
-"website van IBM's developerWorks indien u meer wilt weten over "
-"<command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "De bootloader <command>SILO</command> installeren op een harde schijf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"De standaardbootloader voor &architecture; heet <quote>silo</quote>. Hij "
-"wordt gedocumenteerd in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
-"<command>SILO</command> is op het gebied van configuratie en gebruik "
-"vergelijkbaar met <command>LILO</command>, op enkele uitzonderingen na. "
-"Vooreerst stelt <command>SILO</command> u in staat om gelijk welk kernel-"
-"image op uw harde schijf op te starten, zelfs als het niet vermeld wordt in "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename>. Dit is omdat <command>SILO</command> "
-"effectief Linux-partities kan lezen. Ook <filename>/etc/silo.conf</filename> "
-"wordt bij het opstarten gelezen en na de installatie van een nieuwe kernel "
-"is het dus niet nodig om het commando <command>silo</command> opnieuw uit te "
-"voeren, zoals u dat met <command>LILO</command> wel zou doen. <command>SILO</"
-"command> kan ook UFS-partities lezen, wat betekent dat het ook SunOS/Solaris "
-"partities kan opstarten. Dit is nuttig als u GNU/Linux naast een bestaande "
-"SunOS/Solaris installatie wilt installeren."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Het systeem opstartbaar maken met flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5147,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 "is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5166,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 "inhoud van het flashgeheugen overschrijft!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5181,13 +4767,13 @@ msgstr ""
 "tussenkomst van de gebruiker mogelijk maakt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Verder gaan zonder bootloader"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5200,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 "installeren (b.v. als u de bestaande bootloader wilt gebruiken)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5224,13 +4810,13 @@ msgstr ""
 "plaatsen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "De installatie afronden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5243,13 +4829,13 @@ msgstr ""
 "elkaar geknoopt worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "De systeemklok instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5264,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "interne klok al dan niet is ingesteld op UTC."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5284,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 "besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5296,13 +4882,13 @@ msgstr ""
 "afhankelijk van de zojuist gemaakte selectie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Het systeem opnieuw opstarten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5314,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "zal uw systeem opnieuw opstarten met uw nieuw &debian; systeem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5328,13 +4914,13 @@ msgstr ""
 "installatie heeft geselecteerd voor het root-bestandssysteem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Probleemoplossing"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5346,13 +4932,13 @@ msgstr ""
 "beschikking om de gebruiker te helpen als er iets mis gaat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "De logbestanden van de installatie bewaren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5364,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename> op uw nieuwe &debian; systeem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5381,13 +4967,13 @@ msgstr ""
 "bestuderen of ze wilt meesturen met een installatierapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Een shell gebruiken en de logs bekijken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5414,14 +5000,14 @@ msgstr ""
 "keycap></keycombo> om terug te keren naar het installatiesysteem zelf."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "Raadpleeg bij een grafische installatie ook <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5438,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "het installatiesysteem terug te keren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5457,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "commando's en bestandsnamen en een opdrachthistorie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5469,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "map <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5481,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 "bedoeld voor het geval er iets mis gaat en om te debuggen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5496,13 +5082,13 @@ msgstr ""
 "activeren. Dit zou u niet zelf vanuit een shell mogen doen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installatie over netwerk-console"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5521,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "automatiseren met <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5545,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "afstand doorlopen via SSH</guimenuitem> verschijnt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5555,7 +5141,7 @@ msgstr ""
 "netwerk is geconfigureerd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5578,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 "te stellen aan degene die de installatie op afstand zal vervolgen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5590,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "component kunt selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5624,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 "die correct is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5653,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 "stand bracht."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5676,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 "zich anders hersteld zou hebben). Gebruik dit dus enkel als het nodig is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5702,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "footnote>, waarna u een nieuwe poging kunt doen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5724,7 +5310,7 @@ msgstr ""
 "shell."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5740,13 +5326,13 @@ msgstr ""
 "mislukt of na de installatie resulteren in problemen met het nieuwe systeem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Ontbrekende firmware laden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5761,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 "firmware enkel nodig om geavanceerde functies te kunnen gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5780,7 +5366,7 @@ msgstr ""
 "zal de stuurprogrammamodule opnieuw geladen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5799,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 "SD-kaart.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5811,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "apparaat niet nodig is tijdens de installatie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5835,13 +5421,13 @@ msgstr ""
 "zoeken naar <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Een medium voorbereiden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5867,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 "te worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5883,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 "pak het op het bestandssysteem van het medium uit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5899,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "volledig en kan ook pakketten bevatten die geen firmware zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5911,13 +5497,13 @@ msgstr ""
 "de leverancier van de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware en een geïnstalleerd systeem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5936,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "geladen kan worden wegens een versieverschil."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5953,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar wordt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5966,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 "werd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5981,13 +5567,13 @@ msgstr ""
 "afgerond is."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Het geïnstalleerde systeem voltooien"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -6007,7 +5593,7 @@ msgstr ""
 "oplossingen worden geprobeerd:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -6017,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 "Dit kan helpen om op te starten in een <quote>grafische nood</quote>-modus."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -6029,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 "VT2, die een functionele login-prompt kan bieden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -6041,13 +5627,13 @@ msgstr ""
 "de vereiste stappen om deze te activeren door deze procedure toe te passen:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Het pakket <classname>isenkram-cli</classname> installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -6057,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 "<quote>root</quote>-gebruiker."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -6070,7 +5656,7 @@ msgstr ""
 "als tussentijdse maatregel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -6088,13 +5674,13 @@ msgstr ""
 "filename>) aan te maken dat verwijst naar een generieke spiegelserver."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Aanpassingen maken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6105,13 +5691,13 @@ msgstr ""
 "uitzonderlijke gebruikssituaties:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Een ander init-systeem installeren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6127,3 +5713,366 @@ msgstr ""
 "tijdens het installatieproces. Raadpleeg de <ulink url=\"https://wiki.debian."
 "org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init-pagina op de "
 "Debian-wiki</ulink> voor gedetailleerde instructies om dit te doen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stelt de gebruiker in staat om de met het systeem verbonden schijven in "
+#~ "te delen. Er wordt een schijfindelingsprogramma gekozen dat past bij de "
+#~ "architectuur van uw computer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toont een overzicht van de partities en creëert bestandssystemen op de "
+#~ "geselecteerde partities volgens de instructies van de gebruiker."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien een harde schijf eerder gebruikt is geweest onder Solaris, is het "
+#~ "mogelijk dat het schijfindelingsprogramma de grootte van de schijf niet "
+#~ "juist inschat. Een nieuwe partitietabel aanmaken lost de zaak niet op. "
+#~ "Wat wel helpt is de eerste sectoren van de schijf te <quote>nullen</"
+#~ "quote> (vol schrijven met het speciale teken null): "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Merk op dat daardoor eventuele bestaande "
+#~ "gegevens op die schijf voorgoed ontoegankelijk worden."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Het <command>palo</command>-installatieprogramma"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op PA-RISC is de bootloader <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is op het gebied van configuratie en gebruik vergelijkbaar met "
+#~ "<command>LILO</command>, op enkele uitzonderingen na. Ten eerste biedt "
+#~ "<command>PALO</command> de mogelijkheid om elk kernel-image dat zich op "
+#~ "de boot-partitie bevindt, op te starten. Dit is omdat <command>PALO</"
+#~ "command> in staat is Linux-partities te lezen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa NOG TE DOEN ( er is meer info nodig )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader <command>ELILO</command> installeren op een harde schijf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader voor &architecture; heet <quote>elilo</quote>. Hij is "
+#~ "gebouwd naar het voorbeeld van de bootloader voor de x86-architectuur "
+#~ "<quote>lilo</quote> en gebruikt een gelijkaardig configuratiebestand. "
+#~ "Maar in plaats van op de schijf een MBR of op een partitie een "
+#~ "opstartbestand (boot record) te schrijven, kopieert het de benodigde "
+#~ "bestanden op een aparte FAT-partitie en past in de firmware het menu van "
+#~ "de <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> aan, zodat die verwijst "
+#~ "naar de bestanden op de EFI-partitie. De bootloader <command>elilo</"
+#~ "command> bestaat eigenlijk uit twee delen. Het commando <filename>/usr/"
+#~ "sbin/elilo</filename> beheert de partitie en kopieert er de bestanden "
+#~ "naartoe. Het programma <filename>elilo.efi</filename> wordt naar de EFI-"
+#~ "partitie gekopieerd en wordt dan door de <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "uitgevoerd om de taak van het laden en het starten van de Linux-kernel op "
+#~ "zich te nemen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "De configuratie en installatie van <quote>elilo</quote> is de laatste "
+#~ "stap van de fase van het installeren van de basispakketten. &d-i; zal u "
+#~ "een lijst tonen van schijfpartities die het vond en die geschikt zijn om "
+#~ "als EFI-partitie te fungeren en er dus mogelijk een zijn. Selecteer de "
+#~ "partitie die u eerder tijdens de installatie instelde. Dit is typisch een "
+#~ "partitie die zich op dezelfde schijf bevindt als uw <emphasis>root</"
+#~ "emphasis>-bestandssysteem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Kies de correcte partitie uit!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het criterium voor het selecteren van een partitie is dat het "
+#~ "geformatteerd moet zijn als een FAT-bestandssysteem en dat de "
+#~ "<emphasis>boot</emphasis>-vlag die aangeeft dat er van die partitie "
+#~ "opgestart kan worden, moet gezet zijn. &d-i; kan eventueel verschillende "
+#~ "keuzemogelijkheden tonen, afhankelijk van wat het vindt tijdens het "
+#~ "scannen van alle schijven op het systeem, waaronder ook EFI-partities van "
+#~ "andere systeemschijven en diagnostische EFI-partities. Denk eraan dat "
+#~ "<command>elilo</command> mogelijk de partitie zal formatteren tijdens de "
+#~ "installatie met als gevolg dat alle vroegere gegevens gewist zullen "
+#~ "worden!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "De inhoud van een EFI-partitie"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "De EFI-partitie is een partitie op een van de harde schijven van het "
+#~ "systeem die als FAT-bestandssysteem geformatteerd is. Het is gewoonlijk "
+#~ "dezelfde schijf die het <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem, het "
+#~ "basisbestandssysteem, bevat. Ze wordt op een werkend systeem normaal "
+#~ "gezien niet aangekoppeld, omdat enkel de <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "ze nodig heeft om het systeem te laden en omdat het onderdeel van "
+#~ "<command>elilo</command> dat bij het installatiesysteem hoort, "
+#~ "rechtstreeks naar het bestandssysteem schrijft. Tijdens de installatie "
+#~ "schrijft het hulpprogramma <command>/usr/sbin/elilo</command> de volgende "
+#~ "bestanden naar de map <filename>efi/debian</filename> op de EFI-partitie. "
+#~ "Merk op dat de <quote>EFI Boot Manager</quote> deze bestanden vindt door "
+#~ "het pad <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename> "
+#~ "te gebruiken. Er kunnen zich nog andere bestanden op dit bestandssysteem "
+#~ "bevinden die er in de loop van de tijd op terecht gekomen zijn bij een "
+#~ "update of een herconfiguratie van het systeem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is het configuratiebestand dat door de bootloader gelezen wordt bij "
+#~ "het starten. Het is een kopie van het bestand <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename> waarbij de namen van de bestanden herschreven zijn om te "
+#~ "verwijzen naar de bestanden in de EFI-partitie."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit programma is de bootloader dat door de <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> uitgevoerd wordt om het systeem op te starten. Het is het "
+#~ "programma dat achter het menu-item <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</"
+#~ "guimenuitem> van het menu van de <quote>EFI Boot Manager</quote> schuil "
+#~ "gaat."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is het initiële basisbestandssysteem dat gebruikt wordt om de kernel "
+#~ "te starten. Het is een kopie van het bestand dat in het bestand "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename> vermeld wordt. In een "
+#~ "standaardinstallatie van &debian; is dat het bestand in <filename>/boot</"
+#~ "filename> waarnaar verwezen wordt door de symbolische koppeling "
+#~ "<filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is een klein tekstbestand dat u ervoor waarschuwt dat de inhoud van "
+#~ "de map beheerd wordt door <command>elilo</command> en dat eventuele ter "
+#~ "plaatse aangebrachte wijzigingen verloren zullen gaan wanneer <filename>/"
+#~ "usr/sbin/elilo</filename> een volgende keer uitgevoerd wordt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is de gecomprimeerde kernel zelf. Het is een kopie van het bestand "
+#~ "dat vermeld wordt in het bestand <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In "
+#~ "een standaardinstallatie van &debian; is dat het bestand in <filename>/"
+#~ "boot</filename> waarnaar verwezen wordt door de symbolische koppeling "
+#~ "<filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "<command>Yaboot</command> installeren op een harde schijf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Recentere (sinds midden 1998) PowerMacs gebruiken <command>yaboot</"
+#~ "command> als bootloader. Het installatiesysteem zal <command>yaboot</"
+#~ "command> automatisch instellen. Het enige wat u nodig heeft is dus een "
+#~ "kleine partitie van 820k met <quote>bootstrap</quote> als naam en van het "
+#~ "type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, dat eerder in de "
+#~ "schijfindelingscomponent aangemaakt werd. Indien deze stap succesvol "
+#~ "afgewerkt wordt, dan zou er nu vanaf uw schijf opgestart moeten kunnen "
+#~ "worden en zal OpenFirmware ingesteld worden om &debian-gnu; op te starten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "<command>Quik</command> installeren op een harde schijf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader voor OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. U kunt hem ook op CHRP gebruiken. Het installatiesysteem zal "
+#~ "proberen om <command>quik</command> automatisch in te stellen. Het is "
+#~ "bekend dat het instellen werkt op 7200, 7300, en 7600 Powermacs en op "
+#~ "sommige klonen van Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Het <command>zipl</command>-installatieprogramma"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op &arch-title; is <quote>zipl</quote> de bootloader. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is op het gebied van configuratie en gebruik vergelijkbaar met "
+#~ "<command>LILO</command>, op enkele uitzonderingen na. Raadpleeg "
+#~ "<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
+#~ "quote> op de website van IBM's developerWorks indien u meer wilt weten "
+#~ "over <command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "De bootloader <command>SILO</command> installeren op een harde schijf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "De standaardbootloader voor &architecture; heet <quote>silo</quote>. Hij "
+#~ "wordt gedocumenteerd in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is op het gebied van configuratie en gebruik "
+#~ "vergelijkbaar met <command>LILO</command>, op enkele uitzonderingen na. "
+#~ "Vooreerst stelt <command>SILO</command> u in staat om gelijk welk kernel-"
+#~ "image op uw harde schijf op te starten, zelfs als het niet vermeld wordt "
+#~ "in <filename>/etc/silo.conf</filename>. Dit is omdat <command>SILO</"
+#~ "command> effectief Linux-partities kan lezen. Ook <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> wordt bij het opstarten gelezen en na de installatie van "
+#~ "een nieuwe kernel is het dus niet nodig om het commando <command>silo</"
+#~ "command> opnieuw uit te voeren, zoals u dat met <command>LILO</command> "
+#~ "wel zou doen. <command>SILO</command> kan ook UFS-partities lezen, wat "
+#~ "betekent dat het ook SunOS/Solaris partities kan opstarten. Dit is nuttig "
+#~ "als u GNU/Linux naast een bestaande SunOS/Solaris installatie wilt "
+#~ "installeren."
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index de529850c..ab43242d8 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -886,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -894,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -904,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -915,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -924,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -938,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -958,7 +946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -970,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -983,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -996,506 +984,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1503,7 +998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1513,13 +1008,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1532,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1555,25 +1050,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1584,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1592,53 +1087,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1649,7 +1105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1661,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1675,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1687,19 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1707,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1717,7 +1161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1727,37 +1171,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1769,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1782,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1796,13 +1239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1816,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1847,13 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1873,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1882,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1900,13 +1343,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1916,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1930,13 +1373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1947,7 +1390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1955,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1972,13 +1415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1988,13 +1431,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2012,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2022,13 +1465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2037,13 +1480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2053,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2063,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2074,13 +1517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2093,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2104,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2121,24 +1564,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2150,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2161,19 +1594,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2183,7 +1616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2196,13 +1629,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2223,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2239,49 +1672,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2289,19 +1722,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2310,13 +1743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2325,13 +1758,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2339,13 +1772,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2356,32 +1789,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2394,13 +1809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2410,7 +1825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2421,13 +1836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2435,13 +1850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2451,13 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2465,13 +1880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2479,13 +1894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2496,13 +1911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2511,13 +1926,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2526,13 +1941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2544,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2553,13 +1968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2569,7 +1984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2580,13 +1995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2596,13 +2011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2611,13 +2026,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2625,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2641,25 +2056,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2667,7 +2082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2680,7 +2095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2691,13 +2106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2708,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2716,13 +2131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2734,13 +2149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2749,13 +2164,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2770,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2780,7 +2195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2794,19 +2209,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2818,7 +2233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2829,7 +2244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2839,19 +2254,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2861,7 +2276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2870,13 +2285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2884,7 +2299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2902,7 +2317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2910,13 +2325,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2924,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2932,19 +2347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2953,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2969,7 +2384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2983,7 +2398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2997,7 +2412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3006,7 +2421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3025,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3034,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3046,7 +2461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3062,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3072,13 +2487,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3088,7 +2503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3097,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3109,37 +2524,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3147,7 +2562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3160,13 +2575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3179,7 +2594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3192,73 +2607,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3280,13 +2636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3299,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3308,13 +2664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3324,7 +2680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3333,7 +2689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3346,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/nn/boot-new.po b/po/nn/boot-new.po
index 96103bd81..34baffcf2 100644
--- a/po/nn/boot-new.po
+++ b/po/nn/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -84,117 +84,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -203,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -227,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -246,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -257,19 +153,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -278,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -287,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -296,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -312,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -320,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -332,13 +228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -347,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -357,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -371,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -383,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -395,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -404,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/nn/hardware.po b/po/nn/hardware.po
index 1b23e12de..d0d7345dc 100644
--- a/po/nn/hardware.po
+++ b/po/nn/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -204,115 +204,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -338,25 +338,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -508,13 +508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -569,25 +569,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -595,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -697,25 +697,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -729,13 +729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -743,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -759,13 +759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -775,13 +775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -837,13 +837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -882,19 +882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -953,13 +953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -968,13 +968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1016,789 +1016,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1809,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1825,96 +1085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1929,13 +1106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1948,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1956,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1968,7 +1145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1979,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1990,7 +1167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2002,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2014,7 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2023,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2034,13 +1211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2054,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2066,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2082,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2090,44 +1267,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2138,69 +1285,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2208,19 +1317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2229,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2238,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2247,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2259,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2271,81 +1380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2357,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2377,13 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2392,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2402,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2411,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2429,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2442,7 +1483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2453,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2465,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2477,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2490,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2507,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2518,7 +1559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2530,13 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2548,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2563,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2577,7 +1618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2593,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2602,13 +1643,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2619,19 +1660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2639,13 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2657,13 +1698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2676,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2685,12 +1726,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2698,13 +1739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2713,22 +1754,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2741,13 +1774,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2755,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2765,22 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2788,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2797,13 +1821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2813,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2825,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2834,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/nn/install-methods.po b/po/nn/install-methods.po
index b1085394f..7db4d0c21 100644
--- a/po/nn/install-methods.po
+++ b/po/nn/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/nn/installation-howto.po b/po/nn/installation-howto.po
index 79c3b3192..7cb6fff50 100644
--- a/po/nn/installation-howto.po
+++ b/po/nn/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/nn/partitioning.po b/po/nn/partitioning.po
index 3e8c96a14..675e79ae1 100644
--- a/po/nn/partitioning.po
+++ b/po/nn/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/nn/preparing.po b/po/nn/preparing.po
index e50f283dd..e33ad2a5c 100644
--- a/po/nn/preparing.po
+++ b/po/nn/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/nn/random-bits.po b/po/nn/random-bits.po
index a26703863..c529efa02 100644
--- a/po/nn/random-bits.po
+++ b/po/nn/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/nn/using-d-i.po b/po/nn/using-d-i.po
index 091965cda..553dd9dcd 100644
--- a/po/nn/using-d-i.po
+++ b/po/nn/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -234,13 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -249,13 +249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -306,13 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -320,25 +320,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -346,26 +346,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -373,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -416,25 +416,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -442,25 +442,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -470,41 +470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -512,13 +484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -527,13 +499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -541,13 +513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -555,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -569,13 +541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -586,13 +558,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -602,26 +574,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -630,13 +602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -648,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -669,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -680,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -691,13 +663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -707,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -729,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -741,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -751,7 +723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -762,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -771,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -787,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -797,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -808,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -823,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -837,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -847,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -856,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -870,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -878,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -892,13 +864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -910,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -920,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -936,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -954,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -964,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -976,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -988,13 +960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1007,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1029,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1065,13 +1037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1080,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1092,13 +1064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1107,13 +1079,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1123,7 +1095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1143,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1154,13 +1126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1170,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1183,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1193,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1201,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1219,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1235,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1244,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1253,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1262,13 +1234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1279,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1287,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1305,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1313,21 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1337,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1352,7 +1310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1365,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1373,38 +1331,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1414,13 +1372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1429,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1445,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1454,37 +1412,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1493,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1502,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1514,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1525,14 +1483,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1542,13 +1500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1556,13 +1514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1570,19 +1528,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1590,13 +1548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1608,14 +1566,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1626,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1637,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1649,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1661,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1672,7 +1630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1684,73 +1642,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1758,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1768,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1779,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1788,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1814,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1827,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1844,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1854,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1877,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1891,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1902,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1922,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1932,13 +1890,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1951,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1961,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2019,97 +1977,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2117,19 +2075,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2137,13 +2095,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2151,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2159,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2170,7 +2128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2183,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2197,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2206,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2219,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2227,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2235,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2248,7 +2206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2260,7 +2218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2270,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2287,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2300,7 +2258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2313,7 +2271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2324,7 +2282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2337,7 +2295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2350,7 +2308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2358,43 +2316,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2402,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2410,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2419,13 +2377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2439,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2459,7 +2417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2469,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2482,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2490,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2500,13 +2458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2522,13 +2480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2538,13 +2496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2556,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2566,25 +2524,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2594,13 +2552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2612,7 +2570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2625,13 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2645,7 +2603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2657,7 +2615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2668,7 +2626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2683,7 +2641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2697,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2713,7 +2671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2725,7 +2683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2733,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2749,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2760,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2769,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2779,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2791,7 +2749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2801,13 +2759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2817,13 +2775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2842,7 +2800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2852,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2864,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2875,13 +2833,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2891,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2901,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2911,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2933,13 +2891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2948,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2981,7 +2939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2992,7 +2950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3003,19 +2961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3023,7 +2981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3032,7 +2990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3042,13 +3000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3057,7 +3015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3067,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3078,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3095,13 +3053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3113,7 +3071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3131,7 +3089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3140,7 +3098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3148,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3156,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3167,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3180,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3189,7 +3147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3200,7 +3158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3213,7 +3171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3223,7 +3181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3235,7 +3193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3247,29 +3205,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3280,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3291,36 +3247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3329,7 +3262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3339,7 +3272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3348,203 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3553,7 +3296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3561,54 +3304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3621,7 +3323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3633,7 +3335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3643,13 +3345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3658,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3672,13 +3374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3687,13 +3389,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3703,7 +3405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3715,7 +3417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3724,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3739,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3749,13 +3451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3764,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3779,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3790,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3812,13 +3514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3829,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3841,7 +3543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3850,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3859,7 +3561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3869,13 +3571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3887,7 +3589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3901,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3909,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3923,7 +3625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3932,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3951,7 +3653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3967,7 +3669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3981,7 +3683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3996,7 +3698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4009,7 +3711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4020,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4036,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4048,7 +3750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4060,7 +3762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4069,7 +3771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4083,13 +3785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4104,7 +3806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4115,7 +3817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4126,7 +3828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4135,13 +3837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4153,7 +3855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4164,7 +3866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4173,7 +3875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4183,13 +3885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4201,7 +3903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4209,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4218,7 +3920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4227,13 +3929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4241,7 +3943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4250,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4262,13 +3964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4276,13 +3978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index 89baba669..0faba9333 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -878,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -886,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -896,7 +884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -907,7 +895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -916,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -930,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -950,7 +938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -962,7 +950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -975,7 +963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -988,506 +976,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1495,7 +990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1505,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1524,7 +1019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1547,25 +1042,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1576,7 +1071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1584,53 +1079,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1641,7 +1097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1653,7 +1109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1667,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1679,19 +1135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1699,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1709,7 +1153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1719,37 +1163,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1761,7 +1204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1774,7 +1217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1788,13 +1231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1808,13 +1251,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1839,13 +1282,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1857,7 +1300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1874,7 +1317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1892,13 +1335,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1908,7 +1351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1922,13 +1365,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1939,7 +1382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1947,13 +1390,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1964,13 +1407,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1980,13 +1423,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2004,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2014,13 +1457,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2029,13 +1472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2045,7 +1488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2055,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2066,13 +1509,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2085,7 +1528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2096,7 +1539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2113,24 +1556,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2142,7 +1575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2153,19 +1586,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2175,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2188,13 +1621,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2215,13 +1648,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2231,49 +1664,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2281,19 +1714,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2302,13 +1735,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2317,13 +1750,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2331,13 +1764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2348,32 +1781,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2386,13 +1801,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2402,7 +1817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2413,13 +1828,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2427,13 +1842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2443,13 +1858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2457,13 +1872,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2471,13 +1886,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2488,13 +1903,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2503,13 +1918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2518,13 +1933,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2536,7 +1951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2545,13 +1960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2561,7 +1976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2572,13 +1987,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2588,13 +2003,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2603,13 +2018,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2617,13 +2032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2633,25 +2048,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2659,7 +2074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2672,7 +2087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2683,13 +2098,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2700,7 +2115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2708,13 +2123,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2726,13 +2141,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2741,13 +2156,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2762,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2772,7 +2187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2786,19 +2201,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2810,7 +2225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2821,7 +2236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2831,19 +2246,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2853,7 +2268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2862,13 +2277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2876,7 +2291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2886,7 +2301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2902,13 +2317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2916,7 +2331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2924,19 +2339,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2945,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2961,7 +2376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2975,7 +2390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2989,7 +2404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -2998,7 +2413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3017,7 +2432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3026,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3038,7 +2453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3054,7 +2469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3064,13 +2479,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3080,7 +2495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3089,7 +2504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3101,37 +2516,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3139,7 +2554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3152,13 +2567,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3171,7 +2586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3184,73 +2599,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3272,13 +2628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3291,7 +2647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3300,13 +2656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3316,7 +2672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3325,7 +2681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3338,7 +2694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/pot/boot-new.pot b/po/pot/boot-new.pot
index 7a9254c69..ca848b2fe 100644
--- a/po/pot/boot-new.pot
+++ b/po/pot/boot-new.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -84,117 +84,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -203,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -227,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -246,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -257,19 +153,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -278,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -287,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -296,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -312,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -320,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -332,13 +228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -347,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -357,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -371,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -383,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -395,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -404,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/pot/hardware.pot b/po/pot/hardware.pot
index ce4b8f38b..b1ec90e9b 100644
--- a/po/pot/hardware.pot
+++ b/po/pot/hardware.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -204,115 +204,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -338,25 +338,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -508,13 +508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -569,25 +569,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -595,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -697,25 +697,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -729,13 +729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -743,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -759,13 +759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -775,13 +775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -837,13 +837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -882,19 +882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -953,13 +953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -968,13 +968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1016,789 +1016,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1809,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1825,96 +1085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1929,13 +1106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1948,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1956,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1968,7 +1145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1979,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1990,7 +1167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2002,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2014,7 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2023,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2034,13 +1211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2054,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2066,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2082,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2090,44 +1267,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2138,69 +1285,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2208,19 +1317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2229,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2238,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2247,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2259,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2271,81 +1380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2357,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2377,13 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2392,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2402,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2411,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2429,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2442,7 +1483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2453,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2465,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2477,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2490,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2507,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2518,7 +1559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2530,13 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2548,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2563,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2577,7 +1618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2593,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2602,13 +1643,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2619,19 +1660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2639,13 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2657,13 +1698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2676,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2685,12 +1726,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2698,13 +1739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2713,22 +1754,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2741,13 +1774,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2755,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2765,22 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2788,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2797,13 +1821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2813,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2825,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2834,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/pot/install-methods.pot b/po/pot/install-methods.pot
index 195a84346..13a5ec5f7 100644
--- a/po/pot/install-methods.pot
+++ b/po/pot/install-methods.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/pot/installation-howto.pot b/po/pot/installation-howto.pot
index 9428958a9..4b10fbf01 100644
--- a/po/pot/installation-howto.pot
+++ b/po/pot/installation-howto.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/pot/partitioning.pot b/po/pot/partitioning.pot
index cc614ffa1..7968267de 100644
--- a/po/pot/partitioning.pot
+++ b/po/pot/partitioning.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/pot/preparing.pot b/po/pot/preparing.pot
index d17b091ea..0b690a498 100644
--- a/po/pot/preparing.pot
+++ b/po/pot/preparing.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/pot/random-bits.pot b/po/pot/random-bits.pot
index fcb461627..f046a8406 100644
--- a/po/pot/random-bits.pot
+++ b/po/pot/random-bits.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/pot/using-d-i.pot b/po/pot/using-d-i.pot
index 9c29a9b84..b82a44928 100644
--- a/po/pot/using-d-i.pot
+++ b/po/pot/using-d-i.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -234,13 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -249,13 +249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -306,13 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -320,25 +320,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -346,26 +346,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -373,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -416,25 +416,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -442,25 +442,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -470,41 +470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -512,13 +484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -527,13 +499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -541,13 +513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -555,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -569,13 +541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -586,13 +558,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -602,26 +574,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -630,13 +602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -648,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -669,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -680,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -691,13 +663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -707,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -729,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -741,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -751,7 +723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -762,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -771,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -787,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -797,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -808,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -823,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -837,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -847,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -856,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -870,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -878,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -892,13 +864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -910,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -920,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -936,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -954,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -964,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -976,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -988,13 +960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1007,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1029,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1065,13 +1037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1080,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1092,13 +1064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1107,13 +1079,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1123,7 +1095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1143,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1154,13 +1126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1170,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1183,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1193,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1201,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1219,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1235,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1244,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1253,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1262,13 +1234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1279,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1287,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1305,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1313,21 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1337,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1352,7 +1310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1365,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1373,38 +1331,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1414,13 +1372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1429,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1445,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1454,37 +1412,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1493,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1502,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1514,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1525,14 +1483,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1542,13 +1500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1556,13 +1514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1570,19 +1528,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1590,13 +1548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1608,14 +1566,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1626,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1637,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1649,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1661,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1672,7 +1630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1684,73 +1642,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1758,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1768,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1779,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1788,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1814,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1827,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1844,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1854,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1877,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1891,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1902,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1922,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1932,13 +1890,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1951,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1961,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2019,97 +1977,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2117,19 +2075,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2137,13 +2095,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2151,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2159,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2170,7 +2128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2183,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2197,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2206,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2219,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2227,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2235,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2248,7 +2206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2260,7 +2218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2270,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2287,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2300,7 +2258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2313,7 +2271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2324,7 +2282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2337,7 +2295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2350,7 +2308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2358,43 +2316,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2402,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2410,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2419,13 +2377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2439,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2459,7 +2417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2469,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2482,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2490,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2500,13 +2458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2522,13 +2480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2538,13 +2496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2556,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2566,25 +2524,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2594,13 +2552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2612,7 +2570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2625,13 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2645,7 +2603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2657,7 +2615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2668,7 +2626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2683,7 +2641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2697,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2713,7 +2671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2725,7 +2683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2733,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2749,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2760,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2769,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2779,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2791,7 +2749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2801,13 +2759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2817,13 +2775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2842,7 +2800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2852,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2864,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2875,13 +2833,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2891,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2901,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2911,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2933,13 +2891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2948,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2981,7 +2939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2992,7 +2950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3003,19 +2961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3023,7 +2981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3032,7 +2990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3042,13 +3000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3057,7 +3015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3067,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3078,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3095,13 +3053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3113,7 +3071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3131,7 +3089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3140,7 +3098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3148,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3156,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3167,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3180,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3189,7 +3147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3200,7 +3158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3213,7 +3171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3223,7 +3181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3235,7 +3193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3247,29 +3205,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3280,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3291,36 +3247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3329,7 +3262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3339,7 +3272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3348,203 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3553,7 +3296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3561,54 +3304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3621,7 +3323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3633,7 +3335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3643,13 +3345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3658,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3672,13 +3374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3687,13 +3389,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3703,7 +3405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3715,7 +3417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3724,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3739,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3749,13 +3451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3764,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3779,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3790,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3812,13 +3514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3829,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3841,7 +3543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3850,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3859,7 +3561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3869,13 +3571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3887,7 +3589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3901,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3909,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3923,7 +3625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3932,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3951,7 +3653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3967,7 +3669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3981,7 +3683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3996,7 +3698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4009,7 +3711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4020,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4036,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4048,7 +3750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4060,7 +3762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4069,7 +3771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4083,13 +3785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4104,7 +3806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4115,7 +3817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4126,7 +3828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4135,13 +3837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4153,7 +3855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4164,7 +3866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4173,7 +3875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4183,13 +3885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4201,7 +3903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4209,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4218,7 +3920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4227,13 +3929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4241,7 +3943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4250,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4262,13 +3964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4276,13 +3978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 952d18fb5..2278df3b2 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Arrancar o Instalador em &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "for reiniciado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Formatos de imagens de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "(<quote>uInitrd</quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "partir de uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "um is recente."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Configuração da consola"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "predefinição de um cabo série de consola para utilizar o instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "instalador inicie na consola gráfica."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "do GRUB irá ver a mensagem <quote>Booting Linux</quote>, e depois mais nada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -195,13 +195,13 @@ msgstr ""
 "continuar a arrancar com a nova definição."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Instalação do Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "firmware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "porta na parte da frente da máquina."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr ""
 "instalação standard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Instalação do Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "instalação pois o instalador gráfico não está ativo na arquitetura arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "manuais para arrancar a partir da imagem instalada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -309,14 +309,13 @@ msgstr ""
 "comandos U-Boot para carregar e iniciar o kernel, dtb e initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Arrancar por TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -328,19 +327,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP para a configuração automática da rede)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Sistemas mais antigos como o 715 poderão necessitar do uso de um servidor "
-"RBOOT em vez de um servidor BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -350,13 +337,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Arranque por TFTP em U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -368,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "inicial/dtb) para a memória e c) efetivamente executar o código carregado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -399,13 +386,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -421,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "os endereços que possam ser utilizados para isto."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -447,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "seguintes valores:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -459,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -469,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "as imagens para a memória a partir do servidor tftp anteriormente definido:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -482,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "ramdisk&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -514,13 +501,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> e com imagens nativas de Linux é"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -538,13 +525,13 @@ msgstr ""
 "device-tree, simplesmente omita o parâmetro ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Tarball netboot pré-construído"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -568,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "cliente o endereço do servidor de tftp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -578,13 +565,13 @@ msgstr ""
 "partir da linha de comandos do U-Boot, pode utilizar o seguinte comando:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -594,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "pode em alternativa lançar os seguintes comandos na prompt do U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -608,13 +595,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Arrancar a partir de pen USB com UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -639,13 +626,13 @@ msgstr ""
 "simplesmente carregar em &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Arrancar a partir de uma 'pen' USB em U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -658,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo para dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -674,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "infelizmente nem todas as plataformas adotaram já esta framework."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -692,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "ISO do primeiro CD ou DVD &debian; de instalação para a pen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -713,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "comando <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -748,13 +735,13 @@ msgstr ""
 "comando <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Utilizar imagens pré-construídas com o instalador para cartões SD"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -777,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "<quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -800,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "o CMD.exe do Windows."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -821,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "imagem ISO de CD/DVD numa pen USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -841,19 +828,19 @@ msgstr ""
 "criar automaticamente um (veja <xref linkend=\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Arrancar a partir de pen USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Arrancar a partir de um disco óptico (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -869,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "insira o disco, reinicie, e proceda para o próximo capítulo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -886,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "possam funcionar para si."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -903,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "leitor do disco óptico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -912,19 +899,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Arrancar a partir do Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Para iniciar o instalador a partir do Windows, pode"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -936,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "files\"/></phrase> ou"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -948,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "loader.exe</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -964,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -976,13 +963,13 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "A arrancar a partir do DOS com o loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -992,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "arrancar a partir de um disco de recuperação ou de diagnóstico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1010,7 +997,7 @@ msgstr ""
 ">, e altere o leitor atual se necessário."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1032,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 "command>. O kernel irá carregar e lançar o sistema de instalação."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "A arrancar a partir de Linux utilizando <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1049,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1059,13 +1046,13 @@ msgstr ""
 "essenciais em <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "carregar o <filename>initrd.gz</filename> instalador no arranque;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1075,13 +1062,13 @@ msgstr ""
 "sua partição raiz."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "Uma entrada para o instalador poderá ser, por exemplo:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1101,26 +1088,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Arrancar com TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Existem várias maneiras fazer um arranque TFTP em i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Placas de rede ou Motherboards que suportam PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1134,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 "acontecer, poderá configurar a sua BIOS/UEFI para arrancar através da rede."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Placa de Rede com Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1150,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "arranque por TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1160,13 +1146,13 @@ msgstr ""
 "Por favor, refira-se a este documento."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1176,13 +1162,13 @@ msgstr ""
 "disponibiliza disquetes de arranque e mesmo bootroms que fazem TFTPboot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Um Ecrã de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1192,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "gráfico que mostra o logótipo &debian; e um menu."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1214,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1224,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "seu computador arrancou (BIOS ou UEFI), mas serão mostradas as mesmas opções."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1239,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "de opções."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1255,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "quote> já está escolhida predefinição."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1267,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "para instalações automatizadas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1291,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "para o menu de arranque e desfazer quaisquer alterações que tenha feito."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1328,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1347,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "corretas a utilizar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1368,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "Remote Assistant</quote> (IRA) da HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1389,730 +1375,13 @@ msgstr ""
 "comandos de arranque, conforme é descrito no texto de ajuda."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Arrancar a partir de CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Conteúdo do CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Há três variações básicas dos CDs de Instalação &debian;. O CD "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> tem a instalação mínima que irá caber nos "
-"mini-CDs. Requer uma ligação à rede, por forma a instalar o resto da "
-"instalação base e fazer um sistema utilizável. O CD <emphasis>Network "
-"Install</emphasis> tem todos os pacotes necessários para a instalação base, "
-"mas requer uma ligação à rede para um mirror &debian;, por forma a instalar "
-"os pacotes extra que deseje para ter um sistema &debian; completo. O "
-"conjunto de CDs &debian; pode instalar o sistema completo a partir de uma "
-"variedade de pacotes sem necessitar de aceder à rede."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"A arquitetura IA-64 usa a nova geração de Extensible Firmware Interface "
-"(EFI) da Intel. Ao contrário das BIOS dos x86 tradicionais, que conhece "
-"pouco acerca do dispositivo de arranque que não seja a tabela de partições e "
-"o Master Boot Record (MBR), EFI pode ler e escrever ficheiros a partir de "
-"partições de disco em FAT16 ou FAT32. Isto simplifica os arcaicos processos "
-"de iniciar um sistema mais comuns. O sistema de arranque e o firmware EFI "
-"que o suporta tem um sistema de ficheiros completo para guardar os ficheiros "
-"necessários ao arranque da máquina. Isto significa que o sistema de discos "
-"num sistema IA-64 tem uma partição de disco adicional dedicado ao EFI em vez "
-"do simples MBR ou do bloco de arranque em sistemas mais convencionais."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"O &debian; Installer CD contém uma partição EFI pequena, onde o gestor de "
-"arranque<command>ELILO</command> , o seu ficheiro de configuração, o kernel "
-"do instalador e o sistema de ficheiros iniciar (initrd) estão localizados. O "
-"sistema em execução também contém uma partição EFI onde os ficheiros "
-"necessários são lidos a partir da shell EFI descrita em baixo."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"A maioria dos detalhes de como o <command>ELILO</command> carrega e inicia "
-"um sistema são transparentes para o instalador do sistema. No entanto, o "
-"instalador terá de configurar uma partição EFI antes de instalar o sistema "
-"base, De outra forma, a instalação do <command>ELILO</command> irá falhar, "
-"criando um sistema incapaz de arrancar. A partição EFI está alocada e "
-"formatada no passo relativo à partição da instalação anterior ao "
-"carregamento de quaisquer pacotes do disco de sistema. A tarefa de "
-"particionamento também verifica que uma partição EFI apropriada está "
-"presente antes de autorizar a continuação da instalação."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque EFI está presente como o último passo da inicialização "
-"do firmware. Mostra uma lista sob a forma de menu a partir da qual o "
-"utilizador pode selecionar uma opção. Dependendo do modelo do sistema e qual "
-"o software carregado no sistema, este menu pode ser diferente de sistema "
-"para sistema. Deverá haver pelo menos dois itens mostrados, <command>Boot "
-"Option Maintenance Menu</command> e <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"O uso da primeira opção é preferível, no entanto, se tal opção não estiver "
-"disponível ou o CD, por alguma razão não a iniciar, use a segunda opção."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "IMPORTANTE"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque EFI irá selecionar uma ação de arranque por "
-"predefinição, tipicamente a primeira escolha do menu, dentro de um tempo "
-"predeterminado. Isto é indicado por uma contagem decrescente no fundo do "
-"ecrã. Mal o temporizador expire e o sistema inicia a ação predefinida, "
-"poderá ter de reiniciar a máquina por forma a continuar a instalação. Se a "
-"ação por omissão for a shell EFI, poderá voltar ao gesto de arranque, se "
-"executar <command>exit</command> na linha de comandos da shell."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-"Opção 1: Arrancar a partir do Menu de Manutenção das Opções de Arranque"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Insira o CD na drive CD/DVD e reinicie a máquina. O firmware irá mostrar a "
-"página e menu do gestor de arranque EFI após completar o seu sistema de "
-"inicialização."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Selecione <command>Boot Maintenance Menu</command> a partir do menu, usando "
-"as setas do seu teclado e pressionando <command>ENTER</command>. Isto irá "
-"mostrar um novo menu."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Selecione <command>Boot From a File</command> a partir do menu, usando as "
-"setas do seu teclado e pressione <command>ENTER</command>. Isto irá listar "
-"os dispositivos testados pelo firmware. Deverá conseguir ver duas linhas do "
-"menu, contendo ou a etiqueta <command>Debian Inst [Acpi ...</command> ou a "
-"etiqueta <command>Removable Media Boot</command>. Se examinar o resto das "
-"linhas do menu, deverá notar que a informação do dispositivo e do "
-"controlador deverá ser a mesma."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Poderá escolher qualquer uma das entradas que se referem à drive de CD/DVD. "
-"Selecione a sua escolha com as setas do seu teclado e pressione "
-"<command>ENTER</command>. Se escolher <command>Removable Media Boot</"
-"command>, a máquina irá imediatamente iniciar a sequência de carregamento no "
-"arranque. Se em vez disso escolher <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, "
-"irá mostrar uma lista de diretórios da parte de arranque do CD, requerendo "
-"que proceda para o próximo passo (adicional)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Apenas irá necessitar deste passo se escolher <command>Debian Inst [Acpi ..."
-"</command>. A lista de diretórios irá também mostrar <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> ao lado da linha a seguir à última. "
-"Selecione esta linha com as setas do seu teclado e pressione<command>ENTER</"
-"command>. Isto irá iniciar a sequência de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Estas etapas iniciam o gestor de arranque de &debian; que irá mostrar uma "
-"página de menu, para você escolher um kernel e opções para arranque. "
-"Continue com a seleção do kernel e opções de arranque."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Opção 2: Arrancar a partir de uma Shell EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Se, por alguma razão, a opção 1 não for bem sucedida, reinicie a máquina e "
-"quando aparecer o ecrã de EFI Boot Manager deve haver uma opção chamada "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Inicie o CD do Instalador &debian; "
-"com as seguintes etapas:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Insira o CD na drive de DVD/CD e reinicie a máquina. O firmware irá mostrar "
-"a página do EFI Boot Manager e o menu após completar a inicialização do "
-"sistema."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Escolha <command>EFI Shell</command> a partir do menu com as teclas de setas "
-"e carregue em <command>ENTER</command>. A EFI Shell irá procurar todos os "
-"seus dispositivos de arranque e mostrá-los na consola antes de mostrar a sua "
-"linha de comandos. As partições de arranque reconhecidas nos dispositivos "
-"irão mostrar um nome de dispositivo de <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. Todas as outras partições reconhecidas serão "
-"chamadas <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Se inseriu "
-"um CD mesmo antes de entrar na shell, desta forma poderá demorar alguns "
-"segundos extra enquanto inicializa a drive de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Examine o output da consola a procurar a drive de CDROM. É muito provável "
-"que seja o dispositivo <filename>fs0:</filename> embora possam também "
-"aparecer outros dispositivos com partições de arranque como "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Introduza <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e carregue em "
-"<command>ENTER</command> para selecionar qual o dispositivo onde "
-"<replaceable>n</replaceable> é o número da partição para o CDROM. A shell "
-"irá agora mostrar o número da partição assim que aparecer a linha de "
-"comandos."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Introduza <command>elilo</command> e pressione <command>ENTER</command>. "
-"Isto irá iniciar a sequência de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Tal como a opção 1, estes passos iniciam o gestor de arranque de &debian; "
-"que irá mostrar uma página de menu para você escolher um kernel e opções de "
-"arranque. Você pode também introduzir o comando mais curto "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> na linha de comando. "
-"Continue para selecionar o kernel e as opções de arranque."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Instalar utilizando uma Consola Série"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Você pode escolher fazer uma instalação utilizando um monitor e teclado ou "
-"utilizando uma ligação série. Para utilizar uma configuração monitor/"
-"teclado, escolha uma opção que contém a string [consola VGA]. Para instalar "
-"através de uma ligação série, escolha uma opção que contenha a string "
-"[<replaceable>BAUD</replaceable> consola série baud], onde "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> é a velocidade da sua consola série. Os "
-"itens do menu para as definições de baud rate mais típicas no dispositivo "
-"ttyS0 são pré-configuradas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Na maioria das circunstâncias, você irá querer que o instalador utilize o "
-"mesmo baud rate que a sua ligação para a consola EFI. Se você não tiver a "
-"certeza qual á a definição, pode obtê-la utilizando o comando <command>baud</"
-"command> na shell EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Se não tiver disponível uma opção que é configurada para o dispositivo série "
-"ou baud rate que você gostaria de utilizar, você pode pode ultrapassar a "
-"configuração da consola para uma ou mais das opções do menu. Por exemplo, "
-"para utilizar uma consola a 57600 baud no dispositivo ttyS1, introduza "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> na janela de texto <classname>Boot:"
-"</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"A maioria das máquinas IA-64 vem com uma configuração de consola por omissão "
-"de 9600 baud. Esta configuração é um bocado lenta, e o processo de "
-"instalação normal irá demorar um tempo significativo a desenhar cada ecrã. "
-"Você deve considerar aumentar o baud rate utilizado para fazer a instalação, "
-"ou fazer uma instalação em Modo Texto. Veja o menu de ajuda "
-"<classname>Params</classname>para instruções de como iniciar o instalador em "
-"Modo Texto."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Se escolheu o tipo de consola errado, você será capaz de escolher o kernel e "
-"introduzir os parâmetros mas o display e o seu input estarão mortos logo que "
-"o kernel inicie, e você terá de reiniciar antes de conseguir iniciar a "
-"instalação."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Escolher o Kernel e Opções de Arranque"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque irá mostrar um formulário com um menu em lista e uma "
-"janela de texto com uma linha de comandos <classname>Boot:</classname>. As "
-"teclas com as setas selecionam um item a partir do menu e qualquer texto "
-"escrito no teclado irá aparecer na janela de texto. Existem também ecrãs de "
-"ajuda que podem ser mostrados pressionando a tecla de função apropriada. O "
-"ecrã de ajuda <classname>General</classname> explica as escolhas do menu e o "
-"ecrã <classname>Params</classname> explica as opções comuns da linha de "
-"comandos."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Consulte o ecrã de ajuda <classname>Geral</classname> para a descrição dos "
-"kernel e modos de instalação mais apropriados para a sua instalação. Você "
-"também deve consultar a <xref linkend=\"boot-parms\"/> abaixo para quaisquer "
-"parâmetros adicionais que você queira definir na janela de texto "
-"<classname>Boot:</classname>. A versão do kernel que você escolher selecione "
-"a versão do kernel que será utilizada para o processo de instalação e para o "
-"sistema instalado, você também pode ter esses problemas com o sistema que "
-"instalar. Os dois passos seguintes irão selecionar e iniciar a instalação:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Escolha a versão do kernel e o modo de instalação mais apropriado para as "
-"suas necessidades com as teclas com as setas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Introduza quaisquer parâmetros de arranque escrevendo-os com o teclado. O "
-"texto será mostrado diretamente na janela de texto. Isto é onde são "
-"especificados os parâmetros do kernel (tais como configurações da consola "
-"série)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Carregue em <command>ENTER</command>. Isto irá carregar e iniciar o kernel. "
-"O kernel irá mostrar as suas típicas mensagens de inicialização seguidas do "
-"primeiro ecrã do Instalador &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Continue para o próximo capítulo para continuar com a instalação onde você "
-"irá configurar a linguagem, rede, e partições de disco."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Arrancar um sistema IA-64 a partir da rede é idêntico a arrancar a partir de "
-"CD. A única diferença é a forma como é carregado o kernel de instalação. O "
-"EFI Boot Manager pode carregar e iniciar programas a partir de um servidor "
-"na rede. Uma vez que o kernel de instalação esteja carregado e inicie, a "
-"instalação do sistema irá continuar através dos mesmos passos do que a "
-"instalação de CD com a excepção que os pacotes da instalação base serão "
-"carregados a partir da rede em vez do leitor de CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Arrancar a partir da rede num sistema IA-64 necessita de duas ações "
-"específicas da arquitetura. No servidor de arranque, DHCP e TFTP têm de "
-"estar configurados para entregarem o <command>elilo</command>. No cliente "
-"tem de ser definida uma nova opção de arranque no gestor de arranque EFI "
-"para permitir carregar através da rede."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Configurar o Servidor"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Uma entrada TFTP adequada para iniciar a partir da rede num sistema IA-64 "
-"parece-se um pouco como isto: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note que o objetivo é pôr <command>elilo.efi</"
-"command> a correr no cliente."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Extraia o ficheiro <filename>netboot.tar.gz</filename> para o diretório "
-"utilizado como raiz do seu servidor tftp. Tipicamente os diretórios raiz de "
-"tftp incluem <filename>/var/lib/tftp</filename> e <filename>/tftpboot</"
-"filename>. Isto irá criar uma árvore de diretórios <filename>debian-"
-"installer</filename> que contém os ficheiros de arranque para um sistema "
-"IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"O <filename>netboot.tar.gz</filename> contém um <filename>elilo.conf</"
-"filename> que deve funcionar com a maioria das configurações. No entanto, se "
-"você necessitar de fazer modificações no ficheiro pode encontrá-lo no "
-"diretório  <filename>debian-installer/ia64/</filename>. É possível ter "
-"vários ficheiros de configuração para diferentes clientes dando-lhes o nome "
-"do endereço IP do cliente em hexadecimal com o sufixo <filename>.conf</"
-"filename> em vez de <filename>elilo.conf</filename>. Para mais detalhes veja "
-"a documentação fornecida pelo pacote <classname>elilo</classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Configurar o Cliente"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Para configurar o cliente para suportar arranque por TFTP, comece por "
-"arrancar em EFI e entre em <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Adicione uma opção de arranque. </para></"
-"listitem> <listitem><para> Deve ver uma ou mais linhas com o texto "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi ()/.../Mac()]</guimenuitem>. Se existir mais de "
-"uma destas entradas, escolha a que tem o endereço MAC do seu interface a "
-"partir do qual você irá arrancar. Utilize as teclas com setas para indicar a "
-"sua escolha, de seguida carregue em enter. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Dê o nome <userinput>Netboot</userinput> ou algo similar, "
-"grave, e saia de novo para o menu de opções de arranque. </para></listitem> "
-"</itemizedlist> Você deve ver a nova opção de arranque acabada de criar, e "
-"ao selecioná-la deve iniciar um query DHCP, levando a carregar "
-"<filename>elilo.efi</filename> via TFTP a partir do servidor."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque irá mostrar a sua linha de comandos após ter feito o "
-"download e processado o seu ficheiro de configuração. Neste ponto, a "
-"instalação continua com os mesmos passos do que a instalação por CD. Escolha "
-"uma opção de arranque tal como em cima quando o kernel completar de se "
-"instalar a ele próprio a partir da rede, e irá iniciar o Instalador &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Limitações de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2122,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "rede funcional e uma sessão de ssh."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2136,13 +1405,13 @@ msgstr ""
 "instalação standard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Arranque de S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2163,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "ao kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2204,25 +1473,25 @@ msgstr ""
 "acima tem de ser acrescentada a <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Arrancar uma máquina ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Arrancar uma máquina ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2239,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "operativos que incluam suporte de arranque kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2250,68 +1519,14 @@ msgstr ""
 "dispositivos montáveis no sistema, e pode também ser configurado para "
 "utilizar informação de arranque a partir de um servidor DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Em máquinas com OpenBoot, simplesmente entre no monitor de arranque na "
-"máquina que está a ser instalada (veja a <xref linkend=\"invoking-openboot\"/"
-">). Utilize o comando <userinput>boot net</userinput> para arrancar a partir "
-"de um servidor TFTP e RARP, ou tente <userinput>boot net:bootp</userinput> "
-"ou <userinput>boot net:dhcp</userinput> para arrancar a partir de um "
-"servidor TFTP e BOOTP ou DHCP. Pode passar parâmetros extra de arranque ao "
-"&d-i; no final do comando <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"A maioria das versões OpenBoot suportam o comando <userinput>boot cdrom</"
-"userinput> que é simplesmente um alias para iniciar a partir de um "
-"dispositivo SCSI no ID 6 (ou o master secundário para sistemas IDE)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Mensagens IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Se não consegue arrancar porque recebe mensagens sobre um problema com "
-"<quote>IDPROM</quote>, então é possível que a sua bateria NVRAM, que contém "
-"informação de configuração para o seu firmware, se tenha esgotado. Veja a "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> para mais "
-"informação."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "O Instalador Gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2327,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "diferente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2345,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "casos algumas questões podem ser mostradas num único ecrã."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2368,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Help</quote> no menu de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2386,26 +1601,7 @@ msgstr ""
 "que é útil principalmente para testes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Para &arch-title;, atualmente apenas está disponível uma imagem <quote>mini</"
-"quote> ISO<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> A imagem mini ISO "
-"pode ser obtida a partir de um mirror &debian; conforme é descrito em <xref "
-"linkend=\"downloading-files\"/>. Procure por <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
-"filename>- </para> </footnote>. Deve funcionar na maioria dos sistemas "
-"PowerPC que tenham uma placa gráfica ATI, mas é improvável que funcione "
-"noutros sistemas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2415,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "de arranque ao iniciar o instalador gráfico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2429,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "texto <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2443,51 +1639,49 @@ msgstr ""
 "o instalador em modo de texto em sistemas com pouca memória."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Alguns utilizadores podem necessitar de suporte especifico devido a, por "
-"exemplo, visão reduzida. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">Os ecrãs "
-"braille USB são automaticamente detetados (mas não os ecrãs série ligados "
-"com conversor série-USB), mas a maioria das outras</phrase> <phrase arch="
-"\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc\">A maioria das</phrase> "
-"funcionalidades de acessibilidade têm de ser ativadas manualmente. <phrase "
-"arch=\"x86\">Em máquinas que o suportem, o menu de arranque emite um apito "
-"quando estiver pronto para que sejam pressionadas teclas. Apita uma vez em "
-"sistemas BIOS e duas vezes em sistemas UEFI.</phrase> Alguns parâmetros de "
-"arranque podem <phrase arch=\"x86\">então</phrase> ser acrescentados para "
-"ativar as funcionalidades de acessibilidade<phrase arch=\"x86\"> (veja "
-"também a <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note que na maioria das "
-"arquiteturas o gestor de arranque interpreta o seu teclado como sendo um "
-"teclado QWERTY."
+"exemplo, visão reduzida. <phrase arch=\"ppc64el;x86\">Os ecrãs braille USB "
+"são automaticamente detetados (mas não os ecrãs série ligados com conversor "
+"série-USB), mas a maioria das outras</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;"
+"mips64el\">A maioria das</phrase> funcionalidades de acessibilidade têm de "
+"ser ativadas manualmente. <phrase arch=\"x86\">Em máquinas que o suportem, o "
+"menu de arranque emite um apito quando estiver pronto para que sejam "
+"pressionadas teclas. Apita uma vez em sistemas BIOS e duas vezes em sistemas "
+"UEFI.</phrase> Alguns parâmetros de arranque podem <phrase arch="
+"\"x86\">então</phrase> ser acrescentados para ativar as funcionalidades de "
+"acessibilidade<phrase arch=\"x86\"> (veja também a <xref linkend=\"boot-"
+"screen\"/>)</phrase>. Note que na maioria das arquiteturas o gestor de "
+"arranque interpreta o seu teclado como sendo um teclado QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Front-end do Instalador"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2505,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> na <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2525,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "pressionando &spacekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2555,13 +1749,13 @@ msgstr ""
 "userinput> para espressar uma seleção vazia."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2583,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-brltty-driver-help;\">website <classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille Série"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2633,13 +1827,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-brltty-driver-help;\"> website <classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Software para Sintetizar Voz"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2658,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "alvo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2668,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; quando ouvir voz da placa de som desejada."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2680,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2712,13 +1906,13 @@ msgstr ""
 "userinput> na linha de comandos."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware para Sintetizar Voz"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2732,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "entrada <quote>Instalador Gráfico</quote> no menu de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2755,13 +1949,13 @@ msgstr ""
 "voz será automaticamente instalado no sistema alvo."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Dispositivos em Placa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2778,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "linguagens disponíveis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2789,13 +1983,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema de Alto Contraste"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2811,13 +2005,13 @@ msgstr ""
 "de arranque <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2831,13 +2025,13 @@ msgstr ""
 "keycombo> aumentam e diminuem o tamanho das letras."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Instalação avançada, modo de recuperação e instalação automatizada"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2868,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "utilizar um sistema com BIOS, cada um deles tem de ser seguido de &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2882,13 +2076,13 @@ msgstr ""
 "O preseeding está documentado em <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Acessibilidade do sistema instalado"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2900,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "Accessibility</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2920,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Contudo, em alguns casos terá de ajudar um pouco o kernel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2935,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2952,13 +2146,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Consola de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2978,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "série do destino, normalmente é algo parecido com <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2995,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "para o gestor de arranque)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3024,28 +2218,14 @@ msgstr ""
 "para o tipo de terminal do <literal>screen</literal>, que é muito próximo de "
 "<literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Para &arch-title; os dispositivos de série são <filename>ttya</filename> ou "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternativamente, ajuste as variáveis OpenPROM "
-"<envar>input-device</envar> e <envar>output-device</envar> para "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parâmetros de instalação &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3063,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "limite será tudo truncado. </para> </footnote> que poderão ser úteis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3079,20 +2259,20 @@ msgstr ""
 "longa. Os exemplos neste manual normalmente  irão utilizar a forma abreviada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (prioridade)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Este parâmetro ajusta a prioridade mínima das mensagens a serem mostradas. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3107,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "necessário."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3127,13 +2307,13 @@ msgstr ""
 "críticas e tentará optar pelas opções corretas sem grandes alaridos."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3168,13 +2348,13 @@ msgstr ""
 "utiliza o frontend <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3189,49 +2369,49 @@ msgstr ""
 "arranque.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Isto é a predefinição."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Mais detalhes que o habitual"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Muita informação de análise."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3241,19 +2421,19 @@ msgstr ""
 "permitir um debugging detalhado. Sair da shell para continuar o arranque."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3265,13 +2445,13 @@ msgstr ""
 "especificado, o porto é o predefinido para o porto standard do syslog, 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3283,13 +2463,13 @@ msgstr ""
 "valores possíveis são 1 e 2. Veja também a <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3299,13 +2479,13 @@ msgstr ""
 "para instalações à distância em que a segurança física é limitada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3322,39 +2502,14 @@ msgstr ""
 "sintomas do problema são mensagens de erro de bterm ou bogl, um ecrã em "
 "branco, ou uma paragem nos primeiros minutos após o início da instalação."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Tais problemas foram reportados em hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Devido a problemas de visualização em alguns sistemas, o suporte a "
-"framebuffer está <emphasis>desativado por omissão</emphasis> para &arch-"
-"title;. Isto pode resultar numa visualização feia em sistemas que suportam "
-"framebuffer, como aqueles com placas gráficas ATI. Se vir problemas de "
-"visualização no instalador, pode tentar arrancar com o parâmetro "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> ou "
-"<userinput>fb=true</userinput>, abreviado."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3374,13 +2529,13 @@ msgstr ""
 "teclado para isto no menu de arranque)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3395,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "configuração automática."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3411,13 +2566,13 @@ msgstr ""
 "manualmente a informação."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3428,13 +2583,13 @@ msgstr ""
 "conhecidos por este mau comportamento."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3449,13 +2604,13 @@ msgstr ""
 "do Instalador &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3466,13 +2621,13 @@ msgstr ""
 "install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3482,13 +2637,13 @@ msgstr ""
 "automatizar a instalação. Veja a <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3505,13 +2660,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3524,13 +2679,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3543,13 +2698,13 @@ msgstr ""
 "isto."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3568,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "de caddy não conseguem recarregar o meio automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3580,13 +2735,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente a partir da drive óptica após a instalação inicial."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3600,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "para o sistema instalado. Veja também a <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3616,13 +2771,13 @@ msgstr ""
 "deve ser utilizada apenas por utilizadores muito experientes."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3636,13 +2791,13 @@ msgstr ""
 "role=\"bold\">Aviso: inseguro, e não recomendado.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3654,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 "ser completamente carregado. O valor é em kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3670,13 +2825,13 @@ msgstr ""
 "em vez de efetuar uma instalação normal. Veja a <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Utilizar parâmetros de arranque para responder a questões"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3691,25 +2846,25 @@ msgstr ""
 "Alguns exemplos específicos estão listados abaixo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3719,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "para a instalação e para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3739,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "locales."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3755,13 +2910,13 @@ msgstr ""
 "Exemplo: <userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3778,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3789,13 +2944,13 @@ msgstr ""
 "estática de rede."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3813,13 +2968,13 @@ msgstr ""
 "tem de introduzir manualmente o nome da máquina."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3831,13 +2986,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Veja a <xref linkend=\"pkgsel\"/> para informações adicionais."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Passagem de argumentos a módulos do kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3862,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente na configuração para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3877,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "parâmetros."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3899,19 +3054,19 @@ msgstr ""
 "você deve passar:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Colocar módulos do kernel na lista negra"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3930,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 "carregado primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3946,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "quer para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3960,19 +3115,19 @@ msgstr ""
 "durante as fases de deteção de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Diagnosticar Problemas no Processo de Instalação"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Fiabilidade de meios ópticos"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3987,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "partir deste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3999,13 +3154,13 @@ msgstr ""
 "acerca de como lidar com eles. O resto é consigo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Existem duas coisas muito simples que deve tentar primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -4015,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "está sujo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -4030,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "forma."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4041,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "ROM quer para DVD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -4051,13 +3206,13 @@ msgstr ""
 "dos outros métodos de instalação que estão disponíveis."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problemas usuais"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4067,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "que foram gravados a altas velocidades com um gravador de CDs moderno."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4077,20 +3232,20 @@ msgstr ""
 "<quote>acesso direto à memória</quote> (DMA) estiver ativo para eles."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Como investigar e talvez resolver problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Se o disco óptico falhar o arranque, tente as sugestões listadas abaixo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -4102,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "arranque a partir desse meio está ativado na BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4128,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "tamanho da imagem para ler o número de bytes correto a partir do disco."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4150,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -4172,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "lá a shell."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4184,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "erro específica. Depois disso, veja a saída de <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -4217,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -4229,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Deverá também existir um <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4247,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "este comando."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4273,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo que corresponde ao seu leitor óptico."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4287,13 +3442,13 @@ msgstr ""
 "para verificar se o disco pode ser lido com fiabilidade."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configuração de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4307,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 "como discutido na <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4319,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4338,37 +3493,37 @@ msgstr ""
 "(e.g., um live CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problemas comuns de Instalação em &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4378,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "evitados ao passar alguns parâmetros de arranque ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4399,13 +3554,13 @@ msgstr ""
 "detalhes, veja a <xref linkend=\"boot-parms\"/> ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Bloqueio do Sistema Durante a Fase de Configuração de PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4426,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "recursos que causa o conflito."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4447,94 +3602,14 @@ msgstr ""
 "PCMCIA HOWTO</ulink>. Note que tem de omitir as virgulas, se alguma, quando "
 "introduz estes valores no instalador."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Existem alguns problemas de instalação usuais que vale a pena mencionar."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "saída de vídeo direcionada incorretamente"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"É bastante comum para &arch-title; ter duas placas gráficas numa máquina, "
-"por exemplo uma placa ATI e uma placa Sun Creator 3D. Em alguns casos, isto "
-"pode resultar em que a saída de video seja direcionada incorretamente assim "
-"que o sistema arranque. Em casos típicos, o ecrã apenas irá mostrar: "
-"<informalexample><screen>Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Para contornar isto, pode tirar fora uma das "
-"placas gráficas, ou desabilitar a que não for utilizada durante o arranque "
-"da fase OpenProm utilizando um parâmetro do kernel. Por exemplo, para "
-"desabilitar uma placa ATI, deve arrancar o instalador com "
-"<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Note que também pode ter de acrescentar manualmente este parâmetro á "
-"configuração do silo (edite <filename>/target/etc/silo.conf</filename> antes "
-"de reiniciar) e, se instalou o X11, altere o controlador de vídeo em "
-"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Falha ao Arrancar ou Instalar a partir de CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Alguns sistemas Sparc são notoriamente difíceis de arrancar a partir de CD-"
-"ROM e mesmo que arranquem, podem ocorrer falhas inexplicáveis durante a "
-"instalação. A maioria dos problemas foram relatados com sistemas SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Nós recomendamos que tais sistemas sejam instalados através da rede com o "
-"instalador."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Interpretar as Mensagens de Arranque do Kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4573,13 +3648,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Relatar Problemas de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4600,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "ao relato de bug."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4613,13 +3688,13 @@ msgstr ""
 "instalado."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Submeter Relatórios de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4633,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "possível no maior número de configurações de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4646,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "público."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4665,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "comando <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4758,6 +3833,820 @@ msgstr ""
 "bloquear. Descreva os passos que tomou que levaram o sistema ao estado do "
 "problema."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistemas mais antigos como o 715 poderão necessitar do uso de um servidor "
+#~ "RBOOT em vez de um servidor BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Arrancar a partir de CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Conteúdo do CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Há três variações básicas dos CDs de Instalação &debian;. O CD "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> tem a instalação mínima que irá caber "
+#~ "nos mini-CDs. Requer uma ligação à rede, por forma a instalar o resto da "
+#~ "instalação base e fazer um sistema utilizável. O CD <emphasis>Network "
+#~ "Install</emphasis> tem todos os pacotes necessários para a instalação "
+#~ "base, mas requer uma ligação à rede para um mirror &debian;, por forma a "
+#~ "instalar os pacotes extra que deseje para ter um sistema &debian; "
+#~ "completo. O conjunto de CDs &debian; pode instalar o sistema completo a "
+#~ "partir de uma variedade de pacotes sem necessitar de aceder à rede."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "A arquitetura IA-64 usa a nova geração de Extensible Firmware Interface "
+#~ "(EFI) da Intel. Ao contrário das BIOS dos x86 tradicionais, que conhece "
+#~ "pouco acerca do dispositivo de arranque que não seja a tabela de "
+#~ "partições e o Master Boot Record (MBR), EFI pode ler e escrever ficheiros "
+#~ "a partir de partições de disco em FAT16 ou FAT32. Isto simplifica os "
+#~ "arcaicos processos de iniciar um sistema mais comuns. O sistema de "
+#~ "arranque e o firmware EFI que o suporta tem um sistema de ficheiros "
+#~ "completo para guardar os ficheiros necessários ao arranque da máquina. "
+#~ "Isto significa que o sistema de discos num sistema IA-64 tem uma partição "
+#~ "de disco adicional dedicado ao EFI em vez do simples MBR ou do bloco de "
+#~ "arranque em sistemas mais convencionais."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "O &debian; Installer CD contém uma partição EFI pequena, onde o gestor de "
+#~ "arranque<command>ELILO</command> , o seu ficheiro de configuração, o "
+#~ "kernel do instalador e o sistema de ficheiros iniciar (initrd) estão "
+#~ "localizados. O sistema em execução também contém uma partição EFI onde os "
+#~ "ficheiros necessários são lidos a partir da shell EFI descrita em baixo."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maioria dos detalhes de como o <command>ELILO</command> carrega e "
+#~ "inicia um sistema são transparentes para o instalador do sistema. No "
+#~ "entanto, o instalador terá de configurar uma partição EFI antes de "
+#~ "instalar o sistema base, De outra forma, a instalação do <command>ELILO</"
+#~ "command> irá falhar, criando um sistema incapaz de arrancar. A partição "
+#~ "EFI está alocada e formatada no passo relativo à partição da instalação "
+#~ "anterior ao carregamento de quaisquer pacotes do disco de sistema. A "
+#~ "tarefa de particionamento também verifica que uma partição EFI apropriada "
+#~ "está presente antes de autorizar a continuação da instalação."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque EFI está presente como o último passo da "
+#~ "inicialização do firmware. Mostra uma lista sob a forma de menu a partir "
+#~ "da qual o utilizador pode selecionar uma opção. Dependendo do modelo do "
+#~ "sistema e qual o software carregado no sistema, este menu pode ser "
+#~ "diferente de sistema para sistema. Deverá haver pelo menos dois itens "
+#~ "mostrados, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> e <command>EFI "
+#~ "Shell (Built-in)</command>. O uso da primeira opção é preferível, no "
+#~ "entanto, se tal opção não estiver disponível ou o CD, por alguma razão "
+#~ "não a iniciar, use a segunda opção."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "IMPORTANTE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque EFI irá selecionar uma ação de arranque por "
+#~ "predefinição, tipicamente a primeira escolha do menu, dentro de um tempo "
+#~ "predeterminado. Isto é indicado por uma contagem decrescente no fundo do "
+#~ "ecrã. Mal o temporizador expire e o sistema inicia a ação predefinida, "
+#~ "poderá ter de reiniciar a máquina por forma a continuar a instalação. Se "
+#~ "a ação por omissão for a shell EFI, poderá voltar ao gesto de arranque, "
+#~ "se executar <command>exit</command> na linha de comandos da shell."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opção 1: Arrancar a partir do Menu de Manutenção das Opções de Arranque"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Insira o CD na drive CD/DVD e reinicie a máquina. O firmware irá mostrar "
+#~ "a página e menu do gestor de arranque EFI após completar o seu sistema de "
+#~ "inicialização."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione <command>Boot Maintenance Menu</command> a partir do menu, "
+#~ "usando as setas do seu teclado e pressionando <command>ENTER</command>. "
+#~ "Isto irá mostrar um novo menu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione <command>Boot From a File</command> a partir do menu, usando as "
+#~ "setas do seu teclado e pressione <command>ENTER</command>. Isto irá "
+#~ "listar os dispositivos testados pelo firmware. Deverá conseguir ver duas "
+#~ "linhas do menu, contendo ou a etiqueta <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command> ou a etiqueta <command>Removable Media Boot</command>. Se "
+#~ "examinar o resto das linhas do menu, deverá notar que a informação do "
+#~ "dispositivo e do controlador deverá ser a mesma."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poderá escolher qualquer uma das entradas que se referem à drive de CD/"
+#~ "DVD. Selecione a sua escolha com as setas do seu teclado e pressione "
+#~ "<command>ENTER</command>. Se escolher <command>Removable Media Boot</"
+#~ "command>, a máquina irá imediatamente iniciar a sequência de carregamento "
+#~ "no arranque. Se em vez disso escolher <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>, irá mostrar uma lista de diretórios da parte de arranque do CD, "
+#~ "requerendo que proceda para o próximo passo (adicional)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apenas irá necessitar deste passo se escolher <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. A lista de diretórios irá também mostrar "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> ao lado da linha a "
+#~ "seguir à última. Selecione esta linha com as setas do seu teclado e "
+#~ "pressione<command>ENTER</command>. Isto irá iniciar a sequência de "
+#~ "arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estas etapas iniciam o gestor de arranque de &debian; que irá mostrar uma "
+#~ "página de menu, para você escolher um kernel e opções para arranque. "
+#~ "Continue com a seleção do kernel e opções de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Opção 2: Arrancar a partir de uma Shell EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se, por alguma razão, a opção 1 não for bem sucedida, reinicie a máquina "
+#~ "e quando aparecer o ecrã de EFI Boot Manager deve haver uma opção chamada "
+#~ "<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Inicie o CD do Instalador "
+#~ "&debian; com as seguintes etapas:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Insira o CD na drive de DVD/CD e reinicie a máquina. O firmware irá "
+#~ "mostrar a página do EFI Boot Manager e o menu após completar a "
+#~ "inicialização do sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolha <command>EFI Shell</command> a partir do menu com as teclas de "
+#~ "setas e carregue em <command>ENTER</command>. A EFI Shell irá procurar "
+#~ "todos os seus dispositivos de arranque e mostrá-los na consola antes de "
+#~ "mostrar a sua linha de comandos. As partições de arranque reconhecidas "
+#~ "nos dispositivos irão mostrar um nome de dispositivo de "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Todas as outras "
+#~ "partições reconhecidas serão chamadas <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Se inseriu um CD mesmo antes de entrar na "
+#~ "shell, desta forma poderá demorar alguns segundos extra enquanto "
+#~ "inicializa a drive de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Examine o output da consola a procurar a drive de CDROM. É muito provável "
+#~ "que seja o dispositivo <filename>fs0:</filename> embora possam também "
+#~ "aparecer outros dispositivos com partições de arranque como "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e carregue "
+#~ "em <command>ENTER</command> para selecionar qual o dispositivo onde "
+#~ "<replaceable>n</replaceable> é o número da partição para o CDROM. A shell "
+#~ "irá agora mostrar o número da partição assim que aparecer a linha de "
+#~ "comandos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza <command>elilo</command> e pressione <command>ENTER</command>. "
+#~ "Isto irá iniciar a sequência de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tal como a opção 1, estes passos iniciam o gestor de arranque de &debian; "
+#~ "que irá mostrar uma página de menu para você escolher um kernel e opções "
+#~ "de arranque. Você pode também introduzir o comando mais curto "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> na linha de "
+#~ "comando. Continue para selecionar o kernel e as opções de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Instalar utilizando uma Consola Série"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode escolher fazer uma instalação utilizando um monitor e teclado "
+#~ "ou utilizando uma ligação série. Para utilizar uma configuração monitor/"
+#~ "teclado, escolha uma opção que contém a string [consola VGA]. Para "
+#~ "instalar através de uma ligação série, escolha uma opção que contenha a "
+#~ "string [<replaceable>BAUD</replaceable> consola série baud], onde "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> é a velocidade da sua consola série. Os "
+#~ "itens do menu para as definições de baud rate mais típicas no dispositivo "
+#~ "ttyS0 são pré-configuradas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na maioria das circunstâncias, você irá querer que o instalador utilize o "
+#~ "mesmo baud rate que a sua ligação para a consola EFI. Se você não tiver a "
+#~ "certeza qual á a definição, pode obtê-la utilizando o comando "
+#~ "<command>baud</command> na shell EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não tiver disponível uma opção que é configurada para o dispositivo "
+#~ "série ou baud rate que você gostaria de utilizar, você pode pode "
+#~ "ultrapassar a configuração da consola para uma ou mais das opções do "
+#~ "menu. Por exemplo, para utilizar uma consola a 57600 baud no dispositivo "
+#~ "ttyS1, introduza <command>console=ttyS1,57600n8</command> na janela de "
+#~ "texto <classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maioria das máquinas IA-64 vem com uma configuração de consola por "
+#~ "omissão de 9600 baud. Esta configuração é um bocado lenta, e o processo "
+#~ "de instalação normal irá demorar um tempo significativo a desenhar cada "
+#~ "ecrã. Você deve considerar aumentar o baud rate utilizado para fazer a "
+#~ "instalação, ou fazer uma instalação em Modo Texto. Veja o menu de ajuda "
+#~ "<classname>Params</classname>para instruções de como iniciar o instalador "
+#~ "em Modo Texto."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se escolheu o tipo de consola errado, você será capaz de escolher o "
+#~ "kernel e introduzir os parâmetros mas o display e o seu input estarão "
+#~ "mortos logo que o kernel inicie, e você terá de reiniciar antes de "
+#~ "conseguir iniciar a instalação."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Escolher o Kernel e Opções de Arranque"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque irá mostrar um formulário com um menu em lista e uma "
+#~ "janela de texto com uma linha de comandos <classname>Boot:</classname>. "
+#~ "As teclas com as setas selecionam um item a partir do menu e qualquer "
+#~ "texto escrito no teclado irá aparecer na janela de texto. Existem também "
+#~ "ecrãs de ajuda que podem ser mostrados pressionando a tecla de função "
+#~ "apropriada. O ecrã de ajuda <classname>General</classname> explica as "
+#~ "escolhas do menu e o ecrã <classname>Params</classname> explica as opções "
+#~ "comuns da linha de comandos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Consulte o ecrã de ajuda <classname>Geral</classname> para a descrição "
+#~ "dos kernel e modos de instalação mais apropriados para a sua instalação. "
+#~ "Você também deve consultar a <xref linkend=\"boot-parms\"/> abaixo para "
+#~ "quaisquer parâmetros adicionais que você queira definir na janela de "
+#~ "texto <classname>Boot:</classname>. A versão do kernel que você escolher "
+#~ "selecione a versão do kernel que será utilizada para o processo de "
+#~ "instalação e para o sistema instalado, você também pode ter esses "
+#~ "problemas com o sistema que instalar. Os dois passos seguintes irão "
+#~ "selecionar e iniciar a instalação:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolha a versão do kernel e o modo de instalação mais apropriado para as "
+#~ "suas necessidades com as teclas com as setas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza quaisquer parâmetros de arranque escrevendo-os com o teclado. O "
+#~ "texto será mostrado diretamente na janela de texto. Isto é onde são "
+#~ "especificados os parâmetros do kernel (tais como configurações da consola "
+#~ "série)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Carregue em <command>ENTER</command>. Isto irá carregar e iniciar o "
+#~ "kernel. O kernel irá mostrar as suas típicas mensagens de inicialização "
+#~ "seguidas do primeiro ecrã do Instalador &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Continue para o próximo capítulo para continuar com a instalação onde "
+#~ "você irá configurar a linguagem, rede, e partições de disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arrancar um sistema IA-64 a partir da rede é idêntico a arrancar a partir "
+#~ "de CD. A única diferença é a forma como é carregado o kernel de "
+#~ "instalação. O EFI Boot Manager pode carregar e iniciar programas a partir "
+#~ "de um servidor na rede. Uma vez que o kernel de instalação esteja "
+#~ "carregado e inicie, a instalação do sistema irá continuar através dos "
+#~ "mesmos passos do que a instalação de CD com a excepção que os pacotes da "
+#~ "instalação base serão carregados a partir da rede em vez do leitor de CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arrancar a partir da rede num sistema IA-64 necessita de duas ações "
+#~ "específicas da arquitetura. No servidor de arranque, DHCP e TFTP têm de "
+#~ "estar configurados para entregarem o <command>elilo</command>. No cliente "
+#~ "tem de ser definida uma nova opção de arranque no gestor de arranque EFI "
+#~ "para permitir carregar através da rede."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Configurar o Servidor"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma entrada TFTP adequada para iniciar a partir da rede num sistema IA-64 "
+#~ "parece-se um pouco como isto: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note que o objetivo é pôr <command>elilo.efi</"
+#~ "command> a correr no cliente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Extraia o ficheiro <filename>netboot.tar.gz</filename> para o diretório "
+#~ "utilizado como raiz do seu servidor tftp. Tipicamente os diretórios raiz "
+#~ "de tftp incluem <filename>/var/lib/tftp</filename> e <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. Isto irá criar uma árvore de diretórios <filename>debian-"
+#~ "installer</filename> que contém os ficheiros de arranque para um sistema "
+#~ "IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <filename>netboot.tar.gz</filename> contém um <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> que deve funcionar com a maioria das configurações. No entanto, "
+#~ "se você necessitar de fazer modificações no ficheiro pode encontrá-lo no "
+#~ "diretório  <filename>debian-installer/ia64/</filename>. É possível ter "
+#~ "vários ficheiros de configuração para diferentes clientes dando-lhes o "
+#~ "nome do endereço IP do cliente em hexadecimal com o sufixo <filename>."
+#~ "conf</filename> em vez de <filename>elilo.conf</filename>. Para mais "
+#~ "detalhes veja a documentação fornecida pelo pacote <classname>elilo</"
+#~ "classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Configurar o Cliente"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para configurar o cliente para suportar arranque por TFTP, comece por "
+#~ "arrancar em EFI e entre em <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
+#~ "guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Adicione uma opção de arranque. "
+#~ "</para></listitem> <listitem><para> Deve ver uma ou mais linhas com o "
+#~ "texto <guimenuitem>Load File [Acpi ()/.../Mac()]</guimenuitem>. Se "
+#~ "existir mais de uma destas entradas, escolha a que tem o endereço MAC do "
+#~ "seu interface a partir do qual você irá arrancar. Utilize as teclas com "
+#~ "setas para indicar a sua escolha, de seguida carregue em enter. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Dê o nome <userinput>Netboot</userinput> ou "
+#~ "algo similar, grave, e saia de novo para o menu de opções de arranque. </"
+#~ "para></listitem> </itemizedlist> Você deve ver a nova opção de arranque "
+#~ "acabada de criar, e ao selecioná-la deve iniciar um query DHCP, levando a "
+#~ "carregar <filename>elilo.efi</filename> via TFTP a partir do servidor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque irá mostrar a sua linha de comandos após ter feito o "
+#~ "download e processado o seu ficheiro de configuração. Neste ponto, a "
+#~ "instalação continua com os mesmos passos do que a instalação por CD. "
+#~ "Escolha uma opção de arranque tal como em cima quando o kernel completar "
+#~ "de se instalar a ele próprio a partir da rede, e irá iniciar o Instalador "
+#~ "&debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em máquinas com OpenBoot, simplesmente entre no monitor de arranque na "
+#~ "máquina que está a ser instalada (veja a <xref linkend=\"invoking-openboot"
+#~ "\"/>). Utilize o comando <userinput>boot net</userinput> para arrancar a "
+#~ "partir de um servidor TFTP e RARP, ou tente <userinput>boot net:bootp</"
+#~ "userinput> ou <userinput>boot net:dhcp</userinput> para arrancar a partir "
+#~ "de um servidor TFTP e BOOTP ou DHCP. Pode passar parâmetros extra de "
+#~ "arranque ao &d-i; no final do comando <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maioria das versões OpenBoot suportam o comando <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput> que é simplesmente um alias para iniciar a partir de um "
+#~ "dispositivo SCSI no ID 6 (ou o master secundário para sistemas IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Mensagens IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não consegue arrancar porque recebe mensagens sobre um problema com "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, então é possível que a sua bateria NVRAM, que "
+#~ "contém informação de configuração para o seu firmware, se tenha esgotado. "
+#~ "Veja a <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> para mais "
+#~ "informação."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para &arch-title;, atualmente apenas está disponível uma imagem "
+#~ "<quote>mini</quote> ISO<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> A "
+#~ "imagem mini ISO pode ser obtida a partir de um mirror &debian; conforme é "
+#~ "descrito em <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Procure por "
+#~ "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>- </para> </footnote>. Deve "
+#~ "funcionar na maioria dos sistemas PowerPC que tenham uma placa gráfica "
+#~ "ATI, mas é improvável que funcione noutros sistemas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para &arch-title; os dispositivos de série são <filename>ttya</filename> "
+#~ "ou <filename>ttyb</filename>. Alternativamente, ajuste as variáveis "
+#~ "OpenPROM <envar>input-device</envar> e <envar>output-device</envar> para "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Tais problemas foram reportados em hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devido a problemas de visualização em alguns sistemas, o suporte a "
+#~ "framebuffer está <emphasis>desativado por omissão</emphasis> para &arch-"
+#~ "title;. Isto pode resultar numa visualização feia em sistemas que "
+#~ "suportam framebuffer, como aqueles com placas gráficas ATI. Se vir "
+#~ "problemas de visualização no instalador, pode tentar arrancar com o "
+#~ "parâmetro <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> ou "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput>, abreviado."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem alguns problemas de instalação usuais que vale a pena mencionar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "saída de vídeo direcionada incorretamente"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "É bastante comum para &arch-title; ter duas placas gráficas numa máquina, "
+#~ "por exemplo uma placa ATI e uma placa Sun Creator 3D. Em alguns casos, "
+#~ "isto pode resultar em que a saída de video seja direcionada "
+#~ "incorretamente assim que o sistema arranque. Em casos típicos, o ecrã "
+#~ "apenas irá mostrar: <informalexample><screen>Remapping the kernel... "
+#~ "done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Para contornar isto, pode tirar fora uma das "
+#~ "placas gráficas, ou desabilitar a que não for utilizada durante o "
+#~ "arranque da fase OpenProm utilizando um parâmetro do kernel. Por exemplo, "
+#~ "para desabilitar uma placa ATI, deve arrancar o instalador com "
+#~ "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note que também pode ter de acrescentar manualmente este parâmetro á "
+#~ "configuração do silo (edite <filename>/target/etc/silo.conf</filename> "
+#~ "antes de reiniciar) e, se instalou o X11, altere o controlador de vídeo "
+#~ "em <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Falha ao Arrancar ou Instalar a partir de CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns sistemas Sparc são notoriamente difíceis de arrancar a partir de "
+#~ "CD-ROM e mesmo que arranquem, podem ocorrer falhas inexplicáveis durante "
+#~ "a instalação. A maioria dos problemas foram relatados com sistemas "
+#~ "SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nós recomendamos que tais sistemas sejam instalados através da rede com o "
+#~ "instalador."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index f0eabaa83..e81da6ab5 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -115,163 +115,13 @@ msgstr ""
 "relatório de instalação."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Se a máquina falhar ao iniciar após a instalação estar completa, e parar com "
-"a linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, tente escrever <userinput>Linux</"
-"userinput> seguido de &enterkey;. (A configuração de inicialização padrão no "
-"<filename>quik.conf</filename> está definido como Linux). As definições no "
-"<filename>quik.conf</filename> serão apresentadas se pressionar a tecla "
-"<keycap>Tab</keycap> quando aparecer <prompt>boot:</prompt>. Pode tentar "
-"iniciar de novo para o instalador, e editar o <filename>/target/etc/quik."
-"conf</filename> colocado pelo item <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</"
-"guimenuitem>. Mais documentação sobre o <command>quik</command> encontra-se "
-"disponível em <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Para iniciar o MacOS sem reinicializar a nvram, escreva <userinput>bye</"
-"userinput> no OpenFirmware (assume-se que o MacOS não foi retirado da "
-"máquina). Para obter o OpenFirmware, pressione as teclas <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
-"<keycap>f</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina. Se precisar de "
-"reinicializar a nvram do OpenFirmware para o MacOS por omissão para que "
-"possa iniciar diretamente em MacOS, pressione as teclas <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Se utiliza o <command>BootX</command> para iniciar para o sistema instalado, "
-"selecione apenas o kernel pretendido no diretório <filename>Linux Kernels</"
-"filename>, desselecionando a opção ramdisk, e adicionando o dispositivo de "
-"raiz correspondente à sua instalação; p.e. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Nas máquinas G4 e iBooks, pode pressionar a tecla <keycap>option</keycap> e "
-"obter um ecrã gráfico com um botão para cada um dos SO que podem arrancar, o "
-"&debian-gnu; será um botão com um icon contendo um pequeno pinguim."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Se ficou com o MacOS e este alterou a variável do OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> deverá reinicializar o OpenFirmware para a sua configuração "
-"padrão. Para fazer esta operação pressione as teclas <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"As definições no <filename>yaboot.conf</filename> serão apresentadas se "
-"pressionar a tecla <keycap>Tab</keycap> no prompt <prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Reinicializar o OpenFirmware no hardware G3 ou G4 irá fazer com que o "
-"&debian-gnu; inicie por defeito (caso tenha particionado corretamente e "
-"colocado a partição Apple_Bootstrap em primeiro lugar). Se tiver o &debian-"
-"gnu; num disco SCSI e o MacOS num disco IDE esta operação pode não funcionar "
-"e terá que entrar no OpenFirmware e definir a variável <envar>boot-device</"
-"envar>, normalmente o <command>ybin</command> efetua esta operação "
-"automaticamente."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Após iniciar o &debian-gnu; pela primeira vez poderá adicionar qualquer "
-"opção adicional que desejar (tal como opções de duplo arranque) ao "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> e correr o <command>ybin</command> "
-"para atualizar a partição de arranque com a configuração modificada. Para "
-"mais informação por favor leia o <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
-"\">yaboot HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montar volumes encriptados"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -283,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "chave para cada um desses volumes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -324,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "crypttab</filename> e <filename>/etc/fstab</filename> do seu novo sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -338,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "utilizando <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -350,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Introduza a frase-passe do LUKS:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -366,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "informações por favor veja a <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -374,13 +224,13 @@ msgstr ""
 "normalmente."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Diagnóstico de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -392,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "manualmente. Existem vários casos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -404,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "para tentar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -416,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "manualmente após o arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -442,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "sucesso pode simplesmente montar os volumes da forma habitual:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -452,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -471,13 +321,13 @@ msgstr ""
 "mais simples é reiniciar o computador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -490,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "sistema está pronto a ser utilizado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -505,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "pontos de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -528,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -546,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -564,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "diz-lhe para mostrar o conteúdo do diretório atual."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -576,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "escreva <userinput>/usr/share/doc/</userinput> na barra de endereço."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -602,6 +452,141 @@ msgstr ""
 "todos os comandos necessários que começam com uma determinada letra, digite "
 "a letra seguida de dois tabs."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a máquina falhar ao iniciar após a instalação estar completa, e parar "
+#~ "com a linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, tente escrever "
+#~ "<userinput>Linux</userinput> seguido de &enterkey;. (A configuração de "
+#~ "inicialização padrão no <filename>quik.conf</filename> está definido como "
+#~ "Linux). As definições no <filename>quik.conf</filename> serão "
+#~ "apresentadas se pressionar a tecla <keycap>Tab</keycap> quando aparecer "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>. Pode tentar iniciar de novo para o instalador, e "
+#~ "editar o <filename>/target/etc/quik.conf</filename> colocado pelo item "
+#~ "<guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem>. Mais documentação "
+#~ "sobre o <command>quik</command> encontra-se disponível em <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para iniciar o MacOS sem reinicializar a nvram, escreva <userinput>bye</"
+#~ "userinput> no OpenFirmware (assume-se que o MacOS não foi retirado da "
+#~ "máquina). Para obter o OpenFirmware, pressione as teclas <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
+#~ "<keycap>f</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina. Se precisar "
+#~ "de reinicializar a nvram do OpenFirmware para o MacOS por omissão para "
+#~ "que possa iniciar diretamente em MacOS, pressione as teclas <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se utiliza o <command>BootX</command> para iniciar para o sistema "
+#~ "instalado, selecione apenas o kernel pretendido no diretório "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename>, desselecionando a opção ramdisk, e "
+#~ "adicionando o dispositivo de raiz correspondente à sua instalação; p.e. "
+#~ "<userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nas máquinas G4 e iBooks, pode pressionar a tecla <keycap>option</keycap> "
+#~ "e obter um ecrã gráfico com um botão para cada um dos SO que podem "
+#~ "arrancar, o &debian-gnu; será um botão com um icon contendo um pequeno "
+#~ "pinguim."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se ficou com o MacOS e este alterou a variável do OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> deverá reinicializar o OpenFirmware para a sua "
+#~ "configuração padrão. Para fazer esta operação pressione as teclas "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "As definições no <filename>yaboot.conf</filename> serão apresentadas se "
+#~ "pressionar a tecla <keycap>Tab</keycap> no prompt <prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reinicializar o OpenFirmware no hardware G3 ou G4 irá fazer com que o "
+#~ "&debian-gnu; inicie por defeito (caso tenha particionado corretamente e "
+#~ "colocado a partição Apple_Bootstrap em primeiro lugar). Se tiver o "
+#~ "&debian-gnu; num disco SCSI e o MacOS num disco IDE esta operação pode "
+#~ "não funcionar e terá que entrar no OpenFirmware e definir a variável "
+#~ "<envar>boot-device</envar>, normalmente o <command>ybin</command> efetua "
+#~ "esta operação automaticamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Após iniciar o &debian-gnu; pela primeira vez poderá adicionar qualquer "
+#~ "opção adicional que desejar (tal como opções de duplo arranque) ao "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> e correr o <command>ybin</command> "
+#~ "para atualizar a partição de arranque com a configuração modificada. Para "
+#~ "mais informação por favor leia o <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
+#~ "\">yaboot HOWTO</ulink>."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index ffef17871..2c7643674 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -225,115 +225,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 64bit (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS 32bit (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 ou máquinas mais recentes"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 de 64bit"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL a partir de VM-reader e DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "genérico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "ports/\">Debian-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -374,25 +374,25 @@ msgstr ""
 "listname;</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPUs Suportados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "São suportados ambos os processadores AMD64 e Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Três ports ARM diferentes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "larga gama de máquinas diferentes:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "suporte para hardware de unidade de vírgula flutuante (FPU)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "estendidas e melhorias de performance disponíveis nesses modelos."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "menos a arquitetura ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -454,13 +454,13 @@ msgstr ""
 "apenas sistemas little-endian."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variações em designs de CPUs ARM e a complexidade de suporte"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "mais complicada."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "lidados pela BIOS/UEFI da motherboard no mundo PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "plataforma (chamado <quote>armmp</quote>) em &debian;/armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "software."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -561,13 +561,13 @@ msgstr ""
 "hardware do computador. Estas são também usuais no mundo dos PCs x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plataformas suportadas por Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -586,13 +586,13 @@ msgstr ""
 "plataformas listadas."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "altura falta o suporte USB no kernel &releasename-cap;."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno Development Platform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "hardware da placa é suportado no kernel oficial e em &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -646,13 +646,13 @@ msgstr ""
 "sabe como configurar o sistema X-Gene para arrancar com U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Outras plataformas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr ""
 "alguns passos manuais para tornar o sistema iniciável."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plataformas suportadas por Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -691,25 +691,25 @@ msgstr ""
 "utilizando o kernel multi-plataforma /armmp):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Placa Freescale MX53 Quick Start (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "A IMX53QSB é uma placa de desenvolvimento baseada no SoC i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "CPU."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "embebidos"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -751,25 +751,25 @@ msgstr ""
 "em sunXi:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi e Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino e pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -779,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "são suportados por &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "ecrã)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "normal cartão SD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -864,25 +864,25 @@ msgstr ""
 "placas de desenvolvimento com tal suporte limitado incluem:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgstr ""
 "existe suporte muito básico do instalador incluem:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -921,13 +921,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -941,13 +941,13 @@ msgstr ""
 "baseados no Tegra 124 poderão também funcionar."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud e Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -961,13 +961,13 @@ msgstr ""
 "Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -988,13 +988,13 @@ msgstr ""
 "Cubox-i4Pro."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "estão disponíveis em &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "específica do dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr ""
 "numa shell iniciada a partir do &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plataformas suportadas por Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1067,13 +1067,13 @@ msgstr ""
 "kernels específicos para a plataforma."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "atualmente suporta os seguintes dispositivos baseados em Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug e Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1104,19 +1104,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 e 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client e OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
 "Orion: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1148,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "testar e correr &debian; em ARM se não tiver hardware real."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Dispositivos já não suportados por Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "devido a restrições de hardware-"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "o kernel Linux já não pode ser compilado, devido a limitações de hardware."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "Lançamento para &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Suporte de CPUs, Placas principais e de Vídeo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1209,13 +1209,13 @@ msgstr ""
 "Linux</ulink>. Esta seção apenas enumera o básico."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "Athlon XP e o Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "correr em processadores 586 (Pentium) ou anteriores."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr ""
 "vez do instalador para a arquitetura i386 (32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1270,881 +1270,49 @@ msgstr ""
 "pessoais vendidos nos últimos anos utilizam um destes."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plataformas suportadas pelo port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; em &arch-title; suporta as seguintes plataformas:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"A Cavium desenha uma gama de processadores MIPS Octeon de 64-bit que são "
-"principalmente utilizados em dispositivos de rede. Dispositivos com estes "
-"processadores incluem o Ubiquiti EdgeRouter e o Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-"São suportados dispositivos baseados em processadores Loongson 3A e 3B."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Esta plataforma é emulada pelo QEMU e por isso é uma boa forma de testar e "
-"correr &debian; em MIPS se não tiver o hardware."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Existem duas variantes de kernel para Malta: 4kc-malta é compilado para "
-"processadores 32-bit e 5kc-malta é compilado para processadores 64-bit."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Além disso, outras placas que contenham processadores baseados em MIPS64r2 "
-"devem ser capazes de correr &debian;, no entanto os kernel para estes "
-"processadores não são compilados por &debian; e o instalador de &debian; não "
-"os suporta diretamente."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"A informação completa acerca das maquinas mips/mipsel/mips64el suportadas "
-"pode ser encontrada na <ulink url=\"&url-linux-mips;\">homepage do Linux-"
-"MIPS</ulink>. Em seguida, apenas serão abrangidos os sistemas suportados "
-"pelo instalador &debian;. Se estiver a procurar por suporte para outras sub-"
-"arquiteturas, por favor contacte a <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\">mailing list de debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Algumas máquinas MIPS podem ser operadas tanto em modo big endian como em "
-"little endian. <phrase arch=\"mips64eo\"> Para MIPS little endian, por favor "
-"leia a documentação para as arquiteturas mips e mips64el. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> Para little endian MIPS, por favor leia a documentação da "
-"arquitetura mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plataformas já não suportadas pelo port &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Desde o &debian; Stretch, que foi abandonado o suporte para todos os "
-"processadores MIPS que não implementem o MIPS32 Release 2. Por isso as "
-"seguintes plataformas suportadas em Jessie já não são suportadas:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E e 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Estes são os antigos processadores Loongson. Os dispositivos baseados neles "
-"incluem o Fulloong Mini-PC e o portátil Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Esta plataforma inclui as máquinas Indy, Indigo 2 e Challenge S. da SGI."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Esta plataforma é geralmente conhecida como SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Placa de desenvolvimento para o SiByte core da Broadcom. Também conhecida "
-"pelo nome de código SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"Para &debian-gnu; &release; apenas são suportadas as sub-arquiteturas PMac "
-"(Power-Macintosh ou PowerMac) e PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Kernel Flavours"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Existem dois flavours principais do kernel powerpc em &debian;, baseado no "
-"tipo de CPU: "
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Esta variante do kernel suporta os processadores PowerPC 601, 603, 604, 740, "
-"750, e 7400. Todas as máquinas Apple Power até, e incluindo, ao G4 utilizam "
-"um destes processadores."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Todas as máquinas Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "O flavour do kernel power64 suporta os seguintes CPUs:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"O processador POWER3 é utilizado em sistemas de servidores IBM 64-bit mais "
-"antigos: os modelos conhecidos incluem o IntelliStation POWER Model 265, o "
-"pSeries 610 e 640, e o RS/6000 7044-170, 7043-260, e 7044-270.\""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"O processador POWER4 é utilizado nos sistemas recentes de servidor IBM 64 "
-"bit: nos modelos conhecidos incluem-se o pSeries 615, 630, 650, 655, 670, e "
-"690.\""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Os sistemas que utilizam o processador PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, "
-"IBM Intellistation POWER 185) também são baseados na arquitetura POWER4, e "
-"utilizam esta variante do kernel."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Sistemas IBM mais recentes que utilizam processadores POWER5, POWER6 e "
-"POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Sub-arquitetura Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"A Apple (e brevemente alguns outros fabricantes &mdash; como por exemplo a "
-"Power Computing) fizeram uma série de computadores Macintosh baseados no "
-"processador PowerPC. Para propósitos de suporte da arquitetura, eles estão "
-"categorizados como NuBus (não suportado por &debian;), OldWorld, e NewWorld. "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Os sistemas OldWorld são a maior parte dos Power Macintoshes com uma drive "
-"de disquetes e um bus PCI. A maior parte dos Power Machintosh baseados nos "
-"603, 603e, 604 e 604e são máquinas OldWorld. Esses modelos pré-iMac PowerPC "
-"da Apple usam um esquema de nome com quatro dígitos, excepto os sistemas G3 "
-"pintados de cor beige, que também são OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Os intitulados de NewWorld PowerMacs são todos os PowerMacs em caixas de "
-"plástico colorido translúcido e modelos posteriores. Isto inclui todos os "
-"iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 pintados de cor azul, e a maioria "
-"dos PowerBooks fabricados em e depois de 1999. Os PowerMacs NewWorld também "
-"são conhecidos por usarem o sistema <quote>ROM in RAM</quote> para o MacOS, "
-"e foram produzidos a partir de meados de 1998 para a frente."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Especificações do hardware Apple estão disponíveis em <ulink url=\"http://"
-"www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, e, para "
-"hardware mais antigo , <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>.\""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Nome de Modelo/Número"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Geração"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Sabores, Carregamento por Slot"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Verão 2000 Principio 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Azul e Branco (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Macintosh Vigésimo aniversário"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Sub-arquitetura PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Sub-arquitetura CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Sub-arquitetura APUS (não suportada)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Sub-arquitetura Nubus PowerMac (não suportada)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Os sistemas NuBus não são atualmente suportados por debian/powerpc. O kernel "
-"monolítico Linux/PPC não tem atualmente suporte para estas máquinas; em vez "
-"disso tem que utilizar a microkernel Mach MkLinux, que &debian; ainda não "
-"suporta. Estes incluem os seguintes: <itemizedlist> <listitem><para> Power "
-"Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa "
-"5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, e "
-"5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </"
-"para></listitem> </itemizedlist> Está disponível um kernel linux para estas "
-"máquinas em <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Macs não PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Os computadores Macintosh que usam a série de processadores 680x0 "
-"<emphasis>não</emphasis> pertencem a família PowerPC, mas são sim máquinas "
-"m68k. Esses modelos começam com a série <quote>Mac II</quote>, continuam "
-"para a família <quote>LC</quote>, depois para a série Centris, e culminam "
-"com os Quadras e Performas. Estes modelos geralmente têm um número de modelo "
-"com um numeral romano ou com um número de modelo com 3-dígitos tal como o "
-"Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Esta gama de modelos começou com o Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), depois com o LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), e depois com o Mac TV, depois o Centris (610, 650, 660AV), o "
-"Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), e finalmente "
-"o Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Em portáteis, começou com o Mac Portable, depois o PowerBook 100-190cs e o "
-"PowerBook Duo 210-550c (excluindo o PowerBook 500 que é um Nubus, por favor "
-"veja a seção acima)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Máquinas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Tipos de máquina zSeries e System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2160,13 +1328,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> em developerWorks </ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV e HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2181,119 +1349,13 @@ msgstr ""
 "particionamento ou utilização direta."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPUs e Placas principais Suportados"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Hardware baseado em Sparc está dividido num número de diferentes sub-"
-"arquiteturas, identificadas por um dos seguintes nomes: sun4, sun4c, sun4d, "
-"sun4m, sun4u ou sun4v. A seguinte lista descreve quais as máquinas que "
-"incluem e qual o nível de suporte que pode ser esperado para cada uma delas."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Não é suportada nenhuma destas sub-arquiteturas sparc 32-bit (sparc32). Para "
-"uma lista completa de máquinas que pertencem a estas sub-arquiteturas, por "
-"favor consulte a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\"> "
-"página da Wikipedia sobre SPARCstation</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"O último lançamento &debian; a suportar a sparc32 foi o Etch, mas mesmo "
-"assim apenas para sistemas sun4m. O suporte para outras sub-arquiteturas 32-"
-"bits já tinha sido descontinuado após lançamentos anteriores."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Esta sub-arquitetura inclui todas as máquinas 64-bit (sparc64) baseadas no "
-"processador UltraSparc e seus clones. A maioria das máquinas são bem "
-"suportadas, embora alguns possam ter problemas a arrancar de CD devido a "
-"bugs do firmware ou do gestor de arranque (este problema está a ser "
-"contornado utilizando o arranque através da rede). Utilize o kernel sparc64 "
-"ou sparc64-smp em configurações UP ou SMP respetivamente."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Este é o membro mais recente da família Sparc, que inclui máquinas baseadas "
-"em CPUs multi-core Niagara. Neste momento tais CPUs apenas são suportados em "
-"servidores T1000 e T2000 da Sun, e são bem suportados. Utilize o kernel "
-"sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Note que os CPUs SPARC64 da Fujitsu utilizados na família de servidores "
-"PRIMEPOWER não são suportados devido á falta de suporte no kernel Linux."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portáteis"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2318,13 +1380,13 @@ msgstr ""
 "do Linux Laptop</ulink>. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Múltiplos Processadores"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2344,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "processamento, chamadas de <quote>cores</quote>, num único chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2354,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "para SMP. Também é utilizável, sem qualquer problema, em sistemas não-SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2372,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "desativar automaticamente SMP em sistemas com um único processador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2388,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "<quote>cores</quote>, num único chip."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2405,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "utilizar apenas o primeiro CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2423,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "quote> da configuração da kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2442,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "usar o primeiro CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2454,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "um pacote de kernel apropriado."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2470,13 +1532,13 @@ msgstr ""
 "secão <quote>&smp-config-section;</quote> da configuração do kernel.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Suporte de Hardware Gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2498,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2516,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "básico de gráficos."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2542,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "SoCs). Outro hardware necessita de drivers não livres de terceiros."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2553,63 +1615,14 @@ msgstr ""
 "apontadores suportados em <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; "
 "&release; é lançado com X.Org versão &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"São suportadas a maioria das opções gráficas normalmente encontradas em "
-"máquinas baseadas em Sparc. Estão disponíveis controladores gráficos X.org "
-"para framebuffers sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo e suntcx, placas "
-"Creator3D e Elite3D (controlador sunffb), placas gráficas baseadas em ATI "
-"PGX24/PGX64 (controlador ati), e placas baseadas em PermediaII (controlador "
-"glint). Para utilizar uma placa Elite3D com X.org necessita de "
-"adicionalmente instalar o pacote <classname>afbinit</classname>, e ler a "
-"documentação nele incluída acerca de como ativar a placa."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Não é fora do comum uma máquina Sparc ter duas placas gráficas numa "
-"configuração predefinida. Num caso desses existe a possibilidade do kernel "
-"Linux não direcionar a saída para a placa utilizada inicialmente pelo "
-"firmware. A falta de saída na consola gráfica pode ser confundida com um "
-"bloqueio (normalmente a última mensagem vista na consola é 'Booting "
-"Linux...'). Uma possível solução é remover fisicamente uma das placas "
-"gráficas; outra opção é desabilitar uma das placas utilizando um parâmetro "
-"de arranque do kernel. Além disso, se a saída gráfica não for necessária nem "
-"desejada, pode ser utilizada uma consola série como alternativa. Em alguns "
-"sistemas o uso de consola série pode ser ativada automaticamente ao desligar "
-"o teclado antes de arrancar o sistema."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware Para Ligação em Rede"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2626,71 +1639,31 @@ msgstr ""
 "são suportadas.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Isto inclui muitas placas PCI (para sistemas que têm PCI) e as seguintes "
-"placas de rede da Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "A lista de dispositivos de rede suportados é:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) e ligação ESCON (real ou emulada)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet e OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express no modo QDIO, HiperSockets e Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2700,19 +1673,19 @@ msgstr ""
 "são disponibilizados módulos para dispositivos adicionais PCI e USB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "RDIS é suportado, mas não durante a instalação."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Placas de Rede Sem Fios (Wireless)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2724,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "kernel;, embora muitos deles necessitem que seja carregado firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2736,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "a instalação veja <xref linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2748,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "mas não são suportadas durante a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2767,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "(após reiniciar) e configurar a rede manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2786,103 +1759,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Problemas Conhecidos para &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Aqui estão alguns problemas com placa de rede específicas que vale a pena "
-"mencionar aqui."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Conflito entre controladores tulip e dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Existem várias placas de rede PCI que têm a mesma identificação, mas são "
-"suportadas por controladores relacionados, mas diferentes. Alguma placas "
-"trabalham com o controlador <literal>tulip</literal>, outras com o "
-"controlador <literal>dfme</literal>. Devido a terem a mesma identificação, o "
-"kernel não as pode distinguir uma da outra e não sabe qual o controlador que "
-"deve ser carregado. Se acontecer ser o errado, a placa de rede poderá não "
-"funcionar, ou funcionar mal."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Este é um problema usual em sistemas Netra com uma placa de rede Davicom "
-"(compatível com DEC-Tulip). Nesse caso o controlador <literal>tulip</"
-"literal> é provavelmente o correto. Você pode evitar este problema colocando "
-"o módulo do controlador errado na lista negra conforme é descrito em <xref "
-"linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Uma solução alternativa durante a instalação é mudar para uma 'shell' e "
-"descarregar o módulo do controlador errado utilizando <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>módulo</replaceable></userinput> (ou ambos, se forem ambos "
-"carregados). Depois disso pode carregar o módulo correto utilizando "
-"<userinput>modprobe <replaceable>módulo</replaceable></userinput>. Note que "
-"o módulo errado pode ser novamente carregado quando o sistema reiniciar."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"O controlador de rede <literal>cassini</literal> não funciona com sistemas "
-"Sun B100 blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2901,13 +1784,13 @@ msgstr ""
 "classname> versão &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware Sintetizador de Voz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2929,13 +1812,13 @@ msgstr ""
 "<classname>speakup</classname> versão &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Periféricos e Outro Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2948,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "instalação do sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2962,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "sem qualquer configuração específica."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2974,13 +1857,13 @@ msgstr ""
 "num DASD ou através de rede utilizando NFS, HTTP ou FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Dispositivos que Necessitam de Firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2998,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "mesmo alguns controladores de disco rígido também necessitam de firmware. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3018,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"completing-installed-system\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3035,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "sistema arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3053,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "pacote separado a partir da seção não livre do arquivo."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3071,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3091,13 +1974,13 @@ msgstr ""
 "o controlador tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Comprar Hardware Especificamente para GNU/&arch-kernel; "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3113,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "suportado por GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3129,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "obter informação que o possa ajudar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3147,13 +2030,13 @@ msgstr ""
 "Suporte comerciantes de hardware amigáveis para com &arch-kernel;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Evitar Hardware Fechado ou Proprietário."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3171,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "estes dispositivos, estes simplesmente não funcionam sob o &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3195,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "praticamente todos os dispositivos no mercado estão de acordo com o standard."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3217,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "controladores não abertos fornecidos pelos fabricantes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3244,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "sistema operativo que utilize."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3256,13 +2139,13 @@ msgstr ""
 "disponibilizar controladores livres para o hardware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Meios de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3278,13 +2161,13 @@ msgstr ""
 "assim que alcançar essa seção."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
@@ -3292,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "arquiteturas."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3303,13 +2186,13 @@ msgstr ""
 "sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Pens USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3328,13 +2211,13 @@ msgstr ""
 "um novo sistema operativo."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3354,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "configurar o seu sistema para utilizar RDIS e PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3363,8 +2246,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Também pode <emphasis>arrancar</emphasis> o sistema de instalação a partir "
 "da rede sem necessitar de media local tal como CDs/DVDs ou pens USB. Se já "
@@ -3372,11 +2255,11 @@ msgstr ""
 "os serviços DHCP e TFTP na sua rede), isto permite uma instalação rápida e "
 "fácil de um largo número de máquinas. Instalar a infra-estrutura necessária "
 "requer um certo nível de experiência técnica, por isso não é recomendado a "
-"novos utilizadores. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Este é a técnica "
-"de instalação preferida para &arch-title;.</phrase>"
+"novos utilizadores. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Este é a técnica de "
+"instalação preferida para &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3386,13 +2269,13 @@ msgstr ""
 "local e montando todos os sistemas de ficheiros locais em NFS é outra opção."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco Rígido"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3406,24 +2289,14 @@ msgstr ""
 "para casos especiais quando não estiver disponível outro método de "
 "instalação."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Embora a &arch-title; não permite arrancar a partir de SunOS (Solaris), no "
-"entanto pode instalar a partir de uma partição SunOS (slices UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x ou sistema GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3444,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 "instalação."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistemas de Armazenamento Suportados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3460,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "número de sistemas onde corre."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3474,31 +2347,13 @@ msgstr ""
 "de FAT (VFAT) e NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Qualquer sistema de armazenamento suportado pelo kernel Linux é também "
-"suportado pelo sistema de arranque. Os seguintes drivers SCSI são suportados "
-"pelo kernel disponibilizado por omissão: <itemizedlist> <listitem><para> "
-"Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></"
-"listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR e Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
-"itemizedlist>sistemas IDE (como o  UltraSPARC 5) são também suportados. Veja "
-"a <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ Processadores SPARC em Linux</"
-"ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3508,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo sistema de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3521,13 +2376,13 @@ msgstr ""
 "mais comum organização de disco S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Requisitos de Memória e de Espaço em Disco "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3541,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3559,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "também <xref linkend=\"lowmem\"/> e <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3572,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "tiver pouca memória."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3592,6 +2447,900 @@ msgstr ""
 "sistemas. </para> </footnote> ou espaço em disco disponível poderá ser "
 "possível mas apenas é aconselhada a utilizadores avançados."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plataformas suportadas pelo port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; em &arch-title; suporta as seguintes plataformas:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
+#~ msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Cavium desenha uma gama de processadores MIPS Octeon de 64-bit que são "
+#~ "principalmente utilizados em dispositivos de rede. Dispositivos com estes "
+#~ "processadores incluem o Ubiquiti EdgeRouter e o Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "São suportados dispositivos baseados em processadores Loongson 3A e 3B."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta plataforma é emulada pelo QEMU e por isso é uma boa forma de testar "
+#~ "e correr &debian; em MIPS se não tiver o hardware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem duas variantes de kernel para Malta: 4kc-malta é compilado para "
+#~ "processadores 32-bit e 5kc-malta é compilado para processadores 64-bit."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Além disso, outras placas que contenham processadores baseados em "
+#~ "MIPS64r2 devem ser capazes de correr &debian;, no entanto os kernel para "
+#~ "estes processadores não são compilados por &debian; e o instalador de "
+#~ "&debian; não os suporta diretamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A informação completa acerca das maquinas mips/mipsel/mips64el suportadas "
+#~ "pode ser encontrada na <ulink url=\"&url-linux-mips;\">homepage do Linux-"
+#~ "MIPS</ulink>. Em seguida, apenas serão abrangidos os sistemas suportados "
+#~ "pelo instalador &debian;. Se estiver a procurar por suporte para outras "
+#~ "sub-arquiteturas, por favor contacte a <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+#~ "\">mailing list de debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Algumas máquinas MIPS podem ser operadas tanto em modo big endian como em "
+#~ "little endian. <phrase arch=\"mips64eo\"> Para MIPS little endian, por "
+#~ "favor leia a documentação para as arquiteturas mips e mips64el. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> Para little endian MIPS, por favor leia a "
+#~ "documentação da arquitetura mips. </phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plataformas já não suportadas pelo port &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde o &debian; Stretch, que foi abandonado o suporte para todos os "
+#~ "processadores MIPS que não implementem o MIPS32 Release 2. Por isso as "
+#~ "seguintes plataformas suportadas em Jessie já não são suportadas:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E e 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estes são os antigos processadores Loongson. Os dispositivos baseados "
+#~ "neles incluem o Fulloong Mini-PC e o portátil Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta plataforma inclui as máquinas Indy, Indigo 2 e Challenge S. da SGI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Esta plataforma é geralmente conhecida como SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Placa de desenvolvimento para o SiByte core da Broadcom. Também conhecida "
+#~ "pelo nome de código SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para &debian-gnu; &release; apenas são suportadas as sub-arquiteturas "
+#~ "PMac (Power-Macintosh ou PowerMac) e PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Kernel Flavours"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem dois flavours principais do kernel powerpc em &debian;, baseado "
+#~ "no tipo de CPU: "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta variante do kernel suporta os processadores PowerPC 601, 603, 604, "
+#~ "740, 750, e 7400. Todas as máquinas Apple Power até, e incluindo, ao G4 "
+#~ "utilizam um destes processadores."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Todas as máquinas Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "O flavour do kernel power64 suporta os seguintes CPUs:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "O processador POWER3 é utilizado em sistemas de servidores IBM 64-bit "
+#~ "mais antigos: os modelos conhecidos incluem o IntelliStation POWER Model "
+#~ "265, o pSeries 610 e 640, e o RS/6000 7044-170, 7043-260, e 7044-270.\""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "O processador POWER4 é utilizado nos sistemas recentes de servidor IBM 64 "
+#~ "bit: nos modelos conhecidos incluem-se o pSeries 615, 630, 650, 655, 670, "
+#~ "e 690.\""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas que utilizam o processador PPC970 (Apple G5, YDL "
+#~ "PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) também são baseados na "
+#~ "arquitetura POWER4, e utilizam esta variante do kernel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistemas IBM mais recentes que utilizam processadores POWER5, POWER6 e "
+#~ "POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Sub-arquitetura Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Apple (e brevemente alguns outros fabricantes &mdash; como por exemplo "
+#~ "a Power Computing) fizeram uma série de computadores Macintosh baseados "
+#~ "no processador PowerPC. Para propósitos de suporte da arquitetura, eles "
+#~ "estão categorizados como NuBus (não suportado por &debian;), OldWorld, e "
+#~ "NewWorld. "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas OldWorld são a maior parte dos Power Macintoshes com uma "
+#~ "drive de disquetes e um bus PCI. A maior parte dos Power Machintosh "
+#~ "baseados nos 603, 603e, 604 e 604e são máquinas OldWorld. Esses modelos "
+#~ "pré-iMac PowerPC da Apple usam um esquema de nome com quatro dígitos, "
+#~ "excepto os sistemas G3 pintados de cor beige, que também são OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os intitulados de NewWorld PowerMacs são todos os PowerMacs em caixas de "
+#~ "plástico colorido translúcido e modelos posteriores. Isto inclui todos os "
+#~ "iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 pintados de cor azul, e a maioria "
+#~ "dos PowerBooks fabricados em e depois de 1999. Os PowerMacs NewWorld "
+#~ "também são conhecidos por usarem o sistema <quote>ROM in RAM</quote> para "
+#~ "o MacOS, e foram produzidos a partir de meados de 1998 para a frente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Especificações do hardware Apple estão disponíveis em <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, e, para "
+#~ "hardware mais antigo , <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>.\""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Nome de Modelo/Número"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Geração"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Sabores, Carregamento por Slot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Verão 2000 Principio 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Azul e Branco (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh Vigésimo aniversário"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Sub-arquitetura PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Sub-arquitetura CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Sub-arquitetura APUS (não suportada)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Sub-arquitetura Nubus PowerMac (não suportada)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas NuBus não são atualmente suportados por debian/powerpc. O "
+#~ "kernel monolítico Linux/PPC não tem atualmente suporte para estas "
+#~ "máquinas; em vez disso tem que utilizar a microkernel Mach MkLinux, que "
+#~ "&debian; ainda não suporta. Estes incluem os seguintes: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, e 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Está disponível um kernel linux para estas máquinas em "
+#~ "<ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Macs não PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os computadores Macintosh que usam a série de processadores 680x0 "
+#~ "<emphasis>não</emphasis> pertencem a família PowerPC, mas são sim "
+#~ "máquinas m68k. Esses modelos começam com a série <quote>Mac II</quote>, "
+#~ "continuam para a família <quote>LC</quote>, depois para a série Centris, "
+#~ "e culminam com os Quadras e Performas. Estes modelos geralmente têm um "
+#~ "número de modelo com um numeral romano ou com um número de modelo com 3-"
+#~ "dígitos tal como o Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta gama de modelos começou com o Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), depois com o LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, "
+#~ "575, 580, 630), e depois com o Mac TV, depois o Centris (610, 650, "
+#~ "660AV), o Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), "
+#~ "e finalmente o Performa 200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em portáteis, começou com o Mac Portable, depois o PowerBook 100-190cs e "
+#~ "o PowerBook Duo 210-550c (excluindo o PowerBook 500 que é um Nubus, por "
+#~ "favor veja a seção acima)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPUs e Placas principais Suportados"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hardware baseado em Sparc está dividido num número de diferentes sub-"
+#~ "arquiteturas, identificadas por um dos seguintes nomes: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u ou sun4v. A seguinte lista descreve quais as máquinas "
+#~ "que incluem e qual o nível de suporte que pode ser esperado para cada uma "
+#~ "delas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não é suportada nenhuma destas sub-arquiteturas sparc 32-bit (sparc32). "
+#~ "Para uma lista completa de máquinas que pertencem a estas sub-"
+#~ "arquiteturas, por favor consulte a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/SPARCstation\"> página da Wikipedia sobre SPARCstation</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "O último lançamento &debian; a suportar a sparc32 foi o Etch, mas mesmo "
+#~ "assim apenas para sistemas sun4m. O suporte para outras sub-arquiteturas "
+#~ "32-bits já tinha sido descontinuado após lançamentos anteriores."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta sub-arquitetura inclui todas as máquinas 64-bit (sparc64) baseadas "
+#~ "no processador UltraSparc e seus clones. A maioria das máquinas são bem "
+#~ "suportadas, embora alguns possam ter problemas a arrancar de CD devido a "
+#~ "bugs do firmware ou do gestor de arranque (este problema está a ser "
+#~ "contornado utilizando o arranque através da rede). Utilize o kernel "
+#~ "sparc64 ou sparc64-smp em configurações UP ou SMP respetivamente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este é o membro mais recente da família Sparc, que inclui máquinas "
+#~ "baseadas em CPUs multi-core Niagara. Neste momento tais CPUs apenas são "
+#~ "suportados em servidores T1000 e T2000 da Sun, e são bem suportados. "
+#~ "Utilize o kernel sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note que os CPUs SPARC64 da Fujitsu utilizados na família de servidores "
+#~ "PRIMEPOWER não são suportados devido á falta de suporte no kernel Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "São suportadas a maioria das opções gráficas normalmente encontradas em "
+#~ "máquinas baseadas em Sparc. Estão disponíveis controladores gráficos X."
+#~ "org para framebuffers sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo e suntcx, "
+#~ "placas Creator3D e Elite3D (controlador sunffb), placas gráficas baseadas "
+#~ "em ATI PGX24/PGX64 (controlador ati), e placas baseadas em PermediaII "
+#~ "(controlador glint). Para utilizar uma placa Elite3D com X.org necessita "
+#~ "de adicionalmente instalar o pacote <classname>afbinit</classname>, e ler "
+#~ "a documentação nele incluída acerca de como ativar a placa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não é fora do comum uma máquina Sparc ter duas placas gráficas numa "
+#~ "configuração predefinida. Num caso desses existe a possibilidade do "
+#~ "kernel Linux não direcionar a saída para a placa utilizada inicialmente "
+#~ "pelo firmware. A falta de saída na consola gráfica pode ser confundida "
+#~ "com um bloqueio (normalmente a última mensagem vista na consola é "
+#~ "'Booting Linux...'). Uma possível solução é remover fisicamente uma das "
+#~ "placas gráficas; outra opção é desabilitar uma das placas utilizando um "
+#~ "parâmetro de arranque do kernel. Além disso, se a saída gráfica não for "
+#~ "necessária nem desejada, pode ser utilizada uma consola série como "
+#~ "alternativa. Em alguns sistemas o uso de consola série pode ser ativada "
+#~ "automaticamente ao desligar o teclado antes de arrancar o sistema."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto inclui muitas placas PCI (para sistemas que têm PCI) e as seguintes "
+#~ "placas de rede da Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Problemas Conhecidos para &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aqui estão alguns problemas com placa de rede específicas que vale a pena "
+#~ "mencionar aqui."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Conflito entre controladores tulip e dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem várias placas de rede PCI que têm a mesma identificação, mas são "
+#~ "suportadas por controladores relacionados, mas diferentes. Alguma placas "
+#~ "trabalham com o controlador <literal>tulip</literal>, outras com o "
+#~ "controlador <literal>dfme</literal>. Devido a terem a mesma "
+#~ "identificação, o kernel não as pode distinguir uma da outra e não sabe "
+#~ "qual o controlador que deve ser carregado. Se acontecer ser o errado, a "
+#~ "placa de rede poderá não funcionar, ou funcionar mal."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este é um problema usual em sistemas Netra com uma placa de rede Davicom "
+#~ "(compatível com DEC-Tulip). Nesse caso o controlador <literal>tulip</"
+#~ "literal> é provavelmente o correto. Você pode evitar este problema "
+#~ "colocando o módulo do controlador errado na lista negra conforme é "
+#~ "descrito em <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma solução alternativa durante a instalação é mudar para uma 'shell' e "
+#~ "descarregar o módulo do controlador errado utilizando <userinput>modprobe "
+#~ "-r <replaceable>módulo</replaceable></userinput> (ou ambos, se forem "
+#~ "ambos carregados). Depois disso pode carregar o módulo correto utilizando "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>módulo</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "que o módulo errado pode ser novamente carregado quando o sistema "
+#~ "reiniciar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "O controlador de rede <literal>cassini</literal> não funciona com "
+#~ "sistemas Sun B100 blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Embora a &arch-title; não permite arrancar a partir de SunOS (Solaris), "
+#~ "no entanto pode instalar a partir de uma partição SunOS (slices UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualquer sistema de armazenamento suportado pelo kernel Linux é também "
+#~ "suportado pelo sistema de arranque. Os seguintes drivers SCSI são "
+#~ "suportados pelo kernel disponibilizado por omissão: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,"
+#~ "ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> NCR e Symbios 53C8XX </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist>sistemas IDE (como o  UltraSPARC 5) são também suportados. "
+#~ "Veja a <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ Processadores SPARC em "
+#~ "Linux</ulink>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
@@ -3727,12 +3476,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<term>Versatile</term>"
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
-#~ msgid "Cavium Octeon"
-#~ msgstr "Cavium Octeon"
-
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta"
-
 #~ msgid ""
 #~ "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
 #~ "<listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI machines Indy, "
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 31ac3cf5b..38a6485e3 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:55+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -570,13 +570,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Existe um ficheiro tudo-em-um &hdmedia-boot-img; que contém todos os "
 "ficheiros do instalador (incluindo o kernel)<phrase arch=\"x86\"> assim como "
@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "e o seu ficheiro de configuração</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -601,37 +605,19 @@ msgstr ""
 "vez a quiser voltar a utilizar para um propósito diferente."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "Simplesmente extraia esta imagem diretamente para a sua 'pen' USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Crie uma partição do tipo \"Apple_Bootstrap\" na sua 'pen' USB utilizando o "
-"comando <userinput>C</userinput> do <command>mac-fdisk</command> e extraia a "
-"imagem diretamente para lá:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -653,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>) e já está."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Copiar ficheiros manualmente para a pen USB &mdash; a forma flexível"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -675,13 +661,13 @@ msgstr ""
 "qualquer imagem ISO, até mesmo uma imagem de DVD."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Particionando e acrescentar um gestor de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -691,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "em vez de todo o dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -710,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -720,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "classname> e <classname>mtools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -750,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "pacote <classname>dosfstools</classname> de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -774,13 +760,13 @@ msgstr ""
 "contém o código do gestor de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Acrescentar os ficheiros do instalador"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -795,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -822,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "<filename>gtk</filename>) do instalador."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -834,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "directório raiz da pen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -856,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -868,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "outros parâmetros se for desejado."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -878,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "parâmetros, acrescente uma linha <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -890,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "variante <filename>netboot</filename> isto não é necessário.)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -904,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "quote> não é utilizável para este propósito."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -913,200 +899,13 @@ msgstr ""
 "Quando terminar, desmonte a pen USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Particionar a pen USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"A maioria das pens USB não vêm configurados de forma a que o Open Firmware "
-"possa arrancar a partir delas, por isso vai necessitar de reparticionar a "
-"'pen'. Em sistemas Mac, execute <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput>, inicialize um novo mapa de partição utilizando o "
-"comando <userinput>i</userinput>, e crie uma nova partição do tipo "
-"Apple_Bootstrap utilizando o comando <userinput>C</userinput>. (Note que a "
-"primeira \"partição\" irá sempre ser o próprio mapa de partições.) Depois "
-"digite <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Certifique-se de que utiliza o nome correto da "
-"sua 'pen' USB. O comando <command>hformat</command> está contido no pacote "
-"&debian; <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Com o intuito de iniciar o kernel após arrancar de pen USB, nós iremos "
-"colocar um gestor de arranque na pen. O gestor de arranque <command>yaboot</"
-"command> pode ser instalado no sistema de ficheiros HFS e pode ser "
-"reconfigurado apenas editando um ficheiro de texto. Qualquer sistema "
-"operativo que suporte um sistema de ficheiros HFS pode ser utilizado para "
-"fazer alterações à configuração do gestor de arranque."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"A ferramenta <command>ybin</command> que por norma vem com o "
-"<command>yaboot</command> ainda não reconhece dispositivos de armazenamento "
-"USB, por isso terá de instalar, manualmente, o <command>yaboot</command> "
-"utilizando as ferramentas <classname>hfsutils</classname>. Escreva "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Mais uma vez, certifique-se de que está a "
-"utilizar o nome correto do dispositivo. A partição não pode estar montada "
-"durante este procedimento. Este procedimento escreve o gestor de arranque na "
-"partição, e utiliza os utilitários HFS para marcá-lo de maneira a que Open "
-"Firmware arranque a partir dele. Tendo isto feito, O resto da 'pen' USB pode "
-"ser preparada utilizando os utilitários Unix comuns."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Acrescentar a imagem do instalador"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Monte a partição (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) e copie para a 'pen' os seguintes ficheiros de imagem do "
-"instalador:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binário do kernel)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagem ramdisk inicial)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (ficheiro de configuração yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (mensagem opcional de arranque)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"O ficheiro de configuração <filename>yaboot.conf</filename> deve conter as "
-"seguintes linhas:<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Por favor note que o parâmetro <userinput>initrd-"
-"size</userinput> pode necessitar ser aumentado, dependendo da imagem de que "
-"está a iniciar."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Se utilizou uma imagem <filename>hd-media</filename>, deve agora copiar o "
-"ficheiro ISO de uma imagem ISO &debian;<footnote> <para> Pode utilizar uma "
-"imagem de CD netinst ou de CD completo (veja a <xref linkend=\"official-cdrom"
-"\"/>). Assegure-se que escolhe uma que cabe. Tenha em conta que a imagem "
-"<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> não é utilizável para "
-"este propósito. </para> </footnote> para a pen, desmonte a pen USB "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Preparar Ficheiros para Arrancar a Partir de Disco Rígido."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1122,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "partir da partição UEFI sem ser necessário um gestor de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1133,43 +932,8 @@ msgstr ""
 "utilizando esta técnica. Isto evita todo o aborrecimento com meios amovível, "
 "tal como encontrar e gravar imagens de CD/DVD."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"O instalador não pode iniciar dos ficheiros num sistema de ficheiros HFS+. O "
-"sistema MacOS 8.1 e abaixo pode utilizar o sistema de ficheiros HFS+; "
-"NewWorld PowerMacs utilizam todos HFS+. Para determinar se os seu sistema de "
-"ficheiros é HFS+, selecione <userinput>Get Info</userinput> para o volume em "
-"questão. O sistema de ficheiros HFS aparecem como <userinput>Mac OS "
-"Standard</userinput>, enquanto sistemas de ficheiros HFS+ são conhecidos "
-"como <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Você deve ter uma partição HFS "
-"com o intuito de trocar ficheiros entre MacOS e Linux, em particular os "
-"ficheiros de instalação dos quais fez download."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Diferentes programas são utilizados para iniciar uma instalação de um disco "
-"rígido, dependendo se o sistema é do modelo <quote>NewWorld</quote> ou um "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
@@ -1177,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1187,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "de linux utilizando o <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1199,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "RAM pode ser utilizado pelo kernel como sistema de ficheiros raiz."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1210,19 +974,19 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (binário kernel)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagem ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1238,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "arranca, embora deva fazer isto com cuidado."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1257,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "necessitar de rede."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1267,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1275,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1285,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "a partir do DOS utilizando o <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1295,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "para <filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1303,19 +1067,19 @@ msgstr ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (binário do kernel e imagem ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (ferramenta loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Preparar Ficheiros para Arrancar Através da Rede por TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1332,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "especifica."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1345,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1366,29 +1130,7 @@ msgstr ""
 "apenas podem ser configurados via DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Para PowerPC, se tiver uma máquina Macintosh Power NewWorld, é uma boa ideia "
-"utilizar DHCP em vez de BOOTP. Algumas das máquinas mais recentes não são "
-"capazes de utilizar BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Algumas máquinas HPPA mais antigas (p.e.: 715/75) utilizam RBOOTD em vez de "
-"BOOTP. Está disponível um pacote <classname>rbootd</classname> em &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1403,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "Solaris), e GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1417,20 +1159,25 @@ msgstr ""
 "problemas. Uma boa alternativa é o <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Configurar o servidor RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Para configurar o RARP, necessita saber o endereço de Ethernet (o endereço "
@@ -1441,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "utilizar o comando <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1466,13 +1213,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Configurar um servidor DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1486,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1530,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1548,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "obtido por TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1558,13 +1305,13 @@ msgstr ""
 "reinicie-o com <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Ativar o Arranque PXE na configuração de DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1636,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1646,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "de arranque apropriado para máquinas UEFI, por exemplo"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1668,13 +1415,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurar o servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1690,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "dhcp-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1718,10 +1465,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Para utilizar o CMU <command>bootpd</command>, primeiro tem de retirar (ou "
 "adicionar) o comentário da linha relevante em <filename>/etc/inetd.conf</"
@@ -1748,13 +1492,10 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>Tem de alterar pelo menos a opção <quote>ha</"
 "quote>, que especifica o endereço de hardware do cliente. A opção <quote>bf</"
 "quote> especifica o ficheiro que o cliente deve obter via TFTP; para mais "
-"detalhes veja a <xref linkend=\"tftp-images\"/>. <phrase arch=\"mips\">Em "
-"máquinas SGI você pode apenas entrar no monitor de comandos e escrever "
-"<userinput>printenv</userinput>. O valor da variável <userinput>eaddr</"
-"userinput> é o endereço MAC da máquina. </phrase>"
+"detalhes veja a <xref linkend=\"tftp-images\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1778,13 +1519,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Disponibilizar o Servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1794,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> está ativo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1810,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "pode ser alterado reconfigurando o pacote."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1828,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "Poderá ter de ajustar de acordo os exemplos de configuração nesta seção."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1844,45 +1585,14 @@ msgstr ""
 "ocorrerem problemas de arranque já que são um bom ponto de partida para "
 "diagnosticar a causa dos erros."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Se tenciona instalar &debian; numa máquina SGI e o seu servidor é uma "
-"máquina GNU/Linux utilizando um Linux 2.4, necessitará de configurar o "
-"seguinte no servidor <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> para desligar o Path MTU discovery, caso "
-"contrário o PROM da SGI não consegue fazer o download do kernel. Além disso, "
-"assegure-se que os pacotes TFTP são enviados a partir de um source port não "
-"maior que 32767, ou o download irá ficar bloqueado após o primeiro pacote. "
-"Mais uma vez, o Linux 2.4.X despoleta este bug na PROM, pode evitá-lo "
-"configurando <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> para ajustar a gama de source ports que o "
-"servidor TFTP de Linux utiliza."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mover Imagens TFTP Para o Lugar"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1899,53 +1609,7 @@ msgstr ""
 "determinado pelo cliente TFTP, e não existem standards sólidos."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Em máquinas Macintosh Power NewWorld, irá necessitar de instalar o gestor de "
-"arranque <command>yaboot</command> como a imagem de arranque TFTP. O "
-"<command>yaboot</command> irá então obter a imagem do kernel e RAMdisk "
-"através do próprio TFTP. Irá ter de fazer download dos seguintes ficheiros a "
-"partir do diretório <filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1965,117 +1629,14 @@ msgstr ""
 "arranque EFI (tal como <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</"
 "filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Para um arranque PXE, tudo o que deve precisar configurar está no tarball "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Apenas extraia este tarball "
-"para o diretório da imagem de arranque <command>tftpd</command>. Certifique-"
-"se que o servidor dhcp está configurado para passar <filename>/debian-"
-"installer/ia64/elilo.efi</filename> ao <command>tftpd</command> como o nome "
-"do ficheiro para arrancar."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Arrancar SPARC TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"As Arquiteturas SPARC acrescentam nomes de sub-arquiteturas, tais como "
-"<quote>SUN4M</quote> ou <quote>SUN4C</quote>, ao nome do ficheiro. Assim, se "
-"a sub-arquitetura do seu sistema for SUN4C, e o seu IP for 192.168.1.3, o "
-"nome do ficheiros será <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. No entanto, "
-"existem também sub-arquiteturas onde o ficheiro que o cliente procura é "
-"apenas <filename>client-ip-in-hex</filename>. Uma maneira simples de "
-"determinar o código hexadecimal para o endereço IP é introduzir o seguinte "
-"comando numa shell (assumindo que o IP pretendido para a máquina é "
-"10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Para obter o nome do ficheiro correto, "
-"necessitará de alterar todas as letras para maiúsculas e se necessário "
-"adicionar o nome da sub-arquitetura."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Se fez tudo isto corretamente, dando o comando <userinput>boot net</"
-"userinput> a partir da OpenPROM deve carregar a imagem. Se a imagem não "
-"puder ser encontrada, tente ver os logs do seu servidor tftp para ver qual o "
-"nome da imagem que está a ser pedida."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Pode também forçar alguns sistemas sparc a procurar por um nome de ficheiro "
-"especifico adicionando-o no final do comando de arranque OpenPROM, tal como "
-"<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Isto tem de residir no "
-"diretório onde o servidor TFTP procura."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Arrancar por TFTP em SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Em máquinas SGI pode confiar em <command>bootpd</command> para fornecer o "
-"nome do ficheiro TFTP. É dado seja em <userinput>bf=</userinput> <filename>/"
-"etc/bootptab</filename> ou como opção <userinput>filename=</userinput> em "
-"<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalação Automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2091,13 +1652,13 @@ msgstr ""
 "a <ulink url=\"http://fai-project.org\">Página do FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Instalação Automática Utilizando o Instalador &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2111,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "as respostas às perguntas feitas durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2121,13 +1682,13 @@ msgstr ""
 "editar encontra-se no <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verificar a integridade dos ficheiros de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2142,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "localizações:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2152,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">ficheiros de checksum para imagens de CD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2162,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">ficheiros de checksum para imagens de DVD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2172,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">ficheiros de checksum para imagens de BD</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2184,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros de instalação</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2206,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "<filename>SHA512SUMS</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2223,6 +1784,388 @@ msgstr ""
 "instruções de como verificar a integridade dos próprios ficheiros de "
 "checksum acima."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Crie uma partição do tipo \"Apple_Bootstrap\" na sua 'pen' USB utilizando "
+#~ "o comando <userinput>C</userinput> do <command>mac-fdisk</command> e "
+#~ "extraia a imagem diretamente para lá:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Particionar a pen USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maioria das pens USB não vêm configurados de forma a que o Open "
+#~ "Firmware possa arrancar a partir delas, por isso vai necessitar de "
+#~ "reparticionar a 'pen'. Em sistemas Mac, execute <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, inicialize um novo mapa de "
+#~ "partição utilizando o comando <userinput>i</userinput>, e crie uma nova "
+#~ "partição do tipo Apple_Bootstrap utilizando o comando <userinput>C</"
+#~ "userinput>. (Note que a primeira \"partição\" irá sempre ser o próprio "
+#~ "mapa de partições.) Depois digite <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Certifique-se de que utiliza o nome correto "
+#~ "da sua 'pen' USB. O comando <command>hformat</command> está contido no "
+#~ "pacote &debian; <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Com o intuito de iniciar o kernel após arrancar de pen USB, nós iremos "
+#~ "colocar um gestor de arranque na pen. O gestor de arranque "
+#~ "<command>yaboot</command> pode ser instalado no sistema de ficheiros HFS "
+#~ "e pode ser reconfigurado apenas editando um ficheiro de texto. Qualquer "
+#~ "sistema operativo que suporte um sistema de ficheiros HFS pode ser "
+#~ "utilizado para fazer alterações à configuração do gestor de arranque."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "A ferramenta <command>ybin</command> que por norma vem com o "
+#~ "<command>yaboot</command> ainda não reconhece dispositivos de "
+#~ "armazenamento USB, por isso terá de instalar, manualmente, o "
+#~ "<command>yaboot</command> utilizando as ferramentas <classname>hfsutils</"
+#~ "classname>. Escreva <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Mais uma vez, certifique-se de que está a "
+#~ "utilizar o nome correto do dispositivo. A partição não pode estar montada "
+#~ "durante este procedimento. Este procedimento escreve o gestor de arranque "
+#~ "na partição, e utiliza os utilitários HFS para marcá-lo de maneira a que "
+#~ "Open Firmware arranque a partir dele. Tendo isto feito, O resto da 'pen' "
+#~ "USB pode ser preparada utilizando os utilitários Unix comuns."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Acrescentar a imagem do instalador"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Monte a partição (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
+#~ "mnt</userinput>) e copie para a 'pen' os seguintes ficheiros de imagem do "
+#~ "instalador:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binário do kernel)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagem ramdisk inicial)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (ficheiro de configuração yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (mensagem opcional de arranque)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro de configuração <filename>yaboot.conf</filename> deve conter "
+#~ "as seguintes linhas:<informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Por favor note que o parâmetro "
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> pode necessitar ser aumentado, "
+#~ "dependendo da imagem de que está a iniciar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se utilizou uma imagem <filename>hd-media</filename>, deve agora copiar o "
+#~ "ficheiro ISO de uma imagem ISO &debian;<footnote> <para> Pode utilizar "
+#~ "uma imagem de CD netinst ou de CD completo (veja a <xref linkend="
+#~ "\"official-cdrom\"/>). Assegure-se que escolhe uma que cabe. Tenha em "
+#~ "conta que a imagem <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> "
+#~ "não é utilizável para este propósito. </para> </footnote> para a pen, "
+#~ "desmonte a pen USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador não pode iniciar dos ficheiros num sistema de ficheiros HFS"
+#~ "+. O sistema MacOS 8.1 e abaixo pode utilizar o sistema de ficheiros HFS"
+#~ "+; NewWorld PowerMacs utilizam todos HFS+. Para determinar se os seu "
+#~ "sistema de ficheiros é HFS+, selecione <userinput>Get Info</userinput> "
+#~ "para o volume em questão. O sistema de ficheiros HFS aparecem como "
+#~ "<userinput>Mac OS Standard</userinput>, enquanto sistemas de ficheiros HFS"
+#~ "+ são conhecidos como <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Você deve "
+#~ "ter uma partição HFS com o intuito de trocar ficheiros entre MacOS e "
+#~ "Linux, em particular os ficheiros de instalação dos quais fez download."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diferentes programas são utilizados para iniciar uma instalação de um "
+#~ "disco rígido, dependendo se o sistema é do modelo <quote>NewWorld</quote> "
+#~ "ou um <quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para PowerPC, se tiver uma máquina Macintosh Power NewWorld, é uma boa "
+#~ "ideia utilizar DHCP em vez de BOOTP. Algumas das máquinas mais recentes "
+#~ "não são capazes de utilizar BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algumas máquinas HPPA mais antigas (p.e.: 715/75) utilizam RBOOTD em vez "
+#~ "de BOOTP. Está disponível um pacote <classname>rbootd</classname> em "
+#~ "&debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se tenciona instalar &debian; numa máquina SGI e o seu servidor é uma "
+#~ "máquina GNU/Linux utilizando um Linux 2.4, necessitará de configurar o "
+#~ "seguinte no servidor <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> para desligar o Path MTU discovery, caso "
+#~ "contrário o PROM da SGI não consegue fazer o download do kernel. Além "
+#~ "disso, assegure-se que os pacotes TFTP são enviados a partir de um source "
+#~ "port não maior que 32767, ou o download irá ficar bloqueado após o "
+#~ "primeiro pacote. Mais uma vez, o Linux 2.4.X despoleta este bug na PROM, "
+#~ "pode evitá-lo configurando <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> para ajustar a gama de source ports que o "
+#~ "servidor TFTP de Linux utiliza."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Em máquinas Macintosh Power NewWorld, irá necessitar de instalar o gestor "
+#~ "de arranque <command>yaboot</command> como a imagem de arranque TFTP. O "
+#~ "<command>yaboot</command> irá então obter a imagem do kernel e RAMdisk "
+#~ "através do próprio TFTP. Irá ter de fazer download dos seguintes "
+#~ "ficheiros a partir do diretório <filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para um arranque PXE, tudo o que deve precisar configurar está no tarball "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Apenas extraia este tarball "
+#~ "para o diretório da imagem de arranque <command>tftpd</command>. "
+#~ "Certifique-se que o servidor dhcp está configurado para passar <filename>/"
+#~ "debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> ao <command>tftpd</command> "
+#~ "como o nome do ficheiro para arrancar."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arrancar SPARC TFTP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "As Arquiteturas SPARC acrescentam nomes de sub-arquiteturas, tais como "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> ou <quote>SUN4C</quote>, ao nome do ficheiro. Assim, "
+#~ "se a sub-arquitetura do seu sistema for SUN4C, e o seu IP for "
+#~ "192.168.1.3, o nome do ficheiros será <filename>C0A80103.SUN4C</"
+#~ "filename>. No entanto, existem também sub-arquiteturas onde o ficheiro "
+#~ "que o cliente procura é apenas <filename>client-ip-in-hex</filename>. Uma "
+#~ "maneira simples de determinar o código hexadecimal para o endereço IP é "
+#~ "introduzir o seguinte comando numa shell (assumindo que o IP pretendido "
+#~ "para a máquina é 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Para obter o nome do ficheiro correto, "
+#~ "necessitará de alterar todas as letras para maiúsculas e se necessário "
+#~ "adicionar o nome da sub-arquitetura."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se fez tudo isto corretamente, dando o comando <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> a partir da OpenPROM deve carregar a imagem. Se a imagem não "
+#~ "puder ser encontrada, tente ver os logs do seu servidor tftp para ver "
+#~ "qual o nome da imagem que está a ser pedida."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode também forçar alguns sistemas sparc a procurar por um nome de "
+#~ "ficheiro especifico adicionando-o no final do comando de arranque "
+#~ "OpenPROM, tal como <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. Isto "
+#~ "tem de residir no diretório onde o servidor TFTP procura."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Arrancar por TFTP em SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em máquinas SGI pode confiar em <command>bootpd</command> para fornecer o "
+#~ "nome do ficheiro TFTP. É dado seja em <userinput>bf=</userinput> "
+#~ "<filename>/etc/bootptab</filename> ou como opção <userinput>filename=</"
+#~ "userinput> em <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index ac9882e3f..155fdc209 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: howto 24602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -250,25 +250,14 @@ msgstr ""
 "que arranque a partir de um dispositivo USB. Para dicas úteis e detalhes, "
 "veja a <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Iniciar sistemas Macintosh a partir de dispositivos USB envolve a utilização "
-"manual de Open Firmware. Para indicações, visite <xref linkend=\"usb-boot-"
-"powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Iniciar a partir da rede"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -281,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "netboot &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -300,13 +289,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Iniciar de disco rígido"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -328,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "explica uma forma de o fazer. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -347,7 +336,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -364,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "do mundo."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -374,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "predefinido, a menos que conheça outro melhor."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -384,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "carrega o resto da imagem de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -396,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "a oportunidade para configurar manualmente a rede."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -419,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "comando <command>sudo</command> para se tornar root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -434,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "país tiver vários fusos horários."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -451,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> do menu."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -467,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "e especifique um novo tamanho."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -491,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "acerca do particionamento."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -501,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "poderá levar algum tempo. Será seguido da instalação do kernel. "
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -525,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "desta etapa veja a <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -543,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "essa opção e instalar noutro sítio. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -557,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "que é explicado no <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -567,13 +556,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Envie-nos um relatório de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -590,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -606,13 +595,13 @@ msgstr ""
 "completamente, veja a <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "E finalmente&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -621,6 +610,15 @@ msgstr ""
 "Esperamos que a sua instalação de &debian; seja agradável e que considere o "
 "&debian; útil. Poderá querer ler o <xref linkend=\"post-install\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Iniciar sistemas Macintosh a partir de dispositivos USB envolve a "
+#~ "utilização manual de Open Firmware. Para indicações, visite <xref linkend="
+#~ "\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM"
 
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index 0fd3dd47f..ee977d6c6 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -734,21 +734,7 @@ msgstr ""
 "primária que tem partições lógicas, não é utilizada por ela própria."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Partições de disco Sun permitem 8 partições separadas (ou slices). A "
-"terceira partição é normalmente (e é preferível que tenha) a partição "
-"<quote>Whole Disk</quote>. Esta partição referencia todos os setores do "
-"disco e é usada pelo gestor de arranque (seja o SILO ou o da Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -762,13 +748,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo DASD no seu sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programas de Particionamento em &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -782,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "para a sua arquitetura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -796,13 +782,13 @@ msgstr ""
 "atribuir-lhes pontos de montagem."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "O particionador original do Linux, bom para gurus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -818,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -826,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "de nós."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -836,25 +822,25 @@ msgstr ""
 "e, novamente, como resultado os nomes dos dispositivos podem ser diferentes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece o Amiga"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -864,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "por BVM e sistemas Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -878,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "Dispositivos e Comandos de Instalação</ulink> para mais detalhes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -892,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "linha de comandos no VT2, mas isto não é recomendado."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -900,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -918,44 +904,13 @@ msgstr ""
 "deverá seguir se está a partilhar os seus discos com MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionar para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, o gestor de arranque para HPPA, requer uma partição do tipo <quote>F0</"
-"quote> algures nos primeiros 2GB. É aqui que serão guardados o gestor de "
-"arranque e um kernel opcional e RAMdisk, portanto deixe espaço suficiente "
-"para tal &mdash; pelo menos 4Mb no mínimo (eu prefiro 8&ndash;16MB). Outro "
-"requisito adicional do firmware é que o kernel Linux resida nos primeiros "
-"2GB do disco. Isto é tipicamente alcançado fazendo a partição raiz do tipo "
-"ext2 caber totalmente nos primeiros 2GB do disco. Em alternativa poderá "
-"criar uma pequena partição ext2 perto do início do disco e montá-la em "
-"<filename>/boot</filename>, dado que é neste diretório onde o kernel(s) "
-"Linux será guardado. <filename>/boot</filename> necessita de ser "
-"suficientemente grande para conter todos os kernels (e backups) que poderá "
-"querer ter; 25&ndash;50MB geralmente é suficiente."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -980,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente utilizadas."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -994,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "embeber o gestor de arranque GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1015,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "seu tamanho."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1038,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "situações."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1058,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "estendida; contudo, apenas pode ter uma única partição estendida por disco. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1077,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "partições."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1094,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "tradução da BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1121,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "a BIOS para acesso ao disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1144,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>traduzida</emphasis> dos primeiros 1024 cilindros."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1167,368 +1122,377 @@ msgstr ""
 "disk CHS, e independente da sua BIOS suportar extensões de acesso a discos "
 "de elevada capacidade."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"O particionador de disco <command>partman</command> é a ferramenta de "
-"particionamento por omissão para o instalador. Gere o conjunto de partições "
-"e os seus pontos de montagem para assegurar que os discos e os sistemas de "
-"ficheiros estão devidamente configurados para uma instalação com sucesso. Na "
-"realidade utiliza o <command>parted</command> para fazer o particionamento "
-"no disco."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partições de disco Sun permitem 8 partições separadas (ou slices). A "
+#~ "terceira partição é normalmente (e é preferível que tenha) a partição "
+#~ "<quote>Whole Disk</quote>. Esta partição referencia todos os setores do "
+#~ "disco e é usada pelo gestor de arranque (seja o SILO ou o da Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Formatos reconhecidos EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, o gestor de arranque para HPPA, requer uma partição do tipo "
+#~ "<quote>F0</quote> algures nos primeiros 2GB. É aqui que serão guardados o "
+#~ "gestor de arranque e um kernel opcional e RAMdisk, portanto deixe espaço "
+#~ "suficiente para tal &mdash; pelo menos 4Mb no mínimo (eu prefiro "
+#~ "8&ndash;16MB). Outro requisito adicional do firmware é que o kernel Linux "
+#~ "resida nos primeiros 2GB do disco. Isto é tipicamente alcançado fazendo a "
+#~ "partição raiz do tipo ext2 caber totalmente nos primeiros 2GB do disco. "
+#~ "Em alternativa poderá criar uma pequena partição ext2 perto do início do "
+#~ "disco e montá-la em <filename>/boot</filename>, dado que é neste "
+#~ "diretório onde o kernel(s) Linux será guardado. <filename>/boot</"
+#~ "filename> necessita de ser suficientemente grande para conter todos os "
+#~ "kernels (e backups) que poderá querer ter; 25&ndash;50MB geralmente é "
+#~ "suficiente."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"O firmware IA-64 EFI suporta dois formatos de tabelas de partições (ou disk "
-"label), GPT e MS-DOS. MS-DOS, o formato típico utilizado em PCs i386, já não "
-"é recomendado para sistemas IA-64. Embora o instalador também disponibilize "
-"o <command>cfdisk</command>, deverá utilizar apenas o <ulink url=\"parted.txt"
-"\"> <command>parted</command></ulink> porque somente este consegue lidar "
-"corretamente com ambas as tabelas GPT e MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "O particionador de disco <command>partman</command> é a ferramenta de "
+#~ "particionamento por omissão para o instalador. Gere o conjunto de "
+#~ "partições e os seus pontos de montagem para assegurar que os discos e os "
+#~ "sistemas de ficheiros estão devidamente configurados para uma instalação "
+#~ "com sucesso. Na realidade utiliza o <command>parted</command> para fazer "
+#~ "o particionamento no disco."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"As receitas de particionamento automático para o <command>partman</command> "
-"alocam uma partição EFI como primeira partição no disco. Também poderá "
-"configurar a partição sob o <guimenuitem>Guia de particionamento</"
-"guimenuitem> do menu principal numa maneira semelhante à configuração da "
-"partição de <emphasis>swap</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Formatos reconhecidos EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"O particionador <command>partman</command> lidará com a maioria dos layouts "
-"de discos. Para aqueles casos raros onde é necessário configurar os discos "
-"manualmente, pode utilizar a consola como é descrito abaixo e corra "
-"diretamente o utilitário <command>parted</command> utilizando a sua "
-"interface na linha de comandos. Assumindo que quer apagar todo o disco e "
-"criar a tabela GPT e algumas partições, pode então utilizar algo similar à "
-"seguinte sequência de comandos: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Isto cria uma nova tabela de partições, e três "
-"partições para serem usadas como partição de arranque EFI, espaço swap, e um "
-"sistema de ficheiros root. Finalmente ajusta a flag de arranque na partição "
-"EFI. As partições são especificadas em Megabytes, com offsets de início e "
-"fim a partir do início do disco. Note que formatando o espaço swap com "
-"<command>parted</command> poderá demorar alguns minutos para terminar, "
-"devido ao scan feito ao disco para maus blocos."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "O firmware IA-64 EFI suporta dois formatos de tabelas de partições (ou "
+#~ "disk label), GPT e MS-DOS. MS-DOS, o formato típico utilizado em PCs "
+#~ "i386, já não é recomendado para sistemas IA-64. Embora o instalador "
+#~ "também disponibilize o <command>cfdisk</command>, deverá utilizar apenas "
+#~ "o <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> porque "
+#~ "somente este consegue lidar corretamente com ambas as tabelas GPT e MS-"
+#~ "DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Requisitos para a Partição do Gestor de Arranque"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "As receitas de particionamento automático para o <command>partman</"
+#~ "command> alocam uma partição EFI como primeira partição no disco. Também "
+#~ "poderá configurar a partição sob o <guimenuitem>Guia de particionamento</"
+#~ "guimenuitem> do menu principal numa maneira semelhante à configuração da "
+#~ "partição de <emphasis>swap</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"O ELILO, o gestor de arranque do IA-64, necessita de uma partição que tenha "
-"um sistema de ficheiros FAT com a flag <userinput>boot</userinput>. A "
-"partição tem de ser suficientemente grande para conter o gestor de arranque "
-"e quantos kernel ou RAMdisks desejar ter para arrancar. O mínimo de espaço "
-"são cerca de 20MB, mas se espera correr vários kernels, então 128MB será a "
-"melhor opção."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "O particionador <command>partman</command> lidará com a maioria dos "
+#~ "layouts de discos. Para aqueles casos raros onde é necessário configurar "
+#~ "os discos manualmente, pode utilizar a consola como é descrito abaixo e "
+#~ "corra diretamente o utilitário <command>parted</command> utilizando a sua "
+#~ "interface na linha de comandos. Assumindo que quer apagar todo o disco e "
+#~ "criar a tabela GPT e algumas partições, pode então utilizar algo similar "
+#~ "à seguinte sequência de comandos: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Isto cria uma nova tabela de partições, e "
+#~ "três partições para serem usadas como partição de arranque EFI, espaço "
+#~ "swap, e um sistema de ficheiros root. Finalmente ajusta a flag de "
+#~ "arranque na partição EFI. As partições são especificadas em Megabytes, "
+#~ "com offsets de início e fim a partir do início do disco. Note que "
+#~ "formatando o espaço swap com <command>parted</command> poderá demorar "
+#~ "alguns minutos para terminar, devido ao scan feito ao disco para maus "
+#~ "blocos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Requisitos para a Partição do Gestor de Arranque"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque e a consola EFI suportam completamente a tabela GPT e "
-"por isso não é necessário que a partição de arranque seja a primeira "
-"partição nem que esteja no mesmo disco. Isto é conveniente se você se "
-"esquecer de alocar a partição e só descobrir depois de ter formatado as "
-"outras partições no(s) seu(s) disco(s). O particionador <command>partman</"
-"command> procura uma partição EFI ao mesmo tempo que procura uma partição "
-"devidamente configurada como <emphasis>root</emphasis>. Isto dá-lhe a "
-"oportunidade de corrigir a disposição do disco antes que a instalação de "
-"pacotes comece. A maneira mais simples de corrigir esta omissão é encolher a "
-"última partição do disco para perfazer espaço suficiente para adicionar uma "
-"partição EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "O ELILO, o gestor de arranque do IA-64, necessita de uma partição que "
+#~ "tenha um sistema de ficheiros FAT com a flag <userinput>boot</userinput>. "
+#~ "A partição tem de ser suficientemente grande para conter o gestor de "
+#~ "arranque e quantos kernel ou RAMdisks desejar ter para arrancar. O mínimo "
+#~ "de espaço são cerca de 20MB, mas se espera correr vários kernels, então "
+#~ "128MB será a melhor opção."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"É bastante recomendado que a partição de arranque EFI esteja no mesmo disco "
-"que o sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque e a consola EFI suportam completamente a tabela GPT "
+#~ "e por isso não é necessário que a partição de arranque seja a primeira "
+#~ "partição nem que esteja no mesmo disco. Isto é conveniente se você se "
+#~ "esquecer de alocar a partição e só descobrir depois de ter formatado as "
+#~ "outras partições no(s) seu(s) disco(s). O particionador <command>partman</"
+#~ "command> procura uma partição EFI ao mesmo tempo que procura uma partição "
+#~ "devidamente configurada como <emphasis>root</emphasis>. Isto dá-lhe a "
+#~ "oportunidade de corrigir a disposição do disco antes que a instalação de "
+#~ "pacotes comece. A maneira mais simples de corrigir esta omissão é "
+#~ "encolher a última partição do disco para perfazer espaço suficiente para "
+#~ "adicionar uma partição EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Partições de Diagnóstico EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "É bastante recomendado que a partição de arranque EFI esteja no mesmo "
+#~ "disco que o sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"O firmware EFI é substancialmente mais sofisticado que as usuais BIOS vistas "
-"na maioria dos PCs x86. Alguns vendedores de sistemas tiram vantagem da "
-"habilidade de EFI aceder a ficheiros e executar programas a partir dos "
-"sistemas de ficheiros para guardar diagnósticos e utilidades do sistema de "
-"gestão baseado em EFI. É um sistema de ficheiros separado do formato FAT no "
-"sistema do disco. Consulte a documentação do sistema e acessórios que vêm "
-"como o sistema para mais detalhes. A altura mais simples de fazer um "
-"diagnóstico à partição é ao mesmo tempo que prepara a sua partição de "
-"arranque EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Partições de Diagnóstico EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Máquinas SGI requerem uma SGI disk label com a finalidade de fazer o sistema "
-"iniciar a partir do disco rígido. Poderá ser criada no menu expert do fdisk. "
-"O volume header criado deste modo (partição número 9) deverá ter pelo menos  "
-"3MB de capacidade. Se o volume header criado for demasiado pequeno, poderá "
-"simplesmente apagar a partição número 9 e voltar a adicioná-la com um "
-"tamanho diferente. Note que o volume header tem de começar no setor 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "O firmware EFI é substancialmente mais sofisticado que as usuais BIOS "
+#~ "vistas na maioria dos PCs x86. Alguns vendedores de sistemas tiram "
+#~ "vantagem da habilidade de EFI aceder a ficheiros e executar programas a "
+#~ "partir dos sistemas de ficheiros para guardar diagnósticos e utilidades "
+#~ "do sistema de gestão baseado em EFI. É um sistema de ficheiros separado "
+#~ "do formato FAT no sistema do disco. Consulte a documentação do sistema e "
+#~ "acessórios que vêm como o sistema para mais detalhes. A altura mais "
+#~ "simples de fazer um diagnóstico à partição é ao mesmo tempo que prepara a "
+#~ "sua partição de arranque EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Particionar PowerMacs Recentes"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máquinas SGI requerem uma SGI disk label com a finalidade de fazer o "
+#~ "sistema iniciar a partir do disco rígido. Poderá ser criada no menu "
+#~ "expert do fdisk. O volume header criado deste modo (partição número 9) "
+#~ "deverá ter pelo menos  3MB de capacidade. Se o volume header criado for "
+#~ "demasiado pequeno, poderá simplesmente apagar a partição número 9 e "
+#~ "voltar a adicioná-la com um tamanho diferente. Note que o volume header "
+#~ "tem de começar no setor 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Se está a instalar num PowerMac NewWorld deve criar uma partição bootstrap "
-"especial para conter o gestor de arranque. O tamanho desta partição tem de "
-"ter pelo menos 819200 bytes e a partição tem de ser do tipo "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Se a partição bootstrap não for criada "
-"com o tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> a sua máquina poderá não "
-"iniciar a partir do disco rígido. Esta partição pode facilmente ser criada "
-"criando uma nova partição no <command>partman</command> e dizendo-lhe para a "
-"utilizar como <quote>NewWorld boot partition</quote>, ou no <command>mac-"
-"fdisk</command> utilizando o comando <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Particionar PowerMacs Recentes"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"A partição especial do tipo Apple_Bootstrap é necessária para prevenir que o "
-"MacOS monte e danifique a partição bootstrap, porque há modificações "
-"especiais feitas a ela com a finalidade do OpenFirmware iniciar "
-"automaticamente."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se está a instalar num PowerMac NewWorld deve criar uma partição "
+#~ "bootstrap especial para conter o gestor de arranque. O tamanho desta "
+#~ "partição tem de ter pelo menos 819200 bytes e a partição tem de ser do "
+#~ "tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Se a partição bootstrap não "
+#~ "for criada com o tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> a sua máquina "
+#~ "poderá não iniciar a partir do disco rígido. Esta partição pode "
+#~ "facilmente ser criada criando uma nova partição no <command>partman</"
+#~ "command> e dizendo-lhe para a utilizar como <quote>NewWorld boot "
+#~ "partition</quote>, ou no <command>mac-fdisk</command> utilizando o "
+#~ "comando <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Note que a partição bootstrap serve apenas para conter 3 pequenos ficheiros: "
-"O binário <command>yaboot</command>, a configuração <filename>yaboot.conf</"
-"filename>, e a primeira fase do arranque de OpenFirmware <command>ofboot.b</"
-"command>. Não precisa nem deve ser montada no sistema de ficheiros nem tenha "
-"kernel ou qualquer outra coisa sendo copiada para lá. Os utilitários "
-"<command>ybin</command> e <command>mkofboot</command> são usados para "
-"manipular esta partição."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "A partição especial do tipo Apple_Bootstrap é necessária para prevenir "
+#~ "que o MacOS monte e danifique a partição bootstrap, porque há "
+#~ "modificações especiais feitas a ela com a finalidade do OpenFirmware "
+#~ "iniciar automaticamente."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Com a finalidade do OpenFirmware iniciar automaticamente &debian-gnu; a "
-"partição bootstrap deverá aparecer antes das outras partições de arranque no "
-"disco, especialmente partições de arranque MacOS. A partição bootstrap deve "
-"ser a primeira que criou. Contudo se só mais tarde adicionou a partição "
-"bootstrap, poderá usar os comandos <command>mac-fdisk</command>'s "
-"<userinput>r</userinput> para reordenar o mapa de particionamento para que a "
-"partição bootstrap venha logo após o mapa (que é sempre na partição 1). O "
-"que conta é a lógica da ordem do mapa, não a ordem do endereço físico."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note que a partição bootstrap serve apenas para conter 3 pequenos "
+#~ "ficheiros: O binário <command>yaboot</command>, a configuração "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, e a primeira fase do arranque de "
+#~ "OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. Não precisa nem deve ser "
+#~ "montada no sistema de ficheiros nem tenha kernel ou qualquer outra coisa "
+#~ "sendo copiada para lá. Os utilitários <command>ybin</command> e "
+#~ "<command>mkofboot</command> são usados para manipular esta partição."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Os discos Apple têm, por norma, várias pequenas partições de dispositivos. "
-"Se tenciona ter dual boot na sua máquina com MacOSX deve ficar com estas "
-"partições e as pequenas partições HFS (800k é o tamanho mínimo). Isto é "
-"porque MacOSX, em todos os arranques, oferece-se para inicializar qualquer "
-"disco que não tenha partições MacOS ativas e partições de dispositivos."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Com a finalidade do OpenFirmware iniciar automaticamente &debian-gnu; a "
+#~ "partição bootstrap deverá aparecer antes das outras partições de arranque "
+#~ "no disco, especialmente partições de arranque MacOS. A partição bootstrap "
+#~ "deve ser a primeira que criou. Contudo se só mais tarde adicionou a "
+#~ "partição bootstrap, poderá usar os comandos <command>mac-fdisk</"
+#~ "command>'s <userinput>r</userinput> para reordenar o mapa de "
+#~ "particionamento para que a partição bootstrap venha logo após o mapa (que "
+#~ "é sempre na partição 1). O que conta é a lógica da ordem do mapa, não a "
+#~ "ordem do endereço físico."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Certifique-se que criou uma <quote>Sun disk label</quote> no seu disco de "
-"arranque. Este é o único esquema de partição que o PROM OpenBoot entende, e "
-"é portanto o único esquema do qual pode iniciar. A tecla <keycap>s</keycap> "
-"é usada no <command>fdisk</command> para criar Sun disk labels."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os discos Apple têm, por norma, várias pequenas partições de "
+#~ "dispositivos. Se tenciona ter dual boot na sua máquina com MacOSX deve "
+#~ "ficar com estas partições e as pequenas partições HFS (800k é o tamanho "
+#~ "mínimo). Isto é porque MacOSX, em todos os arranques, oferece-se para "
+#~ "inicializar qualquer disco que não tenha partições MacOS ativas e "
+#~ "partições de dispositivos."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Além disso, nos discos &arch-title;, certifique-se que a sua primeira "
-"partição no seu disco de arranque inicia no cilindro 0. Enquanto isto for "
-"requerido, significa também que a primeira partição irá conter a tabela de "
-"partições e o bloco de arranque, que são os primeiros dois setores do disco. "
-"Não deve colocar a swap na primeira partição do dispositivo de arranque, "
-"dado que as partições de swap não preservam os primeiros setores da "
-"partição. Poderá ali colocar as partições Ext2 e UFS; estas deixarão a "
-"tabela de partições e o bloco de arranque de parte."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certifique-se que criou uma <quote>Sun disk label</quote> no seu disco de "
+#~ "arranque. Este é o único esquema de partição que o PROM OpenBoot entende, "
+#~ "e é portanto o único esquema do qual pode iniciar. A tecla <keycap>s</"
+#~ "keycap> é usada no <command>fdisk</command> para criar Sun disk labels."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"É também aconselhado que a terceira partição seja do tipo <quote>Whole disk</"
-"quote> (tipo 5), e contenha o disco inteiro (desde o primeiro cilindro até "
-"ao último). Isto é simplesmente uma convenção do Sun disk labels, e ajuda o "
-"gestor de arranque <command>SILO</command> a manter-se."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Além disso, nos discos &arch-title;, certifique-se que a sua primeira "
+#~ "partição no seu disco de arranque inicia no cilindro 0. Enquanto isto for "
+#~ "requerido, significa também que a primeira partição irá conter a tabela "
+#~ "de partições e o bloco de arranque, que são os primeiros dois setores do "
+#~ "disco. Não deve colocar a swap na primeira partição do dispositivo de "
+#~ "arranque, dado que as partições de swap não preservam os primeiros "
+#~ "setores da partição. Poderá ali colocar as partições Ext2 e UFS; estas "
+#~ "deixarão a tabela de partições e o bloco de arranque de parte."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "É também aconselhado que a terceira partição seja do tipo <quote>Whole "
+#~ "disk</quote> (tipo 5), e contenha o disco inteiro (desde o primeiro "
+#~ "cilindro até ao último). Isto é simplesmente uma convenção do Sun disk "
+#~ "labels, e ajuda o gestor de arranque <command>SILO</command> a manter-se."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index a35268283..fae8b2062 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -468,23 +468,17 @@ msgstr "A página de hardware do Wiki Debian"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux para Processadores SPARC FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "website Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Referências do Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -495,13 +489,13 @@ msgstr ""
 "e interação z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Controladores de dispositivos, e Comandos (Kernel Linux 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -511,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "&arch-title; hardware."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -529,19 +523,19 @@ msgstr ""
 "instalação básica são os mesmos para todas as distribuições de &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux para IBM eServer zSeries e &arch-title;: Distribuições"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Encontrar Fontes de Informação acerca de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -553,19 +547,19 @@ msgstr ""
 "o seu hardware antes da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Informação sobre o hardware pode ser reunida a partir de:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Os manuais que vêm com cada peça do hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -584,19 +578,19 @@ msgstr ""
 "para entrar no ecrã de configuração."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "As caixas de cada peça do hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "A janela de Sistema no Painel de Controlo do Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -608,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "da RAM e memória do disco rígido."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -619,150 +613,150 @@ msgstr ""
 "rede e o correio electrónico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Informação Útil Sobre Hardware para uma Instalação"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informação Que Poderá Necessitar"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Discos Rígidos"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Quantos possui."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "A sua ordem no sistema."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Se são IDE (também conhecido como PATA), SATA ou SCSI."
 
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Espaço livre disponível."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partições."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partições onde estão instalados os outros sistemas operativos."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Interfaces de rede"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Tipo/modelo de interfaces de rede disponíveis."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impressora"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modelo e Fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Placa Gráfica"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Tipo/modelo e fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Número do dispositivo(s)."
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Tipo de adaptador."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Números de dispositivo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Número relativo do adaptador para placas OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilidade de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -775,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "alguns sistemas operativos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -796,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "vendidos com muitas marcas e produtos diferentes."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -822,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "controladores diferentes ou poderá mesmo não haver controlador para um deles."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -839,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "chipset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -855,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "separados por dois pontos, por exemplo <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -867,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "e 0002 é o product ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -883,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "onde 10ec é o vendor ID e 8168 o product ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -895,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "[AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -913,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "predefinição não são mostrados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -934,13 +928,13 @@ msgstr ""
 "no exemplo da placa gráfica."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Testar a compatibilidade do hardware com um sistema 'Live'"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -967,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "live &debian; e experimentar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -994,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "se for necessário, terá de instalar manualmente os componentes não-livres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1006,13 +1000,13 @@ msgstr ""
 "Images</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configurações de rede"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1026,31 +1020,31 @@ msgstr ""
 "sistema a seguinte informação:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "O seu hostname (você poderá ser capaz de escolher isto à sua maneira)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "O nome do seu domínio."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "O endereço IP do seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "A máscara de rede para utilizar na sua rede."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1060,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "encaminhado, se a sua rede <emphasis>tiver</emphasis> uma gateway."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1070,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Service)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1084,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "computador durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1098,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "normalmente estará disponível DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1112,31 +1106,31 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Se utilizar uma rede WLAN/WiFi, deve encontrar:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "O ESSID (<quote>nome da rede</quote>) da sua rede sem fios."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "Chave de segurança WEP ou WPA/WPA2 para aceder à rede (se aplicável)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Reunir os Requisitos Mínimos de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1147,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "se que o seu hardware permite fazer o tipo de instalação que deseja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1159,94 +1153,86 @@ msgstr ""
 "utilizadores arriscam-se a sair frustrados se ignorarem estas sugestões."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Um Pentium 4, 1GHz é o mínimo recomendado para um sistema desktop."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Qualquer OldWorld ou NewWorld PowerPC podem servir bem para um sistema "
-"desktop."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Requisitos Mínimos de Sistema Recomendados"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Tipo de Instalação"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (mínimo)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (recomendado)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco Rígido"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Sem desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Com Desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabytes"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1258,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "utilizada a versão não-gráfica (baseada em texto) do instalador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1276,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1294,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "escolhidos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1306,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "ser utilizado o servidor."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1319,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros e dados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1344,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "gráfico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Pré-Particionamento para sistemas Multi-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1364,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "quarto não afeta qualquer outro quarto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1376,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "máquina significa LPAR ou VM guest."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1400,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "uma partição dedicada para o sistema de ficheiros raiz de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1420,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "forma de mostrar as partições atuais sem efetuar alterações."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1436,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "caminho antes de mudar uma parede, ou arrisca-se a destruí-la."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1461,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Gestor de Discos do Windows 7. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1473,233 +1459,14 @@ msgstr ""
 "de particionamento manual, escolha a partição a redimensionar, e "
 "simplesmente indique o novo tamanho."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: escrever acerca de discos HP-UX?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Criar e apagar partições pode ser feito a partir do &d-i; assim como a "
-"partir de um sistema operativo existente no seu sistema. Regra geral, as "
-"partições devem ser criadas pelo sistema que as irá utilizar, i.e. partições "
-"a serem utilizadas por &debian-gnu; devem ser criadas no &d-i; e partições a "
-"serem utilizadas noutro sistema operativo devem ser criadas por esse. O &d-"
-"i; é capaz de criar partições não-&arch-kernel; e partições criadas desta "
-"forma normalmente funcionam sem problemas quando utilizadas em outros "
-"sistemas operativos, por isso se quiser ter a certeza, utilize as "
-"ferramentas nativas para criar as partições a utilizar por outros sistemas "
-"operativos."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Se vai instalar mais de um sistema operativo na mesma máquina, deve instalar "
-"todos os outros sistemas operativos antes de proceder com a instalação de "
-"&debian;. As instalações de Windows e de outros sistemas operativos podem "
-"destruir a capacidade de arrancar &debian;, ou encorajá-lo a reformatar as "
-"partições não-nativas."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Você pode recuperar destas ações ou evitá-las, mas instalar primeiro o "
-"sistema operativo nativo poupa-lhe problemas."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"De modo a que o OpenFirmware possa iniciar automaticamente &debian-gnu; as "
-"partições de &arch-parttype; devem aparecer antes das outras partições no "
-"disco, especialmente as partições de Mac OS X. Deve ter isto em mente antes "
-"do pré-particionamento; Você deve criar uma partição para marcar o espaço de "
-"&arch-parttype; que fique <emphasis>antes</emphasis> das outras partições de "
-"arranque no disco. (As pequenas partições dedicadas aos discos de drivers "
-"Apple não são de arranque.) Depois pode apagar a partição que marca o espaço "
-"com os utilitários de partições de &debian; durante a instalação, e "
-"substituí-la por partições de &arch-parttype;."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Particionar em SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"É perfeitamente possível particionar a partir de SunOS; de facto, se você "
-"pretende correr ambos SunOS e &debian; na mesma máquina, é recomendado que "
-"particione utilizando o SunOS antes de instalar &debian;. O kernel Linux "
-"compreende perfeitamente Sun disk labels, por isso aí não existem problemas. "
-"O SILO suporta o arranque de Linux e SunOS a partir de qualquer das "
-"partições EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ou iso9660 (CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Particionar a partir de Linux ou outro OS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Qualquer que seja o sistema que estiver a utilizar para particionar, "
-"assegure-se que cria um <quote>Sun disk label</quote> no seu disco de "
-"arranque. Este é o único esquema de particionamento que OpenBoot PROM "
-"compreende, por isso é o único esquema pelo qual consegue arrancar. No "
-"<command>fdisk</command>, a tecla <keycap>s</keycap> é utilizada para criar "
-"Sun disk labels. Apenas necessita fazer isto em discos que ainda não tenham "
-"um Sun disk label. Se estiver a utilizar um disco que foi previamente "
-"formatado com um PC (ou outra arquitetura) terá de criar um novo disk label, "
-"ou muito provavelmente irão ocorrer problemas com a geometria do disco."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"provavelmente irá utilizar o <command>SILO</command> como o seu gestor de "
-"arranque (um pequeno programa que corre o kernel do sistema operativo). O "
-"<command>SILO</command> tem alguns requisitos para tamanhos de partições e "
-"localização; veja <xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Particionamento com Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"A aplicação <application>Disk Utility</application> pode ser encontrada no "
-"menu <filename>Utilities</filename> no Instalador do Mac OS X. Não irá "
-"ajustar as partições existentes; é limitado a particionar todo o disco de "
-"uma vez."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Lembre-se de criar uma partição para marcar o espaço para GNU/Linux, de "
-"preferência posicionada no início da disposição do disco. Não interessa de "
-"que tipo é, posteriormente será apagada e substituída pelo instalador de "
-"&debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"As ferramentas de edição da tabela de partições do instalador &debian; são "
-"compatíveis com o OS X mas não com o MacOS 9. Se planear utilizar o MacOS 9 "
-"e o OS X, o melhor será instalar o OS X e &debian; num disco, e colocar o "
-"MacOS 9 num disco separado. Irão aparecer opções separadas para o OS 9 e "
-"para o OS X quando carregar na tecla <keycap>option</keycap> durante o "
-"arranque, e podem também ser instaladas opções separadas no menu de arranque "
-"do <application>yaboot</application>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux não consegue aceder à informação em partições UFS, mas suporta "
-"partições HFS+ (aka MacOS Extended). O OS X precisa de um destes dois tipos "
-"para a partição de arranque. MacOS 9 pode ser instalado quer em HFS (aka "
-"MacOS Standard) ou em HFS+. Para partilhar informação entre os sistemas Mac "
-"OS X e GNU/Linux, é útil ter uma partição para trocas. Partições HFS, HFS+ e "
-"MS-DOS FAT são suportadas quer para MacOS 9, Mac OS X e GNU/Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Pré-Instalação do Hardware e Configuração do Sistema Operativo"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1718,13 +1485,13 @@ msgstr ""
 "de ligar)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Invocar o Menu de Configuração da BIOS/UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1748,13 +1515,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Seleção de Dispositivo Para Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1771,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "possibilidade de ativar o arranque pela rede através de PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1783,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "estiverem ativados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1809,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "deixando o disco rígido interno configurado para o arranque normal."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1822,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "deve arrancar como dispositivo primário de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1855,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "BIOS/UEFI para ativar <quote>USB legacy support</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1871,101 +1638,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo USB e selecione a imagem de instalação."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Invocar OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Normalmente em sistemas &arch-title; não há necessidade de configurar a BIOS "
-"(chamada de OpenFirmware) . PReP e CHRP são equipados com OpenFirmware, mas "
-"infelizmente, isto significa que você tem de o invocar de maneiras "
-"diferentes de fabricante para fabricante. Vai ter de consultar a "
-"documentação do hardware que veio com o a sua máquina."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Em Macintoshes &arch-title;, você invoca o OpenFirmware com "
-"<keycombo><keycap>Command (trevo/Maça)</keycap><keycap>Option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durante o arranque. "
-"Normalmente, após o toque, irá verificar estas combinações de teclas, mas o "
-"momento exato varia de modelo para modelo. Para mais dicas veja <ulink url="
-"\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"A linha de comandos do OpenFirmware parece-se com isto: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note que em modelos antigos de Macs &arch-"
-"title;, por omissão e por vezes a interação hardwired do utilizador para o "
-"OpenFirmware é através da porta série (modem). Se invocar o OpenFirmware "
-"numa dessas máquinas, você apenas vai ver um ecrã vazio. Nesse caso, para "
-"interagir com o OpenFirmware é necessário um programa terminal a correr "
-"noutro computador, ligado à parta do modem."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"O OpenFirmware em máquinas OldWorld G3 Beige, DE versões 2.0f1 e 2.4, está "
-"estragado. Estas máquinas muito provavelmente não serão capazes de arrancar "
-"a partir do disco rígido a menos que seja aplicado um 'patch' ao firmware . "
-"Um 'patch' de firmware está incluído no utilitário <application>System Disk "
-"2.3.1</application>, disponível a partir da Apple em <ulink url=\"ftp://ftp."
-"apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></"
-"ulink>. Após descomprimir o utilitário em MacOS, e o lançar, escolha o botão "
-"<guibutton>Save</guibutton> para ter os patches de firmware instalados na "
-"nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Como atualizar o firmware da máquina ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1975,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1985,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "servidores baseados em processadores POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1997,32 +1676,32 @@ msgstr ""
 "funcionalidades ou suporte adicional para os dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Assegure-se que os seguintes requisitos são satisfeitos:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "um OS a correr no sistema;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 "o ficheiro .img do nível OPAL para onde o utilizador necessita atualizar;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "a máquina não está sob control HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2037,13 +1716,13 @@ msgstr ""
 "novas atualizações."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Realizar os seguintes passos para a atualização:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2055,13 +1734,13 @@ msgstr ""
 "Processor Command Line</command>, e corra o seguinte comando:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2073,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "a <ulink url=\"&url-ibm-fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2083,25 +1762,25 @@ msgstr ""
 "saída."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Atualize o firmware ao correr o seguinte comando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2110,13 +1789,13 @@ msgstr ""
 "perdidas."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Não reinicie ou desligue o sistema até este voltar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2126,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "etapa 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2144,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "permanente apenas após um teste exaustivo do novo firmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2154,19 +1833,19 @@ msgstr ""
 "correr o seguinte comando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Atualizar o firmware do anfitrião KVM (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2178,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "correr em QEMU ou em KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2202,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2215,19 +1894,19 @@ msgstr ""
 "iniciar o qemu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Atualizando o hypervisor PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instruções para uma instalação Netboot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2291,13 +1970,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Reinicie o servidor dhcp."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Arrancar a sua máquina PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2312,13 +1991,13 @@ msgstr ""
 "instalador."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instruções para DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2328,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "tornando-o virtual se utilizar QEMU) e simplesmente aguarde que arranque."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2343,129 +2022,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Invocar o OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot disponibiliza as funções básicas necessárias para arrancar a "
-"arquitetura &arch-title;. Isto é similar à função da BIOS na arquitetura "
-"x86, embora muito melhor. As PROMs de arranque da Sun têm um interpretador "
-"forth incorporado que o deixa fazer um grande número de coisas com a sua "
-"máquina, tais como diagnósticos e scripts simples."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Para chegar à linha de comandos de arranque você necessita pressionar a "
-"tecla <keycap>Stop</keycap> (em teclados antigos type 4, utilize a tecla "
-"<keycap>L1</keycap>, se tiver um adaptador de teclado de PC, utilize a tecla "
-"<keycap>Break</keycap>) e pressione a tecla <keycap>A</keycap>. A PROM de "
-"arranque ir-lhe-á dar uma linha de comandos, quer seja <userinput>ok</"
-"userinput> ou <userinput>&gt;</userinput>. É preferível ter uma linha de "
-"comandos <userinput>ok</userinput>. Se chegar à linha de comandos antiga, "
-"carregue na tecla <keycap>n</keycap> para obter a nova linha de comandos."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Se estiver a utilizar uma consola série, envie um break para a máquina. Com "
-"o Minicom, utilize <keycap>Ctrl-A F</keycap>, com cu, carregue em "
-"<keycap>Enter</keycap>, e depois escreva <userinput>%~break</userinput>. "
-"Consulte a documentação do seu emulador de terminal se está a utilizar um "
-"programa diferente."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Você pode utilizar o OpenBoot para arrancar a partir de dispositivos "
-"específicos, e também para mudar o dispositivo de arranque predefinido. No "
-"entanto, necessita saber alguns detalhes acerca de como o OpenBoot dá nomes "
-"aos dispositivos; é muito diferente do esquema de nomes de dispositivos em "
-"Linux, descrito em <xref linkend=\"device-names\"/>. Além disso, o comando "
-"pode variar um pouco, dependendo de que versão do OpenBoot que tiver. Pode "
-"ser encontrada mais informação acerca do OpenBoot na <ulink url=\"&url-"
-"openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Para arrancar a partir de um dispositivo específico, utilize o comando "
-"<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Pode definir "
-"este comportamento como predefinido utilizando o comando <userinput>setenv</"
-"userinput>. No entanto, o nome da variável a definir mudou entre as revisões "
-"do OpenBoot. No OpenBoot 1.x, utilize o comando <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. Nas versões posteriores do "
-"OpenBoot, utilize o comando <userinput>setenv boot-"
-"device<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, isto também pode "
-"ser configurado utilizando o comando <command>eeprom</command> em Solaris, "
-"ou modificar os ficheiros apropriados em <filename>/proc/openprom/options/</"
-"filename>, por exemplo em Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> e em Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configuração da BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2487,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "consola 3215/3270 é baseada em linhas em vez de ser baseada em caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2505,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "e esta opção estiverem disponíveis para si."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2531,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "etapas de instalação específicas de &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Instalações Nativas e por LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2553,13 +2116,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook acerca de como definir uma LPAR para Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instalação como um VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2575,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook em como definir um VM guest para correr Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2597,13 +2160,13 @@ msgstr ""
 "como exemplo, o qual irá por os ficheiros na ordem correta."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Preparar um servidor de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2617,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "instalar e tem de os tornar disponíveis utilizando NFS, HTTP ou FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2632,19 +2195,19 @@ msgstr ""
 "diretórios."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: mais informação necessária &mdash; de um Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Firmware ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2669,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "integradas em novas versões do firmware original."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2691,13 +2254,13 @@ msgstr ""
 "independentes de produto para sistemas baseados em ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Imagens U-Boot (firmware de sistema) disponibilizadas em Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2725,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "do cartão!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2737,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "que a versão em Debian geralmente é mais recente e terá mais funcionalidades."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Definir o endereço MAC de ethernet em U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2759,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "valor) e pré-configurar um destes endereços em cada item vendido."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2784,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "corretamente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2804,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "ee:12:34:56) pode ser utilizado como endereço administrado localmente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2822,13 +2385,13 @@ msgstr ""
 "atribuição permanente."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Problemas de relocação do Kernel/Initrd/Device-tree no U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2846,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "novas versões do U-Boot a partir da v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2870,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "bootm_size; saveenv</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2885,13 +2448,13 @@ msgstr ""
 "tree."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Sistemas com firmware UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2903,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "outras utilizações - destina-se a substituir a clássica BIOS do PC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2923,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "compatível e existem já muitos sistemas com UEFI mas sem CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2965,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "para cada sistema."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2998,13 +2561,13 @@ msgstr ""
 "em CSM ou no modo UEFI nativo."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Arranque seguro"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3030,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "boot ativado."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -3040,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 "quote> do Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -3076,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "quote> tem que ser desligada dentro do Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3088,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "pelo utilizador. É sugerido verificar periodicamente esta configuração."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3107,19 +2670,19 @@ msgstr ""
 "arranque."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Problemas de Hardware Para Estar Atento"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Suporte USB da BIOS e teclados"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3137,34 +2700,421 @@ msgstr ""
 "as opções para <quote>Legacy keyboard emulation</quote> ou <quote>USB "
 "keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Visibilidade do ecrã em OldWorld Powermacs"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux para Processadores SPARC FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Alguns OldWorld Powermacs, mais notavelmente aqueles com o display driver "
-"<quote>control</quote>, podem não produzir um mapa de cores com resultados "
-"fiáveis na saída visível em Linux quando o ecrã estiver configurado para "
-"mostrar mais de 256 cores. Se notar tais problemas com o seu ecrã após "
-"reiniciar (por vezes pode ver informação no monitor, mas noutras não) ou, se "
-"o ecrã ficar preto após arrancar o instalador em vez de lhe mostrar o "
-"interface do utilizador, tente mudar as configurações do ecrã no MacOS para "
-"utilizar 256 cores em vez de <quote>milhares</quote> ou <quote>milhões</"
-"quote>."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualquer OldWorld ou NewWorld PowerPC podem servir bem para um sistema "
+#~ "desktop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: escrever acerca de discos HP-UX?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Criar e apagar partições pode ser feito a partir do &d-i; assim como a "
+#~ "partir de um sistema operativo existente no seu sistema. Regra geral, as "
+#~ "partições devem ser criadas pelo sistema que as irá utilizar, i.e. "
+#~ "partições a serem utilizadas por &debian-gnu; devem ser criadas no &d-i; "
+#~ "e partições a serem utilizadas noutro sistema operativo devem ser criadas "
+#~ "por esse. O &d-i; é capaz de criar partições não-&arch-kernel; e "
+#~ "partições criadas desta forma normalmente funcionam sem problemas quando "
+#~ "utilizadas em outros sistemas operativos, por isso se quiser ter a "
+#~ "certeza, utilize as ferramentas nativas para criar as partições a "
+#~ "utilizar por outros sistemas operativos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vai instalar mais de um sistema operativo na mesma máquina, deve "
+#~ "instalar todos os outros sistemas operativos antes de proceder com a "
+#~ "instalação de &debian;. As instalações de Windows e de outros sistemas "
+#~ "operativos podem destruir a capacidade de arrancar &debian;, ou encorajá-"
+#~ "lo a reformatar as partições não-nativas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode recuperar destas ações ou evitá-las, mas instalar primeiro o "
+#~ "sistema operativo nativo poupa-lhe problemas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "De modo a que o OpenFirmware possa iniciar automaticamente &debian-gnu; "
+#~ "as partições de &arch-parttype; devem aparecer antes das outras partições "
+#~ "no disco, especialmente as partições de Mac OS X. Deve ter isto em mente "
+#~ "antes do pré-particionamento; Você deve criar uma partição para marcar o "
+#~ "espaço de &arch-parttype; que fique <emphasis>antes</emphasis> das outras "
+#~ "partições de arranque no disco. (As pequenas partições dedicadas aos "
+#~ "discos de drivers Apple não são de arranque.) Depois pode apagar a "
+#~ "partição que marca o espaço com os utilitários de partições de &debian; "
+#~ "durante a instalação, e substituí-la por partições de &arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Particionar em SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "É perfeitamente possível particionar a partir de SunOS; de facto, se você "
+#~ "pretende correr ambos SunOS e &debian; na mesma máquina, é recomendado "
+#~ "que particione utilizando o SunOS antes de instalar &debian;. O kernel "
+#~ "Linux compreende perfeitamente Sun disk labels, por isso aí não existem "
+#~ "problemas. O SILO suporta o arranque de Linux e SunOS a partir de "
+#~ "qualquer das partições EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ou iso9660 "
+#~ "(CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Particionar a partir de Linux ou outro OS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualquer que seja o sistema que estiver a utilizar para particionar, "
+#~ "assegure-se que cria um <quote>Sun disk label</quote> no seu disco de "
+#~ "arranque. Este é o único esquema de particionamento que OpenBoot PROM "
+#~ "compreende, por isso é o único esquema pelo qual consegue arrancar. No "
+#~ "<command>fdisk</command>, a tecla <keycap>s</keycap> é utilizada para "
+#~ "criar Sun disk labels. Apenas necessita fazer isto em discos que ainda "
+#~ "não tenham um Sun disk label. Se estiver a utilizar um disco que foi "
+#~ "previamente formatado com um PC (ou outra arquitetura) terá de criar um "
+#~ "novo disk label, ou muito provavelmente irão ocorrer problemas com a "
+#~ "geometria do disco."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "provavelmente irá utilizar o <command>SILO</command> como o seu gestor de "
+#~ "arranque (um pequeno programa que corre o kernel do sistema operativo). O "
+#~ "<command>SILO</command> tem alguns requisitos para tamanhos de partições "
+#~ "e localização; veja <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Particionamento com Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "A aplicação <application>Disk Utility</application> pode ser encontrada "
+#~ "no menu <filename>Utilities</filename> no Instalador do Mac OS X. Não irá "
+#~ "ajustar as partições existentes; é limitado a particionar todo o disco de "
+#~ "uma vez."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lembre-se de criar uma partição para marcar o espaço para GNU/Linux, de "
+#~ "preferência posicionada no início da disposição do disco. Não interessa "
+#~ "de que tipo é, posteriormente será apagada e substituída pelo instalador "
+#~ "de &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "As ferramentas de edição da tabela de partições do instalador &debian; "
+#~ "são compatíveis com o OS X mas não com o MacOS 9. Se planear utilizar o "
+#~ "MacOS 9 e o OS X, o melhor será instalar o OS X e &debian; num disco, e "
+#~ "colocar o MacOS 9 num disco separado. Irão aparecer opções separadas para "
+#~ "o OS 9 e para o OS X quando carregar na tecla <keycap>option</keycap> "
+#~ "durante o arranque, e podem também ser instaladas opções separadas no "
+#~ "menu de arranque do <application>yaboot</application>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux não consegue aceder à informação em partições UFS, mas suporta "
+#~ "partições HFS+ (aka MacOS Extended). O OS X precisa de um destes dois "
+#~ "tipos para a partição de arranque. MacOS 9 pode ser instalado quer em HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) ou em HFS+. Para partilhar informação entre os "
+#~ "sistemas Mac OS X e GNU/Linux, é útil ter uma partição para trocas. "
+#~ "Partições HFS, HFS+ e MS-DOS FAT são suportadas quer para MacOS 9, Mac OS "
+#~ "X e GNU/Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Invocar OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalmente em sistemas &arch-title; não há necessidade de configurar a "
+#~ "BIOS (chamada de OpenFirmware) . PReP e CHRP são equipados com "
+#~ "OpenFirmware, mas infelizmente, isto significa que você tem de o invocar "
+#~ "de maneiras diferentes de fabricante para fabricante. Vai ter de "
+#~ "consultar a documentação do hardware que veio com o a sua máquina."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em Macintoshes &arch-title;, você invoca o OpenFirmware com "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (trevo/Maça)</keycap><keycap>Option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> durante o arranque. "
+#~ "Normalmente, após o toque, irá verificar estas combinações de teclas, mas "
+#~ "o momento exato varia de modelo para modelo. Para mais dicas veja <ulink "
+#~ "url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "A linha de comandos do OpenFirmware parece-se com isto: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note que em modelos antigos de Macs &arch-"
+#~ "title;, por omissão e por vezes a interação hardwired do utilizador para "
+#~ "o OpenFirmware é através da porta série (modem). Se invocar o "
+#~ "OpenFirmware numa dessas máquinas, você apenas vai ver um ecrã vazio. "
+#~ "Nesse caso, para interagir com o OpenFirmware é necessário um programa "
+#~ "terminal a correr noutro computador, ligado à parta do modem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "O OpenFirmware em máquinas OldWorld G3 Beige, DE versões 2.0f1 e 2.4, "
+#~ "está estragado. Estas máquinas muito provavelmente não serão capazes de "
+#~ "arrancar a partir do disco rígido a menos que seja aplicado um 'patch' ao "
+#~ "firmware . Um 'patch' de firmware está incluído no utilitário "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application>, disponível a partir da "
+#~ "Apple em <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
+#~ "utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Após descomprimir o "
+#~ "utilitário em MacOS, e o lançar, escolha o botão <guibutton>Save</"
+#~ "guibutton> para ter os patches de firmware instalados na nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Invocar o OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot disponibiliza as funções básicas necessárias para arrancar a "
+#~ "arquitetura &arch-title;. Isto é similar à função da BIOS na arquitetura "
+#~ "x86, embora muito melhor. As PROMs de arranque da Sun têm um "
+#~ "interpretador forth incorporado que o deixa fazer um grande número de "
+#~ "coisas com a sua máquina, tais como diagnósticos e scripts simples."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para chegar à linha de comandos de arranque você necessita pressionar a "
+#~ "tecla <keycap>Stop</keycap> (em teclados antigos type 4, utilize a tecla "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, se tiver um adaptador de teclado de PC, utilize a "
+#~ "tecla <keycap>Break</keycap>) e pressione a tecla <keycap>A</keycap>. A "
+#~ "PROM de arranque ir-lhe-á dar uma linha de comandos, quer seja "
+#~ "<userinput>ok</userinput> ou <userinput>&gt;</userinput>. É preferível "
+#~ "ter uma linha de comandos <userinput>ok</userinput>. Se chegar à linha de "
+#~ "comandos antiga, carregue na tecla <keycap>n</keycap> para obter a nova "
+#~ "linha de comandos."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se estiver a utilizar uma consola série, envie um break para a máquina. "
+#~ "Com o Minicom, utilize <keycap>Ctrl-A F</keycap>, com cu, carregue em "
+#~ "<keycap>Enter</keycap>, e depois escreva <userinput>%~break</userinput>. "
+#~ "Consulte a documentação do seu emulador de terminal se está a utilizar um "
+#~ "programa diferente."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode utilizar o OpenBoot para arrancar a partir de dispositivos "
+#~ "específicos, e também para mudar o dispositivo de arranque predefinido. "
+#~ "No entanto, necessita saber alguns detalhes acerca de como o OpenBoot dá "
+#~ "nomes aos dispositivos; é muito diferente do esquema de nomes de "
+#~ "dispositivos em Linux, descrito em <xref linkend=\"device-names\"/>. Além "
+#~ "disso, o comando pode variar um pouco, dependendo de que versão do "
+#~ "OpenBoot que tiver. Pode ser encontrada mais informação acerca do "
+#~ "OpenBoot na <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para arrancar a partir de um dispositivo específico, utilize o comando "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. Pode "
+#~ "definir este comportamento como predefinido utilizando o comando "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>. No entanto, o nome da variável a definir "
+#~ "mudou entre as revisões do OpenBoot. No OpenBoot 1.x, utilize o comando "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput>. Nas versões posteriores do OpenBoot, utilize o comando "
+#~ "<userinput>setenv boot-device<replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput>. Note, isto também pode ser configurado utilizando o comando "
+#~ "<command>eeprom</command> em Solaris, ou modificar os ficheiros "
+#~ "apropriados em <filename>/proc/openprom/options/</filename>, por exemplo "
+#~ "em Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> e em Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Visibilidade do ecrã em OldWorld Powermacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns OldWorld Powermacs, mais notavelmente aqueles com o display driver "
+#~ "<quote>control</quote>, podem não produzir um mapa de cores com "
+#~ "resultados fiáveis na saída visível em Linux quando o ecrã estiver "
+#~ "configurado para mostrar mais de 256 cores. Se notar tais problemas com o "
+#~ "seu ecrã após reiniciar (por vezes pode ver informação no monitor, mas "
+#~ "noutras não) ou, se o ecrã ficar preto após arrancar o instalador em vez "
+#~ "de lhe mostrar o interface do utilizador, tente mudar as configurações do "
+#~ "ecrã no MacOS para utilizar 256 cores em vez de <quote>milhares</quote> "
+#~ "ou <quote>milhões</quote>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 9f3d43d3e..6bf694388 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -291,48 +291,14 @@ msgstr ""
 "com o mesmo nome) e ver na categoria <userinput>kernel/drivers/input/mouse</"
 "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Os kernel modernos dão-lhe a capacidade de emular um rato de três botões "
-"mesmo que o seu rato tenha apenas um botão. Apenas junte as seguintes linhas "
-"ao ficheiro <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# emulação de rato de 3-botões\n"
-"# ligar a emulação\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Enviar o sinal de botão do meio com a tecla F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Enviar o sinal do botão direito do rato com a tecla F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Para teclas diferentes, utilize showkey para lhe dizer qual é o código."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Espaço em Disco Necessário para Tarefas"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -346,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Sistema standard</quote> selecionada, ocupará &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -363,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "instalação e para a utilização normal do sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -377,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "menor que o total obtido somando os números."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -391,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "desejado durante a instalação (veja a <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -409,235 +375,235 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Espaço instalado (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Tamanho do download (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Espaço necessário para instalar (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Ambiente Desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (predefinido)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Servidor Web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Servidor de SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -652,13 +618,13 @@ msgstr ""
 "total de 350MB para download e instalação."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Instalar &debian-gnu; a partir de um sistema Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -680,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "e <prompt>#</prompt> refere-se a comandos introduzidos no chroot &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -697,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "tipos de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -719,13 +685,13 @@ msgstr ""
 "configuração."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Iniciar"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -742,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "como o GNOME ou o KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -761,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "ext2, omita <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -785,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "estritamente arbitrário, é referenciado posteriormente mais abaixo."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -795,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -807,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "antes de proceder para a próxima etapa."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Instalar <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -838,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -865,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "instalar os ficheiros."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -877,13 +843,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Correr <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -900,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -912,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "URL http: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -932,13 +898,13 @@ msgstr ""
 "anfitrião, deve acrescentar a opção <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Configurar o Sistema Base"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -974,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "mesmo."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -984,19 +950,19 @@ msgstr ""
 "terminar o arranca das várias etapas:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Criar ficheiros de dispositivos"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1017,13 +983,13 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Algumas das opções disponíveis são:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1033,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "dispositivos estáticos utilizando (após fazer chroot)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1047,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1056,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1068,13 +1034,13 @@ msgstr ""
 "ficheiros de dispositivos, por isso esta opção deve ser utilizada com cuidado"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Partições a Montar"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1154,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 "se que monta o proc antes de continuar:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1171,19 +1137,19 @@ msgstr ""
 "não-vazio. Se isto falhar, você pode montar o proc fora da chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Configurar o Fuso Horário"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1213,19 +1179,19 @@ msgstr ""
 "fuso horário."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configurar a Rede"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1352,13 +1318,13 @@ msgstr ""
 "com o nome do interface (eth0, eth1, etc.) que espera."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Configurar o Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1385,13 +1351,13 @@ msgstr ""
 "userinput> depois de ter feito alterações á lista de fontes."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Configurar os Locales e o Teclado"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1411,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Para configurar o seu teclado (se necessário):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1421,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1431,13 +1397,13 @@ msgstr ""
 "configurado para a próxima vez que reiniciar."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Instalar um Kernel"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1448,13 +1414,13 @@ msgstr ""
 "disponíveis com:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
@@ -1462,19 +1428,19 @@ msgstr ""
 "pacote."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Configurar o Gestor de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1488,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "utilizar o <command>apt</command> dentro do seu chroot &debian; para o fazer."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1502,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "conf</filename> do grub2."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1525,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "criar um <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> são e funcional."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1536,63 +1502,14 @@ msgstr ""
 "dev/sda</filename>. Existem métodos alternativos para instalar o "
 "<command>grub2</command>, mas esses estão fora do âmbito deste apêndice."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Veja <userinput>man yaboot.conf</userinput> para instruções acerca de como "
-"preparar o bootloader. Se está a manter o sistema que utilizou para "
-"instalar, adicione apenas uma entrada para a instalação &debian; ao seu "
-"<filename>yaboot.conf</filename>. Você pode também copiá-lo para o seu novo "
-"sistema e editá-lo lá. Quando acabar de o editar, chame ybin (lembre-se que "
-"vai utilizar <filename>yaboot.conf</filename> relativo ao sistema de onde "
-"você o chamar)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Aqui está um exemplo básico de <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Em algumas máquinas, pode precisar de utilizar "
-"<userinput>ide0:</userinput> em vez de <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Acesso remoto: Instalar SSH e definir o acesso"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1639,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "acrescentar um utilizador que não seja o root e definir uma palavra-passe:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1649,13 +1566,13 @@ msgstr ""
 "# passwd ze"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Últimos toques"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1675,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command> para instalar pacotes individualmente."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1687,19 +1604,19 @@ msgstr ""
 "disco ao correr:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Instalar &debian-gnu; a partir de uma linha IP Paralela (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1714,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "estar ligado a uma rede que tenha um mirror &debian; (e.g. à Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1730,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "dentro do seu espaço de endereçamento de rede)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1742,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1756,13 +1673,13 @@ msgstr ""
 "literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Requisitos"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1772,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1780,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1790,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "irá funcionar como gateway."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1802,13 +1719,13 @@ msgstr ""
 "\">PLIP-Install-HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Configurar a fonte"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1818,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "fonte como uma gateway para a Internet utilizando ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1860,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Instalar o alvo"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1893,13 +1810,13 @@ msgstr ""
 "durante as várias etapas da instalação."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Carregar componentes a partir do meio de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1909,13 +1826,13 @@ msgstr ""
 "disponibilizar os drivers PLIP para o sistema de instalação."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Detetar hardware de rede"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1930,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "irá mostrar esta lista."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1942,19 +1859,19 @@ msgstr ""
 "partir de uma lista. Escolha o módulo <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Configurar a rede"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Configurar automaticamente a rede com DHCP: Não"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1962,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "Endereço IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1972,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1982,13 +1899,13 @@ msgstr ""
 "utilizados na fonte (veja <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Instalar &debian-gnu; utilizando PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2004,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "facilmente. Esta seção explica como."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2016,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2028,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "é suportado para outros métodos de instalação (e.g. netboot)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2038,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "seguintes passos explicam as diferenças."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2055,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente executado."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2075,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "linha de comandos de arranque. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2085,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "placas Ethernet presentes no sistema."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2097,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "concentrador PPPoE (um tipo de servidor que lida com ligações PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2114,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2125,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "chave)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2145,6 +2062,83 @@ msgstr ""
 "configuração escolhendo a entrada do menu <guimenuitem>Configurar e iniciar "
 "uma ligação PPPoE</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os kernel modernos dão-lhe a capacidade de emular um rato de três botões "
+#~ "mesmo que o seu rato tenha apenas um botão. Apenas junte as seguintes "
+#~ "linhas ao ficheiro <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# emulação de rato de 3-botões\n"
+#~ "# ligar a emulação\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Enviar o sinal de botão do meio com a tecla F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Enviar o sinal do botão direito do rato com a tecla F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Para teclas diferentes, utilize showkey para lhe dizer qual é o código."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veja <userinput>man yaboot.conf</userinput> para instruções acerca de "
+#~ "como preparar o bootloader. Se está a manter o sistema que utilizou para "
+#~ "instalar, adicione apenas uma entrada para a instalação &debian; ao seu "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. Você pode também copiá-lo para o seu "
+#~ "novo sistema e editá-lo lá. Quando acabar de o editar, chame ybin (lembre-"
+#~ "se que vai utilizar <filename>yaboot.conf</filename> relativo ao sistema "
+#~ "de onde você o chamar)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aqui está um exemplo básico de <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Em algumas máquinas, pode precisar de "
+#~ "utilizar <userinput>ide0:</userinput> em vez de <userinput>hd:</"
+#~ "userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Servidor de Impressão"
 
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 05a961048..c7023bea0 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:10+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "favor veja <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "baseado em texto. Não está está atualmente disponível um interface gráfico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "questões a serem colocadas é definida quando é iniciado o instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "valores predefinidos para as questões que não são colocadas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "sempre notificado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/> as opções disponíveis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "argumento de arranque <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "lhe total controlo sobre o &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "uma checkbox. Utilize a tecla &enterkey; para ativar as escolhas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "sessão de ssh para ver os logs descrito abaixo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "esquerdo</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 "computador iniciar no seu sistema instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Utilizar o instalador gráfico"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "do processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "ativar &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "ativar o botão ou ao pressionar a tecla <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 "regressar."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introdução de Componentes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 "um componente em particular veja a <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "o problema, e nesse caso o menu pode aparecer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -394,13 +394,13 @@ msgstr ""
 "encontrar a correr."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -415,13 +415,13 @@ msgstr ""
 "mensagens podem ser mostradas em Inglês."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -431,13 +431,13 @@ msgstr ""
 "escolhe o que coincide com o seu modelo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -447,25 +447,25 @@ msgstr ""
 "rede, discos, e PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Procura e monta um meio de instalação de &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ""
 "através da internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr ""
 "rígido."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -506,13 +506,13 @@ msgstr ""
 "escolher a fonte dos seus pacotes de instalação."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "assegurar-se que a imagem de instalação não está corrompida."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "funcionalidades)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -556,26 +556,26 @@ msgstr ""
 "escolhido ou do meio de instalação."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 "Define a palavra-passe de root, e adiciona um utilizador que não é root."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -585,26 +585,26 @@ msgstr ""
 "UTC ou não."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 "Escolhe o fuso horário, baseado na localização escolhida anteriormente."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -619,45 +619,13 @@ msgstr ""
 "particionamento preferida em &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Permite ao utilizador particionar discos ligados ao sistema. É escolhido um "
-"programa apropriado de acordo com a arquitetura do seu computador."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Mostra uma lista de partições, e cria sistemas de ficheiros nas partições "
-"selecionadas de acordo com as instruções do utilizador."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -667,13 +635,13 @@ msgstr ""
 "(Logical Volume Manager)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -686,13 +654,13 @@ msgstr ""
 "encontram em motherboards recentes."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -702,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "sob &debian-gnu; quando for reiniciado."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -718,13 +686,13 @@ msgstr ""
 "o instalador corre."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -734,13 +702,13 @@ msgstr ""
 "adicional."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -756,13 +724,13 @@ msgstr ""
 "escolher qual o sistema operativo que quer arrancar."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -777,13 +745,13 @@ msgstr ""
 "computador inicia, escolher um sistema operativo alternativo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -792,13 +760,13 @@ msgstr ""
 "consola."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -811,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "software do instalador aos &debian; Developers."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Utilizar Componentes Individuais"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -835,13 +803,13 @@ msgstr ""
 "escolhe e do seu hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Preparar o Instalador &debian; e a Configuração de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -865,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "preferido, configuração do teclado ou qual o mirror de rede desejado)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -882,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "posteriormente no processo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -899,13 +867,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Verificar a memória disponível / modo de baixa memória"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -919,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; no seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -933,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "fazer a localização (definições regionais) do sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -951,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "utilizar memória adicional e assim poderá fazer falhar a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -970,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "uma grande atividade do disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -984,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "quote> no VT4 e no syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1000,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "uma partição em ext2 para ext3 após a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1013,13 +981,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Escolher as Opções de Localização"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1033,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "na linguagem, localização e locales."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1047,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "linguagem selecionada, o instalador utilizará por omissão o Inglês."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1063,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "escolher a disposição correta do teclado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1087,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "pacote <classname>locales</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1109,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "continente irá levar a uma lista dos países relevantes nesse continente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1123,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "para escolher países num continente diferente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1134,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "determina o fuso horário que será configurado para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1156,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "baseado na linguagem e país escolhidos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1167,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1189,13 +1157,13 @@ msgstr ""
 "selecionados deve ser o predefinido para o sistema instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Escolher um teclado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1214,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "completado a instalação)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1228,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 "nacionais, por isso são independentes da configuração do teclado. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Procurar a Imagem ISO do Instalador de &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1248,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "componente <command>iso-scan</command> faz exatamente isto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1280,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "command> procura por outra imagem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1295,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1313,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "fazer isto na segunda consola, sem reiniciar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1332,13 +1300,13 @@ msgstr ""
 "alcançado)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configurar a Rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1359,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Configuração automática de rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1392,13 +1360,13 @@ msgstr ""
 "disso escolher a configuração manual de rede."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Configuração manual de rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1424,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "respostas a partir da <xref linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1446,13 +1414,13 @@ msgstr ""
 "instalado, editando o ficheiro <filename>/etc/network/interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 e IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1464,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "IPv4 e IPv6 (apenas IPv4, apenas IPv6 e configurações combinadas)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1483,13 +1451,13 @@ msgstr ""
 "NDP, parâmetros adicionais através de DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Definir Utilizadores E Palavras-Passe"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1501,13 +1469,13 @@ msgstr ""
 "ser criadas outras contas de utilizador após a instalação estar concluída."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Definir a Palavra Passe de Root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1522,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "possível."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1539,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "possa ser adivinhada."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1552,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "sistemas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1569,13 +1537,13 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command> para se tornar root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Criar um Utilizador Normal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1589,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "seu o acesso pessoal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1610,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "for novo para si."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1625,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "esta conta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1635,13 +1603,13 @@ msgstr ""
 "utilize o comando <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configurar o Relógio e o Fuso Horário"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1659,13 +1627,13 @@ msgstr ""
 "manualmente, a hora durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "O instalador não altera o relógio do sistema na plataforma S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1680,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "assumirá esse fuso horário."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1692,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "fuso horário."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1704,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "duas opções."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1716,13 +1684,13 @@ msgstr ""
 "fazer isto é:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1738,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "userinput> ou <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1748,13 +1716,13 @@ msgstr ""
 "qualquer valor desejado utilizando 'preseeding'."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Particionar e Escolher os Pontos de Montagem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1773,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "tais como RAID, LVM e dispositivos encriptados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1783,29 +1751,7 @@ msgstr ""
 "mais detalhes, veja o <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Se um disco rígido foi previamente utilizado sob Solaris, o particionados "
-"pode não detetar corretamente o tamanho do disco. Criar uma nova tabela de "
-"partições não resolve o problema. O que ajuda, é preencher com <quote>zero</"
-"quote> os primeiros setores do disco: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note que isto irá tornar quaisquer dados no "
-"disco inacessíveis."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1820,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "partir do menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Opções de particionamento suportadas"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1838,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "particionamento, sistemas de ficheiros e dispositivos de blocos avançados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1859,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "razoáveis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1870,31 +1816,31 @@ msgstr ""
 "utilizados em conjunto."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Gestão de Volumes Lógicos (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "RAID por software"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "São suportados os níveis de RAID 0, 1, 4, 5, 6 e 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptação"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1903,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1917,13 +1863,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-sataraid;\">nosso Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1935,13 +1881,13 @@ msgstr ""
 "ativado quando o instalador arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "São suportados os seguintes sistemas de ficheiros."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1955,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1967,37 +1913,37 @@ msgstr ""
 "ext2 quando for utilizado o particionamento assistido."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (não disponível em todas as arquiteturas)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "O sistema de ficheiros predefinido é UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (não disponível em todas as arquiteturas)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2010,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "ressalvas:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2022,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "neste pool utilizando o comando <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2040,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "que o GRUB de arrancar o seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2057,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "GRUB arranque o seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2066,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "arquiteturas)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2080,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 "reiserfs</classname>. Apenas é suportada a versão 3 do sistema de ficheiros."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2096,13 +2042,13 @@ msgstr ""
 "novas partições jffs2."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2112,19 +2058,19 @@ msgstr ""
 "de montagem. Não é possível criar novas partições qnx4."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (apenas-leitura)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2134,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "lhes pontos de montagem. Não é possível criar novas partições NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Particionamento Guiado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2158,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "crypt</quote> do kernel </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2167,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "arquiteturas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2184,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "seus dados pessoais."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2201,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "tamanho do seu disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2219,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "alterações antes de serem escritas no disco."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2237,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "está acostumado. O tamanho dos discos pode ajudar a identificá-los."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2253,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "fim; quando utilizar LVM (encriptado) isto não é possível. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2271,73 +2217,73 @@ msgstr ""
 "espaço (depende do esquema escolhido) o particionamento guiado irá falhar."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Esquema de criação das partições"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Espaço mínimo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Partições criadas"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Todos os ficheiros numa partição"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partição /home separada"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Partições /home, /var e /tmp separadas"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2347,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2361,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "dentro da partição LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2377,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 "formatação para manualmente definir uma partição como ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2389,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "partições formatadas e onde serão montadas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2436,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "alcançada utilizando o particionamento manual."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2457,13 +2403,13 @@ msgstr ""
 "propostas como descritas abaixo para o particionamento manual."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Particionamento Manual"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2479,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "resto desta seção."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2494,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "do disco selecionado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2535,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "novamente ao ecrã principal do <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2557,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "ext3 e swap. Este menu permite-lhe ainda apagar uma partição."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2573,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "permitirá continuar até que corrija esta situação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2585,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "e não o deixará continuar até que aloque uma."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2601,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "xfs</filename>, ou <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2616,13 +2562,13 @@ msgstr ""
 "os sistemas de ficheiros sejam criados conforme foram pedidos."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configurar Dispositivos Multidisk (Software RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2643,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>software RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2658,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "atribuir um ponto de montagem, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2770,55 +2716,55 @@ msgstr ""
 "variablelist> Para resumir:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Dispositivos Mínimos"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Dispositivo Sobresselente"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Sobrevive a falhas de disco?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Espaço Disponível"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>não</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2826,43 +2772,43 @@ msgstr ""
 "no RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "opcional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>sim</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Dimensão da partição RAID mais pequena"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2872,19 +2818,19 @@ msgstr ""
 "no RAID menos um)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2894,13 +2840,13 @@ msgstr ""
 "no RAID menos dois)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2910,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "definido para dois)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2920,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2936,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2957,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2980,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "que selecionar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2992,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 "formaram o MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3013,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "até que corrija o problema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3024,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "partições ativas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3035,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 "partições ativas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3055,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "que todas as cópias possam ser distribuídas em discos diferentes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3073,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 "muito fiável de 100 GB para <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3088,13 +3034,13 @@ msgstr ""
 "montagem habituais."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "A configurar o Logical Volume Manager (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3111,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "lado para o outro, fazer links simbólicos, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3131,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "podem ser fisicamente espalhados por vários discos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3152,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3169,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3190,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "configuração de LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3210,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "contexto e apenas mostra ações válidas. As ações possíveis são:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3220,43 +3166,43 @@ msgstr ""
 "estrutura do dispositivo LVM, nome e tamanhos dos volumes lógicos e mais"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Criar grupo de volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Criar volume lógico"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Apagar grupo de volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Apagar volume lógico"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Estender grupo de volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Reduzir grupo de volumes"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3266,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3276,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "depois criar os seus volumes lógicos dentro."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3288,13 +3234,13 @@ msgstr ""
 "deverá tratá-las como tal)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configurar Volumes Encriptados"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3317,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "aleatórios."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3353,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "separado</ulink>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3368,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "chave."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3388,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "irá então mudar para incluir várias opções de criptografia para a partição."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3399,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "físicos de LVM)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3413,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 "escolhidos com a segurança em mente."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Encriptação: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3445,13 +3391,13 @@ msgstr ""
 "século XXI."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Comprimento da chave: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3465,13 +3411,13 @@ msgstr ""
 "desempenho. Os comprimentos disponíveis das chaves variam consoante a cifra."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritmo IV: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3489,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "repetidos nos dados encriptados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3504,25 +3450,25 @@ msgstr ""
 "algoritmos mais recentes."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Chave de encriptação: <userinput>frase-passe</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Pode escolher aqui o tipo de chave de encriptação para esta partição."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "frase-passe"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3536,13 +3482,13 @@ msgstr ""
 "uma frase-passe que poderá introduzir mais à frente no processo."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Chave aleatória"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3560,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 "cifragem, isto não é alcançável durante a nossa vida.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3580,13 +3526,13 @@ msgstr ""
 "dados suspendidos escritos para a partição de swap."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Apagar dados: <userinput>sim</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3608,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3627,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "pode demorar algum tempo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3644,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "de animais de estimação, nomes de familiares, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3669,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "frase-chave para o sistema de ficheiros raiz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3692,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 "a ser encriptada."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3718,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "valores por omissão não lhe servirem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3736,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "posteriormente coberto na <xref linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3746,13 +3692,13 @@ msgstr ""
 "instalação."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Instalar o Sistema Base"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3765,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "computador ou uma ligação de rede lenta, isto poderá demorar algum tempo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3782,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3794,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "instalação foi feita através de uma consola série."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3808,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "partir de uma lista de kernels disponíveis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3826,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "instalados em conjunto com esse software."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3839,13 +3785,13 @@ msgstr ""
 "descrita acima apenas tem efeito após este ponto do processo de instalação."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Instalar Software Adicional"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3860,13 +3806,13 @@ msgstr ""
 "computador ou uma ligação de rede lentos."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Configurar o apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3900,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "simpático com o utilizador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3914,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 "ficheiro ao seu gosto após a instalação ter terminado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3933,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 "de atualizações <quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3949,13 +3895,13 @@ msgstr ""
 "arquivo."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Instalar a partir de mais do que uma imagem de CD ou de DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3970,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "instalador utilize os pacotes incluídos neles."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3984,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "todos os pacotes que pertencem à tarefa que escolher na próxima etapa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3998,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "utilizarão quaisquer dos pacotes incluídos nas últimas imagens do conjunto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4016,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 "necessidades."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -4032,13 +3978,13 @@ msgstr ""
 "los por ordem ascendente irá reduzir a hipótese de erros."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Utilizar um mirror de rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4050,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 "resposta predefinida deve estar bem, mas existem algumas excepções."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4066,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "tarefa <literal>desktop</literal> na próxima etapa da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4087,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "ter reiniciado para o novo sistema)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4099,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "de um mirror de rede é opcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4115,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "segurança ou estabilidade do sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4131,19 +4077,19 @@ msgstr ""
 "mirror de rede depende de"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "das tarefas que escolher na próxima etapa da instalação,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "que pacotes são necessários para essas tarefas,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4153,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "e"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4165,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "ou um mirror de atualizações security ou de stable-updates)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4179,13 +4125,13 @@ msgstr ""
 "stable-updates e se esses serviços tiverem sido configurados."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Escolher um mirror de rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4198,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "normalmente uma boa escolha."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4212,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "Debian de Administração de Sistemas (DSA)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4228,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "sua volta, por exemplo <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4257,13 +4203,13 @@ msgstr ""
 "rápido."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Escolher e Instalar Software"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4281,7 +4227,7 @@ msgstr ""
 "executar várias tarefas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4312,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "espaço para as tarefas disponíveis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4325,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 "instalar nenhuma tarefa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4335,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "espaços para mudar a seleção de uma tarefa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4345,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 "trabalho gráfico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4361,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "combinações de ambientes de trabalho poderão não ser co-instaláveis."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4381,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "estiver a utilizar uma imagem de DVD ou qualquer outro método de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4393,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "<classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4409,7 +4355,7 @@ msgstr ""
 "queira mesmo um sistema minimalista."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4430,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 "disponíveis)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4444,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "informação do utilizador irá pedi-la durante este processo."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4462,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "não existe opção para cancelar a instalação de pacotes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4481,34 +4427,30 @@ msgstr ""
 "mais antiga."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Tornar o Sistema Iniciável"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Se estiver a instalar numa estação de trabalho sem discos, obviamente que o "
 "arranque a partir do disco local deixa de ter significado, de modo que este "
-"passo é ignorado. <phrase arch=\"sparc\"> Pode desejar optar por correr o "
-"OpenBoot a partir da rede, por omissão; veja <xref linkend=\"boot-dev-select-"
-"sun\"/>.</phrase>"
+"passo é ignorado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Deteção de outros sistemas operativos"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4524,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "arrancar este outro sistema operativo além de &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4541,42 +4483,13 @@ msgstr ""
 "mais informações."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque num PA-RISC é o <quote>palo</quote>. O <command>PALO</"
-"command> é muito similar na configuração e utilização ao <command>LILO</"
-"command>, com algumas excepções. Primeiro que tudo o <command>PALO</command> "
-"permite-lhe arrancar qualquer imagem de kernel na sua partição de arranque. "
-"Isto deve-se ao facto do <command>PALO</command> conseguir ler partições "
-"Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( mais informação necessária )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Instalar o Gestor de Arranque <command>Grub</command> no disco"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4588,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "predefinida para novos utilizadores assim como para utilizadores experientes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4602,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "informação completa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4614,274 +4527,13 @@ msgstr ""
 "utilizar."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Instalar o Gestor de Arranque <command>ELILO</command> num Disco Rígido"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque de &architecture; é chamado <quote>elilo</quote>. É um "
-"gestor de arranque à imagem do gestor de arranque <quote>lilo</quote> para a "
-"arquitetura x86 e utiliza um ficheiro de configuração semelhante. No "
-"entanto, em vez de escrever a MBR ou na partição de arranque do disco, copia "
-"os ficheiros necessários para uma outra partição do disco formatada como FAT "
-"e modifica o menu <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> no firmware "
-"para que este aponte para os ficheiros da partição EFI. O gestor de arranque "
-"<command>elilo</command> na realidade é composto por duas partes. O comando "
-"<filename>/usr/sbin/elilo</filename> gere a partição e copia ficheiros para "
-"esta. O programa <filename>elilo.efi</filename> é copiado para a partição "
-"EFI e executado pelo <quote>EFI Boot Manager</quote> para fazer o trabalho "
-"de carregar e arrancar o kernel Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"A configuração do <quote>elilo</quote> e a sua instalação é efetuada como o "
-"último passo do processo de instalação dos pacotes básicos. O &d-i; irá "
-"apresentar-lhe uma lista de partições de disco potenciais que o mesmo achou "
-"apropriadas para uma partição EFI. Selecione a partição que escolheu "
-"anteriormente na instalação, tipicamente uma partição no mesmo disco que "
-"contém o seu sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Escolha a partição correta!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"O critério para escolher uma partição é que tem de ser um sistema de "
-"ficheiros formatado como FAT com a flag <emphasis>boot</emphasis> ativa. O "
-"&d-i; pode mostrar várias escolhas dependendo do que encontrar ao procurar "
-"em todos os discos do sistema, incluindo as partições EFI de outros discos "
-"do sistema e das partições de diagnóstico EFI. Lembre-se, o <command>elilo</"
-"command> pode formatar a partição durante a instalação, apagando qualquer "
-"conteúdo anterior!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Conteúdo das Partições EFI"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"A partição EFI é uma partição formatada em FAT num dos discos rígidos do "
-"sistema, normalmente no mesmo disco que contem o sistema de ficheiros "
-"<emphasis>root</emphasis>. Não é montado normalmente num sistema a correr "
-"pois apenas é necessário pelo <quote>EFI Boot Manager</quote> para carregar "
-"o sistema e a parte do instalador <command>elilo</command> escrevendo para o "
-"sistema de ficheiros diretamente. O utilitário <command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> escreve para os seguintes ficheiros dentro do diretório "
-"<filename>efi/debian</filename> da partição EFI durante a instalação. Note "
-"que o <quote>EFI Boot Manager</quote> encontrará estes ficheiros utilizando "
-"o caminho <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. "
-"Podem existir outros ficheiros neste sistema de ficheiros ao longo do tempo "
-"conforme o sistema é atualizado ou reconfigurado."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Este é o ficheiro de configuração lido pelo gestor de arranque que é "
-"iniciado. É uma cópia do <filename>/etc/elilo.conf</filename> com os nomes "
-"dos ficheiros reescritos de modo a referir os ficheiros da partição EFI."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Este é o primeiro programa de gestão de arranque que o <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> corre para arrancar o sistema. É o programa por detrás do "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> item do comando de menu "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Este é o sistema de ficheiros original utilizados para arrancar o kernel. É "
-"uma cópia do ficheiro referenciado no <filename>/etc/elilo.conf</filename>.  "
-"Numa instalação normal do &debian; este ficheiro encontra-se em <filename>/"
-"boot</filename> e possui um link simbólico de <filename>/initrd.img</"
-"filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"É um pequeno ficheiro de texto que contem um aviso informando que o "
-"diretório é gerida pelo <command>elilo</command> e que qualquer alteração "
-"local será perdida na próxima vez que o <filename>/usr/sbin/elilo</filename> "
-"seja executado."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"É o kernel comprimido. É uma cópia do ficheiro referido em <filename>/etc/"
-"elilo.conf</filename>. Numa instalação normal do &debian; este ficheiro "
-"encontra-se em <filename>/boot</filename> e possui um link simbólico de "
-"<filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalar o <command>Yaboot</command> num Disco Rígido"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Os novos PowerMacs (meados de 1998 e mais recentes) utilizam o "
-"<command>yaboot</command> como gestor de arranque. O instalador configurará "
-"automaticamente o <command>yaboot</command>, de modo que apenas necessita de "
-"uma pequena partição de 820k de nome <quote>bootstrap</quote> e do tipo "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, criadas anteriormente pelo componente "
-"de particionamento. Se esta fase for completada com sucesso, o seu disco "
-"estará então preparado para arrancar e o OpenFirmware será configurado para "
-"iniciar o &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Instalar o <command>Quik</command> num Disco Rígido"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque para as máquinas OldWorld Power Macintosh é o "
-"<command>quik</command>. Pode também usá-lo em CHRP. O instalador irá tentar "
-"a configuração do <command>quik</command> automaticamente. Esta configuração "
-"é reconhecida como funcional em 7200, 7300, e 7600 Powermacs, e em alguns "
-"clones da Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Instalar o Gestor de Arranque <command>Grub</command> num Disco Rígido"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4894,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 "experientes."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4904,74 +4556,13 @@ msgstr ""
 "controle do processo de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque em &arch-title; é o <quote>zipl</quote>. O "
-"<command>ZIPL</command> é similar na configuração e utilização ao "
-"<command>LILO</command>, com algumas excepções. Dê uma vista de olhos a "
-"<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
-"quote> da página web da IBM's developerWorks se quiser saber mais sobre "
-"<command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Instalar o gestor de arranque <command>SILO</command> num Disco Rígido"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"O gestor de arranque standard para &architecture; é o <quote>silo</quote>. "
-"Este está documentado em <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. O "
-"<command>SILO</command> é muito idêntico na configuração e utilização ao "
-"<command>LILO</command>, com algumas excepções. Primeiro que tudo, o "
-"<command>SILO</command> permite-lhe arrancar a partir de qualquer imagem do "
-"kernel no seu disco, mesmo que não esteja listado em <filename>/etc/silo."
-"conf</filename>. E isto porque o <command>SILO</command> pode na realidade "
-"ler partições Linux. O <filename>/etc/silo.conf</filename> é ainda lido "
-"durante o arranque de modo não sendo necessário voltar a correr o "
-"<command>silo</command> depois de instalar um novo kernel, o que teria que "
-"fazer com o <command>LILO</command>. O <command>SILO</command> pode também "
-"ler partições UFS, o que significa que pode arrancar partições SunOS/"
-"Solaris. Isto é útil se quiser instalar o GNU/Linux em companhia de uma  "
-"instalação SunOS/Solaris já existente."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Tornar o sistema de arranque com flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4992,7 +4583,7 @@ msgstr ""
 "necessárias."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5010,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "normalmente sobrescreve o conteúdo anterior da memória flash."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5025,13 +4616,13 @@ msgstr ""
 "automático sem iteração do utilizador."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Continuar Sem Gestor de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5043,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 "por não ser desejado nenhum (p.e. usar o gestor de arranque existente)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5065,13 +4656,13 @@ msgstr ""
 "numa partição separada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Terminar a Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5083,13 +4674,13 @@ msgstr ""
 "arrumar tudo após o &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configurar o Relógio do Sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5103,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 "sistemas operativos estão instalados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5122,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "em vez de UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5134,13 +4725,13 @@ msgstr ""
 "da seleção que foi acabada de fazer."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Reiniciar o Sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5152,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "no seu novo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5166,13 +4757,13 @@ msgstr ""
 "primeiras etapas da instalação."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Resolução de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5184,13 +4775,13 @@ msgstr ""
 "caso de algo correr mal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Gravar os logs de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5202,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> no seu novo sistema &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5218,13 +4809,13 @@ msgstr ""
 "sistema ou incluí-los num relatório de instalação. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Utilizar a Shell e Ver os Logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5250,13 +4841,13 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> para voltar ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Para o instalador gráfico veja também a <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5272,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>exit</userinput> para fechar a shell e voltar ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5290,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "agradáveis como auto-completar e histórico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5302,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "encontrados no diretório <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5314,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "de alguma coisa correr mal e para depuração."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5328,13 +4919,13 @@ msgstr ""
 "não o faça você mesmo a partir da shell."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Instalação através de network-console"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5352,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5375,7 +4966,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Continuar a instalação remotamente com SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5385,7 +4976,7 @@ msgstr ""
 "configurar a rede."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5408,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "remotamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5420,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "escolher outro componente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5452,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "confirmar se é o correto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5477,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 "poderá, ou não, conseguir retomar a instalação após ligar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5499,7 +5090,7 @@ msgstr ""
 "recuperado), por isso deve ser utilizado apenas quando for necessário."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5523,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "command> </para> </footnote> e tentar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5543,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 "SSH para o menu de instalação, mas pode iniciar várias sessões para shells."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5559,13 +5150,13 @@ msgstr ""
 "instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Carregar Firmware em Falta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5580,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 "em falta e for apenas necessário para habilitar funcionalidades adicionais."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5599,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 "será novamente carregado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5617,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "firmware também pode ser carregado a partir de um cartão SD ou MMC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5629,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "necessário durante a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5652,13 +5243,13 @@ msgstr ""
 "<quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparar um meio"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5683,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 "ser suportado durante as etapas iniciais da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5699,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "descompacte-o para o sistema de ficheiros na media."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5715,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "pacotes que não sejam de firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5727,13 +5318,13 @@ msgstr ""
 "sistemas já instalados ou a partir de um fabricante de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware e o Sistema Instalado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5752,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "diferença de versão."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5768,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente se estiver disponível uma nova versão."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5780,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 "até o (pacote de) firmware ser instalado manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5794,13 +5385,13 @@ msgstr ""
 "(se estiver disponível) seja instalado após a instalação estar completada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Completar o Sistema Instalado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5819,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "tentar ultrapassar assim:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5829,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 "pode ajudar arrancar num modo de <quote>fallback graphics</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5841,7 +5432,7 @@ msgstr ""
 "oferecer login numa linha de comandos funcional."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5853,13 +5444,13 @@ msgstr ""
 "procedimento:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Instalar o pacote <classname>isenkram-cli</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5869,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "utilizador <quote>root</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5882,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 "como uma medida provisória."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5900,13 +5491,13 @@ msgstr ""
 "para um mirror genérico."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "Personalização"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5917,13 +5508,13 @@ msgstr ""
 "exceptional:"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Instalar um sistema init alternativo"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5940,6 +5531,355 @@ msgstr ""
 "veja a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-"
 "_at_installation_time\">página Init no wiki Debian</ulink>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite ao utilizador particionar discos ligados ao sistema. É escolhido "
+#~ "um programa apropriado de acordo com a arquitetura do seu computador."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostra uma lista de partições, e cria sistemas de ficheiros nas partições "
+#~ "selecionadas de acordo com as instruções do utilizador."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se um disco rígido foi previamente utilizado sob Solaris, o particionados "
+#~ "pode não detetar corretamente o tamanho do disco. Criar uma nova tabela "
+#~ "de partições não resolve o problema. O que ajuda, é preencher com "
+#~ "<quote>zero</quote> os primeiros setores do disco: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note que isto irá tornar quaisquer dados no "
+#~ "disco inacessíveis."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque num PA-RISC é o <quote>palo</quote>. O "
+#~ "<command>PALO</command> é muito similar na configuração e utilização ao "
+#~ "<command>LILO</command>, com algumas excepções. Primeiro que tudo o "
+#~ "<command>PALO</command> permite-lhe arrancar qualquer imagem de kernel na "
+#~ "sua partição de arranque. Isto deve-se ao facto do <command>PALO</"
+#~ "command> conseguir ler partições Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( mais informação necessária )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar o Gestor de Arranque <command>ELILO</command> num Disco Rígido"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque de &architecture; é chamado <quote>elilo</quote>. É "
+#~ "um gestor de arranque à imagem do gestor de arranque <quote>lilo</quote> "
+#~ "para a arquitetura x86 e utiliza um ficheiro de configuração semelhante. "
+#~ "No entanto, em vez de escrever a MBR ou na partição de arranque do disco, "
+#~ "copia os ficheiros necessários para uma outra partição do disco formatada "
+#~ "como FAT e modifica o menu <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> no "
+#~ "firmware para que este aponte para os ficheiros da partição EFI. O gestor "
+#~ "de arranque <command>elilo</command> na realidade é composto por duas "
+#~ "partes. O comando <filename>/usr/sbin/elilo</filename> gere a partição e "
+#~ "copia ficheiros para esta. O programa <filename>elilo.efi</filename> é "
+#~ "copiado para a partição EFI e executado pelo <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> para fazer o trabalho de carregar e arrancar o kernel Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "A configuração do <quote>elilo</quote> e a sua instalação é efetuada como "
+#~ "o último passo do processo de instalação dos pacotes básicos. O &d-i; irá "
+#~ "apresentar-lhe uma lista de partições de disco potenciais que o mesmo "
+#~ "achou apropriadas para uma partição EFI. Selecione a partição que "
+#~ "escolheu anteriormente na instalação, tipicamente uma partição no mesmo "
+#~ "disco que contém o seu sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Escolha a partição correta!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "O critério para escolher uma partição é que tem de ser um sistema de "
+#~ "ficheiros formatado como FAT com a flag <emphasis>boot</emphasis> ativa. "
+#~ "O &d-i; pode mostrar várias escolhas dependendo do que encontrar ao "
+#~ "procurar em todos os discos do sistema, incluindo as partições EFI de "
+#~ "outros discos do sistema e das partições de diagnóstico EFI. Lembre-se, o "
+#~ "<command>elilo</command> pode formatar a partição durante a instalação, "
+#~ "apagando qualquer conteúdo anterior!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Conteúdo das Partições EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "A partição EFI é uma partição formatada em FAT num dos discos rígidos do "
+#~ "sistema, normalmente no mesmo disco que contem o sistema de ficheiros "
+#~ "<emphasis>root</emphasis>. Não é montado normalmente num sistema a correr "
+#~ "pois apenas é necessário pelo <quote>EFI Boot Manager</quote> para "
+#~ "carregar o sistema e a parte do instalador <command>elilo</command> "
+#~ "escrevendo para o sistema de ficheiros diretamente. O utilitário "
+#~ "<command>/usr/sbin/elilo</command> escreve para os seguintes ficheiros "
+#~ "dentro do diretório <filename>efi/debian</filename> da partição EFI "
+#~ "durante a instalação. Note que o <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "encontrará estes ficheiros utilizando o caminho "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Podem "
+#~ "existir outros ficheiros neste sistema de ficheiros ao longo do tempo "
+#~ "conforme o sistema é atualizado ou reconfigurado."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este é o ficheiro de configuração lido pelo gestor de arranque que é "
+#~ "iniciado. É uma cópia do <filename>/etc/elilo.conf</filename> com os "
+#~ "nomes dos ficheiros reescritos de modo a referir os ficheiros da partição "
+#~ "EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este é o primeiro programa de gestão de arranque que o <quote>EFI Boot "
+#~ "Manager</quote> corre para arrancar o sistema. É o programa por detrás do "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> item do comando de menu "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este é o sistema de ficheiros original utilizados para arrancar o kernel. "
+#~ "É uma cópia do ficheiro referenciado no <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename>.  Numa instalação normal do &debian; este ficheiro encontra-se "
+#~ "em <filename>/boot</filename> e possui um link simbólico de <filename>/"
+#~ "initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "É um pequeno ficheiro de texto que contem um aviso informando que o "
+#~ "diretório é gerida pelo <command>elilo</command> e que qualquer alteração "
+#~ "local será perdida na próxima vez que o <filename>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "filename> seja executado."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "É o kernel comprimido. É uma cópia do ficheiro referido em <filename>/etc/"
+#~ "elilo.conf</filename>. Numa instalação normal do &debian; este ficheiro "
+#~ "encontra-se em <filename>/boot</filename> e possui um link simbólico de "
+#~ "<filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalar o <command>Yaboot</command> num Disco Rígido"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os novos PowerMacs (meados de 1998 e mais recentes) utilizam o "
+#~ "<command>yaboot</command> como gestor de arranque. O instalador "
+#~ "configurará automaticamente o <command>yaboot</command>, de modo que "
+#~ "apenas necessita de uma pequena partição de 820k de nome "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> e do tipo <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, "
+#~ "criadas anteriormente pelo componente de particionamento. Se esta fase "
+#~ "for completada com sucesso, o seu disco estará então preparado para "
+#~ "arrancar e o OpenFirmware será configurado para iniciar o &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Instalar o <command>Quik</command> num Disco Rígido"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque para as máquinas OldWorld Power Macintosh é o "
+#~ "<command>quik</command>. Pode também usá-lo em CHRP. O instalador irá "
+#~ "tentar a configuração do <command>quik</command> automaticamente. Esta "
+#~ "configuração é reconhecida como funcional em 7200, 7300, e 7600 "
+#~ "Powermacs, e em alguns clones da Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque em &arch-title; é o <quote>zipl</quote>. O "
+#~ "<command>ZIPL</command> é similar na configuração e utilização ao "
+#~ "<command>LILO</command>, com algumas excepções. Dê uma vista de olhos a "
+#~ "<quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation Commands</"
+#~ "quote> da página web da IBM's developerWorks se quiser saber mais sobre "
+#~ "<command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar o gestor de arranque <command>SILO</command> num Disco Rígido"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gestor de arranque standard para &architecture; é o <quote>silo</"
+#~ "quote>. Este está documentado em <filename>/usr/share/doc/silo/</"
+#~ "filename>. O <command>SILO</command> é muito idêntico na configuração e "
+#~ "utilização ao <command>LILO</command>, com algumas excepções. Primeiro "
+#~ "que tudo, o <command>SILO</command> permite-lhe arrancar a partir de "
+#~ "qualquer imagem do kernel no seu disco, mesmo que não esteja listado em "
+#~ "<filename>/etc/silo.conf</filename>. E isto porque o <command>SILO</"
+#~ "command> pode na realidade ler partições Linux. O <filename>/etc/silo."
+#~ "conf</filename> é ainda lido durante o arranque de modo não sendo "
+#~ "necessário voltar a correr o <command>silo</command> depois de instalar "
+#~ "um novo kernel, o que teria que fazer com o <command>LILO</command>. O "
+#~ "<command>SILO</command> pode também ler partições UFS, o que significa "
+#~ "que pode arrancar partições SunOS/Solaris. Isto é útil se quiser instalar "
+#~ "o GNU/Linux em companhia de uma  instalação SunOS/Solaris já existente."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index f7e2d0ef3..6eda41838 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -886,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -894,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -904,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -915,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -924,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -938,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -958,7 +946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -970,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -983,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -996,506 +984,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1503,7 +998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1513,13 +1008,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1532,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1555,25 +1050,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1584,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1592,53 +1087,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1649,7 +1105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1661,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1675,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1687,19 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1707,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1717,7 +1161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1727,37 +1171,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1769,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1782,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1796,13 +1239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1816,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1847,13 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1873,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1882,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1900,13 +1343,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1916,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1930,13 +1373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1947,7 +1390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1955,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1972,13 +1415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1988,13 +1431,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2012,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2022,13 +1465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2037,13 +1480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2053,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2063,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2074,13 +1517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2093,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2104,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2121,24 +1564,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2150,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2161,19 +1594,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2183,7 +1616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2196,13 +1629,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2223,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2239,49 +1672,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2289,19 +1722,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2310,13 +1743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2325,13 +1758,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2339,13 +1772,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2356,32 +1789,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2394,13 +1809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2410,7 +1825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2421,13 +1836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2435,13 +1850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2451,13 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2465,13 +1880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2479,13 +1894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2496,13 +1911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2511,13 +1926,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2526,13 +1941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2544,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2553,13 +1968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2569,7 +1984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2580,13 +1995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2596,13 +2011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2611,13 +2026,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2625,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2641,25 +2056,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2667,7 +2082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2680,7 +2095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2691,13 +2106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2708,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2716,13 +2131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2734,13 +2149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2749,13 +2164,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2770,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2780,7 +2195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2794,19 +2209,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2818,7 +2233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2829,7 +2244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2839,19 +2254,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2861,7 +2276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2870,13 +2285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2884,7 +2299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2902,7 +2317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2910,13 +2325,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2924,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2932,19 +2347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2953,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2969,7 +2384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2983,7 +2398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2997,7 +2412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3006,7 +2421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3025,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3034,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3046,7 +2461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3062,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3072,13 +2487,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3088,7 +2503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3097,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3109,37 +2524,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3147,7 +2562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3160,13 +2575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3179,7 +2594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3192,73 +2607,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3280,13 +2636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3299,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3308,13 +2664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3324,7 +2680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3333,7 +2689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3346,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/ro/boot-new.po b/po/ro/boot-new.po
index 2bbc23b24..81ed82d8d 100644
--- a/po/ro/boot-new.po
+++ b/po/ro/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -84,117 +84,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -203,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -227,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -246,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -257,19 +153,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -278,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -287,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -296,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -312,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -320,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -332,13 +228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -347,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -357,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -371,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -383,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -395,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -404,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/ro/hardware.po b/po/ro/hardware.po
index 31dc5aa0d..a3e524901 100644
--- a/po/ro/hardware.po
+++ b/po/ro/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -204,115 +204,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -338,25 +338,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -508,13 +508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -569,25 +569,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -595,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -697,25 +697,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -729,13 +729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -743,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -759,13 +759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -775,13 +775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -837,13 +837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -882,19 +882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -953,13 +953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -968,13 +968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1016,789 +1016,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1809,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1825,96 +1085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1929,13 +1106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1948,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1956,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1968,7 +1145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1979,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1990,7 +1167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2002,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2014,7 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2023,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2034,13 +1211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2054,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2066,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2082,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2090,44 +1267,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2138,69 +1285,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2208,19 +1317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2229,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2238,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2247,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2259,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2271,81 +1380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2357,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2377,13 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2392,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2402,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2411,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2429,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2442,7 +1483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2453,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2465,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2477,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2490,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2507,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2518,7 +1559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2530,13 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2548,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2563,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2577,7 +1618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2593,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2602,13 +1643,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2619,19 +1660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2639,13 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2657,13 +1698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2676,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2685,12 +1726,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2698,13 +1739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2713,22 +1754,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2741,13 +1774,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2755,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2765,22 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2788,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2797,13 +1821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2813,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2825,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2834,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/ro/install-methods.po b/po/ro/install-methods.po
index c0f2df27c..b1e1f9999 100644
--- a/po/ro/install-methods.po
+++ b/po/ro/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/ro/installation-howto.po b/po/ro/installation-howto.po
index a092242a5..0e9e84a87 100644
--- a/po/ro/installation-howto.po
+++ b/po/ro/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/ro/partitioning.po b/po/ro/partitioning.po
index 04a8a2f6b..b96fae446 100644
--- a/po/ro/partitioning.po
+++ b/po/ro/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/ro/preparing.po b/po/ro/preparing.po
index ca1fb2f80..99d9323ca 100644
--- a/po/ro/preparing.po
+++ b/po/ro/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/ro/random-bits.po b/po/ro/random-bits.po
index 332026f79..006e4b508 100644
--- a/po/ro/random-bits.po
+++ b/po/ro/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/ro/using-d-i.po b/po/ro/using-d-i.po
index 04e2075c2..6fd23d2a7 100644
--- a/po/ro/using-d-i.po
+++ b/po/ro/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-25 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "instalare, a se vedea <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "instalare, a se vedea <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "mod text. O interfață în mod grafic nu este în prezent disponibilă."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "puse utilizatorului este stabilit la pornirea programului de instalare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "valorile implicite pentru întrebările neafișate."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "utilizatorul va fi mereu notificat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "disponibile."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "asupra &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The normal installer display is character-based (as opposed to the now "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "elemente precum bifele. Folosiți &enterkey; pentru a activa ce ați ales."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "chiar o a treia sesiune ssh pentru a vedea jurnalele descrise mai jos."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -290,14 +290,14 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> după ce calculatorul a pornit în sistemul instalat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using the &debian; Installer"
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Cum se folosește Programul de instalare al &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -340,13 +340,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Componentele - Introducere"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "meniul principal"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "să apară meniul."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr ""
 "quote> repetat până la ieșirea din componenta care rulează la acel moment."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "alegătorul de locală - localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr ""
 "putea fi afișate în engleză."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "alegătorul de tastaură - console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -436,13 +436,13 @@ msgstr ""
 "potrivește care se potrivește cu a lui."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "detectorul de hardware - hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -452,26 +452,26 @@ msgstr ""
 "plăcile de rețea, discurile și PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "detectorul de cdrom - cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Caută și montează un CD de instalare &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "configuratorul de rețea - netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -481,13 +481,13 @@ msgstr ""
 "comunica prin internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "examinatorul de imagini iso - iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr ""
 "Caută imagini ISO (fișiere <filename>.iso</filename>) pe discurile fixe."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "alegătorul de arhive - choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -511,13 +511,13 @@ msgstr ""
 "pachetelor pe care le instalează."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "verificatorul de CD-uri - cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -527,13 +527,13 @@ msgstr ""
 "CD-ul de instalare nu a fost corupt."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "memorie scăzută - lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -545,13 +545,13 @@ msgstr ""
 "(sacrificând câteva din facilități)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -564,25 +564,25 @@ msgstr ""
 "arhiva aleasă sau de pe CD."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "configuratorul pentru utilizator - user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Pregătește parola „de root”, și adaugă un utilizator obișnuit."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "configuratorul ceasului - clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -592,25 +592,25 @@ msgstr ""
 "conform cu UTC sau nu."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "configuratorul fusului orar - tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Selectează fusul orar, bazat pe locația selectată anterior."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "managerul de partiții - partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -625,47 +625,14 @@ msgstr ""
 "preferată în &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partiționatorul - partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Permite utilizatorului să partiționeze discurile atașate la sistem. Este "
-"ales un program de partiționare potrivit arhitecturii calculatorului "
-"dumneavoastră."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "configuratorul de partiții - partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Afișează o listă de partiții și creează sisteme de fișiere pe partițiile "
-"selectate, conform cu instrucțiunile utilizatorului."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "partman"
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "managerul de partiții - partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -675,14 +642,14 @@ msgstr ""
 "volume logice)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "partman"
 msgid "partman-md"
 msgstr "managerul de partiții - partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -695,13 +662,13 @@ msgstr ""
 "găsite pe plăcile de bază mai noi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "instalatorul bazei - base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -711,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "opereze în &debian-gnu; după ce va fi repornit."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "pregătitorul apt - apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -727,13 +694,13 @@ msgstr ""
 "mediul de instalare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "selectorul de pachete - pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -743,13 +710,13 @@ msgstr ""
 "programe adiționale."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "testorul de sisteme de operare - os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -765,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "cu ușurință, la pornire, sistemul de operare care să fie pornit."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "instalatorul de încărcător de sistem - bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -791,13 +758,13 @@ msgstr ""
 "utilizatorului să aleagă "
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "consola - shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -806,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "execute în cea de-a doua consolă."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "salvatorul de jurnale - save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -830,13 +797,13 @@ msgstr ""
 "instalare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Folosirea componentelor individuale"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -854,14 +821,14 @@ msgstr ""
 "instalare folosită și de componentele hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 "Pregătirea Programului de instalare al &debian; și a configurației hardware"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume the Debian Installer has booted and you are facing its first "
@@ -891,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "îndeplinească."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -908,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "detecție trebuie repetat mai târziu."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -919,13 +886,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Verificarea memoriei disponibile / modul memorie puțină"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -939,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "permite să instalați &debian-gnu; pe sistemul dumneavoastră."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -953,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "instalat după ce se termină instalarea."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -972,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "facă instalarea să eșueze."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -991,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "genera o activitate ridicată a discului."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1005,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Out of memory</quote> la VT4 - consola virtuală 4 - și în syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1021,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "instalare). O partiție ext2 poate fi schimbată în ext3 după instalare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1034,13 +1001,13 @@ msgstr ""
 "descris în  <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Selectarea opțiunilor de localizare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In most cases the first questions you will be asked concern the selection "
@@ -1059,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "localele."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1073,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "instalare va folosi implicit engleza."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The selected country will be used later in the installation process to "
@@ -1094,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "și pentru alegerea tastaturii dumneavoastră."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1118,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "classname> nu va fi instalat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you selected a language that is recognized as an official language for "
@@ -1148,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "o țară asociată, acea țară va fi selectată automat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1158,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1167,7 +1134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1181,7 +1148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1189,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1203,13 +1170,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Alegerea tastaturii"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1229,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 # couldn't xml-ised quotes be used for the ' characters?
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1251,13 +1218,13 @@ msgstr ""
 "keycap> la <keycap>F10</keycap> deasupra șirului de sus."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Căutarea imaginii ISO a Programului de instalare al &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1271,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Componenta <command>iso-scan</command> face chiar acest lucru."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block "
@@ -1315,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> caută o altă imagine."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1329,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "chiar traversează întregul sistem de fișiere."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1347,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "Unix ar putea face aceste lucruri fără a reporni, de la a doua consolă."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1359,13 +1326,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Configurarea rețelisticii"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1386,13 +1353,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1418,13 +1385,13 @@ msgstr ""
 "este cum trebuie, încercați din nou."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The manual network setup in turn asks you a number of questions about "
@@ -1459,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1484,13 +1451,13 @@ msgstr ""
 "de configurare a rețelei."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1499,7 +1466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1511,13 +1478,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1526,13 +1493,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1542,7 +1509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1553,7 +1520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1562,7 +1529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1573,13 +1540,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1589,7 +1556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1602,7 +1569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1612,7 +1579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1620,14 +1587,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configuring the Clock"
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Configurarea ceasului"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1645,13 +1612,13 @@ msgstr ""
 "instalării nu este posibilă."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Depending on the location selected earlier in the installation process, "
@@ -1670,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "sistemul va folosi acel fus orar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1679,7 +1646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1691,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "două opțiuni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The simplest option is to just select a different timezone after the "
@@ -1707,14 +1674,14 @@ msgstr ""
 "lucru este:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 # trebuie să testez dacă EET e valid, în loc de UTC
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1730,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>Europe/Bucharest</userinput> sau <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For automated installations the time zone can also be set using "
@@ -1743,13 +1710,13 @@ msgstr ""
 "preconfigurare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partiționarea și selectarea punctelor de montare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1769,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "RAID."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1780,29 +1747,7 @@ msgstr ""
 "se vedea <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Dacă un disc fix a fost folosit anterior în Solaris, se poate ca programul "
-"de partiționare să nu detecteze corect dimensiunea discului. Prin crearea "
-"unei noi tabele de partiții nu se repară problema. Utilă este scrierea de "
-"zerouri în primele sectoare ale dispozitivului: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> A se reține că această operație va face "
-"imposibil accesul la datele de pe acel disc."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1816,14 +1761,14 @@ msgstr ""
 "automat, alegeți din meniu metoda <guimenuitem>Manuală</guimenuitem> ."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Created partitions"
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Partiții create"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1832,7 +1777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1845,7 +1790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1853,39 +1798,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Configurarea Managerului de volume logice (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1895,13 +1840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1910,13 +1855,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1926,7 +1871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1935,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all "
@@ -1946,19 +1891,19 @@ msgstr ""
 "toate arhitecturile."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all "
@@ -1969,13 +1914,13 @@ msgstr ""
 "toate arhitecturile."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1984,7 +1929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1993,7 +1938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2005,7 +1950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2016,14 +1961,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2033,13 +1978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2047,13 +1992,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2061,19 +2006,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2081,13 +2026,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Schema de partiționare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2104,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "(criptat) să nu fie prezentă pe toate arhitecturile."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2114,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 
 # XXX: shouldn't real Note style be used instead of the inline string?
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2132,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "pentru datele (personale ale) dumneavoastră."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2149,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "de dimensiunea discului."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2167,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "cere să confirmați aceste schimbări înainte de a fi scrise pe disc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you choose guided partitioning (either classic or using (encrypted) "
@@ -2193,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "identificarea lor."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will "
@@ -2215,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "(criptat) acest lucru nu este posibil."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2234,74 +2179,74 @@ msgstr ""
 "eșua."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Schema de partiționare"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Spațiu minim"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Partiții create"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Toate fișierele pe o partiție"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MO"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Partiție /home separată"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MO"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Separate /home, /usr, /var and /tmp partitions"
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Partiții /home, /usr, /var și /tmp separate"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GO</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
@@ -2314,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2328,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "partiției LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2344,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "EFI."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2356,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "formatate și dacă vor fi montate."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2403,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "partiționarea manuală."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2424,13 +2369,13 @@ msgstr ""
 "propuse după cum se va descrie mai jos la partiționarea manuală."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Schema de partiționare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2446,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "&debian; vor fi acoperite în restul acestei secțiuni."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2461,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "selectat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2500,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2522,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "și să ștergeți o partiție."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2538,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "lăsa să continuați până nu corectați această problemă."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
@@ -2554,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "continuați până când nu alocați una."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2571,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2586,13 +2531,13 @@ msgstr ""
 "sistemele de fișiere ar trebui create așa cum s-a cerut."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Configurarea dispozitivelor multi-disc (<quote>RAID software</quote>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2621,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "software</firstterm></quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2636,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "montare, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2735,55 +2680,55 @@ msgstr ""
 "variablelist> Pentru a sumariza:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipul"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minim de dispozitive"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Dispozitive de rezervă"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Supraviețuiește la un defect de disc?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Spațiu disponibil"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nu</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2791,43 +2736,43 @@ msgstr ""
 "RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "opțional"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>da</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Dimensiunea celei mai mici partiții din RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2837,20 +2782,20 @@ msgstr ""
 "RAID minus unu)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<entry>2</entry>"
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2863,14 +2808,14 @@ msgstr ""
 "RAID minus unu)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 # nu-mi place deloc cum e tradus; aștept sugestii
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2880,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "două)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2891,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "software</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2909,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 
 # nu-mi place traducerea pentru stripped
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2930,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "filename> poate fi o variantă posibilă."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2952,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 "depinde de tipul de dispozitiv MD selectat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2964,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 "selectați partițiile care vor forma dispozitivul MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number "
@@ -2993,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 "problema."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3004,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> partiții active."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3015,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> partiții active."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3036,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 "active astfel încât copiile să fie distribuite pe discuri diferite."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3054,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "(partiție de 100GO, destul de sigură pentru <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3069,13 +3014,13 @@ msgstr ""
 "obișnuite precum punctele de montare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Configurarea Managerului de volume logice (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3092,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "legături simbolice, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3112,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "se pot întinde peste mai multe discuri fizice."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3133,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "fi bine să citiți <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">Rețetarul LVM</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3150,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "fizic pentru LVM</guimenuitem> </menuchoice>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3163,7 +3108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3183,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "Acțiunile posibile sunt:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3191,43 +3136,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3235,7 +3180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3245,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "și și apoi creați volumele logice în interiorul acestuia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3257,13 +3202,13 @@ msgstr ""
 "obișnuite (și ar trebui tratate ca atare)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Configurarea volumelor criptate"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3285,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "datele de pe disc vor părea a fi caractere aleatoare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3329,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "fișiere criptat."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3345,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 # trebuie verificate numele meniurilor cu ce e în D-I
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3366,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "acea partiție."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3375,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 
 # trebuie verificate opțiunile din meniu dacă sunt în concordanță cu textul
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3389,13 +3334,13 @@ msgstr ""
 "în vedere securitatea."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Criptare: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3421,14 +3366,14 @@ msgstr ""
 "protejarea datelor confidențiale în secolul 21."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Dimensiunea cheii: <userinput>256</userinput>"
 
 # mi-ar plăcea o altă traducere pentru 'strength'
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3442,14 +3387,14 @@ msgstr ""
 "dimensiuni de chei  depinde de algoritmul de criptare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "IV algorithm: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "Algoritmul VI: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3467,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "șabloane repetate în datele criptate."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3482,25 +3427,25 @@ msgstr ""
 "algoritmii mai noi."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Cheia de criptare: <userinput>Parolă-frază</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Aici puteți alege tipul de cheie de criptare pentru această partiție."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Parolă-frază"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3515,13 +3460,13 @@ msgstr ""
 "procesului."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Cheie aleatoare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3540,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "cifrare.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3553,13 +3498,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3573,7 +3518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3585,7 +3530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3596,7 +3541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3611,7 +3556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3625,7 +3570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3641,7 +3586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3653,7 +3598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3661,13 +3606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3677,7 +3622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3694,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3703,7 +3648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3713,7 +3658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3725,7 +3670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3735,13 +3680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3751,13 +3696,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3776,7 +3721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3786,7 +3731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3798,7 +3743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3809,13 +3754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3825,7 +3770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3835,7 +3780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3845,7 +3790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3856,7 +3801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3867,13 +3812,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -3882,7 +3827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -3893,7 +3838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -3906,7 +3851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -3915,7 +3860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -3926,7 +3871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3937,19 +3882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3957,7 +3902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3966,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3976,14 +3921,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Choosing a Keyboard"
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Alegerea tastaturii"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3992,7 +3937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4002,7 +3947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4013,7 +3958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4030,13 +3975,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4048,7 +3993,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4066,7 +4011,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4075,7 +4020,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4083,7 +4028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4091,7 +4036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4102,7 +4047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4115,7 +4060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4124,7 +4069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4135,7 +4080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4148,7 +4093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4158,7 +4103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4170,7 +4115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4182,29 +4127,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4215,7 +4158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4226,36 +4169,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4264,7 +4184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4274,7 +4194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4283,203 +4203,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4488,7 +4218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4496,54 +4226,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4556,7 +4245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4568,7 +4257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4578,13 +4267,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4593,7 +4282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4607,13 +4296,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4622,13 +4311,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4638,7 +4327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4650,7 +4339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4659,13 +4348,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -4674,7 +4363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4684,13 +4373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4699,13 +4388,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4714,7 +4403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4725,13 +4414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4747,13 +4436,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4764,7 +4453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4776,7 +4465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4785,7 +4474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4794,7 +4483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4804,13 +4493,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4822,7 +4511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4836,7 +4525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4844,7 +4533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4858,7 +4547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4867,7 +4556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4886,7 +4575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4902,7 +4591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4916,7 +4605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4931,7 +4620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4944,7 +4633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4955,13 +4644,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4971,7 +4660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4983,7 +4672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4995,7 +4684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5004,7 +4693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5018,13 +4707,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5039,7 +4728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5050,7 +4739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5061,7 +4750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5070,13 +4759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5088,7 +4777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5099,7 +4788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5108,7 +4797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5118,13 +4807,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5136,7 +4825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5144,7 +4833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5153,7 +4842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5162,13 +4851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5176,7 +4865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5185,7 +4874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5197,13 +4886,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5211,13 +4900,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5228,6 +4917,72 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partiționatorul - partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite utilizatorului să partiționeze discurile atașate la sistem. Este "
+#~ "ales un program de partiționare potrivit arhitecturii calculatorului "
+#~ "dumneavoastră."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "configuratorul de partiții - partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Afișează o listă de partiții și creează sisteme de fișiere pe partițiile "
+#~ "selectate, conform cu instrucțiunile utilizatorului."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă un disc fix a fost folosit anterior în Solaris, se poate ca "
+#~ "programul de partiționare să nu detecteze corect dimensiunea discului. "
+#~ "Prin crearea unei noi tabele de partiții nu se repară problema. Utilă "
+#~ "este scrierea de zerouri în primele sectoare ale dispozitivului: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> A se reține că această operație va face "
+#~ "imposibil accesul la datele de pe acel disc."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index 13472d5d8..a87cc7ebd 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-12 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Запуск программы установки на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "системы, вследствие чего могут возникнуть проблемы при её перезагрузке."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:807, index.docbook:1949, index.docbook:2282, index.docbook:2442
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Форматы загрузочных образов"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "несколько отличается от работающего на загрузку uImage."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
 "новое."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Настройка консоли"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "последовательного порта."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "программа установки запускалась на видеоконсоли."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Booting Linux</quote> и больше ничего."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -204,13 +204,13 @@ msgstr ""
 "настройкой."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Установка Juno"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "марта 2015 года. Обновление микропрограммы описано в документации к Juno."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Prepare a standard arm64 CD image on a USB stick. Insert it in one of the "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "в передней части машины."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -269,13 +269,13 @@ msgstr ""
 "стандартным образом."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Установка на Applied Micro Mustang"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "порту, так как графический установщик не включён для архитектуры arm64."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "на установленный образ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -324,15 +324,14 @@ msgstr ""
 "выполнения ядра, dtb и initrd."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Загрузка по TFTP"
 
 # index.docbook:427, index.docbook:872, index.docbook:1420, index.docbook:1892, index.docbook:2246, index.docbook:2354
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -343,22 +342,9 @@ msgstr ""
 "загрузочного сервера TFTP (и, вероятно, также серверов DHCP, RARP или BOOTP "
 "для автоматической настройки по сети)."
 
-# index.docbook:432, index.docbook:877, index.docbook:1425, index.docbook:1897, index.docbook:2251, index.docbook:2359
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Для старых систем, например, 715-х, может потребоваться использование RBOOT "
-"сервера вместо сервера BOOTP."
-
 # index.docbook:437, index.docbook:882, index.docbook:1430, index.docbook:1902, index.docbook:2256, index.docbook:2364
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -368,13 +354,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "Загрузка по TFTP из U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -386,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "dtb) в память и в) исполнение ранее загруженного кода."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -418,13 +404,13 @@ msgstr ""
 "постоянными с помощью команды"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -440,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "какие адреса следует использовать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -464,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "quote>), вы можете, например, использовать следующие значения:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -476,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -486,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "ранее настроенного сервера tftp с помощью команд"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -498,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;имя файла начального ramdisk&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -530,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>, а для родных образов Linux"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -554,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "указывайте параметр ${fdt_addr_r}."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Готовый tar-файл netboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -582,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "нужно, чтобы ваш сервер dhcp в сети предоставил клиенту адрес сервера tftp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -592,13 +578,13 @@ msgstr ""
 "то используйте следующую команду:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -608,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "следующих команд в приглашении U-Boot:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -622,13 +608,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Загрузка с карты памяти USB с помощью UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -653,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "загрузки или просто нажать &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Загрузка с карты памяти USB из U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -671,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "точный шаги для выполнения данной процедуры для разных устройств различаются."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -687,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "платформы переделаны под этот новый механизм."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -705,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "или DVD &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the "
@@ -733,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "<quote>run usb_boot</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -767,13 +753,13 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Использование готовых образов SD-карт с программой установки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -794,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "<quote>partition.img.gz</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -816,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "informalexample>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -838,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "карте памяти USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -859,14 +845,14 @@ msgstr ""
 "\"partman-auto\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Загрузка с карты памяти USB"
 
 # index.docbook:572, index.docbook:1037, index.docbook:1837, index.docbook:2084, index.docbook:2388
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
@@ -874,7 +860,7 @@ msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 
 # index.docbook:526, index.docbook:578, index.docbook:1043, index.docbook:1849, index.docbook:2090, index.docbook:2394
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -896,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:537, index.docbook:589, index.docbook:1054, index.docbook:1860, index.docbook:2101, index.docbook:2405
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -919,7 +905,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:545, index.docbook:597, index.docbook:1062, index.docbook:1868, index.docbook:2109, index.docbook:2413
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -942,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:553, index.docbook:605, index.docbook:1070, index.docbook:1876, index.docbook:2117, index.docbook:2421
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -952,20 +938,20 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:807, index.docbook:1949, index.docbook:2282, index.docbook:2442
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Загрузка из Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Чтобы запустить программу установки из Windows, вы можете"
 
 # index.docbook:1670, index.docbook:2168
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "obtain CD-ROM/DVD-ROM<phrase condition=\"bootable-usb\"> or USB memory "
@@ -983,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)</phrase> или "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -994,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should "
@@ -1015,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -1026,13 +1012,13 @@ msgstr ""
 "и система будет подготовлена для запуска программы установки &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Загрузка из DOS с помощью loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -1042,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "восстановления или диагностики."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -1060,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "текущий диск на его, если потребуется."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -1083,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Будет загружено ядро и запущена система установки."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1095,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1670, index.docbook:2168
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -1106,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-drive-files\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -1114,13 +1100,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -1128,13 +1114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1155,26 +1141,25 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:254, index.docbook:866, index.docbook:1402, index.docbook:1886, index.docbook:1969, index.docbook:2240, index.docbook:2348
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Загрузка по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Есть несколько возможностей выполнить загрузку по TFTP на i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Сетевая карта или материнская плата с поддержкой PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1193,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "можете настроить BIOS на загрузку по сети."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Сетевая карта с сетевым BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1208,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "Возможно, что сетевая карта (NIC) предоставляет возможность загрузки по TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1218,13 +1203,13 @@ msgstr ""
 "сделать это. Пожалуйста, упомяните в заголовке этот документ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1235,13 +1220,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Экран запуска"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1251,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "режим и отобразить логотип &debian; и меню:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1273,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1283,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "компьютер (BIOS или UEFI), но пункты будут такими же."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1297,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "количество пунктов."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1312,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "Элемент <quote>Graphical Install</quote> уже выбран настройкой по умолчанию."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1324,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "для автоматизации установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1348,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "&escapekey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1383,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1401,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "использовать для поиска нужных клавиш."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1422,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1441,719 +1426,14 @@ msgstr ""
 "также вам нужно добавить в приглашение к загрузке параметр "
 "<userinput>vga=normal fb=false</userinput>, который описан в справке."
 
-# index.docbook:572, index.docbook:1037, index.docbook:1837, index.docbook:2084, index.docbook:2388
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Загрузка с CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Содержимое компакт-диска"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Существует три основные вариации установочных компакт-дисков &debian;. Диск-"
-"<emphasis>визитка</emphasis> содержит минимальную установку, которая "
-"помещается на носителе маленького формата. Он требует сетевого соединения "
-"для установки остальной части базовой установки и создания пригодной для "
-"работы системы. Диск <emphasis>сетевой установки</emphasis> содержит все "
-"пакеты для базовой установки, но требует сетевого соединения с серверами- "
-"зеркалами &debian; для установки дополнительных пакетов, если вам хочется "
-"получить полноценную систему. С помощью всего комплекта компакт-дисков "
-"&debian; можно установить полноценную систему с большим выбором пакетов без "
-"всякого доступа к сети."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Архитектура IA-64 использует интерфейс следующего поколения Extensible "
-"Firmware Interface (EFI) от Intel. В отличие от традиционного BIOS x86, "
-"который ничего не знает о загрузочном устройстве кроме таблицы разделов и "
-"главной загрузочной записи (MBR), EFI может читать и записывать файлы из "
-"разделов отформатированных в FAT16 или FAT32. Это упрощает зачастую просто "
-"чародейский процесс старта системы. Системный загрузчик и микропрограмма "
-"EFI, которая поддерживает его, получают целую файловую систему для хранения "
-"файлов, необходимых для загрузки машины. Это значит, что системный диск на "
-"системе IA-64 содержит дополнительный дисковый раздел, выделенный под EFI, "
-"вместо простой MBR или загрузочного сектора на обычных системах."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Компакт-диск с программой установки &debian; содержит небольшой раздел EFI, "
-"в котором находятся системный загрузчик <command>ELILO</command>, его файл "
-"настройки, ядро программы установки и начальная файловая система (initrd). "
-"Работающая система тоже содержит раздел EFI, в котором располагаются "
-"необходимые для загрузки системы файлы. Эти файлы доступны для чтения из "
-"командной оболочки EFI Shell, как описано ниже."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Большинство деталей того, как <command>ELILO</command> на самом деле "
-"загружает и запускает систему, прозрачны для программы установки. Однако, "
-"программа установки должна настроить раздел EFI перед установкой базовой "
-"системы. В противном случае, установка <command>ELILO</command> завершится "
-"неудачно, что сделает систему незагружаемой. Раздел EFI создаётся и "
-"форматируется на этапе разметки дисков процесса установки, перед загрузкой "
-"пакетов на системный диск. На этапе разметки дисков также проверяется "
-"существование пригодного к использованию раздела EFI перед тем, как "
-"разрешить установке продолжиться."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик EFI запускается на последнем шаге инициализации "
-"микропрограммы. Он отображает список меню, из которого пользователь может "
-"выбрать вариант. В зависимости от модели системы и установленных программ, "
-"это меню может выглядеть по-разному. Должно быть отображено два пункта меню, "
-"<command>Boot Option Maintenance Menu</command> и <command>EFI Shell (Built-"
-"in)</command>. Использование первого предпочтительнее, однако , если он "
-"недоступен или компакт-диск по каким-то причинам не загрузился с ним, "
-"используйте второй."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "ВАЖНО"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик EFI выполнит команду загрузки по умолчанию, обычно из "
-"первого пункта меню, через заданное число секунд. На это указывает обратный "
-"отсчёт внизу экрана. Как только время закончится и запустится система по "
-"умолчанию, для продолжения установки вам придётся перезагрузить машину. Если "
-"командой по умолчанию является EFI Shell, то вы можете вернуться в системный "
-"загрузчик выполнив <command>exit</command> из командной строки."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Вариант 1: Загрузка из Boot Option Maintenance Menu"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Вставьте CD в DVD/CD привод и перезагрузите машину. После завершения "
-"инициализации системы firmware покажет страницу системного загрузчика EFI и "
-"меню."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Выберите <command>Boot Maintenance Menu</command> из меню с помощью клавиш "
-"управления курсором и нажмите <command>ENTER</command>. Вы попадёте в "
-"следующее меню."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Выберите <command>Boot From a File</command> из меню с помощью клавиш "
-"управления курсором и нажмите <command>ENTER</command>. Вы увидите список "
-"устройств, протестированных firmware. Вы должны увидеть две строки меню, "
-"содержащих или <command>Debian Inst [Acpi ...</command> или "
-"<command>Removable Media Boot</command>. Если вы посмотрите на остальную "
-"часть строки меню, то заметите, что информация об устройстве и контроллере "
-"будет одинаковой."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Вы можете выбрать одну из записей, которые указывают на CD/DVD привод. "
-"Выделите одну с помощью клавиш управления курсором и нажмите <command>ENTER</"
-"command>. Если вы выберете <command>Removable Media Boot</command>, то "
-"машина немедленно запустит процедуру начальной загрузки. Если вы выберете "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command>, то появится список частей CD, с "
-"которых можно загрузиться и потребуется выполнить следующий (дополнительный) "
-"шаг."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Этот шаг нужен только если вы выбрали <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. Список также появится после строки <command>[Treat like Removable "
-"Media Boot]</command>. Выберите эту строку с помощью клавиш управления "
-"курсором и нажмите <command>ENTER</command>.Это запустит процедуру начальной "
-"загрузки."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Эти шаги запустят начальный загрузчик &debian;, который выведет страницу "
-"меню для выбора загружаемого ядра и параметров. Чтобы продолжить, выберите "
-"ядро и параметры."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Вариант 2: Загрузка из EFI Shell"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Если по каким-то причинам вариант 1 не сработал, перезагрузите машину и "
-"когда появится меню системного загрузчика EFI, то в нём должен быть ещё один "
-"пункт<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Загрузитесь с CD с программу "
-"установки &debian; с помощью следующих шагов:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Вставьте CD в DVD/CD привод и перезагрузите машину. После завершения "
-"инициализации системы firmware покажет страницу системного загрузчика EFI и "
-"меню."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Выберите <command>EFI Shell</command> из меню с помощью клавиш управления "
-"курсором и нажмите <command>ENTER</command>. EFI Shell просканирует все "
-"устройства, с которых можно загрузиться и покажет их в консоли, перед "
-"приглашением к вводу из командной строки. Распознанные загрузочные разделы "
-"устройств отображаются как <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename>. Все остальные распознанные разделы называются "
-"<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Если вы вставили CD "
-"только перед входом в EFI shell, то может потребоваться несколько "
-"дополнительных секунд для инициализации привода компакт-дисков."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Найдите в выводе EFI shell привод компакт-дисков. По всей вероятности "
-"устройство называется <filename>fs0:</filename>, хотя другие устройства с "
-"загрузочными разделами тоже могут отображаться как "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Чтобы выбрать устройство, введите <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</"
-"command> и нажмите <command>ENTER</command>, где <replaceable>n</"
-"replaceable> номер раздела для CDROM. EFI shell теперь покажет этот номер в "
-"своём приглашении."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Введите <command>elilo</command> и нажмите <command>ENTER</command>. Это "
-"запустит процедуру начальной загрузки."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Как и в варианте 1, эти шаги запускают системный загрузчик &debian;, который "
-"показывает страницу меню для выбора загружаемого ядра и параметров. Также вы "
-"можете ввести короткую команду <command>fs<replaceable>n</replaceable>:"
-"elilo</command> в командной строке. Чтобы продолжить, выберите ядро и "
-"параметры."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Установка с консоли на последовательном порту"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Вы можете выбрать выполнение установки с помощью монитора и клавиатуры или "
-"через последовательный порт. Чтобы использовать монитор/клавиатурную "
-"установку, выберите пункт содержащий строку [VGA console]. Для установки "
-"через последовательный порт, выберите пункт, содержащий строку "
-"[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], где "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> это скорость вашего последовательного порта. "
-"Типичные настройки скорости устройства ttyS0 выделены в отдельные пункты "
-"меню."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"В большинстве случаев вам нужно чтобы скорость программы установки была "
-"равной с подключённой консолью EFI. Если вы не знаете какой она должна быть, "
-"то можете получить скорость с помощью команды <command>baud</command> в EFI "
-"shell."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Если в меню нет пунктов со скоростями для последовательного порта или нет "
-"скорости, которая вам требуется, то вы можете изменить настройки консоли "
-"одного из существующих пунктов меню. Например, чтобы использовать на консоли "
-"57600 бод через устройство ttyS1, введите <command>console=ttyS1,57600n8</"
-"command> в текстовом окне с приглашением <classname>Boot:</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Большинство машин IA-64 продаётся настроенными по умолчанию консолями на "
-"9600 бод. Эта настройка довольно медленна, и займёт значительное время для "
-"прорисовки каждого экрана при обычном процессе установки. Вам, вероятно, "
-"стоит увеличить скорость, используемую при установке или выполнять установку "
-"в текстовом режиме. Смотрите в меню помощи <classname>Params</classname> "
-"инструкции по запуску программы установки в текстовом режиме."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Если вы выберете неверный тип консоли, то сможете выбрать ядро и задать "
-"параметры, но после запуска ядра через монитор и клавиатуру станет "
-"невозможно работать и потребуется перезапуск перед началом установки."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Выбор загружаемого ядра и параметров"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Начальный загрузчик выводит меню и текстовое окно с приглашением "
-"<classname>Boot:</classname>. Клавишами управления курсором выбирается "
-"строка меню, а в текстовое окно вводится всё набранное на клавиатуре. Есть "
-"также экраны с помощью, в которые можно попасть нажав соответствующую "
-"функциональную клавишу. На экране помощи <classname>General</classname> "
-"объясняются пункты меню, а экран<classname>Params</classname> рассказывает "
-"об общих параметрах командной строки."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Прочитав экран помощи <classname>General</classname>, выберите ядро и режим "
-"установки, которые наиболее вам подходят. Также вы должны прочитать в <xref "
-"linkend=\"boot-parms\"/> про любой дополнительный параметр, который вам "
-"может потребоваться ввести в приглашении <classname>Boot:</classname>. "
-"Выбираемая версия ядра будет использована для процесса установки и в "
-"установленной системе. Если вы испытываете проблемы с ядром во время "
-"установки, то скорее всего вы получите те же проблемы в установленной "
-"системе. В следующих двух шагах выбирается и запускается установка:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"С помощью клавиш управления курсором выберите наиболее подходящие вам версию "
-"ядра и режим установки."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Введите любые параметры, набрав их с клавиатуры. Текст будет отображаться "
-"прямо в текстовом окне. Здесь же задаются параметры ядра (такие как консоль "
-"на последовательном порту)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Нажмите <command>ENTER</command>. Загрузится и запустится ядро. Ядро выведет "
-"обычные сообщения инициализации, а затем появится первый экран программы "
-"установки &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Переходите к следующей главе, чтобы продолжить процесс установки, где вы "
-"настроите язык, сеть и дисковые разделы."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Загрузка системы IA-64 по сети похожа на загрузку с CD. Единственное отличие "
-"&mdash; это способ загрузки ядра. Менеджер загрузки EFI может загружать и "
-"запускать программы с сервера из сети. Как только ядро установки загружено и "
-"запустилось, установка системы происходит также как и с CD за исключением, "
-"того, что пакеты базовой установки будут получены по сети, а не с привода CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Для загрузки по сети системы IA-64 требуется два специальных действия. DHCP "
-"и TFTP на загрузочном сервере должны быть настроены на доставку "
-"<command>elilo</command>. На клиенте должен быть задан дополнительный "
-"параметр загрузки в менеджере загрузки EFI, включающий загрузку по сети."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Настройка сервера"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Соответствующая запись TFTP для загрузки по сети системы IA-64 выглядит так: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Заметьте, что цель &mdash; получить запущенный "
-"<command>elilo.efi</command> на клиенте."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Распакуйте файл <filename>netboot.tar.gz</filename> в каталог, используемый "
-"как корневой на tftp сервере. Обычно корень tftp содержится в <filename>/var/"
-"lib/tftp</filename> или <filename>/tftpboot</filename>. Создастся дерево "
-"каталогов <filename>debian-installer</filename>, содержащее загрузочные "
-"файлы для системы IA-64."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Файл <filename>netboot.tar.gz</filename> содержит файл <filename>elilo.conf</"
-"filename>, который должен работать на большинстве машин. Однако, если вам "
-"нужно изменить этот файл, то он находится в каталоге <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename>. Можно создать различные конфигурационные файлы "
-"для различных клиентов, назвав их по IP-адресу клиента, записанном в "
-"шестнадцатеричной системе и с суффиксом <filename>.conf</filename>. "
-"Подробней смотрите документацию в пакете <classname>elilo</classname>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Настройка клиента"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Для настройки клиента на загрузку по TFTP, загрузитесь в EFI и войдите в "
-"<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> Там "
-"вы должны увидеть одну или более строк с текстом <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Если есть более одной строки, выберите ту, "
-"которая содержит MAC адрес интерфейса с которого вы будете загружаться. "
-"Используйте клавиши стрелок, затем нажмите enter. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Введите имя записи <userinput>Netboot</userinput> и нечто "
-"подобное, сохраните, и выйдите обратно в загрузочное меню. </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Вы должны увидеть только что созданную запись, а "
-"её выбор должен инициировать DHCP запрос, после чего загрузку по TFTP файла "
-"<filename>elilo.efi</filename> с сервера."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик покажет своё приглашение после получения и обработки "
-"своего файла настройки. С этого момента установка продолжится также как и "
-"при установке с CD. Выберите пункт загрузки, который приведён выше и когда "
-"ядро полностью установится из сети, запустится программа установки &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Ограничения S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2163,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "и ssh-сессия."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2177,13 +1457,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Параметры загрузки S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2202,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "строки. При передаче ядру все строки объединяются без пробелов."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2242,25 +1522,25 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Загрузка машины ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Как загружается машина ppc64el:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2277,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "поддержка загрузки kexec."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2288,67 +1568,14 @@ msgstr ""
 "системе устройствах, а также его можно настроить на получение загрузочной "
 "информации с сервера DHCP."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"На машинах с OpenBoot просто войдите в загрузочный монитор машины, на "
-"которую производится установка (см. <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). "
-"Используйте команду <userinput>boot net</userinput> для загрузки с TFTP и "
-"RARP сервера, или попробуйте <userinput>boot net:bootp</userinput> или "
-"<userinput>boot net:dhcp</userinput> для загрузки с TFTP и BOOTP или DHCP "
-"сервера. Вы можете передать дополнительные параметры загрузки в &d-i;, "
-"записав их в конец команды <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Большинство версий OpenBoot поддерживают команду <userinput>boot cdrom</"
-"userinput>, которая является простым псевдонимом загрузки с устройства SCSI "
-"с ID 6 (или вторичного мастера для систем с IDE)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Сообщения IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Если вы не можете загрузиться и получаете сообщение о проблеме с "
-"<quote>IDPROM</quote>, то возможно, это из-за севшей батарейки NVRAM, "
-"которая содержит конфигурационную информацию микропрограммы. Подробней см. в "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Программа установки с графическим интерфейсом"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2364,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "в интерфейсе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2382,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "целиком влезают на один экран."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
@@ -2413,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "пункта <quote>Help</quote> в загрузочном меню."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2431,26 +1658,7 @@ msgstr ""
 "основном, полезен для тестов."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"Для &arch-title; в данный момент доступен только экспериментальный "
-"<quote>mini</quote> ISO-образ<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
-"Образ mini ISO можно скачать с сервера-зеркала &debian;, действуя по "
-"описанию из <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Ищите <filename>netboot/"
-"gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Он должен работать почти на "
-"всех системах PowerPC с графической картой ATI, но не факт, что будет "
-"работать на других системах."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2460,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "при запуске её графической версии."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2474,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "текстовый интерфейс <quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2489,27 +1697,39 @@ msgstr ""
 "консольным интерфейсом."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Лёгкость управления"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
-#, no-c-format
+#: boot-installer.xml:1349
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Некоторым пользователям может потребоваться специальная поддержка из-за, "
 "например, проблем со зрением. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB-"
@@ -2527,13 +1747,13 @@ msgstr ""
 "считает, что используется клавиатура с раскладкой QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Пользовательский интерфейс программы установки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2551,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> в <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2564,7 +1784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2578,13 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB-дисплеи Брайля"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2606,13 +1826,13 @@ msgstr ""
 "classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Дисплеи Брайля, подключаемые к последовательному порту"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2656,13 +1876,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-brltty-driver-help;\">веб-сайте <classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "ПО речевого синтеза"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2680,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "поддержка ПО речевого синтеза."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2688,7 +1908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2700,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2731,13 +1951,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>&lt;</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Устройства речевого синтеза"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2751,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "выбрать пункт <quote>Graphical install</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2774,13 +1994,13 @@ msgstr ""
 "речевого синтеза."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Встраиваемые устройства"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2797,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "языков установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2808,13 +2028,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Тема с высокой контрастностью"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
@@ -2833,13 +2053,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличение"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2853,14 +2073,14 @@ msgstr ""
 "</keycap></keycombo> увеличивается и уменьшается размер шрифта."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 "Экспертная установка, режим восстановления и автоматизированная установка"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2891,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "система использует BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2905,13 +2125,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Специальные возможности установленной системы"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2924,13 +2144,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Параметры загрузки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2944,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "автоматически. Однако, иногда вы должны немного помочь ядру."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2959,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "определить аппаратуру вашего компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2976,13 +2196,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Загрузочная консоль"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3010,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "последовательного порта, обычно <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3027,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "поддерживается программой установки для системного загрузчика)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3056,28 +2276,14 @@ msgstr ""
 "преобразование в тип терминала <literal>screen</literal>, который очень "
 "похож на <literal>vt102</literal>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Для &arch-title; последовательными устройствами являются <filename>ttya</"
-"filename> или <filename>ttyb</filename>. Или же установите переменные "
-"OpenPROM <envar>input-device</envar> и <envar>output-device</envar> равными "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Параметры программы установки &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3095,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "просто обрезается. </para> </footnote>, что может быть полезно."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3111,19 +2317,19 @@ msgstr ""
 "используется сокращённая форма."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Этот параметр задаёт низший приоритет отображаемых сообщений."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3138,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "приоритета."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3158,13 +2364,13 @@ msgstr ""
 "всё сделать правильно самостоятельно."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3201,13 +2407,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3222,49 +2428,49 @@ msgstr ""
 "продолжению процесса загрузки.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Значение по умолчанию."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Подробней чем обычно."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Много отладочной информации."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3275,19 +2481,19 @@ msgstr ""
 "загрузка продолжится."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3300,13 +2506,13 @@ msgstr ""
 "syslog."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3318,13 +2524,13 @@ msgstr ""
 "памяти. Возможные значения 1 и 2. Смотрите также <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3335,13 +2541,13 @@ msgstr ""
 "безопасность."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3358,39 +2564,14 @@ msgstr ""
 "проблемы &mdash; сообщения об ошибках bterm или bogl, пустой экран или "
 "замирание на несколько минут в начале установки."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Подобные проблемы замечены на hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Для &arch-title; поддержка фрейм-буфера <emphasis>по умолчанию выключена</"
-"emphasis> из-за проблем с отображением на некоторых системах. В свою очередь "
-"это может привести к неправильному отображению на системах с нормально "
-"работающим фрейм-буфером, типа графических карт ATI. Если у вас возникли "
-"проблемы с отображением в программе установки, можно попробовать загрузиться "
-"с параметром <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> или "
-"для краткости <userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3415,13 +2596,13 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3436,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 "автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3452,13 +2633,13 @@ msgstr ""
 "v6) и ввести информацию вручную."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3468,13 +2649,13 @@ msgstr ""
 "PCMCIA, если это вызывает проблемы. Особенно полезно для некоторых ноутбуков."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3489,13 +2670,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">вики &debian; Installer</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3505,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 "установки. Смотрите <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3521,13 +2702,13 @@ msgstr ""
 "Смотрите <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3544,13 +2725,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3562,13 +2743,13 @@ msgstr ""
 "установки смотрите в <xref linkend=\"preseed-auto\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3580,13 +2761,13 @@ msgstr ""
 "установить в значение <userinput>true</userinput>, то этого не случится."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -3612,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "способны загружать носитель автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3624,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 "диска после начальной установки."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3643,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 "quote> пакетов, как во время установки так и в установленной системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3659,13 +2840,13 @@ msgstr ""
 "должен использоваться только очень опытными пользователями."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3680,13 +2861,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3698,13 +2879,13 @@ msgstr ""
 "загружен полностью. Значение задаётся в килобайтах."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3714,13 +2895,13 @@ msgstr ""
 "вместо обычного режима установки. Смотрите <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Использование параметров загрузки для ответов на вопросы"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3734,25 +2915,25 @@ msgstr ""
 "\"preseed-bootparms\"/>. Некоторые специальные примеры даны ниже."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3762,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 "в установленной системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3782,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "локали."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3798,13 +2979,13 @@ msgstr ""
 "locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3821,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname> (на настройки PPPoE)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3831,13 +3012,13 @@ msgstr ""
 "autoconfiguration и DHCP и задать настройки сети статически."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3855,13 +3036,13 @@ msgstr ""
 "зеркало ftp из списка, вам придётся вводить имя вручную."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3873,13 +3054,13 @@ msgstr ""
 "Подробней смотрите в <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Передача параметров модулям ядра"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3903,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "системы."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3917,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "установка параметров вручную."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3938,19 +3119,19 @@ msgstr ""
 "вы должны написать:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Внесение модулей ядра в чёрный список"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3968,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "сперва загружается неправильный драйвер."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3983,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "blacklist.local</filename> на время установки и в установленной системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3997,19 +3178,19 @@ msgstr ""
 "оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Диагностика проблем процесса установки"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4028,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 "время установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4039,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "общие из них и предложить общие решения. Остальное зависит от вас."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
@@ -4047,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "очередь."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -4060,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "правильно и что диск не грязный."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4079,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "проблемы с DMA на очень старых приводах CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4094,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "простоты мы будем использовать термин CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -4107,13 +3288,13 @@ msgstr ""
 "попробуйте, если возможно, другой метод установки."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Общие причины"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4123,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "были записаны на высоких скоростях в современных устройствах записи CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4133,13 +3314,13 @@ msgstr ""
 "<quote>прямой доступ к памяти</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Как изучать и может быть решить проблему"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
@@ -4147,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "Если с CD-ROM не удаётся загрузиться, попробуйте способы указанные ниже."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (only an issue "
@@ -4162,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "носителя."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -4198,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "прочитанных с CD-ROM байт, составляющих образ."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4220,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4251,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "командной строки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4264,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4312,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -4329,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is "
@@ -4354,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 "команды."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4390,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "устройства, соответствующего приводу CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4408,13 +3589,13 @@ msgstr ""
 "можно провести общую проверку надёжности чтения CD-ROM."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Настройка загрузки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4427,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "параметры загрузки, как это обсуждается в <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4439,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4458,37 +3639,37 @@ msgstr ""
 "загрузившись с live-CD)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Распространённые проблемы установки на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4499,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4519,13 +3700,13 @@ msgstr ""
 "Подробней см. <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Система подвисает во время настройки PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4546,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "возникают проблемы."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4568,92 +3749,14 @@ msgstr ""
 "вводе значений в программу установки вы не должны указывать запятых, если "
 "они есть."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-"Есть несколько распространённых проблем установки, о которых стоит "
-"рассказать."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Вывод видео не на то устройство"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Это почти всегда относится к &arch-title;, с двумя видеокартами в одной "
-"машине, например ATI и Sun Creator 3D. Иногда, это проявляется вскоре после "
-"загрузки системы. Обычно, на экран выводится только: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> Чтобы этого избежать, вы можете вытащить одну "
-"видеокарту или отключить её использование на этапе загрузки OpenProm с "
-"помощью параметра ядра. Например, чтобы отключить карту ATI, загрузите "
-"программу установки с параметром <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Заметим, что вы можете также добавить вручную этот параметр в конфигурацию "
-"silo (отредактируйте <filename>/target/etc/silo.conf</filename> перед "
-"перезагрузкой) и, если у вас установлена X11, измените видеодрайвер в файле "
-"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Не удаётся загрузиться или установить ядро с CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Известно, что некоторые системы Sparc сложно загрузить с CD-ROM и даже если "
-"они загрузились, могут возникать непонятные ошибки во время установки. "
-"Большинство сообщений о таких проблемах относилось к системам SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr "Для таких систем мы рекомендуем загружать программу установки по сети."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Интерпретация загрузочных сообщений ядра"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4691,13 +3794,13 @@ msgstr ""
 "baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Сообщение о проблемах при установке"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -4725,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 "приложить эту информацию к отчёту."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4737,13 +3840,13 @@ msgstr ""
 "filename> после того, как компьютер загрузит установленную систему."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Отправка отчётов об ошибках установки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4756,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "получить побольше информации о разных аппаратных конфигурациях."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4768,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "используете адрес электронной почты, который не жалко опубликовывать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4787,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "запустить команду <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4922,6 +4025,808 @@ msgstr ""
 "ядра. Опишите шаги, которые вы делали, чтобы привести систему в проблемное "
 "состояние."
 
+# index.docbook:432, index.docbook:877, index.docbook:1425, index.docbook:1897, index.docbook:2251, index.docbook:2359
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для старых систем, например, 715-х, может потребоваться использование "
+#~ "RBOOT сервера вместо сервера BOOTP."
+
+# index.docbook:572, index.docbook:1037, index.docbook:1837, index.docbook:2084, index.docbook:2388
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Загрузка с CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Содержимое компакт-диска"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Существует три основные вариации установочных компакт-дисков &debian;. "
+#~ "Диск-<emphasis>визитка</emphasis> содержит минимальную установку, которая "
+#~ "помещается на носителе маленького формата. Он требует сетевого соединения "
+#~ "для установки остальной части базовой установки и создания пригодной для "
+#~ "работы системы. Диск <emphasis>сетевой установки</emphasis> содержит все "
+#~ "пакеты для базовой установки, но требует сетевого соединения с серверами- "
+#~ "зеркалами &debian; для установки дополнительных пакетов, если вам хочется "
+#~ "получить полноценную систему. С помощью всего комплекта компакт-дисков "
+#~ "&debian; можно установить полноценную систему с большим выбором пакетов "
+#~ "без всякого доступа к сети."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Архитектура IA-64 использует интерфейс следующего поколения Extensible "
+#~ "Firmware Interface (EFI) от Intel. В отличие от традиционного BIOS x86, "
+#~ "который ничего не знает о загрузочном устройстве кроме таблицы разделов и "
+#~ "главной загрузочной записи (MBR), EFI может читать и записывать файлы из "
+#~ "разделов отформатированных в FAT16 или FAT32. Это упрощает зачастую "
+#~ "просто чародейский процесс старта системы. Системный загрузчик и "
+#~ "микропрограмма EFI, которая поддерживает его, получают целую файловую "
+#~ "систему для хранения файлов, необходимых для загрузки машины. Это значит, "
+#~ "что системный диск на системе IA-64 содержит дополнительный дисковый "
+#~ "раздел, выделенный под EFI, вместо простой MBR или загрузочного сектора "
+#~ "на обычных системах."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Компакт-диск с программой установки &debian; содержит небольшой раздел "
+#~ "EFI, в котором находятся системный загрузчик <command>ELILO</command>, "
+#~ "его файл настройки, ядро программы установки и начальная файловая система "
+#~ "(initrd). Работающая система тоже содержит раздел EFI, в котором "
+#~ "располагаются необходимые для загрузки системы файлы. Эти файлы доступны "
+#~ "для чтения из командной оболочки EFI Shell, как описано ниже."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Большинство деталей того, как <command>ELILO</command> на самом деле "
+#~ "загружает и запускает систему, прозрачны для программы установки. Однако, "
+#~ "программа установки должна настроить раздел EFI перед установкой базовой "
+#~ "системы. В противном случае, установка <command>ELILO</command> "
+#~ "завершится неудачно, что сделает систему незагружаемой. Раздел EFI "
+#~ "создаётся и форматируется на этапе разметки дисков процесса установки, "
+#~ "перед загрузкой пакетов на системный диск. На этапе разметки дисков также "
+#~ "проверяется существование пригодного к использованию раздела EFI перед "
+#~ "тем, как разрешить установке продолжиться."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик EFI запускается на последнем шаге инициализации "
+#~ "микропрограммы. Он отображает список меню, из которого пользователь может "
+#~ "выбрать вариант. В зависимости от модели системы и установленных "
+#~ "программ, это меню может выглядеть по-разному. Должно быть отображено два "
+#~ "пункта меню, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> и "
+#~ "<command>EFI Shell (Built-in)</command>. Использование первого "
+#~ "предпочтительнее, однако , если он недоступен или компакт-диск по каким-"
+#~ "то причинам не загрузился с ним, используйте второй."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "ВАЖНО"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик EFI выполнит команду загрузки по умолчанию, обычно из "
+#~ "первого пункта меню, через заданное число секунд. На это указывает "
+#~ "обратный отсчёт внизу экрана. Как только время закончится и запустится "
+#~ "система по умолчанию, для продолжения установки вам придётся "
+#~ "перезагрузить машину. Если командой по умолчанию является EFI Shell, то "
+#~ "вы можете вернуться в системный загрузчик выполнив <command>exit</"
+#~ "command> из командной строки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Вариант 1: Загрузка из Boot Option Maintenance Menu"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вставьте CD в DVD/CD привод и перезагрузите машину. После завершения "
+#~ "инициализации системы firmware покажет страницу системного загрузчика EFI "
+#~ "и меню."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выберите <command>Boot Maintenance Menu</command> из меню с помощью "
+#~ "клавиш управления курсором и нажмите <command>ENTER</command>. Вы "
+#~ "попадёте в следующее меню."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выберите <command>Boot From a File</command> из меню с помощью клавиш "
+#~ "управления курсором и нажмите <command>ENTER</command>. Вы увидите список "
+#~ "устройств, протестированных firmware. Вы должны увидеть две строки меню, "
+#~ "содержащих или <command>Debian Inst [Acpi ...</command> или "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. Если вы посмотрите на остальную "
+#~ "часть строки меню, то заметите, что информация об устройстве и "
+#~ "контроллере будет одинаковой."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете выбрать одну из записей, которые указывают на CD/DVD привод. "
+#~ "Выделите одну с помощью клавиш управления курсором и нажмите "
+#~ "<command>ENTER</command>. Если вы выберете <command>Removable Media Boot</"
+#~ "command>, то машина немедленно запустит процедуру начальной загрузки. "
+#~ "Если вы выберете <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, то появится "
+#~ "список частей CD, с которых можно загрузиться и потребуется выполнить "
+#~ "следующий (дополнительный) шаг."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот шаг нужен только если вы выбрали <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. Список также появится после строки <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command>. Выберите эту строку с помощью клавиш "
+#~ "управления курсором и нажмите <command>ENTER</command>.Это запустит "
+#~ "процедуру начальной загрузки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Эти шаги запустят начальный загрузчик &debian;, который выведет страницу "
+#~ "меню для выбора загружаемого ядра и параметров. Чтобы продолжить, "
+#~ "выберите ядро и параметры."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Вариант 2: Загрузка из EFI Shell"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если по каким-то причинам вариант 1 не сработал, перезагрузите машину и "
+#~ "когда появится меню системного загрузчика EFI, то в нём должен быть ещё "
+#~ "один пункт<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Загрузитесь с CD с "
+#~ "программу установки &debian; с помощью следующих шагов:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вставьте CD в DVD/CD привод и перезагрузите машину. После завершения "
+#~ "инициализации системы firmware покажет страницу системного загрузчика EFI "
+#~ "и меню."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выберите <command>EFI Shell</command> из меню с помощью клавиш управления "
+#~ "курсором и нажмите <command>ENTER</command>. EFI Shell просканирует все "
+#~ "устройства, с которых можно загрузиться и покажет их в консоли, перед "
+#~ "приглашением к вводу из командной строки. Распознанные загрузочные "
+#~ "разделы устройств отображаются как <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. Все остальные распознанные разделы называются "
+#~ "<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Если вы вставили "
+#~ "CD только перед входом в EFI shell, то может потребоваться несколько "
+#~ "дополнительных секунд для инициализации привода компакт-дисков."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Найдите в выводе EFI shell привод компакт-дисков. По всей вероятности "
+#~ "устройство называется <filename>fs0:</filename>, хотя другие устройства с "
+#~ "загрузочными разделами тоже могут отображаться как "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы выбрать устройство, введите <command>fs<replaceable>n</replaceable>:"
+#~ "</command> и нажмите <command>ENTER</command>, где <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> номер раздела для CDROM. EFI shell теперь покажет этот номер "
+#~ "в своём приглашении."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите <command>elilo</command> и нажмите <command>ENTER</command>. Это "
+#~ "запустит процедуру начальной загрузки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Как и в варианте 1, эти шаги запускают системный загрузчик &debian;, "
+#~ "который показывает страницу меню для выбора загружаемого ядра и "
+#~ "параметров. Также вы можете ввести короткую команду "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> в командной "
+#~ "строке. Чтобы продолжить, выберите ядро и параметры."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Установка с консоли на последовательном порту"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете выбрать выполнение установки с помощью монитора и клавиатуры "
+#~ "или через последовательный порт. Чтобы использовать монитор/клавиатурную "
+#~ "установку, выберите пункт содержащий строку [VGA console]. Для установки "
+#~ "через последовательный порт, выберите пункт, содержащий строку "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], где "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> это скорость вашего последовательного "
+#~ "порта. Типичные настройки скорости устройства ttyS0 выделены в отдельные "
+#~ "пункты меню."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "В большинстве случаев вам нужно чтобы скорость программы установки была "
+#~ "равной с подключённой консолью EFI. Если вы не знаете какой она должна "
+#~ "быть, то можете получить скорость с помощью команды <command>baud</"
+#~ "command> в EFI shell."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если в меню нет пунктов со скоростями для последовательного порта или нет "
+#~ "скорости, которая вам требуется, то вы можете изменить настройки консоли "
+#~ "одного из существующих пунктов меню. Например, чтобы использовать на "
+#~ "консоли 57600 бод через устройство ttyS1, введите "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> в текстовом окне с приглашением "
+#~ "<classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Большинство машин IA-64 продаётся настроенными по умолчанию консолями на "
+#~ "9600 бод. Эта настройка довольно медленна, и займёт значительное время "
+#~ "для прорисовки каждого экрана при обычном процессе установки. Вам, "
+#~ "вероятно, стоит увеличить скорость, используемую при установке или "
+#~ "выполнять установку в текстовом режиме. Смотрите в меню помощи "
+#~ "<classname>Params</classname> инструкции по запуску программы установки в "
+#~ "текстовом режиме."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы выберете неверный тип консоли, то сможете выбрать ядро и задать "
+#~ "параметры, но после запуска ядра через монитор и клавиатуру станет "
+#~ "невозможно работать и потребуется перезапуск перед началом установки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Выбор загружаемого ядра и параметров"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Начальный загрузчик выводит меню и текстовое окно с приглашением "
+#~ "<classname>Boot:</classname>. Клавишами управления курсором выбирается "
+#~ "строка меню, а в текстовое окно вводится всё набранное на клавиатуре. "
+#~ "Есть также экраны с помощью, в которые можно попасть нажав "
+#~ "соответствующую функциональную клавишу. На экране помощи "
+#~ "<classname>General</classname> объясняются пункты меню, а "
+#~ "экран<classname>Params</classname> рассказывает об общих параметрах "
+#~ "командной строки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Прочитав экран помощи <classname>General</classname>, выберите ядро и "
+#~ "режим установки, которые наиболее вам подходят. Также вы должны прочитать "
+#~ "в <xref linkend=\"boot-parms\"/> про любой дополнительный параметр, "
+#~ "который вам может потребоваться ввести в приглашении <classname>Boot:</"
+#~ "classname>. Выбираемая версия ядра будет использована для процесса "
+#~ "установки и в установленной системе. Если вы испытываете проблемы с ядром "
+#~ "во время установки, то скорее всего вы получите те же проблемы в "
+#~ "установленной системе. В следующих двух шагах выбирается и запускается "
+#~ "установка:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "С помощью клавиш управления курсором выберите наиболее подходящие вам "
+#~ "версию ядра и режим установки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите любые параметры, набрав их с клавиатуры. Текст будет отображаться "
+#~ "прямо в текстовом окне. Здесь же задаются параметры ядра (такие как "
+#~ "консоль на последовательном порту)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нажмите <command>ENTER</command>. Загрузится и запустится ядро. Ядро "
+#~ "выведет обычные сообщения инициализации, а затем появится первый экран "
+#~ "программы установки &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Переходите к следующей главе, чтобы продолжить процесс установки, где вы "
+#~ "настроите язык, сеть и дисковые разделы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузка системы IA-64 по сети похожа на загрузку с CD. Единственное "
+#~ "отличие &mdash; это способ загрузки ядра. Менеджер загрузки EFI может "
+#~ "загружать и запускать программы с сервера из сети. Как только ядро "
+#~ "установки загружено и запустилось, установка системы происходит также как "
+#~ "и с CD за исключением, того, что пакеты базовой установки будут получены "
+#~ "по сети, а не с привода CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для загрузки по сети системы IA-64 требуется два специальных действия. "
+#~ "DHCP и TFTP на загрузочном сервере должны быть настроены на доставку "
+#~ "<command>elilo</command>. На клиенте должен быть задан дополнительный "
+#~ "параметр загрузки в менеджере загрузки EFI, включающий загрузку по сети."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Настройка сервера"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Соответствующая запись TFTP для загрузки по сети системы IA-64 выглядит "
+#~ "так: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Заметьте, что цель &mdash; получить "
+#~ "запущенный <command>elilo.efi</command> на клиенте."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Распакуйте файл <filename>netboot.tar.gz</filename> в каталог, "
+#~ "используемый как корневой на tftp сервере. Обычно корень tftp содержится "
+#~ "в <filename>/var/lib/tftp</filename> или <filename>/tftpboot</filename>. "
+#~ "Создастся дерево каталогов <filename>debian-installer</filename>, "
+#~ "содержащее загрузочные файлы для системы IA-64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл <filename>netboot.tar.gz</filename> содержит файл <filename>elilo."
+#~ "conf</filename>, который должен работать на большинстве машин. Однако, "
+#~ "если вам нужно изменить этот файл, то он находится в каталоге "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename>. Можно создать различные "
+#~ "конфигурационные файлы для различных клиентов, назвав их по IP-адресу "
+#~ "клиента, записанном в шестнадцатеричной системе и с суффиксом <filename>."
+#~ "conf</filename>. Подробней смотрите документацию в пакете "
+#~ "<classname>elilo</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Настройка клиента"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для настройки клиента на загрузку по TFTP, загрузитесь в EFI и войдите в "
+#~ "<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Там вы должны увидеть одну или более строк с текстом <guimenuitem>Load "
+#~ "File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Если есть более одной строки, "
+#~ "выберите ту, которая содержит MAC адрес интерфейса с которого вы будете "
+#~ "загружаться. Используйте клавиши стрелок, затем нажмите enter. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Введите имя записи <userinput>Netboot</"
+#~ "userinput> и нечто подобное, сохраните, и выйдите обратно в загрузочное "
+#~ "меню. </para></listitem> </itemizedlist> Вы должны увидеть только что "
+#~ "созданную запись, а её выбор должен инициировать DHCP запрос, после чего "
+#~ "загрузку по TFTP файла <filename>elilo.efi</filename> с сервера."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик покажет своё приглашение после получения и обработки "
+#~ "своего файла настройки. С этого момента установка продолжится также как и "
+#~ "при установке с CD. Выберите пункт загрузки, который приведён выше и "
+#~ "когда ядро полностью установится из сети, запустится программа установки "
+#~ "&debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "На машинах с OpenBoot просто войдите в загрузочный монитор машины, на "
+#~ "которую производится установка (см. <xref linkend=\"invoking-openboot\"/"
+#~ ">). Используйте команду <userinput>boot net</userinput> для загрузки с "
+#~ "TFTP и RARP сервера, или попробуйте <userinput>boot net:bootp</userinput> "
+#~ "или <userinput>boot net:dhcp</userinput> для загрузки с TFTP и BOOTP или "
+#~ "DHCP сервера. Вы можете передать дополнительные параметры загрузки в &d-"
+#~ "i;, записав их в конец команды <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Большинство версий OpenBoot поддерживают команду <userinput>boot cdrom</"
+#~ "userinput>, которая является простым псевдонимом загрузки с устройства "
+#~ "SCSI с ID 6 (или вторичного мастера для систем с IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Сообщения IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы не можете загрузиться и получаете сообщение о проблеме с "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, то возможно, это из-за севшей батарейки NVRAM, "
+#~ "которая содержит конфигурационную информацию микропрограммы. Подробней "
+#~ "см. в <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для &arch-title; в данный момент доступен только экспериментальный "
+#~ "<quote>mini</quote> ISO-образ<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> "
+#~ "Образ mini ISO можно скачать с сервера-зеркала &debian;, действуя по "
+#~ "описанию из <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Ищите "
+#~ "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Он должен "
+#~ "работать почти на всех системах PowerPC с графической картой ATI, но не "
+#~ "факт, что будет работать на других системах."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для &arch-title; последовательными устройствами являются <filename>ttya</"
+#~ "filename> или <filename>ttyb</filename>. Или же установите переменные "
+#~ "OpenPROM <envar>input-device</envar> и <envar>output-device</envar> "
+#~ "равными <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Подобные проблемы замечены на hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для &arch-title; поддержка фрейм-буфера <emphasis>по умолчанию выключена</"
+#~ "emphasis> из-за проблем с отображением на некоторых системах. В свою "
+#~ "очередь это может привести к неправильному отображению на системах с "
+#~ "нормально работающим фрейм-буфером, типа графических карт ATI. Если у вас "
+#~ "возникли проблемы с отображением в программе установки, можно попробовать "
+#~ "загрузиться с параметром <userinput>debian-installer/framebuffer=true</"
+#~ "userinput> или для краткости <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Есть несколько распространённых проблем установки, о которых стоит "
+#~ "рассказать."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Вывод видео не на то устройство"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это почти всегда относится к &arch-title;, с двумя видеокартами в одной "
+#~ "машине, например ATI и Sun Creator 3D. Иногда, это проявляется вскоре "
+#~ "после загрузки системы. Обычно, на экран выводится только: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> Чтобы этого избежать, вы можете вытащить одну "
+#~ "видеокарту или отключить её использование на этапе загрузки OpenProm с "
+#~ "помощью параметра ядра. Например, чтобы отключить карту ATI, загрузите "
+#~ "программу установки с параметром <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Заметим, что вы можете также добавить вручную этот параметр в "
+#~ "конфигурацию silo (отредактируйте <filename>/target/etc/silo.conf</"
+#~ "filename> перед перезагрузкой) и, если у вас установлена X11, измените "
+#~ "видеодрайвер в файле <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Не удаётся загрузиться или установить ядро с CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Известно, что некоторые системы Sparc сложно загрузить с CD-ROM и даже "
+#~ "если они загрузились, могут возникать непонятные ошибки во время "
+#~ "установки. Большинство сообщений о таких проблемах относилось к системам "
+#~ "SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для таких систем мы рекомендуем загружать программу установки по сети."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po
index 7c7db3a71..9c4688bfc 100644
--- a/po/ru/boot-new.po
+++ b/po/ru/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -124,164 +124,13 @@ msgstr ""
 "определились или определились неправильно, отправьте отчёт об установке."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Если машина не загружается после завершения установки и останавливается с "
-"подсказкой <prompt>boot:</prompt>, попробуйте набрать <userinput>Linux</"
-"userinput> и нажать &enterkey;. (Конфигурация загрузки по умолчанию в "
-"<filename>quik.conf</filename> имеет метку Linux). Посмотреть возможные "
-"метки, заданные в <filename>quik.conf</filename>, если нажать клавишу "
-"<keycap>Tab</keycap> в строке с приглашением <prompt>boot:</prompt>. Также "
-"вы можете попробовать загрузиться обратно в программу установки и "
-"отредактировать <filename>/target/etc/quik.conf</filename>, который "
-"создаётся в шаге <guimenuitem>Установить Quik на жёсткий диск</guimenuitem>. "
-"Подсказки по работе с <command>quik</command> находятся здесь <ulink url="
-"\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Чтобы загрузиться обратно в MacOS без сброса nvram, наберите <userinput>bye</"
-"userinput> в подсказке OpenFirmware (подразумевается, что MacOS не была "
-"удалена с машины). Чтобы получить подсказку OpenFirmware, нажмите "
-"клавиши<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> во время холодного старта "
-"машины. Если вам надо сбросить изменения в OpenFirmware nvram по умолчанию "
-"MacOS, чтобы загрузиться обратно в MacOS, нажмите клавиши <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного старта машины."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Если вы используете <command>BootX</command> для загрузки в вашу "
-"установленную систему, просто выберите желаемое ядро в папке <filename>Linux "
-"Kernels</filename>, отмените выбор опции ramdisk и добавьте корневое "
-"устройство, соответствующее ваше установке; например, <userinput>/dev/sda8</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"На машинах G4 и iBook, вы может нажать клавишу <keycap>option</keycap> и "
-"получить графический экран с кнопкой для каждой загружаемой ОС, &debian-gnu; "
-"будет кнопкой с иконкой маленького пингвина."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Если вы оставили MacOS и в какой-то момент она изменила переменную "
-"OpenFirmware <envar>boot-device</envar>, вы должны сбросить OpenFirmware в "
-"настройки по умолчанию. Чтобы сделать это, нажмите клавиши <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного старта машины."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Метки, заданные в <filename>yaboot.conf</filename> будут отображаться, если "
-"вы нажмёте клавишу<keycap>Tab</keycap> в подсказке <prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Сброс OpenFirmware на оборудовании G3 или G4 приведет к загрузке &debian-"
-"gnu; по умолчанию (если вы корректно разметили разделы и поместили раздел "
-"Apple_Bootstrap первым). Если &debian-gnu; у вас на SCSI-диске, а MacOS на "
-"IDE-диске, это может не сработать, и вам придётся зайти в OpenFirmware и "
-"установить переменную <envar>boot-device</envar>. В нормальной ситуации "
-"<command>ybin</command> делает это автоматически."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"После того, как вы загрузили &debian-gnu; в первый раз, вы можете добавить "
-"дополнительные опции, какие пожелаете (такие, как опции двойной загрузки) в "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> и запустить <command>ybin</command> "
-"чтобы обновить изменённую информацию в вашем загрузочном разделе. "
-"Пожалуйста, прочитайте <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
-"ulink> для более подробной информации."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Монтирование шифрованных томов"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -293,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "на каждый том."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -334,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "filename> и <filename>/etc/fstab</filename> на новой системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -348,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "созданного с помощью <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -360,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -376,19 +225,19 @@ msgstr ""
 "\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "После ввода всех ключевых фраз загрузка продолжится как обычно."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Устранение неполадок"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -400,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Но есть несколько случаев."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -412,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "попробовать ещё раз."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -424,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "после загрузки машины."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -450,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "смонтировать тома как обычно:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -460,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -479,13 +328,13 @@ msgstr ""
 "компьютер."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Вход в систему"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -497,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "процесса установки. Система готова к работе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -510,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "работа над их объединением. Вот несколько мест, откуда можно начать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -531,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> или <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -548,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "html</filename> со ссылками на документацию."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -566,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "служит для показа содержимого текущего каталога."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -578,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "введите <userinput>/usr/share/doc/</userinput> в строке адреса."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -604,6 +453,141 @@ msgstr ""
 "доступных команд, начинающихся с определённого символа, введите символ и "
 "нажмите клавишу табуляции два раза."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если машина не загружается после завершения установки и останавливается с "
+#~ "подсказкой <prompt>boot:</prompt>, попробуйте набрать <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> и нажать &enterkey;. (Конфигурация загрузки по умолчанию в "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> имеет метку Linux). Посмотреть возможные "
+#~ "метки, заданные в <filename>quik.conf</filename>, если нажать клавишу "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> в строке с приглашением <prompt>boot:</prompt>. "
+#~ "Также вы можете попробовать загрузиться обратно в программу установки и "
+#~ "отредактировать <filename>/target/etc/quik.conf</filename>, который "
+#~ "создаётся в шаге <guimenuitem>Установить Quik на жёсткий диск</"
+#~ "guimenuitem>. Подсказки по работе с <command>quik</command> находятся "
+#~ "здесь <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы загрузиться обратно в MacOS без сброса nvram, наберите "
+#~ "<userinput>bye</userinput> в подсказке OpenFirmware (подразумевается, что "
+#~ "MacOS не была удалена с машины). Чтобы получить подсказку OpenFirmware, "
+#~ "нажмите клавиши<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> во время "
+#~ "холодного старта машины. Если вам надо сбросить изменения в OpenFirmware "
+#~ "nvram по умолчанию MacOS, чтобы загрузиться обратно в MacOS, нажмите "
+#~ "клавиши <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного "
+#~ "старта машины."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы используете <command>BootX</command> для загрузки в вашу "
+#~ "установленную систему, просто выберите желаемое ядро в папке "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename>, отмените выбор опции ramdisk и "
+#~ "добавьте корневое устройство, соответствующее ваше установке; например, "
+#~ "<userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "На машинах G4 и iBook, вы может нажать клавишу <keycap>option</keycap> и "
+#~ "получить графический экран с кнопкой для каждой загружаемой ОС, &debian-"
+#~ "gnu; будет кнопкой с иконкой маленького пингвина."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы оставили MacOS и в какой-то момент она изменила переменную "
+#~ "OpenFirmware <envar>boot-device</envar>, вы должны сбросить OpenFirmware "
+#~ "в настройки по умолчанию. Чтобы сделать это, нажмите клавиши <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного старта машины."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Метки, заданные в <filename>yaboot.conf</filename> будут отображаться, "
+#~ "если вы нажмёте клавишу<keycap>Tab</keycap> в подсказке <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сброс OpenFirmware на оборудовании G3 или G4 приведет к загрузке &debian-"
+#~ "gnu; по умолчанию (если вы корректно разметили разделы и поместили раздел "
+#~ "Apple_Bootstrap первым). Если &debian-gnu; у вас на SCSI-диске, а MacOS "
+#~ "на IDE-диске, это может не сработать, и вам придётся зайти в OpenFirmware "
+#~ "и установить переменную <envar>boot-device</envar>. В нормальной ситуации "
+#~ "<command>ybin</command> делает это автоматически."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "После того, как вы загрузили &debian-gnu; в первый раз, вы можете "
+#~ "добавить дополнительные опции, какие пожелаете (такие, как опции двойной "
+#~ "загрузки) в <filename>/etc/yaboot.conf</filename> и запустить "
+#~ "<command>ybin</command> чтобы обновить изменённую информацию в вашем "
+#~ "загрузочном разделе. Пожалуйста, прочитайте <ulink url=\"&url-powerpc-"
+#~ "yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> для более подробной информации."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index f47e9dde8..6701a6760 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 08:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -225,120 +225,118 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-битные MIPS (с обратным порядком байтов)"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
-# index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
-# index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32-битные MIPS (с обратным порядком байтов)"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "машины IBM POWER8 или новее"
 
 # index.docbook:1370, index.docbook:1401
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64-битный IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL с VM-reader и DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -353,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/ports/\">переносов &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -377,25 +375,25 @@ msgstr ""
 "subscribe;\">списком рассылки debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Поддержка ЦП"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Поддерживаются процессоры AMD64 и Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Три разных переноса ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -409,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "широкому диапазону различных машин:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -419,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "блока аппаратной плавающей запятой (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -434,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "моделях."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -444,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "как минимум, архитектура ARMv8."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -459,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "адресацией."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Разнообразие конструкций процессоров ARM и сложность поддержки"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -475,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "поэтому ситуация с поддержкой может оказаться намного сложнее."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "выполняются BIOS материнской платы в мире PC."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -534,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "armhf."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -553,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "стандаризованнее и поэтому её легче поддерживать в ядре Linux и другом ПО."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -570,13 +568,13 @@ msgstr ""
 "x86."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Платформы, поддерживаемые Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -594,13 +592,13 @@ msgstr ""
 "все перечисленные платформы."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -619,13 +617,13 @@ msgstr ""
 "обеспечения, но в ядре &releasename-cap; нет поддержки USB."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "Платформа разработки ARM Juno"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -642,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "поддерживается как основной ветвью ядра, так и в &releasename-cap;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -656,13 +654,13 @@ msgstr ""
 "системы X-Gene через U-Boot."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Другие платформы"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -684,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "выполнить несколько ручных действий для загрузки системы."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Платформы, поддерживаемые Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -700,25 +698,25 @@ msgstr ""
 "ядре:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "Плата разработчика IMX53QSB на процессоре i.MX53."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -729,14 +727,14 @@ msgstr ""
 "ЦП."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 "Встраиваемые системы и некоторые платы разработчика на основе Allwinner sunXi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -757,25 +755,25 @@ msgstr ""
 "установки доступна для следующих систем на основе sunXi:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi и Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino и pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -785,13 +783,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -805,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "основе android с linux-sunxi.org не поддерживаются &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -831,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "управлять энергосбережением экрана)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -853,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "карта SD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -869,25 +867,25 @@ msgstr ""
 "разработчика с ограниченной поддержкой:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (на основе A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (на основе A20) / Orange Pi Mini (на основе A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -910,13 +908,13 @@ msgstr ""
 "поддержка в программе установки:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -926,13 +924,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -946,13 +944,13 @@ msgstr ""
 "могут другие системы на основе Tegra 124."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud и Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -966,13 +964,13 @@ msgstr ""
 "четырёхотсековый Seagate NAS (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -992,13 +990,13 @@ msgstr ""
 "(консоль и X11). Кроме этого на Cubox-i4Pro поддерживается порт eSATA."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -1022,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "недоступна в &debian; 9."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "информация об устройстве."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -1054,13 +1052,13 @@ msgstr ""
 "команды в оболочке, запущенной из &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Платформы, поддерживаемые Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -1070,13 +1068,13 @@ msgstr ""
 "специальные ядра."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1088,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "следующие устройства на базе Kirkwood:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug и Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1107,19 +1105,19 @@ msgstr ""
 "Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 и 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client и OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1143,13 +1141,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1159,14 +1157,14 @@ msgstr ""
 "тестирования и запуска &debian; на ARM, если у вас нет физической аппаратуры."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Platforms and devices no longer supported by Debian/armel"
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Платформы и устройства, больше не поддерживаемые Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1175,7 +1173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1184,7 +1182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1195,13 +1193,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:227, index.docbook:661, index.docbook:759, index.docbook:778, index.docbook:821, index.docbook:863, index.docbook:917, index.docbook:1061, index.docbook:1467
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Поддерживаемые процессоры, материнские платы и видеокарты"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1214,13 +1212,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:787, index.docbook:893
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Центральный процессор</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1232,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "Cyrix), а также процессоры типа Athlon XP и Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1242,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "на процессоре 586 (Pentium) и более ранних."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1255,13 +1253,13 @@ msgstr ""
 "i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Шина ввода-вывода (I/O)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1275,879 +1273,49 @@ msgstr ""
 "персональные компьютеры, продаваемые в последние годы, имеют одну из них."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Платформы, поддерживаемые переносом &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; на &arch-title; поддерживает следующие платформы:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium разрабатывает линейку 64-битных процессоров MIPS Octeon, которые, в "
-"основном, используются в сетевых устройствах. Устройства с этими "
-"процессорами: Ubiquiti EdgeRouter и Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Поддерживаются устройства с процессорами Loongson 3A и 3B."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Эта платформа эмулируется QEMU и поэтому замечательно подходит для "
-"тестирования и запуска &debian; на MIPS, если у вас нет такой аппаратуры."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Существует две разновидности ядер Malta: 4kc-malta собрана для 32-битных "
-"процессоров и 5kc-malta собрана для 64-битных процессоров."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"Также на &debian; должны запускаться другие платы, содержащие <phrase arch="
-"\"mips;mipsel\">MIPS32r2 или</phrase> MIPS64r2, однако ядра для этих "
-"процессоров не собраны и программа установки &debian; не осуществляет их "
-"непосредственную поддержку."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Полную информацию о поддерживаемых машинах mips/mipsel/mips64el можно найти "
-"на <ulink url=\"&url-linux-mips;\">домашней странице Linux-MIPS</ulink>. "
-"Далее будут описываться только системы, поддерживаемые программой установки "
-"&debian;. Если вам нужна поддержка других субархитектур, напишите в <ulink "
-"url=\"&url-list-subscribe;\">список рассылки debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Некоторые машины MIPS могут работать в режиме прямого так и обратного "
-"порядка байт. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Информацию о машинах MIPS с "
-"обратным порядком байт смотрите в документации по архитектуре mipsel и "
-"mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Информацию о машинах MIPS с "
-"прямым порядком байт смотрите в документации по архитектуре mips. </phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Платформы, больше не поддерживаемые переносом &debian; &architecture;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Начиная с &debian; Stretch, поддержка всех процессоров MIPS, в которых не "
-"реализован стандарт MIPS32 Release 2, была прекращена. В связи с этим, "
-"следующие платформы, поддерживавшиеся в Jessie, теперь не поддерживаются:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E и 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Это очень старые процессоры Loongson. Устройства на их основе: Fuloong Mini-"
-"PC и ноутбук Lemote Yeeloong."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "На этой платформе построены машины SGI Indy, Indigo 2 и Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Эта платформа больше известна как SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Плата разработчика для ядра Broadcom SiByte. Также известна под именем SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"В &debian-gnu; &release; поддерживаются только субархитектуры PMac (Power-"
-"Macintosh или PowerMac) и PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Варианты ядер"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Есть два варианта ядер powerpc в &debian;, каждый под определённый тип "
-"процессора:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Данный вариант ядра поддерживает процессоры PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 "
-"и 7400. Все системы вплоть до Apple PowerMac и так называемый G4 используют "
-"один из этих процессоров."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Все мультипроцессорные машины Apple PowerMac G4."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Вариант ядра power64 ядра поддерживает следующие процессоры:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Процессор POWER3 использовался в старых 64-битных серверных системах IBM: "
-"IntelliStation POWER модель 265, pSeries 610 и 640, RS/6000 7044-170, "
-"7044-260 и 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Процессор POWER4 используется в более новых 64-битных серверных системах "
-"IBM: pSeries 615, 630, 650, 655, 670 и 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Системы с процессором PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation "
-"POWER 185) также основаны на архитектуре POWER4 и используют этот вариант "
-"ядра."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Новые системы IBM с процессорами POWER5, POWER6 и POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Субархитектура Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (и несколько других производителей, например, Power Computing) "
-"выпускает серию компьютеров Macintosh на основе процессоров PowerPC. С целью "
-"поддержки архитектуры они подразделяются на NuBus (не поддерживается в "
-"&debian;), OldWorld и NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Системы OldWorld &mdash; это большая часть машин Power Macintosh с "
-"дисководом и шиной PCI. Большая часть систем PowerMacintosh на основе 603, "
-"603e, 604 и 604e относятся к этой группе. До начала выпуска моделей iMac "
-"PowerPC Apple использовала четырёх цифровую схему именования, за исключением "
-"систем G3 бежевого цвета, которые также относятся к OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Так называемые системы NewWorld PowerMac &mdash; это системы PowerMac в "
-"прозрачных пластиковых корпусах и поздние модели. Сюда входят системы iMac, "
-"iBook, G4, синие G3, а также большая часть систем PowerBook, выпущенных в "
-"1999 году и позже. Системы NewWorld PowerMac используют систему <quote>ROM в "
-"RAM</quote> для MacOS и производятся с середины 1998 года."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Спецификации оборудования Apple доступны на странице <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support.applespec.html\">AppleSpec</ulink>, а для более "
-"старого оборудования на странице <ulink url=\"http://www.info.apple.com/"
-"support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-# index.docbook:1216, index.docbook:1351, index.docbook:1395, index.docbook:1424
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Наименование/номер модели"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Поколение"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 видов, Slot Loading"
-
-# index.docbook:1225, index.docbook:1228, index.docbook:1231, index.docbook:1234, index.docbook:1237, index.docbook:1240, index.docbook:1243, index.docbook:1246, index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac лето 2000, начало 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue и White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-# index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294, index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1321, index.docbook:1327, index.docbook:1333
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-# index.docbook:990, index.docbook:995
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-# index.docbook:1331, index.docbook:1357
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Субархитектура PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-# index.docbook:1370, index.docbook:1401
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "B164"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Субархитектура CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Субархитектура APUS (не поддерживается)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Субархитектура Nubus PowerMac (не поддерживается)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Системы NuBus на данный момент не поддерживаются &debian;/powerpc. "
-"Монолитная архитектура ядра Linux/PPC не поддерживается на этих машинах. "
-"Следует использовать микроядро MkLinux Mach, которое &debian; пока не "
-"поддерживает. Это относится к следующим машинам: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> PowerMacintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 и 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Ядро Linux для этих машин и ограниченную поддержку можно "
-"получить на <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Не-PowerPC Macи"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Компьютеры Macintosh на основе процессоров серии 680x0 <emphasis>не</"
-"emphasis> принадлежат к семейству PowerPC, они относятся к семейству m68k. "
-"Эти модели начинаются с серии <quote>Mac II</quote>, продолжаются семейством "
-"<quote>LC</quote>, затем серией Centris и завершаются Quadras и Performas. "
-"Эти модели обычно имеют римскую цифру или трёхзначный номер модели, "
-"например, Mac IIcx, LCIII или Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Диапазон моделей начинается с Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
-"IIvx, IIfx), затем LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), "
-"затем Mac TV, затем Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, "
-"660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) и завершается Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Модели ноутбуков начинаются с Mac Portable, затем PowerBook 100-190cs и "
-"PowerBook Duo 210-550c (кроме PowerBook 500, который относится к Nubus, "
-"смотрите раздел выше)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Машины"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "машины типа System z и zSeries"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2177,13 +1345,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV и HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2197,120 +1365,14 @@ msgstr ""
 "Псевдонимы устройств не будут предлагаться при форматировании, разметке или "
 "прямом использовании."
 
-# index.docbook:227, index.docbook:661, index.docbook:759, index.docbook:778, index.docbook:821, index.docbook:863, index.docbook:917, index.docbook:1061, index.docbook:1467
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Поддержка процессоров и материнских плат"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Машины, базирующиеся на Sparc, делятся на несколько субархитектур под "
-"следующими названиями: sun4, sun4c, sun4m, sun4d, sun4u и sun4v. В списке "
-"ниже перечислены машины, которые к ним относятся и какой уровень поддержки "
-"можно ожидать по каждой из них."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Ни одна из этих субархитектур (sparc32) не поддерживается. Полный список "
-"машин с такими архитектурами можно увидеть на <ulink url=\"http://en."
-"wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">странице Wikipedia SPARCstation</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Последним выпуском &debian;, поддерживающим sparc32, был Etch, но только для "
-"систем sun4m. Поддержки других 32-битных субархитектур не было даже в более "
-"ранних выпусках."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"К этой субархитектуре относятся все 64-битные машины (sparc64), базирующиеся "
-"на процессоре UltraSparc и его клонах. Большинство типов машин хорошо "
-"поддерживается, хотя на некоторых есть проблемы с загрузкой с CD из-за "
-"ошибок в микропрограмме или системном загрузчике (эту проблему можно обойти, "
-"загрузившись по сети). Используйте ядра sparc64 или sparc64-smp в UP и SMP "
-"конфигурациях соответственно."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Это самое последнее прибавление в семействе Sparc, в которое входят машины "
-"на многоядерных процессорах Niagara. На данный момент такие процессоры "
-"используются только в серверах T1000 и T2000 выпускаемых Sun, и хорошо "
-"поддерживаются. Используйте ядро sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Заметим, что процессоры Fujitsu SPARC64, используемые в семействе серверов "
-"PRIMEPOWER не поддерживаются из-за недостаточной поддержки ядром Linux."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Ноутбуки"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2336,13 +1398,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1600, index.docbook:1625, index.docbook:1648
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Несколько процессоров"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2362,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ядрами</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2372,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "без проблем работает в системах без SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2390,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "SMP в однопроцессорных системах."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2405,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "более вычислительными блоками, называемыми <quote>ядрами</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2422,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "использовать только первый процессор."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2439,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> в настройках ядра.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2458,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "будет использовать только первый процессор."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2470,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "ядром."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2486,13 +1548,13 @@ msgstr ""
 "секции <quote>&smp-config-section;</quote> конфигурации ядра.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Поддержка видеокарт"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2522,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "quote> (смотрите <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2534,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2559,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "Другим чипам требуются несвободные драйверы производителя."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2570,63 +1632,14 @@ msgstr ""
 "на <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. &debian; &release; поставляется с X."
 "Org версии &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Поддерживается большинство общих графических возможностей машин Sparc. "
-"Доступны графические драйверы X.org для sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo и фрейм-буферов suntcx, под карты Creator3D и Elite3D (драйвер "
-"sunffb), PGX24/PGX64 с чипом от ATI (драйвер ati) и карты на PermediaII "
-"(драйвер glint). Чтобы использовать карту Elite3D в X.org вам потребуется "
-"установить пакет <classname>afbinit</classname> и прочитать документацию о "
-"том, как активировать карту."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Обычно в конфигурации по умолчанию для машин Sparc не устанавливают две "
-"видеокарты. Если карт всё-таки две, то существует вероятность, что ядро "
-"Linux задействует для вывода не ту карту, какая использовалась "
-"микропрограммой. Пропадание вывода на графической консоли может быть "
-"ошибочно принято за прекращение работы (обычно, последнее сообщение на "
-"консоли это 'Booting Linux...'). Одним из возможных решений является "
-"физическое удаление одной из видеокарт; другой метод, это выключить одну "
-"карту через параметр загрузки ядра. Также, если графический вывод не "
-"требуется или не нужен, то в качестве альтернативы можно использовать "
-"консоль на последовательном порту. На некоторых системах консоль можно "
-"активировать автоматически просто выдернув клавиатуру из разъёма перед "
-"загрузкой системы."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Аппаратура для подключения к сети"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2642,71 +1655,31 @@ msgstr ""
 "\"i386\">Также поддерживается много старых карт ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"К ним относятся большинство обычных карт PCI (для систем с PCI) и следующие "
-"NIC от Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Список поддерживаемых сетевых устройств:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) или ESCON connection (реальная или эмуляция)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express в режиме QDIO, HiperSockets и Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2716,19 +1689,19 @@ msgstr ""
 "предоставляются модули для дополнительных устройств PCI и USB."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN поддерживается, но не во время установки."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Карты для беспроводных сетей"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2740,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "для работы многих из них требуется загрузка микропрограммы."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2752,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "загрузить микропрограмму во время установки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2764,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "время установки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2782,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "микропрограмму, которые требуются, и настроить сеть вручную."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2800,102 +1773,13 @@ msgstr ""
 "от Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Известные проблемы под &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Если несколько проблем, которые возникают с сетевыми картами, и о которых "
-"стоит упомянуть."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Конфликт драйверов tulip и dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Есть различные сетевые карты PCI с одинаковой PCI идентификацией, которые "
-"поддерживаются подобными, но разными драйверами. Одни карты работают с "
-"драйвером <literal>tulip</literal>, другие с драйвером <literal>dfme</"
-"literal>. Так как они имеют одинаковую идентификацию, ядро не может отличить "
-"их и не может определить какой драйвер нужно загрузить. Если это случается, "
-"то NIC может не работать или работать плохо."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Это общая проблема на системах Netra с Davicom (DEC-Tulip совместимые) NIC. "
-"В этом случае обычно подходит драйвер <literal>tulip</literal>. Это проблема "
-"решается помещением неправильного драйвера в чёрный список ( о том, как это "
-"делается смотрите в <xref linkend=\"module-blacklist\"/>)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Альтернативное решение: во время установки переключитесь в оболочку "
-"командной строки и выгрузите неправильный модуль драйвера с помощью "
-"<userinput>modprobe -r <replaceable>модуль</replaceable></userinput> (или "
-"оба, если они загружены оба). После этого вы можете загрузить правильный "
-"модуль с помощью <userinput>modprobe <replaceable>модуль</replaceable></"
-"userinput>. Заметьте, что неправильный модуль всё равно загрузиться при "
-"перезапуске системы."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Сетевой драйвер <literal>cassini</literal> не работает с системами Sun B100 "
-"blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Дисплеи Брайля"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2913,13 +1797,13 @@ msgstr ""
 "classname> версии &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Устройства речевого синтеза"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2940,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "&release; включена <classname>speakup</classname> версии &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Периферия и другое оборудование"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2958,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "этих устройств не требуется для установки системы."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2972,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "клавиатуры и мыши USB работают без специальных настроек."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2984,13 +1868,13 @@ msgstr ""
 "сети с использованием NFS, HTTP или FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Устройства, которым требуются микропрограммы"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -3020,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "установить в систему файл с соответствующей микропрограммой."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -3033,7 +1917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -3049,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "каждом запуске."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3067,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "пакета в архиве в разделе non-free."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3085,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -3105,13 +1989,13 @@ msgstr ""
 "использующими драйвер tg3)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Покупка аппаратного обеспечения специально для GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3127,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "данное аппаратное обеспечение хорошо поддерживается GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3143,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "об этом."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3161,13 +2045,13 @@ msgstr ""
 "Поддержите дружественных к &arch-kernel; продавцов аппаратного обеспечения."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Избегайте собственнического или закрытого аппаратного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3185,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "работать под &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3210,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "соответствует стандартам."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3232,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "драйверы без исходного кода, предоставляемые производителями."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3259,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "операционной системы, в которой будете его использовать."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3271,13 +2155,13 @@ msgstr ""
 "написания свободных драйверов для их оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Установочные носители"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3293,20 +2177,20 @@ msgstr ""
 "когда прочитаете эту главу."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CD-ROM based installation is supported for most architectures."
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "Установка с CD-ROM поддерживается для большинства архитектур."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI CD-ROMs are supported, as are "
@@ -3319,13 +2203,13 @@ msgstr ""
 "устройства FireWire, которые поддерживаются драйверами ohci1394 и sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Карта памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3350,13 +2234,13 @@ msgstr ""
 "стандартным методом установки новой операционной системы."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3375,8 +2259,17 @@ msgstr ""
 "вы сможете выполнить после завершения установки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3384,8 +2277,8 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "Также вы можете <emphasis>загрузить</emphasis> систему установки по сети, "
 "при этом не требуется локальных носителей, таких как CD/DVD или флешки USB. "
@@ -3393,11 +2286,11 @@ msgstr ""
 "службы DHCP и TFTP), то с её помощью можно легко и быстро развернуть "
 "установку на большое количество машин. Создание необходимой инфраструктуры "
 "требует определённого уровня знаний, поэтому такой способ не рекомендуется "
-"новичкам. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">Данный метод установки "
+"новичкам. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">Данный метод установки "
 "является предпочтительным на &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3407,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "локальной сети и монтированием всех локальных файловых систем через NFS."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Жёсткий диск"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3427,24 +2320,14 @@ msgstr ""
 "жёсткий диск. Данный метод рекомендуется использовать только в особых "
 "случаях, если недоступны остальные методы."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Хотя &arch-title; не позволяет произвести загрузку из SunOS (Solaris), вы "
-"можете установить систему из раздела SunOS (слои UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Система Un*x или GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3464,13 +2347,13 @@ msgstr ""
 "только опытным пользователям, если недоступны остальные методы."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Поддерживаемые системы хранения"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3480,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "увеличение количества систем, на которых бы оно запускалось."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3493,31 +2376,13 @@ msgstr ""
 "файловые системы FAT, Win-32 расширения FAT (VFAT) и NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается "
-"также системой загрузки. Ядро по умолчанию поддерживает следующие драйверы "
-"SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR и Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Поддерживаются также системы IDE (такие как "
-"UltraSPARC 5). См. более подробную информацию о поддержке ядром Linux систем "
-"SPARC в <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ по Linux на процессорах "
-"SPARC</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3527,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 "также системой загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3539,13 +2404,13 @@ msgstr ""
 "старой схемой дисков Linux (ldl) и новой общей схемой дисков S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Требования к памяти и дисковому пространству"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3559,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "смотрите в <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3571,7 +2436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3580,7 +2445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3609,6 +2474,899 @@ msgstr ""
 "обычная. </para> </footnote> или дискового пространства может быть возможна, "
 "но только для опытных пользователей."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+# index.docbook:647, index.docbook:649
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+# index.docbook:647, index.docbook:649
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Платформы, поддерживаемые переносом &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; на &arch-title; поддерживает следующие платформы:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium разрабатывает линейку 64-битных процессоров MIPS Octeon, которые, "
+#~ "в основном, используются в сетевых устройствах. Устройства с этими "
+#~ "процессорами: Ubiquiti EdgeRouter и Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Поддерживаются устройства с процессорами Loongson 3A и 3B."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Эта платформа эмулируется QEMU и поэтому замечательно подходит для "
+#~ "тестирования и запуска &debian; на MIPS, если у вас нет такой аппаратуры."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Существует две разновидности ядер Malta: 4kc-malta собрана для 32-битных "
+#~ "процессоров и 5kc-malta собрана для 64-битных процессоров."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также на &debian; должны запускаться другие платы, содержащие <phrase "
+#~ "arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 или</phrase> MIPS64r2, однако ядра для этих "
+#~ "процессоров не собраны и программа установки &debian; не осуществляет их "
+#~ "непосредственную поддержку."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Полную информацию о поддерживаемых машинах mips/mipsel/mips64el можно "
+#~ "найти на <ulink url=\"&url-linux-mips;\">домашней странице Linux-MIPS</"
+#~ "ulink>. Далее будут описываться только системы, поддерживаемые программой "
+#~ "установки &debian;. Если вам нужна поддержка других субархитектур, "
+#~ "напишите в <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">список рассылки debian-"
+#~ "&arch-listname;</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Некоторые машины MIPS могут работать в режиме прямого так и обратного "
+#~ "порядка байт. <phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> Информацию о машинах MIPS "
+#~ "с обратным порядком байт смотрите в документации по архитектуре mipsel и "
+#~ "mips64el. </phrase> <phrase arch=\"mips\"> Информацию о машинах MIPS с "
+#~ "прямым порядком байт смотрите в документации по архитектуре mips. </"
+#~ "phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr ""
+#~ "Платформы, больше не поддерживаемые переносом &debian; &architecture;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Начиная с &debian; Stretch, поддержка всех процессоров MIPS, в которых не "
+#~ "реализован стандарт MIPS32 Release 2, была прекращена. В связи с этим, "
+#~ "следующие платформы, поддерживавшиеся в Jessie, теперь не поддерживаются:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E и 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это очень старые процессоры Loongson. Устройства на их основе: Fuloong "
+#~ "Mini-PC и ноутбук Lemote Yeeloong."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "На этой платформе построены машины SGI Indy, Indigo 2 и Challenge S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Эта платформа больше известна как SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Плата разработчика для ядра Broadcom SiByte. Также известна под именем "
+#~ "SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "В &debian-gnu; &release; поддерживаются только субархитектуры PMac (Power-"
+#~ "Macintosh или PowerMac) и PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Варианты ядер"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Есть два варианта ядер powerpc в &debian;, каждый под определённый тип "
+#~ "процессора:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Данный вариант ядра поддерживает процессоры PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+#~ "750 и 7400. Все системы вплоть до Apple PowerMac и так называемый G4 "
+#~ "используют один из этих процессоров."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Все мультипроцессорные машины Apple PowerMac G4."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Вариант ядра power64 ядра поддерживает следующие процессоры:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Процессор POWER3 использовался в старых 64-битных серверных системах IBM: "
+#~ "IntelliStation POWER модель 265, pSeries 610 и 640, RS/6000 7044-170, "
+#~ "7044-260 и 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Процессор POWER4 используется в более новых 64-битных серверных системах "
+#~ "IBM: pSeries 615, 630, 650, 655, 670 и 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системы с процессором PPC970 (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) также основаны на архитектуре POWER4 и "
+#~ "используют этот вариант ядра."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "Новые системы IBM с процессорами POWER5, POWER6 и POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Субархитектура Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (и несколько других производителей, например, Power Computing) "
+#~ "выпускает серию компьютеров Macintosh на основе процессоров PowerPC. С "
+#~ "целью поддержки архитектуры они подразделяются на NuBus (не "
+#~ "поддерживается в &debian;), OldWorld и NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системы OldWorld &mdash; это большая часть машин Power Macintosh с "
+#~ "дисководом и шиной PCI. Большая часть систем PowerMacintosh на основе "
+#~ "603, 603e, 604 и 604e относятся к этой группе. До начала выпуска моделей "
+#~ "iMac PowerPC Apple использовала четырёх цифровую схему именования, за "
+#~ "исключением систем G3 бежевого цвета, которые также относятся к OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Так называемые системы NewWorld PowerMac &mdash; это системы PowerMac в "
+#~ "прозрачных пластиковых корпусах и поздние модели. Сюда входят системы "
+#~ "iMac, iBook, G4, синие G3, а также большая часть систем PowerBook, "
+#~ "выпущенных в 1999 году и позже. Системы NewWorld PowerMac используют "
+#~ "систему <quote>ROM в RAM</quote> для MacOS и производятся с середины 1998 "
+#~ "года."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Спецификации оборудования Apple доступны на странице <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support.applespec.html\">AppleSpec</ulink>, а для "
+#~ "более старого оборудования на странице <ulink url=\"http://www.info.apple."
+#~ "com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+# index.docbook:1216, index.docbook:1351, index.docbook:1395, index.docbook:1424
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Наименование/номер модели"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Поколение"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 видов, Slot Loading"
+
+# index.docbook:1225, index.docbook:1228, index.docbook:1231, index.docbook:1234, index.docbook:1237, index.docbook:1240, index.docbook:1243, index.docbook:1246, index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac лето 2000, начало 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue и White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+# index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294, index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1321, index.docbook:1327, index.docbook:1333
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+# index.docbook:990, index.docbook:995
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+# index.docbook:1331, index.docbook:1357
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Субархитектура PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+# index.docbook:1370, index.docbook:1401
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "B164"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Субархитектура CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Субархитектура APUS (не поддерживается)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Субархитектура Nubus PowerMac (не поддерживается)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системы NuBus на данный момент не поддерживаются &debian;/powerpc. "
+#~ "Монолитная архитектура ядра Linux/PPC не поддерживается на этих машинах. "
+#~ "Следует использовать микроядро MkLinux Mach, которое &debian; пока не "
+#~ "поддерживает. Это относится к следующим машинам: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> PowerMacintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 и 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Ядро Linux для этих машин и ограниченную поддержку можно "
+#~ "получить на <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Не-PowerPC Macи"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Компьютеры Macintosh на основе процессоров серии 680x0 <emphasis>не</"
+#~ "emphasis> принадлежат к семейству PowerPC, они относятся к семейству "
+#~ "m68k. Эти модели начинаются с серии <quote>Mac II</quote>, продолжаются "
+#~ "семейством <quote>LC</quote>, затем серией Centris и завершаются Quadras "
+#~ "и Performas. Эти модели обычно имеют римскую цифру или трёхзначный номер "
+#~ "модели, например, Mac IIcx, LCIII или Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Диапазон моделей начинается с Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), затем LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), затем Mac TV, затем Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, "
+#~ "610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) и завершается Performa "
+#~ "200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Модели ноутбуков начинаются с Mac Portable, затем PowerBook 100-190cs и "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c (кроме PowerBook 500, который относится к Nubus, "
+#~ "смотрите раздел выше)."
+
+# index.docbook:227, index.docbook:661, index.docbook:759, index.docbook:778, index.docbook:821, index.docbook:863, index.docbook:917, index.docbook:1061, index.docbook:1467
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Поддержка процессоров и материнских плат"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Машины, базирующиеся на Sparc, делятся на несколько субархитектур под "
+#~ "следующими названиями: sun4, sun4c, sun4m, sun4d, sun4u и sun4v. В списке "
+#~ "ниже перечислены машины, которые к ним относятся и какой уровень "
+#~ "поддержки можно ожидать по каждой из них."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ни одна из этих субархитектур (sparc32) не поддерживается. Полный список "
+#~ "машин с такими архитектурами можно увидеть на <ulink url=\"http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">странице Wikipedia SPARCstation</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Последним выпуском &debian;, поддерживающим sparc32, был Etch, но только "
+#~ "для систем sun4m. Поддержки других 32-битных субархитектур не было даже в "
+#~ "более ранних выпусках."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "К этой субархитектуре относятся все 64-битные машины (sparc64), "
+#~ "базирующиеся на процессоре UltraSparc и его клонах. Большинство типов "
+#~ "машин хорошо поддерживается, хотя на некоторых есть проблемы с загрузкой "
+#~ "с CD из-за ошибок в микропрограмме или системном загрузчике (эту проблему "
+#~ "можно обойти, загрузившись по сети). Используйте ядра sparc64 или sparc64-"
+#~ "smp в UP и SMP конфигурациях соответственно."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это самое последнее прибавление в семействе Sparc, в которое входят "
+#~ "машины на многоядерных процессорах Niagara. На данный момент такие "
+#~ "процессоры используются только в серверах T1000 и T2000 выпускаемых Sun, "
+#~ "и хорошо поддерживаются. Используйте ядро sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Заметим, что процессоры Fujitsu SPARC64, используемые в семействе "
+#~ "серверов PRIMEPOWER не поддерживаются из-за недостаточной поддержки ядром "
+#~ "Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Поддерживается большинство общих графических возможностей машин Sparc. "
+#~ "Доступны графические драйверы X.org для sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
+#~ "sunleo и фрейм-буферов suntcx, под карты Creator3D и Elite3D (драйвер "
+#~ "sunffb), PGX24/PGX64 с чипом от ATI (драйвер ati) и карты на PermediaII "
+#~ "(драйвер glint). Чтобы использовать карту Elite3D в X.org вам потребуется "
+#~ "установить пакет <classname>afbinit</classname> и прочитать документацию "
+#~ "о том, как активировать карту."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Обычно в конфигурации по умолчанию для машин Sparc не устанавливают две "
+#~ "видеокарты. Если карт всё-таки две, то существует вероятность, что ядро "
+#~ "Linux задействует для вывода не ту карту, какая использовалась "
+#~ "микропрограммой. Пропадание вывода на графической консоли может быть "
+#~ "ошибочно принято за прекращение работы (обычно, последнее сообщение на "
+#~ "консоли это 'Booting Linux...'). Одним из возможных решений является "
+#~ "физическое удаление одной из видеокарт; другой метод, это выключить одну "
+#~ "карту через параметр загрузки ядра. Также, если графический вывод не "
+#~ "требуется или не нужен, то в качестве альтернативы можно использовать "
+#~ "консоль на последовательном порту. На некоторых системах консоль можно "
+#~ "активировать автоматически просто выдернув клавиатуру из разъёма перед "
+#~ "загрузкой системы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "К ним относятся большинство обычных карт PCI (для систем с PCI) и "
+#~ "следующие NIC от Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Известные проблемы под &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если несколько проблем, которые возникают с сетевыми картами, и о которых "
+#~ "стоит упомянуть."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Конфликт драйверов tulip и dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Есть различные сетевые карты PCI с одинаковой PCI идентификацией, которые "
+#~ "поддерживаются подобными, но разными драйверами. Одни карты работают с "
+#~ "драйвером <literal>tulip</literal>, другие с драйвером <literal>dfme</"
+#~ "literal>. Так как они имеют одинаковую идентификацию, ядро не может "
+#~ "отличить их и не может определить какой драйвер нужно загрузить. Если это "
+#~ "случается, то NIC может не работать или работать плохо."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это общая проблема на системах Netra с Davicom (DEC-Tulip совместимые) "
+#~ "NIC. В этом случае обычно подходит драйвер <literal>tulip</literal>. Это "
+#~ "проблема решается помещением неправильного драйвера в чёрный список ( о "
+#~ "том, как это делается смотрите в <xref linkend=\"module-blacklist\"/>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Альтернативное решение: во время установки переключитесь в оболочку "
+#~ "командной строки и выгрузите неправильный модуль драйвера с помощью "
+#~ "<userinput>modprobe -r <replaceable>модуль</replaceable></userinput> (или "
+#~ "оба, если они загружены оба). После этого вы можете загрузить правильный "
+#~ "модуль с помощью <userinput>modprobe <replaceable>модуль</replaceable></"
+#~ "userinput>. Заметьте, что неправильный модуль всё равно загрузиться при "
+#~ "перезапуске системы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сетевой драйвер <literal>cassini</literal> не работает с системами Sun "
+#~ "B100 blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Хотя &arch-title; не позволяет произвести загрузку из SunOS (Solaris), вы "
+#~ "можете установить систему из раздела SunOS (слои UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается "
+#~ "также системой загрузки. Ядро по умолчанию поддерживает следующие "
+#~ "драйверы SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "и Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Поддерживаются также "
+#~ "системы IDE (такие как UltraSPARC 5). См. более подробную информацию о "
+#~ "поддержке ядром Linux систем SPARC в <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">FAQ по Linux на процессорах SPARC</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "
 #~ "In very few cases there have been reports about hardware on which "
@@ -3745,11 +3503,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32-битная)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 06f983289..3135b0fba 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -653,9 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Существует файл \"всё-в-одном\" &mdash; &hdmedia-boot-img;, который содержит "
 "все файлы программы установки (включая ядро) <phrase arch=\"x86\">, а также "
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -680,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "другой цели."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
@@ -688,31 +686,13 @@ msgstr ""
 "Чтобы использовать образ, просто распакуйте его прямо на карту памяти USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"На карте памяти USB создайте раздел с типом \"Apple_Bootstrap\" с помощью "
-"команды <command>mac-fdisk</command> <userinput>C</userinput> и распакуйте "
-"образ на этот раздел:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -743,13 +723,13 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>) и всё готово."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Копирование файлов на карту памяти USB вручную &mdash; гибкий путь"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -765,13 +745,13 @@ msgstr ""
 "ISO, даже DVD."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -781,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "устройство."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -808,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает файловую систему FAT."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -816,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -865,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "&debian; <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -898,14 +878,14 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename>, который содержит код системного загрузчика."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Добавление образа программы установки"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -915,7 +895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -952,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "именами DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -968,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "карту:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1000,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "добавлять и другие параметры."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -1009,7 +989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -1019,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "параметров, добавьте строку <userinput>prompt 1</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -1028,7 +1008,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -1053,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "карту памяти USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1061,197 +1041,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Разметка карты памяти USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"С большинства карт памяти USB невозможно сразу загрузиться с помощью Open "
-"Firmware, поэтому вам придётся переразметить карту памяти. На системах Mac, "
-"запустите <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, инициализируйте новую карту разделов с помощью команды "
-"<userinput>i</userinput> и создайте новый раздел с типом Apple_Bootstrap с "
-"помощью команды <userinput>C</userinput>. (Заметим, что первым \"разделом\" "
-"всегда будет сама карта разделов.) Затем введите <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Обязательно вводите правильное имя устройства "
-"USB. Команда <command>hformat</command> содержится в пакете &debian; "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Чтобы запустить ядро после загрузки с карты памяти USB, мы поместим на "
-"устройство системный загрузчик. Системный загрузчик <command>yaboot</"
-"command> может быть установлен в файловую систему HFS и настроен простым "
-"редактированием текстового файла. Для изменения конфигурации системного "
-"загрузчика можно использовать любую операционную систему, которая "
-"поддерживает файловую систему HFS."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Обычная утилита <command>ybin</command>, идущая вместе с <command>yaboot</"
-"command>, пока не умеет работать с картами памяти USB, поэтому вам нужно "
-"установить <command>yaboot</command> вручную с помощью утилит "
-"<classname>hfsutils</classname>. Введите <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Повторим, проверьте правильность имени вводимого "
-"устройства. Во время процедуры раздел не должен быть смонтирован. Эта "
-"процедура записывает системный загрузчик на раздел и с помощью утилит HFS "
-"метит его для возможности загрузки из Open Firmware. После этого, остальную "
-"работу с картой памяти USB можно выполнять с помощью обычных инструментов "
-"Unix."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Добавление образа программы установки"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Смонтируйте раздел (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) и скопируйте следующие файлы образа программы установки на "
-"карту:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (файл ядра)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (образ ramdisk)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (файл настройки yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (необязательное загрузочное сообщение)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Конфигурационный файл <filename>yaboot.conf</filename> должен содержать "
-"следующие строки: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Учтите, что может потребоваться увеличить "
-"параметр <userinput>initrd-size</userinput>, в зависимости от загружаемого "
-"образа."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Если вы используете образ <filename>hd-media</filename>, то теперь должны "
-"скопировать файл ISO с образом &debian;<footnote> <para>Вы можете "
-"использовать netinst или полный образ CD (см. <xref linkend=\"official-cdrom"
-"\"/>). Убедитесь, что он подходит по размеру. Заметим, что образ "
-"<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> не подходит для этой "
-"цели. </para> </footnote> на карту памяти. После завершения, размонтируйте "
-"карту памяти USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Подготовка файлов для загрузки с жёсткого диска"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1269,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "системы или вызовом системного загрузчика прямо из BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1285,42 +1081,8 @@ msgstr ""
 "техники. Она позволяет избежать всех неприятностей со сменными носителями, "
 "например, поиск и прожиг CD образов или борьбы с кучей нечитаемых дискет."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Программа установки не может загрузиться из файлов, расположенных на "
-"файловой системе HFS+. Система MacOS 8.1 и выше может использовать файловую "
-"систему HFS+; все NewWorld PowerMac используют HFS+. Чтобы определить, что "
-"используемая файловая система HFS+, выберите <userinput>Get Info</userinput> "
-"для тома в вопросе. Файловые системы HFS называются <userinput>Mac OS "
-"Standard</userinput>, а файловые системы HFS+ <userinput>Mac OS Extended</"
-"userinput>. Вы должны иметь HFS раздел для обмена файлами между MacOS и "
-"Linux, в особенности, для загрузки файлов установки."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Для загрузки системы установки с жёсткого диска используются различные "
-"программы, в зависимости от модели: <quote>NewWorld</quote> или "
-"<quote>OldWorld</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
@@ -1330,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1344,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "linux с помощью <command>LILO</command> или <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1360,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "качестве корневой файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient "
@@ -1375,19 +1137,19 @@ msgstr ""
 "NTFS), например, в <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (файл ядра)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (образ ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1403,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "это осторожно."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1421,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "без использования сети."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1431,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1449,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "установки из DOS с помощью <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following directories from a &debian; CD image to <filename>c:"
@@ -1462,26 +1224,26 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (файл ядра и образ ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (утилита loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Подготовка файлов для загрузки по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1496,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "поддержку загрузки вашей машины."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1508,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-dhcp\"> или BOOTP сервер</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1529,29 +1291,7 @@ msgstr ""
 "через DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Для PowerPC, если вы имеете машину NewWorld Power Macintosh, лучше "
-"использовать DHCP вместо BOOTP. Некоторые из последних машин невозможно "
-"загрузить с помощью BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Некоторые старые машины HPPA (например, 715/75) используют RBOOTD, а не "
-"BOOTP. Пакет <classname>rbootd</classname> доступен в &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1566,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Solaris) и GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1580,13 +1320,13 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Настройка RARP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1599,9 +1339,7 @@ msgstr "Настройка RARP сервера"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Для настройки RARP вам нужно знать Ethernet адрес (так называемый MAC адрес) "
@@ -1613,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "ip addr show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1637,13 +1375,13 @@ msgstr ""
 "или <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> в SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Настройка DHCP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1657,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1701,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1718,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "содержать имя файла, который нужно получить по TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1729,13 +1467,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Включение загрузки PXE в конфигурацию DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1806,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "(смотрите ниже <xref linkend=\"tftp-images\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1814,7 +1552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1828,13 +1566,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Настройка BOOTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1850,8 +1588,39 @@ msgstr ""
 "соответственно."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:989
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1878,10 +1647,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Чтобы использовать CMU <command>bootpd</command>, во-первых, вы должны "
 "раскомментировать (или добавить) соответствующую строку в <filename>/etc/"
@@ -1913,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "userinput> содержит MAC адрес машины.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1937,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Включение TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1953,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1969,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "перенастройку пакета."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1987,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "изменить примеры конфигурации для соответствия."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2003,44 +1769,14 @@ msgstr ""
 "журнале в случае возникновения проблем с загрузкой; это хорошая отправная "
 "точка при поиске причин ошибок."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Если вы хотите установить &debian; на машину SGI, а ваш TFTP-сервер работает "
-"на GNU/Linux с ядром Linux 2.4, то на сервере вам нужно выполнить: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample>, чтобы отключить обнаружение Path MTU, иначе SGI "
-"PROM не сможет скачать ядро. Кроме того, убедитесь, что TFTP-пакеты "
-"посылаются с портом источника не выше 32767, или скачивание прервётся после "
-"первого пакета. Ещё раз, это ошибка Linux 2.4.X при работе с PROM, и вы "
-"можете избежать этого, выполнив настройку <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample>, которая регулирует диапазон портов источника, "
-"используемого TFTP-сервером Linux."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Копирование TFTP образов в каталог TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2056,52 +1792,7 @@ msgstr ""
 "зависит от клиента TFTP и никак не стандартизовано."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"На машинах NewWorld Power Macintosh вам нужно настроить системный загрузчик "
-"<command>yaboot</command> на загрузку образа TFTP. <command>Yaboot</command> "
-"затем получит образы ядра и RAMdisk через TFTP сам. Вам нужно скачать "
-"следующие файлы из каталога <filename>netboot/</filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2124,115 +1815,14 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> команде <command>tftpd</command> в качестве "
 "имени загружаемого файла."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Для загрузки через PXE, всё что нужно лежит в файле <filename>netboot/"
-"netboot.tar.gz</filename>. Просто распакуйте этот файл в каталог загрузочных "
-"образов <command>tftpd</command>. Убедитесь, что dhcp сервер передаёт "
-"<filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> <command>tftpd</"
-"command> в качестве имени загружаемого файла."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Загрузка SPARC по TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"К некоторым именам файлов для SPARC архитектур добавляются имена "
-"субархитектур, например, <quote>SUN4M</quote> или <quote>SUN4C</quote>.То "
-"есть, если система с субархитектурой SUN4C и IP-адресом 192.168.1.3, то имя "
-"файла будет <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Однако некоторых случаях, "
-"имя архитектуры оставляют пустым, для того чтобы имя файла клиент искал "
-"просто как <filename>ip-клиента-в-шестнадцатеричной-форме</filename>. "
-"Простой способ его определения &mdash; это ввести следующую команду в "
-"оболочке командной строки (предполагается, что машине назначен IP-адрес "
-"равный 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Она выведет октеты IP-адреса в шестнадцатеричном "
-"виде; для получения правильного имени файла, вам нужно сделать все буквы "
-"заглавными и если нужно, добавить имя субархитектуры."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Если вы сделали всё правильно, то по команде <userinput>boot net</userinput> "
-"из OpenPROM должен загрузиться образ. Если образ не найден, проверьте "
-"сообщения в логах сервера tftp, какое имя образа было запрошено."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Также вы можете заставить некоторые sparc системы брать имя файла из "
-"последнего параметра команды загрузки OpenPROM, например, <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. Он всё ещё должен располагаться в каталоге, "
-"в котором его будет искать TFTP сервер."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Загрузка SGI по TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"На компьютерах SGI вы можете положиться на <command>bootpd</command> передав "
-"имя TFTP файла. Оно задаётся или как <userinput>bf=</userinput> в <filename>/"
-"etc/bootptab</filename> или как параметр <userinput>filename=</userinput> в "
-"<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Автоматическая установка"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2248,13 +1838,13 @@ msgstr ""
 "fai-project.org\">домашней странице FAI</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Автоматическая установка с помощью программы установки &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2268,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 "вопросы, задаваемые во время процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2278,13 +1868,13 @@ msgstr ""
 "можете отредактировать, находится в <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2294,7 +1884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2302,7 +1892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2310,7 +1900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2318,7 +1908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2327,7 +1917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2341,7 +1931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2352,6 +1942,383 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "На карте памяти USB создайте раздел с типом \"Apple_Bootstrap\" с помощью "
+#~ "команды <command>mac-fdisk</command> <userinput>C</userinput> и "
+#~ "распакуйте образ на этот раздел:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Разметка карты памяти USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "С большинства карт памяти USB невозможно сразу загрузиться с помощью Open "
+#~ "Firmware, поэтому вам придётся переразметить карту памяти. На системах "
+#~ "Mac, запустите <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
+#~ "userinput>, инициализируйте новую карту разделов с помощью команды "
+#~ "<userinput>i</userinput> и создайте новый раздел с типом Apple_Bootstrap "
+#~ "с помощью команды <userinput>C</userinput>. (Заметим, что первым "
+#~ "\"разделом\" всегда будет сама карта разделов.) Затем введите "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Обязательно вводите правильное имя устройства "
+#~ "USB. Команда <command>hformat</command> содержится в пакете &debian; "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы запустить ядро после загрузки с карты памяти USB, мы поместим на "
+#~ "устройство системный загрузчик. Системный загрузчик <command>yaboot</"
+#~ "command> может быть установлен в файловую систему HFS и настроен простым "
+#~ "редактированием текстового файла. Для изменения конфигурации системного "
+#~ "загрузчика можно использовать любую операционную систему, которая "
+#~ "поддерживает файловую систему HFS."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Обычная утилита <command>ybin</command>, идущая вместе с <command>yaboot</"
+#~ "command>, пока не умеет работать с картами памяти USB, поэтому вам нужно "
+#~ "установить <command>yaboot</command> вручную с помощью утилит "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>. Введите <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Повторим, проверьте правильность имени "
+#~ "вводимого устройства. Во время процедуры раздел не должен быть "
+#~ "смонтирован. Эта процедура записывает системный загрузчик на раздел и с "
+#~ "помощью утилит HFS метит его для возможности загрузки из Open Firmware. "
+#~ "После этого, остальную работу с картой памяти USB можно выполнять с "
+#~ "помощью обычных инструментов Unix."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Добавление образа программы установки"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Смонтируйте раздел (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) и скопируйте следующие файлы образа "
+#~ "программы установки на карту:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (файл ядра)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (образ ramdisk)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (файл настройки yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>boot.msg</filename> (необязательное загрузочное сообщение)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Конфигурационный файл <filename>yaboot.conf</filename> должен содержать "
+#~ "следующие строки: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Учтите, что может потребоваться увеличить "
+#~ "параметр <userinput>initrd-size</userinput>, в зависимости от "
+#~ "загружаемого образа."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы используете образ <filename>hd-media</filename>, то теперь должны "
+#~ "скопировать файл ISO с образом &debian;<footnote> <para>Вы можете "
+#~ "использовать netinst или полный образ CD (см. <xref linkend=\"official-"
+#~ "cdrom\"/>). Убедитесь, что он подходит по размеру. Заметим, что образ "
+#~ "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> не подходит для этой "
+#~ "цели. </para> </footnote> на карту памяти. После завершения, "
+#~ "размонтируйте карту памяти USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа установки не может загрузиться из файлов, расположенных на "
+#~ "файловой системе HFS+. Система MacOS 8.1 и выше может использовать "
+#~ "файловую систему HFS+; все NewWorld PowerMac используют HFS+. Чтобы "
+#~ "определить, что используемая файловая система HFS+, выберите "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> для тома в вопросе. Файловые системы HFS "
+#~ "называются <userinput>Mac OS Standard</userinput>, а файловые системы HFS"
+#~ "+ <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Вы должны иметь HFS раздел для "
+#~ "обмена файлами между MacOS и Linux, в особенности, для загрузки файлов "
+#~ "установки."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для загрузки системы установки с жёсткого диска используются различные "
+#~ "программы, в зависимости от модели: <quote>NewWorld</quote> или "
+#~ "<quote>OldWorld</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для PowerPC, если вы имеете машину NewWorld Power Macintosh, лучше "
+#~ "использовать DHCP вместо BOOTP. Некоторые из последних машин невозможно "
+#~ "загрузить с помощью BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Некоторые старые машины HPPA (например, 715/75) используют RBOOTD, а не "
+#~ "BOOTP. Пакет <classname>rbootd</classname> доступен в &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы хотите установить &debian; на машину SGI, а ваш TFTP-сервер "
+#~ "работает на GNU/Linux с ядром Linux 2.4, то на сервере вам нужно "
+#~ "выполнить: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample>, чтобы отключить обнаружение Path MTU, иначе "
+#~ "SGI PROM не сможет скачать ядро. Кроме того, убедитесь, что TFTP-пакеты "
+#~ "посылаются с портом источника не выше 32767, или скачивание прервётся "
+#~ "после первого пакета. Ещё раз, это ошибка Linux 2.4.X при работе с PROM, "
+#~ "и вы можете избежать этого, выполнив настройку <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample>, которая регулирует диапазон портов "
+#~ "источника, используемого TFTP-сервером Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "На машинах NewWorld Power Macintosh вам нужно настроить системный "
+#~ "загрузчик <command>yaboot</command> на загрузку образа TFTP. "
+#~ "<command>Yaboot</command> затем получит образы ядра и RAMdisk через TFTP "
+#~ "сам. Вам нужно скачать следующие файлы из каталога <filename>netboot/</"
+#~ "filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для загрузки через PXE, всё что нужно лежит в файле <filename>netboot/"
+#~ "netboot.tar.gz</filename>. Просто распакуйте этот файл в каталог "
+#~ "загрузочных образов <command>tftpd</command>. Убедитесь, что dhcp сервер "
+#~ "передаёт <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> "
+#~ "<command>tftpd</command> в качестве имени загружаемого файла."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Загрузка SPARC по TFTP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "К некоторым именам файлов для SPARC архитектур добавляются имена "
+#~ "субархитектур, например, <quote>SUN4M</quote> или <quote>SUN4C</quote>.То "
+#~ "есть, если система с субархитектурой SUN4C и IP-адресом 192.168.1.3, то "
+#~ "имя файла будет <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Однако некоторых "
+#~ "случаях, имя архитектуры оставляют пустым, для того чтобы имя файла "
+#~ "клиент искал просто как <filename>ip-клиента-в-шестнадцатеричной-форме</"
+#~ "filename>. Простой способ его определения &mdash; это ввести следующую "
+#~ "команду в оболочке командной строки (предполагается, что машине назначен "
+#~ "IP-адрес равный 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Она выведет октеты IP-адреса в "
+#~ "шестнадцатеричном виде; для получения правильного имени файла, вам нужно "
+#~ "сделать все буквы заглавными и если нужно, добавить имя субархитектуры."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы сделали всё правильно, то по команде <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> из OpenPROM должен загрузиться образ. Если образ не найден, "
+#~ "проверьте сообщения в логах сервера tftp, какое имя образа было запрошено."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также вы можете заставить некоторые sparc системы брать имя файла из "
+#~ "последнего параметра команды загрузки OpenPROM, например, <userinput>boot "
+#~ "net my-sparc.image</userinput>. Он всё ещё должен располагаться в "
+#~ "каталоге, в котором его будет искать TFTP сервер."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Загрузка SGI по TFTP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "На компьютерах SGI вы можете положиться на <command>bootpd</command> "
+#~ "передав имя TFTP файла. Оно задаётся или как <userinput>bf=</userinput> в "
+#~ "<filename>/etc/bootptab</filename> или как параметр <userinput>filename=</"
+#~ "userinput> в <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index c1ca85fd5..4b49155bf 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 09:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -285,24 +285,14 @@ msgstr ""
 "загрузилась с устройства USB. Полезные подсказки и подробное описание "
 "смотрите в <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Загрузка систем Macintosh с устройств USB требует ручного использования Open "
-"Firmware. Подробнее смотрите <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Загрузка по сети"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -314,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "i; по сети лежат в каталоге <filename>netboot/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -332,13 +322,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Загрузка с жёсткого диска"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -369,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "вариант, как это сделать. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Установка"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -387,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "параметры (смотрите <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -402,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "языке. Если её нет в коротком списке, то доступен список стран всего мира."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -412,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию, если не знаете какая лучше."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -426,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "себя с CD, дискеты, USB и т.д."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -438,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "имеете DHCP, то вам будет предложено настроить сеть вручную."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user "
@@ -471,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "команду <command>sudo</command> для получения административных прав."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -486,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "расположена в нескольких часовых поясах."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -502,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Вручную</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -518,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "&debian;; просто выберите нужный раздел и укажите его новый размер."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -542,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "\"partitioning\"/> рассказано более подробно о процедуре разметки."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -552,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "может занять некоторое время. Затем устанавливается ядро."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -576,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -601,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "установки его в другое место. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -616,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -626,13 +616,13 @@ msgstr ""
 "посмотрите <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Отправьте нам отчёт об установке"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -648,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "\"/> и запустить команду <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -664,13 +654,13 @@ msgstr ""
 "вообще ничего не удалось, смотрите <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "И напоследок&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -680,6 +670,14 @@ msgstr ""
 "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузка систем Macintosh с устройств USB требует ручного использования "
+#~ "Open Firmware. Подробнее смотрите <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "Загрузка с CDROM"
 
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po
index e8a124013..b944d9a41 100644
--- a/po/ru/partitioning.po
+++ b/po/ru/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:03+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -768,21 +768,7 @@ msgstr ""
 "логические разделы, сам по себе не использующийся."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"На дисках Sun можно создать 8 отдельных разделов (или слайсов). Третий "
-"раздел обычно (и желательно так делать) является разделом типа <quote>весь "
-"диск</quote>. Этот раздел указывает на все сектора диска, и используется "
-"системным загрузчиком (или SILO или от Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -795,13 +781,13 @@ msgstr ""
 "первый и второй раздел первого устройства DASD в системе."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Программы разметки в &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -815,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -829,13 +815,13 @@ msgstr ""
 "им точки монтирования."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Самая первая программа разметки дисков в Linux, хороша для гуру."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -850,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -858,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "повседневного использования."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -868,25 +854,25 @@ msgstr ""
 "раз, поэтому имена устройств могут различаться."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -896,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "BVM и Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -910,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "команды установки</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -924,13 +910,13 @@ msgstr ""
 "рекомендуется."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Не забудьте пометить раздел загрузки как <quote>Загрузочный</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -950,43 +936,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:670, index.docbook:694, index.docbook:782, index.docbook:903, index.docbook:980
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Разметка для &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"Для PALO, системного загрузчика на HPPA, требуется тип раздела <quote>F0</"
-"quote>, расположенный в пределах первых 2ГБ. На нём будут храниться "
-"системный загрузчик и необязательно ядро и RAMдиск, поэтому он должен быть "
-"достаточно большим &mdash; как минимум 4МБ (мне нравится 8&ndash;16МБ). "
-"Дополнительные требования микропрограммы: ядро Linux должно располагаться на "
-"первых 2ГБ диска. Это, обычно, достигается созданием корневого раздела ext2, "
-"полностью размещаемого в пределах первых 2ГБ диска. Или же вы можете создать "
-"маленький раздел ext2 в начале диска и затем смонтировать его как <filename>/"
-"boot</filename>, так как в этом каталоге в Linux хранятся ядра. <filename>/"
-"boot</filename> должен быть достаточно большим, чтобы вместить все ядра, "
-"которые вы хотите загрузить; 25&ndash;50МБ обычно хватает."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1001,7 +957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1011,7 +967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1030,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "и измените его размер."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1059,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "поможет во многих ситуациях."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1079,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "иметь только один расширенный раздел на диске."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1097,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 "создадите устройства для этих разделов."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1113,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "BIOS трансляции)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1152,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "для доступа к диску."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1174,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "в <emphasis>транслированное</emphasis> представление первых 1024-х цилиндров."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1197,367 +1153,373 @@ msgstr ""
 "независимо от того поддерживает ли BIOS расширение для доступа к большим "
 "дискам."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Программа дисковой разметки <command>partman</command> является инструментом "
-"разметки по умолчанию для программы установки. Она управляет имеющимися "
-"разделами и их точками монтирования, а также проверяет, что диски и файловые "
-"системы настроены правильно для успешной установки. На самом деле для "
-"разметки используется программа <command>parted</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "На дисках Sun можно создать 8 отдельных разделов (или слайсов). Третий "
+#~ "раздел обычно (и желательно так делать) является разделом типа "
+#~ "<quote>весь диск</quote>. Этот раздел указывает на все сектора диска, и "
+#~ "используется системным загрузчиком (или SILO или от Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Распознаваемые EFI форматы"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для PALO, системного загрузчика на HPPA, требуется тип раздела <quote>F0</"
+#~ "quote>, расположенный в пределах первых 2ГБ. На нём будут храниться "
+#~ "системный загрузчик и необязательно ядро и RAMдиск, поэтому он должен "
+#~ "быть достаточно большим &mdash; как минимум 4МБ (мне нравится "
+#~ "8&ndash;16МБ). Дополнительные требования микропрограммы: ядро Linux "
+#~ "должно располагаться на первых 2ГБ диска. Это, обычно, достигается "
+#~ "созданием корневого раздела ext2, полностью размещаемого в пределах "
+#~ "первых 2ГБ диска. Или же вы можете создать маленький раздел ext2 в начале "
+#~ "диска и затем смонтировать его как <filename>/boot</filename>, так как в "
+#~ "этом каталоге в Linux хранятся ядра. <filename>/boot</filename> должен "
+#~ "быть достаточно большим, чтобы вместить все ядра, которые вы хотите "
+#~ "загрузить; 25&ndash;50МБ обычно хватает."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Микропрограмма EFI на IA-64 поддерживает два формата таблицы разделов (или "
-"метки диска), GPT и MS-DOS. MS-DOS, обычно используемая на компьютерах с "
-"архитектурой i386, более не рекомендуется для систем IA-64. Хотя в программу "
-"установки включён <command>cfdisk</command>, вы должны использовать только "
-"<ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink>, так как только "
-"она может работать корректно с таблицами GPT и MS-DOS."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа дисковой разметки <command>partman</command> является "
+#~ "инструментом разметки по умолчанию для программы установки. Она управляет "
+#~ "имеющимися разделами и их точками монтирования, а также проверяет, что "
+#~ "диски и файловые системы настроены правильно для успешной установки. На "
+#~ "самом деле для разметки используется программа <command>parted</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"При автоматическом способе разметки <command>partman</command> создаёт EFI "
-"раздел первым на диске. Также вы можете создать раздел с "
-"помощью<guimenuitem>Направляющая разметка</guimenuitem> из главного меню тем "
-"же способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Распознаваемые EFI форматы"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Программа разметки <command>partman</command> способна работать с "
-"большинством дисковых раскладок. В тех редких ситуациях, когда требуется "
-"настройка диска вручную, вы можете вызвать интерпретатор командной строки, "
-"как описано выше, запустить утилиту <command>parted</command> и напрямую "
-"использовать её интерфейс командной строки. Предположим, если вы хотите "
-"стереть весь диск, создать таблицу GPT и несколько разделов, то можно "
-"использовать такую последовательность команд: <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Она создаст новую таблицу разделов, и три "
-"раздела, используемых в качестве загрузочного раздела EFI, пространства "
-"подкачки и корневой файловой системы. В конце на EFI разделе устанавливается "
-"загрузочный флаг. Размеры разделов заданы в мегабайтах в виде начальных и "
-"конечных смещений от начала диска.Например, в приведённом выше примере "
-"создана файловая система ext2 размером 1999МБ начинающаяся с 1001МБ от "
-"начала диска. Заметим, что форматирование пространства подкачки с помощью "
-"<command>parted</command> может занять несколько минут, так как оно "
-"сканируется на наличие плохих блоков."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Микропрограмма EFI на IA-64 поддерживает два формата таблицы разделов "
+#~ "(или метки диска), GPT и MS-DOS. MS-DOS, обычно используемая на "
+#~ "компьютерах с архитектурой i386, более не рекомендуется для систем IA-64. "
+#~ "Хотя в программу установки включён <command>cfdisk</command>, вы должны "
+#~ "использовать только <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></"
+#~ "ulink>, так как только она может работать корректно с таблицами GPT и MS-"
+#~ "DOS."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Требования к разделу системного загрузчика"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "При автоматическом способе разметки <command>partman</command> создаёт "
+#~ "EFI раздел первым на диске. Также вы можете создать раздел с "
+#~ "помощью<guimenuitem>Направляющая разметка</guimenuitem> из главного меню "
+#~ "тем же способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, системному загрузчику на IA-64, требуется раздел, содержащий файловую "
-"систему FAT с установленным <userinput>загрузочным</userinput> флагом. "
-"Раздел должен быть достаточно большим, чтобы вместить системный загрузчик и "
-"какое-нибудь ядро или RAMдиск, который вы хотели бы загрузить. Минимальный "
-"размер должен быть около 20МБ, но если вы хотите загружать разные ядра, то "
-"лучше чтобы было 128МБ."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа разметки <command>partman</command> способна работать с "
+#~ "большинством дисковых раскладок. В тех редких ситуациях, когда требуется "
+#~ "настройка диска вручную, вы можете вызвать интерпретатор командной "
+#~ "строки, как описано выше, запустить утилиту <command>parted</command> и "
+#~ "напрямую использовать её интерфейс командной строки. Предположим, если вы "
+#~ "хотите стереть весь диск, создать таблицу GPT и несколько разделов, то "
+#~ "можно использовать такую последовательность команд: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Она создаст новую таблицу разделов, и три "
+#~ "раздела, используемых в качестве загрузочного раздела EFI, пространства "
+#~ "подкачки и корневой файловой системы. В конце на EFI разделе "
+#~ "устанавливается загрузочный флаг. Размеры разделов заданы в мегабайтах в "
+#~ "виде начальных и конечных смещений от начала диска.Например, в "
+#~ "приведённом выше примере создана файловая система ext2 размером 1999МБ "
+#~ "начинающаяся с 1001МБ от начала диска. Заметим, что форматирование "
+#~ "пространства подкачки с помощью <command>parted</command> может занять "
+#~ "несколько минут, так как оно сканируется на наличие плохих блоков."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Требования к разделу системного загрузчика"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик EFI и оболочка EFI полностью поддерживают GPT таблицу, "
-"поэтому загрузочный раздел необязательно должен быть первым разделом или "
-"даже на первом диске. Это удобно, если вы забыли создать раздел, и выяснили "
-"это только после того как уже отформатировали другие разделы на жёстком "
-"диске(ах). Программа разметки <command>partman</command> проверяет EFI "
-"раздел одновременно с проверкой правильности <emphasis>корневого</emphasis> "
-"раздела. Это даёт вам возможность исправить разметку диска перед началом "
-"установки пакетов. Самый лёгкий способ исправить это упущение &mdash; "
-"уменьшить последний раздел диска, освободив достаточно свободного места для "
-"добавления раздела EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, системному загрузчику на IA-64, требуется раздел, содержащий "
+#~ "файловую систему FAT с установленным <userinput>загрузочным</userinput> "
+#~ "флагом. Раздел должен быть достаточно большим, чтобы вместить системный "
+#~ "загрузчик и какое-нибудь ядро или RAMдиск, который вы хотели бы "
+#~ "загрузить. Минимальный размер должен быть около 20МБ, но если вы хотите "
+#~ "загружать разные ядра, то лучше чтобы было 128МБ."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Настоятельно рекомендуется создавать загрузочный раздел EFI на одном диске с "
-"<emphasis>корневой</emphasis> файловой системой."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик EFI и оболочка EFI полностью поддерживают GPT "
+#~ "таблицу, поэтому загрузочный раздел необязательно должен быть первым "
+#~ "разделом или даже на первом диске. Это удобно, если вы забыли создать "
+#~ "раздел, и выяснили это только после того как уже отформатировали другие "
+#~ "разделы на жёстком диске(ах). Программа разметки <command>partman</"
+#~ "command> проверяет EFI раздел одновременно с проверкой правильности "
+#~ "<emphasis>корневого</emphasis> раздела. Это даёт вам возможность "
+#~ "исправить разметку диска перед началом установки пакетов. Самый лёгкий "
+#~ "способ исправить это упущение &mdash; уменьшить последний раздел диска, "
+#~ "освободив достаточно свободного места для добавления раздела EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Разделы диагностики EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Настоятельно рекомендуется создавать загрузочный раздел EFI на одном "
+#~ "диске с <emphasis>корневой</emphasis> файловой системой."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Микропрограмма EFI значительно более сложна чем обычный BIOS на большинстве "
-"компьютеров x86. Некоторые поставщики систем пользуются способностями EFI "
-"доступа к файлам и запуском программы с файловой системы жёсткого диска для "
-"хранения утилит диагностики и управления основанных на EFI на жёстком диске. "
-"Это отдельный раздел с файловой системой FAT на системном диске. Подробней "
-"смотрите документацию на систему и принадлежности, которые идут вместе с "
-"системой. Правильней будет создать раздел диагностики в тоже время что и "
-"загрузочный раздел EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Разделы диагностики EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Компьютерам SGI требуется метка диска SGI чтобы сделать систему загружаемой "
-"с жёсткого диска. Это можно сделать из экспертного меню в fdisk. Таким "
-"образом создаваемый заголовок тома(раздел номер 9) должен быть как минимум "
-"3МБ. Если заголовок тома создан слишком маленьким, вы можете просто удалить "
-"раздел номер 9 и добавить его с другим размером. Заметим, что заголовок тома "
-"должен начинаться с нулевого сектора."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Микропрограмма EFI значительно более сложна чем обычный BIOS на "
+#~ "большинстве компьютеров x86. Некоторые поставщики систем пользуются "
+#~ "способностями EFI доступа к файлам и запуском программы с файловой "
+#~ "системы жёсткого диска для хранения утилит диагностики и управления "
+#~ "основанных на EFI на жёстком диске. Это отдельный раздел с файловой "
+#~ "системой FAT на системном диске. Подробней смотрите документацию на "
+#~ "систему и принадлежности, которые идут вместе с системой. Правильней "
+#~ "будет создать раздел диагностики в тоже время что и загрузочный раздел "
+#~ "EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Разметка новых PowerMac"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Компьютерам SGI требуется метка диска SGI чтобы сделать систему "
+#~ "загружаемой с жёсткого диска. Это можно сделать из экспертного меню в "
+#~ "fdisk. Таким образом создаваемый заголовок тома(раздел номер 9) должен "
+#~ "быть как минимум 3МБ. Если заголовок тома создан слишком маленьким, вы "
+#~ "можете просто удалить раздел номер 9 и добавить его с другим размером. "
+#~ "Заметим, что заголовок тома должен начинаться с нулевого сектора."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Если вы производите установку на NewWorld PowerMac, то должны создать "
-"специальный загрузочный раздел для системного загрузчика. Размер этого "
-"раздела должен быть не менее 819200 байт, а его тип "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Если этот раздел создан без типа "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, то вашу машину нельзя будет загрузить "
-"с жёсткого диска. Этот раздел можно легко создать в программе "
-"<command>partman</command> и указать, что его нужно использовать в качестве "
-"<quote>загрузочного раздела NewWorld</quote>, или с помощью <command>mac-"
-"fdisk</command>, используя команду <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Разметка новых PowerMac"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Специальный тип раздела Apple_Bootstrap требуется для предотвращения "
-"монтирования и повреждения загрузочного раздела MacOS, так как это изменение "
-"в OpenFirmware для автоматической загрузки."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы производите установку на NewWorld PowerMac, то должны создать "
+#~ "специальный загрузочный раздел для системного загрузчика. Размер этого "
+#~ "раздела должен быть не менее 819200 байт, а его тип "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Если этот раздел создан без типа "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, то вашу машину нельзя будет "
+#~ "загрузить с жёсткого диска. Этот раздел можно легко создать в программе "
+#~ "<command>partman</command> и указать, что его нужно использовать в "
+#~ "качестве <quote>загрузочного раздела NewWorld</quote>, или с помощью "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>, используя команду <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Заметим, что этот загрузочный раздел нужен только для хранения 3 очень "
-"маленьких файлов: двоичный <command>yaboot</command>, его конфигурация "
-"<filename>yaboot.conf</filename> и первая часть загрузчика OpenFirmware "
-"<command>ofboot.b</command>. Его не нужно и он не должен быть смонтирован в "
-"файловую систему, на него не нужно копировать ядра и что-то другое. Для "
-"работы с этим разделом используются утилиты <command>ybin</command> и "
-"<command>mkofboot</command>."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Специальный тип раздела Apple_Bootstrap требуется для предотвращения "
+#~ "монтирования и повреждения загрузочного раздела MacOS, так как это "
+#~ "изменение в OpenFirmware для автоматической загрузки."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Чтобы OpenFirmware автоматически загружал &debian-gnu; этот специальный "
-"загрузочный раздел должен располагаться перед любыми другими загрузочными "
-"разделами на диске, особенно перед загрузочным разделом MacOS. Специальный "
-"загрузочный раздел должен быть создан первым. Однако, если вы добавите "
-"специальный загрузочный раздел позднее, то можете воспользоваться в "
-"программе <command>mac-fdisk</command> командной <userinput>r</userinput>, "
-"что преобразовать карту разделов для того чтобы специальный загрузочный "
-"раздел располагался сразу после карты (которая всегда является разделом 1). "
-"Это всего лишь логическое изменение, а не изменение физических адресов, что "
-"важно."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Заметим, что этот загрузочный раздел нужен только для хранения 3 очень "
+#~ "маленьких файлов: двоичный <command>yaboot</command>, его конфигурация "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> и первая часть загрузчика OpenFirmware "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. Его не нужно и он не должен быть смонтирован "
+#~ "в файловую систему, на него не нужно копировать ядра и что-то другое. Для "
+#~ "работы с этим разделом используются утилиты <command>ybin</command> и "
+#~ "<command>mkofboot</command>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Диски Apple обычно содержат несколько маленьких разделов драйверов. Если вы "
-"хотите иметь двойную загрузку машины MacOSX, то нужно оставить эти разделы и "
-"маленьких раздел HFS (800к его минимальный размер). Это нужно для того чтобы "
-"MacOSX при каждой загрузке не предлагал инициализировать диски, которые не "
-"содержат активных разделов MacOS и разделов драйверов."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы OpenFirmware автоматически загружал &debian-gnu; этот специальный "
+#~ "загрузочный раздел должен располагаться перед любыми другими загрузочными "
+#~ "разделами на диске, особенно перед загрузочным разделом MacOS. "
+#~ "Специальный загрузочный раздел должен быть создан первым. Однако, если вы "
+#~ "добавите специальный загрузочный раздел позднее, то можете "
+#~ "воспользоваться в программе <command>mac-fdisk</command> командной "
+#~ "<userinput>r</userinput>, что преобразовать карту разделов для того чтобы "
+#~ "специальный загрузочный раздел располагался сразу после карты (которая "
+#~ "всегда является разделом 1). Это всего лишь логическое изменение, а не "
+#~ "изменение физических адресов, что важно."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Проверьте, что создали <quote>Sun disk label</quote> на загрузочном диске. "
-"OpenBoot PROM понимает только один тип схемы разметки, и поэтому это "
-"единственная схема, с которой возможна загрузка. Для создания Sun disk label "
-"в <command>fdisk</command> используется клавиша <keycap>s</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Диски Apple обычно содержат несколько маленьких разделов драйверов. Если "
+#~ "вы хотите иметь двойную загрузку машины MacOSX, то нужно оставить эти "
+#~ "разделы и маленьких раздел HFS (800к его минимальный размер). Это нужно "
+#~ "для того чтобы MacOSX при каждой загрузке не предлагал инициализировать "
+#~ "диски, которые не содержат активных разделов MacOS и разделов драйверов."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Кроме того, на дисках &arch-title;, убедитесь, что первый раздел "
-"загрузочного диска начинается с цилиндра 0. Так это обязательно, отсюда "
-"следует, что первый раздел будет содержать таблицу разделов и загрузочный "
-"блок, который занимает первые два сектора диска. Вы <emphasis>не</emphasis> "
-"должны делать раздел подкачки первым разделом загрузочного диска, так как "
-"разделы подкачки не сохраняют неизменными первые несколько секторов раздела. "
-"Вы можете здесь сделать разделы Ext2 или UFS; они не трогают таблицу "
-"разделов и загрузочный блок."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Проверьте, что создали <quote>Sun disk label</quote> на загрузочном "
+#~ "диске. OpenBoot PROM понимает только один тип схемы разметки, и поэтому "
+#~ "это единственная схема, с которой возможна загрузка. Для создания Sun "
+#~ "disk label в <command>fdisk</command> используется клавиша <keycap>s</"
+#~ "keycap>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Также посоветуем, чтобы у третьего раздела был тип <quote>Весь диск</quote> "
-"(тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до последнего). "
-"Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному "
-"загрузчику<command>SILO</command> загружаться."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Кроме того, на дисках &arch-title;, убедитесь, что первый раздел "
+#~ "загрузочного диска начинается с цилиндра 0. Так это обязательно, отсюда "
+#~ "следует, что первый раздел будет содержать таблицу разделов и загрузочный "
+#~ "блок, который занимает первые два сектора диска. Вы <emphasis>не</"
+#~ "emphasis> должны делать раздел подкачки первым разделом загрузочного "
+#~ "диска, так как разделы подкачки не сохраняют неизменными первые несколько "
+#~ "секторов раздела. Вы можете здесь сделать разделы Ext2 или UFS; они не "
+#~ "трогают таблицу разделов и загрузочный блок."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также посоветуем, чтобы у третьего раздела был тип <quote>Весь диск</"
+#~ "quote> (тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до "
+#~ "последнего). Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает "
+#~ "системному загрузчику<command>SILO</command> загружаться."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po
index c90328dcf..4ed2f7e20 100644
--- a/po/ru/preparing.po
+++ b/po/ru/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-03 11:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -475,23 +475,17 @@ msgstr "Вики-страница Debian по оборудованию"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux на процессорах SPARC FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "вебсайт Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Справочники по аппаратному обеспечению &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -501,13 +495,13 @@ msgstr ""
 "(например DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets и взаимодействие z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Драйверы устройств, свойства и команды (ядро Linux версии 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -517,13 +511,13 @@ msgstr ""
 "title; аппаратным обеспечением."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -535,19 +529,19 @@ msgstr ""
 "&arch-title; дистрибутивов."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux на IBM eServer zSeries и &arch-title;: дистрибутивы"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Поиск источников технической информации"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -559,20 +553,20 @@ msgstr ""
 "самостоятельно ознакомиться с имеющимся оборудованием."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Информацию по аппаратному обеспечению можно найти:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 "В руководствах, которые были вместе с приобретённым аппаратным обеспечением."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -597,19 +591,19 @@ msgstr ""
 "показано, что нужно нажать, чтобы попасть в BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "На коробках и ящиках от аппаратного обеспечения."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Щёлкнув на значке \"Система\" в панели управления Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -621,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "оперативной памяти и жёстких дисках."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -631,150 +625,150 @@ msgstr ""
 "могут рассказать вам о настройках почты и подключении к сети."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Информация об оборудовании, полезная при установке"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Оборудование"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Информация, которая может потребоваться"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Жёсткие диски"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Количество дисков."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Их порядок в системе."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (тн. PATA), SATA или SCSI."
 
 # index.docbook:455, index.docbook:507
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Доступное дисковое пространство."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Разделы."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Разделы, на которых установлены операционные системы."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Сетевые интерфейсы"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Тип/модель доступных сетевых интерфейсов."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 # index.docbook:463, index.docbook:483, index.docbook:489, index.docbook:495
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Модель и производитель."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Видеокарта"
 
 # index.docbook:463, index.docbook:483, index.docbook:489, index.docbook:495
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Тип/модель и производитель."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Номер устройства(в)."
 
 # index.docbook:482, index.docbook:510
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
 # index.docbook:485, index.docbook:511
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Тип адаптера."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Номера устройств."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Относительный номер адаптера OSA карт."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Совместимость аппаратного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -787,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "аппаратуры с другими операционными системами."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -808,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "для выпуска различных продуктов или марок."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -834,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "различных драйвера, или для одного из них драйвер вообще может отсутствовать."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -850,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "обычно, одинакова для продукта, основанного на одной модели микросхемы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -873,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -885,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "производителя и 0002 — идентификатор продукта."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -901,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "здесь 10ec — идентификатор производителя и 8168 — продукта."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -913,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "[1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -931,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "по умолчанию они не отображаются."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -951,13 +945,13 @@ msgstr ""
 "quote> — в примере с графической картой)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Тестирование оборудования на совместимость с помощью Live-системы"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -985,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -1011,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "требуемых микропрограмм (в отличии от &d-i;)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -1022,13 +1016,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-debian-live-cd;\">сайте живых образов Debian</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настройки сети"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -1042,31 +1036,31 @@ msgstr ""
 "администратора следующую информацию:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Имя вашей машины (возможно вы можете выбрать его самостоятельно)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Имя домена."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "IP-адрес компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Маска сети."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1076,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "такой шлюз."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1085,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "Система в сети, которая используется как DNS (Domain Name Service) сервер."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1099,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1114,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1127,33 +1121,33 @@ msgstr ""
 "подключение в &debian-gnu; также будет настроено автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 "Если вы используете беспроводную сеть (WLAN/WiFi), то также нужно выяснить:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "ESSID (<quote>имя сети</quote>) беспроводной сети."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 "Ключ безопасности WEP или WPA/WPA2 для доступа к сети (если применяется)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Минимальные требования к аппаратному обеспечению"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1164,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "аппаратное обеспечение соответствует требованиям желаемого типа установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1176,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "пользователей рискуют оказаться расстроенными, если проигнорируют эти советы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1184,89 +1178,81 @@ msgstr ""
 "Минимальной рекомендуемой конфигурацией для настольной системы является "
 "машина с процессором Pentium 4, 1 ГГц."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Любой OldWorld или NewWorld PowerPC может использоваться в качестве "
-"настольной системы."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Рекомендуемые минимальные требования к системе"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Тип установки"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "Память (минимум)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "Память (рекомендуется)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Жёсткий диск"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Без настольных приложений"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 мегабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 мегабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 гигабайта"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "С настольными приложениями"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 гигабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 гигабайт"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1275,7 +1261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1300,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "пространству смотрите в <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1318,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "другие."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1330,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "выполняемых сервером."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1342,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "щедрым, когда подсчитываешь место для своих файлов и данных. "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1366,13 +1352,13 @@ msgstr ""
 "графического окружения рабочего стола."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Переразметка для мульти-загрузочных систем"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1386,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "повлияет на другие комнаты."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1398,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "означает LPAR или гостевую VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1422,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "Как минимум, вам нужно выделить место для корневой файловой системы &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1442,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "изменения."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1457,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "вынести всю мебель перед переносом стен или же вы рискуете попортить её."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1481,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "встроенного в Windows 7 Disk Manager.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1492,230 +1478,15 @@ msgstr ""
 "из &d-i; перейдите к шагу разметки, выберите вариант разметки вручную, "
 "выберите изменяемый раздел и просто укажите его новый размер."
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: написать о дисках HP-UX?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"Создание и удаление разделов можно выполнять из &d-i;, а также из уже "
-"установленной операционной системы. Как показывает опыт, разделы лучше "
-"создавать той системой, в которой они будут использоваться, т. е. разделы "
-"для &debian-gnu; лучше создавать из &d-i;, а разделы для другой операционной "
-"системы, лучше создавать штатными средствами другой ОС. &d-i;  может "
-"создавать не &arch-kernel; разделы, и разделы, созданные им, обычно, "
-"работают без проблем в других операционных системах, но есть несколько "
-"редких случаев, когда это может вызвать проблемы, поэтому, если вы не хотите "
-"рисковать, используйте родные инструменты ОС для создания её разделов."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Если вы хотите установить более одной операционной системы на одну машину, "
-"то установите все операционные системы до установки &debian;. Windows и "
-"другие ОС могут уничтожить возможность запуска &debian; или посоветовать вам "
-"переформатировать все неизвестные для них разделы."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Вы можете устранить последствия таких действий или избежать их, но установка "
-"родной системы в первую очередь оградит вас от подобных проблем."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Чтобы из OpenFirmware автоматически загружался &debian-gnu; &arch-parttype; "
-"разделы должны стоять перед остальными разделами на диске, особенно перед "
-"загрузочным разделом Mac OS X. Это нужно помнить при переразметке; вы должны "
-"создать раздел-пустышку под &arch-parttype; <emphasis>перед</emphasis> "
-"другими загрузочными разделами на диске. (Маленькие разделы, выделенные для "
-"дисковых драйверов Apple, не загрузочные.) Вы можете удалить раздел-пустышку "
-"с помощью утилит разметки &debian; позже во время установки, и заменить его "
-"на раздел &arch-parttype;."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Разметка из SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Разметка замечательно делается из SunOS; фактически, если вы намереваетесь "
-"работать и в SunOS, и в &debian; на одной машине, то даже рекомендуется "
-"делать разметку с помощью SunOS перед установкой &debian;. Ядро Linux "
-"понимает таблицу разделов Sun (disk labels), поэтому с этим не будет никаких "
-"проблем. SILO поддерживает загрузку Linux и SunOS с разделов EXT2 (Linux), "
-"UFS (SunOS), romfs или iso9660 (CDROM)."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Разметка из Linux или другой ОС"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Какую бы систему вы не использовали для разметки, убедитесь, что создали "
-"<quote>Sun disk label</quote> на загрузочном диске. Это единственная схема "
-"разделов, которую понимает OpenBoot PROM, и поэтому эта единственная схема, "
-"из которой вы можете загрузиться. В <command>fdisk</command>используйте "
-"клавишу <keycap>s</keycap>, чтобы создать Sun disk label. Это вам может "
-"потребоваться только в случае если на диске ещё нет Sun disk label. Если вы "
-"используете диск, который ранее был отформатирован для PC (или другой "
-"архитектуры), то вы должны создать новый disk label, или, вероятнее всего "
-"возникнут проблемы с геометрией диска."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Вероятно, вы будете использовать <command>SILO</command> в качестве "
-"системного загрузчика (маленькая программа, которая запускает ядро "
-"операционной системы). <command>SILO</command> имеет определённые требования "
-"к размеру и местоположению раздела; смотрите <xref linkend=\"partitioning\"/"
-">."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Разметка Mac OS X"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Приложение <application>Disk Utility</application> можно найти в меню "
-"<filename>Utilities</filename> программы установки Mac OS X. Оно не работает "
-"с существующими разделами; оно размечается весь диск сразу."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Не забудьте создать раздел болванку для GNU/Linux, желательно в начале "
-"диска. Неважно какого типа он будет, это поправит позже сама программа "
-"установки &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"Инструменты разметки разделов установщика &debian; совместимы со всеми OS X, "
-"за исключением MacOS 9. Если вы планируете использовать сразу MacOS 9 и OS "
-"X, то лучше установить OS X и &debian; на один жёсткий диск, а MacOS 9 "
-"поместить на отдельный жёсткий диск. Если во время загрузки удерживать "
-"клавишу <keycap>option</keycap>, то OS 9 и OS X появятся в виде раздельных "
-"пунктов, а также можно установить в меню загрузки <application>yaboot</"
-"application> дополнительный пункт."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux недоступна информация с разделов UFS, но доступна с разделов HFS+ "
-"(так называемый MacOS Extended). Для OS X требуется один из этих типов для "
-"своего загрузочного раздела. MacOS 9 можно установить или на HFS (так "
-"называемый MacOS Standard) или на HFS+. Чтобы обмениваться информацией между "
-"системами Mac OS X и GNU/Linux, удобно создать раздел для обмена. Файловые "
-"системы HFS, HFS+ и MS-DOS FAT поддерживаются и MacOS 9, и Mac OS X, и Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Настройка аппаратного обеспечения и операционной системы перед установкой"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1741,14 +1512,14 @@ msgstr ""
 "питания)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Вызов меню настройки BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS provides the basic functions needed to boot your machine and to "
@@ -1780,13 +1551,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1535, index.docbook:1873
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Выбор загрузочного устройства"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Within the BIOS setup menu, you can select which devices shall be checked "
@@ -1809,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "операционные системы также можно загружать по сети с помощью PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1821,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "если это ещё не сделано."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most BIOS versions allow you to call up a boot menu on system startup in "
@@ -1858,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "встроенный жёсткий диск."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1875,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "BIOS, сделав устройство, с которого будет запускаться &d-i;, первым в списке."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; "
@@ -1921,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "параметр <quote>USB legacy support</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
@@ -1943,97 +1714,13 @@ msgstr ""
 "установочный образ."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Вход в OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"На &arch-title; системах обычно не нужно настраивать BIOS (который "
-"называется OpenFirmware). PReP и CHRP содержат OpenFirmware, но к несчастью, "
-"как в него войти зависит от производителя. Вам придётся поискать это в "
-"документации на железо, которая поставляется вместе с машиной."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"На &arch-title; Macintosh, OpenFirmware вызывается по нажатиям клавиш "
-"<keycombo><keycap>Command (клеверный лист/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> во время загрузки. "
-"Обычно, надо нажимать после звукового сигнала, но точный момент зависит от "
-"модели. Подробней смотрите <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Строка приглашения OpenFirmware выглядит так: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Заметим, что в старых моделях &arch-title; Mac, "
-"по умолчанию и иногда прошитое в I/O, взаимодействие с пользователем "
-"установлено по последовательному(модемному) порту. При вызове OpenFirmware "
-"на таких машинах, вы увидите просто чёрный экран. В этом случае, для "
-"взаимодействия с OpenFirmware вам потребуется подключить другую машину через "
-"модемный порт и запустить на ней программу терминала."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OpenFirmware на машинах OldWorld Beige G3 версий 2.0f1 и 2.4 не работает. "
-"Эти машины, по всей вероятности не смогут быть загружены с жёсткого диска, "
-"пока микропрограмма не будет исправлена. Заплатка для микропрограммы "
-"включена в утилиту <application>System Disk 2.3.1</application> и доступна у "
-"Apple по адресу <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
-"utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. После распаковки и запуска "
-"утилиты в MacOS, выберите кнопку <guibutton>Save button</guibutton>, чтобы "
-"установить заплатку микропрограммы в nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Как обновить микропрограмму оборудования с ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2043,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2053,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "на серверах, оборудованных процессорами POWER."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2065,19 +1752,19 @@ msgstr ""
 "возможностей и поддержка дополнительных устройств."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Проверьте, что удовлетворены следующие условия:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "работающая на системе ОС;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
@@ -2085,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 "обновление;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "машина не под контролем HMC."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2106,13 +1793,13 @@ msgstr ""
 "новых обновлений."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Для обновления выполните следующие шаги:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2124,13 +1811,13 @@ msgstr ""
 "Command Line</command> и выполните следующую команду:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2142,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2151,39 +1838,39 @@ msgstr ""
 "Проверьте скачанный образ, выполнив следующую команду, и сохраните результат:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Обновите микропрограмму с помощью следующей команды:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr "Команда перезагружает систему и поэтому, все сеансы будут прерваны."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 "Не перезагружайте и не выключайте систему, пока она снова не заработает."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2193,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "способом, описанным в шаге 1."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2211,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "только после проведения тестирования новой микропрограммы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2221,19 +1908,19 @@ msgstr ""
 "следующей командой:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Обновление гостевой микропрограммы KVM (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2245,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "QEMU или KVM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2268,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "исходный код: <ulink url=\"http://github.com/leilihh/SLOF\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2281,19 +1968,19 @@ msgstr ""
 "userinput> при запуске qemu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Обновление гипервизора PowerKVM"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Инструкции по установке через Netboot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2357,13 +2044,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Перезапустите сервер dhcp."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Загрузите машину PowerLinux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2378,13 +2065,13 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Инструкции по установке через DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2395,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2410,129 +2097,13 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Вызов OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot предоставляет основные функции, требуемые для загрузки машины на "
-"архитектуре &arch-title;. По функциям он очень напоминает BIOS на "
-"архитектуре x86, хотя намного симпатичнее. Sun boot PROM содержит встроенный "
-"интерпретатор языка форт, который позволяет вам делать довольно много разных "
-"вещей с вашей машиной, например, диагностику, выполнять простые сценарии и т."
-"д."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Чтобы попасть в приглашение к загрузке вам нужно удерживая клавишу "
-"<keycap>Stop</keycap> (на старых клавиатурах 4-го типа, используйте клавишу "
-"<keycap>L1</keycap>, если у вас адаптер PC клавиатуры, используйте клавишу "
-"<keycap>Break</keycap>) нажать клавишу <keycap>A</keycap>. Boot PROM выдаст "
-"приглашение: или <userinput>ok</userinput> или <userinput>&gt;</userinput>. "
-"Желательно иметь приглашение <userinput>ok</userinput>. Поэтому, если у вас "
-"появилось приглашение старого типа, нажмите клавишу <keycap>n</keycap>, "
-"чтобы получить приглашение нового типа."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Если вы подключились через последовательный порт, пошлите машине сигнал "
-"break. Для этого в Minicom нажмите <keycap>Ctrl-A F</keycap>, в cu, нажмите "
-"<keycap>Enter</keycap>, затем введите <userinput>%~break</userinput>. Если "
-"вы используете другую программу посмотрите к её документации по эмуляции "
-"терминала."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"С помощью OpenBoot можно загружаться с разных устройств, а также изменить "
-"устройство загрузки по умолчанию. Однако, вам нужно знать некоторые "
-"подробности о том, как в OpenBoot называются устройства; их сильно "
-"отличающиеся от Linux названия, описаны в <xref linkend=\"device-names\"/>. "
-"Также, могут слегка различаться команды, в зависимости от версии OpenBoot. "
-"Более подробную информацию по OpenBoot можно найти в <ulink url=\"&url-"
-"openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Чтобы загрузиться с определённого устройства, воспользуйтесь командой "
-"<userinput>boot <replaceable>устройство</replaceable></userinput>. Вы можете "
-"настроить это как действие по умолчанию с помощью команды <userinput>setenv</"
-"userinput>. Однако, имя переменной для установки различается в разных "
-"версиях OpenBoot. В OpenBoot 1.x, используйте команду <userinput>setenv boot-"
-"from <replaceable>устройство</replaceable></userinput>. В последних версиях "
-"OpenBoot используйте команду <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>устройство</replaceable></userinput>. Заметим, что это также "
-"можно настроить с помощью команды <command>eeprom</command> в Solaris, или "
-"изменить соответствующие файлы в <filename>/proc/openprom/options/</"
-"filename>, например, в Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt;/proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> и в Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Настройка BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2564,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "консоли 3215/3270."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2583,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "аппаратурой)) из LPAR, если HMC и этот вариант вам доступны."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2608,13 +2179,13 @@ msgstr ""
 "для установки &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Родная и LPAR установки"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2630,13 +2201,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook о том как настроить LPAR для Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Установка в качестве гостевой виртуальной машины (VM)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2653,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "запуска Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2675,13 +2246,13 @@ msgstr ""
 "в правильном порядке, поставляется вместе с образами."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Настройка сервера установки"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2695,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "установить и должен быть доступен через NFS, HTTP или FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2714,19 +2285,19 @@ msgstr ""
 "CD с таким же деревом каталогов."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: нужно больше информации из Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "Микропрограмма ARM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2749,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "микропрограммы поддержка не появляется."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2770,13 +2341,13 @@ msgstr ""
 "написать рабочую единую инструкцию для систем ARM."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Образы U-Boot (системная микропрограмма), предоставляемые Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2804,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "содержимое!"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2817,13 +2388,13 @@ msgstr ""
 "возможностей."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Задание MAC-адреса ethernet в U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2839,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "этих адресов на каждом продаваемом устройстве."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2861,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "назначение IP-адресов по DHCP на основе MAC-адреса, очевидно, не заработает."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2881,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "локально-контролируемый адрес."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2898,13 +2469,13 @@ msgstr ""
 "установки значения команда <quote>saveenv</quote> делает его постоянным."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Проблемы размещения ядра/Initrd/дерева-устройств в U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2921,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "выводя. Эти проблемы были решены в новых версиях U-Boot, начиная с v2014.07."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2944,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "saveenv</quote> из приглашения U-Boot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2958,13 +2529,13 @@ msgstr ""
 "файла дерева устройств."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "Устройства с микропрограммой UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2976,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "и — помимо прочего — предназначен для замеры классического BIOS ПК."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2996,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 "CSM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -3034,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "систем необходим свой загрузчик."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -3080,13 +2651,13 @@ msgstr ""
 "или родном режиме UEFI."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3136,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 "ещё раз."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgid ""
@@ -3145,7 +2716,7 @@ msgid ""
 msgstr "Отключение свойства Windows 8 <quote>fast boot</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -3194,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 "файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3203,7 +2774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3222,19 +2793,19 @@ msgstr ""
 "загрузки."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Аппаратные проблемы, которых нужно остерегаться"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Поддержка USB в BIOS и клавиатуры"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3252,33 +2823,416 @@ msgstr ""
 "параметры в BIOS <quote>Legacy keyboard emulation</quote> или <quote>USB "
 "keyboard support</quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux на процессорах SPARC FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Некоторые OldWorld Powermac, особенно с драйвером дисплея <quote>control</"
-"quote>, могут показывать некорректно цветовую палитру в Linux, если дисплей "
-"настроен на показ более 256 цветов. Если вы испытываете такие проблемы с "
-"дисплеем после перезагрузки (иногда на мониторе что-то видно, а иногда не "
-"видно вообще ничего) или, если экран становится чёрным после загрузки "
-"программы установки вместо отображения пользовательского интерфейса, "
-"попробуйте изменить настройки экрана в MacOS на использование 256 цветов "
-"вместо <quote>тысяч</quote> или <quote>миллионов</quote>."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Любой OldWorld или NewWorld PowerPC может использоваться в качестве "
+#~ "настольной системы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: написать о дисках HP-UX?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Создание и удаление разделов можно выполнять из &d-i;, а также из уже "
+#~ "установленной операционной системы. Как показывает опыт, разделы лучше "
+#~ "создавать той системой, в которой они будут использоваться, т. е. разделы "
+#~ "для &debian-gnu; лучше создавать из &d-i;, а разделы для другой "
+#~ "операционной системы, лучше создавать штатными средствами другой ОС. &d-"
+#~ "i;  может создавать не &arch-kernel; разделы, и разделы, созданные им, "
+#~ "обычно, работают без проблем в других операционных системах, но есть "
+#~ "несколько редких случаев, когда это может вызвать проблемы, поэтому, если "
+#~ "вы не хотите рисковать, используйте родные инструменты ОС для создания её "
+#~ "разделов."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы хотите установить более одной операционной системы на одну "
+#~ "машину, то установите все операционные системы до установки &debian;. "
+#~ "Windows и другие ОС могут уничтожить возможность запуска &debian; или "
+#~ "посоветовать вам переформатировать все неизвестные для них разделы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете устранить последствия таких действий или избежать их, но "
+#~ "установка родной системы в первую очередь оградит вас от подобных проблем."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы из OpenFirmware автоматически загружался &debian-gnu; &arch-"
+#~ "parttype; разделы должны стоять перед остальными разделами на диске, "
+#~ "особенно перед загрузочным разделом Mac OS X. Это нужно помнить при "
+#~ "переразметке; вы должны создать раздел-пустышку под &arch-parttype; "
+#~ "<emphasis>перед</emphasis> другими загрузочными разделами на диске. "
+#~ "(Маленькие разделы, выделенные для дисковых драйверов Apple, не "
+#~ "загрузочные.) Вы можете удалить раздел-пустышку с помощью утилит разметки "
+#~ "&debian; позже во время установки, и заменить его на раздел &arch-"
+#~ "parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Разметка из SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Разметка замечательно делается из SunOS; фактически, если вы "
+#~ "намереваетесь работать и в SunOS, и в &debian; на одной машине, то даже "
+#~ "рекомендуется делать разметку с помощью SunOS перед установкой &debian;. "
+#~ "Ядро Linux понимает таблицу разделов Sun (disk labels), поэтому с этим не "
+#~ "будет никаких проблем. SILO поддерживает загрузку Linux и SunOS с "
+#~ "разделов EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs или iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Разметка из Linux или другой ОС"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Какую бы систему вы не использовали для разметки, убедитесь, что создали "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> на загрузочном диске. Это единственная "
+#~ "схема разделов, которую понимает OpenBoot PROM, и поэтому эта "
+#~ "единственная схема, из которой вы можете загрузиться. В <command>fdisk</"
+#~ "command>используйте клавишу <keycap>s</keycap>, чтобы создать Sun disk "
+#~ "label. Это вам может потребоваться только в случае если на диске ещё нет "
+#~ "Sun disk label. Если вы используете диск, который ранее был "
+#~ "отформатирован для PC (или другой архитектуры), то вы должны создать "
+#~ "новый disk label, или, вероятнее всего возникнут проблемы с геометрией "
+#~ "диска."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вероятно, вы будете использовать <command>SILO</command> в качестве "
+#~ "системного загрузчика (маленькая программа, которая запускает ядро "
+#~ "операционной системы). <command>SILO</command> имеет определённые "
+#~ "требования к размеру и местоположению раздела; смотрите <xref linkend="
+#~ "\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Разметка Mac OS X"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приложение <application>Disk Utility</application> можно найти в меню "
+#~ "<filename>Utilities</filename> программы установки Mac OS X. Оно не "
+#~ "работает с существующими разделами; оно размечается весь диск сразу."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не забудьте создать раздел болванку для GNU/Linux, желательно в начале "
+#~ "диска. Неважно какого типа он будет, это поправит позже сама программа "
+#~ "установки &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "Инструменты разметки разделов установщика &debian; совместимы со всеми OS "
+#~ "X, за исключением MacOS 9. Если вы планируете использовать сразу MacOS 9 "
+#~ "и OS X, то лучше установить OS X и &debian; на один жёсткий диск, а MacOS "
+#~ "9 поместить на отдельный жёсткий диск. Если во время загрузки удерживать "
+#~ "клавишу <keycap>option</keycap>, то OS 9 и OS X появятся в виде "
+#~ "раздельных пунктов, а также можно установить в меню загрузки "
+#~ "<application>yaboot</application> дополнительный пункт."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux недоступна информация с разделов UFS, но доступна с разделов HFS"
+#~ "+ (так называемый MacOS Extended). Для OS X требуется один из этих типов "
+#~ "для своего загрузочного раздела. MacOS 9 можно установить или на HFS (так "
+#~ "называемый MacOS Standard) или на HFS+. Чтобы обмениваться информацией "
+#~ "между системами Mac OS X и GNU/Linux, удобно создать раздел для обмена. "
+#~ "Файловые системы HFS, HFS+ и MS-DOS FAT поддерживаются и MacOS 9, и Mac "
+#~ "OS X, и Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Вход в OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "На &arch-title; системах обычно не нужно настраивать BIOS (который "
+#~ "называется OpenFirmware). PReP и CHRP содержат OpenFirmware, но к "
+#~ "несчастью, как в него войти зависит от производителя. Вам придётся "
+#~ "поискать это в документации на железо, которая поставляется вместе с "
+#~ "машиной."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "На &arch-title; Macintosh, OpenFirmware вызывается по нажатиям клавиш "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (клеверный лист/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> во время загрузки. "
+#~ "Обычно, надо нажимать после звукового сигнала, но точный момент зависит "
+#~ "от модели. Подробней смотрите <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></"
+#~ "ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Строка приглашения OpenFirmware выглядит так: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Заметим, что в старых моделях &arch-title; "
+#~ "Mac, по умолчанию и иногда прошитое в I/O, взаимодействие с пользователем "
+#~ "установлено по последовательному(модемному) порту. При вызове "
+#~ "OpenFirmware на таких машинах, вы увидите просто чёрный экран. В этом "
+#~ "случае, для взаимодействия с OpenFirmware вам потребуется подключить "
+#~ "другую машину через модемный порт и запустить на ней программу терминала."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware на машинах OldWorld Beige G3 версий 2.0f1 и 2.4 не работает. "
+#~ "Эти машины, по всей вероятности не смогут быть загружены с жёсткого "
+#~ "диска, пока микропрограмма не будет исправлена. Заплатка для "
+#~ "микропрограммы включена в утилиту <application>System Disk 2.3.1</"
+#~ "application> и доступна у Apple по адресу <ulink url=\"ftp://ftp.apple."
+#~ "com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. "
+#~ "После распаковки и запуска утилиты в MacOS, выберите кнопку "
+#~ "<guibutton>Save button</guibutton>, чтобы установить заплатку "
+#~ "микропрограммы в nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Вызов OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot предоставляет основные функции, требуемые для загрузки машины на "
+#~ "архитектуре &arch-title;. По функциям он очень напоминает BIOS на "
+#~ "архитектуре x86, хотя намного симпатичнее. Sun boot PROM содержит "
+#~ "встроенный интерпретатор языка форт, который позволяет вам делать "
+#~ "довольно много разных вещей с вашей машиной, например, диагностику, "
+#~ "выполнять простые сценарии и т.д."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы попасть в приглашение к загрузке вам нужно удерживая клавишу "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (на старых клавиатурах 4-го типа, используйте "
+#~ "клавишу <keycap>L1</keycap>, если у вас адаптер PC клавиатуры, "
+#~ "используйте клавишу <keycap>Break</keycap>) нажать клавишу <keycap>A</"
+#~ "keycap>. Boot PROM выдаст приглашение: или <userinput>ok</userinput> или "
+#~ "<userinput>&gt;</userinput>. Желательно иметь приглашение <userinput>ok</"
+#~ "userinput>. Поэтому, если у вас появилось приглашение старого типа, "
+#~ "нажмите клавишу <keycap>n</keycap>, чтобы получить приглашение нового "
+#~ "типа."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы подключились через последовательный порт, пошлите машине сигнал "
+#~ "break. Для этого в Minicom нажмите <keycap>Ctrl-A F</keycap>, в cu, "
+#~ "нажмите <keycap>Enter</keycap>, затем введите <userinput>%~break</"
+#~ "userinput>. Если вы используете другую программу посмотрите к её "
+#~ "документации по эмуляции терминала."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "С помощью OpenBoot можно загружаться с разных устройств, а также изменить "
+#~ "устройство загрузки по умолчанию. Однако, вам нужно знать некоторые "
+#~ "подробности о том, как в OpenBoot называются устройства; их сильно "
+#~ "отличающиеся от Linux названия, описаны в <xref linkend=\"device-names\"/"
+#~ ">. Также, могут слегка различаться команды, в зависимости от версии "
+#~ "OpenBoot. Более подробную информацию по OpenBoot можно найти в <ulink url="
+#~ "\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы загрузиться с определённого устройства, воспользуйтесь командой "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>устройство</replaceable></userinput>. Вы "
+#~ "можете настроить это как действие по умолчанию с помощью команды "
+#~ "<userinput>setenv</userinput>. Однако, имя переменной для установки "
+#~ "различается в разных версиях OpenBoot. В OpenBoot 1.x, используйте "
+#~ "команду <userinput>setenv boot-from <replaceable>устройство</"
+#~ "replaceable></userinput>. В последних версиях OpenBoot используйте "
+#~ "команду <userinput>setenv boot-device <replaceable>устройство</"
+#~ "replaceable></userinput>. Заметим, что это также можно настроить с "
+#~ "помощью команды <command>eeprom</command> в Solaris, или изменить "
+#~ "соответствующие файлы в <filename>/proc/openprom/options/</filename>, "
+#~ "например, в Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt;/proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> и в Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Некоторые OldWorld Powermac, особенно с драйвером дисплея <quote>control</"
+#~ "quote>, могут показывать некорректно цветовую палитру в Linux, если "
+#~ "дисплей настроен на показ более 256 цветов. Если вы испытываете такие "
+#~ "проблемы с дисплеем после перезагрузки (иногда на мониторе что-то видно, "
+#~ "а иногда не видно вообще ничего) или, если экран становится чёрным после "
+#~ "загрузки программы установки вместо отображения пользовательского "
+#~ "интерфейса, попробуйте изменить настройки экрана в MacOS на использование "
+#~ "256 цветов вместо <quote>тысяч</quote> или <quote>миллионов</quote>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index 0c820a125..018063df7 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -294,48 +294,14 @@ msgstr ""
 "названием) и посмотреть в категории <userinput>kernel/drivers/input/mouse</"
 "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Современные ядра дают вам возможность эмулировать трехкнопочную мышь, когда "
-"у вашей мыши только одна кнопка. Просто добавьте следующие строки в файл "
-"<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# эмуляция 3-кнопочной мыши \n"
-"# включить эмуляцию\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Посылать сигнал средней кнопки мыши клавишей F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Посылать сигнал правой кнопки мыши клавишей F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Для кодов других клавиш, используйте программу showkey."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Дисковое пространство, необходимое для задач"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -349,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "система</quote> занимает &base-system-size; МБ."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -366,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "значительно больше места на диске."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -381,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "полученный сложением размеров."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -400,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "при запуске программы установки (см. <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -417,235 +383,235 @@ msgstr ""
 "загрузки</quote> занимает место (временно) в <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Размер после установки (МБ)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Размер загрузки (МБ)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Требуемое место для установки (МБ)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Окружение рабочего стола"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (по умолчанию)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "веб сервер"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH-сервер"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -659,13 +625,13 @@ msgstr ""
 "зависит от языка; добавьте около 350 МБ на загрузку и установку."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Установка &debian-gnu; из системы Unix/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -688,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "относится к команде, вводимой в &debian; chroot."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -705,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "загрузочными или установочными носителями."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -726,13 +692,13 @@ msgstr ""
 "системы. Может потребоваться дополнительная установка и/или настройка."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Начинаем"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -749,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "рабочего стола типа GNOME или KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -767,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "указывайте параметр <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -791,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "абсолютно произвольное."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -801,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -813,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "перед тем как перейти к следующему этапу."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Установка <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -844,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -871,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "(root)."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -883,13 +849,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Запуск <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -905,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -921,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -941,13 +907,13 @@ msgstr ""
 "архитектуры узла, то добавьте параметр <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Настройка базовой системы"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -984,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "поддержки терминала."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -994,19 +960,19 @@ msgstr ""
 "многоступенчатую начальную загрузку:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Создание файлов устройств"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1026,13 +992,13 @@ msgstr ""
 "статические файлы устройств."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Некоторые доступные способы:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1042,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "статических файлов устройств (после выполнения chroot)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1056,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1065,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "<command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1078,13 +1044,13 @@ msgstr ""
 "использовать осторожно"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Монтирование разделов"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1207,13 +1173,13 @@ msgstr ""
 "тем как продолжить, убедитесь, что proc смонтирована:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1225,19 +1191,19 @@ msgstr ""
 "chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Настройка часового пояса"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1265,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Следующая команда позволяет указать часовой пояс."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1402,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "интерфейса (eth0, eth1 и т.д.) как вы и ожидали."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Настройка Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1434,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "userinput> после изменения списка источников."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Настройка раскладки клавиатуры и локалей"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1460,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Для настройки раскладки клавиатуры (если нужно):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1470,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1480,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "chroot, но настройка будет произведена после следующей перезагрузки."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Установка ядра"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1497,31 +1463,31 @@ msgstr ""
 "помощью:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "Затем установите пакет с ядром, указав подходящий вам вариант."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Установка системного загрузчика"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1536,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "&debian; chroot, чтобы сделать это."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1562,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "системе, из которой его вызвали)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1586,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1597,64 +1563,14 @@ msgstr ""
 "filename> было создано ранее. Есть другие методы установки <command>grub2</"
 "command>, но они здесь не описаны."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Просмотрите <userinput>man yaboot.conf</userinput> для инструкций об "
-"установке системного загрузчика. Если вы оставляете систему, которую "
-"использовали для установки &debian;, просто добавьте запись для "
-"установленной системы &debian; в существующий <filename>yaboot.conf</"
-"filename>. Также вы можете скопировать его в новую систему и отредактировать "
-"его там. После того, как закончите редактирование, вызовите ybin (помните, "
-"что он будет использовать <filename>yaboot.conf</filename>, относящийся к "
-"системе, из которой его вызвали)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Вот простой пример <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
-"использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Удалённый доступ: установка SSH и настройка доступа"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1700,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "пользователя с паролем:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1710,13 +1626,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Заключительные шаги"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1735,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt</command> для установки отдельных пакетов."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1747,19 +1663,19 @@ msgstr ""
 "запустив:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Установка &debian-gnu; через Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1775,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "Интернет)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1791,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "не должны использоваться в вашем сетевом адресном пространстве)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1802,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "перезагрузки в установленную систему (смотрите <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1815,13 +1731,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1831,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "установлен &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1839,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1849,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, будет использоваться в качестве шлюза."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1860,13 +1776,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Настройка источника"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1876,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "источника в качестве шлюза в Интернет через ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1918,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Установка приёмника"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1950,14 +1866,14 @@ msgstr ""
 "различных этапах установки."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Загрузка компонент программы установки с CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1967,13 +1883,13 @@ msgstr ""
 "доступным PLIP драйвера для программы установки."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Определение сетевой карты"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1988,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "установки не покажет этого списка."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2000,19 +1916,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью DHCP: нет"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2020,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2029,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2039,13 +1955,13 @@ msgstr ""
 "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Установка &debian-gnu; с использованием PPP через Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2061,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "добиться. В этом разделе будет описано как это сделать."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2073,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2091,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "или floppy</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2101,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "способа установки. Далее будут описаны различия."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2117,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "classname>) будет загружена и и запущена автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2137,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "quote> в строке приглашения к загрузке. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2147,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "целью распознавания имеющихся в системе карт Ethernet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2159,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "через все найденные интерфейсы Ethernet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2175,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE-соединения</guimenuitem> из главного меню программы установки."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2185,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "информацию (имя пользователя и пароль для PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2205,6 +2121,84 @@ msgstr ""
 "раз выбрав в меню <guimenuitem>Настройка и установление PPPoE-соединения</"
 "guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Современные ядра дают вам возможность эмулировать трехкнопочную мышь, "
+#~ "когда у вашей мыши только одна кнопка. Просто добавьте следующие строки в "
+#~ "файл <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# эмуляция 3-кнопочной мыши \n"
+#~ "# включить эмуляцию\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Посылать сигнал средней кнопки мыши клавишей F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Посылать сигнал правой кнопки мыши клавишей F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Для кодов других клавиш, используйте программу showkey."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Просмотрите <userinput>man yaboot.conf</userinput> для инструкций об "
+#~ "установке системного загрузчика. Если вы оставляете систему, которую "
+#~ "использовали для установки &debian;, просто добавьте запись для "
+#~ "установленной системы &debian; в существующий <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>. Также вы можете скопировать его в новую систему и "
+#~ "отредактировать его там. После того, как закончите редактирование, "
+#~ "вызовите ybin (помните, что он будет использовать <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>, относящийся к системе, из которой его вызвали)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вот простой пример <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> На некоторых машинах вам возможно понадобится "
+#~ "использовать <userinput>ide0:</userinput> вместо <userinput>hd:</"
+#~ "userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "сервер печати"
 
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po
index f1c9e0c24..fd716361c 100644
--- a/po/ru/using-d-i.po
+++ b/po/ru/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 19:02+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "установки смотрите в <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "смотрите в <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "пользовательский интерфейс. Графический интерфейс пока недоступен."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "можно задать приоритет задаваемых вопросов при старте программы установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "использовать значения по умолчанию для вопросов, которые не задавались."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "пользователь всегда будет оповещён."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "параметры можно посмотреть в <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "над &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "типа флажок. Для подтверждения выбора используйте клавишу &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "справочная информация доступна по нажатию клавиши <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "третью ssh-сессию для просмотра журнальных файлов, описанных ниже."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Левый Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -295,13 +295,13 @@ msgstr ""
 "компьютер перезагрузится в установленную систему."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Использование программы установки с графическим интерфейсом"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "активировать &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "кнопки или клавиши <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -364,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> для обратного переключения."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Описание компонент"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr ""
 "можно найти в <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "этом случае меню может появиться."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -418,13 +418,13 @@ msgstr ""
 "чтобы пройти весь путь обратно от выполняемой в данный момент компоненты."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -438,13 +438,13 @@ msgstr ""
 "Если перевода сообщения нет, то будет показано сообщение на английском языке."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -457,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "подходящую модель."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -473,26 +473,26 @@ msgstr ""
 "карты, приводы дисков и PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Ищет и монтирует компакт-диск с программой установки &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 "Интернет."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "Ищет ISO-образы (файлы <filename>.iso</filename> files) на жёстких дисках."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "источник, из которого будут устанавливаться пакеты."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Checks integrity of a CD-ROM. This way, the user may assure him/herself "
@@ -551,13 +551,13 @@ msgstr ""
 "может убедиться, что установочный компакт-диск не повреждён."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -569,13 +569,13 @@ msgstr ""
 "потери некоторых возможностей)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -588,26 +588,26 @@ msgstr ""
 "выбранного сервера-зеркала или компакт-диска."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 "Настраивает пароль суперпользователя и добавляет обычного пользователя."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -617,25 +617,25 @@ msgstr ""
 "нет."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Выбирает часовой пояс, основываясь на местоположении указанном ранее."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -650,45 +650,13 @@ msgstr ""
 "утилита для работы с разделами в &debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Позволяет пользователю разметить диски, подключённые к системе. Программа "
-"разметки будет соответствовать архитектуре вашего компьютера."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Отображает список разделов и создаёт файловые системы на выбранных разделах, "
-"согласно пользовательским указаниям."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -698,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "логических томов)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -716,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "дешёвые IDE (псевдо-аппаратные) RAID-контроллеры в новых материнских платах."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -732,13 +700,13 @@ msgstr ""
 "работать под &debian-gnu; после перезагрузки."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -748,13 +716,13 @@ msgstr ""
 "какого носителя была запущена программа установки."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -764,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "дополнительного ПО."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -786,13 +754,13 @@ msgstr ""
 "момент загрузки."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various bootloader installers each install a boot loader program on "
@@ -813,13 +781,13 @@ msgstr ""
 "при старте компьютера."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -828,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "второй консоли."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Provides a way for the user to record information on a floppy disk, "
@@ -852,13 +820,13 @@ msgstr ""
 "программе установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Применение отдельных компонент"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -874,13 +842,13 @@ msgstr ""
 "метода установки и вашей аппаратуры некоторые модули могут не использоваться."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Настройка программы установки &debian; и оборудования"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -904,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "раскладку клавиатуры или необходимый сетевой сервер-зеркало)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -921,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -937,13 +905,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Определение доступной памяти / режим с малым потреблением памяти"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -957,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "gnu; на вашу машину."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -971,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "системы после завершения установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -990,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -1009,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "производительность системы и может привести к большой нагрузке на диск."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -1023,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "в syslog)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -1040,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "возможно изменить раздел ext2 на ext3."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1053,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 "описано в <xref linkend=\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Выбор параметров локализации"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1072,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "системе. В параметры локализации входят язык, расположение и локали."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1085,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 "недоступен, по умолчанию используется английский язык."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -1101,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "локали вашей системы и выборе правильной раскладки клавиатуры."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1124,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "<classname>locales</classname> в данном случае установлен не будет."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1146,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "которые на нём расположены."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1160,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "стран другого континента."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1171,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "определяется часовой пояс, который будет настроен в установленной системе."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1192,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию будет выбрана на основе языка и страны."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1202,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "будет использована кодировка символов <firstterm>UTF-8</firstterm>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1224,13 +1192,13 @@ msgstr ""
 "локаль по умолчанию для устанавливаемой системы."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Выбор клавиатуры"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1247,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "config</command> с правами суперпользователя после завершения установки)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1261,13 +1229,13 @@ msgstr ""
 "клавиатуры."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Поиск образа ISO программы установки &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1281,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "этого существует компонента <command>iso-scan</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1312,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "образ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1325,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "этом случае будет произведён поиск по всей файловой системе."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1343,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "сделать со второй консоли без перезагрузки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1362,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "количество памяти)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1389,13 +1357,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Автоматическая настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1421,13 +1389,13 @@ msgstr ""
 "выберите настройку сети вручную."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Настройка сети вручную"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1452,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "computeroutput>. Введите ответы из <xref linkend=\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1474,13 +1442,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/network/interfaces</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 и IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1493,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "одновременно)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1512,13 +1480,13 @@ msgstr ""
 "адреса с помощью NDP, дополнительные параметры с помощью DHCPv6)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Добавление пользователей и паролей"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1530,13 +1498,13 @@ msgstr ""
 "Дополнительные учётные записи можно будет создать после завершения установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Установка пароля суперпользователя (root)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1551,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "время."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1567,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "персональной информации, которую можно угадать."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1580,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "администраторами."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1597,13 +1565,13 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Создание учётной записи обычного пользователя"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1618,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "персональной учётной записи."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1639,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "прочтите одну из них, если это для вас в новинку."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1652,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "вполне подойдёт. И, наконец, вас попросят ввести пароль учётной записи."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1662,13 +1630,13 @@ msgstr ""
 "запись, воспользуйтесь командой <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Настройка времени и часового пояса"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1686,13 +1654,13 @@ msgstr ""
 "системное время вручную."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "Программа установки не изменяет системные часы платформе S/390."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1706,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию, то вопрос задан не будет и система выберет этот часовой пояс."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1718,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "(UTC) в качестве часового пояса."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1730,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "в выбранном местонахождении, то есть два способа сделать это."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1741,13 +1709,13 @@ msgstr ""
 "загрузки в новую систему. Это можно сделать с помощью следующей команды:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1762,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "например <userinput>Europe/London</userinput> или <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1771,13 +1739,13 @@ msgstr ""
 "Для автоматизации установки часовой пояс может быть задан в файле ответов."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Разметка разделов и выбор точек монтирования"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1795,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "настройка RAID, LVM или шифрованных устройств."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1805,29 +1773,7 @@ msgstr ""
 "процесса, смотрите <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Если ранее этот жёсткий диск использовался в Solaris, программа разметки "
-"может неправильно определять размер диска. Создание новой таблицы разделов "
-"не исправит ситуацию. Поможет запись <quote>нули</quote> в первые сектора "
-"диска: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Заметим, что после этого все данные на диске "
-"станут недоступными."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1841,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 "меню <guimenuitem>Вручную</guimenuitem>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Поддерживаемые параметры разметки"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1859,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "системы и расширенные блочные устройства."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1880,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "по умолчанию будут использоваться."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1891,31 +1837,31 @@ msgstr ""
 "использовать совместно."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Управление логическими томами (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Программный RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Поддерживается RAID 0, 1, 4, 5, 6 и 10 уровня."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1924,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1938,14 +1884,14 @@ msgstr ""
 "sataraid;\">вики</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 "<emphasis>Многолучевое устройство</emphasis> (экспериментальная поддержка)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1957,13 +1903,13 @@ msgstr ""
 "запуске программы установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Поддерживаются следующие файловые системы."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1977,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1989,37 +1935,37 @@ msgstr ""
 "будет выбрана ext2."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (недоступна на всех архитектурах)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Файловой системой по умолчанию является UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (недоступна на всех архитектурах)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2031,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "после начальной установки, но несколько предостережений:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2043,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "пуле с помощью команды <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2061,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "так как после этого GRUB не сможет загрузить систему."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2077,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию (lzjb), то GRUB не сможет загрузить систему."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2085,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (по выбору; недоступна на всех архитектурах)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2099,13 +2045,13 @@ msgstr ""
 "Поддерживается файловая система только третьей версии."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2115,13 +2061,13 @@ msgstr ""
 "новых разделов с jffs2 не поддерживается."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2131,19 +2077,19 @@ msgstr ""
 "новых разделов с qnx4 не поддерживается."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (только на чтение)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2153,13 +2099,13 @@ msgstr ""
 "новых разделов с NTFS не поддерживается."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Направляющая разметка"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2177,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2185,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "LVM или LVM с шифрованием может быть недоступно на некоторых архитектурах."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2202,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "дополнительную безопасность вашим (личным) данным."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2218,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "это занимает некоторое время в зависимости от размера диска."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2235,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "записью на диск попросит вас подтвердить выполнение этих изменений."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2254,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "показанный размер."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2270,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "это невозможно.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2289,73 +2235,73 @@ msgstr ""
 "завершится неудачно."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Схема разметки"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Минимальное пространство"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Создаваемые разделы"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Все файлы на одном разделе"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600МБ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Отдельный раздел /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500МБ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Отдельные разделы /home, /var и /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1ГБ</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2365,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2379,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "раздела LVM."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2395,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "ручной настройки раздела в качестве ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2407,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "они будут смонтированы."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2453,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "пример, созданный с помощью разметки вручную."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2473,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "предложенные изменения вручную, как описано ниже."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Разметка вручную"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2494,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "разделы в &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2508,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "строка <quote>СВОБОДНОЕ МЕСТО</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2549,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "главное меню <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2570,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "разделом подкачки. Также, из этого меню можно удалить раздел."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2587,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "исправите ошибку."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2599,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "вам продолжить, пока вы не создадите такой раздел."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2615,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-xfs</filename> или <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2629,13 +2575,13 @@ msgstr ""
 "подтвердить, что все представленные файловые системы должны быть созданы."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Настройка устройств Multidisk (программный RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2656,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "название, <firstterm>программный RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2671,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 "точку монтирования и т.д.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2781,101 +2727,101 @@ msgstr ""
 "контрольных сумм. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Итог:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Минимум устройств"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Запасное устройство"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Сохранятся ли данные при отказе диска?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Доступное пространство"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 # index.docbook:1062, index.docbook:1070
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 # index.docbook:1063, index.docbook:1064
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>нет</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "Размер самого маленького раздела умноженный на число устройств в RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 # index.docbook:1071, index.docbook:1079
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "необязательно"
 
 # index.docbook:1072, index.docbook:1080
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>да</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Размер самого маленького раздела в RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2885,20 +2831,20 @@ msgstr ""
 "один)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 # index.docbook:1062, index.docbook:1070
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2908,13 +2854,13 @@ msgstr ""
 "два)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2924,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию два)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2934,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2950,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 "устройство RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you "
@@ -2978,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/</filename> и RAID1 для <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3000,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "действия зависят от типа выбранного MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3011,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "вашей задачей будет выбор разделов, из которых вы хотите сформировать MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3031,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "позволит вам продолжить, пока вы не исправите ошибку."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3041,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 "использовать как минимум <emphasis>три</emphasis> активных раздела."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3051,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "использовать как минимум <emphasis>четыре</emphasis> активных раздела."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3072,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "все копии по разным дискам."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3090,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "для <filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3104,13 +3050,13 @@ msgstr ""
 "новых MD устройствах и назначить им обычные атрибуты типа точек монтирования."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Настройка менеджера логических томов (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3127,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "и т.д."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3147,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "их группы томов) можно распределить по нескольким физическим дискам."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3168,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3185,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3205,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "системы до выполнения новой настройки нового LVM!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3225,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "Возможные действия:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3235,43 +3181,43 @@ msgstr ""
 "структуру LVM устройства, имена и размеры логических томов и т.д."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Создать группу томов"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Создание логических томов"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Удалить группу томов"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Удаление логических томов"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Расширить группу томов"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Уменьшить группу томов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3281,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3291,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "логические тома."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3303,13 +3249,13 @@ msgstr ""
 "они одинаково)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Настройка шифрованных томов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3331,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "данные на диске выглядят как случайный набор символов."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3374,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "загрузить ядро с шифрованного раздела."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3388,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "выбранного алгоритма шифрования и длины ключа."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3408,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "параметров шифрования."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3418,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "(включён в новых ядрах Linux, доступен для физических томов LVM узла)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3432,13 +3378,13 @@ msgstr ""
 "выбирались исходя из соображений безопасности."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Шифрование: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3463,13 +3409,13 @@ msgstr ""
 "конфиденциальной информации в 21-ом веке."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Размер ключа: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3483,13 +3429,13 @@ msgstr ""
 "ключа зависят от шифра."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV алгоритм: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3507,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "повторяющихся участков в шифрованных данных."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3522,25 +3468,25 @@ msgstr ""
 "алгоритмы."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Ключ шифрования: <userinput>ключевая фраза</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Здесь можно ввести тип ключа шифрования для этого раздела."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Ключевая фраза"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3554,13 +3500,13 @@ msgstr ""
 "которую вы сможете ввести позже."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Произвольный ключ"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3578,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "продолжительность жизни.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3597,13 +3543,13 @@ msgstr ""
 "загрузки) восстановить приостановленные данные записанные в раздел подкачки."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Стереть данные: <userinput>да</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3624,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "неоднократной перезаписи на магнитооптических носителях. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3642,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 "это может занять некоторое время."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3659,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "родственников и тому подобное)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3683,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "ключевой фразы для корневой файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3706,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "для каждого шифруемого раздела."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3732,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "устраивают."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3750,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3759,13 +3705,13 @@ msgstr ""
 "После того как вас полностью устроит схема разметки, продолжайте установку."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Установка базовой системы"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3779,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 "может занять определённое время."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3795,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 "нажмите <keycombo><keycap>левый Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3807,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "установка выполняется через консоль на последовательном порту."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3821,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "предложат сделать вам из списка доступных ядер."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3838,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "должны, по мнению сопровождающих, обычно устанавливаться вместе с этим ПО."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3852,13 +3798,13 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Установка дополнительного программного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3873,13 +3819,13 @@ msgstr ""
 "базовой системы, если у вас медленный компьютер или соединение с сетью."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Настройка apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3926,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "интерфейсе пользователя."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3940,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3958,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "<quote>stable-updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3974,14 +3920,14 @@ msgstr ""
 "<quote>non-free</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Установка с нескольких CD или DVD дисков"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, "
@@ -4001,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 "использовать пакеты с этих дисков."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -4021,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "следующем этапе задач смогут быть установлены."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -4039,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "некоторые люди на самом деле используют пакеты с последнего CD-диска."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4056,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "первых двух DVD хватит для большинства задач."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4079,13 +4025,13 @@ msgstr ""
 "ошибку."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Использование сетевого сервера-зеркала пакетов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4097,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "по умолчанию вполне приемлемо, но не всегда."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4121,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "стол</literal> на следующем шаге установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, "
@@ -4150,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "после перезагрузки в новую систему)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages "
@@ -4168,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "Использовать сетевой сервер-зеркало в данном случае необязательно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One advantage of adding a network mirror is that updates that have "
@@ -4189,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 "ущерба безопасности или стабильности устанавливаемой системы."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except "
@@ -4210,19 +4156,19 @@ msgstr ""
 "которые требуется скачать, если вы выбрали зеркало, зависит от"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "задач, которые вы выберете на следующем этапе установки,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "пакетов, которые необходимы для этих задач,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, "
@@ -4233,7 +4179,7 @@ msgid ""
 msgstr "какие из этих пакетов есть на просканированных CD/DVD, и"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4249,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 "безопасности или stable-updates)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4263,13 +4209,13 @@ msgstr ""
 "эти были сервисы настроены."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Выбор сетевого сервера-зеркала пакетов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4289,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 "выбор по умолчанию, обычно, работает хорошо."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4299,7 +4245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter "
@@ -4321,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4348,13 +4294,13 @@ msgstr ""
 "зеркала, доступного по IPv6, хотя оно не будет таким быстрым."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Выбор и установка программного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4371,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 "настроить компьютер на выполнение определённых задач."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you "
@@ -4417,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "задач."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4430,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 "устанавливать с помощью задач."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4440,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 "отмены задач используется клавиша пробел."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4450,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "графическое окружение рабочего стола."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4466,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "установлены одновременно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4493,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "работает при использовании образа DVD или другого метода установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4509,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 "classname>; сервер SSH: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4525,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "работоспособную систему."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4545,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 "соответствующие пакеты локализации (если есть)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4559,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 "во время данного процесса."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4576,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "времени. После начала установки пакетов её никак нельзя прервать."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4594,19 +4540,22 @@ msgstr ""
 "происходить, если у вас устаревший образ."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Установка и настройка системного загрузчика"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2620
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Если вы выполняете установку на бездисковую рабочую станцию, очевидно, что "
 "загрузка с локального диска не нужна, и этот шаг можно пропустить. <phrase "
@@ -4614,13 +4563,13 @@ msgstr ""
 "по умолчанию; смотрите <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Обнаружение операционных систем"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4636,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "операционную систему в дополнении к &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4652,35 +4601,7 @@ msgstr ""
 "информацию можно найти в документации по менеджеру загрузки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "Системный загрузчик <command>palo</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик на PA-RISC называется <quote>palo</quote>. "
-"<command>PALO</command> по настройке и использованию, за несколькими "
-"исключениями, похож на <command>LILO</command>. Прежде всего, <command>PALO</"
-"command> позволяет загружать любой образ ядра с загрузочного раздела. То "
-"есть <command>PALO</command> умеет работать с разделами Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME (нужно больше информации)"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
@@ -4688,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 "Установка системного загрузчика <command>Grub</command> на жёсткий диск"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub "
@@ -4704,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "хорошим выбором по умолчанию для новичков и опытных пользователей."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4723,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "grub."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4735,272 +4656,14 @@ msgstr ""
 "хотите использовать."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Установка системного загрузчика <command>ELILO</command> на жёсткий диск"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Для архитектуры &architecture; системный загрузчик называется <quote>elilo</"
-"quote>. Он сделан по образу системного загрузчика <quote>lilo</quote> для "
-"архитектуры x86 и использует похожий конфигурационный файл. Однако, вместо "
-"установки в MBR или загрузочную запись раздела, необходимые файлы копируются "
-"в отдельный дисковый раздел с файловой системой FAT и модифицируется меню "
-"<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> в микропрограмме, указывая на "
-"файлы в разделе EFI. Системный загрузчик <command>elilo</command> состоит из "
-"двух частей. Команда <filename>/usr/sbin/elilo</filename> управляет разделом "
-"и копирует на него файлы. Программа <filename>elilo.efi</filename> "
-"копируется в раздел EFI и затем запускается <quote>менеджером загрузки EFI</"
-"quote>, чтобы загрузить и выполнить ядро Linux."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Настройка и установка <quote>elilo</quote> завершится на последнем шаге "
-"установки базовых пакетов. &d-i; предложит вам список дисковых разделов, "
-"которые он сочтёт подходящими для раздела EFI. Выберите раздел, который вы "
-"создали программой установки ранее; обычно этот раздел находится на том же "
-"диске что и <emphasis>корневая</emphasis> файловая система."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Выберите правильный раздел!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Критерии выбора раздела: должен иметь файловую систему FAT и установленный "
-"флаг <emphasis>boot</emphasis>. &d-i; может показать несколько вариантов, в "
-"зависимости от того, что найдётся при сканировании всех дисков системы, "
-"включая разделы EFI других системных дисков и разделов диагностики EFI. "
-"Помните, <command>elilo</command> может отформатировать раздел во время "
-"установки, стерев его содержимое!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "Содержимое EFI раздела"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"Раздел EFI &mdash; это раздел с файловой системой FAT на одном из жёстких "
-"дисков системы, обычно на том же диске, который содержит файловую систему "
-"<emphasis>root</emphasis>. Обычно, он не монтируется в работающую систему, а "
-"используется только <quote>менеджером загрузки EFI</quote> для загрузки "
-"системы, и частью программы установки <command>elilo</command>, которая "
-"производит запись в файловую систему напрямую. Утилита <command>/usr/sbin/"
-"elilo</command> записывает следующие файлы в каталог <filename>efi/debian</"
-"filename> на EFI раздел во время установки. Заметим, что <quote>менеджер "
-"загрузки EFI</quote> будет искать эти файлы согласно пути "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. В "
-"файловой системе могут находиться другие файлы на время обновления или "
-"настройки системы."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Данный конфигурационный файл читается системным загрузчиком при запуске. Это "
-"копия <filename>/etc/elilo.conf</filename> с изменёнными путями, "
-"указывающими на файлы в EFI разделе."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Это файл программы системного загрузчика, который <quote>менеджер загрузки "
-"EFI</quote> стартует для запуска системы. Эта программа также скрывается за "
-"элементом меню <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> в меню команд "
-"<quote>менеджер загрузки EFI</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Это файл начальной корневой файловой системы(initial root filesystem), "
-"используемой для загрузки ядра. Это копия файла, на который есть ссылка из "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename>. В стандартной установке &debian; этот "
-"файл находится в <filename>/boot</filename>, и на него указывает символьная "
-"ссылка <filename>/initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Это маленький текстовый файл, предупреждающий, что содержимое каталога "
-"управляется из <command>elilo</command> и что любые локальные изменения "
-"будут уничтожены при следующем запуске <filename>/usr/sbin/elilo</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Это файл с сжатым ядром. Это копия файла, на который есть ссылка в "
-"<filename>/etc/elilo.conf</filename>. В стандартной установке &debian; этот "
-"файл находится в <filename>/boot</filename>, и на него указывает символьная "
-"ссылка <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Установка системного загрузчика <command>Yaboot</command> на жёсткий диск"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Новые (с середины 1998 и новее) PowerMacs используют <command>yaboot</"
-"command> в качестве своих системных загрузчиков. Программа установки "
-"настроит <command>yaboot</command> автоматически, поэтому всё, что вам нужно "
-"это маленький 820k раздел с именем <quote>bootstrap</quote> и типом "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, созданный ранее компонентой разбивки. "
-"Если этот шаг завершился удачно, то ваш диск должен стать загрузочным и "
-"OpenFirmware установлена на загрузку &debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Установка системного загрузчика <command>Quik</command> на жёсткий диск"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик для машин OldWorld Power Macintosh называется "
-"<command>quik</command>. Также, вы можете использовать его на CHRP. "
-"Программа установки попытается настроить <command>quik</command> "
-"автоматически. Известно, что это сработает на 7200, 7300 и 7600 Powermacs и "
-"на некоторых клонах Power Computing."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "Установка системного загрузчика <command>Grub</command> на жёсткий диск"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -5012,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "хорошим выбором по умолчанию для новичков и опытных пользователей."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5022,73 +4685,13 @@ msgstr ""
 "контролировать процесс загрузки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "Установка системного загрузчика <command>zipl</command>"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Системный загрузчик для &arch-title; называется <quote>zipl</quote>. "
-"<command>ZIPL</command> по настройке и использованию, за некоторыми "
-"исключениями, похож на <command>LILO</command>. Посмотрите <quote>Драйверы "
-"устройств и команды установки LINUX на &arch-title;</quote> на веб-сайте IBM "
-"developerWorks, если хотите узнать больше о <command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-"Установка системного загрузчика <command>SILO</command> на жёсткий диск"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Стандартный системный загрузчик для &architecture; называется <quote>silo</"
-"quote>. Его документация лежит в каталоге <filename>/usr/share/doc/silo/</"
-"filename>. <command>SILO</command> по настройке и использованию, за "
-"некоторыми исключениями, похож на <command>LILO</command>. Прежде всего, "
-"<command>SILO</command> позволяет вам загружать любой образ ядра с диска, "
-"даже если его не в <filename>/etc/silo.conf</filename>. То есть "
-"<command>SILO</command> умеет работать с разделами Linux. Также, <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename> читается во время загрузки машины и поэтому не "
-"нужно перезапускать <command>silo</command> после установки нового ядра, в "
-"отличии от <command>LILO</command>. <command>SILO</command> может также "
-"читать с разделов UFS, то есть он может загружать разделы SunOS/Solaris. Это "
-"полезно, если вы хотите установить GNU/Linux рядом с существующим SunOS/"
-"Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Настройка системы на загрузку с помощью flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5108,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 "действия."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5126,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 "содержимое памяти!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5141,13 +4744,13 @@ msgstr ""
 "автозагрузку без действий пользователя."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Продолжение без системного загрузчика"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5160,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "существующий системный загрузчик)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5182,13 +4785,13 @@ msgstr ""
 "то также и раздел файловой системы с <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Завершение установки"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5199,13 +4802,13 @@ msgstr ""
 "установки выполнит ещё пару действий. В основном, это уборка за &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Настройка системного времени"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5219,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 "машине не установлено других операционных систем."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5238,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 "время вместо UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5250,13 +4853,13 @@ msgstr ""
 "выбора, который вы недавно делали."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Перезагрузка системы"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5272,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 "перезагружен в новую систему &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5286,13 +4889,13 @@ msgstr ""
 "системы в самом начале установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Устранение проблем"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5304,13 +4907,13 @@ msgstr ""
 "пойдёт не так."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Сохранение протокола установки"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5322,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> в новой системе &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5344,13 +4947,13 @@ msgstr ""
 "протокол на другой системе или послать его вместе с отчётом об ошибке."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Использование командной строки и просмотр журнальных файлов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5377,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5385,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5401,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "установки, введите <userinput>exit</userinput> для завершения оболочки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5419,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "автодополнение и история команд."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5431,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "каталоге <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5443,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "что-то заработает неправильно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5457,14 +5060,14 @@ msgstr ""
 "самостоятельно из оболочки командной строки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Установка по сети"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5482,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 ">.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This component is not loaded into the main installation menu by default, "
@@ -5513,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Продолжение установки через SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5523,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "после настройки сети."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5545,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "удалённо."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5557,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "компоненту."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5588,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "чтобы вы смогли убедиться, что это именно тот компьютер."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5614,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "переподключения."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5637,7 +5240,7 @@ msgstr ""
 "нужно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5661,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "command>. </para> </footnote> и попробовать подключиться ещё раз."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5681,7 +5284,7 @@ msgstr ""
 "для установочного меню и несколько для оболочки командной строки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5696,13 +5299,13 @@ msgstr ""
 "завершению установки или проблемам в установленной системой."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Загрузка отсутствующих микропрограмм"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5717,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 "для предоставления дополнительных возможностей."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5736,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 "драйвером."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5760,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "микропрограмма также загружается с карт MMC или SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5772,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "время установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5794,13 +5397,13 @@ msgstr ""
 "только что загруженной системе и поищите <quote>микропрограмму</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Подготовка носителя"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Official CD images do not include non-free firmware. The most common "
@@ -5836,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "скорее всего, поддерживается на самых ранних этапах установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5852,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 "носителя."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5867,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 "также может содержать пакеты без микропрограмм:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5879,13 +5482,13 @@ msgstr ""
 "поставщика оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Микропрограмма в установленной системе"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5904,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 "микропрограмма не загрузится из-за изменений ядра."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5919,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "автоматически обновлять микропрограмму при появлении новой версии."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5931,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 "пока микропрограмма (пакет) не будет установлена вручную."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5945,14 +5548,14 @@ msgstr ""
 "с микропрограммой (если есть) после завершения установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Firmware and the Installed System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Микропрограмма в установленной системе"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5964,7 +5567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5972,7 +5575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5981,7 +5584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5990,13 +5593,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -6004,7 +5607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -6013,7 +5616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -6025,13 +5628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -6039,14 +5642,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Установка базовой системы"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -6057,6 +5660,350 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Позволяет пользователю разметить диски, подключённые к системе. Программа "
+#~ "разметки будет соответствовать архитектуре вашего компьютера."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отображает список разделов и создаёт файловые системы на выбранных "
+#~ "разделах, согласно пользовательским указаниям."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если ранее этот жёсткий диск использовался в Solaris, программа разметки "
+#~ "может неправильно определять размер диска. Создание новой таблицы "
+#~ "разделов не исправит ситуацию. Поможет запись <quote>нули</quote> в "
+#~ "первые сектора диска: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Заметим, что после этого все данные на диске "
+#~ "станут недоступными."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "Системный загрузчик <command>palo</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик на PA-RISC называется <quote>palo</quote>. "
+#~ "<command>PALO</command> по настройке и использованию, за несколькими "
+#~ "исключениями, похож на <command>LILO</command>. Прежде всего, "
+#~ "<command>PALO</command> позволяет загружать любой образ ядра с "
+#~ "загрузочного раздела. То есть <command>PALO</command> умеет работать с "
+#~ "разделами Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME (нужно больше информации)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Установка системного загрузчика <command>ELILO</command> на жёсткий диск"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для архитектуры &architecture; системный загрузчик называется "
+#~ "<quote>elilo</quote>. Он сделан по образу системного загрузчика "
+#~ "<quote>lilo</quote> для архитектуры x86 и использует похожий "
+#~ "конфигурационный файл. Однако, вместо установки в MBR или загрузочную "
+#~ "запись раздела, необходимые файлы копируются в отдельный дисковый раздел "
+#~ "с файловой системой FAT и модифицируется меню <guimenuitem>EFI Boot "
+#~ "Manager</guimenuitem> в микропрограмме, указывая на файлы в разделе EFI. "
+#~ "Системный загрузчик <command>elilo</command> состоит из двух частей. "
+#~ "Команда <filename>/usr/sbin/elilo</filename> управляет разделом и "
+#~ "копирует на него файлы. Программа <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "копируется в раздел EFI и затем запускается <quote>менеджером загрузки "
+#~ "EFI</quote>, чтобы загрузить и выполнить ядро Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Настройка и установка <quote>elilo</quote> завершится на последнем шаге "
+#~ "установки базовых пакетов. &d-i; предложит вам список дисковых разделов, "
+#~ "которые он сочтёт подходящими для раздела EFI. Выберите раздел, который "
+#~ "вы создали программой установки ранее; обычно этот раздел находится на "
+#~ "том же диске что и <emphasis>корневая</emphasis> файловая система."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Выберите правильный раздел!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Критерии выбора раздела: должен иметь файловую систему FAT и "
+#~ "установленный флаг <emphasis>boot</emphasis>. &d-i; может показать "
+#~ "несколько вариантов, в зависимости от того, что найдётся при сканировании "
+#~ "всех дисков системы, включая разделы EFI других системных дисков и "
+#~ "разделов диагностики EFI. Помните, <command>elilo</command> может "
+#~ "отформатировать раздел во время установки, стерев его содержимое!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "Содержимое EFI раздела"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Раздел EFI &mdash; это раздел с файловой системой FAT на одном из жёстких "
+#~ "дисков системы, обычно на том же диске, который содержит файловую систему "
+#~ "<emphasis>root</emphasis>. Обычно, он не монтируется в работающую "
+#~ "систему, а используется только <quote>менеджером загрузки EFI</quote> для "
+#~ "загрузки системы, и частью программы установки <command>elilo</command>, "
+#~ "которая производит запись в файловую систему напрямую. Утилита <command>/"
+#~ "usr/sbin/elilo</command> записывает следующие файлы в каталог "
+#~ "<filename>efi/debian</filename> на EFI раздел во время установки. "
+#~ "Заметим, что <quote>менеджер загрузки EFI</quote> будет искать эти файлы "
+#~ "согласно пути <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. В файловой системе могут находиться другие файлы на время "
+#~ "обновления или настройки системы."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Данный конфигурационный файл читается системным загрузчиком при запуске. "
+#~ "Это копия <filename>/etc/elilo.conf</filename> с изменёнными путями, "
+#~ "указывающими на файлы в EFI разделе."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это файл программы системного загрузчика, который <quote>менеджер "
+#~ "загрузки EFI</quote> стартует для запуска системы. Эта программа также "
+#~ "скрывается за элементом меню <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</"
+#~ "guimenuitem> в меню команд <quote>менеджер загрузки EFI</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это файл начальной корневой файловой системы(initial root filesystem), "
+#~ "используемой для загрузки ядра. Это копия файла, на который есть ссылка "
+#~ "из <filename>/etc/elilo.conf</filename>. В стандартной установке &debian; "
+#~ "этот файл находится в <filename>/boot</filename>, и на него указывает "
+#~ "символьная ссылка <filename>/initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это маленький текстовый файл, предупреждающий, что содержимое каталога "
+#~ "управляется из <command>elilo</command> и что любые локальные изменения "
+#~ "будут уничтожены при следующем запуске <filename>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это файл с сжатым ядром. Это копия файла, на который есть ссылка в "
+#~ "<filename>/etc/elilo.conf</filename>. В стандартной установке &debian; "
+#~ "этот файл находится в <filename>/boot</filename>, и на него указывает "
+#~ "символьная ссылка <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Установка системного загрузчика <command>Yaboot</command> на жёсткий диск"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Новые (с середины 1998 и новее) PowerMacs используют <command>yaboot</"
+#~ "command> в качестве своих системных загрузчиков. Программа установки "
+#~ "настроит <command>yaboot</command> автоматически, поэтому всё, что вам "
+#~ "нужно это маленький 820k раздел с именем <quote>bootstrap</quote> и типом "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, созданный ранее компонентой "
+#~ "разбивки. Если этот шаг завершился удачно, то ваш диск должен стать "
+#~ "загрузочным и OpenFirmware установлена на загрузку &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Установка системного загрузчика <command>Quik</command> на жёсткий диск"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик для машин OldWorld Power Macintosh называется "
+#~ "<command>quik</command>. Также, вы можете использовать его на CHRP. "
+#~ "Программа установки попытается настроить <command>quik</command> "
+#~ "автоматически. Известно, что это сработает на 7200, 7300 и 7600 Powermacs "
+#~ "и на некоторых клонах Power Computing."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "Установка системного загрузчика <command>zipl</command>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный загрузчик для &arch-title; называется <quote>zipl</quote>. "
+#~ "<command>ZIPL</command> по настройке и использованию, за некоторыми "
+#~ "исключениями, похож на <command>LILO</command>. Посмотрите "
+#~ "<quote>Драйверы устройств и команды установки LINUX на &arch-title;</"
+#~ "quote> на веб-сайте IBM developerWorks, если хотите узнать больше о "
+#~ "<command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Установка системного загрузчика <command>SILO</command> на жёсткий диск"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Стандартный системный загрузчик для &architecture; называется "
+#~ "<quote>silo</quote>. Его документация лежит в каталоге <filename>/usr/"
+#~ "share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> по настройке и "
+#~ "использованию, за некоторыми исключениями, похож на <command>LILO</"
+#~ "command>. Прежде всего, <command>SILO</command> позволяет вам загружать "
+#~ "любой образ ядра с диска, даже если его не в <filename>/etc/silo.conf</"
+#~ "filename>. То есть <command>SILO</command> умеет работать с разделами "
+#~ "Linux. Также, <filename>/etc/silo.conf</filename> читается во время "
+#~ "загрузки машины и поэтому не нужно перезапускать <command>silo</command> "
+#~ "после установки нового ядра, в отличии от <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> может также читать с разделов UFS, то есть он "
+#~ "может загружать разделы SunOS/Solaris. Это полезно, если вы хотите "
+#~ "установить GNU/Linux рядом с существующим SunOS/Solaris."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 38b019982..4e69be294 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-30 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Starta upp installationsprogrammet på &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "vilket kan leda till problem vid en omstart."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr ""
 "se <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Uppstartsavbildningsformat"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "något annorlunda från att boota uImages."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -111,13 +111,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Konsolkonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet ska starta på videokonsolen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -166,13 +166,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Juno Installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -207,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Applied Micro Mustang Installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -246,14 +246,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Uppstart från TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -265,19 +264,7 @@ msgstr ""
 "eller BOOTP-server för automatisk närverkskonfiguration)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Äldre system såsom 715 kan kräva att en RBOOT-server används istället för en "
-"BOOTP-server."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -290,13 +277,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "TFTP-uppstart i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -305,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -324,13 +311,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -341,7 +328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -356,7 +343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -368,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -378,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "den tidigare definierade tftp-servern med"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -387,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -406,13 +393,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -424,13 +411,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "Förbyggd netboot tarball"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -444,7 +431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -454,13 +441,13 @@ msgstr ""
 "du använda följande kommando:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "kör bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -470,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "alternativt använda följande kommandon i U-Boot-prompten:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -484,13 +471,13 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Uppstart från USB-minne med UEFI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
@@ -517,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "uppstartsargument eller bara trycka &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Starta upp från USB-minne i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -532,7 +519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -543,7 +530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -555,7 +542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -568,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -588,13 +575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "Använda förbyggda SD-kort avbildningar med installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -608,7 +595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -622,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -636,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -649,19 +636,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Uppstart från USB-minne"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Starta upp från optiskt media (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -682,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "kapitel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -698,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "och installationsmetoder som kan fungera för dig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -720,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "installationssystemet till cd-rom-enheten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -729,19 +716,19 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Starta upp från Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "För att starta installationen från Windows, så kan du antingen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -753,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "phrase> eller"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -762,7 +749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -777,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "manuellt genom att gå in på enheten och starta <command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -789,13 +776,13 @@ msgstr ""
 "gnu; installationsprogrammet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Starta upp från DOS genom att använda loadlin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -805,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "från en återställnings-eller diagnos disk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -817,7 +804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -831,13 +818,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Uppstart från Linux med <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -848,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "drive-files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -858,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "saker i <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
@@ -866,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "uppstart;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -875,13 +862,13 @@ msgstr ""
 "ha <filename>vmlinuz</filename> kärna som en RAM-disk som dess rotpartition."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -901,26 +888,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Uppstart via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Det finns olika sätt att göra en TFTP-uppstart på i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "Nätverkskort eller moderkort med stöd för PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -934,13 +920,13 @@ msgstr ""
 "kan du konfigurera ditt BIOS/UEFI att starta upp från nätverket."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "Nätverkskort med Network BootROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -950,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "upp via TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -960,13 +946,13 @@ msgstr ""
 "Referera till det här dokumentet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -976,13 +962,13 @@ msgstr ""
 "startdisketter och även ROM-filer som kan göra uppstarter via TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Uppstartsskärmen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -992,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "skärm som visar &debian; logotypen och en meny:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1014,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1025,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "visas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1035,7 +1021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For a normal installation, select either the <quote>Install</quote> or "
@@ -1056,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "upp installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1068,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "räddningsläge och för automatiserade installationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
@@ -1097,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "gjort."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help "
@@ -1151,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1170,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "tangenterna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1190,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "quote> (iLO) och HP:s <quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1211,726 +1197,13 @@ msgstr ""
 "till uppstartsprompten, som beskrivet i hjälptexten."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Uppstart från en cd-rom"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Cd-innehåll"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Det finns tre enkla variationer av &debian;s installationsskivor. Cd-skivan "
-"<emphasis>Visitkort</emphasis> innehåller en minimal installation som passar "
-"på ett minimalt cd-media. Den kräver en nätverksanslutning för att "
-"installera resten av grundinstallationen och skapa ett användbart system. Cd-"
-"skivan <emphasis>Nätinstallation</emphasis> har alla paket för en "
-"grundinstallation men kräver en nätverksanslutningen till en &debian;-spegel "
-"för att installera de extra paket som man vill ha för ett komplett system. "
-"Uppsättningen av &debian;-cd-skivor kan installera ett komplett system från "
-"en mängd olika paket utan behov av tillgång till nätverket."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Arkitekturen IA-64 använder nästa generations Extensible Firmware Interface "
-"(EFI) från Intel. Olik det traditionella x86 BIOS som inte känner till mer "
-"om uppstartsenheten annat än partitionstabellen och huvudstartsektorn (MBR), "
-"EFI kan läsa och skriva filer från FAT16- eller FAT32-formaterade "
-"diskpartitioner. Det här förenklar den ofta mystiska processen hur ett "
-"system startas upp. Starthanteraren och EFI-firmware som har stöd för det "
-"har ett helt filsystem att lagra nödvändiga filer för att starta upp "
-"maskinen. Det betyder att systemdisken på ett IA-64-system har ytterligare "
-"en diskpartition som är dedicerad till EFI istället för den enkla MBR eller "
-"uppstartsblock på mer konventionella system."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian; Installer-cd-skivan innehåller en liten EFI-partition där "
-"starthanteraren <command>ELILO</command>, dess konfigurationsfil, "
-"installationsprogrammets kärna, och initiala filsystem (initrd) finns. Det "
-"körande systemet innehåller även en EFI-partition där de nödvändiga filerna "
-"för uppstart av systemet finns. De här filerna är läsbara från EFI-skalet "
-"som beskrivs nedan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"De flesta detaljer för hur <command>ELILO</command> faktiskt läser in och "
-"startar ett system är inte synliga för systeminstalleraren. Dock, "
-"installeraren måste ställa in en EFI-partition före installation av "
-"grundsystemet. Annars kommer installationen av <command>ELILO</command> att "
-"misslyckas som resulterar i att systemet inte kan startas upp. EFI-"
-"partitionen allokeras och formateras i partitioneringssteget av "
-"installationen före inläsningen av paketen på systemdisken. "
-"Partitioneringsfunktionen verifierar även att en lämplig EFI-partition finns "
-"före den tillåter installationen att fortsätta."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager visas som sista steget för initiering av den fasta "
-"programvaran. Den visar en menylista från vilken användaren kan välja ett "
-"alternativ. Beroende på systemmodellen och vilken annan programvara som har "
-"lästs in på systemet kan den här menyn skilja sig från system till system. "
-"Det bör finnas åtminstone två menyposter, <command>Boot Option Maintenance "
-"Menu</command> och <command>EFI Shell (Built-in)</command>. Första "
-"alternativet föredras, dock, om det alternativet inte finns tillgängligt "
-"eller att cd-skivan av någon anledning inte startar upp med den, använd det "
-"andra alternativet."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "VIKTIGT"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager kommer att välja en standardåtgärd för uppstart, vanligtvis "
-"det första menyvalet, inom ett förinställt antal sekunder. Det här indikeras "
-"av en nedräkning i nedre delen av skärmen. När räknaren har räknat ned och "
-"systemet startar standardåtgärden, kanske du måste starta om maskinen för "
-"att fortsätta installationen. Om standardåtgärden är EFI-skalet kan du "
-"återvända till Boot Manager genom att köra <command>exit</command> vid "
-"skalprompten."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Alternativ 1: Starta upp från Boot Option Maintenance Menu"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Mata in cd-skivan i dvd/cd-enheten och starta om maskinen. Den fasta "
-"programvaran kommer att visa EFI Boot Manager-sidan och menyn efter den "
-"färdigställt sin systeminitiering."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Välj <command>Boot Maintenance Menu</command> från menyn med piltangenterna "
-"och tryck <command>ENTER</command>. Det här kommer att visa en ny meny."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Välj <command>Boot From a File</command> från menyn med piltangenterna och "
-"tryck <command>ENTER</command>. Det här kommer att visa en lista på enheter "
-"som den fasta programvaran har sökt efter. Du bör se två menyrader som "
-"innehåller antingen etiketten <command>Debian Inst [Acpi ...</command> eller "
-"<command>Removable Media Boot</command>. Om du undersöker resten av "
-"menyraden kommer du att se att informationen för enheten och styrkortet är "
-"samma."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Du kan välja någon av posterna som refererar till cd/dvd-enheten. Välj med "
-"piltangenterna och tryck sedan <command>ENTER</command>. Om du väljer "
-"<command>Removable Media Boot</command> kommer maskinen att omedelbart "
-"påbörja uppstartssekvensen. Om du istället väljer <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>, kommer den att visa en kataloglistning på den startbara "
-"delen av cd-skivan, som kräver att du fortsätter till nästa (ytterligare) "
-"steg."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Du behöver endast det här steget om du valde <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. Kataloglistningen kommer även att visa <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> på den näst sista raden. Välj den raden med "
-"piltangenterna och tryck <command>ENTER</command>. Det här kommer att starta "
-"inläsningssekvensen för uppstarten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Dessa steg startar &debian;s starthanterare som kommer att visa en menysida "
-"för dig att välja en uppstartskärna och flaggor. Fortsätt till valet av "
-"uppstartskärna och flaggor."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Alternativ 2: Starta upp från EFI-skalet"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Om, av någon anledning, alternativ 1 inte lyckas, starta om maskinen och när "
-"EFI Boot Manager-skärmen visas bör det finnas ett alternativ kallat "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Starta upp &debian; Installer-"
-"skivan med följande steg:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Mata in cd-skivan i dvd/cd-enheten och starta om maskinen. Den fasta "
-"programvaran kommer att visa EFI Boot Manager-sidan och menyn efter den "
-"färdigställer systeminitieringen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Välj <command>EFI Shell</command> från menyn med piltangenterna och tryck "
-"<command>ENTER</command>. EFI-skalet kommer att söka av alla startbara "
-"enheter och visa dem i konsollen före den visar sin kommandoprompt. De kända "
-"partitioner som är startbara på enheterna kommer att visa enhetsnamnet "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Alla andra kända "
-"partitioner kommer att namnges som <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:"
-"</filename>. Om du matade in cd-skivan precis innan du gick in i skalet "
-"kommer det ta några extra sekunder när den initierar cd-enheten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Undersök utskriften från skalet som letar efter cd-rom-enheten. Det är "
-"antagligen enheten <filename>fs0:</filename> även om andra enheter med "
-"startbara partitioner också kommer att visas som <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Ange <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> och tryck på "
-"<command>ENTER</command> för att välja den enhet där <replaceable>n</"
-"replaceable> är partitionsnumret för cd-rom. Skalet kommer nu att visa  "
-"partitionsnumret som sin prompt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Ange <command>elilo</command> och tryck på <command>ENTER</command>. Det "
-"kommer att påbörja uppstartssekvensen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Som med alternativ 1, de här stegen startar &debian;s starthanterare som "
-"kommer att visa en menysida för dig där du kan välja en uppstartskärna och "
-"alternativ. Du kan även ange det kortare kommandot "
-"<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> vid skalprompten. "
-"Fortsätt till att välja uppstartskärna och alternativ."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Installation med en seriekonsoll"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Du kan välja att genomföra en installation med en skärm och tangentbord "
-"eller genom att använda en serieanslutning. För att använda skärm/"
-"tangentbord, välj ett alternativ som innehåller strängen [VGA console]. För "
-"att installera över en serieanslutning, välj ett alternativ som innehåller "
-"strängen [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], där "
-"<replaceable>BAUD</replaceable> är hastigheten för din seriekonsoll. "
-"Menyposter för de mest vanliga hastigheterna för ttyS0-enheten är "
-"förkonfigurerade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"I de flesta fall kommer att du vilja att installationsprogrammet använder "
-"samma bithastighet som din anslutning till EFI-konsollen. Om du inte är "
-"säker på vad den här inställningen är inställd till kan du hämta den med "
-"kommandot <command>baud</command> i EFI-skalet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Om det inte finns ett alternativ tillgängligt som är konfigurerad för "
-"serieenheten eller den hastighet du vill använda kan du åsidosätta "
-"inställningarna för konsollen för en av de befintliga menyalternativen. Till "
-"exempel för att använda en konsoll på 57600 baud över enheten ttyS1, ange "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> i textfönstret<classname>Boot:</"
-"classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"De flesta IA-64-maskiner skeppas med en standardinställning för konsollen på "
-"9600 baud. Den här inställningen är ganska långsam, och den normala "
-"installationsprocessen kommer att ta mycket längre tid att rita upp varje "
-"skärm. Du bör tänka på att antingen öka hastigheten som används för att "
-"genomföra installationen, eller genomföra en installation i textläget. Se "
-"hjälpmenyn <classname>Params</classname> för instruktioner för hur man "
-"startar installationsprogrammet i textläge."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Om du väljer fel konsolltyp kommer du kunna välja kärna och ange parametrar "
-"men både skärmen och din inmatning kommer att försvinna så snart som kärnan "
-"startat och kräver att du startar om före du kan påbörjar installationen."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Välj uppstartskärna och inställningar"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Starthanteraren kommer att visa ett formulär med en menylista och ett "
-"textfönster med en <classname>Boot:</classname>-prompt. Piltangenterna "
-"väljer en post från menyn och all text som skrivs på tangentbordet visas i "
-"textfönstret. Det finns även hjälpskärmar som kan visas genom att tryck på "
-"lämplig funktionstangent. Hjälpskärmen <classname>General</classname> "
-"förklarar menyvalet och skärmen <classname>Params</classname> förklarar de "
-"vanliga kommandoradsflaggorna."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Konsultera hjälpskärmen <classname>General</classname> för beskrivningen av "
-"vilka kärnor och installationslägen som är mest lämpliga för din "
-"installation. Du bör även konsultera <xref linkend=\"boot-parms\"/> nedan "
-"för ytterligare parametrar som du kanske vill ställa in i textfönstret "
-"<classname>Boot:</classname>. Kärnversionen du väljer kommer att välja den "
-"kärnversion som kommer att användas för både installationsprocessen och det "
-"installerade systemet. Om du påträffar problem med kärnan under "
-"installationen, kommer du även att få de samma problem med systemet du "
-"installerar. De följande två stegen kommer att välja och påbörja "
-"installationen:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Välj kärnversionen och installationsläget som är mest lämplig för dina behov "
-"med piltangenterna."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Ange valfri uppstartsparameter genom att skriva på tangentbordet. Texten "
-"kommer att visas direkt i textfönstret. Det är här som kärnparametrar (såsom "
-"inställningar för seriekonsoll) anges."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Tryck <command>ENTER</command>. Det kommer att läsa in och starta kärnan. "
-"Kärnan kommer att visa dess vanliga initieringsmeddelanden följt av första "
-"skärmen av &debian; Installer."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Fortsätt till nästa kapitel för att fortsätta installationen där du kommer "
-"att ställa in språkanpassning, nätverk och diskpartitioner."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Starta upp ett IA-64-system från nätverket liknar en uppstart från en cd-"
-"skiva. Den enda skillnaden är hur installationskärnan läses in. EFI Boot "
-"Manager kan läsa in och starta program från en server på nätverket. När "
-"installationskärnan är inläst och startar, kommer systeminstallationen att "
-"fortsätta genom samma steg som för cd-installationen, med undantaget av att "
-"paketen för grundinstallationen kommer att läsas från nätverket istället för "
-"cd-enheten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Nätverksuppstart för IA-64-system kräver två arkitekturspecifika åtgärder. "
-"På uppstartsservern måste DHCP och TFTP konfigureras för att leverera "
-"<command>elilo</command>. På klienten måste ett nytt uppstartsalternativ "
-"definieras i EFI-uppstartshanteraren för att aktivera inläsning över ett "
-"nätverk."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Konfiguration av servern"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"En lämplig TFTP-post för att starta upp via nätverket på ett IA-64-system "
-"ser ut ungefär som den här: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Observera att målet är att få <command>elilo."
-"efi</command> att köra på klienten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Packa upp filen <filename>netboot.tar.gz</filename> i katalogen som används "
-"som rot för din tftp-server. Vanliga rotkataloger för tftp är <filename>/var/"
-"lib/tftp</filename> och <filename>/tftpboot</filename>. Det kommer att "
-"skapas en <filename>debian-installer</filename>-katalog som innehåller "
-"uppstartsfilerna för ett IA-64-system."
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Filen <filename>netboot.tar.gz</filename> innehåller en fil kallad "
-"<filename>elilo.conf</filename> som bör fungera för de flesta "
-"konfigurationer. Dock, om du behöver göra ändringar i denna fil kan du hitta "
-"den i katalogen <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Det är möjligt "
-"att ha olika konfigurationsfiler för olika klienter genom att namnge dem med "
-"klientens IP-adress hexadecimalt och ändelsen <filename>.conf</filename> "
-"istället för <filename>elilo.conf</filename>. Se dokumentationen som "
-"tillhandahålls av paketet <classname>elilo</classname> för detaljer."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Konfiguration av klienten"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"För att konfigurera stöd för klienten att starta upp via TFTP, börja genom "
-"att starta upp till EFI och gå in i <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</"
-"guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Lägg till ett uppstartsalternativ. "
-"</para></listitem> <listitem><para> Du bör se en eller flera rader med "
-"texten <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Om fler än "
-"en av de här raderna finns, välj den som innehåller MAC-adressen för "
-"gränssnittet från vilket du kommer att starta upp. Använd piltangenterna för "
-"att markera ditt val, tryck sedan Enter. </para></listitem> <listitem><para> "
-"Namnge posten <userinput>Netboot</userinput> eller något liknande, spara, "
-"och gå tillbaka till menyn med uppstartsalternativ. </para></listitem> </"
-"itemizedlist> Du bör se det nya uppstartsalternativet som du nyss skapade, "
-"och att välja det för initiera en DHCP-fråga som leder till en inläsning av "
-"<filename>elilo.efi</filename> från TFTP-servern."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Starthanteraren kommer att visa sin prompt efter den har hämtat och "
-"bearbetat sin konfigurationsfil. Vid denna punkt, fortsätter installationen "
-"med samma steg som en cd-installation. Välj ett uppstartsalternativ som ovan "
-"och när kärnan har installerat sig själv från nätverket, kommer den att "
-"starta &debian; Installer."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Begränsningar för S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1940,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "nätverkskonfiguration och en ssh-session."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1954,13 +1227,13 @@ msgstr ""
 "standardinstallationssystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Uppstartsparametrar för S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1982,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "installationsavbildningarna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2005,25 +1278,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "Starta en ppc64el maskin"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "Hur du startar en ppc64el maskin:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2034,7 +1307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2042,68 +1315,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"På maskiner med OpenBoot, gå helt enkelt in i uppstartsmonitorn på maskinen "
-"som ska installeras (se <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Använd "
-"kommandot <userinput>boot net</userinput> för att starta upp från en TFTP- "
-"och RARP-server, eller prova <userinput>boot net:bootp</userinput> eller "
-"<userinput>boot net:dhcp</userinput> för att starta upp från en TFTP och "
-"BOOTP eller DHCP-server. Du kan skicka extra uppstartsparametrar till &d-i; "
-"på slutet av kommandot <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"De flesta OpenBoot-versioner har stöd för kommandot <userinput>boot cdrom</"
-"userinput>, som helt enkelt är ett alias för att starta upp från SCSI-"
-"enheten på ID 6 (eller sekundär master för IDE-baserade system)."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM-meddelanden"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Om du inte kan starta upp på grund av att får meddelanden om ett problem med "
-"<quote>IDPROM</quote>, är det möjligt att ditt NVRAM-batteri, som "
-"tillhandahåller konfigurationsinformation för din fasta programvara, har "
-"slut på ström. Se <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> "
-"för mer information."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Det grafiska installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2114,7 +1333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2126,7 +1345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2140,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2152,19 +1371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2175,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2185,7 +1392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2195,13 +1402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
@@ -2217,17 +1424,16 @@ msgstr "Hjälpmedel"
 #| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Vissa användare kan behöva speciellt stöd på grund av någon typ av nedsatt "
 "syn. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB-punktskriftsskärmar "
@@ -2241,13 +1447,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY-tangentbord."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "Installationsprogrammets frontend"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2259,7 +1465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2272,7 +1478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2286,13 +1492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar med USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2315,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar med seriekabel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since "
@@ -2380,13 +1586,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Talsynteser (mjukvara)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2405,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "välja <quote>Grafisk installation</quote> i uppstartsmenyn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2415,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "tal från önskat ljudkort."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2426,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "talas på det valda språket (om tillgängligt i <classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2444,13 +1650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Talsyntes (maskinvara)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2467,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "välja <quote>Grafisk installation</quote> i uppstartsmenyn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2490,13 +1696,13 @@ msgstr ""
 "installeras på målsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Brädenheter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2512,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "userinput>  Detta kommer dock att minska antalet tillgängliga språk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2520,13 +1726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema med hög kontrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme "
@@ -2544,13 +1750,13 @@ msgstr ""
 "till uppstartsparametern <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2560,13 +1766,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "Expertinstallation, räddningsläge, automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2584,7 +1790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2594,13 +1800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Tillgänglighet för det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2612,13 +1818,13 @@ msgstr ""
 "wikisidan</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Uppstartsparametrar"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2632,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "Ibland behöver du dock hjälpa kärnan en bit på vägen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2647,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "systemet om din maskinvara."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2663,13 +1869,13 @@ msgstr ""
 "beskrivna i <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Startkonsol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2697,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2708,7 +1914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2754,28 +1960,14 @@ msgstr ""
 "literal>. Standard för seriekonsollen i &d-i; är <userinput>vt102</"
 "userinput>. </para> </footnote>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"För &arch-title; heter serieenheterna <filename>ttya</filename> eller "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternativt, ställ in OpenPROM-variablerna "
-"<envar>input-device</envar> och <envar>output-device</envar> till "
-"<filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Parametrar för &debian; Installer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2798,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "användbara."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2814,20 +2006,20 @@ msgstr ""
 "kommer vanligtvis att använda den korta formen också."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Den här parametern ställer in så att meddelanden med lägst prioritet visas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2841,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "påträffas justerar installationsprogrammet prioriteten efter behov."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2862,13 +2054,13 @@ msgstr ""
 "till det."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2918,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet gränssnittet <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2939,49 +2131,49 @@ msgstr ""
 "för att fortsätta uppstartsprocessen.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Det här är standardinställningen."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Mer information än normalt."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Mycket felsökningsinformation."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2991,19 +2183,19 @@ msgstr ""
 "felsökning. Avsluta skalet för att fortsätta uppstarten."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "logg_värd"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "logg_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3015,13 +2207,13 @@ msgstr ""
 "fil. Om den inte anges, är porten standard på standard syslog port 514."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3034,13 +2226,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3051,14 +2243,14 @@ msgstr ""
 "begränsad."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 # Framebuffer. Bättre ord!
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3076,39 +2268,14 @@ msgstr ""
 "blank skärm, eller en frysning inom ett par minuter efter påbörjad "
 "installation."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Liknande problem har blivit rapporterats för hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"På grund av displayproblem på vissa system är stöd för framebuffer "
-"<emphasis>inaktiverat som standard</emphasis> för &arch-title;. Det kan "
-"resultera i en mindre vacker display på system som korrekt sett har stöd för "
-"framebuffer, såsom de med ATI-grafikkort. Om du upplever displayproblem i "
-"installationsprogrammet kan du försöka att starta upp med parametern "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> eller "
-"<userinput>fb=true</userinput>."
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3133,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3158,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "sökningen misslyckas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -3178,13 +2345,13 @@ msgstr ""
 "nätverket konfigureras med DHCP och att informationen matas in manuellt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3195,13 +2362,13 @@ msgstr ""
 "det här problemet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3216,13 +2383,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">&debian; Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3232,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 "att automatisera installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3248,13 +2415,13 @@ msgstr ""
 "automatisera installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3270,13 +2437,13 @@ msgstr ""
 "syntax användas. Se <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> för detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3288,13 +2455,13 @@ msgstr ""
 "detaljer om hur man automatiserar installationer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3307,13 +2474,13 @@ msgstr ""
 "förhindra detta."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3331,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "inte mata in media automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3343,13 +2510,13 @@ msgstr ""
 "upp automatiskt från den optiska enheten efter den initiala installationen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3364,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3381,13 +2548,13 @@ msgstr ""
 "användare."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3401,13 +2568,13 @@ msgstr ""
 "rekommenderas inte.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3419,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 "ramdisken inte fullständigt gick att läsa in. Värdet är i kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3436,13 +2603,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Använding av uppstartsparametrar för att besvara frågor"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3457,25 +2624,25 @@ msgstr ""
 "exempel listas här nedan."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3485,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "installationen och det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3505,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "lokal kan uppnås på detta sätt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3521,13 +2688,13 @@ msgstr ""
 "locale=sv_SE.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3544,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3555,13 +2722,13 @@ msgstr ""
 "nätverkskonfiguration."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3580,13 +2747,13 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3598,13 +2765,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Se <xref linkend=\"pkgsel\"/> för ytterligare information."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Skicka parametrar till kärnmoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3629,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen för det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3643,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "i vissa fall, kan det fortfarande krävas att parametrar ställs in manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3665,19 +2832,19 @@ msgstr ""
 "(coax) och IRQ 10, skulle du skicka:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Svartlistning av kärnmoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3695,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "drivrutin läses in först."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3711,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 "installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3725,19 +2892,19 @@ msgstr ""
 "som visas under maskinvaruidentifieringsfaserna."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Felsök installationsprocessen"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "Tillförlitligheten för optiska medier"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -3757,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3769,13 +2936,13 @@ msgstr ""
 "hanterar dem. Resten är upp till dig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Det finns två mycket enkla saker som du bör prova först."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -3788,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "att den inte är smutsig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -3807,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "äldre cd-rom-enheter kan lösas på detta sätt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3817,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "förslag som diskuteras där gäller för cd-rom och dvd."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -3830,13 +2997,13 @@ msgstr ""
 "andra installationsmetoderna som finns tillgängliga."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Vanliga problem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3846,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 "brända med höga hastigheter med en modern cd-brännare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3856,13 +3023,13 @@ msgstr ""
 "quote> (DMA) är aktiverat på dom."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Hur man undersöker och kanske även löser problem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
@@ -3870,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "Prova förslagen som listas här nedan om uppstart med cd-rom misslyckas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -3886,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "som du använder."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -3924,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "skivan."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3946,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) kopierade, 97.474 sekunder, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -3977,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "och aktivera skalet där."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3990,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4037,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "kan du prova att läsa in den manuellt med <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -4053,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Det bör även finnas en <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -4071,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "körning av kommandot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4108,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "motsvarar din cd-rom-enhet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4122,13 +3289,13 @@ msgstr ""
 "som ett allmänt test för att se om skivan kan läsas tillförlitligt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Uppstartskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4142,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "kontrollera, vilket diskuteras i <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4154,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4166,37 +3333,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vanliga &arch-title; Installationsproblem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4206,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "genom att skicka med vissa uppstartsparametrar till installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4226,13 +3393,13 @@ msgstr ""
 "konsollfunktioner. Se <xref linkend=\"boot-parms\"/> för detaljer."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Systemet fryser under konfigurationsfasen för PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4253,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "problemen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4275,94 +3442,14 @@ msgstr ""
 "Observera att du måste ta bort eventuella kommatecken när du anger det här "
 "värdet i installationsprogrammet."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Det finns några vanliga installationsproblem som är värda att nämna."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Felriktad videoutmatning"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"Det är ganska vanligt för &arch-title; att ha två grafikkort i en maskin, "
-"till exempel ett ATI-kort och ett Sun Creator 3D-kort. I vissa fall kan det "
-"här resultera i att videoutmatningen blir felriktad kort efter att systemet "
-"startar upp. I typiska fall kommer skärmen endast att visa: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> För att komma runt det här problemet kan du "
-"antingen plocka ut ett av grafikkorten, eller inaktivera det som inte "
-"används under uppstartsfasen för OpenProm med en kärnparameter. Till "
-"exempel, för att inaktivera ett ATI-kort ska du starta upp "
-"installationsprogrammet med <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Observera att du även kanske manuellt måste lägga till den här parametern "
-"till silo-konfigurationen (redigera <filename>/target/etc/silo.conf</"
-"filename> innan omstart) och, om du installerat X11, ändra grafikdrivrutinen "
-"i <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Misslyckad uppstart eller installation från cd-rom"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Vissa Sparc-system är ovanligt svåra att starta upp från cd-rom och även om "
-"de startar upp, kan det uppstå oförklarliga fel under installationen. De "
-"flesta problemen har rapporterats med SunBlade-system."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Vi rekommenderar att installation av sådana system görs genom att nätstarta "
-"installationsprogrammet."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Tolkning av kärnans uppstartsmeddelanden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4400,13 +3487,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Rapportering av installationsproblem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -4434,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 "in en felrapport kan du bifoga den här informationen i felrapporten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4446,13 +3533,13 @@ msgstr ""
 "efter datorn har startats om till det nyligen installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Skicka installationsrapporter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4466,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "maskinvarukonfigurationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4479,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "den används publikt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4499,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4635,6 +3722,797 @@ msgstr ""
 "inklusive de sista meddelandena från kärnan om problemet var att kärnan "
 "hängde sig. Beskriv de steg du tog som slutade i att systemet fick problem."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Äldre system såsom 715 kan kräva att en RBOOT-server används istället för "
+#~ "en BOOTP-server."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Uppstart från en cd-rom"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Cd-innehåll"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns tre enkla variationer av &debian;s installationsskivor. Cd-"
+#~ "skivan <emphasis>Visitkort</emphasis> innehåller en minimal installation "
+#~ "som passar på ett minimalt cd-media. Den kräver en nätverksanslutning för "
+#~ "att installera resten av grundinstallationen och skapa ett användbart "
+#~ "system. Cd-skivan <emphasis>Nätinstallation</emphasis> har alla paket för "
+#~ "en grundinstallation men kräver en nätverksanslutningen till en &debian;-"
+#~ "spegel för att installera de extra paket som man vill ha för ett komplett "
+#~ "system. Uppsättningen av &debian;-cd-skivor kan installera ett komplett "
+#~ "system från en mängd olika paket utan behov av tillgång till nätverket."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkitekturen IA-64 använder nästa generations Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) från Intel. Olik det traditionella x86 BIOS som inte "
+#~ "känner till mer om uppstartsenheten annat än partitionstabellen och "
+#~ "huvudstartsektorn (MBR), EFI kan läsa och skriva filer från FAT16- eller "
+#~ "FAT32-formaterade diskpartitioner. Det här förenklar den ofta mystiska "
+#~ "processen hur ett system startas upp. Starthanteraren och EFI-firmware "
+#~ "som har stöd för det har ett helt filsystem att lagra nödvändiga filer "
+#~ "för att starta upp maskinen. Det betyder att systemdisken på ett IA-64-"
+#~ "system har ytterligare en diskpartition som är dedicerad till EFI "
+#~ "istället för den enkla MBR eller uppstartsblock på mer konventionella "
+#~ "system."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; Installer-cd-skivan innehåller en liten EFI-partition där "
+#~ "starthanteraren <command>ELILO</command>, dess konfigurationsfil, "
+#~ "installationsprogrammets kärna, och initiala filsystem (initrd) finns. "
+#~ "Det körande systemet innehåller även en EFI-partition där de nödvändiga "
+#~ "filerna för uppstart av systemet finns. De här filerna är läsbara från "
+#~ "EFI-skalet som beskrivs nedan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "De flesta detaljer för hur <command>ELILO</command> faktiskt läser in och "
+#~ "startar ett system är inte synliga för systeminstalleraren. Dock, "
+#~ "installeraren måste ställa in en EFI-partition före installation av "
+#~ "grundsystemet. Annars kommer installationen av <command>ELILO</command> "
+#~ "att misslyckas som resulterar i att systemet inte kan startas upp. EFI-"
+#~ "partitionen allokeras och formateras i partitioneringssteget av "
+#~ "installationen före inläsningen av paketen på systemdisken. "
+#~ "Partitioneringsfunktionen verifierar även att en lämplig EFI-partition "
+#~ "finns före den tillåter installationen att fortsätta."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager visas som sista steget för initiering av den fasta "
+#~ "programvaran. Den visar en menylista från vilken användaren kan välja ett "
+#~ "alternativ. Beroende på systemmodellen och vilken annan programvara som "
+#~ "har lästs in på systemet kan den här menyn skilja sig från system till "
+#~ "system. Det bör finnas åtminstone två menyposter, <command>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</command> och <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
+#~ "Första alternativet föredras, dock, om det alternativet inte finns "
+#~ "tillgängligt eller att cd-skivan av någon anledning inte startar upp med "
+#~ "den, använd det andra alternativet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "VIKTIGT"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager kommer att välja en standardåtgärd för uppstart, "
+#~ "vanligtvis det första menyvalet, inom ett förinställt antal sekunder. Det "
+#~ "här indikeras av en nedräkning i nedre delen av skärmen. När räknaren har "
+#~ "räknat ned och systemet startar standardåtgärden, kanske du måste starta "
+#~ "om maskinen för att fortsätta installationen. Om standardåtgärden är EFI-"
+#~ "skalet kan du återvända till Boot Manager genom att köra <command>exit</"
+#~ "command> vid skalprompten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Alternativ 1: Starta upp från Boot Option Maintenance Menu"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mata in cd-skivan i dvd/cd-enheten och starta om maskinen. Den fasta "
+#~ "programvaran kommer att visa EFI Boot Manager-sidan och menyn efter den "
+#~ "färdigställt sin systeminitiering."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj <command>Boot Maintenance Menu</command> från menyn med "
+#~ "piltangenterna och tryck <command>ENTER</command>. Det här kommer att "
+#~ "visa en ny meny."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj <command>Boot From a File</command> från menyn med piltangenterna "
+#~ "och tryck <command>ENTER</command>. Det här kommer att visa en lista på "
+#~ "enheter som den fasta programvaran har sökt efter. Du bör se två "
+#~ "menyrader som innehåller antingen etiketten <command>Debian Inst [Acpi ..."
+#~ "</command> eller <command>Removable Media Boot</command>. Om du "
+#~ "undersöker resten av menyraden kommer du att se att informationen för "
+#~ "enheten och styrkortet är samma."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan välja någon av posterna som refererar till cd/dvd-enheten. Välj "
+#~ "med piltangenterna och tryck sedan <command>ENTER</command>. Om du väljer "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> kommer maskinen att omedelbart "
+#~ "påbörja uppstartssekvensen. Om du istället väljer <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>, kommer den att visa en kataloglistning på den "
+#~ "startbara delen av cd-skivan, som kräver att du fortsätter till nästa "
+#~ "(ytterligare) steg."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du behöver endast det här steget om du valde <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>. Kataloglistningen kommer även att visa "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> på den näst sista "
+#~ "raden. Välj den raden med piltangenterna och tryck <command>ENTER</"
+#~ "command>. Det här kommer att starta inläsningssekvensen för uppstarten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa steg startar &debian;s starthanterare som kommer att visa en "
+#~ "menysida för dig att välja en uppstartskärna och flaggor. Fortsätt till "
+#~ "valet av uppstartskärna och flaggor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Alternativ 2: Starta upp från EFI-skalet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om, av någon anledning, alternativ 1 inte lyckas, starta om maskinen och "
+#~ "när EFI Boot Manager-skärmen visas bör det finnas ett alternativ kallat "
+#~ "<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Starta upp &debian; Installer-"
+#~ "skivan med följande steg:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mata in cd-skivan i dvd/cd-enheten och starta om maskinen. Den fasta "
+#~ "programvaran kommer att visa EFI Boot Manager-sidan och menyn efter den "
+#~ "färdigställer systeminitieringen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj <command>EFI Shell</command> från menyn med piltangenterna och tryck "
+#~ "<command>ENTER</command>. EFI-skalet kommer att söka av alla startbara "
+#~ "enheter och visa dem i konsollen före den visar sin kommandoprompt. De "
+#~ "kända partitioner som är startbara på enheterna kommer att visa "
+#~ "enhetsnamnet <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Alla "
+#~ "andra kända partitioner kommer att namnges som "
+#~ "<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Om du matade in cd-"
+#~ "skivan precis innan du gick in i skalet kommer det ta några extra "
+#~ "sekunder när den initierar cd-enheten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Undersök utskriften från skalet som letar efter cd-rom-enheten. Det är "
+#~ "antagligen enheten <filename>fs0:</filename> även om andra enheter med "
+#~ "startbara partitioner också kommer att visas som "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> och tryck på "
+#~ "<command>ENTER</command> för att välja den enhet där <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> är partitionsnumret för cd-rom. Skalet kommer nu att visa  "
+#~ "partitionsnumret som sin prompt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange <command>elilo</command> och tryck på <command>ENTER</command>. Det "
+#~ "kommer att påbörja uppstartssekvensen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Som med alternativ 1, de här stegen startar &debian;s starthanterare som "
+#~ "kommer att visa en menysida för dig där du kan välja en uppstartskärna "
+#~ "och alternativ. Du kan även ange det kortare kommandot "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> vid skalprompten. "
+#~ "Fortsätt till att välja uppstartskärna och alternativ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Installation med en seriekonsoll"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan välja att genomföra en installation med en skärm och tangentbord "
+#~ "eller genom att använda en serieanslutning. För att använda skärm/"
+#~ "tangentbord, välj ett alternativ som innehåller strängen [VGA console]. "
+#~ "För att installera över en serieanslutning, välj ett alternativ som "
+#~ "innehåller strängen [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial "
+#~ "console], där <replaceable>BAUD</replaceable> är hastigheten för din "
+#~ "seriekonsoll. Menyposter för de mest vanliga hastigheterna för ttyS0-"
+#~ "enheten är förkonfigurerade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "I de flesta fall kommer att du vilja att installationsprogrammet använder "
+#~ "samma bithastighet som din anslutning till EFI-konsollen. Om du inte är "
+#~ "säker på vad den här inställningen är inställd till kan du hämta den med "
+#~ "kommandot <command>baud</command> i EFI-skalet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om det inte finns ett alternativ tillgängligt som är konfigurerad för "
+#~ "serieenheten eller den hastighet du vill använda kan du åsidosätta "
+#~ "inställningarna för konsollen för en av de befintliga menyalternativen. "
+#~ "Till exempel för att använda en konsoll på 57600 baud över enheten ttyS1, "
+#~ "ange <command>console=ttyS1,57600n8</command> i "
+#~ "textfönstret<classname>Boot:</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "De flesta IA-64-maskiner skeppas med en standardinställning för konsollen "
+#~ "på 9600 baud. Den här inställningen är ganska långsam, och den normala "
+#~ "installationsprocessen kommer att ta mycket längre tid att rita upp varje "
+#~ "skärm. Du bör tänka på att antingen öka hastigheten som används för att "
+#~ "genomföra installationen, eller genomföra en installation i textläget. Se "
+#~ "hjälpmenyn <classname>Params</classname> för instruktioner för hur man "
+#~ "startar installationsprogrammet i textläge."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du väljer fel konsolltyp kommer du kunna välja kärna och ange "
+#~ "parametrar men både skärmen och din inmatning kommer att försvinna så "
+#~ "snart som kärnan startat och kräver att du startar om före du kan "
+#~ "påbörjar installationen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Välj uppstartskärna och inställningar"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren kommer att visa ett formulär med en menylista och ett "
+#~ "textfönster med en <classname>Boot:</classname>-prompt. Piltangenterna "
+#~ "väljer en post från menyn och all text som skrivs på tangentbordet visas "
+#~ "i textfönstret. Det finns även hjälpskärmar som kan visas genom att tryck "
+#~ "på lämplig funktionstangent. Hjälpskärmen <classname>General</classname> "
+#~ "förklarar menyvalet och skärmen <classname>Params</classname> förklarar "
+#~ "de vanliga kommandoradsflaggorna."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konsultera hjälpskärmen <classname>General</classname> för beskrivningen "
+#~ "av vilka kärnor och installationslägen som är mest lämpliga för din "
+#~ "installation. Du bör även konsultera <xref linkend=\"boot-parms\"/> nedan "
+#~ "för ytterligare parametrar som du kanske vill ställa in i textfönstret "
+#~ "<classname>Boot:</classname>. Kärnversionen du väljer kommer att välja "
+#~ "den kärnversion som kommer att användas för både installationsprocessen "
+#~ "och det installerade systemet. Om du påträffar problem med kärnan under "
+#~ "installationen, kommer du även att få de samma problem med systemet du "
+#~ "installerar. De följande två stegen kommer att välja och påbörja "
+#~ "installationen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj kärnversionen och installationsläget som är mest lämplig för dina "
+#~ "behov med piltangenterna."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange valfri uppstartsparameter genom att skriva på tangentbordet. Texten "
+#~ "kommer att visas direkt i textfönstret. Det är här som kärnparametrar "
+#~ "(såsom inställningar för seriekonsoll) anges."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tryck <command>ENTER</command>. Det kommer att läsa in och starta kärnan. "
+#~ "Kärnan kommer att visa dess vanliga initieringsmeddelanden följt av "
+#~ "första skärmen av &debian; Installer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fortsätt till nästa kapitel för att fortsätta installationen där du "
+#~ "kommer att ställa in språkanpassning, nätverk och diskpartitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starta upp ett IA-64-system från nätverket liknar en uppstart från en cd-"
+#~ "skiva. Den enda skillnaden är hur installationskärnan läses in. EFI Boot "
+#~ "Manager kan läsa in och starta program från en server på nätverket. När "
+#~ "installationskärnan är inläst och startar, kommer systeminstallationen "
+#~ "att fortsätta genom samma steg som för cd-installationen, med undantaget "
+#~ "av att paketen för grundinstallationen kommer att läsas från nätverket "
+#~ "istället för cd-enheten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nätverksuppstart för IA-64-system kräver två arkitekturspecifika "
+#~ "åtgärder. På uppstartsservern måste DHCP och TFTP konfigureras för att "
+#~ "leverera <command>elilo</command>. På klienten måste ett nytt "
+#~ "uppstartsalternativ definieras i EFI-uppstartshanteraren för att aktivera "
+#~ "inläsning över ett nätverk."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Konfiguration av servern"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "En lämplig TFTP-post för att starta upp via nätverket på ett IA-64-system "
+#~ "ser ut ungefär som den här: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Observera att målet är att få <command>elilo."
+#~ "efi</command> att köra på klienten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Packa upp filen <filename>netboot.tar.gz</filename> i katalogen som "
+#~ "används som rot för din tftp-server. Vanliga rotkataloger för tftp är "
+#~ "<filename>/var/lib/tftp</filename> och <filename>/tftpboot</filename>. "
+#~ "Det kommer att skapas en <filename>debian-installer</filename>-katalog "
+#~ "som innehåller uppstartsfilerna för ett IA-64-system."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen <filename>netboot.tar.gz</filename> innehåller en fil kallad "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> som bör fungera för de flesta "
+#~ "konfigurationer. Dock, om du behöver göra ändringar i denna fil kan du "
+#~ "hitta den i katalogen <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Det är "
+#~ "möjligt att ha olika konfigurationsfiler för olika klienter genom att "
+#~ "namnge dem med klientens IP-adress hexadecimalt och ändelsen <filename>."
+#~ "conf</filename> istället för <filename>elilo.conf</filename>. Se "
+#~ "dokumentationen som tillhandahålls av paketet <classname>elilo</"
+#~ "classname> för detaljer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Konfiguration av klienten"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att konfigurera stöd för klienten att starta upp via TFTP, börja "
+#~ "genom att starta upp till EFI och gå in i <guimenu>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Lägg till ett "
+#~ "uppstartsalternativ. </para></listitem> <listitem><para> Du bör se en "
+#~ "eller flera rader med texten <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
+#~ "guimenuitem>. Om fler än en av de här raderna finns, välj den som "
+#~ "innehåller MAC-adressen för gränssnittet från vilket du kommer att starta "
+#~ "upp. Använd piltangenterna för att markera ditt val, tryck sedan Enter. </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Namnge posten <userinput>Netboot</"
+#~ "userinput> eller något liknande, spara, och gå tillbaka till menyn med "
+#~ "uppstartsalternativ. </para></listitem> </itemizedlist> Du bör se det nya "
+#~ "uppstartsalternativet som du nyss skapade, och att välja det för initiera "
+#~ "en DHCP-fråga som leder till en inläsning av <filename>elilo.efi</"
+#~ "filename> från TFTP-servern."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren kommer att visa sin prompt efter den har hämtat och "
+#~ "bearbetat sin konfigurationsfil. Vid denna punkt, fortsätter "
+#~ "installationen med samma steg som en cd-installation. Välj ett "
+#~ "uppstartsalternativ som ovan och när kärnan har installerat sig själv "
+#~ "från nätverket, kommer den att starta &debian; Installer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "På maskiner med OpenBoot, gå helt enkelt in i uppstartsmonitorn på "
+#~ "maskinen som ska installeras (se <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). "
+#~ "Använd kommandot <userinput>boot net</userinput> för att starta upp från "
+#~ "en TFTP- och RARP-server, eller prova <userinput>boot net:bootp</"
+#~ "userinput> eller <userinput>boot net:dhcp</userinput> för att starta upp "
+#~ "från en TFTP och BOOTP eller DHCP-server. Du kan skicka extra "
+#~ "uppstartsparametrar till &d-i; på slutet av kommandot <userinput>boot</"
+#~ "userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "De flesta OpenBoot-versioner har stöd för kommandot <userinput>boot "
+#~ "cdrom</userinput>, som helt enkelt är ett alias för att starta upp från "
+#~ "SCSI-enheten på ID 6 (eller sekundär master för IDE-baserade system)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM-meddelanden"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du inte kan starta upp på grund av att får meddelanden om ett problem "
+#~ "med <quote>IDPROM</quote>, är det möjligt att ditt NVRAM-batteri, som "
+#~ "tillhandahåller konfigurationsinformation för din fasta programvara, har "
+#~ "slut på ström. Se <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</"
+#~ "ulink> för mer information."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "För &arch-title; heter serieenheterna <filename>ttya</filename> eller "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternativt, ställ in OpenPROM-variablerna "
+#~ "<envar>input-device</envar> och <envar>output-device</envar> till "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Liknande problem har blivit rapporterats för hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "På grund av displayproblem på vissa system är stöd för framebuffer "
+#~ "<emphasis>inaktiverat som standard</emphasis> för &arch-title;. Det kan "
+#~ "resultera i en mindre vacker display på system som korrekt sett har stöd "
+#~ "för framebuffer, såsom de med ATI-grafikkort. Om du upplever "
+#~ "displayproblem i installationsprogrammet kan du försöka att starta upp "
+#~ "med parametern <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> "
+#~ "eller <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns några vanliga installationsproblem som är värda att nämna."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Felriktad videoutmatning"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det är ganska vanligt för &arch-title; att ha två grafikkort i en maskin, "
+#~ "till exempel ett ATI-kort och ett Sun Creator 3D-kort. I vissa fall kan "
+#~ "det här resultera i att videoutmatningen blir felriktad kort efter att "
+#~ "systemet startar upp. I typiska fall kommer skärmen endast att visa: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> För att komma runt det här problemet kan du "
+#~ "antingen plocka ut ett av grafikkorten, eller inaktivera det som inte "
+#~ "används under uppstartsfasen för OpenProm med en kärnparameter. Till "
+#~ "exempel, för att inaktivera ett ATI-kort ska du starta upp "
+#~ "installationsprogrammet med <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Observera att du även kanske manuellt måste lägga till den här parametern "
+#~ "till silo-konfigurationen (redigera <filename>/target/etc/silo.conf</"
+#~ "filename> innan omstart) och, om du installerat X11, ändra "
+#~ "grafikdrivrutinen i <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Misslyckad uppstart eller installation från cd-rom"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa Sparc-system är ovanligt svåra att starta upp från cd-rom och även "
+#~ "om de startar upp, kan det uppstå oförklarliga fel under installationen. "
+#~ "De flesta problemen har rapporterats med SunBlade-system."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi rekommenderar att installation av sådana system görs genom att "
+#~ "nätstarta installationsprogrammet."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/sv/boot-new.po b/po/sv/boot-new.po
index 5419bbb7c..70b20e20c 100644
--- a/po/sv/boot-new.po
+++ b/po/sv/boot-new.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -115,165 +115,13 @@ msgstr ""
 "dator som inte identifierades eller inte identifierades korrekt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMac"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Om maskinen misslyckas att starta upp efter färdigställandet av "
-"installationen, och stoppar med en <prompt>boot:</prompt>-prompt, försök "
-"mata in <userinput>Linux</userinput> följt av &enterkey;. "
-"(Standardkonfiguration för uppstart i <filename>quik.conf</filename> är "
-"märkt som Linux). Märkningen definierad i <filename>quik.conf</filename> "
-"kommer att visas om du trycker tangenten <keycap>Tab</keycap> vid prompten "
-"<prompt>boot:</prompt>. Du kan också försöka starta upp in i "
-"installationsprogrammet och redigera <filename>/target/etc/quik.conf</"
-"filename> placerad där av steget <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</"
-"guimenuitem>. Ledtrådar för hantering av <command>quik</command> finns "
-"tillgängliga på <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"För att starta upp det gamla MacOS utan att återställa nvram, skriv "
-"<userinput>bye</userinput> vid OpenFirmware-prompten (antar att MacOS inte "
-"har tagits bort från maskinen). För att få fram en OpenFirmware-prompt, håll "
-"nere tangenterna <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen. "
-"Om du behöver återställa ändringar i nvram till MacOS-standard för att kunna "
-"starta upp tillbaka till MacOS, håll ned tangenterna <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Om du använder <command>BootX</command> för att starta upp i det "
-"installerade system, välj bara din önskade kärna i katalogen <filename>Linux "
-"Kernels</filename>, välj bort ramdisk-alternativet, och lägg till en "
-"rotenhet som passar din installation; exempelvis <userinput>/dev/sda8</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMac"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"På G4-maskiner och iBook:ar kan du hålla ned tangenten <keycap>option</"
-"keycap> och få en grafisk skärm med en knapp för varje startbart OS, &debian-"
-"gnu; kommer att vara en knapp med en liten pingvin på."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Om du behållde MacOS och vid någon tidpunkt ändrar <envar>boot-device</"
-"envar>-variabeln i OpenFirmware bör du återställa OpenFirmware till sin "
-"standardkonfiguration. För att göra det här, håll ned tangenterna <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Märkena definierade i <filename>yaboot.conf</filename> kommer att visas om "
-"du trycker ned tangenten <keycap>Tab</keycap> vid <prompt>boot:</prompt>-"
-"prompten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Återställning av OpenFirmware på G3 eller G4-maskinvara kommer att göra att "
-"den startar upp &debian-gnu; som standard (om du partitionerat den korrekt "
-"och placerat Apple_Bootstrap-partitionen först). Om du har &debian-gnu; på "
-"en SCSI-disk och MacOS på en IDE-disk kanske inte det här fungerar om du "
-"kommer att behöva på in i OpenFirmware och ställa in variabeln <envar>boot-"
-"device</envar>, <command>ybin</command> gör normalt det här helt automatiskt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Efter du har startat upp &debian-gnu; för första gången kan du lägga till "
-"ytterligare flaggor som du önskar (såsom flaggor för dubbla startalternativ) "
-"till <filename>/etc/yaboot.conf</filename> och köra <command>ybin</command> "
-"för att uppdatera din startpartition med den ändrade konfigurationen. Läs "
-"<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> för mer "
-"information."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montering av krypterade volymer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -285,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "att ange lösenfrasen för varje av dessa volymer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -326,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "filename> och <filename>/etc/fstab</filename> på ditt nya system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -341,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 # Should this be translated?
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -353,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -370,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -378,13 +226,13 @@ msgstr ""
 "normalt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Felsökning"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -396,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "Det finns ett flertal olika situationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -408,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -420,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "enkelt montera dem manuellt efter uppstarten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -447,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "på vanligt sätt:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -457,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -476,13 +324,13 @@ msgstr ""
 "datorn."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Logga in"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -495,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "användas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -509,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "de olika dokumentationstyperna. Här är ett par startpunkter."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -531,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -549,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -567,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "talar om för det att visa innehållet i den aktuella katalogen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -579,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/share/doc/</userinput> i adressfältet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -605,6 +453,142 @@ msgstr ""
 "börjar med en speciell bokstav, skriv bokstaven och tryck sedan två gånger "
 "på tabulatortangenten."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om maskinen misslyckas att starta upp efter färdigställandet av "
+#~ "installationen, och stoppar med en <prompt>boot:</prompt>-prompt, försök "
+#~ "mata in <userinput>Linux</userinput> följt av &enterkey;. "
+#~ "(Standardkonfiguration för uppstart i <filename>quik.conf</filename> är "
+#~ "märkt som Linux). Märkningen definierad i <filename>quik.conf</filename> "
+#~ "kommer att visas om du trycker tangenten <keycap>Tab</keycap> vid "
+#~ "prompten <prompt>boot:</prompt>. Du kan också försöka starta upp in i "
+#~ "installationsprogrammet och redigera <filename>/target/etc/quik.conf</"
+#~ "filename> placerad där av steget <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
+#~ "Disk</guimenuitem>. Ledtrådar för hantering av <command>quik</command> "
+#~ "finns tillgängliga på <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att starta upp det gamla MacOS utan att återställa nvram, skriv "
+#~ "<userinput>bye</userinput> vid OpenFirmware-prompten (antar att MacOS "
+#~ "inte har tagits bort från maskinen). För att få fram en OpenFirmware-"
+#~ "prompt, håll nere tangenterna <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> "
+#~ "vid kallstart av maskinen. Om du behöver återställa ändringar i nvram "
+#~ "till MacOS-standard för att kunna starta upp tillbaka till MacOS, håll "
+#~ "ned tangenterna <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
+#~ "keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart "
+#~ "av maskinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du använder <command>BootX</command> för att starta upp i det "
+#~ "installerade system, välj bara din önskade kärna i katalogen "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename>, välj bort ramdisk-alternativet, och "
+#~ "lägg till en rotenhet som passar din installation; exempelvis <userinput>/"
+#~ "dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "På G4-maskiner och iBook:ar kan du hålla ned tangenten <keycap>option</"
+#~ "keycap> och få en grafisk skärm med en knapp för varje startbart OS, "
+#~ "&debian-gnu; kommer att vara en knapp med en liten pingvin på."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du behållde MacOS och vid någon tidpunkt ändrar <envar>boot-device</"
+#~ "envar>-variabeln i OpenFirmware bör du återställa OpenFirmware till sin "
+#~ "standardkonfiguration. För att göra det här, håll ned tangenterna "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Märkena definierade i <filename>yaboot.conf</filename> kommer att visas "
+#~ "om du trycker ned tangenten <keycap>Tab</keycap> vid <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>-prompten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Återställning av OpenFirmware på G3 eller G4-maskinvara kommer att göra "
+#~ "att den startar upp &debian-gnu; som standard (om du partitionerat den "
+#~ "korrekt och placerat Apple_Bootstrap-partitionen först). Om du har "
+#~ "&debian-gnu; på en SCSI-disk och MacOS på en IDE-disk kanske inte det här "
+#~ "fungerar om du kommer att behöva på in i OpenFirmware och ställa in "
+#~ "variabeln <envar>boot-device</envar>, <command>ybin</command> gör normalt "
+#~ "det här helt automatiskt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Efter du har startat upp &debian-gnu; för första gången kan du lägga till "
+#~ "ytterligare flaggor som du önskar (såsom flaggor för dubbla "
+#~ "startalternativ) till <filename>/etc/yaboot.conf</filename> och köra "
+#~ "<command>ybin</command> för att uppdatera din startpartition med den "
+#~ "ändrade konfigurationen. Läs <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
+#~ "\">yaboot HOWTO</ulink> för mer information."
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/sv/hardware.po b/po/sv/hardware.po
index b98515124..8584beb63 100644
--- a/po/sv/hardware.po
+++ b/po/sv/hardware.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-24 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -226,115 +226,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64bit MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32bit MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 eller nyare maskiner"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64bit IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL från VM-läsare och DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generisk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\">&debian;-porteringar</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -375,25 +375,25 @@ msgstr ""
 "ulink> också."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU-stöd"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Både AMD64 och Intel 64-processorer stöds."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Tre olika ARM-portar"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "en hardware floating point unit (FPU),"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "och prestandaförbättringarna som finns tillgängliga på dessa modeller."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "implementerar ARMv8 arkitekturen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, "
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr ""
 "ARM-system."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "Variationer i ARM CPU-konstruktioner och stöd komplexitet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "komplicerad."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "världen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Plattformar som stöds av Debian/arm64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -551,13 +551,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -569,13 +569,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno utvecklingsplattform"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -596,13 +596,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Andra plattformar"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -616,13 +616,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Plattformar som stöds av Debian/armhf"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -632,25 +632,25 @@ msgstr ""
 "använda multiplatform (armmp): kärnan:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB är en utvecklingsbräda baserad på i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -660,13 +660,13 @@ msgstr ""
 "baseboard som kan utrustas med olika CPU-dotterkort."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr "Vissa Allwinner sunXi-baserade utvecklingsbrädor och inbyggda system"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -680,25 +680,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi och Banana Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino och pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -708,13 +708,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -764,25 +764,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (A31s-baserad)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (A20-baserad) / Orange Pi Mini (A20-baserad)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -796,13 +796,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -812,13 +812,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -832,13 +832,13 @@ msgstr ""
 "kan också fungera."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "Seagate Personal Cloud och Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgstr ""
 "2-Bay (SRN22C), Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) och Seagate NAS 4-Bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -870,13 +870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -913,13 +913,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Plattformar som stöds av Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -929,13 +929,13 @@ msgstr ""
 "plattformsspecifika kärnor."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "stöder för närvarande följande Kirkwood-baserade enheter:"
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Plugdatorer (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug och Seagate FreeAgent DockStar)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -966,19 +966,19 @@ msgstr ""
 "Network v2, 2Big Network v2 and 5Big Network v2)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client och OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -995,13 +995,13 @@ msgstr ""
 "Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1011,13 +1011,13 @@ msgstr ""
 "testa och köra &debian; på ARM om du inte har den riktiga maskinvaran."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Enheter som inte längre stöds av Debian/armel"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "maskinvarubegränsningar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "kärnan för den inte längre kan byggas på grund av maskinvarubegränsningar."
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1050,13 +1050,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Processor, moderkort och grafikstöd"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1068,13 +1068,13 @@ msgstr ""
 "här avsnittet innehåller endast grundläggande information."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Processor</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "processorer, samt nyare processorer som Athlon XP och Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "att köra på 586 (Pentium) eller tidigare processorer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgstr ""
 "arkitekturen amd64 istället för (32-bitars) arkitekturen i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "In/ut-buss"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1128,871 +1128,49 @@ msgstr ""
 "som sålts de senaste åren använder någon av dessa."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plattformar som stöds av &debian; &architecture; port"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; på &arch-title; stödjer följande plattformar:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium designar en rad 64-bitars MIPS Octeon-processorer som huvudsakligen "
-"används i nätverksenheter. Enheter med dessa processorer inkluderar Ubiquiti "
-"EdgeRouter och Rhino Labs UTM8."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Enheter baserade på Loongson 3A and 3B processorer stöds."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Plattformen emuleras av QEMU och är därför ett enkelt sätt att testa och "
-"köra &debian; på MIPS om du inte har maskinvaran."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"Det finns två malta kärnsmaker: 4kc-malta är byggd för 32-bitars processorer "
-"och 5kc-malta är byggd för 64-bitars processorer."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Komplett information angående vilka mips/mipsel-maskiner/mips64el som stöds "
-"kan hittas på webbplatsen <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS</"
-"ulink>. Från och med nu kommer endast system som stöds av &debian;s "
-"installationsprogram att täckas in. Om du letar efter stöd för andra "
-"underarkitekturer, kontakta sändlistan <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
-"debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-#| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
-#| "architecture."
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Vissa MIPS-maskiner kan opereras i både big- och little-endian. För little-"
-"endian MIPS, läs dokumentationen för arkitekturen mipsel."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "Plattformar som inte längre stöds av &debian; &architecture; port"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"Sen &debian; Stretch, stöd för alla MIPS processorer som inte implementerar "
-"MIPS32 Release 2 slutat stödjas. Följande plattformar som stöds i Jessie "
-"stöds därför inte längre:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E and 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"Dessa är de äldre Loongson-processorerna. Enheter baserade på dem inkluderar "
-"Fuloong Mini-PC och Lemote Yeeloong laptop."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-"Dessa plattformar inkluderar SGI maskinerna Indy, Indigo 2 och Challenge S."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "Denna plattform är allmänt känd som SGI O2."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-"Utvecklingskort för Broadcoms SiByte-kärna. Även känt under sitt kodnamn "
-"SWARM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"För &debian-gnu; &release; stöds endast underarkitekturerna PMac (Power-"
-"Macintosh eller PowerMac) och PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Varianter av kärnan"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Det finns två varianter av powerpc-kärnan i &debian;, baserat på "
-"processortypen:"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Den här varianten av kärnan, har stöds för PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 "
-"och 7400-processorerna. Alla Apple Power Mac-maskiner upp till och med den "
-"som marknadsförs som G4 använder en av dessa processorer."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Alla Apple PowerMac G4 SMP maskiner."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Kärnvarianten power64 har stöd för följande processorer:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3-processorn används i äldre IBM 64-bitars serversystem: kända modeller "
-"inkluderar IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 och 640, RS/6000 "
-"7044-170, 7043-260 och 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Processorn POWER4 används i senare IBM 64-bitars serversystem: kända "
-"modeller inkluderar pSeries 615, 630, 650, 655, 670 och 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"System som använder (PPC970-processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) är också baserad på POWER4-arkitekturen och "
-"använder den här kärnvarianten."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "Nyare IBM system använder POWER5, POWER6, and POWER7 processorer."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Underarkitekturen Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (och några få andra tillverkare &mdash; Power Computing, till exempel) "
-"tillverkar en serie av Macintosh-datorer baserade på PowerPC-processorn. För "
-"att ge stöd för arkitekturerna har de kategoriserats som NuBus (stöds inte "
-"av &debian;), OldWorld och NewWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld-systemen är de flesta Power Macintosh med en diskettenhet och en "
-"PCI-buss. De flesta 603, 603e, 604 och 604e-baserade Power Macintosh är "
-"OldWorld-maskiner. De som kom före iMac PowerPC-modellerna från Apple "
-"använde ett fyrsiffrigt namnschema, undantaget de beigefärgade G3-systemen "
-"som också är OldWorld."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"De så kallade NewWorld PowerMac är alla PowerMac i halvgenomskinligt färgade "
-"plastkabinett. Det inkluderar alla iMac, iBook, G4-system, blåfärgade G3-"
-"system och de flesta PowerBook tillverkade i och efter 1999. NewWorld "
-"PowerMac är också kända för att använda <quote>ROM i RAM</quote>-system för "
-"MacOS och tillverkades från mitten av 1998 och framåt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Specifikationer för Apple-maskinvara finns tillgänglig på <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> och "
-"för äldre maskinvara, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Modellnamn/Nummer"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Generation"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 sorter, Slot Loading"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, tidigt 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blå och Vit (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Underarkitekturen PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Underarkitekturen CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Underarkitekturen APUS (stöds inte)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Underarkitekturen Nubus PowerMac (stöds inte)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus-system stöds för närvarande inte av &debian;/powerpc. Den monolitiska "
-"Linux/PPC-kärnarkitekturen har inte stöd för dessa maskiner; istället måste "
-"man använda mikrokärnan MkLinux Mach, som &debian; ännu inte har stöd för. "
-"Det inkluderar följande: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh "
-"6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, "
-"6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 och 5300 </"
-"para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
-"listitem> </itemizedlist> En linux-kärna för dessa maskiner och begränsat "
-"stöd finns på <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Icke-PowerPC Mac"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Macintosh-datorer som använder 680x0-processorserien är <emphasis>inte</"
-"emphasis> i PowerPC-familjen men är istället m68k-maskiner. Dessa modeller "
-"börjar med <quote>Mac II</quote>-serien, fortsätter med <quote>LC</quote>-"
-"familjen, sedan Centris-serien och avslutas med Quadra- och Performa-"
-"familjerna. Dessa modeller har vanligtvis en romerskt tal eller 3-siffrigt "
-"modellnummer såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Denna modellfamilj börjar med Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, "
-"IIvx, IIfx), sedan LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), "
-"sedan Mac TV, sedan Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, "
-"660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), och till slut Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"För bärbara datorer, börjar det med Mac Portable, sedan PowerBook 100-190cs "
-"och PowerBook Duo 210-550c (undantaget PowerBook 500 som är Nubus, se "
-"avsnittet ovan)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Maskiner"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries och System z maskintype"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2021,13 +1199,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark>-sidan på developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV and HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2041,119 +1219,13 @@ msgstr ""
 "formattering, partionering eller direkt användning."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Stöd för processorer och moderkort"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Sparc-baserad maskinvara är indelad i ett antal olika underarkitekturer, som "
-"identifieras av ett av följande namn: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u eller "
-"sun4v. Följande lista beskriver vilka maskiner de inkluderar och vilken nivå "
-"av stöd man kan förvänta sig för dem."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Ingen av dessa 32-bitars underarkitekturer för sparc (sparc32) stöds. För en "
-"fullständig lista över maskiner som tillhör dessa underarkitekturer, ta en "
-"titt på <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedias "
-"SPARCstation-sidan</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Den sista &debian;-utgåvan som hade stöd för sparc32 var Etch, men bara för "
-"sun4m-system. Stöd för de andra 32-bitars underarkitekturerna har redan "
-"tagits bort i tidigare utgåvor."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Den här underarkitekturen inkluderar alla 64-bitars maskiner (sparc64) "
-"baserade på UltraSparc-processorn och dess kloner. De flesta av maskinerna "
-"stöds mycket väl, även om du kan uppleva uppstartsproblem från cd på några "
-"av de, på grund av fel i fasta programvaran eller starthanteraren (det här "
-"problemet kan undgås genom att starta upp via nätverket). Använd sparc64-"
-"kärnan i UP och sparc64-smp-kärnan i SMP-konfigurationer."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Det här är det senaste tillskottet i Sparc-familjen, vilket inkluderar "
-"maskiner baserade på Niagara-flerkärnorsprocessorer. För tillfället finns "
-"endast sådana processorer tillgängliga i T1000 och T2000-servrar från Sun, "
-"och stöds mycket väl. Använd sparc64-smp-kärnan."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Observera att Fujitsus SPARC64-processorer som används i PRIMEPOWER-familjen "
-"av servrar inte stöds på grund av avsaknad av stöd i Linux-kärnan."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Bärbara datorer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. "
@@ -2179,13 +1251,13 @@ msgstr ""
 "ulink> för att se om din bärbara dator fungerar bra med GNU/Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Flera processorer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2211,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt inaktivera SMP på system med bara en processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2221,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "kan också användas på icke-SMP-system utan problem."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2246,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "systemanvändning är detta knappt märkbart."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2270,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt inaktivera SMP på system med bara en processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2287,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "helt enkelt endast använda den första processorn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2305,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen av kärnan.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2324,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "kärnan kommer helt enkelt att använda den första processorn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2336,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "lämpligt kärnpaket."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2353,13 +1425,13 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Stöd för grafikhårdvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2373,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2385,7 +1457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2401,7 +1473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2411,63 +1483,14 @@ msgstr ""
 "Detaljer om grafikhårdvaraoch pekenheter kan hittas på <ulink url=\"&url-"
 "xorg;\"></ulink>. &debian; &release; skickar med X.Org version &x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"De flesta grafikalternativ som hittas på Sparc-baserade maskiner stöds. "
-"Grafikdrivrutiner från X.org finns tillgängliga för sunbw2, suncg14, suncg3, "
-"suncg6, sunleo och suntcx, Creator3D och Elite3D-kort (drivrutinen sunffb), "
-"PGX24/PGX64 ATI-baserade grafikkort (drivrutinen ati), och PermediaII-"
-"baserade kort (drivrutinen glint). För att använda ett Elite3D-kort med X."
-"org måste du även installera paketet <classname>afbinit</classname>, och "
-"läsa dokumentationen som inkluderats med det för att få information om hur "
-"man aktiverar kortet."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Det är inte ovanligt för en Sparc-maskin att ha två grafikkort i en "
-"standardkonfiguration. I ett sådant fall finns det en möjlighet att Linux-"
-"kärnan inte kommer att rikta sin utdata till kortet som initialt användes av "
-"den fasta programvaran. Avsaknaden av utdata på den grafiska konsollen kan "
-"då misstolkas som en systemhängning (ofta är det senaste meddelandet på "
-"konsollen \"Booting Linux...\"). En möjlig lösning är att fysiskt ta bort "
-"ett av grafikkorten; ett annat alternativ är att inaktivera ett av korten "
-"med en uppstartsparameter för kärnan. Om det grafiska utdatat inte behövs "
-"eller önskas, kan seriekonsollen användas som ett alternativ. På vissa "
-"system kan seriekonsollen aktiveras automatiskt genom att koppla från "
-"tangentbordet innan systemet startar upp."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Maskinvara för anslutning till nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2483,71 +1506,31 @@ msgstr ""
 "arch=\"i386\">Många äldre ISA-kort stöds också.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Det här inkluderar en hel del allmänna PCI-kort (för system som har PCI) och "
-"följande nätverkskort från Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Listan över nätverksenheter som stöds är:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) och ESCON-anslutning (riktig eller emulerad)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet och OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express i QDIO-läge, HiperSockets och Gäst-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2557,19 +1540,19 @@ msgstr ""
 "moduler för ytterligare PCI- och USB-enheter tillhandahålls."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN stöds men inte under installationen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Trådlösa nätverkskort"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2581,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "dem kräver att fast programvara läses in."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2594,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2606,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2626,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "nätverk manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2645,104 +1628,13 @@ msgstr ""
 "drivrutin från Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Kända problem för &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-"Det finns ett antal problem med specifika nätverkskort som är värt att nämna "
-"här."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Konflikt mellan drivrutinerna tulip och dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Det finns olika PCI-nätverkskort som har samma PCI-identifikation, men stöds "
-"av relaterade men olika drivrutiner. Vissa kort fungerar med drivrutinen "
-"<literal>tulip</literal>, andra med drivrutinen <literal>dfme</literal>. På "
-"grund av att de har samma identifikation, kan inte kärnan skilja dem åt och "
-"det är inte säkert vilken drivrutinen som kommer att läsas in. Om det händer "
-"att det blir fel drivrutin, kanske nätverkskortet inte fungerar, eller "
-"fungerar dåligt."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Det här är ett vanligt problem på Netra-system med ett Davicom-nätverkskort "
-"(DEC-Tulip-kompatibelt). I det fallet är antagligen <literal>tulip</literal>-"
-"drivrutinen den korrekta. Du kan förhindra det här problemet genom att "
-"svartlista den felaktiga drivrutinsmodulen enligt beskrivningen i <xref "
-"linkend=\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"En alternativ lösning under installationen är att växla till ett skal och "
-"läsa ur den felaktiga drivrutinsmodulen med <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>modul</replaceable></userinput> (eller båda, om båda är "
-"inlästa). Efter det kan du läsa in den korrekta modulen med "
-"<userinput>modprobe <replaceable>modul</replaceable></userinput>. Observera "
-"att den felaktiga modulen fortfarande kan vara inläst när systemet startas "
-"om."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Nätverksdrivrutinen för <literal>cassini</literal> fungerar inte med Sun "
-"B100-bladsystem."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2761,13 +1653,13 @@ msgstr ""
 "version &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Talsyntes (maskinvara)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2789,13 +1681,13 @@ msgstr ""
 "classname> version &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Kringutrustning och annan maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2807,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "inte de flesta av dessa enheter vid installation av systemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -2822,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "kräva ytterligare konfiguration (se <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2834,13 +1726,13 @@ msgstr ""
 "nätverket via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Enheter som kräver fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -2865,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "hårddiskstyrkort kan också kräva fast programvara."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2878,7 +1770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2889,7 +1781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2907,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "tillgänglig som ett separat paket från sektionen non-free i arkivet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2925,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "paket under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2938,13 +1830,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Köpa maskinvara specifikt för GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2960,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "stöd av GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2976,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "för det här ändamålet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2994,13 +1886,13 @@ msgstr ""
 "Stöd de maskinvarutillverkare som är &arch-kernel;-vänliga."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Undvik proprietär eller sluten maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3021,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "skulle hindra oss från att ge ut källkod till &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3036,7 +1928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3050,7 +1942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3066,7 +1958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3079,13 +1971,13 @@ msgstr ""
 "deras hårdvara."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Installationsmedia"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3101,19 +1993,19 @@ msgstr ""
 "den här sidan när du har nått fram till det avsnittet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "Cd-rom/Dvd-rom/Bd-rom"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "Installation från optisk skiva stöds för de flesta arkitekturer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3123,13 +2015,13 @@ msgstr ""
 "FireWire-enheter som stöds av drivrutinerna ohci1394 och sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-minne"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3141,13 +2033,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3167,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "konfigurera ditt system att använda ISDN och PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3176,12 +2068,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3191,13 +2083,13 @@ msgstr ""
 "montering av alla lokala filsystem är ett annat alternativ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3211,24 +2103,14 @@ msgstr ""
 "rekommenderas endast i speciella fall när ingen annan installationsmetod är "
 "tillgänglig."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Även om &arch-title; inte tillåter uppstart från SunOS (Solaris) kan du "
-"installera från en SunOS-partition (UFS-slice)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x eller GNU-system"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3249,13 +2131,13 @@ msgstr ""
 "tillgänglig."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Lagringssystem som stöds"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3265,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "maximera antalet system den kan köras på."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3278,30 +2160,13 @@ msgstr ""
 "Filsystemen som stöds inkluderar FAT, Win-32 FAT-utökningar (VFAT) och NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Alla lagringssystem som stöds av Linux-kärnan finns också stöd för av "
-"uppstartssystemet. Följande SCSI-drivrutiner stöds i standardkärnan: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR och Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (såsom UltraSPARC 5) stöds också. Se "
-"<ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux för SPARC-processorer FAQ</ulink> "
-"för mer information om SPARC-maskinvara som stöds av Linux-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3311,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "uppstartssystemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3323,13 +2188,13 @@ msgstr ""
 "gamla disklayouten i Linux (ldl) och den nya vanliga S/390 disklayout (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Krav för minne och diskplats"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3343,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/> för mer realistiska siffror."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3355,7 +2220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3364,7 +2229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3392,6 +2257,880 @@ msgstr ""
 "väljas. </para> </footnote> eller diskutrymme tillgängligt kan vara möjliga "
 "men rekommenderas endast för erfarna användare."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plattformar som stöds av &debian; &architecture; port"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; på &arch-title; stödjer följande plattformar:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium designar en rad 64-bitars MIPS Octeon-processorer som "
+#~ "huvudsakligen används i nätverksenheter. Enheter med dessa processorer "
+#~ "inkluderar Ubiquiti EdgeRouter och Rhino Labs UTM8."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Enheter baserade på Loongson 3A and 3B processorer stöds."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Plattformen emuleras av QEMU och är därför ett enkelt sätt att testa och "
+#~ "köra &debian; på MIPS om du inte har maskinvaran."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns två malta kärnsmaker: 4kc-malta är byggd för 32-bitars "
+#~ "processorer och 5kc-malta är byggd för 64-bitars processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komplett information angående vilka mips/mipsel-maskiner/mips64el som "
+#~ "stöds kan hittas på webbplatsen <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-"
+#~ "MIPS</ulink>. Från och med nu kommer endast system som stöds av &debian;s "
+#~ "installationsprogram att täckas in. Om du letar efter stöd för andra "
+#~ "underarkitekturer, kontakta sändlistan <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+#~ "\"> debian-&arch-listname;</ulink>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
+#~| "architecture."
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa MIPS-maskiner kan opereras i både big- och little-endian. För "
+#~ "little-endian MIPS, läs dokumentationen för arkitekturen mipsel."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "Plattformar som inte längre stöds av &debian; &architecture; port"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sen &debian; Stretch, stöd för alla MIPS processorer som inte "
+#~ "implementerar MIPS32 Release 2 slutat stödjas. Följande plattformar som "
+#~ "stöds i Jessie stöds därför inte längre:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E and 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa är de äldre Loongson-processorerna. Enheter baserade på dem "
+#~ "inkluderar Fuloong Mini-PC och Lemote Yeeloong laptop."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa plattformar inkluderar SGI maskinerna Indy, Indigo 2 och Challenge "
+#~ "S."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "Denna plattform är allmänt känd som SGI O2."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utvecklingskort för Broadcoms SiByte-kärna. Även känt under sitt kodnamn "
+#~ "SWARM."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "För &debian-gnu; &release; stöds endast underarkitekturerna PMac (Power-"
+#~ "Macintosh eller PowerMac) och PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Varianter av kärnan"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns två varianter av powerpc-kärnan i &debian;, baserat på "
+#~ "processortypen:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den här varianten av kärnan, har stöds för PowerPC 601, 603, 604, 740, "
+#~ "750 och 7400-processorerna. Alla Apple Power Mac-maskiner upp till och "
+#~ "med den som marknadsförs som G4 använder en av dessa processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Alla Apple PowerMac G4 SMP maskiner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Kärnvarianten power64 har stöd för följande processorer:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3-processorn används i äldre IBM 64-bitars serversystem: kända "
+#~ "modeller inkluderar IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 och 640, "
+#~ "RS/6000 7044-170, 7043-260 och 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Processorn POWER4 används i senare IBM 64-bitars serversystem: kända "
+#~ "modeller inkluderar pSeries 615, 630, 650, 655, 670 och 690."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "System som använder (PPC970-processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) är också baserad på POWER4-arkitekturen och "
+#~ "använder den här kärnvarianten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "Nyare IBM system använder POWER5, POWER6, and POWER7 processorer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Underarkitekturen Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (och några få andra tillverkare &mdash; Power Computing, till "
+#~ "exempel) tillverkar en serie av Macintosh-datorer baserade på PowerPC-"
+#~ "processorn. För att ge stöd för arkitekturerna har de kategoriserats som "
+#~ "NuBus (stöds inte av &debian;), OldWorld och NewWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld-systemen är de flesta Power Macintosh med en diskettenhet och en "
+#~ "PCI-buss. De flesta 603, 603e, 604 och 604e-baserade Power Macintosh är "
+#~ "OldWorld-maskiner. De som kom före iMac PowerPC-modellerna från Apple "
+#~ "använde ett fyrsiffrigt namnschema, undantaget de beigefärgade G3-"
+#~ "systemen som också är OldWorld."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "De så kallade NewWorld PowerMac är alla PowerMac i halvgenomskinligt "
+#~ "färgade plastkabinett. Det inkluderar alla iMac, iBook, G4-system, "
+#~ "blåfärgade G3-system och de flesta PowerBook tillverkade i och efter "
+#~ "1999. NewWorld PowerMac är också kända för att använda <quote>ROM i RAM</"
+#~ "quote>-system för MacOS och tillverkades från mitten av 1998 och framåt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specifikationer för Apple-maskinvara finns tillgänglig på <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink> "
+#~ "och för äldre maskinvara, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Modellnamn/Nummer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Generation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 sorter, Slot Loading"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, tidigt 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blå och Vit (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Underarkitekturen PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Underarkitekturen CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Underarkitekturen APUS (stöds inte)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Underarkitekturen Nubus PowerMac (stöds inte)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus-system stöds för närvarande inte av &debian;/powerpc. Den "
+#~ "monolitiska Linux/PPC-kärnarkitekturen har inte stöd för dessa maskiner; "
+#~ "istället måste man använda mikrokärnan MkLinux Mach, som &debian; ännu "
+#~ "inte har stöd för. Det inkluderar följande: <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 och 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> En linux-kärna för dessa maskiner och begränsat stöd finns "
+#~ "på <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Icke-PowerPC Mac"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-datorer som använder 680x0-processorserien är <emphasis>inte</"
+#~ "emphasis> i PowerPC-familjen men är istället m68k-maskiner. Dessa "
+#~ "modeller börjar med <quote>Mac II</quote>-serien, fortsätter med "
+#~ "<quote>LC</quote>-familjen, sedan Centris-serien och avslutas med Quadra- "
+#~ "och Performa-familjerna. Dessa modeller har vanligtvis en romerskt tal "
+#~ "eller 3-siffrigt modellnummer såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna modellfamilj börjar med Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), sedan LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), sedan Mac TV, sedan Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, "
+#~ "610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), och till slut Performa "
+#~ "200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "För bärbara datorer, börjar det med Mac Portable, sedan PowerBook "
+#~ "100-190cs och PowerBook Duo 210-550c (undantaget PowerBook 500 som är "
+#~ "Nubus, se avsnittet ovan)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Stöd för processorer och moderkort"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sparc-baserad maskinvara är indelad i ett antal olika underarkitekturer, "
+#~ "som identifieras av ett av följande namn: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, "
+#~ "sun4u eller sun4v. Följande lista beskriver vilka maskiner de inkluderar "
+#~ "och vilken nivå av stöd man kan förvänta sig för dem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen av dessa 32-bitars underarkitekturer för sparc (sparc32) stöds. För "
+#~ "en fullständig lista över maskiner som tillhör dessa underarkitekturer, "
+#~ "ta en titt på <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedias SPARCstation-sidan</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den sista &debian;-utgåvan som hade stöd för sparc32 var Etch, men bara "
+#~ "för sun4m-system. Stöd för de andra 32-bitars underarkitekturerna har "
+#~ "redan tagits bort i tidigare utgåvor."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den här underarkitekturen inkluderar alla 64-bitars maskiner (sparc64) "
+#~ "baserade på UltraSparc-processorn och dess kloner. De flesta av "
+#~ "maskinerna stöds mycket väl, även om du kan uppleva uppstartsproblem från "
+#~ "cd på några av de, på grund av fel i fasta programvaran eller "
+#~ "starthanteraren (det här problemet kan undgås genom att starta upp via "
+#~ "nätverket). Använd sparc64-kärnan i UP och sparc64-smp-kärnan i SMP-"
+#~ "konfigurationer."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är det senaste tillskottet i Sparc-familjen, vilket inkluderar "
+#~ "maskiner baserade på Niagara-flerkärnorsprocessorer. För tillfället finns "
+#~ "endast sådana processorer tillgängliga i T1000 och T2000-servrar från "
+#~ "Sun, och stöds mycket väl. Använd sparc64-smp-kärnan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Observera att Fujitsus SPARC64-processorer som används i PRIMEPOWER-"
+#~ "familjen av servrar inte stöds på grund av avsaknad av stöd i Linux-"
+#~ "kärnan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "De flesta grafikalternativ som hittas på Sparc-baserade maskiner stöds. "
+#~ "Grafikdrivrutiner från X.org finns tillgängliga för sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo och suntcx, Creator3D och Elite3D-kort "
+#~ "(drivrutinen sunffb), PGX24/PGX64 ATI-baserade grafikkort (drivrutinen "
+#~ "ati), och PermediaII-baserade kort (drivrutinen glint). För att använda "
+#~ "ett Elite3D-kort med X.org måste du även installera paketet "
+#~ "<classname>afbinit</classname>, och läsa dokumentationen som inkluderats "
+#~ "med det för att få information om hur man aktiverar kortet."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det är inte ovanligt för en Sparc-maskin att ha två grafikkort i en "
+#~ "standardkonfiguration. I ett sådant fall finns det en möjlighet att Linux-"
+#~ "kärnan inte kommer att rikta sin utdata till kortet som initialt användes "
+#~ "av den fasta programvaran. Avsaknaden av utdata på den grafiska konsollen "
+#~ "kan då misstolkas som en systemhängning (ofta är det senaste meddelandet "
+#~ "på konsollen \"Booting Linux...\"). En möjlig lösning är att fysiskt ta "
+#~ "bort ett av grafikkorten; ett annat alternativ är att inaktivera ett av "
+#~ "korten med en uppstartsparameter för kärnan. Om det grafiska utdatat inte "
+#~ "behövs eller önskas, kan seriekonsollen användas som ett alternativ. På "
+#~ "vissa system kan seriekonsollen aktiveras automatiskt genom att koppla "
+#~ "från tangentbordet innan systemet startar upp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här inkluderar en hel del allmänna PCI-kort (för system som har PCI) "
+#~ "och följande nätverkskort från Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Kända problem för &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns ett antal problem med specifika nätverkskort som är värt att "
+#~ "nämna här."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Konflikt mellan drivrutinerna tulip och dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns olika PCI-nätverkskort som har samma PCI-identifikation, men "
+#~ "stöds av relaterade men olika drivrutiner. Vissa kort fungerar med "
+#~ "drivrutinen <literal>tulip</literal>, andra med drivrutinen "
+#~ "<literal>dfme</literal>. På grund av att de har samma identifikation, kan "
+#~ "inte kärnan skilja dem åt och det är inte säkert vilken drivrutinen som "
+#~ "kommer att läsas in. Om det händer att det blir fel drivrutin, kanske "
+#~ "nätverkskortet inte fungerar, eller fungerar dåligt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är ett vanligt problem på Netra-system med ett Davicom-"
+#~ "nätverkskort (DEC-Tulip-kompatibelt). I det fallet är antagligen "
+#~ "<literal>tulip</literal>-drivrutinen den korrekta. Du kan förhindra det "
+#~ "här problemet genom att svartlista den felaktiga drivrutinsmodulen enligt "
+#~ "beskrivningen i <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "En alternativ lösning under installationen är att växla till ett skal och "
+#~ "läsa ur den felaktiga drivrutinsmodulen med <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>modul</replaceable></userinput> (eller båda, om båda är "
+#~ "inlästa). Efter det kan du läsa in den korrekta modulen med "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>modul</replaceable></userinput>. "
+#~ "Observera att den felaktiga modulen fortfarande kan vara inläst när "
+#~ "systemet startas om."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nätverksdrivrutinen för <literal>cassini</literal> fungerar inte med Sun "
+#~ "B100-bladsystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Även om &arch-title; inte tillåter uppstart från SunOS (Solaris) kan du "
+#~ "installera från en SunOS-partition (UFS-slice)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla lagringssystem som stöds av Linux-kärnan finns också stöd för av "
+#~ "uppstartssystemet. Följande SCSI-drivrutiner stöds i standardkärnan: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR och Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (såsom UltraSPARC "
+#~ "5) stöds också. Se <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux för SPARC-"
+#~ "processorer FAQ</ulink> för mer information om SPARC-maskinvara som stöds "
+#~ "av Linux-kärnan."
+
 #~ msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf"
 #~ msgstr "Plattformar som inte längre stöds av Debian/armhf"
 
@@ -3484,11 +3223,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32 bitar)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index c4db7328e..ae8844335 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -588,9 +588,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Det finns en allt-i-ett-fil kallad &hdmedia-boot-img; som innehåller alla "
 "installationsprogrammets filer (inklusive kärnan) <phrase arch=\"x86\">såväl "
@@ -599,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsfil</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -615,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "tillbaka om du någon gång vill använda det för andra ändamål."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
@@ -624,31 +622,13 @@ msgstr ""
 "till ditt USB-minne:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Skapa en partition av typen \"Apple_Bootstrap\" på ditt USB-minne med "
-"<command>mac-fdisk</command>s <userinput>C</userinput> kommando och "
-"extrahera avbildningen direkt till den:"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -670,14 +650,14 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>) och du är nu färdig."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 "Manuellt kopiera filerna till ett USB minne &mdash; det flexibla sättet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -693,13 +673,13 @@ msgstr ""
 "avbildning (även en DVD avbildning, till det."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "Partitionera och lägga till en starthanterare"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -709,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "partitionen, istället för hela enheten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -727,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "för att göra ändringar i konfigurationen av starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -737,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> paketen på ditt system."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -779,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "i &debian;-paketet <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -814,13 +794,13 @@ msgstr ""
 "starthanterarens programkod."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Lägg till installationsfiler"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -830,7 +810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -867,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "kan behandla DOS-filnamn (8.3 tecken)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -883,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "minnet:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -915,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "läggas till efter önskemål."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -927,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "parameterar kan läggas till efter önskemål."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -937,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "startprompt för att tillåta ytterligare parametertillägg."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -946,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -971,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "färdig så kan du avmontera USB-minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -980,197 +960,13 @@ msgstr ""
 "När du är klar, avmontera USB-minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Partitionera USB-minnet"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"De flesta USB-minnen kommer inte förkonfigurerade på det sätt att Open "
-"Firmware kan starta upp från dem, så därför behöver du partitionera om "
-"minnet. På Mac-system, kör <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput>, initiera en ny partitionskarta med kommandot "
-"<userinput>i</userinput>, och skapa en ny partition av typen Apple_Bootstrap "
-"med kommandot <userinput>C</userinput>. (Observera att den första "
-"\"partitionen\" alltid kommer att vara själva partitionskartan.) Ange sedan "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Försäkra dig om att du använder det korrekta "
-"enhetsnamnet för ditt USB-minne. Kommandot <command>hformat</command> finns "
-"i &debian;-paketet <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"För att starta kärnan efter uppstart från USB-minnet, lägger vi en "
-"starthanterare på minnet. Starthanteraren <command>yaboot</command> kan "
-"installeras på ett HFS-filsystem och kan omkonfigureras genom att redigera "
-"en textfil. Alla operativsystem som har stöd för HFS-filsystem kan användas "
-"för att göra ändringar i konfigurationen för starthanteraren."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Det normala verktyget <command>ybin</command> som kommer med "
-"<command>yaboot</command> förstår ännu inte USB-lagringsenheter, så du måste "
-"installera <command>yaboot</command> för hand genom att använda verktygen "
-"från <classname>hfsutils</classname>. Ange <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Än en gång, se till att du använder det korrekta "
-"enhetsnamnet. Partitionen får inte vara monterad under den här proceduren. "
-"Den här proceduren skriver starthanteraren till partitionen och använder HFS-"
-"verktygen för att markera den på sådant sätt att Open Firmware kan starta "
-"upp på den. Genom att göra det här kan resten av USB-minnet förberedas med "
-"de vanliga Unix-verktygen."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Lägg till installationsavbildningen"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Montera partitionen (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) och kopiera följande installationsavbildningsfiler till "
-"minnet:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kärnbinär)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (initiell ramdiskavbildning)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboots konfigurationsfil)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valfritt uppstartsmeddelande)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Konfigurationsfilen <filename>yaboot.conf</filename> bör innehålla följande "
-"rader: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Observera att parametern <userinput>initrd-size</"
-"userinput> kan behöva ökas, beroende på avbildningen du startar upp."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Om du använde en <filename>hd-media</filename>-avbildning så bör du nu "
-"kopiera en &debian; ISO-avbildning<footnote> <para> Du kan använda antingen "
-"en nätinstallation eller en fullständig cd-avbildning (see <xref linkend="
-"\"official-cdrom\"/>). Försäkra dig om att välja en som passar. Observera "
-"att <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>-avbildningen inte "
-"är lämplig för detta ändamål. </para> </footnote> till minnet. När du är "
-"färdig så kan du avmontera USB-minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Förbereda filer för uppstart med hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1186,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "startladdare."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1197,49 +993,15 @@ msgstr ""
 "här tekniken. Det här förhindrar problem med flyttbar media, hitta och "
 "bränna CD/DVD-avbildningar."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet kan inte starta upp från filer på ett filsystem av "
-"typen HFS+. MacOS System 8.1 och senare kan använda HFS+ filsystem; alla "
-"NewWorld PowerMacs använder HFS+. För att fastställa om ditt befintliga "
-"filsystem är HFS+, välj <userinput>Get Info</userinput> för volymen i fråga. "
-"HFS-filsystem syns som <userinput>Mac OS Standard</userinput>, medans HFS+-"
-"filsystem anges som <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Du måste ha en "
-"HFS-partition för att utväxla filer mellan MacOS och Linux, speciellt "
-"installationsfilerna du hämtade."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Olika program används för att starta upp installationsystemet från hårddisk, "
-"beroende på om systemet är en <quote>NewWorld</quote>- eller en "
-"<quote>OldWorld</quote>-modell."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 "Starta upp hårddiskinstalleraren från Linux med <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1249,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "Linux-installation med <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1261,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "rotfilsystem av kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1271,19 +1033,19 @@ msgstr ""
 "hårddisk exempelvis till <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kärnbinär)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramdiskavbildning)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1299,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "försiktighet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1317,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "installera från cd-avbildningen, utan behov av nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1327,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
@@ -1335,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1345,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "upp installationsprogrammet från DOS med <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1355,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "<filename>c:\\</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1364,19 +1126,19 @@ msgstr ""
 "avbildning)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin-verktyg)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Förbered filerna för nätverksuppstart via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1392,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "att få stöd för uppstart av din specifika maskin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1404,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "phrase><phrase condition=\"supports-bootp\">, eller BOOTP-server</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1425,30 +1187,7 @@ msgstr ""
 "konfigureras via DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"För PowerPC, om du har en NewWorld Power Macintosh-maskin, är det en bra idé "
-"att använda DHCP istället för BOOTP. Några av de senaste maskinerna kan inte "
-"starta upp via BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Vissa äldre HPPA-maskiner (exempelvis 715/75) använder hellre RBOOTD än "
-"BOOTP. Det finns ett paket som kallas <classname>rbootd</classname> "
-"tillgängligt i &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1463,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (även kallad Solaris) och GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1477,20 +1216,25 @@ msgstr ""
 "problem. Ett bra alternativ är <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Konfigurering av RARP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "För att ställa in RARP behöver du veta Ethernet-adressen (även kallad MAC-"
@@ -1502,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1526,13 +1270,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> på SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Konfigurering av DHCP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1546,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1590,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1608,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "hämtas via TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1618,13 +1362,13 @@ msgstr ""
 "starta om den med <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Aktivera PXE-uppstart i DHCP-konfigurationen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1695,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "kärnavbildning (se <xref linkend=\"tftp-images\"/> nedan)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1705,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "är lämplig för UEFI-maskiner, till exempel"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1727,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Konfigurera en BOOTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1749,8 +1493,39 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:989
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1777,10 +1552,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "För att använda CMU <command>bootpd</command>, måste du först kommentera "
 "bort (eller lägga till) den relevanta raden i <filename>/etc/inetd.conf</"
@@ -1812,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "MAC-adress. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1836,13 +1608,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Aktivering av TFTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1852,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> är aktiverad."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1868,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "paketet installeras och kan ändras genom att konfigurera om paketet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1886,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsexemplen i det här avsnittet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1902,45 +1674,14 @@ msgstr ""
 "sker eftersom de är en bra startpunkt för att diagnostisera orsaken till "
 "felen."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Om du tänker installera &debian; på en SGI-maskin och din TFTP-server är en "
-"GNU/Linux-burk som kör Linux 2.4, behöver du ställa in följande på din "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> för att stänga av Path MTU discovery, annars kan "
-"SGI:ns PROM inte hämta kärnan. Vidare bör du se till att TFTP-paket skickas "
-"från en källport som inte är högre än 32767, annars kommer hämtningen att "
-"stanna av efter första paketet. Igen, det är Linux 2.4.X som ger det här "
-"felet i PROM, och du kan undvika det genom att ställa in "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> för att justera intervallet av källportar som "
-"Linux TFTP-server använder."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Flytta TFTP-avbildningarna till rätt plats"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1957,53 +1698,7 @@ msgstr ""
 "finns inga riktiga standarder."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"På NewWorld Power Macintosh-maskiner behöver du ställa in starthanteraren "
-"<command>yaboot</command> som TFTP-uppstartsavbildning. <command>Yaboot</"
-"command> kommer då själv att hämta kärnan och ramdiskavbildningarna via "
-"TFTP. Du behöver hämta ner följande filer från katalogen <filename>netboot/</"
-"filename>:"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2023,116 +1718,14 @@ msgstr ""
 "startavbildsnamn (som <filename> /debian-installer/amd64/bootnetx64.efi </"
 "filename>)."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"För PXE-uppstart bör allt du behöver finns i filen <filename>netboot/netboot."
-"tar.gz</filename>. Extrahera den filen till katalogen för "
-"uppstartsavbildningar för <command>tftpd</command>. Se till att din dhcp-"
-"server är konfigurerad att skicka <filename>/debian-installer/ia64/elilo."
-"efi</filename> till <command>tftpd</command> som filnamnet att starta upp på."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Uppstart via TFTP för SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Vissa SPARC-arkitekturer lägger till  underarkitekturens namn, såsom "
-"<quote>SUN4M</quote> eller <quote>SUN4C</quote>; till filnamnet. Därför, om "
-"ditt systems arkitektur är en SUN4C, och dess IP är 192.168.1.3, borde "
-"filnamnet vara <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Dock, det finns även "
-"underarkitekturer där filen som klienten letar efter är bara "
-"<filename>klient-ip-i-hex</filename>. Ett lätt sätt att fastställa den "
-"hexadecimala koden för IP-adressen är att ange följande kommando i ett skal "
-"(anta att maskinens tilltänkta IP-adress är 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> För att få det korrekta filnamnet, behöver du "
-"ändra alla bokstäver till versaler om och det behövs även lägga till "
-"underarkitekturens namn."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Om du har gjort allt det här korrekt, ska kommandot <userinput>boot net</"
-"userinput> från OpenPROM läsa in avbildningen. Om avbildningen inte kan "
-"hittas, försök leta i loggarna på din tftp-server för att se vilket "
-"avbildningsnamn som efterfrågas."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Du kan också tvinga vissa sparc-system att leta efter ett specifikt filnamn "
-"genom att lägga till det på slutet av uppstartskommandot för OpenPROM, såsom "
-"<userinput>boot net min-sparc.avbildning</userinput>. Den måste dock finnas "
-"i katalogen som TFTP-servern letar i."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Uppstart via TFTP för SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"På SGI-maskiner kan du förlita dig på att <command>bootpd</command> skickar "
-"med namnet på TFTP-filen. Det anges antingen som <userinput>bf=</userinput> "
-"i <filename>/etc/bootptab</filename> eller som alternativet "
-"<userinput>filename=</userinput> i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2154,13 +1747,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>, och själva &debian; Installer."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Automatisk installation med &debian; Installer"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2174,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "ställs under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2184,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "kan redigera finns i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "Verifiera integriteten för installationsfiler"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2204,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "själva installationsavbilderna. Besök följande platser:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2214,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">kontrollsummafiler för CD-avbilder</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2224,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">kontrollsummafiler för DVD-avbilder</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2234,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">kontrollsummafiler för BD-avbilder</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2246,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "installationsfiler</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2268,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "filename>respektive<filename>SHA512SUMS</filename> filerna."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2285,6 +1878,386 @@ msgstr ""
 "procedur), samt instruktioner, hur man själva verifierar integriteten för "
 "ovanstående kontrollsumfiler."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skapa en partition av typen \"Apple_Bootstrap\" på ditt USB-minne med "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>s <userinput>C</userinput> kommando och "
+#~ "extrahera avbildningen direkt till den:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Partitionera USB-minnet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "De flesta USB-minnen kommer inte förkonfigurerade på det sätt att Open "
+#~ "Firmware kan starta upp från dem, så därför behöver du partitionera om "
+#~ "minnet. På Mac-system, kör <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initiera en ny partitionskarta med kommandot "
+#~ "<userinput>i</userinput>, och skapa en ny partition av typen "
+#~ "Apple_Bootstrap med kommandot <userinput>C</userinput>. (Observera att "
+#~ "den första \"partitionen\" alltid kommer att vara själva "
+#~ "partitionskartan.) Ange sedan <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Försäkra dig om att du använder det korrekta "
+#~ "enhetsnamnet för ditt USB-minne. Kommandot <command>hformat</command> "
+#~ "finns i &debian;-paketet <classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att starta kärnan efter uppstart från USB-minnet, lägger vi en "
+#~ "starthanterare på minnet. Starthanteraren <command>yaboot</command> kan "
+#~ "installeras på ett HFS-filsystem och kan omkonfigureras genom att "
+#~ "redigera en textfil. Alla operativsystem som har stöd för HFS-filsystem "
+#~ "kan användas för att göra ändringar i konfigurationen för starthanteraren."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det normala verktyget <command>ybin</command> som kommer med "
+#~ "<command>yaboot</command> förstår ännu inte USB-lagringsenheter, så du "
+#~ "måste installera <command>yaboot</command> för hand genom att använda "
+#~ "verktygen från <classname>hfsutils</classname>. Ange "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Än en gång, se till att du använder det "
+#~ "korrekta enhetsnamnet. Partitionen får inte vara monterad under den här "
+#~ "proceduren. Den här proceduren skriver starthanteraren till partitionen "
+#~ "och använder HFS-verktygen för att markera den på sådant sätt att Open "
+#~ "Firmware kan starta upp på den. Genom att göra det här kan resten av USB-"
+#~ "minnet förberedas med de vanliga Unix-verktygen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Lägg till installationsavbildningen"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Montera partitionen (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) och kopiera följande "
+#~ "installationsavbildningsfiler till minnet:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kärnbinär)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (initiell ramdiskavbildning)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboots konfigurationsfil)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valfritt uppstartsmeddelande)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurationsfilen <filename>yaboot.conf</filename> bör innehålla "
+#~ "följande rader: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Observera att parametern <userinput>initrd-"
+#~ "size</userinput> kan behöva ökas, beroende på avbildningen du startar upp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du använde en <filename>hd-media</filename>-avbildning så bör du nu "
+#~ "kopiera en &debian; ISO-avbildning<footnote> <para> Du kan använda "
+#~ "antingen en nätinstallation eller en fullständig cd-avbildning (see <xref "
+#~ "linkend=\"official-cdrom\"/>). Försäkra dig om att välja en som passar. "
+#~ "Observera att <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote>-"
+#~ "avbildningen inte är lämplig för detta ändamål. </para> </footnote> till "
+#~ "minnet. När du är färdig så kan du avmontera USB-minnet "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet kan inte starta upp från filer på ett filsystem "
+#~ "av typen HFS+. MacOS System 8.1 och senare kan använda HFS+ filsystem; "
+#~ "alla NewWorld PowerMacs använder HFS+. För att fastställa om ditt "
+#~ "befintliga filsystem är HFS+, välj <userinput>Get Info</userinput> för "
+#~ "volymen i fråga. HFS-filsystem syns som <userinput>Mac OS Standard</"
+#~ "userinput>, medans HFS+-filsystem anges som <userinput>Mac OS Extended</"
+#~ "userinput>. Du måste ha en HFS-partition för att utväxla filer mellan "
+#~ "MacOS och Linux, speciellt installationsfilerna du hämtade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Olika program används för att starta upp installationsystemet från "
+#~ "hårddisk, beroende på om systemet är en <quote>NewWorld</quote>- eller en "
+#~ "<quote>OldWorld</quote>-modell."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "För PowerPC, om du har en NewWorld Power Macintosh-maskin, är det en bra "
+#~ "idé att använda DHCP istället för BOOTP. Några av de senaste maskinerna "
+#~ "kan inte starta upp via BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa äldre HPPA-maskiner (exempelvis 715/75) använder hellre RBOOTD än "
+#~ "BOOTP. Det finns ett paket som kallas <classname>rbootd</classname> "
+#~ "tillgängligt i &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du tänker installera &debian; på en SGI-maskin och din TFTP-server är "
+#~ "en GNU/Linux-burk som kör Linux 2.4, behöver du ställa in följande på din "
+#~ "server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> för att stänga av Path MTU discovery, annars "
+#~ "kan SGI:ns PROM inte hämta kärnan. Vidare bör du se till att TFTP-paket "
+#~ "skickas från en källport som inte är högre än 32767, annars kommer "
+#~ "hämtningen att stanna av efter första paketet. Igen, det är Linux 2.4.X "
+#~ "som ger det här felet i PROM, och du kan undvika det genom att ställa in "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> för att justera intervallet av källportar som "
+#~ "Linux TFTP-server använder."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "På NewWorld Power Macintosh-maskiner behöver du ställa in starthanteraren "
+#~ "<command>yaboot</command> som TFTP-uppstartsavbildning. <command>Yaboot</"
+#~ "command> kommer då själv att hämta kärnan och ramdiskavbildningarna via "
+#~ "TFTP. Du behöver hämta ner följande filer från katalogen "
+#~ "<filename>netboot/</filename>:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "För PXE-uppstart bör allt du behöver finns i filen <filename>netboot/"
+#~ "netboot.tar.gz</filename>. Extrahera den filen till katalogen för "
+#~ "uppstartsavbildningar för <command>tftpd</command>. Se till att din dhcp-"
+#~ "server är konfigurerad att skicka <filename>/debian-installer/ia64/elilo."
+#~ "efi</filename> till <command>tftpd</command> som filnamnet att starta upp "
+#~ "på."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Uppstart via TFTP för SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa SPARC-arkitekturer lägger till  underarkitekturens namn, såsom "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> eller <quote>SUN4C</quote>; till filnamnet. Därför, "
+#~ "om ditt systems arkitektur är en SUN4C, och dess IP är 192.168.1.3, borde "
+#~ "filnamnet vara <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Dock, det finns även "
+#~ "underarkitekturer där filen som klienten letar efter är bara "
+#~ "<filename>klient-ip-i-hex</filename>. Ett lätt sätt att fastställa den "
+#~ "hexadecimala koden för IP-adressen är att ange följande kommando i ett "
+#~ "skal (anta att maskinens tilltänkta IP-adress är 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> För att få det korrekta filnamnet, behöver du "
+#~ "ändra alla bokstäver till versaler om och det behövs även lägga till "
+#~ "underarkitekturens namn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du har gjort allt det här korrekt, ska kommandot <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> från OpenPROM läsa in avbildningen. Om avbildningen inte kan "
+#~ "hittas, försök leta i loggarna på din tftp-server för att se vilket "
+#~ "avbildningsnamn som efterfrågas."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan också tvinga vissa sparc-system att leta efter ett specifikt "
+#~ "filnamn genom att lägga till det på slutet av uppstartskommandot för "
+#~ "OpenPROM, såsom <userinput>boot net min-sparc.avbildning</userinput>. Den "
+#~ "måste dock finnas i katalogen som TFTP-servern letar i."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Uppstart via TFTP för SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "På SGI-maskiner kan du förlita dig på att <command>bootpd</command> "
+#~ "skickar med namnet på TFTP-filen. Det anges antingen som <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> i <filename>/etc/bootptab</filename> eller som alternativet "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po
index 29b845aae..c3bb43de9 100644
--- a/po/sv/installation-howto.po
+++ b/po/sv/installation-howto.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 installation howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -256,25 +256,14 @@ msgstr ""
 "eller <quote>USB-HDD</quote> för att få den att starta upp från USB-enheten. "
 "För hjälpfulla tips och detaljer, se <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Starta upp Macintosh-system från USB-lagringsenheter innebär manuell "
-"användning av Open Firmware. För instruktioner, se <xref linkend=\"usb-boot-"
-"powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Uppstart från nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -286,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Filerna i <filename>netboot/</filename> kan användas för att nätstarta &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -304,13 +293,13 @@ msgstr ""
 "se <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Uppstart från hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -332,13 +321,13 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -350,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "andra uppstartsmetoderna och parametrar (se <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -366,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "listan finns en lista över alla länder i världen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -376,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "förvalda om du är osäker."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -386,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "identifierar din maskinvara och läser in resten av installationsavbildningen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -399,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "konfigurera nätverket manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -422,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -437,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "endast att fråga om att välja en tidszon om ett land har flera olika zoner."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -453,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt, välj <guimenuitem>Manuell</guimenuitem> från menyn."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -469,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "installationen: välj helt enkelt partitionen och ange dess nya storlek."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -505,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -530,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "information om det här steget."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -549,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "annanstans. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -563,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "du kan logga in. Det här förklaras mer i <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -573,13 +562,13 @@ msgstr ""
 "\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Sänd oss en installationsrapport"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -596,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -612,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "installationen totalt misslyckades, se <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Och till slut&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -628,6 +617,15 @@ msgstr ""
 "&debian; är användbar. Du kanske även vill läsa <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starta upp Macintosh-system från USB-lagringsenheter innebär manuell "
+#~ "användning av Open Firmware. För instruktioner, se <xref linkend=\"usb-"
+#~ "boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "Cd-rom"
 
diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po
index 0a17597a8..15f01ff5d 100644
--- a/po/sv/partitioning.po
+++ b/po/sv/partitioning.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-24 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -736,22 +736,7 @@ msgstr ""
 "av sig själv."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun-diskpartitioner tillåter 8 separata partitioner (eller \"slices\"). Den "
-"tredje partitionen är normalt sett (och föredras att vara där) en partition "
-"för <quote>hela disken</quote>. Den här partitionen refererar till alla "
-"sektorer på disken, och används av starthanteraren (antingen SILO eller Suns "
-"egna)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -765,13 +750,13 @@ msgstr ""
 "i ditt system."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian;s partitioneringsprogram"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -785,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "din arkitektur."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -799,13 +784,13 @@ msgstr ""
 "tilldela dem monteringspunkter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Den originella diskpartitioneraren för Linux, bra för experter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -821,14 +806,14 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "En diskpartitionerare i helskärm som är enkel att använda för resten av oss."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -838,25 +823,25 @@ msgstr ""
 "alls, och, igen, som ett resultat av det kan enhetsnamnen skilja sig."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -866,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "och Motorola VMEbus-system."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -880,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "Installation Commands</ulink> för detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -894,13 +879,13 @@ msgstr ""
 "på VT2, men det är inte rekommenderat."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Kom ihåg att märka din uppstartspartition som <quote>Startbar</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -918,44 +903,13 @@ msgstr ""
 "du delar din disk med MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionera för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO, starthanteraren för HPPA, kräver en partition av typen <quote>F0</"
-"quote> någonstans inom de första 2 GB. Det är där starthanteraren, en valfri "
-"kärna och ramdisken kommer att lagras, så gör den tillräckligt stor för det "
-"&mdash; åtminstone 4 MB (8&ndash;16 MB föreslås). Ett ytterligare krav på "
-"den fasta programvaran är att Linux-kärnan måste finns inom de första 2 GB "
-"av disken. Det här kan normalt sett göras genom att göra så rotpartitionen "
-"(ext2) passar in helt inom de första 2 GB av disken. Alternativt kan du "
-"skapa en liten ext2-partition nära början av disken och montera den på "
-"<filename>/boot</filename>, eftersom det är den katalogen som Linux-kärnan "
-"kommer att lagras. Partitionen <filename>/boot</filename> behöver vara "
-"tillräckligt stor för att innehåla de olika kärnor du kanske vill läsa in; "
-"25&ndash;50 MB är oftast tillräckligt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -970,7 +924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -983,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "disken. Detta är avsett och krävs för att bädda in starthanteraren GRUB2."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1004,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "partition och ändra dess storlek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -1026,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "en enkel översikt för att hjälpa dig att planera de flesta situationer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1047,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "per enhet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1065,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "inte manuellt skapar enheterna för dessa partitioner först."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1081,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "524 megabyte, utan BIOS-översättning)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1108,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "använder BIOS för diskåtkomst."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1131,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "representationen av 1024:de cylindern."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1154,371 +1108,378 @@ msgstr ""
 "översättning för stora diskar används, och oavsett om ditt BIOS har stöd för "
 "utökningar för åtkomst till stora diskar."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Diskpartitioneraren <command>partman</command> är standardverktyget för "
-"partitionering i installationsprogrammet. Den hanterar uppsättningen av "
-"partitioner och deras monteringspunkter för att se till att diskarna och "
-"filsystemen är korrekt konfigurerade för en lyckad installation. Den "
-"använder faktiskt <command>parted</command> för att göra själva "
-"diskpartitioneringen."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun-diskpartitioner tillåter 8 separata partitioner (eller \"slices\"). "
+#~ "Den tredje partitionen är normalt sett (och föredras att vara där) en "
+#~ "partition för <quote>hela disken</quote>. Den här partitionen refererar "
+#~ "till alla sektorer på disken, och används av starthanteraren (antingen "
+#~ "SILO eller Suns egna)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Kända format av EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO, starthanteraren för HPPA, kräver en partition av typen <quote>F0</"
+#~ "quote> någonstans inom de första 2 GB. Det är där starthanteraren, en "
+#~ "valfri kärna och ramdisken kommer att lagras, så gör den tillräckligt "
+#~ "stor för det &mdash; åtminstone 4 MB (8&ndash;16 MB föreslås). Ett "
+#~ "ytterligare krav på den fasta programvaran är att Linux-kärnan måste "
+#~ "finns inom de första 2 GB av disken. Det här kan normalt sett göras genom "
+#~ "att göra så rotpartitionen (ext2) passar in helt inom de första 2 GB av "
+#~ "disken. Alternativt kan du skapa en liten ext2-partition nära början av "
+#~ "disken och montera den på <filename>/boot</filename>, eftersom det är den "
+#~ "katalogen som Linux-kärnan kommer att lagras. Partitionen <filename>/"
+#~ "boot</filename> behöver vara tillräckligt stor för att innehåla de olika "
+#~ "kärnor du kanske vill läsa in; 25&ndash;50 MB är oftast tillräckligt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI-firmware har stöd för två format av partitionstabeller (eller "
-"disketikett), GPT och MS-DOS. MS-DOS-formatet som normalt sett används på "
-"i386 PC-datorer, rekommenderas inte längre för IA-64-system. Även om "
-"installationsprogrammet även erbjuder <command>cfdisk</command> bör du "
-"endast använda <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> "
-"för att den kan korrekt hantera både GPT- och MS-DOS-tabeller."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diskpartitioneraren <command>partman</command> är standardverktyget för "
+#~ "partitionering i installationsprogrammet. Den hanterar uppsättningen av "
+#~ "partitioner och deras monteringspunkter för att se till att diskarna och "
+#~ "filsystemen är korrekt konfigurerade för en lyckad installation. Den "
+#~ "använder faktiskt <command>parted</command> för att göra själva "
+#~ "diskpartitioneringen."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Den automatiska partitioneringsplanen för <command>partman</command> "
-"allokerar en EFI-partition som första partitionen på disken. Du kan också "
-"ställa in partitionen under <guimenuitem>Guidad partitionering</guimenuitem> "
-"från huvudmenyn på ett sätt som liknar när man ställer in en "
-"<emphasis>växlingspartition</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Kända format av EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Partitioneraren <command>partman</command> hanterar de flesta disklayouter. "
-"För de onormala fallen där det är nödvändigt att manuellt ställa in en disk, "
-"kan du använda skalet som beskrivs ovanför och köra verktyget "
-"<command>parted</command> direkt med dess kommandoradsgränssnitt. Antar att "
-"du vill radera hela din disk och skapa en GPT-tabell och några partitioner, "
-"så kan något liknande den här kommandosekvensen användas: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Det här skapar en ny partitionstabell, och tre "
-"partitioner som ska användas som en EFI-uppstartspartition, växlingsutrymme, "
-"och ett rotfilsystem. Till sist ställer det in en uppstartsflagga på EFI-"
-"partitionen. Partitioner anges i megabyte, med start- och slutposition från "
-"början av disken. Så, till exempel, vi skapade här ovan ett 1999MB stort "
-"ext2-filsystem som startade på positionen 1001MB från början av disken. "
-"Observera att formateringen av växlingsutrymmet med <command>parted</"
-"command> kan ta några minuter att färdigställa, eftersom den letar efter "
-"felaktiga block på partitionen."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI-firmware har stöd för två format av partitionstabeller (eller "
+#~ "disketikett), GPT och MS-DOS. MS-DOS-formatet som normalt sett används på "
+#~ "i386 PC-datorer, rekommenderas inte längre för IA-64-system. Även om "
+#~ "installationsprogrammet även erbjuder <command>cfdisk</command> bör du "
+#~ "endast använda <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></"
+#~ "ulink> för att den kan korrekt hantera både GPT- och MS-DOS-tabeller."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Krav för starthanterarens partition"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den automatiska partitioneringsplanen för <command>partman</command> "
+#~ "allokerar en EFI-partition som första partitionen på disken. Du kan också "
+#~ "ställa in partitionen under <guimenuitem>Guidad partitionering</"
+#~ "guimenuitem> från huvudmenyn på ett sätt som liknar när man ställer in en "
+#~ "<emphasis>växlingspartition</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, starthanteraren för IA-64, kräver en partition som innehåller ett FAT-"
-"filsystem med <userinput>boot</userinput>-flaggan inställd. Partitionen "
-"måste vara tillräckligt stor för att hålla starthanteraren och de kärnor "
-"eller ramdiskar som du önskar starta upp. En minimal storlek skulle vara "
-"ungefär 20 MB, men om du förväntar dig att köra flera kärnor, så är kanske "
-"128 MB ett bättre storlek."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Partitioneraren <command>partman</command> hanterar de flesta "
+#~ "disklayouter. För de onormala fallen där det är nödvändigt att manuellt "
+#~ "ställa in en disk, kan du använda skalet som beskrivs ovanför och köra "
+#~ "verktyget <command>parted</command> direkt med dess "
+#~ "kommandoradsgränssnitt. Antar att du vill radera hela din disk och skapa "
+#~ "en GPT-tabell och några partitioner, så kan något liknande den här "
+#~ "kommandosekvensen användas: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Det här skapar en ny partitionstabell, och "
+#~ "tre partitioner som ska användas som en EFI-uppstartspartition, "
+#~ "växlingsutrymme, och ett rotfilsystem. Till sist ställer det in en "
+#~ "uppstartsflagga på EFI-partitionen. Partitioner anges i megabyte, med "
+#~ "start- och slutposition från början av disken. Så, till exempel, vi "
+#~ "skapade här ovan ett 1999MB stort ext2-filsystem som startade på "
+#~ "positionen 1001MB från början av disken. Observera att formateringen av "
+#~ "växlingsutrymmet med <command>parted</command> kan ta några minuter att "
+#~ "färdigställa, eftersom den letar efter felaktiga block på partitionen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Krav för starthanterarens partition"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"EFI-uppstartshanteraren och EFI-skalet har full stöd för GPT-tabellen så att "
-"uppstartspartitionen inte nödvändigtvis behöver vara den första partitionen "
-"eller till och med på samma disk. De här är bekvämt om du skulle glömma att "
-"allokera partitionen och komma på det efter du har formaterat de andra "
-"partitionerna på din disk (eller diskar). Partitioneraren <command>partman</"
-"command> letar efter en EFI-partition samtidigt som den leter efter en "
-"korrekt uppsatt <emphasis>rot</emphasis>-partition. Det här ger dig en "
-"möjlighet att rätta till disklayouten före paketinstallationen påbörjas. Det "
-"enklaste sättet att rätta till det här problemet är att minska den sista "
-"partitionen på disken för att skapa tillräckligt ledigt utrymme för att "
-"lägga till en EFI-partition."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, starthanteraren för IA-64, kräver en partition som innehåller ett "
+#~ "FAT-filsystem med <userinput>boot</userinput>-flaggan inställd. "
+#~ "Partitionen måste vara tillräckligt stor för att hålla starthanteraren "
+#~ "och de kärnor eller ramdiskar som du önskar starta upp. En minimal "
+#~ "storlek skulle vara ungefär 20 MB, men om du förväntar dig att köra flera "
+#~ "kärnor, så är kanske 128 MB ett bättre storlek."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Det rekommenderas starkt att du allokerar EFI-uppstartspartitionen på samma "
-"disk som <emphasis>rot</emphasis>-filsystemet."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-uppstartshanteraren och EFI-skalet har full stöd för GPT-tabellen så "
+#~ "att uppstartspartitionen inte nödvändigtvis behöver vara den första "
+#~ "partitionen eller till och med på samma disk. De här är bekvämt om du "
+#~ "skulle glömma att allokera partitionen och komma på det efter du har "
+#~ "formaterat de andra partitionerna på din disk (eller diskar). "
+#~ "Partitioneraren <command>partman</command> letar efter en EFI-partition "
+#~ "samtidigt som den leter efter en korrekt uppsatt <emphasis>rot</emphasis>-"
+#~ "partition. Det här ger dig en möjlighet att rätta till disklayouten före "
+#~ "paketinstallationen påbörjas. Det enklaste sättet att rätta till det här "
+#~ "problemet är att minska den sista partitionen på disken för att skapa "
+#~ "tillräckligt ledigt utrymme för att lägga till en EFI-partition."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI-diagnostiseringspartitioner"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det rekommenderas starkt att du allokerar EFI-uppstartspartitionen på "
+#~ "samma disk som <emphasis>rot</emphasis>-filsystemet."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"EFI-firmware är mycket mer sofistikerat än vanliga BIOS på de flesta x86 PC-"
-"datorer. Vissa systemtillverkare använder möjligheten i EFI att komma åt "
-"filer och köra program från en hårddisks filsystem för att lagra diagnostik "
-"och EFI-baserade systemhanteringsverktyg på hårddisken. Det här är ett "
-"separat FAT-formaterat filsystem på systemdisken. Konsultera "
-"systemdokumentationen och tillbehör som skickades med systemet för detaljer. "
-"Den tidpunkt som är enklast att ställa in en partition för diagnostik är "
-"samma tidpunkt som när du ställer in EFI-uppstartspartitionen."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI-diagnostiseringspartitioner"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI-datorer kräver en SGI-disketikett för att göra systemet startbart från "
-"hårddisk. Den kan skapas under expertmenyn i fdisk. Det då skapade "
-"volymhuvudet (partition nummer 9) bör vara minst 3 MB stor. Om det skapade "
-"volymhuvudet är för litet, kan du helt enkelt ta bort partition nummer 9 och "
-"lägga till den igen med en annan storlek. Observera att volymhuvudet måste "
-"börja på sektor 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-firmware är mycket mer sofistikerat än vanliga BIOS på de flesta x86 "
+#~ "PC-datorer. Vissa systemtillverkare använder möjligheten i EFI att komma "
+#~ "åt filer och köra program från en hårddisks filsystem för att lagra "
+#~ "diagnostik och EFI-baserade systemhanteringsverktyg på hårddisken. Det "
+#~ "här är ett separat FAT-formaterat filsystem på systemdisken. Konsultera "
+#~ "systemdokumentationen och tillbehör som skickades med systemet för "
+#~ "detaljer. Den tidpunkt som är enklast att ställa in en partition för "
+#~ "diagnostik är samma tidpunkt som när du ställer in EFI-"
+#~ "uppstartspartitionen."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Partitionering av nyare PowerMac"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI-datorer kräver en SGI-disketikett för att göra systemet startbart "
+#~ "från hårddisk. Den kan skapas under expertmenyn i fdisk. Det då skapade "
+#~ "volymhuvudet (partition nummer 9) bör vara minst 3 MB stor. Om det "
+#~ "skapade volymhuvudet är för litet, kan du helt enkelt ta bort partition "
+#~ "nummer 9 och lägga till den igen med en annan storlek. Observera att "
+#~ "volymhuvudet måste börja på sektor 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Om du installerar på en NewWorld PowerMac måste du skapa en speciell "
-"bootstrap-partition som tillhandahåller starthanteraren. Storleken på den "
-"här partitionen måste vara minst 819200 byte stor och dess partitionstyp "
-"måste vara <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Om bootstrap-partitionen "
-"inte skapas som typen <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> kan din maskin "
-"inte starta upp från hårddisken. Den här partitionen kan enkelt skapas genom "
-"att skapa en ny partition i <command>partman</command> och säga till den att "
-"använda den som en <quote>NewWorld-startpartition</quote>, eller i "
-"<command>mac-fdisk</command> med kommandot <userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Partitionering av nyare PowerMac"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Den speciella partitionstypen Apple_Bootstrap krävs för att förhindra att "
-"MacOS monterar och skadar bootstrap-partitionen, eftersom det är speciella "
-"ändringar gjorda till den för att få OpenFirmware att starta upp på den "
-"automatiskt."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du installerar på en NewWorld PowerMac måste du skapa en speciell "
+#~ "bootstrap-partition som tillhandahåller starthanteraren. Storleken på den "
+#~ "här partitionen måste vara minst 819200 byte stor och dess partitionstyp "
+#~ "måste vara <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Om bootstrap-partitionen "
+#~ "inte skapas som typen <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> kan din maskin "
+#~ "inte starta upp från hårddisken. Den här partitionen kan enkelt skapas "
+#~ "genom att skapa en ny partition i <command>partman</command> och säga "
+#~ "till den att använda den som en <quote>NewWorld-startpartition</quote>, "
+#~ "eller i <command>mac-fdisk</command> med kommandot <userinput>b</"
+#~ "userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Observera att bootstrap-partitionen endast är tänkt att tillhandahålla 3 "
-"mycket små filer: binären <command>yaboot</command>, dess konfiguration "
-"<filename>yaboot.conf</filename>, och ett förstastegsinläsare för "
-"OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. Den behöver inte och måste inte "
-"monteras på ditt filsystem och inte heller få kärnor eller något annat "
-"kopierat till sig. Verktygen <command>ybin</command> och <command>mkofboot</"
-"command> används för att manipulera den här partitionen."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den speciella partitionstypen Apple_Bootstrap krävs för att förhindra att "
+#~ "MacOS monterar och skadar bootstrap-partitionen, eftersom det är "
+#~ "speciella ändringar gjorda till den för att få OpenFirmware att starta "
+#~ "upp på den automatiskt."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"För att OpenFirmware ska starta upp &debian-gnu; automatiskt bör bootstrap-"
-"partitionen synas före andra uppstartspartitioner på disken, speciellt "
-"uppstartspartitioner för MacOS. Bootstrap-partitionen bör vara den första du "
-"skapar. Dock, om du lägger till en bootstrap-partition senare, kan du "
-"använda kommandot <userinput>r</userinput> i <command>mac-fdisk</command> "
-"för att ordna om partitionskartan så att bootstrap-partitionen kommer rätt "
-"efter kartan (som alltid är partition 1). Det är den logiska kartordningen, "
-"inte den fysiska adressordningen, som räknas."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Observera att bootstrap-partitionen endast är tänkt att tillhandahålla 3 "
+#~ "mycket små filer: binären <command>yaboot</command>, dess konfiguration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, och ett förstastegsinläsare för "
+#~ "OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. Den behöver inte och måste inte "
+#~ "monteras på ditt filsystem och inte heller få kärnor eller något annat "
+#~ "kopierat till sig. Verktygen <command>ybin</command> och "
+#~ "<command>mkofboot</command> används för att manipulera den här "
+#~ "partitionen."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple-diskar har normalt sett många mindre drivrutinspartitioner. Om du "
-"tänker starta upp din maskin med MacOS X, bör du bevara de här partitionerna "
-"och en liten HFS-partition (800k är minsta storleken). Det är på grund av "
-"att MacOS X, vid varje uppstart, erbjuder sig att initiera alla diskar som "
-"inte har aktiva MacOS-partitioner och drivrutinspartitioner."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att OpenFirmware ska starta upp &debian-gnu; automatiskt bör "
+#~ "bootstrap-partitionen synas före andra uppstartspartitioner på disken, "
+#~ "speciellt uppstartspartitioner för MacOS. Bootstrap-partitionen bör vara "
+#~ "den första du skapar. Dock, om du lägger till en bootstrap-partition "
+#~ "senare, kan du använda kommandot <userinput>r</userinput> i <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> för att ordna om partitionskartan så att bootstrap-"
+#~ "partitionen kommer rätt efter kartan (som alltid är partition 1). Det är "
+#~ "den logiska kartordningen, inte den fysiska adressordningen, som räknas."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Se till att du skapar en <quote>Sun-disketikett</quote> på din "
-"uppstartsdisk. Det här är den enda sorten av partitionsplan som OpenBoot "
-"PROM förstår, och därför är det den enda plan vilken du kan starta upp från. "
-"Tangenten <keycap>s</keycap> används i <command>fdisk</command> för att "
-"skapa Sun-disketiketter."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple-diskar har normalt sett många mindre drivrutinspartitioner. Om du "
+#~ "tänker starta upp din maskin med MacOS X, bör du bevara de här "
+#~ "partitionerna och en liten HFS-partition (800k är minsta storleken). Det "
+#~ "är på grund av att MacOS X, vid varje uppstart, erbjuder sig att initiera "
+#~ "alla diskar som inte har aktiva MacOS-partitioner och "
+#~ "drivrutinspartitioner."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Vidare, på &arch-title;-diskar, se till att din första partition på din "
-"uppstartsdisk börjar på cylinder 0. Då det här krävs, betyder det också att "
-"första partitionen kommer att innehålla partitionstabellen och "
-"uppstartsblocket, vilka är de första två sektorerna på disken. Du får "
-"<emphasis>inte</emphasis> lägga en växlingspartition som första partition på "
-"uppstartsenheten, eftersom växlingspartitioner inte bevarar de första "
-"sektorerna av partitionen. Du kan lägga in Ext2- eller UFS-partitioner där; "
-"de lämnar partitionstabellen och uppstartsblocket i fred."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se till att du skapar en <quote>Sun-disketikett</quote> på din "
+#~ "uppstartsdisk. Det här är den enda sorten av partitionsplan som OpenBoot "
+#~ "PROM förstår, och därför är det den enda plan vilken du kan starta upp "
+#~ "från. Tangenten <keycap>s</keycap> används i <command>fdisk</command> för "
+#~ "att skapa Sun-disketiketter."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Det föreslås även att den tredje partitionen bör vara av typen <quote>Whole "
-"disk</quote> (typ 5), och innehålla hela disken (från första cylindern till "
-"den sista). Det här är helt enkelt en sammanslagning av Sun-disketiketter, "
-"och hjälper starthanteraren <command>SILO</command> att behålla sina "
-"riktmärken."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vidare, på &arch-title;-diskar, se till att din första partition på din "
+#~ "uppstartsdisk börjar på cylinder 0. Då det här krävs, betyder det också "
+#~ "att första partitionen kommer att innehålla partitionstabellen och "
+#~ "uppstartsblocket, vilka är de första två sektorerna på disken. Du får "
+#~ "<emphasis>inte</emphasis> lägga en växlingspartition som första partition "
+#~ "på uppstartsenheten, eftersom växlingspartitioner inte bevarar de första "
+#~ "sektorerna av partitionen. Du kan lägga in Ext2- eller UFS-partitioner "
+#~ "där; de lämnar partitionstabellen och uppstartsblocket i fred."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det föreslås även att den tredje partitionen bör vara av typen "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (typ 5), och innehålla hela disken (från första "
+#~ "cylindern till den sista). Det här är helt enkelt en sammanslagning av "
+#~ "Sun-disketiketter, och hjälper starthanteraren <command>SILO</command> "
+#~ "att behålla sina riktmärken."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Den första diskettenheten kallas <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po
index a661f4725..821de22ab 100644
--- a/po/sv/preparing.po
+++ b/po/sv/preparing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-24 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -497,23 +497,17 @@ msgstr "Debians Wiki-hårdvarusida"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux för SPARC-processorer FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS webbplats"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Maskinvarureferenser"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -524,13 +518,13 @@ msgstr ""
 "VM-interaktion)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Enhetsdrivrutiner, funktioner och kommandon (Linux-kärnan 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -540,13 +534,13 @@ msgstr ""
 "title;-maskinvara."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -558,19 +552,19 @@ msgstr ""
 "title; utgåvor."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux för IBM eServer zSeries och &arch-title;: Utgåvor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Hitta informationskällor för maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -582,19 +576,19 @@ msgstr ""
 "hemmastadd med din maskinvara före installationen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Maskinvaruinformation kan samlas in från:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Handböckerna som kommer med varje maskinvarudel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -613,19 +607,19 @@ msgstr ""
 "efter kombinationen. Ofta är det tangenten <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Förpackningarna och lådorna för varje del av maskinvaran."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Systemfönstret i Windows kontrollpanel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -637,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "RAM-minne och hårddisksutrymme."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -648,145 +642,145 @@ msgstr ""
 "nätverksanslutning och e-post."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Maskinvaruinformation som som kan vara hjälpfulla för en installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvara"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Information du kan behöva"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Hårddiskar"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Hur många du har."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Deras ordning i systemet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Om IDE (även känd som PATA), SATA eller SCSI används."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Tillgängligt ledigt utrymme."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partitioner."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partitioner där andra operativsystem är installerade."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Nätverksinterfaces"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Typ/model av tillgängliga nätverkssgränssnitt."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modell och tillverkare."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Grafikkort"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Typ/modell och tillverkare."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Enhetsnummer."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Typ av adapter."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Enhetsnummer."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relativt adapternummer för OSA-kort."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Maskinvarukompatibilitet"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -799,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "operativsystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -812,7 +806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -828,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -845,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "chipset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -861,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "t.ex <quote>1d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -873,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "leverantörs-ID och 0002 är produkt-ID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -889,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "hakparenteserna, dvs här är 10ec leverantören och 8168 är produkt-ID:t."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -901,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "[Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -913,7 +907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -926,13 +920,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "Testa hårdvarukompabilitet med ett Live-System"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -948,7 +942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -964,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -976,13 +970,13 @@ msgstr ""
 "webbplatsen</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nätverksinställningar"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an "
@@ -999,31 +993,31 @@ msgstr ""
 "fråga din nätverksadministratör efter följande information."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Ditt datornamn (du kanske kan välja det här helt på egen hand)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Ditt domännamn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Din dators IP-adress."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Nätmasken som används på ditt nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1033,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "ditt nätverk <emphasis>har</emphasis> en gateway."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1043,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "(Domännamnstjänst)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1062,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1076,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "vanligtvis tillgängligt som standard."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1090,19 +1084,19 @@ msgstr ""
 "automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Om du använder ett WLAN/WiFi nätverk, bör du ta reda på:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "Ditt ESSID (<quote>network name</quote>)  för ditt trådlösa nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
@@ -1110,13 +1104,13 @@ msgstr ""
 "används)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Matcha minimikrav för maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1127,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "din maskinvara låter dig göra den typ av installation som du vill göra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1139,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "troligen att bli frustrerade om de ignorerar de här förslagen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1147,88 +1141,80 @@ msgstr ""
 "En Pentium 4 med 1 GHz-processor är minsta rekommenderade datorn för ett "
 "skrivbordssystem."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Alla OldWorld eller NewWorld PowerPC-datorer kan fungera bra som "
-"skrivbordssystem."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Rekommenderade minimala systemkrav"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Installationstyp"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (minimum)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (rekommenderat)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "hårddisk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Ingen skrivbordsmiljö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Med skrivbordsmiljö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1237,7 +1223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1262,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "ytterligare information om diskutrymmeskraven."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1280,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "finns även andra att välja bland."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1292,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "användas till."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1305,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "filer och data."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1330,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 
 # Kolla denna
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Förpartionering för system med flera operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1350,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "in möbler i ett rum så påverkar de inte något annat rum."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1362,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "betyder en LPAR eller VM-gäst i det här fallet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1395,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "behöver åtminstone en partition avsedd enbart för &debian;s rot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1422,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "göra ändringar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1438,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "riskerar att de förstörs."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1453,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1461,228 +1447,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: skriva om HP-UX-diskar?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are going to install more than one operating system on the same "
-#| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
-#| "&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
-#| "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-#| "partitions."
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Om du ska att installera fler än ett operativsystem på samma maskin, bör du "
-"installera alla andra system innan du börjar med &debian;-installationen. "
-"Windows och andra installationer kan förstöra möjligheten att starta "
-"&debian;, eller föreslå dig att formatera om icke ursprungliga partitioner."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Du kan oftast reparera eventuella fel som uppstår efter de här åtgärderna "
-"eller undvika att felen uppstår, men att installera det ursprungliga "
-"systemet först besparar dig troligen en hel del problem."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"För att OpenFirmware ska automatiskt starta upp &debian-gnu; bör &arch-"
-"parttype;-partitionerna visas före alla andra partitioner på disken, "
-"speciellt uppstartspartitioner för Mac-OS X. Det bör tänkas på vid "
-"förpartitionering; du bör skapa en tom &arch-parttype;-partition som kommer "
-"<emphasis>före</emphasis> de andra uppstartsbara partitioner på disken. (De "
-"små partitionerna dedicerade för Apple-diskdrivrutiner är inte "
-"uppstartsbara.) Du kan ta bort den tomma partitionen med &debian; egna "
-"partitionsverktyg senare under den faktiska installationen, och ersätta den "
-"med &arch-parttype;-partitioner."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Partitionering från SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Det är fullt möjligt att partitionera från SunOS; faktum är att om du tänker "
-"köra både SunOS och &debian; på samma maskin, är det rekommenderat att du "
-"partitionerar med SunOS innan &debian; installeras. Linux-kärnan förestår "
-"Suns disketiketter, så det är inga problem där. SILO har stöd för att starta "
-"upp Linux och SunOS från partitioner av typen EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
-"romfs och iso9660 (CDROM)."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Partitionering från Linux eller annat OS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Oavsett vilket system du använder för att partitionera, se till att du "
-"skapar en <quote>Sun disk label</quote> på din uppstartsdisk. Det är det "
-"enda sortens partitionsplan som OpenBoot PROM förstår, och det är det enda "
-"plan från vilket du kan starta upp. I <command>fdisk</command>, används "
-"tangenten <keycap>s</keycap> för att skapa Sun-disketiketter. Du behöver "
-"bara göra det på diskar som inte redan har en Sun-disketikett. Om du "
-"använder en disk som tidigare var formaterad med en PC (eller annan "
-"arkitektur) måste du skapa en ny disketikett, eller så kommer problem "
-"antagligen att inträffa med diskens geometri."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Du kommer antagligen att använda <command>SILO</command> som din "
-"starthanterare (det lilla programmet som kör operativsystemets kärna). "
-"<command>SILO</command> har vissa krav för partitionsstorlekar och plats; se "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Mac-OS/X-partitionering"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Programmet <application>Diskverktyg</application> kan hittas under "
-"<filename>Verktygs</filename> menyn på MacOS Installations cd-skivan. Den "
-"kommer inte att justera befintliga partitioner; den är begränsad till "
-"partitionering av hela disken på en gång."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Kom ihåg att skapa en tom partition för GNU/Linux, helst placerad först i "
-"disklayouten. Det spelar ingen roll vilken typ det är, den kommer att tas "
-"bort och ersättas senare av &debian-gnu;s installationsprogram."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
-#| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
-#| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
-#| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
-#| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
-#| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux kan inte komma åt information på UFS-partitioner, men har stöd för "
-"HFS+-partitioner (även kallad MacOS Extended). OS X kräver en av dessa två "
-"typer för sin uppstartspartition. MacOS 9 kan installeras på antingen HFS "
-"(även kallad MacOS Standard) eller HFS+. För att dela information mellan "
-"MacOS- och GNU/Linux-system, kan en utväxlingspartition vara behändig. HFS, "
-"HFS+ och MS-DOS FAT-partitioner stöds av både MacOS och Linux."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Inställning av maskinvara och operativsystem före installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1710,13 +1482,13 @@ msgstr ""
 "med."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Starta BIOS/UEFI-inställningsmenyn"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow "
@@ -1743,13 +1515,13 @@ msgstr ""
 "kan leda till återkommande krascher eller att &debian; inte kan installeras."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Val av uppstartsenhet"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1765,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "system finns det också ofta en möjlighet att aktivera nätverksstart via PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1776,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "valt bör du aktivera lämpliga startenheter om de inte redan är aktiverade."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1792,7 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1801,7 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1820,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1831,100 +1603,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Starta OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Det finns normalt sett inget behov att ställa in BIOS (kallas OpenFirmware) "
-"på &arch-title;-system. PReP och CHRP är utrustade med OpenFirmware men "
-"tyvärr är sättet du använder för att kalla upp det olika från tillverkare "
-"till tillverkare. Du får konsultera maskinvarudokumentationen som kom med "
-"din maskin."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"På &arch-title; Macintosh kallar du upp OpenFirmware med "
-"<keycombo><keycap>Command (klöverblad/Apple)</keycap> <keycap>Option</"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> vid uppstart. "
-"Generellt sett kommer den att leta efter dessa tangenttryckningar efter "
-"klockljudet men den exakta tiden skiljer sig från modell till modell. Se "
-"<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> för fler tips."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware-prompten ser ut så här: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Observera att på äldre modeller av &arch-title; "
-"Mac-datorer, standarden och ibland hårdkodade in/ut för användarinteraktion "
-"i OpenFirmware är genom serieporten (modem). Om du startar OpenFirmware på "
-"en av dessa maskiner, kommer du bara se en svart skärm. I det fallet, behövs "
-"ett terminalprogram som kör på en annan dator, och ansluten till "
-"modemporten, för att interagera med OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"OpenFirmware på OldWorld Beige G3-maskiner, OF-versionerna 2.0f1 och 2.4, är "
-"trasiga. Dessa maskiner kommer antagligen inte att kunna starta upp från "
-"hårddisken om inte den fasta programvaran blir uppdaterad. En programfix för "
-"den fasta programvaran finns inkluderad i verktyget <application>System Disk "
-"2.3.1</application>, tillgänglig från Apple på <ulink url=\"ftp://ftp.apple."
-"com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. "
-"Efter uppackning av verktyget i MacOS, och det startats, välj knappen "
-"<guibutton>Save</guibutton> för att få programfixarna för den fasta "
-"programvaran installerade till nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Hur man uppdaterar firmware för baremetal ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1934,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1942,7 +1627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1954,31 +1639,31 @@ msgstr ""
 "stöd för enheter."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "Se till att följande krav är uppfyllda:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Ett operativsystem som körs i systemet;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "maskinen är inte under HMC kontroll."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1988,13 +1673,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "Utför följande steg för att uppdatera:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2003,13 +1688,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2018,7 +1703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2028,25 +1713,25 @@ msgstr ""
 "utdata."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;fil_namn.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "Uppdatera firmware genom att köra följande kommando."
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;fil_namn.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
@@ -2055,13 +1740,13 @@ msgstr ""
 "förlorade."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "Starta inte om eller stäng av systemet förrän det är tillbaka."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2069,7 +1754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2081,7 +1766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2089,19 +1774,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "Uppdatera KVM -gästfirmware (SLOF)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2110,7 +1795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2125,7 +1810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2134,19 +1819,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "Uppdatera PowerKVM hypervisor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Instruktioner för Netboot installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2181,13 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "Starta din PowerLinux maskin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2197,13 +1882,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "Instruktioner för DVD"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2211,7 +1896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2221,127 +1906,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Starta OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot tillhandahåller de grundläggande funktionerna som behövs för att "
-"starta upp arkitekturen &arch-title;. Den är ganska lik i funktionalitet som "
-"BIOS på x86-arkitekturen, fast mycket trevligare. Suns uppstarts-PROM har en "
-"inbyggd forth-tolkare som låter dig göra ett stort antal saker med din "
-"maskin, såsom diagnostik och enkla skript."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"För att komma till uppstartsprompten behöver du hålla ner tangenten "
-"<keycap>Stop</keycap> (på äldre typ 4-tangentbord, använd tangenten "
-"<keycap>L1</keycap>, om du har en PC-tangentbordsadapter, använd tangenten "
-"<keycap>Break</keycap>) och tryck på tangenten <keycap>A</keycap>. Uppstarts-"
-"PROM kommer att ge dig en prompt, antingen <userinput>ok</userinput> eller "
-"<userinput>&gt;</userinput>. Det föredras att ha <userinput>ok</userinput>-"
-"prompten. Så om du får den äldre varianten av prompten, tryck på tangenten "
-"<keycap>n</keycap> för att få den nya varianten."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Om du använder en seriekonsoll, skicka en avbrytssekvens till maskinen. Med "
-"Minicom, använd <keycap>Ctrl-A F</keycap>, med cu, tryck <keycap>Enter</"
-"keycap>, och ange sedan <userinput>%~break</userinput>. Konsultera "
-"dokumentationen för din terminalemulator om du använder ett annat program."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Du kan använda OpenBoot för att starta upp från specifika enheter, och även "
-"för att ändra din standarduppstartsenhet. Dock behöver du känna till några "
-"detaljer om hur OpenBoot namnger enheter; det är mycket olikt från Linux "
-"namnstandard och beskrivs i <xref linkend=\"device-names\"/>. Kommandot "
-"skiljer sig även en liten bit, beroende på vilken version av OpenBoot du "
-"har. Mer information om OpenBoot kan hittas i <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"För att starta upp från en specifik enhet, använd kommandot <userinput>boot "
-"<replaceable>enhet</replaceable></userinput>. Du kan ställa in detta "
-"beteende sp, standard med kommandot <userinput>setenv</userinput>. Dock, "
-"namnet på variabeln att ställa in har ändrats mellan olika OpenBoot-"
-"revisioner. I OpenBoot 1.x, använd kommandot <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>enhet</replaceable></userinput>. I senare revisioner av "
-"OpenBoot, använd kommandot <userinput>setenv boot-device <replaceable>enhet</"
-"replaceable></userinput>. Observera att det här också är konfigureringsbart "
-"med kommandot <command>eeprom</command> på Solaris, eller ändra lämpliga "
-"filer i <filename>/proc/openprom/options/</filename>, till exempel under "
-"Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> och under Solaris:"
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS-inställning"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2363,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "3215/3270-konsollen är radbaserad istället för teckenbaserad."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2390,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 "en LPAR om HMC och detta alternativ finns tillgängligt för dig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2416,13 +1987,13 @@ msgstr ""
 "&debian;-specifika installationsstegen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Ursprunglig och LPAR-installationer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2438,13 +2009,13 @@ msgstr ""
 "Distributioner</ulink> Redbook om hur man ställer in en LPAR för Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation som en VM-gäst"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2461,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2483,13 +2054,13 @@ msgstr ""
 "filerna i rätt ordning är inkluderat med avbildningarna."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ställa in en installationsserver"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2503,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "och måste göra dem tillgängliga via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2517,19 +2088,19 @@ msgstr ""
 "till ett sådant katalogträd."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: mer information behövs &mdash; från en Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2544,7 +2115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2558,13 +2129,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "U-Boot (system firmware)-avbilder som tillhandahålls av Debian"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2580,7 +2151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2593,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "nyare och har fler funktioner."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "Ställa in Ethernet-MAC-adressen i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2610,7 +2181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2625,7 +2196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2638,7 +2209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2650,13 +2221,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "Kernel/Initrd/Device-Tree flyttproblem i U-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2668,7 +2239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2683,7 +2254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2693,13 +2264,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "System med UEFI firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2708,7 +2279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2721,7 +2292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2744,7 +2315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2763,13 +2334,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "Säker uppstart"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2784,7 +2355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2794,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "funktion"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2814,7 +2385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2827,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "inställningen regelbundet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2839,19 +2410,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Maskinvaruproblem att se upp för"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS-stöd och tangentbord"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2878,34 +2449,387 @@ msgstr ""
 "<quote>Legacy keyboard emulation</quote> eller <quote>USB keyboard support</"
 "quote>."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Skärmsynlighet på OldWorld Powermac-datorer"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux för SPARC-processorer FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Vissa OldWorld Powermac-datorer, mestadels de med <quote>control</quote>-"
-"grafikdrivrutinen, kanske inte producerar en färgkarta med pålitliga "
-"resultat i synbar utskrift under Linux när skärmen är konfigurerad för fler "
-"än 256 färger. Om du upplever liknande problem med din skärm efter omstart "
-"(du kan ibland se data på skärmen, men i andra fall inte se någonting alls), "
-"eller om skärmen blir svart efter uppstart av installationsprogrammet "
-"istället för att visa dig användargränssnittet, prova att ändra din "
-"skärminställning under MacOS till att använda 256 färger istället för "
-"<quote>tusentals</quote> eller <quote>miljoner</quote> färger."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla OldWorld eller NewWorld PowerPC-datorer kan fungera bra som "
+#~ "skrivbordssystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: skriva om HP-UX-diskar?"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~| "&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~| "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~| "partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du ska att installera fler än ett operativsystem på samma maskin, bör "
+#~ "du installera alla andra system innan du börjar med &debian;-"
+#~ "installationen. Windows och andra installationer kan förstöra möjligheten "
+#~ "att starta &debian;, eller föreslå dig att formatera om icke ursprungliga "
+#~ "partitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan oftast reparera eventuella fel som uppstår efter de här åtgärderna "
+#~ "eller undvika att felen uppstår, men att installera det ursprungliga "
+#~ "systemet först besparar dig troligen en hel del problem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att OpenFirmware ska automatiskt starta upp &debian-gnu; bör &arch-"
+#~ "parttype;-partitionerna visas före alla andra partitioner på disken, "
+#~ "speciellt uppstartspartitioner för Mac-OS X. Det bör tänkas på vid "
+#~ "förpartitionering; du bör skapa en tom &arch-parttype;-partition som "
+#~ "kommer <emphasis>före</emphasis> de andra uppstartsbara partitioner på "
+#~ "disken. (De små partitionerna dedicerade för Apple-diskdrivrutiner är "
+#~ "inte uppstartsbara.) Du kan ta bort den tomma partitionen med &debian; "
+#~ "egna partitionsverktyg senare under den faktiska installationen, och "
+#~ "ersätta den med &arch-parttype;-partitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Partitionering från SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det är fullt möjligt att partitionera från SunOS; faktum är att om du "
+#~ "tänker köra både SunOS och &debian; på samma maskin, är det rekommenderat "
+#~ "att du partitionerar med SunOS innan &debian; installeras. Linux-kärnan "
+#~ "förestår Suns disketiketter, så det är inga problem där. SILO har stöd "
+#~ "för att starta upp Linux och SunOS från partitioner av typen EXT2 "
+#~ "(Linux), UFS (SunOS), romfs och iso9660 (CDROM)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Partitionering från Linux eller annat OS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oavsett vilket system du använder för att partitionera, se till att du "
+#~ "skapar en <quote>Sun disk label</quote> på din uppstartsdisk. Det är det "
+#~ "enda sortens partitionsplan som OpenBoot PROM förstår, och det är det "
+#~ "enda plan från vilket du kan starta upp. I <command>fdisk</command>, "
+#~ "används tangenten <keycap>s</keycap> för att skapa Sun-disketiketter. Du "
+#~ "behöver bara göra det på diskar som inte redan har en Sun-disketikett. Om "
+#~ "du använder en disk som tidigare var formaterad med en PC (eller annan "
+#~ "arkitektur) måste du skapa en ny disketikett, eller så kommer problem "
+#~ "antagligen att inträffa med diskens geometri."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kommer antagligen att använda <command>SILO</command> som din "
+#~ "starthanterare (det lilla programmet som kör operativsystemets kärna). "
+#~ "<command>SILO</command> har vissa krav för partitionsstorlekar och plats; "
+#~ "se <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Mac-OS/X-partitionering"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programmet <application>Diskverktyg</application> kan hittas under "
+#~ "<filename>Verktygs</filename> menyn på MacOS Installations cd-skivan. Den "
+#~ "kommer inte att justera befintliga partitioner; den är begränsad till "
+#~ "partitionering av hela disken på en gång."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kom ihåg att skapa en tom partition för GNU/Linux, helst placerad först i "
+#~ "disklayouten. Det spelar ingen roll vilken typ det är, den kommer att tas "
+#~ "bort och ersättas senare av &debian-gnu;s installationsprogram."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
+#~| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
+#~| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
+#~| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux kan inte komma åt information på UFS-partitioner, men har stöd "
+#~ "för HFS+-partitioner (även kallad MacOS Extended). OS X kräver en av "
+#~ "dessa två typer för sin uppstartspartition. MacOS 9 kan installeras på "
+#~ "antingen HFS (även kallad MacOS Standard) eller HFS+. För att dela "
+#~ "information mellan MacOS- och GNU/Linux-system, kan en "
+#~ "utväxlingspartition vara behändig. HFS, HFS+ och MS-DOS FAT-partitioner "
+#~ "stöds av både MacOS och Linux."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Starta OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns normalt sett inget behov att ställa in BIOS (kallas "
+#~ "OpenFirmware) på &arch-title;-system. PReP och CHRP är utrustade med "
+#~ "OpenFirmware men tyvärr är sättet du använder för att kalla upp det olika "
+#~ "från tillverkare till tillverkare. Du får konsultera "
+#~ "maskinvarudokumentationen som kom med din maskin."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "På &arch-title; Macintosh kallar du upp OpenFirmware med "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (klöverblad/Apple)</keycap> <keycap>Option</"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> vid uppstart. "
+#~ "Generellt sett kommer den att leta efter dessa tangenttryckningar efter "
+#~ "klockljudet men den exakta tiden skiljer sig från modell till modell. Se "
+#~ "<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> för fler tips."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware-prompten ser ut så här: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Observera att på äldre modeller av &arch-"
+#~ "title; Mac-datorer, standarden och ibland hårdkodade in/ut för "
+#~ "användarinteraktion i OpenFirmware är genom serieporten (modem). Om du "
+#~ "startar OpenFirmware på en av dessa maskiner, kommer du bara se en svart "
+#~ "skärm. I det fallet, behövs ett terminalprogram som kör på en annan "
+#~ "dator, och ansluten till modemporten, för att interagera med OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware på OldWorld Beige G3-maskiner, OF-versionerna 2.0f1 och 2.4, "
+#~ "är trasiga. Dessa maskiner kommer antagligen inte att kunna starta upp "
+#~ "från hårddisken om inte den fasta programvaran blir uppdaterad. En "
+#~ "programfix för den fasta programvaran finns inkluderad i verktyget "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application>, tillgänglig från Apple på "
+#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
+#~ "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Efter uppackning av verktyget i "
+#~ "MacOS, och det startats, välj knappen <guibutton>Save</guibutton> för att "
+#~ "få programfixarna för den fasta programvaran installerade till nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Starta OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot tillhandahåller de grundläggande funktionerna som behövs för att "
+#~ "starta upp arkitekturen &arch-title;. Den är ganska lik i funktionalitet "
+#~ "som BIOS på x86-arkitekturen, fast mycket trevligare. Suns uppstarts-PROM "
+#~ "har en inbyggd forth-tolkare som låter dig göra ett stort antal saker med "
+#~ "din maskin, såsom diagnostik och enkla skript."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att komma till uppstartsprompten behöver du hålla ner tangenten "
+#~ "<keycap>Stop</keycap> (på äldre typ 4-tangentbord, använd tangenten "
+#~ "<keycap>L1</keycap>, om du har en PC-tangentbordsadapter, använd "
+#~ "tangenten <keycap>Break</keycap>) och tryck på tangenten <keycap>A</"
+#~ "keycap>. Uppstarts-PROM kommer att ge dig en prompt, antingen "
+#~ "<userinput>ok</userinput> eller <userinput>&gt;</userinput>. Det föredras "
+#~ "att ha <userinput>ok</userinput>-prompten. Så om du får den äldre "
+#~ "varianten av prompten, tryck på tangenten <keycap>n</keycap> för att få "
+#~ "den nya varianten."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du använder en seriekonsoll, skicka en avbrytssekvens till maskinen. "
+#~ "Med Minicom, använd <keycap>Ctrl-A F</keycap>, med cu, tryck "
+#~ "<keycap>Enter</keycap>, och ange sedan <userinput>%~break</userinput>. "
+#~ "Konsultera dokumentationen för din terminalemulator om du använder ett "
+#~ "annat program."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan använda OpenBoot för att starta upp från specifika enheter, och "
+#~ "även för att ändra din standarduppstartsenhet. Dock behöver du känna till "
+#~ "några detaljer om hur OpenBoot namnger enheter; det är mycket olikt från "
+#~ "Linux namnstandard och beskrivs i <xref linkend=\"device-names\"/>. "
+#~ "Kommandot skiljer sig även en liten bit, beroende på vilken version av "
+#~ "OpenBoot du har. Mer information om OpenBoot kan hittas i <ulink url="
+#~ "\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "För att starta upp från en specifik enhet, använd kommandot "
+#~ "<userinput>boot <replaceable>enhet</replaceable></userinput>. Du kan "
+#~ "ställa in detta beteende sp, standard med kommandot <userinput>setenv</"
+#~ "userinput>. Dock, namnet på variabeln att ställa in har ändrats mellan "
+#~ "olika OpenBoot-revisioner. I OpenBoot 1.x, använd kommandot "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>enhet</replaceable></userinput>. "
+#~ "I senare revisioner av OpenBoot, använd kommandot <userinput>setenv boot-"
+#~ "device <replaceable>enhet</replaceable></userinput>. Observera att det "
+#~ "här också är konfigureringsbart med kommandot <command>eeprom</command> "
+#~ "på Solaris, eller ändra lämpliga filer i <filename>/proc/openprom/options/"
+#~ "</filename>, till exempel under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> och under Solaris:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Skärmsynlighet på OldWorld Powermac-datorer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa OldWorld Powermac-datorer, mestadels de med <quote>control</quote>-"
+#~ "grafikdrivrutinen, kanske inte producerar en färgkarta med pålitliga "
+#~ "resultat i synbar utskrift under Linux när skärmen är konfigurerad för "
+#~ "fler än 256 färger. Om du upplever liknande problem med din skärm efter "
+#~ "omstart (du kan ibland se data på skärmen, men i andra fall inte se "
+#~ "någonting alls), eller om skärmen blir svart efter uppstart av "
+#~ "installationsprogrammet istället för att visa dig användargränssnittet, "
+#~ "prova att ändra din skärminställning under MacOS till att använda 256 "
+#~ "färger istället för <quote>tusentals</quote> eller <quote>miljoner</"
+#~ "quote> färger."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index 01a57050c..3eac015ae 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -290,48 +290,14 @@ msgstr ""
 "kommandot <command>modconf</command> (från paketet med samma namn) och leta "
 "i kategorin <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Moderna kärnor ger dig möjligheten att emulera en tre-knappars mus när din "
-"mus endast har en knapp. Lägg helt enkelt till följande rader till filen "
-"<filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# Emulering av 3-knapparsmus\n"
-"# aktivera emulering\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Skicka mittenmusknappssignal med tangenten F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Skicka högermusknappssignal med tangenten F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# För andra tangenter, använd showkey för att visa dig vilken koden är."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Nödvändig diskplats för funktioner"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -345,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "vald, kommer att ta upp &base-system-size; MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -362,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "installationen och för normal systemanvändning."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -377,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "ihop siffrorna."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -392,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -410,235 +376,235 @@ msgstr ""
 "(temporärt) för <filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Funktion"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Installerad storlek (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Hämtad storlek (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Utrymme som behövs för installation (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Skrivbordsmiljö"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (standard)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Webbserver"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH-server"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -653,13 +619,13 @@ msgstr ""
 "installation."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Installera &debian-gnu; från ett Unix/Linux-system"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -682,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "kommando som ska anges i &debian;s chroot-miljö."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -699,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "installationsmedia."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -722,13 +688,13 @@ msgstr ""
 "behövas."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Påbörja arbetet"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -745,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "skrivbordsmiljöer som GNOME eller KDE Plasma)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -763,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "uteslut <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -788,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "godtyckligt, det refereras till senare här nedan."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -798,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -810,13 +776,13 @@ msgstr ""
 "fortsätter till nästa steg."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Installera <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -841,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "<command>debootstrap</command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -868,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "kommer att behöva root-privilegier för att installera filerna."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -881,13 +847,13 @@ msgstr ""
 "tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Kör <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -904,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -916,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -936,13 +902,13 @@ msgstr ""
 "du lägga till alternativet <userinput>--foreign</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Konfigurera grundsystemet"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -978,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "det."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -988,19 +954,19 @@ msgstr ""
 "startband:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Skapa enhetsfiler"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1020,13 +986,13 @@ msgstr ""
 "statiska enhetsfiler för det nya systemet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Ett par av de tillgängliga alternativen är:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1036,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "enhetsfiler (efter chroot)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1050,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1058,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "skapa manuellt endast specifika enhetsfiler med <command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1070,13 +1036,13 @@ msgstr ""
 "enhetsfiler, så detta alternativ ska endast användas med försiktighet"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Montera partitioner"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1156,13 +1122,13 @@ msgstr ""
 "innan du fortsätter:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1173,19 +1139,19 @@ msgstr ""
 "Om det här skulle misslyckas, kan du kanske montera proc utanför chroot:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Ställ in tidszon"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1212,19 +1178,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Följande kommando låter dig välja din tidszon."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Konfigurera nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1350,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 "gränssnittsnamnet (eth0, eth1, etc.) som du förväntar dig."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Konfigurera apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1382,13 +1348,13 @@ msgstr ""
 "userinput> efter att du har gjort ändringar i källistan."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Konfigurera lokaler och tangentbord"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1409,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "behövs):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1419,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1429,13 +1395,13 @@ msgstr ""
 "kommer att konfigureras inför nästa omstart."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Installera en kärna"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1446,32 +1412,32 @@ msgstr ""
 "kärnor med:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 "Installera sedan det kärnpaket som du önskar med hjälp av dess paketnamn."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Ställ in starthanteraren"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1486,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "göra det."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1500,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "din befintliga grub2 <filename>grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1524,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "fungerande <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1535,63 +1501,14 @@ msgstr ""
 "skapats. Det finns alternativa metoder för att installera <command>grub2</"
 "command>, men dessa är utanför omfånget för denna bilaga."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Kontrollera <userinput>man yaboot.conf</userinput> för instruktioner om hur "
-"man ställer in starthanteraren. Om du behåller systemet du använde för att "
-"installera &debian;, lägg bara till en post för &debian;-installationen till "
-"din befintliga <filename>yaboot.conf</filename>. Du kan även kopiera den "
-"till det nya systemet och redigera den där. Efter att du är klar med "
-"redigeringen, anropa ybin (kom ihåg att det använder <filename>yaboot.conf</"
-"filename> relativt till systemet du anropar det från)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Här en en grundläggande <filename>/etc/yaboot.conf</filename> som ett "
-"exempel: <informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> På vissa maskiner, kanske du behöver använda "
-"<userinput>ide0:</userinput> istället för <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Fjärråtkomst: installera SSH och konfigurera åtkomst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1637,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "till en icke-root-användare och ange ett lösenord:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1647,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Slutgiltiga justeringar"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1673,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "command> för att installera paket individuellt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1685,19 +1602,19 @@ msgstr ""
 "genom att köra:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Installera &debian-gnu; över Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1712,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "ansluten till ett nätverk som har en &debian;-spegel på sig (t.ex. Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1728,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "oanvända inom ditt nätverksadressintervall)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1740,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1753,13 +1670,13 @@ msgstr ""
 "värdena är <literal>io=0x378</literal> och <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Krav"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1769,13 +1686,13 @@ msgstr ""
 "installeras."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Systeminstallationsmedia; se <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1785,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "som kommer att fungera som en gateway."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1797,13 +1714,13 @@ msgstr ""
 "instruktioner hur man tillverkar en egen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Ställ in källor"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1813,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "en gateway till Internet med ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1855,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Installera måldatorn"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1888,13 +1805,13 @@ msgstr ""
 "stegen av installationen."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Läs in installationskomponenter från installationsmedia"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1904,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 "göra drivrutinerna för PLIP tillgängliga för installationssystemet."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Identifiera nätverksmaskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1925,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet inte att visa den här listan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1938,19 +1855,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Konfigurera nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Auto-konfigurera nätverk med DHCP: Nej"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1958,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "IP-adress: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1968,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1978,13 +1895,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Installera &debian-gnu; över PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2000,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "avsnittet förklarar hur man gör."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2012,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2025,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "nätinstallation)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2035,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "Följande steg förklarar skillnaderna."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2052,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "classname>) kommer att läsas in och köras automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2072,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "uppstartsprompten. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2082,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet-kort som finns anslutna till systemet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2095,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "anslutningar)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2112,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2123,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "anslutningen)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2143,6 +2060,83 @@ msgstr ""
 "startas om igen genom att välja menyposten <guimenuitem>Konfigurera och "
 "starta en PPPoE-anslutning</guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moderna kärnor ger dig möjligheten att emulera en tre-knappars mus när "
+#~ "din mus endast har en knapp. Lägg helt enkelt till följande rader till "
+#~ "filen <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# Emulering av 3-knapparsmus\n"
+#~ "# aktivera emulering\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Skicka mittenmusknappssignal med tangenten F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Skicka högermusknappssignal med tangenten F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# För andra tangenter, använd showkey för att visa dig vilken koden är."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrollera <userinput>man yaboot.conf</userinput> för instruktioner om "
+#~ "hur man ställer in starthanteraren. Om du behåller systemet du använde "
+#~ "för att installera &debian;, lägg bara till en post för &debian;-"
+#~ "installationen till din befintliga <filename>yaboot.conf</filename>. Du "
+#~ "kan även kopiera den till det nya systemet och redigera den där. Efter "
+#~ "att du är klar med redigeringen, anropa ybin (kom ihåg att det använder "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> relativt till systemet du anropar det "
+#~ "från)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Här en en grundläggande <filename>/etc/yaboot.conf</filename> som ett "
+#~ "exempel: <informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> På vissa maskiner, kanske du behöver använda "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> istället för <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Utskriftsserver"
 
diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po
index 02d325b09..592f76c59 100644
--- a/po/sv/using-d-i.po
+++ b/po/sv/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet, referera till <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet, referera till <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "tillgängligt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet startas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "inte ställs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "användaren alltid blir notifierad."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. Se <xref linkend=\"installer-args\"/> för tillgängliga flaggor."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "till uppstartsargumentet <userinput>priority=medium</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. Expertläget ger dig full kontroll över &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "&enterkey; för att aktivera val."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "kommas åt genom att trycka på <keycap>F1</keycap>-tangenten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "tredje ssh-session för att se loggar som beskrivs nedan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -281,13 +281,13 @@ msgstr ""
 "har startats om till det nya systemet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Användning av det grafiska installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "därmed användas för att vägleda dig genom installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "kommas åt genom att trycka på <keycap>F1</keycap>-tangenten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -341,13 +341,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "Introduktion till komponenter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 "komponent finns i <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "att låta dig lösa problemet och i så fall kommer menyn att visas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -394,13 +394,13 @@ msgstr ""
 "gånger för att backa hela vägen ut ur nuvarande komponent."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -414,13 +414,13 @@ msgstr ""
 "och då kommer vissa meddelanden att visas på engelska."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -430,13 +430,13 @@ msgstr ""
 "som passar bäst för hans egen modell."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -446,25 +446,25 @@ msgstr ""
 "nätverkskort, diskettenheter och PCMCIA."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "Letar efter och monterar &debian;s installations-media."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr ""
 "Internet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
@@ -488,13 +488,13 @@ msgstr ""
 "Söker efter ISO-avbildningar (<filename>.iso</filename>-filer) på hårddiskar."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "källan för sina installationspaket."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -520,13 +520,13 @@ msgstr ""
 "försäkra sig om att installationsavbilden inte är skadad."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -538,13 +538,13 @@ msgstr ""
 "funktioner)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -554,25 +554,25 @@ msgstr ""
 "spegeln eller installations media."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "Ställer in root-lösenordet och lägger till en icke-root-användare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -582,25 +582,25 @@ msgstr ""
 "UTC eller inte."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "Väljer tidszonen, baserat på platsen som valdes tidigare."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -615,45 +615,13 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"Låter användaren partitionera disks kopplade till systemet. Ett "
-"partitioneringsprogram som lämpar sig för din dators arkitektur väljs."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-"Visar en lista av partitioner och skapar filsystem på de valda partitionerna "
-"enligt användarens instruktioner."
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -663,13 +631,13 @@ msgstr ""
 "volymhantering)."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -682,13 +650,13 @@ msgstr ""
 "finns på nyare moderkort."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -698,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; efter omstart."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -714,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet körs från."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -730,13 +698,13 @@ msgstr ""
 "ytterligare programvara."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -752,13 +720,13 @@ msgstr ""
 "startas vid uppstart."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -773,13 +741,13 @@ msgstr ""
 "varje gång datorn startas."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
@@ -787,13 +755,13 @@ msgstr ""
 "Låter användaren starta ett skal från menyn eller på den andra konsollen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -806,13 +774,13 @@ msgstr ""
 "&debian;-utvecklarna."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "Användning av individuella komponenter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -830,13 +798,13 @@ msgstr ""
 "och på din maskinvara."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "Konfiguration av &debian;s installationsprogram och maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -860,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "föredragna språk, tangentbordslayout eller val av nätverksspegel)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -877,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "behövs en repetering av identifieringen senare i processen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -893,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/> för ytterligare detaljer."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "Kontrollera tillgängligt minne / minimalt minnesläge"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -913,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; på ditt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -927,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "lokalanpassa det installerade system tefter installationen har färdigställts."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -946,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "installationen misslyckas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -965,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "systems prestanda och kan leda till hög nyttjandegrad av systemets disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -979,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "meddelanden på VT4 och i systemloggen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -996,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "ext3 efter installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -1009,13 +977,13 @@ msgstr ""
 "\"installer-args\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "Val av lokalanpassningsalternativ"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -1029,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "plats och lokaler."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -1043,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet att falla tillbaka på engelska."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The selected country will be used later in the installation process to "
@@ -1064,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "till att välja ditt tangentbord."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -1088,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "att installeras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -1110,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "kontintent för att lista relevanta länder på den kontinenten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -1124,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "välja länder på en annan kontinent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -1136,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "systemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1150,7 +1118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1160,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "kommer att använda <firstterm>UTF-8</firstterm> som teckenkodning."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1174,13 +1142,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "Val av tangentbord"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1199,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "installationen)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1213,13 +1181,13 @@ msgstr ""
 "tangentbordskonfiguration."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "Leta efter en ISO-avbildning för &debian; Installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1233,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> gör exakt det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1264,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "command> efter en annan avbild."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1279,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "filsystemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1297,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "kunde ha gjort det här på andra konsollen, utan att starta om."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1309,13 +1277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "Konfigurera nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1336,13 +1304,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "Automatisk nätverkskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, &d-i; tries to configure your computer's network "
@@ -1377,13 +1345,13 @@ msgstr ""
 "långsamma i sina svar, så om du är säker att allt ska fungera, försök igen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "Manuell nätverkskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The manual network setup in turn asks you a number of questions about "
@@ -1418,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "\"needed-info\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1440,13 +1408,13 @@ msgstr ""
 "interfaces</filename> när systemet har blivit installerat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 och IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1458,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "(IPv4-endast, IPv6-endast och dual-stack-konfigurationer) är stöda."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1470,13 +1438,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "Skapa användare och lösenord"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1489,13 +1457,13 @@ msgstr ""
 "har färdigställts."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "Ställa in ett lösenord för root"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1509,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "under en så kort tid som möjligt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1525,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "information som lätt kan gissas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1537,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "administrerar en maskin med fler än en systemadministratör."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1548,13 +1516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Skapa en vanlig användare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1568,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "dagligt bruk eller som ditt personliga konto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1589,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "en sådan bok."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1604,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "kontot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1614,13 +1582,13 @@ msgstr ""
 "installationen, använd kommandot <command>adduser</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "Konfigurera klockan och tidszon"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1638,14 +1606,14 @@ msgstr ""
 "inte möjligt att manuellt ställa in systemtiden under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 "Installationsprogrammet ändrar inte på systemklockan på S/390-plattformen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1660,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "antar att det är rätt tidszon."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1672,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "tidszon."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1684,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "det två alternativ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1696,13 +1664,13 @@ msgstr ""
 "Kommandot för att göra detta är:"
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1718,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "eller <userinput>UTC</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1728,13 +1696,13 @@ msgstr ""
 "med förinställning."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Partitionering och val av monteringspunkter"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1753,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "LVM eller RAID-enheter."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1763,30 +1731,7 @@ msgstr ""
 "detaljer, se <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Om en hårddisk tidigare har använts under Solaris, kommer kanske inte "
-"partitioneraren att identifiera storleken på enheten korrekt. Skapa en ny "
-"partitionstabell rättar inte till det här problemet. Vad som hjälper är att "
-"<quote>nolla</quote> de första sektorerna på enheten: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Observera att det här kommer att göra eventuellt "
-"befintligt data på disken otillgängligt."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1800,13 +1745,13 @@ msgstr ""
 "automatiskt, välj <guimenuitem>Manuell</guimenuitem> från menyn."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Partitionsflaggor som stöds"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1815,7 +1760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1828,7 +1773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1839,31 +1784,31 @@ msgstr ""
 "kombineras."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logisk volymhantering (LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Programvaru-RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "RAID-nivåer som stöds är 0, 1, 4, 5, 6 och 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1871,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (med <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1885,13 +1830,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">vår Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis>(experimentell)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1903,13 +1848,13 @@ msgstr ""
 "när installationsprogrammet startas."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "Följande filsystem stöds."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1923,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1935,37 +1880,37 @@ msgstr ""
 "används."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (inte tillgänglig på alla arkitekturer)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Standardfilsystemet är UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (inte tillgänglig på alla arkitekturer)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1978,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "försiktighetsåtgärder:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1990,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "<quote>zfs create</quote> kommandot."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2008,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "skulle förhindra att GRUB startar ditt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2024,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "ditt rotfilsystem kan detta dock förhindra att GRUB startar ditt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2032,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (valfri; inte tillgänglig på alla arkitekturer)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2046,13 +1991,13 @@ msgstr ""
 "Endast version 3 av filsystemet stöds."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2062,13 +2007,13 @@ msgstr ""
 "skapa nya jffs2-partitioner."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2079,19 +2024,19 @@ msgstr ""
 "partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (skrivskyddad)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2102,13 +2047,13 @@ msgstr ""
 "partitioner."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Guidad partitionering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2126,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2135,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "arkitekturer."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2152,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "extra säkerhet för ditt (personliga) data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2169,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "disk."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2187,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "dessa ändringar innan de skrivs till disken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2205,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "vad du är van med. Storleken på diskarna kan hjälpa dig att särskilja dem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2221,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "(krypterad) LVM används är det här inte möjligt. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2239,73 +2184,73 @@ msgstr ""
 "på vald plan), kommer den guidade partitioneringen att misslyckas."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Partitioneringsplan"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minsta utrymme"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Skapade partitioner"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alla filer på en partition"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, växl"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Separat partition för /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, växl"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Separata partitioner för /home, /var och /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1 GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2315,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, växl"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2329,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "att skapas inom LVM-partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an "
@@ -2350,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "uppstartspartition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2362,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "var de kommer att monteras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2408,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "men det visar en möjlig variation som kan uppnås med manuell partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2429,13 +2374,13 @@ msgstr ""
 "beskrivs nedan för manuell partitionering."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Manuell partitionering"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2451,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "kommer att täckas in av den återstående delen av det här avsnittet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2465,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "texten <quote>LEDIGT UTRYMME</quote> visas i tabellen under en valda disken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2506,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "huvudskärmen i <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2528,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "Den här menyn låter dig även ta bort en partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2544,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "förrän du har rättat till det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you forget to select and format an EFI boot partition, "
@@ -2560,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "förrän du har allokerat en."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2576,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "filename> eller <filename>partman-lvm</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2591,13 +2536,13 @@ msgstr ""
 "filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Konfiguration av multidiskenheter (Programvaru-RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2617,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "variant <firstterm>programvaru-RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2632,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2743,98 +2688,98 @@ msgstr ""
 "varlistentry> </variablelist> För att summera:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimum antal enheter"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reservenhet"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Överlever diskfel?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Tillgänglig plats"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nej</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 "Storlek för den minsta partitionen multiplicerat med antalet enheter i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "valfri"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Storlek för den minsta partitionen i RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2844,19 +2789,19 @@ msgstr ""
 "minus en)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2866,13 +2811,13 @@ msgstr ""
 "minus två)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2881,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "Totalen för alla partitioner delat med antalet delkopior (standard är två)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2891,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2907,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>fysisk volym för RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2927,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "RAID1 för <filename>/boot</filename> kan det vara ett alternativ."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2949,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "beror på den MD-typ du har valt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2961,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "enheten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2981,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta förräns du har rättat till det."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2991,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "behöver använda åtminstone <emphasis>tre</emphasis> aktiva partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3001,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "behöver använda åtminstone <emphasis>fyra</emphasis> aktiva partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3021,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "enheter så att var och en av kopiorna kan distribueras till olika diskar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3040,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 "home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3054,13 +2999,13 @@ msgstr ""
 "MD-enheter och ge dem de vanliga attributen såsom monteringspunkter."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Konfigurering av den logiska volymhanteraren (LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3076,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "den här situationen genom att flytta runt saker, symboliska länkar, etc."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3096,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "volymgrupperna) kan spänna över ett flertal fysiska diskar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3117,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3134,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -3147,7 +3092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3168,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "är:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3178,43 +3123,43 @@ msgstr ""
 "enhetsstrukturen, namn och storlekar på logiska volymer och annat"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Skapa volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Skapa logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Ta bort volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Ta bort logisk volym"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Utöka volymgrupp"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Minska volymgrupp"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3224,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3234,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "skapa dina logiska volymer i den."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3246,13 +3191,13 @@ msgstr ""
 "bör även behandla dem som det)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Konfigurera krypterade volymer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3275,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "slumpmässiga tecken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, "
@@ -3318,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "krypterad partition."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3332,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "processorhastighet, vald kryptering och nyckellängd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3353,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3364,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "volymer)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3378,13 +3323,13 @@ msgstr ""
 "säkerhet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Kryptering: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3409,13 +3354,13 @@ msgstr ""
 "standardkrypteringsalgoritm för skydd av känslig information för 2000-talet."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Nyckellängd: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3429,13 +3374,13 @@ msgstr ""
 "olika beroende på valt chiffer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV-algoritm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3453,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "krypterat data."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3467,25 +3412,25 @@ msgstr ""
 "som inte kan använda nyare algoritmer."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Krypteringsnyckel: <userinput>Lösenfras</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Här kan du välja typ av krypteringsnyckel för denna partition."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Lösenfras"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3499,13 +3444,13 @@ msgstr ""
 "basis och som du kan ange senare i processen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Slumpmässig nyckel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3524,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "livstid.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3544,13 +3489,13 @@ msgstr ""
 "återhämta suspenderat data som skrivits på växlingspartitionen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Radera data: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3572,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "flertal överskrivningar. </para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3591,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "ta lite tid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3608,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "namn på husdjur, namn på familjemedlemmar eller närstående, etc.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3632,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "lösenfrasen för rotfilsystemet anges."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3655,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 "kommer att upprepas för varje partition som ska krypteras."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3700,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "inte passar för dig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3718,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "kryptering beskrivs senare i  <xref linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3726,13 +3671,13 @@ msgid ""
 msgstr "När du är nöjd med partitioneringsplanen, fortsätt med installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installation av grundsystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3746,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "här ta en stund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3763,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3775,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "dem där om installationen genomförs över en seriekonsoll."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3789,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "från en lista av tillgängliga kärnor."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3801,7 +3746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3811,13 +3756,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Installera ytterligare programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3832,13 +3777,13 @@ msgstr ""
 "du har en långsam dator eller nätverk."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "Konfigurera apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is a "
@@ -3885,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "(paketsökning och statuskontroller) i ett trevligt användargränssnitt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3899,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "den för att passa dina behov efter att installationen är färdig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3918,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "updates</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3934,13 +3879,13 @@ msgstr ""
 "free</quote> i arkivet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "Installera från fler än en cd eller dvd-avbild"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3955,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "använda paketen som finns på dem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3970,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "i installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3984,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 "att använda paketen som inkluderats på de sista avbilderna i en uppsättning."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4001,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "de första två skivorna täcker behovet för de flesta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4025,13 +3970,13 @@ msgstr ""
 "minska chanserna för misstag."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Använda en nätverksspegel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4043,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "standardsvaret ett bra svar men det finns några undantag."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -4059,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "funktionen <literal>desktop</literal> i nästa steg av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -4080,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "startat upp det nya systemet)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -4092,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 "är valfritt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -4108,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "eller stabiliteten för det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4124,19 +4069,19 @@ msgstr ""
 "ner om du väljer en spegel beror på"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "funktionera som du väljer i nästa steg av installationen,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "vilka paket som behövs för dessa funktioner,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -4146,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "igenom, samt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -4159,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "uppdateringar)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4173,13 +4118,13 @@ msgstr ""
 "dessa tjänster har konfigurerats."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Välj en nätverksspegel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -4191,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "installationsprocessen. Att välja standard erbjuds är vanligtvis bra."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -4205,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 "av Debian System Administration (DSA)-teamet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4221,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "<quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4238,13 +4183,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Val och installation av programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4262,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "din dator att genomföra olika funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -4293,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "krävs för de tillgängliga funktionerna."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4305,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "kan även välja att inte installera några funktioner alls."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4315,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "blankslag för att växla markering av en funktion."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unless you are using the special KDE or Xfce/LXDE CDs, the <quote>Desktop "
@@ -4329,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4340,7 +4285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that this will only work if the packages needed for the desired "
@@ -4367,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "annan installationsmetod."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4379,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4395,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "gör och vill ha ett mycket minimalt system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4415,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "att installera lämpliga lokalanpassningspaket för det (om det finns några)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4429,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "från användare så kommer den att fråga dig under denna process."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4447,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "avbryta installationen av paket när den väl har startats."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4465,19 +4410,22 @@ msgstr ""
 "här att hända om du använder en äldre avbildning."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Gör ditt system klart för uppstart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
-#, no-c-format
+#: using-d-i.xml:2620
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "Om du installerar en disklös arbetsstation, är uppstarter från den lokala "
 "disken så klart inte ett användbart alternativ och det här steget kommer att "
@@ -4486,13 +4434,13 @@ msgstr ""
 "sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Sökning efter andra operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4509,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "tillägg till &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4526,41 +4474,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installerare"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"Starthanteraren på PA-RISC är <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
-"är lik konfiguration och användning som <command>LILO</command> , med ett "
-"fåtal undantag. Först, <command>PALO</command> låter dig starta upp valfri "
-"kärnavbildning på din uppstartspartition. Det är på grund av att "
-"<command>PALO</command> faktiskt kan läsa Linux-partitioner."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>Grub</command> på en disk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4572,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 "standardval både för nybörjare och erfarna användare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4591,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4603,278 +4523,13 @@ msgstr ""
 "använda."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installera starthanteraren <command>ELILO</command> på en hårddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Starthanteraren för &architecture; kallas för <quote>elilo</quote>. Den är "
-"designad efter starthanteraren <quote>lilo</quote> för x86-arkitekturen och "
-"använder en liknande konfigurationsfil. Dock, istället för att skriva en MBR "
-"eller uppstartspartitionsfält på disken, kopierar den de nödvändiga filerna "
-"till en separat FAT-formaterad diskpartition och ändrar i <guimenuitem>EFI "
-"Boot Manager</guimenuitem>-menyn i den fast programvaran för att peka till "
-"filerna på EFI-partitionen. Starthanteraren <command>elilo</command> "
-"innehåller egentligen två delar. Kommandot <filename>/usr/sbin/elilo</"
-"filename> hanterar partitionen och kopierar filer till den. Programmet "
-"<filename>elilo.efi</filename> kopieras till EFI-partitionen och körs sedan "
-"av <quote>EFI Boot Manager</quote> för att faktiskt göra inläsningen och "
-"uppstarten av Linux-kärnan."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Konfigurationen och installation av <quote>elilo</quote> görs som det sista "
-"steget i installationen av paketen i grundinstallationen. &d-i; kommer att "
-"visa dig en lista på möjliga diskpartitioner som den har hittat som lämpliga "
-"för en EFI-partition. Välj den partition du ställt in tidigare i "
-"installationen, vanligtvis en partition på samma disk som innehåller ditt "
-"<emphasis>rot</emphasis>filsystem."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "Välj den korrekta partitionen!"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
-#| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-#| "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
-#| "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
-#| "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
-#| "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"Villkoret för att välja en partition är att den har ett FAT-formaterat "
-"filsystem med sin <emphasis>boot</emphasis>-flagga inställd. &d-i; kan visa "
-"flera val beroende på vad den hittar vid avsökningen av alla diskar på "
-"systemet, inklusive EFI-partitioner för andra systemdiskar och EFI-"
-"diagnostikpartitioner. Kom ihåg att <command>elilo</command> kan formatera "
-"partitionen under installationen, vilket raderar allt tidigare innehåll!"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI-partitionens innehåll"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI-partitionen är ett FAT-formaterat filsystem på en av hårddiskarna i "
-"systemet, normalt sett samma disk som innehåller <emphasis>rot</"
-"emphasis>filsystemet. Den är normalt sett inte monterad på ett körande "
-"system eftersom den endast behövs av <quote>EFI Boot Manager</quote> för att "
-"läsa in systemet och installationsprogrammet del av <command>elilo</command> "
-"skriver till filsystemet direkt. Verktyget <command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> skriver följande filer till katalogen <filename>efi/debian</"
-"filename> på EFI-partitionen under installationen. Observera att <quote>EFI "
-"Boot Manager</quote> skulle hitta dessa filer med sökvägen "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Det kan "
-"även finnas andra filer i detta filsystem framöver eftersom systemet "
-"uppdateras eller konfigureras om."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"Det här är konfigurationsfilen som läses av starthanteraren när den startar. "
-"Det är en kopia av <filename>/etc/elilo.conf</filename> med filnamnen "
-"omskrivna för att referera till filer på EFI-partitionen."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"Det här är starthanterarprogrammet som <quote>EFI Boot Manager</quote> kör "
-"för att starta upp systemet. Det är programmet bakom menyposten "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> i kommandomenyn i <quote>EFI "
-"Boot Manager</quote>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"Det här är det initiala rotfilsystemet som används för att starta upp "
-"kärnan. Det är en kopia av filen som omnämns i <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename>. I en standardinstallation av &debian; skulle det vara filen i "
-"<filename>/boot</filename> pekad till av den symboliska länken <filename>/"
-"initrd.img</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"Det här är en liten textfil som varnar dig att innehållet i katalogen "
-"hanteras av <command>elilo</command> och att alla lokala ändringar kommer "
-"att förloras nästa gång som <filename>/usr/sbin/elilo</filename> kör."
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"Det här är själva kärnan i komprimerad form. Det är en kopia av filen som "
-"omnämns i <filename>/etc/elilo.conf</filename>. I en standardinstallation av "
-"&debian; skulle det vara filen i <filename>/boot</filename> pekad till av "
-"den symboliska länken <filename>/vmlinuz</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installera <command>Yaboot</command> på en hårddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"Nyare (mitten av 1998 och senare) PowerMac använder <command>yaboot</"
-"command> som sin starthanterare. Installationsprogrammet kommer att ställa "
-"in <command>yaboot</command> automatiskt, så allt du behöver är en liten "
-"820k stor partition med namnet <quote>bootstrap</quote> med typen "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> skapad tidigare i "
-"partitioneringskomponenten. Om det här steget slutförs korrekt ska din disk "
-"nu vara startbar och OpenFirmware kommer att vara inställd att starta upp "
-"&debian-gnu;."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "Installera <command>Quik</command> på en hårddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"Starthanteraren för OldWorld Power Macintosh-maskiner är <command>quik</"
-"command>. Du kan även använda den på CHRP. Installationsprogrammet kommer "
-"att försöka att ställa in <command>quik</command> automatiskt. "
-"Konfigurationen är känd att fungera på 7200, 7300, och 7600 Powermac, och på "
-"vissa Power Computing-kloner."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "Installera starthanteraren <command>Grub</command> på en hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4886,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "standardval både för nybörjare och erfarna användare."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4903,72 +4558,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installerare"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"Starthanteraren på &arch-title; är <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> är lik i konfiguration och användning som <command>LILO</command>, "
-"med ett fåtal undantag. Ta en titt på <quote>LINUX for &arch-title; Device "
-"Drivers and Installation Commands</quote> från IBM:s developerWorks-webbsida "
-"om du vill veta mer om <command>ZIPL</command>."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "Installera starthanteraren <command>SILO</command> på en hårddisk"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"Den starthanterare som är standard på &architecture; kallas för <quote>silo</"
-"quote>. Den finns dokumenterad i <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
-"<command>SILO</command> är lik i konfiguration och användning som "
-"<command>LILO</command>, med ett fåtal undantag. Först, <command>SILO</"
-"command> låter dig starta upp valfri kärnavbildning på din disk, även om den "
-"inte är listad i <filename>/etc/silo.conf</filename>. Det är på grund av att "
-"<command>SILO</command> kan faktiskt läsa Linux-partitioner. Ytterligare, "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename> läses in vid uppstart, så det finns "
-"inget behov att köra om <command>silo</command> efter installation av ny "
-"kärna som du skulle gjort med <command>LILO</command>. <command>SILO</"
-"command> kan även läsa UFS-partitioner, som betyder att den även kan starta "
-"upp SunOS/Solaris-partitioner. Det här är användbart om du vill installera "
-"GNU/Linux vid sidan av en befintlig installation av SunOS/Solaris."
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Gör systemet startbart med flash-kärna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4981,7 +4577,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4993,7 +4589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5003,13 +4599,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Fortsätt utan starthanterare"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5022,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 "önskas (exempelvis, du vill använda den befintliga starthanteraren)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5044,13 +4640,13 @@ msgstr ""
 "partition, även ditt <filename>/boot</filename>-filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Färdigställ installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5062,13 +4658,13 @@ msgstr ""
 "mestadels av att knyta ihop allt efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ställa in systemklockan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5082,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 "baserat på vilka andra operativsystem som är installerade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5100,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 "dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5112,13 +4708,13 @@ msgstr ""
 "tid, beroende på det val som tidigare gjordes."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -5130,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "Efter det kommer systemet att startas om till ditt nya &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5144,13 +4740,13 @@ msgstr ""
 "stegen av installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Felsökning"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5162,13 +4758,13 @@ msgstr ""
 "om något går fel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Spara installationsloggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5180,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> på ditt nya &debian;-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5196,13 +4792,13 @@ msgstr ""
 "dem i en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Användning av skalet och visning av loggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5230,7 +4826,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5238,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5255,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5273,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 "funktioner som till exempel automatisk komplettering och historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5285,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5297,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "egentliga endast där om någonting skulle gå fel och att du behöver felsöka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5311,14 +4907,14 @@ msgstr ""
 "det själv från ett skal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "Installation över nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5336,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5359,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5369,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration av nätverket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5392,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "fjärrinstallationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5404,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "en annan komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5436,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "och du behöver bekräfta att det är korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5462,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "anslutningen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5484,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "själv skulle ha återhämtat sig), så den ska endast användas när den behövs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5508,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para> </footnote> och försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5528,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 "SSH-session för installationsmenyn, men kan starta flera sessioner för skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5544,13 +5140,13 @@ msgstr ""
 "eller problem med det installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Läsa in saknad fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5566,7 +5162,7 @@ msgstr ""
 "funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5585,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "firmware</filename>) och drivrutinsmodulen kommer att läsas om."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5603,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "eller SD-kort.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5615,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 "behövs under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5629,13 +5225,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Förbereda ett media"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition "
@@ -5665,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "flesta fall stöds under de tidiga stegen av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5681,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 "korrekta utgåvan och packa upp den på mediats filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5697,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "och kan även innehålla paket som inte innehåller fast programvara:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5709,13 +5305,13 @@ msgstr ""
 "redan installerat system eller från maskinvarans tillverkare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Fast programvara och det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5734,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "som användes under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5751,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 "tillgänglig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5764,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5779,13 +5375,13 @@ msgstr ""
 "färdigställdes."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "Slutför det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5797,7 +5393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5805,7 +5401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5817,7 +5413,7 @@ msgstr ""
 "erbjuda en funktionell inloggningsprompt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5829,13 +5425,13 @@ msgstr ""
 "att aktivera dem enligt denna procedur:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "Installera <classname>isenkram-cli</classname> paketet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5845,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 "<quote>root</quote> användaren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5857,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 "systemet med <code>nomodeset</code> alternativet som en tillfällig åtgärd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5869,13 +5465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5883,14 +5479,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installation av grundsystemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5901,6 +5497,355 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Låter användaren partitionera disks kopplade till systemet. Ett "
+#~ "partitioneringsprogram som lämpar sig för din dators arkitektur väljs."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visar en lista av partitioner och skapar filsystem på de valda "
+#~ "partitionerna enligt användarens instruktioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om en hårddisk tidigare har använts under Solaris, kommer kanske inte "
+#~ "partitioneraren att identifiera storleken på enheten korrekt. Skapa en ny "
+#~ "partitionstabell rättar inte till det här problemet. Vad som hjälper är "
+#~ "att <quote>nolla</quote> de första sektorerna på enheten: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Observera att det här kommer att göra "
+#~ "eventuellt befintligt data på disken otillgängligt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installerare"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren på PA-RISC är <quote>palo</quote>. <command>PALO</"
+#~ "command> är lik konfiguration och användning som <command>LILO</"
+#~ "command> , med ett fåtal undantag. Först, <command>PALO</command> låter "
+#~ "dig starta upp valfri kärnavbildning på din uppstartspartition. Det är på "
+#~ "grund av att <command>PALO</command> faktiskt kan läsa Linux-partitioner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installera starthanteraren <command>ELILO</command> på en hårddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren för &architecture; kallas för <quote>elilo</quote>. Den "
+#~ "är designad efter starthanteraren <quote>lilo</quote> för x86-"
+#~ "arkitekturen och använder en liknande konfigurationsfil. Dock, istället "
+#~ "för att skriva en MBR eller uppstartspartitionsfält på disken, kopierar "
+#~ "den de nödvändiga filerna till en separat FAT-formaterad diskpartition "
+#~ "och ändrar i <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem>-menyn i den fast "
+#~ "programvaran för att peka till filerna på EFI-partitionen. "
+#~ "Starthanteraren <command>elilo</command> innehåller egentligen två delar. "
+#~ "Kommandot <filename>/usr/sbin/elilo</filename> hanterar partitionen och "
+#~ "kopierar filer till den. Programmet <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "kopieras till EFI-partitionen och körs sedan av <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> för att faktiskt göra inläsningen och uppstarten av Linux-kärnan."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurationen och installation av <quote>elilo</quote> görs som det "
+#~ "sista steget i installationen av paketen i grundinstallationen. &d-i; "
+#~ "kommer att visa dig en lista på möjliga diskpartitioner som den har "
+#~ "hittat som lämpliga för en EFI-partition. Välj den partition du ställt in "
+#~ "tidigare i installationen, vanligtvis en partition på samma disk som "
+#~ "innehåller ditt <emphasis>rot</emphasis>filsystem."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "Välj den korrekta partitionen!"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
+#~| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~| "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~| "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~| "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~| "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Villkoret för att välja en partition är att den har ett FAT-formaterat "
+#~ "filsystem med sin <emphasis>boot</emphasis>-flagga inställd. &d-i; kan "
+#~ "visa flera val beroende på vad den hittar vid avsökningen av alla diskar "
+#~ "på systemet, inklusive EFI-partitioner för andra systemdiskar och EFI-"
+#~ "diagnostikpartitioner. Kom ihåg att <command>elilo</command> kan "
+#~ "formatera partitionen under installationen, vilket raderar allt tidigare "
+#~ "innehåll!"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI-partitionens innehåll"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI-partitionen är ett FAT-formaterat filsystem på en av hårddiskarna i "
+#~ "systemet, normalt sett samma disk som innehåller <emphasis>rot</"
+#~ "emphasis>filsystemet. Den är normalt sett inte monterad på ett körande "
+#~ "system eftersom den endast behövs av <quote>EFI Boot Manager</quote> för "
+#~ "att läsa in systemet och installationsprogrammet del av <command>elilo</"
+#~ "command> skriver till filsystemet direkt. Verktyget <command>/usr/sbin/"
+#~ "elilo</command> skriver följande filer till katalogen <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> på EFI-partitionen under installationen. Observera att "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> skulle hitta dessa filer med sökvägen "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. Det "
+#~ "kan även finnas andra filer i detta filsystem framöver eftersom systemet "
+#~ "uppdateras eller konfigureras om."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är konfigurationsfilen som läses av starthanteraren när den "
+#~ "startar. Det är en kopia av <filename>/etc/elilo.conf</filename> med "
+#~ "filnamnen omskrivna för att referera till filer på EFI-partitionen."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är starthanterarprogrammet som <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "kör för att starta upp systemet. Det är programmet bakom menyposten "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> i kommandomenyn i "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är det initiala rotfilsystemet som används för att starta upp "
+#~ "kärnan. Det är en kopia av filen som omnämns i <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename>. I en standardinstallation av &debian; skulle det vara filen i "
+#~ "<filename>/boot</filename> pekad till av den symboliska länken <filename>/"
+#~ "initrd.img</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är en liten textfil som varnar dig att innehållet i katalogen "
+#~ "hanteras av <command>elilo</command> och att alla lokala ändringar kommer "
+#~ "att förloras nästa gång som <filename>/usr/sbin/elilo</filename> kör."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är själva kärnan i komprimerad form. Det är en kopia av filen som "
+#~ "omnämns i <filename>/etc/elilo.conf</filename>. I en standardinstallation "
+#~ "av &debian; skulle det vara filen i <filename>/boot</filename> pekad till "
+#~ "av den symboliska länken <filename>/vmlinuz</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installera <command>Yaboot</command> på en hårddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyare (mitten av 1998 och senare) PowerMac använder <command>yaboot</"
+#~ "command> som sin starthanterare. Installationsprogrammet kommer att "
+#~ "ställa in <command>yaboot</command> automatiskt, så allt du behöver är en "
+#~ "liten 820k stor partition med namnet <quote>bootstrap</quote> med typen "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> skapad tidigare i "
+#~ "partitioneringskomponenten. Om det här steget slutförs korrekt ska din "
+#~ "disk nu vara startbar och OpenFirmware kommer att vara inställd att "
+#~ "starta upp &debian-gnu;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installera <command>Quik</command> på en hårddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren för OldWorld Power Macintosh-maskiner är <command>quik</"
+#~ "command>. Du kan även använda den på CHRP. Installationsprogrammet kommer "
+#~ "att försöka att ställa in <command>quik</command> automatiskt. "
+#~ "Konfigurationen är känd att fungera på 7200, 7300, och 7600 Powermac, och "
+#~ "på vissa Power Computing-kloner."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installerare"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren på &arch-title; är <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> är lik i konfiguration och användning som <command>LILO</"
+#~ "command>, med ett fåtal undantag. Ta en titt på <quote>LINUX for &arch-"
+#~ "title; Device Drivers and Installation Commands</quote> från IBM:s "
+#~ "developerWorks-webbsida om du vill veta mer om <command>ZIPL</command>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "Installera starthanteraren <command>SILO</command> på en hårddisk"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den starthanterare som är standard på &architecture; kallas för "
+#~ "<quote>silo</quote>. Den finns dokumenterad i <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "silo/</filename>. <command>SILO</command> är lik i konfiguration och "
+#~ "användning som <command>LILO</command>, med ett fåtal undantag. Först, "
+#~ "<command>SILO</command> låter dig starta upp valfri kärnavbildning på din "
+#~ "disk, även om den inte är listad i <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "Det är på grund av att <command>SILO</command> kan faktiskt läsa Linux-"
+#~ "partitioner. Ytterligare, <filename>/etc/silo.conf</filename> läses in "
+#~ "vid uppstart, så det finns inget behov att köra om <command>silo</"
+#~ "command> efter installation av ny kärna som du skulle gjort med "
+#~ "<command>LILO</command>. <command>SILO</command> kan även läsa UFS-"
+#~ "partitioner, som betyder att den även kan starta upp SunOS/Solaris-"
+#~ "partitioner. Det här är användbart om du vill installera GNU/Linux vid "
+#~ "sidan av en befintlig installation av SunOS/Solaris."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 8353188b0..03851fd87 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -236,17 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -254,13 +243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -269,7 +258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -288,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -305,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -320,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -329,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -337,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -346,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -365,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -383,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -403,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -411,13 +400,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -425,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -435,13 +424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -456,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -482,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -507,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -527,13 +516,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -561,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -588,19 +577,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -611,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -622,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -633,26 +622,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -661,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -670,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -681,7 +670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -690,13 +679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -704,7 +693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -716,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -730,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -744,7 +733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -752,13 +741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -766,13 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -785,26 +774,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -814,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -828,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -836,13 +824,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -850,13 +838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -864,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -886,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -894,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -904,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -915,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -924,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -938,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -958,7 +946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -970,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -983,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -996,506 +984,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1503,7 +998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1513,13 +1008,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1532,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1555,25 +1050,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1584,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1592,53 +1087,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1649,7 +1105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1661,7 +1117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1675,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1687,19 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1707,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1717,7 +1161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1727,37 +1171,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1769,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1782,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1796,13 +1239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1816,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1847,13 +1290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1865,7 +1308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1873,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1882,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1900,13 +1343,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1916,7 +1359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1930,13 +1373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1947,7 +1390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1955,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1972,13 +1415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1988,13 +1431,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2012,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2022,13 +1465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2037,13 +1480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2053,7 +1496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2063,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2074,13 +1517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2093,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2104,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2121,24 +1564,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2150,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2161,19 +1594,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2183,7 +1616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2196,13 +1629,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2223,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2239,49 +1672,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2289,19 +1722,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2310,13 +1743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2325,13 +1758,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2339,13 +1772,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2356,32 +1789,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2394,13 +1809,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2410,7 +1825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2421,13 +1836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2435,13 +1850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2451,13 +1866,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2465,13 +1880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2479,13 +1894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2496,13 +1911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2511,13 +1926,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2526,13 +1941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2544,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2553,13 +1968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2569,7 +1984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2580,13 +1995,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2596,13 +2011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2611,13 +2026,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2625,13 +2040,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2641,25 +2056,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2667,7 +2082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2680,7 +2095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2691,13 +2106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2708,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2716,13 +2131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2734,13 +2149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2749,13 +2164,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2770,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2780,7 +2195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2794,19 +2209,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2818,7 +2233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2829,7 +2244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2839,19 +2254,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2861,7 +2276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2870,13 +2285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2884,7 +2299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2894,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2902,7 +2317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2910,13 +2325,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2924,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2932,19 +2347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2953,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2969,7 +2384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2983,7 +2398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2997,7 +2412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3006,7 +2421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3025,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3034,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3046,7 +2461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3062,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3072,13 +2487,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3088,7 +2503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3097,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3109,37 +2524,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3147,7 +2562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3160,13 +2575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3179,7 +2594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3192,73 +2607,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3280,13 +2636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3299,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3308,13 +2664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3324,7 +2680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3333,7 +2689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3346,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
diff --git a/po/tl/boot-new.po b/po/tl/boot-new.po
index 661cf5eaf..df4f6d836 100644
--- a/po/tl/boot-new.po
+++ b/po/tl/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -84,117 +84,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -203,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -227,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -246,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -257,19 +153,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -278,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -287,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -296,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -312,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -320,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -332,13 +228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -347,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -357,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -371,7 +267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -383,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -395,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -404,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/tl/hardware.po b/po/tl/hardware.po
index 37f7a2588..27ccb1ea9 100644
--- a/po/tl/hardware.po
+++ b/po/tl/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -204,115 +204,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -338,25 +338,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -472,13 +472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -508,13 +508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -535,13 +535,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -569,25 +569,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -595,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -615,25 +615,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -641,13 +641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -697,25 +697,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -729,13 +729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -743,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -759,13 +759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -775,13 +775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -794,13 +794,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -837,13 +837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -882,19 +882,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -953,13 +953,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -968,13 +968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1000,13 +1000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1016,789 +1016,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1809,13 +1069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1825,96 +1085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1929,13 +1106,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1948,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1956,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1968,7 +1145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1979,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1990,7 +1167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2002,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2014,7 +1191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2023,7 +1200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2034,13 +1211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2054,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2066,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2082,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2090,44 +1267,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2138,69 +1285,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2208,19 +1317,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2229,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2238,7 +1347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2247,7 +1356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2259,7 +1368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2271,81 +1380,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2357,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2377,13 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2392,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2402,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2411,13 +1452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2429,7 +1470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2442,7 +1483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2453,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2465,7 +1506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2477,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2490,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2507,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2518,7 +1559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2530,13 +1571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2548,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2563,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2577,7 +1618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2593,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2602,13 +1643,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2619,19 +1660,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2639,13 +1680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2657,13 +1698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2676,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2685,12 +1726,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2698,13 +1739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2713,22 +1754,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2741,13 +1774,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2755,7 +1788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2765,22 +1798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2788,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2797,13 +1821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2813,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2825,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2834,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
diff --git a/po/tl/install-methods.po b/po/tl/install-methods.po
index 009cb89e7..f97b72b8b 100644
--- a/po/tl/install-methods.po
+++ b/po/tl/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/tl/installation-howto.po b/po/tl/installation-howto.po
index e2bc012f3..4afa9a062 100644
--- a/po/tl/installation-howto.po
+++ b/po/tl/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/tl/partitioning.po b/po/tl/partitioning.po
index 31bc2689e..ebabdffb9 100644
--- a/po/tl/partitioning.po
+++ b/po/tl/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/tl/preparing.po b/po/tl/preparing.po
index bc378370e..d45ddd326 100644
--- a/po/tl/preparing.po
+++ b/po/tl/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -366,23 +366,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -390,13 +384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -404,13 +398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -419,19 +413,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -440,19 +434,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -464,19 +458,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -485,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -493,145 +487,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -653,7 +647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -669,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -691,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -700,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -720,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -745,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -767,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -783,7 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -792,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -808,31 +802,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -858,7 +852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -878,31 +872,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -911,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -920,92 +914,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1014,7 +1002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1026,7 +1014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1047,7 +1035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1071,13 +1059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1087,7 +1075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1096,7 +1084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1111,7 +1099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1124,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1135,7 +1123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1150,7 +1138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1158,167 +1146,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1330,13 +1165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1350,13 +1185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1367,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1376,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1392,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1401,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1420,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1431,71 +1266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1503,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1511,7 +1288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1520,31 +1297,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1554,13 +1331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1569,13 +1346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1584,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1592,38 +1369,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1631,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1643,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1651,19 +1428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1672,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1687,7 +1464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1696,19 +1473,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1743,13 +1520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1759,13 +1536,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1773,7 +1550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1783,90 +1560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1880,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1892,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1908,13 +1608,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1925,13 +1625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1942,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1956,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1972,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1982,19 +1682,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2009,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2023,13 +1723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2045,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2054,13 +1754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2071,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2086,7 +1786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2099,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2111,13 +1811,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2129,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2144,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2154,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2169,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2182,7 +1882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2205,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2224,13 +1924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2245,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2253,7 +1953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2273,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2282,7 +1982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2294,19 +1994,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2316,23 +2016,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/tl/random-bits.po b/po/tl/random-bits.po
index eb79bca35..5956056ec 100644
--- a/po/tl/random-bits.po
+++ b/po/tl/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/tl/using-d-i.po b/po/tl/using-d-i.po
index 2c81e2223..82ace1a95 100644
--- a/po/tl/using-d-i.po
+++ b/po/tl/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -234,13 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -249,13 +249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -276,13 +276,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -306,13 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -320,25 +320,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -346,26 +346,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -373,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -416,25 +416,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -442,25 +442,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -470,41 +470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -512,13 +484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -527,13 +499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -541,13 +513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -555,13 +527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -569,13 +541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -586,13 +558,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -602,26 +574,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -630,13 +602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -648,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -669,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -680,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -691,13 +663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -707,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -729,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -741,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -751,7 +723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -762,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -771,13 +743,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -787,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -797,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -808,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -823,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -837,7 +809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -847,7 +819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -856,7 +828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -870,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -878,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -892,13 +864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -910,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -920,13 +892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -936,7 +908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -954,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -964,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -976,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -988,13 +960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1007,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1029,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1065,13 +1037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1080,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1092,13 +1064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1107,13 +1079,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1123,7 +1095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1143,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1154,13 +1126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1170,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1183,7 +1155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1193,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1201,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1219,13 +1191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1235,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1244,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1253,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1262,13 +1234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1279,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1287,13 +1259,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1305,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1313,21 +1285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1337,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1352,7 +1310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1365,7 +1323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1373,38 +1331,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1414,13 +1372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1429,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1445,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1454,37 +1412,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1493,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1502,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1514,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1525,14 +1483,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1542,13 +1500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1556,13 +1514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1570,19 +1528,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1590,13 +1548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1608,14 +1566,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1626,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1637,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1649,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1661,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1672,7 +1630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1684,73 +1642,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1758,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1768,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1779,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1788,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1814,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1827,13 +1785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1844,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1854,7 +1812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1877,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1891,7 +1849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1902,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1922,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1932,13 +1890,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1951,7 +1909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1961,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2019,97 +1977,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2117,19 +2075,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2137,13 +2095,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2151,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2159,7 +2117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2170,7 +2128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2183,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2197,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2206,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2219,7 +2177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2227,7 +2185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2235,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2248,7 +2206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2260,7 +2218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2270,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2287,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2300,7 +2258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2313,7 +2271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2324,7 +2282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2337,7 +2295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2350,7 +2308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2358,43 +2316,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2402,7 +2360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2410,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2419,13 +2377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2439,7 +2397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2459,7 +2417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2469,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2482,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2490,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2500,13 +2458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2522,13 +2480,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2538,13 +2496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2556,7 +2514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2566,25 +2524,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2594,13 +2552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2612,7 +2570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2625,13 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2645,7 +2603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2657,7 +2615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2668,7 +2626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2683,7 +2641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2697,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2713,7 +2671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2725,7 +2683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2733,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2749,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2760,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2769,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2779,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2791,7 +2749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2801,13 +2759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2817,13 +2775,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2842,7 +2800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2852,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2864,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2875,13 +2833,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2891,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2901,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2911,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2922,7 +2880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2933,13 +2891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2948,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2959,7 +2917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2981,7 +2939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2992,7 +2950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3003,19 +2961,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3023,7 +2981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3032,7 +2990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3042,13 +3000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3057,7 +3015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3067,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3078,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3095,13 +3053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3113,7 +3071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3131,7 +3089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3140,7 +3098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3148,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3156,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3167,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3180,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3189,7 +3147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3200,7 +3158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3213,7 +3171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3223,7 +3181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3235,7 +3193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3247,29 +3205,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3280,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3291,36 +3247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3329,7 +3262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3339,7 +3272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3348,203 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3553,7 +3296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3561,54 +3304,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3621,7 +3323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3633,7 +3335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3643,13 +3345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3658,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3672,13 +3374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3687,13 +3389,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3703,7 +3405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3715,7 +3417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3724,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3739,7 +3441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3749,13 +3451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3764,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3779,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3790,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3812,13 +3514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3829,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3841,7 +3543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3850,7 +3552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3859,7 +3561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3869,13 +3571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3887,7 +3589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3901,7 +3603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3909,7 +3611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3923,7 +3625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3932,7 +3634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3951,7 +3653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3967,7 +3669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3981,7 +3683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3996,7 +3698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4009,7 +3711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4020,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4036,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4048,7 +3750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4060,7 +3762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4069,7 +3771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4083,13 +3785,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4104,7 +3806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4115,7 +3817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4126,7 +3828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4135,13 +3837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4153,7 +3855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4164,7 +3866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4173,7 +3875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4183,13 +3885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4201,7 +3903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4209,7 +3911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4218,7 +3920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4227,13 +3929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4241,7 +3943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4250,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4262,13 +3964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4276,13 +3978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/uk/boot-installer.po b/po/uk/boot-installer.po
index 779e613db..040fa80e5 100644
--- a/po/uk/boot-installer.po
+++ b/po/uk/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-05 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Завантаження встановлювача на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Формати образів завантаження"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -89,13 +89,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Налаштування консолі"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -141,13 +141,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -182,13 +182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -221,14 +221,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -237,17 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
@@ -255,13 +244,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -270,7 +259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -289,13 +278,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -306,7 +295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -321,7 +310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -330,7 +319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -338,7 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -347,7 +336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -366,13 +355,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -384,13 +373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -412,13 +401,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -426,7 +415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -436,13 +425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -457,13 +446,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -472,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -483,7 +472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -495,7 +484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -508,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -528,13 +517,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -548,7 +537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -562,7 +551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -576,7 +565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -589,19 +578,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Завантаження з оптичного диска (CD/DVD)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -612,7 +601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -623,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -634,26 +623,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Завантаження з Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -662,7 +651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -671,7 +660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -682,7 +671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -691,13 +680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -705,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -717,7 +706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -731,13 +720,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Завантаження з Linux за допомогою <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -745,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -753,13 +742,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -767,13 +756,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -786,26 +775,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -815,13 +803,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -829,7 +817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -837,13 +825,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -851,13 +839,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Екран завантаження"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -865,7 +853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -887,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -895,7 +883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -905,7 +893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -916,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -925,7 +913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -939,7 +927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -959,7 +947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -971,7 +959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -984,7 +972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -997,506 +985,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Завантаження з CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Вміст CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "ВАЖЛИВО"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Налаштування сервера"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Налаштування клієнта"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1504,7 +999,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1514,13 +1009,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1533,7 +1028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1556,25 +1051,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1585,7 +1080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1593,53 +1088,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Графічний інсталятор"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1650,7 +1106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1662,7 +1118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1676,7 +1132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1688,19 +1144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1708,7 +1152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1718,7 +1162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1728,37 +1172,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -1770,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -1783,7 +1226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -1797,13 +1240,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -1817,13 +1260,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -1848,13 +1291,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -1866,7 +1309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -1874,7 +1317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -1883,7 +1326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -1901,13 +1344,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -1917,7 +1360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -1931,13 +1374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -1948,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -1956,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Тема з високим контрастом"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -1973,13 +1416,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -1989,13 +1432,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2013,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2023,13 +1466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2038,13 +1481,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Параметри завантаження"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2054,7 +1497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2064,7 +1507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2075,13 +1518,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Консоль завантаження"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2094,7 +1537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2105,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2122,24 +1565,14 @@ msgid ""
 "<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2151,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2162,19 +1595,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2184,7 +1617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2197,13 +1630,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2224,13 +1657,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2240,49 +1673,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2290,19 +1723,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2311,13 +1744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2326,13 +1759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2340,13 +1773,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2357,32 +1790,14 @@ msgid ""
 "minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2395,13 +1810,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2411,7 +1826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -2422,13 +1837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2436,13 +1851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2452,13 +1867,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2466,13 +1881,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2480,13 +1895,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2497,13 +1912,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2512,13 +1927,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2527,13 +1942,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -2545,7 +1960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2554,13 +1969,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2570,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2581,13 +1996,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2597,13 +2012,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2612,13 +2027,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2626,13 +2041,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -2642,25 +2057,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -2668,7 +2083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -2681,7 +2096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -2692,13 +2107,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -2709,7 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -2717,13 +2132,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -2735,13 +2150,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -2750,13 +2165,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -2771,7 +2186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -2781,7 +2196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -2795,19 +2210,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -2819,7 +2234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -2830,7 +2245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -2840,19 +2255,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -2862,7 +2277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -2871,13 +2286,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -2885,7 +2300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -2895,7 +2310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -2903,7 +2318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -2911,13 +2326,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Основні проблеми"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -2925,7 +2340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -2933,19 +2348,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -2954,7 +2369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -2970,7 +2385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2984,7 +2399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -2998,7 +2413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3007,7 +2422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3026,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3035,7 +2450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3047,7 +2462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3063,7 +2478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3073,13 +2488,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Налаштування завантаження"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3089,7 +2504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3098,7 +2513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3110,37 +2525,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3148,7 +2563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3161,13 +2576,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -3180,7 +2595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3193,73 +2608,14 @@ msgid ""
 "commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3281,13 +2637,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3300,7 +2656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3309,13 +2665,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3325,7 +2681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3334,7 +2690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3347,7 +2703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -3394,3 +2750,23 @@ msgid ""
 "Describe the steps that you did which brought the system into the problem "
 "state."
 msgstr ""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Завантаження з CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Вміст CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "ВАЖЛИВО"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Налаштування сервера"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Налаштування клієнта"
diff --git a/po/uk/boot-new.po b/po/uk/boot-new.po
index 3dfa14a1d..0febc6d7d 100644
--- a/po/uk/boot-new.po
+++ b/po/uk/boot-new.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-07 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -94,117 +94,13 @@ msgstr ""
 "або виявлені не коректно, будь ласка, повідомте у звіті про інсталяцію."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Монтування зашифрованих томів"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -213,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -237,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -247,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -256,7 +152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -267,20 +163,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 "Після введення всіх паролів завантаження повинно продовжитися як зазвичай."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Усунення несправностей"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -289,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -298,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -307,7 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -323,7 +219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -331,7 +227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -343,13 +239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Вхід"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -358,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -368,7 +264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -382,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -394,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -406,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -415,7 +311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
diff --git a/po/uk/hardware.po b/po/uk/hardware.po
index 63e13011e..9ae03f5ab 100644
--- a/po/uk/hardware.po
+++ b/po/uk/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-07 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -205,115 +205,118 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-бітні MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
-#, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "loongson-3"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "32-бітні MIPS (little-endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Системи живлення"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 або новіші машини"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64-бітні IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -324,7 +327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -339,25 +342,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "Підтримка ЦП"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Підтримуються процесори AMD64 та Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "Три різних порти ARM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -367,7 +370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -375,7 +378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -385,7 +388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -393,7 +396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -403,13 +406,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -417,7 +420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -431,7 +434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -449,7 +452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -462,7 +465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -473,13 +476,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -491,13 +494,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -509,13 +512,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -526,7 +529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -536,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Інші платформи"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -556,13 +559,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -570,25 +573,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -596,13 +599,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -616,25 +619,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -644,13 +647,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -660,7 +663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -676,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -689,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -700,25 +703,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2 (на основі A31s)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "Xunlong Orange Pi (на основі A20) / Orange Pi Mini (на основі A20)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -732,13 +735,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -746,13 +749,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -762,13 +765,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -778,13 +781,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -797,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -818,7 +821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -831,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -840,13 +843,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -854,13 +857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -869,7 +872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -877,7 +880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -885,19 +888,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client та OpenRD-Ultimate)"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -908,13 +911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -922,13 +925,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -937,7 +940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -946,7 +949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -956,13 +959,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -971,13 +974,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>ЦП</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -986,7 +989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -994,7 +997,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1003,13 +1006,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1019,790 +1022,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "Loongson 2E та 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "Усі машини Apple PowerMac G4 SMP."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-"Нові системи IBM, що використовують процесори POWER5, POWER6 та POWER7."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Підархітектура Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Назва/номер моделі"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Покоління"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Підархітектура PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Підархітектура CHRP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Підархітектура APUS (не підтримуєтсья)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Системи Amiga Power-UP (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Підархітектура Nubus PowerMac (не підтримується)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "Машини"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1813,13 +1075,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV та HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1829,96 +1091,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -1933,13 +1112,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1952,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -1960,7 +1139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1972,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -1983,7 +1162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -1994,7 +1173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2006,7 +1185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2018,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2027,7 +1206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2038,13 +1217,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2058,7 +1237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2070,7 +1249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2086,7 +1265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2094,44 +1273,14 @@ msgid ""
 "version &x11ver;."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2142,69 +1291,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2212,19 +1323,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2233,7 +1344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2242,7 +1353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2251,7 +1362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2263,7 +1374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2275,81 +1386,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Відомі проблеми з &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2361,13 +1404,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2381,13 +1424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Периферійне та інше обладнання"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2396,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2406,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2415,13 +1458,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2433,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2446,7 +1489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2457,7 +1500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2469,7 +1512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2481,7 +1524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2494,13 +1537,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2511,7 +1554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2522,7 +1565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2534,13 +1577,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2552,7 +1595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2567,7 +1610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2581,7 +1624,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2597,7 +1640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2606,13 +1649,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2623,19 +1666,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -2643,13 +1686,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2661,13 +1704,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2680,7 +1723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2689,12 +1732,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2702,13 +1745,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Твердий диск"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -2717,22 +1760,14 @@ msgid ""
 "special cases when no other installation method is available."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2745,13 +1780,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Підтримувані системи сховищ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2759,7 +1794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2769,22 +1804,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2792,7 +1818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -2801,13 +1827,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Вимоги до памʼяті та дискового простору"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -2817,7 +1843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -2829,7 +1855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -2838,7 +1864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -2849,3 +1875,328 @@ msgid ""
 "former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space "
 "available may be possible but is only advised for experienced users."
 msgstr ""
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "Loongson 2E та 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "Усі машини Apple PowerMac G4 SMP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нові системи IBM, що використовують процесори POWER5, POWER6 та POWER7."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Підархітектура Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Назва/номер моделі"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Покоління"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Підархітектура PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Підархітектура CHRP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Підархітектура APUS (не підтримуєтсья)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Системи Amiga Power-UP (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Підархітектура Nubus PowerMac (не підтримується)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Відомі проблеми з &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
diff --git a/po/uk/install-methods.po b/po/uk/install-methods.po
index f4675c268..14379f8fc 100644
--- a/po/uk/install-methods.po
+++ b/po/uk/install-methods.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -413,13 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -430,34 +428,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -471,13 +454,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -488,13 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -502,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -514,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -522,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -541,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -556,13 +539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -572,7 +555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -588,7 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -597,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -611,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -620,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -628,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -637,7 +620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -655,141 +638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -800,7 +655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -808,37 +663,14 @@ msgid ""
 "burning CD/DVD images."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -846,7 +678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -855,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -863,19 +695,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -886,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -898,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -906,13 +738,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -920,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -928,26 +760,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -958,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -967,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -980,24 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1007,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1017,25 +832,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1050,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1066,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1091,7 +904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1103,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1111,13 +924,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1155,7 +968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1163,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1177,13 +990,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1194,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1222,14 +1035,11 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1244,13 +1054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1258,7 +1068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1269,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1281,7 +1091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1291,32 +1101,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1327,48 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1380,86 +1131,14 @@ msgid ""
 "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1470,13 +1149,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1486,7 +1165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1494,13 +1173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1510,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1518,7 +1197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1526,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1534,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -1543,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -1557,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
diff --git a/po/uk/installation-howto.po b/po/uk/installation-howto.po
index 70b10d6d7..6cb54cfd5 100644
--- a/po/uk/installation-howto.po
+++ b/po/uk/installation-howto.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -179,22 +179,14 @@ msgid ""
 "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -203,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -215,13 +207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -235,13 +227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -250,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -261,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -269,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -277,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -300,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -310,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -321,7 +313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -332,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -347,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -355,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -370,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -382,7 +374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -400,13 +392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -417,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -428,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
diff --git a/po/uk/partitioning.po b/po/uk/partitioning.po
index d0ac3e657..9cf226657 100644
--- a/po/uk/partitioning.po
+++ b/po/uk/partitioning.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partioning_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -582,17 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -602,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -618,7 +608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -628,13 +618,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -645,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -659,25 +649,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -685,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -695,7 +685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -705,13 +695,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -723,32 +713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -763,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -773,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -786,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -813,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -825,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -836,7 +807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -852,7 +823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -879,245 +850,3 @@ msgid ""
 "disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports "
 "the large disk access extensions."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
-#, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
diff --git a/po/uk/preparing.po b/po/uk/preparing.po
index 9c05b3462..724fa4091 100644
--- a/po/uk/preparing.po
+++ b/po/uk/preparing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-07 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -367,23 +367,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -391,13 +385,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -405,13 +399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -420,19 +414,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -441,19 +435,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -465,19 +459,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -486,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -494,145 +488,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -641,7 +635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -654,7 +648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -670,7 +664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -681,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -692,7 +686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -701,7 +695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -712,7 +706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -721,7 +715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -733,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -746,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -768,7 +762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -784,7 +778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -793,13 +787,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -809,31 +803,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -841,7 +835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -849,7 +843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -859,7 +853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -869,7 +863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -879,31 +873,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -912,7 +906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -921,92 +915,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1015,7 +1003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1027,7 +1015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1039,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1048,7 +1036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1057,7 +1045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1072,13 +1060,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1088,7 +1076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1097,7 +1085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1112,7 +1100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1125,7 +1113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1136,7 +1124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1151,7 +1139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1159,167 +1147,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1331,13 +1166,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1351,13 +1186,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1368,7 +1203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1377,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1393,7 +1228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1402,7 +1237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1421,7 +1256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1432,71 +1267,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1504,7 +1281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1512,7 +1289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1521,31 +1298,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1555,13 +1332,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1570,13 +1347,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1585,7 +1362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1593,38 +1370,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1632,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1644,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1652,19 +1429,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1673,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1688,7 +1465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1697,19 +1474,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1744,13 +1521,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1760,13 +1537,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -1774,7 +1551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -1784,90 +1561,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -1881,7 +1581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -1893,7 +1593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -1909,13 +1609,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1926,13 +1626,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -1943,7 +1643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -1957,13 +1657,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -1973,7 +1673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -1983,19 +1683,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2010,7 +1710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2024,13 +1724,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2046,7 +1746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2055,13 +1755,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2072,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2087,7 +1787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2100,7 +1800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2112,13 +1812,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2130,7 +1830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2145,7 +1845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2155,13 +1855,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2170,7 +1870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2183,7 +1883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2206,7 +1906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2225,13 +1925,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2246,7 +1946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2254,7 +1954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2274,7 +1974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2283,7 +1983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2295,19 +1995,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2317,23 +2017,3 @@ msgid ""
 "menu, consult your mainboard manual and look in the BIOS for <quote>Legacy "
 "keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
-#, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
diff --git a/po/uk/random-bits.po b/po/uk/random-bits.po
index 6e41ee60f..b7ed7ccbb 100644
--- a/po/uk/random-bits.po
+++ b/po/uk/random-bits.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -251,37 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -291,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -302,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -312,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -322,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -334,235 +311,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -572,13 +549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -592,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -603,7 +580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -617,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -634,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -646,7 +623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -661,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -669,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -678,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -699,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -715,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -724,13 +701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -741,7 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -750,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -763,13 +740,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -790,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -798,19 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -823,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -837,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -847,14 +824,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -863,13 +840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -912,13 +889,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -927,19 +904,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -956,19 +933,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1033,13 +1010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1055,13 +1032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1074,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1082,7 +1059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1090,13 +1067,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1104,31 +1081,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1138,7 +1115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1148,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1163,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1171,44 +1148,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1234,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1242,13 +1189,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1261,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1270,19 +1217,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1293,7 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1313,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1323,13 +1270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1337,13 +1284,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1360,13 +1307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1374,7 +1321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1398,13 +1345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1420,13 +1367,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1434,13 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1459,26 +1406,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1486,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1494,13 +1441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1511,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1520,7 +1467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1529,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1537,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1548,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1561,7 +1508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1569,7 +1516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1578,7 +1525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1589,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1597,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
diff --git a/po/uk/using-d-i.po b/po/uk/using-d-i.po
index 48d2b946c..367bde403 100644
--- a/po/uk/using-d-i.po
+++ b/po/uk/using-d-i.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-07 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -186,13 +186,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -235,13 +235,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -250,13 +250,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -277,13 +277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -293,13 +293,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -307,13 +307,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -321,25 +321,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -347,26 +347,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -374,13 +374,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -388,13 +388,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -403,13 +403,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -417,25 +417,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -443,25 +443,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -471,41 +471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -513,13 +485,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -528,13 +500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -542,13 +514,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -556,13 +528,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -570,13 +542,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -587,13 +559,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -603,26 +575,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -631,13 +603,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -649,13 +621,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -670,7 +642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -681,7 +653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -692,13 +664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -708,7 +680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -718,7 +690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -730,7 +702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -742,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -752,7 +724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -763,7 +735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -772,13 +744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -788,7 +760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -798,7 +770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -809,7 +781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -824,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -838,7 +810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -848,7 +820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -857,7 +829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -871,7 +843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -879,7 +851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -893,13 +865,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -911,7 +883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -921,13 +893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -937,7 +909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -955,7 +927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -965,7 +937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -977,7 +949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -989,13 +961,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1008,13 +980,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1030,13 +1002,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1052,7 +1024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1066,13 +1038,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1081,7 +1053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1093,13 +1065,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1108,13 +1080,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1124,7 +1096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1135,7 +1107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1144,7 +1116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1155,13 +1127,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1171,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1184,7 +1156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1194,7 +1166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1202,13 +1174,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1220,13 +1192,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1236,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1245,7 +1217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1254,7 +1226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1263,13 +1235,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1280,7 +1252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1288,13 +1260,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1306,7 +1278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1314,21 +1286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1338,13 +1296,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1353,7 +1311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1366,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1374,38 +1332,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1415,13 +1373,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1430,13 +1388,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1446,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1455,37 +1413,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1494,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1503,7 +1461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1515,7 +1473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1526,14 +1484,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1543,13 +1501,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1557,13 +1515,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1571,19 +1529,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1591,13 +1549,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1609,14 +1567,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1627,7 +1585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1638,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1650,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1662,7 +1620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1673,7 +1631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1685,73 +1643,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -1759,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -1769,7 +1727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -1780,7 +1738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -1789,7 +1747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1815,7 +1773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -1828,13 +1786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -1845,7 +1803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -1855,7 +1813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -1878,7 +1836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -1892,7 +1850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -1903,7 +1861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -1912,7 +1870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -1923,7 +1881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -1933,13 +1891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -1952,7 +1910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -1962,7 +1920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2020,97 +1978,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2118,19 +2076,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2138,13 +2096,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2152,7 +2110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2160,7 +2118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2171,7 +2129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2184,7 +2142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2198,7 +2156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2207,7 +2165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2220,7 +2178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2228,7 +2186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2236,7 +2194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2249,7 +2207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2261,7 +2219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2271,13 +2229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2288,7 +2246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2301,7 +2259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2314,7 +2272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2325,7 +2283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2338,7 +2296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2351,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2359,43 +2317,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2403,7 +2361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2411,7 +2369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2420,13 +2378,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2440,7 +2398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2460,7 +2418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2470,7 +2428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2483,7 +2441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2491,7 +2449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2501,13 +2459,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2523,13 +2481,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2539,13 +2497,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2557,7 +2515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2567,25 +2525,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -2595,13 +2553,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -2613,7 +2571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -2626,13 +2584,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -2646,7 +2604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -2658,7 +2616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -2669,7 +2627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -2684,7 +2642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -2698,7 +2656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -2714,7 +2672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -2726,7 +2684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -2734,13 +2692,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -2750,7 +2708,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -2761,7 +2719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -2770,7 +2728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -2780,7 +2738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -2792,7 +2750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -2802,13 +2760,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -2818,13 +2776,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -2843,7 +2801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -2853,7 +2811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -2865,7 +2823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -2876,13 +2834,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -2892,7 +2850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -2902,7 +2860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -2912,7 +2870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -2923,7 +2881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -2934,13 +2892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -2949,7 +2907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -2960,7 +2918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -2973,7 +2931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -2982,7 +2940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -2993,7 +2951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3004,19 +2962,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3024,7 +2982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3033,7 +2991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3043,13 +3001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3058,7 +3016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3068,7 +3026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3079,7 +3037,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3096,13 +3054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3114,7 +3072,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3132,7 +3090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3141,7 +3099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3149,7 +3107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3157,7 +3115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3168,7 +3126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3181,7 +3139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3190,7 +3148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3201,7 +3159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3214,7 +3172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3224,7 +3182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3236,7 +3194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3248,29 +3206,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3281,7 +3237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3292,36 +3248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3330,7 +3263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -3340,7 +3273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3349,203 +3282,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3554,7 +3297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -3562,54 +3305,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -3622,7 +3324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -3634,7 +3336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -3644,13 +3346,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -3659,7 +3361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3673,13 +3375,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -3688,13 +3390,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3704,7 +3406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3716,7 +3418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3725,13 +3427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -3740,7 +3442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -3750,13 +3452,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Усунення несправностей"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -3765,13 +3467,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -3780,7 +3482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -3791,13 +3493,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -3813,13 +3515,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -3830,7 +3532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -3842,7 +3544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -3851,7 +3553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -3860,7 +3562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -3870,13 +3572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -3888,7 +3590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -3902,7 +3604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -3910,7 +3612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -3924,7 +3626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -3933,7 +3635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -3952,7 +3654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -3968,7 +3670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -3982,7 +3684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -3997,7 +3699,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4010,7 +3712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4021,13 +3723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4037,7 +3739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4049,7 +3751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4061,7 +3763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4070,7 +3772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4084,13 +3786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4105,7 +3807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4116,7 +3818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4127,7 +3829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4136,13 +3838,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4154,7 +3856,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4165,7 +3867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4174,7 +3876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4184,13 +3886,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4202,7 +3904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4210,7 +3912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4219,7 +3921,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4228,13 +3930,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4242,7 +3944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4251,7 +3953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4263,13 +3965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4277,13 +3979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 5176cb9e9..b42638090 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "Khởi động trình cài đặt trên &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "mất hay bị hỏng trong hệ đó. (Sau đó thì có thể gặp lỗi khi khởi động lại.)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr ""
 "\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from Firmware"
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "Khởi động từ phần vững"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -100,14 +100,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Boot Configuration"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "Cấu hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -153,14 +153,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Submitting Installation Reports"
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Đệ trình báo cáo cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -195,13 +195,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -234,14 +234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "Khởi động từ TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from the network requires that you have a network connection and "
@@ -255,19 +254,7 @@ msgstr ""
 "động mạng kiểu TFTP (DHCP, RARP, hay BOOTP)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr ""
-"Hệ thống cũ hơn như 715 có thể cần thiết bạn dùng máy phục vụ kiểu RBOOT "
-"thay cho BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -280,13 +267,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -295,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -314,13 +301,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -331,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -346,7 +333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -358,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -366,7 +353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -375,7 +362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -394,13 +381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -412,13 +399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -432,7 +419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -440,13 +427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -454,7 +441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -468,14 +455,14 @@ msgstr ""
 "source ${scriptaddr}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "Khởi động từ thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
@@ -502,14 +489,14 @@ msgstr ""
 "nhập các đối số khởi động tùy chọn, hoặc chỉ bấm phím &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB memory stick"
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "Khởi động từ thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -518,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -529,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -541,7 +528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -554,7 +541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -574,13 +561,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -594,7 +581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -608,7 +595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -622,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -635,20 +622,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "Khởi động từ thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "Khởi động từ đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -669,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "lại, và đi đến chương kế tiếp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -691,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "thể là thích hợp hơn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -713,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "bổ sung nào, hãy chỉ hệ thống cài đặt tới ổ đĩa CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -722,19 +709,19 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "Khởi động từ Windows"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "Để bắt đầu trình cài đặt từ Windows, bạn có thể"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "obtain CD-ROM/DVD-ROM or USB memory stick installation media as described "
@@ -750,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-usb-files\"/></phrase>, hoặc"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -762,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should "
@@ -784,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "<command>setup.exe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -795,14 +782,14 @@ msgstr ""
 "thống để khởi động lại vào tiến trình cài đặt &debian-gnu;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from DOS"
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "Khởi động từ DOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -812,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "một đĩa phục hồi hay địa chẩn đoán."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -830,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "hiện thời nếu cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -851,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "command>. Việc này nạp hạt nhân và khởi chạy hệ thống cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -861,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "Khởi động từ Linux bằng <command>LILO</command> hay <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -872,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "files\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -880,13 +867,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -894,14 +881,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -921,26 +908,25 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Khởi động bằng TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "Có vài cách khác nhau để khởi động qua TFTP trên i386."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "NIC hay bo mạch chủ có hỗ trợ PXE"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -959,13 +945,13 @@ msgstr ""
 "chức năng này, có lẽ bạn có khả năng cấu hình BIOS để khởi động qua mạng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "NIC với BootROM mạng"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -974,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "Có lẽ thẻ giao diện mạng (NIC) của bạn cung cấp chức năng khởi động qua TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -985,13 +971,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1001,13 +987,13 @@ msgstr ""
 "mềm khởi động, ngay cả bộ nhớ ROM khởi động, mà khởi động được qua TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "Màn hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1015,7 +1001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1037,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1045,7 +1031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1055,7 +1041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For a normal installation, select either the <quote>Install</quote> or "
@@ -1077,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "khởi động trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1089,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "cứu và để tự động cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
@@ -1117,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "bạn đã làm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help "
@@ -1170,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "số đầu tiên (v.d. <userinput>install fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1188,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "ulink> đến đó bạn có thể tham chiếu để tìm những phím đúng cần gõ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1209,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Integrated Remote Assistant</quote> (IRA) của công ty HP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1229,724 +1215,13 @@ msgstr ""
 "nhắc khởi động, như được diễn tả trong đoạn văn trợ giúp."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "Khởi động từ đĩa CD-ROM"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "Nội dung đĩa CD"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"Có ba biến thể của đĩa CD cài đặt &debian;. Đĩa CD <emphasis>Danh Thiếp</"
-"emphasis> (Business Card) chứa một bản cài đặt tối thiểu vừa được trên vật "
-"chứa kiểu đĩa CD thích hợp với kích cỡ thiết bị nhỏ. Nó yêu cầu một sự kết "
-"nối đến mạng để cài đặt phần còn lại của bản cài đặt cơ sở, xây dựng hệ "
-"thống có ích. Đĩa CD <emphasis>Cài đặt qua mạng</emphasis> (Network Install) "
-"chứa tất cả các gói cấu thành bản cài đặt cơ sở, còn yêu cầu sự kết nối mạng "
-"đến một máy nhân bản &debian; để cài đặt các gói bổ sung cần thiết để xây "
-"dựng hệ thống hoàn toàn. Bộ đĩa CD &debian; có khả năng cài đặt hệ thống "
-"hoàn toàn từ phạm vị gói rộng rãi mà không cần truy cập đến mạng."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"Kiến trúc IA-64 dùng giao diện phần vững có khả năng kéo dài (EFI) thế hệ "
-"tới của công ty Intel&trade;. Không như BIOS kiểu x86 truyền thống mà biết "
-"ít về thiết bị khởi động, trừ bảng phân vùng và rãnh ghi khởi động chủ "
-"(MBR), EFI có khả năng đọc và ghi tập tin từ phân vùng đĩa đã định dạng bằng "
-"FAT16 hay FAT32. Vậy nó giản dị hoá tiến trình khởi chạy hệ thống mà thường "
-"cần thiết kiến thức rất đặc biệt. Bộ nạp khởi động hệ thống và phần vững EFI "
-"hỗ trợ nó có thể truy cập hệ thống tập tin đầy đủ để cất giữ các tập tin cần "
-"thiết để khởi động máy đó. Có nghĩa là đĩa hệ thống trên máy kiểu IA-64 chứa "
-"một phân vùng đĩa thêm dành cho EFI, thay cho MBR hay khối tin khởi động đơn "
-"giản trên hệ thống quy ước hơn."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"Đĩa CD cài đặt &debian; chứa một phân vùng EFI nhỏ chứa bộ nạp khởi động "
-"<command>ELILO</command>, tập tin cấu hình của nó, hạt nhân của trình cài "
-"đặt, và hệ thống tập tin ban đầu (initrd). Hệ thống đang chạy cũng chứa một "
-"phân vùng EFI chứa những tập tin yêu cầu để khởi động hệ thống. Các tập tin "
-"này có thể được đọc từ trình bao EFI như được diễn tả bên dưới."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"Phần lớn chi tiết về phương pháp tải và khởi chạy hệ thống của "
-"<command>ELILO</command> là trong suốt cho trình cài đặt hệ thống. Tuy "
-"nhiên, trình cài đặt phải thiết lập một phân vùng EFI trước khi cài đặt hệ "
-"thống cơ bản. Nếu không, tiến trình cài đặt <command>ELILO</command> sẽ bị "
-"lỗi nên hệ thống không thể được khởi động. Phân vùng EFI được cấp phát và "
-"định dạng trong bước phân vùng của tiến trình cài đặt, trước khi tải gói nào "
-"vào đĩa hệ thống. Tác vụ phân vùng cũng thẩm tra có một phân vùng EFI thích "
-"hợp, trước khi cho phép tiến trình cài đặt tiếp tục lại."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"Bộ quản lý khởi động EFI được chạy như là bước cuối cùng trong tiến trình sở "
-"khởi phần vững. Nó hiển thị danh sách mục trình đơn nơi bạn có thể tuyển lựa "
-"một tùy chọn. Phụ thuộc vào mô hình hệ thống và phần mềm khác đã được tải "
-"vào hệ thống, trình đơn này có thể là khác nhau từ hệ thống này đến hệ thống "
-"đó. Nên có ít nhất hai mục trình đơn được hiển thị : <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> (Trình đơn bảo dưỡng tùy chọn khởi động) và "
-"<command>EFI Shell (Built-in)</command> (Trình bao EFI [có sẵn]). Đề nghị "
-"bạn bật tùy chọn thứ nhất; nếu nó không sẵn sàng, hoặc nếu đĩa CD vì lý do "
-"nào không khởi động được với nó, hãy bật tùy chọn thứ hai. "
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "QUAN TRỌNG"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"Bộ quản lý khởi động EFI sẽ bật một hành động khởi động mặc định, thường là "
-"mục trình đơn thứ nhất, trong vòng số giây định sẵn. Thời gian này được ngụ "
-"ý bằng con số đếm ngược bên dưới màn hình. Một khi bộ đếm thời gian này hết "
-"hạn, có lẽ bạn cần phải khởi động lại máy để tiếp tục lại cài đặt. Nếu hành "
-"động mặc định là Trình bao EFI, bạn có khả năng trở về Bộ quản lý khởi động "
-"bằng cách chạy lệnh <command>exit</command> (thoát) tại dấu nhắc trình bao."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "Tùy chọn 1: khởi động từ Trình đơn bảo dưỡng tùy chọn khởi động"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Hãy nạp đĩa CD vào ổ đĩa CD/DVD rồi khởi động lại máy. Phần vững sẽ hiển thị "
-"trang và trình đơn của Bộ quản lý khởi động EFI sau khi nó sơ khởi xong hệ "
-"thống."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"Hãy chọn mục <command>Boot Maintenance Menu</command> (Trình đơn bảo dưỡng "
-"khởi động) trong trình đơn bằng phím mũi tên, rồi bấm phím &enterkey;. Việc "
-"này sẽ hiển thị một trình đơn mới."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"Hãy chọn mục <command>Boot From a File</command> (Khởi động từ tập tin) "
-"trong trình đơn bằng phím mũi tên, rồi bấm phím &enterkey;. Việc này sẽ hiển "
-"thị danh sách các thiết bị được thăm dò bởi phần vững. Bạn nên thấy hai dòng "
-"trình đơn chứa hoặc nhãn <command>Debian Inst [Acpi ...</command> hoặc "
-"<command>Removable Media Boot</command> (Khởi động từ vật chứa rời). Nếu bạn "
-"xem lại phần còn lại của dòng trình đơn, bạn nên thấy biết rằng thông tin về "
-"thiết bị và thông tin về trình điều khiển là trùng."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"Bạn có thể chọn mục nhập nào tham chiếu đến ổ đĩa CD/DVD. Hãy chọn nó bằng "
-"phím mũi tên rồi bấm phím &enterkey;. Nếu bạn chọn mục <command>Removable "
-"Media Boot</command> (Khởi động từ vật chứa rời), máy sẽ bất đầu ngay tiến "
-"trình tải khởi động. Còn nếu bạn chọn mục <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>, nõ sẽ hiển thị danh sách các thư mục nằm trên phần đĩa CD có khả "
-"năng khởi động, cần thiết bạn tiếp tục đến bước kế tiếp (thêm)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Bạn sẽ cần phải theo bước này chỉ nếu bạn đã chọn mục <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>. Danh sách thư mục sẽ cũng hiển thị mục <command>[Treat "
-"like Removable Media Boot]</command> (Xử lý như là việc khởi động từ vật "
-"chứa rời) trên dòng giáp cuối. Hãy chọn dòng này bằng phím mũi tên rồi bấm "
-"phím &enterkey;. Việc này sẽ khởi chạy tiến trình tải khởi động."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"Những bước này khởi chạy bộ nạp khởi &debian; mà hiển thị một trang trình "
-"đơn cho bạn chọn một hạt nhân khởi động và các tùy chọn tương ứng. Hãy tiếp "
-"tục tới giai đoạn đó."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "Tùy chọn 2: khởi động từ trình bao EFI"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"Nếu, vì một lý do nào đó, tùy chọn 1 bị lỗi, bạn hãy khởi động lại máy. Việc "
-"này hiển thị màn hình của bộ quản lý khởi động EFI nên chứa một tùy chọn tên "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command> (Trình bao EFI [có sẵn]). Khởi động "
-"đĩa CD cài đặt &debian; bằng cách theo những bước này:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"Nạp đĩa CD vào ổ đĩa CD/DVD và khởi động lại máy. Phần vững sẽ hiển thị "
-"trang và trình đơn của Bộ quản lý khởi động EFI sau khi nó sơ khởi xong hệ "
-"thống."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"Chọn <command>EFI Shell</command> (Trình bao EFI) trong trình đơn bằng phím "
-"mũi tên, rồi bấm phím &enterkey;. Trình bao EFI sẽ quét tất cả các thiết bị "
-"có khả năng khởi động và hiển thị chúng trên bàn điều khiển trước khi hiển "
-"thị dấu nhắc lệnh của nó. Những phân vùng thiết bị có khả năng khởi động đã "
-"được nhận diện sẽ hiển thị tên thiết bị <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. Các phân vùng khác đã được nhận diện sẽ có tên "
-"<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Nếu bạn đã nạp đĩa CD "
-"đúng trước khi vào trình bao, việc này có thể mất vài giây thêm trong khi nó "
-"sơ khởi ổ đĩa CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"Khám xét kết xuất của trình bao tìm ổ đĩa CD. Rất có thể nó là thiết bị "
-"<filename>fs0:</filename>, dù thiết bị khác có phân vùng khởi động được sẽ "
-"cũng hiển thị như là <filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"Nhập <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> rồi bấm phím "
-"&enterkey; để chọn thiết bị có số hiệu phân vùng của đĩa CD-ROM là "
-"<replaceable>n</replaceable>. Sau đó, trình bao sẽ hiển thị số hiệu phân "
-"vùng như là dấu nhắc."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"Nhập <command>elilo</command> rồi bấm phím &enterkey;. Việc này sẽ bắt đầu "
-"tiến trình tải khởi động."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"Cũng như tùy chọn 1, những bước này khởi chạy bộ nạp khởi động &debian; mà "
-"hiển thị một trang trình đơn cho bạn chọn hạt nhân và các tùy chọn tương "
-"ứng. (Để làm nhanh hơn, cũng có thể nhập lệnh <command>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:elilo</command> vào dấu nhắc trình bao.) Hãy tiếp tục đến giai "
-"đoạn chọn hạt nhân khởi động và các tùy chọn tương ứng."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "Cài đặt bằng bàn điều khiển nối tiếp"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"Bạn có thể chọn thực hiện tiến trình cài đặt bằng bộ trình bày và bàn phím, "
-"hay bằng sự kết nối kiểu nối tiếp. Để sử dụng thiết lập bộ trình bày và bàn "
-"phím, hãy bật một tùy chọn chứa chuỗi [VGA console] (bàn điều khiển VGA). Để "
-"cài đặt qua sự kết nối kiểu nối tiếp, hãy bật một tùy chọn chứa chuỗi "
-"[<replaceable>BỐT</replaceable> baud serial console], (bàn điều khiển nối "
-"tiếp bốt) mà <replaceable>BỐT</replaceable> là tốc độ truyền của bàn điều "
-"khiển nối tiếp đó. Trên thiết bị ttyS0, mục trình đơn cho những giá trị tốc "
-"độ truyền thường nhất đã được định sẵn."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"Trong phần lớn hoàn cảnh, bạn sẽ muốn đặt bộ cài đặt sử dụng cùng một tốc độ "
-"truyền với sự kết nối đến bàn điều khiển EFI. Nếu bạn chưa biết được giá trị "
-"này, bạn có thể lấy nó bằng cách nhập lệnh <command>baud</command> (bốt) vào "
-"trình bao EFI."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"Nếu không có tùy chọn sẵn sàng đã được cấu hình cho thiết bị nối tiếp hay "
-"tốc độ truyền bạn muốn dùng, bạn có khả năng đặt quyền cao hơn thiết lập bàn "
-"điều khiển dành cho một của những tùy chọn trình đơn đã có. Chẳng hạn, để "
-"dùng bàn điều khiển 57600 bốt qua thiết bị ttyS1, hãy nhập lệnh "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> vào cửa sổ nhập thô <classname>Boot:"
-"</classname> (khởi động)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"Phần lớn máy kiểu IA-64 có sẵn giá trị bàn điều khiển là 9600 bốt. Giá trị "
-"này hơi chậm nên tiến trình cài đặt bình thường sẽ mất thời gian đáng kể để "
-"vẽ mỗi màn hình. Đề nghị bạn hoặc tăng lên tốc độ truyền (bốt) được dùng để "
-"thi hành tiến trình cài đặt, hoặc thực hiện việc cài đặt kiểu Chế Độ Nhập "
-"Thô (Text Mode). Xem trình đơn trợ giúp <classname>Params</classname> (Tham "
-"số) để tìm hướng dẫn về cách khởi chạy trình cài đặt trong Chế Độ Nhập Thô."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nếu bạn chọn kiểu bàn điều khiển không đúng, bạn vẫn còn có khả năng chọn "
-"hạt nhân và nhập tham số tương ứng, nhưng mà cả bộ trình bày lẫn cách nhập "
-"đều sẽ bị tắt một khi hạt nhân khởi chạy, nên cần thiết bạn khởi động lại để "
-"bất đầu cài đặt."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "Chọn hát nhân khởi động và các tùy chọn tương ứng"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"Bộ nạp khởi động sẽ hiển thị đơn chứa danh sách trình đơn và cửa sổ nhập thô "
-"chứa dấu nhắc <classname>Boot:</classname> (khởi động). Phím mũi tên cho bạn "
-"chọn mục nào trong trình đơn, và đoạn nào được gõ bằng bàn phím sẽ xuất hiện "
-"trong cửa sổ nhập thô. Cũng có một số màn hình trợ giúp có thể được hiển thị "
-"bằng cách bấm phím chức năng (F1 ...) thích hợp. Màn hình trợ giúp "
-"<classname>General</classname> (Chung) diễn tả mỗi mục chọn trong trình đơn, "
-"còn màn hình  <classname>Params</classname> (Tham số) giải thích những tùy "
-"chọn dòng lệnh thường dùng."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"Xem màn hình <classname>General</classname> (Chung) để tìm mô tả về các hạt "
-"nhân và chế độ cài đặt thích hợp nhất với tiến trình cài đặt vào máy của "
-"bạn. Xem thêm <xref linkend=\"boot-parms\"/> bên dưới, để tìm tham số thêm "
-"nào bạn muốn đặt trong cửa sổ nhập thô <classname>Boot:</classname> (khởi "
-"động). Bạn sẽ chọn một phiên bản hạt nhân quyết định phiên bản hạt nhân được "
-"dùng trong cả tiến trình cài đặt lẫn hệ thống sẽ được cài đặt. Nếu bạn gặp "
-"khó khăn trong tiến trình cài đặt, bạn sẽ có thể gặp cùng khó khăn khi chạy "
-"hệ thống được cài đặt."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr ""
-"Bằng phím mũi tên, hãy chọn phiên bản hạt nhân và chế độ cài đặt thích hợp "
-"nhất với điều kiện của máy tính của bạn."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"Sau đó, hãy nhập tham số khởi động nào đã muốn bằng cách gõ vào bàn phím. "
-"Đoạn đã gõ sẽ được hiển thị trực tiếp trong cửa sổ nhập thô. Ở đây bạn có "
-"thể xác định tham số hạt nhân như thiết lập bàn điều khiển nối tiếp."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Bấm phím &enterkey;. Cú này sẽ nạp và khởi chạy hạt nhân. Hạt nhân sẽ hiển "
-"thị các thông điệp sơ khởi bình thường rồi màn hình thứ nhất của tiến trình "
-"cài đặt &debian;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr ""
-"Sau đó, hãy tới chương kế tiếp, để tiếp tục tiến trình cài đặt bằng cách "
-"thiết lập miền địa phương (gồm ngôn ngữ), mạng và phân vùng đĩa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"Việc khởi động hệ thống kiểu IA-64 qua mạng giống như việc khởi động từ đĩa "
-"CD. Sự khác nhau duy nhất là cách nạp hạt nhân cài đặt. Bộ quản lý khởi động "
-"EFI có khả năng nạp và khởi chạy chương trình từ máy phục vụ trên mạng. Một "
-"khi hạt nhân cài đặt đã được nạp và khởi động được, tiến trình cài đặt hệ "
-"thống sẽ tiếp tục qua cùng những bước với tiến trình cài đặt từ đĩa CD, với "
-"ngoài lệ là các gói của bản cài đặt cơ sở sẽ được nạp qua mạng hơn là qua ổ "
-"đĩa CD."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"Việc khởi động hệ thống kiểu IA64 qua mạng cần thiết hai hành động đặc trưng "
-"cho kiến trúc đó. Trên máy phục vụ khởi động, hai dịch vụ DHCP và TFTP phải "
-"được cấu hình để phát <command>elilo</command>. Còn trên máy khách, một tùy "
-"chọn khởi động mới phải được xác định trong bộ quản lý khởi động EFI để hiệu "
-"lực khả năng nạp qua mạng."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "Cấu hình máy phục vụ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"Một mục nhập TFTP thích hợp với khả năng khởi động hệ thống kiểu IA64 qua "
-"mạng có vẻ như :<informalexample><screen>\n"
-"host banhdauxanh {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Ghi chú rằng mục đích là làm cho <command>elilo."
-"efi</command> chạy được trên máy khách."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"Hãy giải nén tập tin <filename>netboot.tar.gz</filename> vào thư mục được "
-"dùng như là gốc của trình phục vụ TFTP. Các thư mục gốc TFTP thường bao gồm "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> và <filename>/tftpboot</filename>. Việc "
-"giải nén này sẽ tạo cây thư mục <filename>debian-installer</filename> (bản "
-"cài đặt Debian) chứa các tập tin khởi động thích hợp với hệ thống kiểu IA-64."
-
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"Kho nén <filename>netboot.tar.gz</filename> chứa tập tin cấu hình "
-"<filename>elilo.conf</filename> nên hoạt động được với phần lớn tổ hợp phần "
-"cứng. Tuy nhiên, nếu bạn cần phải sửa đổi tập tin này, nó nằm trong thư mục "
-"<filename>debian-installer/ia64/</filename>. Có thể duy trì tập tin cấu hình "
-"riêng cho mỗi máy khách, bằng cách đặt tên là địa chỉ IP dạng thập lục của "
-"máy khách, cộng hậu tố <filename>.conf</filename> (cấu hình) thay cho tên "
-"tập tin gốc <filename>elilo.conf</filename>. Xem tài liệu có sẵn trong gói "
-"<classname>elilo</classname> để tìm chi tiết."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "Cấu hình máy khách"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"Để cấu hình máy khách để hỗ trợ khả năng khởi động qua dịch vụ TFTP, hãy bắt "
-"đầu bằng cách khởi động tới EFI rồi vào <guimenu>Boot Option Maintenance "
-"Menu</guimenu> (trình đơn bảo dưỡng tùy chọn khởi động). <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Thêm một tùy chọn khởi động. </para></listitem> "
-"<listitem><para> Sau đó, bạn nên thấy đoạn (một hay nhiều dòng) dạng "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Nếu có nhiều mục "
-"nhập như thế, hãy chọn điều chứa địa chỉ MAC của giao diện từ đó bạn sẽ khởi "
-"động. Dùng phím mũi tên để tô sáng sự chọn riêng, rồi bấm &enterkey;.</"
-"para></listitem> <listitem><para> Đặt mục nhập có tên <userinput>Netboot</"
-"userinput> (khởi động qua mạng) hay tương tự, lưu, rồi thoát về trình đơn "
-"tùy chọn khởi động. </para></listitem> </itemizedlist> Lúc đó, bạn nên thấy "
-"tùy chọn khởi động mới đã được tạo. Việc chọn nó nên khởi đầu truy vấn DHCP, "
-"chỉ dẫn đến việc tải tập tin <filename>elilo.efi</filename> qua TFTP từ máy "
-"phục vụ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"Bộ nạp khởi động sẽ hiển thị dấu nhắc sở hữu sau khi nó tải về và xử lý tập "
-"tin cấu hình tương ứng. Tại điểm thời này, tiến trình cài đặt theo cùng một "
-"số bước với sự cài đặt từ đĩa CD. Kén một sự chọn khởi động (như nêu trên) "
-"và, một khi hạt nhân tự cài đặt qua mạng, nó sẽ khởi chạy trình cài đặt "
-"&debian;."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "Hạn chế S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1956,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "và phiên chạy SSH hoạt động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1970,13 +1245,13 @@ msgstr ""
 "chuẩn."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "Tham số khởi động S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1997,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "Một tập tin parm mẫu được cung cấp cùng với ảnh cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2020,25 +1295,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2049,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2057,67 +1332,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"Trên máy có OpenBoot, đơn giản hãy vào bộ theo dõi khởi động trên máy vào đó "
-"đang cài đặt (xem <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Chạy lệnh "
-"<userinput>boot net</userinput> (khởi động mạng) để khởi động từ một máy "
-"phục vụ TFTP và RARP, hoặc thử nhập <userinput>boot net:bootp</userinput> "
-"hay <userinput>boot net:dhcp</userinput> để khởi động từ một máy phục vụ "
-"TFTP và BOOTP hay DHCP. Cũng có thể gửi thêm tham số khởi động cho &d-i; ở "
-"kết thúc của lệnh <userinput>boot</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"Phần lớn phiên bản OpenBoot hỗ trợ lệnh <userinput>boot cdrom</userinput> "
-"(khởi động đĩa CD-ROM) mà đơn giản là bí danh để khởi động từ thiết bị SCSI "
-"trên ID 6 (hay cái chủ phụ trên máy dựa vào IDE)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "Thông điệp IDPROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Nếu bạn không thể khởi động vì nhận thông điệp lỗi <quote>IDPROM</quote>, có "
-"lẽ pin NVRAM, mà chứa thông tin cấu hình phần vững, đã hết điện. Xem Hỏi Đáp "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> để tìm thông tin "
-"thêm."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2128,7 +1350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2140,7 +1362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2154,7 +1376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2166,19 +1388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2186,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2196,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2206,13 +1416,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Khả năng truy cập"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
@@ -2228,17 +1438,16 @@ msgstr "Khả năng truy cập"
 #| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 "Cũng có hỗ trợ đặc trưng cho (v.d.) người thị lực kém. <phrase arch=\"ia64;"
 "powerpc;ppc64el;x86\">Thiết bị USB hiển thị chữ nổi thì được tự động phát "
@@ -2254,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "phím của bạn là một bàn phím kiểu QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2272,7 +1481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2285,7 +1494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2299,13 +1508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Thiết bị chữ nổi USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2327,13 +1536,13 @@ msgstr ""
 "driver-help;\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Thiết bị chữ nổi nối tiếp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since "
@@ -2392,13 +1601,13 @@ msgstr ""
 "classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Phần mềm tổng hợp giọng nói"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2417,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "quote> trong trình đơn khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2425,7 +1634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for software speech synthesis can be activated by selecting it in "
@@ -2445,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2463,13 +1672,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Phần cứng tổng hợp giọng nói"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -2486,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "quote> trong trình đơn khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2507,13 +1716,13 @@ msgstr ""
 "guide;\">danh sách các mã trình điều khiển</ulink>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Thiết bị bảng"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2530,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "ngữ sẵn sàng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2541,13 +1750,13 @@ msgstr ""
 "userinput> &enterkey; »."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Sắc thái cao tương phản"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme "
@@ -2565,13 +1774,13 @@ msgstr ""
 "tham số khởi động <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2581,13 +1790,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2605,7 +1814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively, &debian; can be installed completely automatically by "
@@ -2621,13 +1830,13 @@ msgstr ""
 "chèn sẵn. Tài liệu có ở <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2636,13 +1845,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Tham số khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2656,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "số trường hợp, bạn cần phải giúp đỡ hạt nhân một ít."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2671,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "thống biết về phần cứng đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2688,13 +1897,13 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2736,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "tiếp trong &d-i; là <userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2747,7 +1956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2793,28 +2002,14 @@ msgstr ""
 "literal>, <literal>dumb</literal>. Giá trị mặc định cho bàn giáo tiếp nối "
 "tiếp trong &d-i; là <userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"Đối với kiến trúc kiểu &arch-title; các thiết bị nối tiếp là <filename>ttya</"
-"filename> hay <filename>ttyb</filename>. Hoặc, hãy đặt biến OpenPROM thiết "
-"bị nhập <envar>input-device</envar> và thiết bị xuất <envar>output-device</"
-"envar> thành <filename>ttya</filename>."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Tham số trình cài đặt &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2836,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "nhân không thể phục hồi.</para> </footnote> có thể hữu ích."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2852,19 +2047,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Tham số này đặt ưu tiên thấp nhất cho những thông điệp cần hiển thị."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2878,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "đặt điều chỉnh ưu tiên như cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2900,13 +2095,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2943,13 +2138,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2965,52 +2160,52 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Đây là giá trị mặc định."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Chi tiết hơn cấp thường."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Xuất rất nhiều thông tin gỡ lỗi."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3021,19 +2216,19 @@ msgstr ""
 "động."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3046,13 +2241,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3065,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 
 # nghĩa chữ ?
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3083,13 +2278,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3107,40 +2302,15 @@ msgstr ""
 "filename> hay <filename>bogl</filename>, màn hình trống hay hệ thống đông "
 "đặc trong vòng vài phút sau khi khởi chạy tiến trình cài đặt."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu hppa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"Do vấn đề trình bày trên một số hệ thống riêng, khả năng hỗ trợ bộ đếm khung "
-"<emphasis>bị tắt theo mặc định</emphasis> đối với kiến trúc kiểu &arch-"
-"title;. Trường hợp này có thể gây ra sự trình bày không đẹp trên hệ thống "
-"không hỗ trợ đúng bộ đếm khung, v.d. máy chứa thẻ đồ họa ATI. Nếu bạn gặp "
-"lỗi trình bày trong tiến trình cài đặt, bạn có thể thử khởi động với tham số "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> (bộ đếm khung là "
-"đúng); dạng ngắn là <userinput>fb=true</userinput>."
-
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3165,13 +2335,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3190,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "thăm dò DCHP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -3211,13 +2381,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3229,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3251,13 +2421,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3268,13 +2438,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3285,13 +2455,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3308,13 +2478,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3327,13 +2497,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3347,13 +2517,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -3379,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "động vật chứa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3392,13 +2562,13 @@ msgstr ""
 
 # nghĩa chữ ?
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (khuyến khích)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3412,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "cho hệ thống được cài đặt. Xem thêm <xref linkend=\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3429,13 +2599,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3450,13 +2620,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3469,13 +2639,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3485,13 +2655,13 @@ msgstr ""
 "hơn là chạy tiến trình cài đặt chuẩn. Xem <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Dùng tham số khởi động để trả lời câu hỏi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3505,27 +2675,27 @@ msgstr ""
 
 # nghĩa chữ ?
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (ngôn ngữ)"
 
 # nghĩa chữ ?
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (quốc gia)"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3535,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "tiến trình cài đặt và hệ thống được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3555,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "trong hệ thống thôi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3572,13 +2742,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3594,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname> (xem <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and "
@@ -3607,13 +2777,13 @@ msgstr ""
 "và ép buộc cấu hình mạng tĩnh thay thế."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3632,13 +2802,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3650,13 +2820,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/> để tìm thông tin thêm."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Gửi tham số cho mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3680,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "trong cấu hình cho hệ thống đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3694,7 +2864,7 @@ msgstr ""
 "cần phải tự đặt tham số."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3716,19 +2886,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Cấm mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3746,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "khiển không đúng được nạp trước."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3762,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "thống được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3776,19 +2946,19 @@ msgstr ""
 "được hiển thị trong những giải đoạn phát hiện phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc trong tiến trình cài đặt"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -3807,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "trong khi đọc nó trong tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3819,13 +2989,13 @@ msgstr ""
 "định chúng. Theo bạn sửa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Khuyên bạn trước tiên thử hai việc rất đơn giản."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and "
@@ -3838,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "nó không dơ bẩn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -3857,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "đến DMA đã được quyết định bằng cách này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3872,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "cho cả hai đĩa CD và DVD, nhưng nói về đĩa CD-ROM vì đơn giản hơn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the "
@@ -3885,13 +3055,13 @@ msgstr ""
 "đặt khác sẵn sàng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Vấn đề thường gặp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3901,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "tốc độ cao bằng bộ ghi CD hiện đại."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3914,13 +3084,13 @@ msgstr ""
 "nhớ trực tiếp</quote> (DMA) được hiệu lực."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cách xem xét và có thể quyết định vấn đề"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
@@ -3928,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "Đĩa CD-ROM không khởi động được thì hãy thử những lời đề nghị bên dưới."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -3943,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "thống cũ không phải) và ổ đĩa CD-ROM hỗ trợ kiểu vật chứa đang được dùng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image "
@@ -3981,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4007,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "seconds\t\tgiây]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4037,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "bản giao tiếp ảo thứ hai (VT2) rồi kích hoạt trình bao ở đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4050,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4103,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "nối, bạn có thể thử tự nạp nó bằng <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/"
@@ -4120,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "dev/cdroms/cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is "
@@ -4144,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "lệnh đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4181,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 "tương ứng với ổ đĩa CD-ROM đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4200,13 +3370,13 @@ msgstr ""
 "đọc đáng tin cây."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Cấu hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4220,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4229,7 +3399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4247,37 +3417,37 @@ msgstr ""
 "máy (ví dụ từ một đĩa CD)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vấn đề cài đặt &arch-title; thường"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4287,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "cách gởi đối số khởi động riêng cho trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4308,13 +3478,13 @@ msgstr ""
 "tiết."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong giai đoạn cấu hình PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -4342,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "bạn có thể cấu hình PCMCIA, và loại trừ phạm vị tài nguyên gây ra lỗi đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4364,95 +3534,14 @@ msgstr ""
 "Thế Nào</ulink>. Ghi chú rằng bạn cần phải bỏ dấu phẩy, nếu có, khi nhập giá "
 "trị này vào trình cài đặt."
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "Một số vấn đề cài đặt thường gặp."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "Kết xuất ảnh động bị hướng sai"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"&arch-title; hơi thường có hai thẻ ảnh động trong cùng một máy, v.d. một thẻ "
-"ATI và một thẻ Sun Creator 3D. Trường hợp này có thể gây ra kết xuất ảnh "
-"động bị hướng sai sớm sau khi hệ thống khởi động. Điển hình bộ trình bày sẽ "
-"chỉ hiển thị <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample>[Đang ánh xạ hạt nhân... xong. Đang khởi động "
-"Linux...]\n"
-"Để chỉnh sửa, bạn có thể gỡ bỏ một của những thẻ ảnh động, hoặc tắt bằng "
-"tham số thẻ không được dùng trong giải đoạn OpenBoot. Chẳng hạn, để tắt một "
-"thẻ ATI, hãy khởi động bộ cài đặt với <userinput>video=atyfb:off</userinput> "
-"(ảnh động=atyfb:tắt)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Ghi chú rằng bạn cũng có thể cần phải tự thêm tham số này vào cấu hình silo "
-"(soạn thảo <filename>/target/etc/silo.conf</filename> trước khi khởi động "
-"lại). Cài đặt X11 thì cũng sửa đổi trình điều khiển ảnh động trong tập tin "
-"cấu hình <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "Lỗi khởi động hay cài đặt từ đĩa CD-ROM"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"Thiên hạ ai cũng biết là khó khởi động một số kiểu hệ thống Sparc từ đĩa CD-"
-"ROM, và thậm chí nếu khởi động được, tiến trình cài đặt có thể bị lỗi không "
-"thể giải thích được. Lỗi nhiều nhất đã được thông báo đối với hệ thống "
-"SunBlade."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-"Khuyên bạn cài đặt vào hệ thống như thế bằng cách khởi động bộ cài đặt qua "
-"mạng."
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Giải thích thông điệp khởi chạy hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4489,13 +3578,13 @@ msgstr ""
 "<phrase arch=\"linux-any\">(xem <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Thông báo vấn đề cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you get through the initial boot phase but cannot complete the "
@@ -4522,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "nó. Khi thông báo lỗi, khuyên bạn đính kèm thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4534,13 +3623,13 @@ msgstr ""
 "</filename> sau khi máy tính đã khởi động vào hệ thống mới được cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Đệ trình báo cáo cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4556,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "<email>vi-VN@googlegroups.com</email> nhé. Chúng tôi sẽ dịch cho bạn.]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4568,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 "đảm bảo bạn sử dụng một địa chỉ thư điện tử cũng công cộng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4596,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4734,6 +3823,796 @@ msgstr ""
 "những thông điệp hạt nhân cuối cùng đã hiển thị nếu hạt nhân đã treo cứng. "
 "Diễn tả những bước đến tình trạng vấn đề này."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ thống cũ hơn như 715 có thể cần thiết bạn dùng máy phục vụ kiểu RBOOT "
+#~ "thay cho BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "Khởi động từ đĩa CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "Nội dung đĩa CD"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có ba biến thể của đĩa CD cài đặt &debian;. Đĩa CD <emphasis>Danh Thiếp</"
+#~ "emphasis> (Business Card) chứa một bản cài đặt tối thiểu vừa được trên "
+#~ "vật chứa kiểu đĩa CD thích hợp với kích cỡ thiết bị nhỏ. Nó yêu cầu một "
+#~ "sự kết nối đến mạng để cài đặt phần còn lại của bản cài đặt cơ sở, xây "
+#~ "dựng hệ thống có ích. Đĩa CD <emphasis>Cài đặt qua mạng</emphasis> "
+#~ "(Network Install) chứa tất cả các gói cấu thành bản cài đặt cơ sở, còn "
+#~ "yêu cầu sự kết nối mạng đến một máy nhân bản &debian; để cài đặt các gói "
+#~ "bổ sung cần thiết để xây dựng hệ thống hoàn toàn. Bộ đĩa CD &debian; có "
+#~ "khả năng cài đặt hệ thống hoàn toàn từ phạm vị gói rộng rãi mà không cần "
+#~ "truy cập đến mạng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiến trúc IA-64 dùng giao diện phần vững có khả năng kéo dài (EFI) thế hệ "
+#~ "tới của công ty Intel&trade;. Không như BIOS kiểu x86 truyền thống mà "
+#~ "biết ít về thiết bị khởi động, trừ bảng phân vùng và rãnh ghi khởi động "
+#~ "chủ (MBR), EFI có khả năng đọc và ghi tập tin từ phân vùng đĩa đã định "
+#~ "dạng bằng FAT16 hay FAT32. Vậy nó giản dị hoá tiến trình khởi chạy hệ "
+#~ "thống mà thường cần thiết kiến thức rất đặc biệt. Bộ nạp khởi động hệ "
+#~ "thống và phần vững EFI hỗ trợ nó có thể truy cập hệ thống tập tin đầy đủ "
+#~ "để cất giữ các tập tin cần thiết để khởi động máy đó. Có nghĩa là đĩa hệ "
+#~ "thống trên máy kiểu IA-64 chứa một phân vùng đĩa thêm dành cho EFI, thay "
+#~ "cho MBR hay khối tin khởi động đơn giản trên hệ thống quy ước hơn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đĩa CD cài đặt &debian; chứa một phân vùng EFI nhỏ chứa bộ nạp khởi động "
+#~ "<command>ELILO</command>, tập tin cấu hình của nó, hạt nhân của trình cài "
+#~ "đặt, và hệ thống tập tin ban đầu (initrd). Hệ thống đang chạy cũng chứa "
+#~ "một phân vùng EFI chứa những tập tin yêu cầu để khởi động hệ thống. Các "
+#~ "tập tin này có thể được đọc từ trình bao EFI như được diễn tả bên dưới."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần lớn chi tiết về phương pháp tải và khởi chạy hệ thống của "
+#~ "<command>ELILO</command> là trong suốt cho trình cài đặt hệ thống. Tuy "
+#~ "nhiên, trình cài đặt phải thiết lập một phân vùng EFI trước khi cài đặt "
+#~ "hệ thống cơ bản. Nếu không, tiến trình cài đặt <command>ELILO</command> "
+#~ "sẽ bị lỗi nên hệ thống không thể được khởi động. Phân vùng EFI được cấp "
+#~ "phát và định dạng trong bước phân vùng của tiến trình cài đặt, trước khi "
+#~ "tải gói nào vào đĩa hệ thống. Tác vụ phân vùng cũng thẩm tra có một phân "
+#~ "vùng EFI thích hợp, trước khi cho phép tiến trình cài đặt tiếp tục lại."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ quản lý khởi động EFI được chạy như là bước cuối cùng trong tiến trình "
+#~ "sở khởi phần vững. Nó hiển thị danh sách mục trình đơn nơi bạn có thể "
+#~ "tuyển lựa một tùy chọn. Phụ thuộc vào mô hình hệ thống và phần mềm khác "
+#~ "đã được tải vào hệ thống, trình đơn này có thể là khác nhau từ hệ thống "
+#~ "này đến hệ thống đó. Nên có ít nhất hai mục trình đơn được hiển thị : "
+#~ "<command>Boot Option Maintenance Menu</command> (Trình đơn bảo dưỡng tùy "
+#~ "chọn khởi động) và <command>EFI Shell (Built-in)</command> (Trình bao EFI "
+#~ "[có sẵn]). Đề nghị bạn bật tùy chọn thứ nhất; nếu nó không sẵn sàng, hoặc "
+#~ "nếu đĩa CD vì lý do nào không khởi động được với nó, hãy bật tùy chọn thứ "
+#~ "hai. "
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "QUAN TRỌNG"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ quản lý khởi động EFI sẽ bật một hành động khởi động mặc định, thường "
+#~ "là mục trình đơn thứ nhất, trong vòng số giây định sẵn. Thời gian này "
+#~ "được ngụ ý bằng con số đếm ngược bên dưới màn hình. Một khi bộ đếm thời "
+#~ "gian này hết hạn, có lẽ bạn cần phải khởi động lại máy để tiếp tục lại "
+#~ "cài đặt. Nếu hành động mặc định là Trình bao EFI, bạn có khả năng trở về "
+#~ "Bộ quản lý khởi động bằng cách chạy lệnh <command>exit</command> (thoát) "
+#~ "tại dấu nhắc trình bao."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "Tùy chọn 1: khởi động từ Trình đơn bảo dưỡng tùy chọn khởi động"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy nạp đĩa CD vào ổ đĩa CD/DVD rồi khởi động lại máy. Phần vững sẽ hiển "
+#~ "thị trang và trình đơn của Bộ quản lý khởi động EFI sau khi nó sơ khởi "
+#~ "xong hệ thống."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy chọn mục <command>Boot Maintenance Menu</command> (Trình đơn bảo "
+#~ "dưỡng khởi động) trong trình đơn bằng phím mũi tên, rồi bấm phím "
+#~ "&enterkey;. Việc này sẽ hiển thị một trình đơn mới."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy chọn mục <command>Boot From a File</command> (Khởi động từ tập tin) "
+#~ "trong trình đơn bằng phím mũi tên, rồi bấm phím &enterkey;. Việc này sẽ "
+#~ "hiển thị danh sách các thiết bị được thăm dò bởi phần vững. Bạn nên thấy "
+#~ "hai dòng trình đơn chứa hoặc nhãn <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command> hoặc <command>Removable Media Boot</command> (Khởi động từ vật "
+#~ "chứa rời). Nếu bạn xem lại phần còn lại của dòng trình đơn, bạn nên thấy "
+#~ "biết rằng thông tin về thiết bị và thông tin về trình điều khiển là trùng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn có thể chọn mục nhập nào tham chiếu đến ổ đĩa CD/DVD. Hãy chọn nó "
+#~ "bằng phím mũi tên rồi bấm phím &enterkey;. Nếu bạn chọn mục "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command> (Khởi động từ vật chứa rời), máy "
+#~ "sẽ bất đầu ngay tiến trình tải khởi động. Còn nếu bạn chọn mục "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command>, nõ sẽ hiển thị danh sách các "
+#~ "thư mục nằm trên phần đĩa CD có khả năng khởi động, cần thiết bạn tiếp "
+#~ "tục đến bước kế tiếp (thêm)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn sẽ cần phải theo bước này chỉ nếu bạn đã chọn mục <command>Debian "
+#~ "Inst [Acpi ...</command>. Danh sách thư mục sẽ cũng hiển thị mục "
+#~ "<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> (Xử lý như là việc "
+#~ "khởi động từ vật chứa rời) trên dòng giáp cuối. Hãy chọn dòng này bằng "
+#~ "phím mũi tên rồi bấm phím &enterkey;. Việc này sẽ khởi chạy tiến trình "
+#~ "tải khởi động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Những bước này khởi chạy bộ nạp khởi &debian; mà hiển thị một trang trình "
+#~ "đơn cho bạn chọn một hạt nhân khởi động và các tùy chọn tương ứng. Hãy "
+#~ "tiếp tục tới giai đoạn đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "Tùy chọn 2: khởi động từ trình bao EFI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu, vì một lý do nào đó, tùy chọn 1 bị lỗi, bạn hãy khởi động lại máy. "
+#~ "Việc này hiển thị màn hình của bộ quản lý khởi động EFI nên chứa một tùy "
+#~ "chọn tên <command>EFI Shell [Built-in]</command> (Trình bao EFI [có "
+#~ "sẵn]). Khởi động đĩa CD cài đặt &debian; bằng cách theo những bước này:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nạp đĩa CD vào ổ đĩa CD/DVD và khởi động lại máy. Phần vững sẽ hiển thị "
+#~ "trang và trình đơn của Bộ quản lý khởi động EFI sau khi nó sơ khởi xong "
+#~ "hệ thống."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chọn <command>EFI Shell</command> (Trình bao EFI) trong trình đơn bằng "
+#~ "phím mũi tên, rồi bấm phím &enterkey;. Trình bao EFI sẽ quét tất cả các "
+#~ "thiết bị có khả năng khởi động và hiển thị chúng trên bàn điều khiển "
+#~ "trước khi hiển thị dấu nhắc lệnh của nó. Những phân vùng thiết bị có khả "
+#~ "năng khởi động đã được nhận diện sẽ hiển thị tên thiết bị "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Các phân vùng khác "
+#~ "đã được nhận diện sẽ có tên <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
+#~ "filename>. Nếu bạn đã nạp đĩa CD đúng trước khi vào trình bao, việc này "
+#~ "có thể mất vài giây thêm trong khi nó sơ khởi ổ đĩa CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khám xét kết xuất của trình bao tìm ổ đĩa CD. Rất có thể nó là thiết bị "
+#~ "<filename>fs0:</filename>, dù thiết bị khác có phân vùng khởi động được "
+#~ "sẽ cũng hiển thị như là <filename>fs<replaceable>n</replaceable></"
+#~ "filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nhập <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> rồi bấm phím "
+#~ "&enterkey; để chọn thiết bị có số hiệu phân vùng của đĩa CD-ROM là "
+#~ "<replaceable>n</replaceable>. Sau đó, trình bao sẽ hiển thị số hiệu phân "
+#~ "vùng như là dấu nhắc."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nhập <command>elilo</command> rồi bấm phím &enterkey;. Việc này sẽ bắt "
+#~ "đầu tiến trình tải khởi động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cũng như tùy chọn 1, những bước này khởi chạy bộ nạp khởi động &debian; "
+#~ "mà hiển thị một trang trình đơn cho bạn chọn hạt nhân và các tùy chọn "
+#~ "tương ứng. (Để làm nhanh hơn, cũng có thể nhập lệnh "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> vào dấu nhắc "
+#~ "trình bao.) Hãy tiếp tục đến giai đoạn chọn hạt nhân khởi động và các tùy "
+#~ "chọn tương ứng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "Cài đặt bằng bàn điều khiển nối tiếp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn có thể chọn thực hiện tiến trình cài đặt bằng bộ trình bày và bàn "
+#~ "phím, hay bằng sự kết nối kiểu nối tiếp. Để sử dụng thiết lập bộ trình "
+#~ "bày và bàn phím, hãy bật một tùy chọn chứa chuỗi [VGA console] (bàn điều "
+#~ "khiển VGA). Để cài đặt qua sự kết nối kiểu nối tiếp, hãy bật một tùy chọn "
+#~ "chứa chuỗi [<replaceable>BỐT</replaceable> baud serial console], (bàn "
+#~ "điều khiển nối tiếp bốt) mà <replaceable>BỐT</replaceable> là tốc độ "
+#~ "truyền của bàn điều khiển nối tiếp đó. Trên thiết bị ttyS0, mục trình đơn "
+#~ "cho những giá trị tốc độ truyền thường nhất đã được định sẵn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong phần lớn hoàn cảnh, bạn sẽ muốn đặt bộ cài đặt sử dụng cùng một tốc "
+#~ "độ truyền với sự kết nối đến bàn điều khiển EFI. Nếu bạn chưa biết được "
+#~ "giá trị này, bạn có thể lấy nó bằng cách nhập lệnh <command>baud</"
+#~ "command> (bốt) vào trình bao EFI."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu không có tùy chọn sẵn sàng đã được cấu hình cho thiết bị nối tiếp hay "
+#~ "tốc độ truyền bạn muốn dùng, bạn có khả năng đặt quyền cao hơn thiết lập "
+#~ "bàn điều khiển dành cho một của những tùy chọn trình đơn đã có. Chẳng "
+#~ "hạn, để dùng bàn điều khiển 57600 bốt qua thiết bị ttyS1, hãy nhập lệnh "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> vào cửa sổ nhập thô "
+#~ "<classname>Boot:</classname> (khởi động)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần lớn máy kiểu IA-64 có sẵn giá trị bàn điều khiển là 9600 bốt. Giá "
+#~ "trị này hơi chậm nên tiến trình cài đặt bình thường sẽ mất thời gian đáng "
+#~ "kể để vẽ mỗi màn hình. Đề nghị bạn hoặc tăng lên tốc độ truyền (bốt) được "
+#~ "dùng để thi hành tiến trình cài đặt, hoặc thực hiện việc cài đặt kiểu Chế "
+#~ "Độ Nhập Thô (Text Mode). Xem trình đơn trợ giúp <classname>Params</"
+#~ "classname> (Tham số) để tìm hướng dẫn về cách khởi chạy trình cài đặt "
+#~ "trong Chế Độ Nhập Thô."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn chọn kiểu bàn điều khiển không đúng, bạn vẫn còn có khả năng chọn "
+#~ "hạt nhân và nhập tham số tương ứng, nhưng mà cả bộ trình bày lẫn cách "
+#~ "nhập đều sẽ bị tắt một khi hạt nhân khởi chạy, nên cần thiết bạn khởi "
+#~ "động lại để bất đầu cài đặt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "Chọn hát nhân khởi động và các tùy chọn tương ứng"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ nạp khởi động sẽ hiển thị đơn chứa danh sách trình đơn và cửa sổ nhập "
+#~ "thô chứa dấu nhắc <classname>Boot:</classname> (khởi động). Phím mũi tên "
+#~ "cho bạn chọn mục nào trong trình đơn, và đoạn nào được gõ bằng bàn phím "
+#~ "sẽ xuất hiện trong cửa sổ nhập thô. Cũng có một số màn hình trợ giúp có "
+#~ "thể được hiển thị bằng cách bấm phím chức năng (F1 ...) thích hợp. Màn "
+#~ "hình trợ giúp <classname>General</classname> (Chung) diễn tả mỗi mục chọn "
+#~ "trong trình đơn, còn màn hình  <classname>Params</classname> (Tham số) "
+#~ "giải thích những tùy chọn dòng lệnh thường dùng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xem màn hình <classname>General</classname> (Chung) để tìm mô tả về các "
+#~ "hạt nhân và chế độ cài đặt thích hợp nhất với tiến trình cài đặt vào máy "
+#~ "của bạn. Xem thêm <xref linkend=\"boot-parms\"/> bên dưới, để tìm tham số "
+#~ "thêm nào bạn muốn đặt trong cửa sổ nhập thô <classname>Boot:</classname> "
+#~ "(khởi động). Bạn sẽ chọn một phiên bản hạt nhân quyết định phiên bản hạt "
+#~ "nhân được dùng trong cả tiến trình cài đặt lẫn hệ thống sẽ được cài đặt. "
+#~ "Nếu bạn gặp khó khăn trong tiến trình cài đặt, bạn sẽ có thể gặp cùng khó "
+#~ "khăn khi chạy hệ thống được cài đặt."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bằng phím mũi tên, hãy chọn phiên bản hạt nhân và chế độ cài đặt thích "
+#~ "hợp nhất với điều kiện của máy tính của bạn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau đó, hãy nhập tham số khởi động nào đã muốn bằng cách gõ vào bàn phím. "
+#~ "Đoạn đã gõ sẽ được hiển thị trực tiếp trong cửa sổ nhập thô. Ở đây bạn có "
+#~ "thể xác định tham số hạt nhân như thiết lập bàn điều khiển nối tiếp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bấm phím &enterkey;. Cú này sẽ nạp và khởi chạy hạt nhân. Hạt nhân sẽ "
+#~ "hiển thị các thông điệp sơ khởi bình thường rồi màn hình thứ nhất của "
+#~ "tiến trình cài đặt &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau đó, hãy tới chương kế tiếp, để tiếp tục tiến trình cài đặt bằng cách "
+#~ "thiết lập miền địa phương (gồm ngôn ngữ), mạng và phân vùng đĩa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Việc khởi động hệ thống kiểu IA-64 qua mạng giống như việc khởi động từ "
+#~ "đĩa CD. Sự khác nhau duy nhất là cách nạp hạt nhân cài đặt. Bộ quản lý "
+#~ "khởi động EFI có khả năng nạp và khởi chạy chương trình từ máy phục vụ "
+#~ "trên mạng. Một khi hạt nhân cài đặt đã được nạp và khởi động được, tiến "
+#~ "trình cài đặt hệ thống sẽ tiếp tục qua cùng những bước với tiến trình cài "
+#~ "đặt từ đĩa CD, với ngoài lệ là các gói của bản cài đặt cơ sở sẽ được nạp "
+#~ "qua mạng hơn là qua ổ đĩa CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Việc khởi động hệ thống kiểu IA64 qua mạng cần thiết hai hành động đặc "
+#~ "trưng cho kiến trúc đó. Trên máy phục vụ khởi động, hai dịch vụ DHCP và "
+#~ "TFTP phải được cấu hình để phát <command>elilo</command>. Còn trên máy "
+#~ "khách, một tùy chọn khởi động mới phải được xác định trong bộ quản lý "
+#~ "khởi động EFI để hiệu lực khả năng nạp qua mạng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "Cấu hình máy phục vụ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một mục nhập TFTP thích hợp với khả năng khởi động hệ thống kiểu IA64 qua "
+#~ "mạng có vẻ như :<informalexample><screen>\n"
+#~ "host banhdauxanh {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ghi chú rằng mục đích là làm cho "
+#~ "<command>elilo.efi</command> chạy được trên máy khách."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy giải nén tập tin <filename>netboot.tar.gz</filename> vào thư mục được "
+#~ "dùng như là gốc của trình phục vụ TFTP. Các thư mục gốc TFTP thường bao "
+#~ "gồm <filename>/var/lib/tftp</filename> và <filename>/tftpboot</filename>. "
+#~ "Việc giải nén này sẽ tạo cây thư mục <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> (bản cài đặt Debian) chứa các tập tin khởi động thích hợp với "
+#~ "hệ thống kiểu IA-64."
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kho nén <filename>netboot.tar.gz</filename> chứa tập tin cấu hình "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> nên hoạt động được với phần lớn tổ hợp "
+#~ "phần cứng. Tuy nhiên, nếu bạn cần phải sửa đổi tập tin này, nó nằm trong "
+#~ "thư mục <filename>debian-installer/ia64/</filename>. Có thể duy trì tập "
+#~ "tin cấu hình riêng cho mỗi máy khách, bằng cách đặt tên là địa chỉ IP "
+#~ "dạng thập lục của máy khách, cộng hậu tố <filename>.conf</filename> (cấu "
+#~ "hình) thay cho tên tập tin gốc <filename>elilo.conf</filename>. Xem tài "
+#~ "liệu có sẵn trong gói <classname>elilo</classname> để tìm chi tiết."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "Cấu hình máy khách"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để cấu hình máy khách để hỗ trợ khả năng khởi động qua dịch vụ TFTP, hãy "
+#~ "bắt đầu bằng cách khởi động tới EFI rồi vào <guimenu>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu</guimenu> (trình đơn bảo dưỡng tùy chọn khởi động). "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Thêm một tùy chọn khởi động. </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Sau đó, bạn nên thấy đoạn (một hay nhiều dòng) "
+#~ "dạng <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Nếu có "
+#~ "nhiều mục nhập như thế, hãy chọn điều chứa địa chỉ MAC của giao diện từ "
+#~ "đó bạn sẽ khởi động. Dùng phím mũi tên để tô sáng sự chọn riêng, rồi bấm "
+#~ "&enterkey;.</para></listitem> <listitem><para> Đặt mục nhập có tên "
+#~ "<userinput>Netboot</userinput> (khởi động qua mạng) hay tương tự, lưu, "
+#~ "rồi thoát về trình đơn tùy chọn khởi động. </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Lúc đó, bạn nên thấy tùy chọn khởi động mới đã được tạo. "
+#~ "Việc chọn nó nên khởi đầu truy vấn DHCP, chỉ dẫn đến việc tải tập tin "
+#~ "<filename>elilo.efi</filename> qua TFTP từ máy phục vụ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ nạp khởi động sẽ hiển thị dấu nhắc sở hữu sau khi nó tải về và xử lý "
+#~ "tập tin cấu hình tương ứng. Tại điểm thời này, tiến trình cài đặt theo "
+#~ "cùng một số bước với sự cài đặt từ đĩa CD. Kén một sự chọn khởi động (như "
+#~ "nêu trên) và, một khi hạt nhân tự cài đặt qua mạng, nó sẽ khởi chạy trình "
+#~ "cài đặt &debian;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy có OpenBoot, đơn giản hãy vào bộ theo dõi khởi động trên máy vào "
+#~ "đó đang cài đặt (xem <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Chạy lệnh "
+#~ "<userinput>boot net</userinput> (khởi động mạng) để khởi động từ một máy "
+#~ "phục vụ TFTP và RARP, hoặc thử nhập <userinput>boot net:bootp</userinput> "
+#~ "hay <userinput>boot net:dhcp</userinput> để khởi động từ một máy phục vụ "
+#~ "TFTP và BOOTP hay DHCP. Cũng có thể gửi thêm tham số khởi động cho &d-i; "
+#~ "ở kết thúc của lệnh <userinput>boot</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần lớn phiên bản OpenBoot hỗ trợ lệnh <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "(khởi động đĩa CD-ROM) mà đơn giản là bí danh để khởi động từ thiết bị "
+#~ "SCSI trên ID 6 (hay cái chủ phụ trên máy dựa vào IDE)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "Thông điệp IDPROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn không thể khởi động vì nhận thông điệp lỗi <quote>IDPROM</quote>, "
+#~ "có lẽ pin NVRAM, mà chứa thông tin cấu hình phần vững, đã hết điện. Xem "
+#~ "Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> để tìm "
+#~ "thông tin thêm."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với kiến trúc kiểu &arch-title; các thiết bị nối tiếp là "
+#~ "<filename>ttya</filename> hay <filename>ttyb</filename>. Hoặc, hãy đặt "
+#~ "biến OpenPROM thiết bị nhập <envar>input-device</envar> và thiết bị xuất "
+#~ "<envar>output-device</envar> thành <filename>ttya</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu hppa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "Do vấn đề trình bày trên một số hệ thống riêng, khả năng hỗ trợ bộ đếm "
+#~ "khung <emphasis>bị tắt theo mặc định</emphasis> đối với kiến trúc kiểu "
+#~ "&arch-title;. Trường hợp này có thể gây ra sự trình bày không đẹp trên hệ "
+#~ "thống không hỗ trợ đúng bộ đếm khung, v.d. máy chứa thẻ đồ họa ATI. Nếu "
+#~ "bạn gặp lỗi trình bày trong tiến trình cài đặt, bạn có thể thử khởi động "
+#~ "với tham số <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> (bộ "
+#~ "đếm khung là đúng); dạng ngắn là <userinput>fb=true</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "Một số vấn đề cài đặt thường gặp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "Kết xuất ảnh động bị hướng sai"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; hơi thường có hai thẻ ảnh động trong cùng một máy, v.d. một "
+#~ "thẻ ATI và một thẻ Sun Creator 3D. Trường hợp này có thể gây ra kết xuất "
+#~ "ảnh động bị hướng sai sớm sau khi hệ thống khởi động. Điển hình bộ trình "
+#~ "bày sẽ chỉ hiển thị <informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample>[Đang ánh xạ hạt nhân... xong. Đang khởi động "
+#~ "Linux...]\n"
+#~ "Để chỉnh sửa, bạn có thể gỡ bỏ một của những thẻ ảnh động, hoặc tắt bằng "
+#~ "tham số thẻ không được dùng trong giải đoạn OpenBoot. Chẳng hạn, để tắt "
+#~ "một thẻ ATI, hãy khởi động bộ cài đặt với <userinput>video=atyfb:off</"
+#~ "userinput> (ảnh động=atyfb:tắt)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi chú rằng bạn cũng có thể cần phải tự thêm tham số này vào cấu hình "
+#~ "silo (soạn thảo <filename>/target/etc/silo.conf</filename> trước khi khởi "
+#~ "động lại). Cài đặt X11 thì cũng sửa đổi trình điều khiển ảnh động trong "
+#~ "tập tin cấu hình <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "Lỗi khởi động hay cài đặt từ đĩa CD-ROM"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thiên hạ ai cũng biết là khó khởi động một số kiểu hệ thống Sparc từ đĩa "
+#~ "CD-ROM, và thậm chí nếu khởi động được, tiến trình cài đặt có thể bị lỗi "
+#~ "không thể giải thích được. Lỗi nhiều nhất đã được thông báo đối với hệ "
+#~ "thống SunBlade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khuyên bạn cài đặt vào hệ thống như thế bằng cách khởi động bộ cài đặt "
+#~ "qua mạng."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/vi/boot-new.po b/po/vi/boot-new.po
index 8a6075621..e8f9f857b 100644
--- a/po/vi/boot-new.po
+++ b/po/vi/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:16+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -124,167 +124,13 @@ msgstr ""
 "nằm trên máy tính đó, hãy gửi một báo cáo cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "PowerMac kiểu cũ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Nếu máy không khởi động được sau khi cài đặt xong, đừng với dấu nhắc "
-"<prompt>boot:</prompt>, hãy thử gõ <userinput>Linux</userinput> rồi bấm phím "
-"&enterkey;. (Cấu hình khởi động mặc định <filename>quik.conf</filename> có "
-"nhãn « Linux »). Những nhãn được xác định trong <filename>quik.conf</"
-"filename> sẽ được hiển thị nếu bạn bấm phím <keycap>Tab</keycap> tại dấu "
-"nhắc <prompt>boot:</prompt>. Bạn cũng có thể thử khởi động lại vào trình cài "
-"đặt, và sửa đổi tập tin <filename>/target/etc/quik.conf</filename> được để "
-"vào đó trong bước <guimenuitem>Cài đặt quik vào đĩa cứng</guimenuitem>. Mẹo "
-"về cách sử dụng <command>quik</command> có sẵn sàng trong <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-quik-faq;\">Hỏi đáp Quik-PowerPC</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Để khởi động lại về hệ điều hành MacOS, không có lập lại bộ nhớ nvram, hãy "
-"gõ <userinput>bye</userinput> (tạm biệt) tại dấu nhắc OpenFirmware (giả sử "
-"hệ điều hành MacOS chưa bị gỡ bỏ ra máy đó). Để giành dấu nhắc OpenFirmware, "
-"hãy nhấn giữ tổ hợp phím <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> trong khi khởi "
-"động lạnh máy đó. Nếu bạn cần phải lập lại các thay đổi của giá trị mặc định "
-"MacOS trong nvram OpenFirmware, để khởi động lại về MacOS, hãy nhấn giữ tổ "
-"hợp phím <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> trong khi khởi động lạnh "
-"máy đó."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"Nếu bạn dùng <command>BootX</command> để khởi động vào hệ thống đã cài đặt, "
-"chỉ đơn giản hãy chọn hạt nhân ưa thích trong thư mục <filename>Linux "
-"Kernels</filename> (các hạt nhân Linux), tắt tùy chọn RAMdisk (đĩa bộ nhớ "
-"tạm), và thêm một thiết bị gốc tương ứng với bản cài đặt hiện thời, v.d. "
-"<userinput>/dev/sda8</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "PowerMac kiểu mới"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"Trên máy tính (PowerMac, iMac, eMac) và máy tính xách tay (PowerBook, iBook) "
-"có bộ xử lý kiểu G4, bạn có thể nhấn giữ phím <keycap>option</keycap> để xem "
-"màn hình đồ họa có một cái nút dành cho mỗi hệ điều hành khởi động được: "
-"&debian-gnu; sẽ là cái nút có hình chím cụt nhỏ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"Nếu bạn đã giữ lại hệ điều hành MacOS, và vào lúc nào nó thay đổi biến "
-"OpenFirmware <envar>boot-device</envar>, bạn nên lập lại OpenFirmware thành "
-"cấu hình mặc định. Để làm như thế, hãy nhấn giữ tổ hợp phím <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> trong khi khởi động lạnh máy đó."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Những nhãn được xác định trong tập tin cấu hình <filename>yaboot.conf</"
-"filename> sẽ được hiển thị nếu bạn bấm phím <keycap>Tab</keycap> tại dấu "
-"nhắc<prompt>boot:</prompt>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"Việc lập lại OpenFirmware trên phần cứng kiểu G3 hay G4 sẽ gây ra nó khởi "
-"động &debian-gnu; theo mặc định (nếu bạn đã phân vùng và định vị phân vùng "
-"<filename>Apple_Bootstrap</filename> cho đúng trước đó). Nếu bạn có &debian-"
-"gnu; nằm trên một đĩa kiểu SCSI còn có MacOS nằm trên một đĩa kiểu IDE, việc "
-"này có lẽ sẽ không hoạt động được, vậy bạn sẽ cần phải vào OpenFirmware để "
-"lập biến <envar>boot-device</envar> (thiết bị khởi động); lệnh "
-"<command>ybin</command> bình thường làm như thế một cách tự động."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"Sau khi bạn khởi động &debian-gnu; lần đầu tiên, bạn có khả năng thêm bất cứ "
-"tùy chọn thêm nào bạn muốn (v.d. tùy chọn khởi động đôi) vào tập tin cấu "
-"hình <filename>/etc/yaboot.conf</filename>, rồi chạy lệnh <command>ybin</"
-"command> để cập nhật phân vùng khởi động với cấu hình đã thay đổi. Xem tài "
-"liệu Cách Làm <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> "
-"để tìm thông tin thêm."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Gắn kết khối tin đã mật mã"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -296,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "tin trong khi khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -339,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "filename> của hệ thống mới."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -353,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "initrd được tạo ra bằng <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -368,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "Nhập cụm từ mật khẩu LUKS:]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -384,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "thông tin thêm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -392,13 +238,13 @@ msgstr ""
 "như bình thường."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -410,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "khi khởi động. Có vài trường hợp có thể."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -422,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "máy tính để thử lại."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -431,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -458,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "được, bạn có khả năng đơn giản gắn kết những khối tin bằng cách bình thường."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -468,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -505,13 +351,13 @@ msgstr ""
 "khẩu chủ được yêu cầu."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Đăng nhập"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -523,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt. Hệ thống của bạn lúc bây giờ sẵn sàng sử dụng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -537,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "đầu đọc."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -558,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "doc</classname> và <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -576,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "doc/HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -594,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "báo nó hiển thị nội dung của thư mục hiện có."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -607,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "địa chỉ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -633,6 +479,143 @@ msgstr ""
 "sách các lệnh sẵn sàng bắt đầu với một chữ nào đó, hãy gõ chữ đó rồi hai dấu "
 "cách kiểu Tab."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "PowerMac kiểu cũ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu máy không khởi động được sau khi cài đặt xong, đừng với dấu nhắc "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>, hãy thử gõ <userinput>Linux</userinput> rồi bấm "
+#~ "phím &enterkey;. (Cấu hình khởi động mặc định <filename>quik.conf</"
+#~ "filename> có nhãn « Linux »). Những nhãn được xác định trong "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> sẽ được hiển thị nếu bạn bấm phím "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> tại dấu nhắc <prompt>boot:</prompt>. Bạn cũng có thể "
+#~ "thử khởi động lại vào trình cài đặt, và sửa đổi tập tin <filename>/target/"
+#~ "etc/quik.conf</filename> được để vào đó trong bước <guimenuitem>Cài đặt "
+#~ "quik vào đĩa cứng</guimenuitem>. Mẹo về cách sử dụng <command>quik</"
+#~ "command> có sẵn sàng trong <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\">Hỏi đáp "
+#~ "Quik-PowerPC</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để khởi động lại về hệ điều hành MacOS, không có lập lại bộ nhớ nvram, "
+#~ "hãy gõ <userinput>bye</userinput> (tạm biệt) tại dấu nhắc OpenFirmware "
+#~ "(giả sử hệ điều hành MacOS chưa bị gỡ bỏ ra máy đó). Để giành dấu nhắc "
+#~ "OpenFirmware, hãy nhấn giữ tổ hợp phím <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </"
+#~ "keycombo> trong khi khởi động lạnh máy đó. Nếu bạn cần phải lập lại các "
+#~ "thay đổi của giá trị mặc định MacOS trong nvram OpenFirmware, để khởi "
+#~ "động lại về MacOS, hãy nhấn giữ tổ hợp phím <keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
+#~ "keycombo> trong khi khởi động lạnh máy đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn dùng <command>BootX</command> để khởi động vào hệ thống đã cài "
+#~ "đặt, chỉ đơn giản hãy chọn hạt nhân ưa thích trong thư mục "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename> (các hạt nhân Linux), tắt tùy chọn "
+#~ "RAMdisk (đĩa bộ nhớ tạm), và thêm một thiết bị gốc tương ứng với bản cài "
+#~ "đặt hiện thời, v.d. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "PowerMac kiểu mới"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy tính (PowerMac, iMac, eMac) và máy tính xách tay (PowerBook, "
+#~ "iBook) có bộ xử lý kiểu G4, bạn có thể nhấn giữ phím <keycap>option</"
+#~ "keycap> để xem màn hình đồ họa có một cái nút dành cho mỗi hệ điều hành "
+#~ "khởi động được: &debian-gnu; sẽ là cái nút có hình chím cụt nhỏ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn đã giữ lại hệ điều hành MacOS, và vào lúc nào nó thay đổi biến "
+#~ "OpenFirmware <envar>boot-device</envar>, bạn nên lập lại OpenFirmware "
+#~ "thành cấu hình mặc định. Để làm như thế, hãy nhấn giữ tổ hợp phím "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> trong khi khởi động lạnh máy đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Những nhãn được xác định trong tập tin cấu hình <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename> sẽ được hiển thị nếu bạn bấm phím <keycap>Tab</keycap> tại dấu "
+#~ "nhắc<prompt>boot:</prompt>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Việc lập lại OpenFirmware trên phần cứng kiểu G3 hay G4 sẽ gây ra nó khởi "
+#~ "động &debian-gnu; theo mặc định (nếu bạn đã phân vùng và định vị phân "
+#~ "vùng <filename>Apple_Bootstrap</filename> cho đúng trước đó). Nếu bạn có "
+#~ "&debian-gnu; nằm trên một đĩa kiểu SCSI còn có MacOS nằm trên một đĩa "
+#~ "kiểu IDE, việc này có lẽ sẽ không hoạt động được, vậy bạn sẽ cần phải vào "
+#~ "OpenFirmware để lập biến <envar>boot-device</envar> (thiết bị khởi động); "
+#~ "lệnh <command>ybin</command> bình thường làm như thế một cách tự động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau khi bạn khởi động &debian-gnu; lần đầu tiên, bạn có khả năng thêm bất "
+#~ "cứ tùy chọn thêm nào bạn muốn (v.d. tùy chọn khởi động đôi) vào tập tin "
+#~ "cấu hình <filename>/etc/yaboot.conf</filename>, rồi chạy lệnh "
+#~ "<command>ybin</command> để cập nhật phân vùng khởi động với cấu hình đã "
+#~ "thay đổi. Xem tài liệu Cách Làm <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;"
+#~ "\">yaboot HOWTO</ulink> để tìm thông tin thêm."
+
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
diff --git a/po/vi/hardware.po b/po/vi/hardware.po
index 7ea37ccf1..f9b886618 100644
--- a/po/vi/hardware.po
+++ b/po/vi/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-30 22:33+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -232,118 +232,121 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (về cuối nhỏ)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
-#, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta (32 bit)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "loongson-3"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (về cuối nhỏ)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "IBM S/390"
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL từ bộ đọc VM-reader và DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "giống loài"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -358,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Bản Chuyển &debian;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -381,25 +384,25 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "Hỗ trợ bộ xử lý kiểu cả hai AMD64 và Intel 64."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -409,7 +412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -417,7 +420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -427,7 +430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -435,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, "
@@ -453,13 +456,13 @@ msgstr ""
 "ARM về cuối nhỏ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -467,7 +470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -481,7 +484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -499,7 +502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -512,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -523,13 +526,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -541,13 +544,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -559,13 +562,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -576,7 +579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -586,14 +589,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "The supported platforms are:"
 msgid "Other platforms"
 msgstr "Những nền tảng đã hỗ trợ :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -607,13 +610,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -621,25 +624,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -647,13 +650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -667,25 +670,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -695,13 +698,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -711,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -727,7 +730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -740,7 +743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -751,25 +754,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -783,13 +786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -799,13 +802,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -815,13 +818,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -831,13 +834,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -850,14 +853,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Wandboard Quad"
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -872,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -885,7 +888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -894,13 +897,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -909,13 +912,13 @@ msgstr ""
 
 # Tên
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -924,7 +927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -932,7 +935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -940,19 +943,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -978,13 +981,13 @@ msgstr ""
 "mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -997,13 +1000,13 @@ msgstr ""
 "nếu không có phần cứng riêng."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1012,7 +1015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1031,14 +1034,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 "Đơn vị xử lý trung tâm (CPU), bo mạch chính và khả năng hỗ trợ ảnh động"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1051,13 +1054,13 @@ msgstr ""
 "tắt các điểm cơ bản."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal "
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "xử lý như Athlon XP và Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1095,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 "(32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Mạch nối V/R"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1122,891 +1125,50 @@ msgstr ""
 "bán trong những năm gần đây có phải sử dụng một của mạch nối hệ thống này."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "Hỗ trợ bộ xử lý kiểu cả hai AMD64 và Intel 64."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
-#| "test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Nền tảng Versatile được QEMU mô phỏng thì giúp thử và chạy &debian; trên ARM "
-"nếu không có phần cứng riêng."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
-#| "<listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are "
-#| "covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 and RaQ2, and the "
-#| "Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> MIPS Malta: this "
-#| "platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run "
-#| "&debian; on MIPS if you don't have the hardware. </para></listitem> </"
-#| "itemizedlist> Complete information regarding supported mips/mipsel "
-#| "machines can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS "
-#| "homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the "
-#| "&debian; installer will be covered. If you are looking for support for "
-#| "other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-"
-#| "subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&debian; trên &arch-title; thì hỗ trợ những nền tảng theo đây: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: chỉ những máy Cobalt dựa "
-"vào MIPS được bao quát ở đây. Gồm có Cobalt RaQ, Qube2 và RaQ2, và Gateway "
-"Microserver. </para></listitem><listitem><para> MIPS Malta: nền tảng này "
-"được QEMU mô phỏng thì giúp thử và chạy &debian; trên MIPS nếu không có phần "
-"cứng riêng. </para></listitem></itemizedlist> Thông tin hoàn toàn về những "
-"máy mips/mipsel được hỗ trợ cũng được hiển thị trên <ulink url=\"&url-linux-"
-"mips;\">trang chủ Linux-MIPS</ulink>. Thông tin theo đây chỉ bao quát những "
-"hệ thống được hỗ trợ bởi trình cài đặt &debian;. Nếu bạn tìm hỗ trợ cho kiến "
-"trúc phụ khác nào, xin hãy liên lạc với <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\">hộp thư chung debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-#| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
-#| "architecture."
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"Một số máy kiểu MIPS có thể được thao tác trong chế độ về cuối cả lớn lẫn "
-"nhỏ. Đối với MIPS về cuối nhỏ, xem tài liệu hướng dẫn về kiến trúc "
-"<emphasis>mipsel</emphasis>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"Trong &debian-gnu; &release;, chỉ hỗ trợ hai kiến trúc con PMac (Power-"
-"Macintosh hay PowerMac) và PreP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "Mùi vị hạt nhân"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr ""
-"Trong &debian; có hai mùi vị của hạt nhân powerpc, dựa vào kiểu bộ xử lý "
-"trung tâm (CPU):"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, "
-#| "603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up "
-#| "to and including the one marketed as G4 use one of these processors."
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"Hậu hết hệ thống sử dụng mùi vị hạt nhân này, mà hỗ trợ bộ xử lý PowerPC "
-"601, 603, 604, 740, 750, và 7400. Mọi máy PowerMac của Apple đến G4 sử dụng "
-"một của những bộ xử lý này."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "Mùi vị hạt nhân kiểu power64 hỗ trợ những bộ xử lý trung tâm này:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"Bộ xử lý POWER3 được dùng trong máy phục vụ 64-bit IBM cũ hơn: những mô hình "
-"được biết gồm IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 và 640, và RS/6000 "
-"7044-170, 7043-260, 7044-270."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"Bộ xử lý POWER4 được dùng trong máy phục vụ 64-bit IBM mới hơn: những mô "
-"hình được biết gồm pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the "
-#| "POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"Hệ thống dùng Apple G5 (bộ xử lý PPC970FX) cũng dựa vào kiến trúc POWER4 thì "
-"dùng mùi vị hạt nhân này."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Kiến trúc phụ Power Macintosh (pmac)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Công ty Apple (và ngắn gọn một số hãng chế tạo khác như Power Computing) đã "
-"xây dựng một nhóm máy tính Macintosh dựa vào bộ xử lý PowerPC. Nhằm mục đích "
-"hỗ trợ kiến trúc, những máy này phân loại ra NuBus (không phải được hỗ trợ "
-"bởi &debian;), OldWorld (kiểu cũ), và NewWorld (kiểu mới)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"Hệ thống OldWorld (kiểu cũ) thường là máy PowerMac chứa ổ đĩa mềm và mạch "
-"nối PCI. Phần lớn máy PowerMac dựa vào bộ xử lý 630, 603e, 604, 604e là máy "
-"kiểu cũ. Những mô hình PowerPC trước iMac của Apple có tên chứa bốn chữ số, "
-"trừ những hệ thống G3 màu be mà cũng là kiểu cũ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"Máy PowerMac được gọi là NewWorld (kiểu mới) là máy PowerMac có hộp lông "
-"trong mờ có màu sắc, và mô hình mới hơn. Gồm có mọi máy iMac, máy tính xách "
-"tay iBook, hệ thống G4, hệ thống G3 màu xanh dương, và phần lớn máy tính "
-"xách tay PowerBook được chế tạo kể từ năm 1999. Máy PowerMac kiểu mới cũng "
-"phân loại vì dùng hệ thống <quote>ROM trong RAM</quote> trong hệ điều hành "
-"Mac OS. Chúng được chế tạo kể từ tháng 6/7 năm 1998."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Đặc tả về phần cứng Apple (Mac) sẵn sàng tại <ulink url=\"http://www.info."
-"apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, còn về phần cứng cũ "
-"hơn tại <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "Tên/số mô hình"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "Thế hệ"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mùi vị, tải đĩa qua khe"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "Kiểu mới"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac tháng 6/7 năm 2000, năm 2001 sớm"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh màu xanh dương và trắng (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "Kiểu cũ"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (màu be) Desktop, cùng một phần"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "Kiến trúc phụ PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "PReP subarchitecture"
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "Kiến trúc phụ PReP"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Kiến trúc con APUS (không được hỗ trợ)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Kiến trúc PowerMac Nubus (không được hỗ trợ)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Hệ thống NuBus hiện thời không được &debian;/powerpc hỗ trợ. Kiến trúc hạt "
-"nhân Linux/PPC chắc như đá nguyên khối không hỗ trợ những máy này; để thay "
-"thế thì người dùng cần phải sử dụng hạt nhân vi Mach của MkLinux (chưa được "
-"&debian; hỗ trợ). Nhóm máy này bao gồm : <itemizedlist> <listitem><para> "
-"Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> "
-"Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook "
-"1400, 2300, and 5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server "
-"6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> Một hạt nhân Linux dành "
-"cho những máy này, và sự hỗ trợ người dùng bị hạn chế, sẵn sàng tại <ulink "
-"url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Mac khác PowerPC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"Máy tính Macintosh dùng bộ xử lý kiểu 680x0 <emphasis>không phải</emphasis> "
-"thuộc về nhóm PowerPC: máy tính này được gọi là máy kiểu m68k. Nhóm máy kiểu "
-"m68k có vài mô hình khác: trong thứ tự chế tạo máy tính để bàn là máy "
-"<quote>Mac II</quote>, <quote>LC</quote>, <quote>Centris</quote>, "
-"<quote>Quadra</quote> và <quote>Performa</quote>. Máy kiểu này thường có tên "
-"chứa chữ số La-tinh hay số mô hình ba chữ số, v.d. Mac IIcx, LCIII, Quadra "
-"950."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"Nhóm mô hình máy tính để bàn m68k hoàn toàn trong thứ tự chế tạo : Mac II "
-"(Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx); LC (LC, LCII, III, III+, "
-"475, 520, 550, 575, 580, 630); Mac TV; Centris (610, 650, 660AV); Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950); Performa 200-640CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"Nhóm mô hình máy tính xách tay m68k hoàn toàn trong thứ tự chế tạo : Mac "
-"Portable; Powerbook 100-190cs; PowerBook Duo 210-550c (trừ PowerBook 500 mà "
-"là Nubus, xem phần bên trên)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CPU/Machine types"
 msgid "Machines"
 msgstr "Kiểu máy/bộ xử lý trung tâm"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "Kiểu máy zSeries và System z"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
@@ -2036,13 +1198,13 @@ msgstr ""
 "sự hỗ trợ Linux của IBM."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV và HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2057,119 +1219,13 @@ msgstr ""
 "dạng, phân vùng, hay sử dụng trực tiếp nào."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "Hỗ trợ CPU và bo mạch chính"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"Phần cứng dựa vào Sparc được chia ra nhiều kiến trúc phụ, được nhận diện "
-"theo một của những tên này: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u hay sun4v. Danh "
-"sách sau diễn tả mỗi máy tính được gồm và lớp hỗ trợ tồn tại cho nó."
-
-# Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"Không hỗ trợ kiến trúc nào trong những kiến trúc SPARC 32-bit này. Để tìm "
-"danh sách tất cả các máy thuộc về các kiến trúc phụ này, xem <ulink url="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">trang SPARCstation ở "
-"Wikipedia</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"Bản phát hành &debian; cuối cùng đã hỗ trợ sparc32 là Etch, mà chỉ hỗ trợ hệ "
-"thống sun4m. Hỗ trợ cho các kiến trúc phụ 32-bit khác đã bị bỏ trong bản "
-"phát hành trước."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"Kiến trúc phụ này gồm mọi máy tính kiểu 64-bit (sparc64) dựa vào bộ xử lý "
-"UltraSparc và các máy nhái của nó. Phần lớn máy này được hỗ trợ khá, mặc dù "
-"bạn có thể gặp lỗi khi khởi động từ đĩa CD do lỗi phần vững hay lỗi bộ tải "
-"khởi động (có thể chỉnh sửa vấn đề này bằng cách khởi động từ mạng). Hãy "
-"dùng hạt nhân sparc64 hay sparc64-smp trong cấu hình kiểu UP và SMP riêng "
-"từng máy."
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"Trong nhóm máy Sparc, đây là máy tính mới nhất, gồm các máy dựa vào bộ xử lý "
-"đa lõi Niagara. Vào lúc này, bộ xử lý như vậy chỉ sẵn sàng trong máy phục vụ "
-"Sun kiểu T1000 và T2000; hai cấu hình này được hỗ trợ khá. Hãy dùng hạt nhân "
-"sparc64-smp."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"Ghi chú rằng các bộ xử lý SPARC64 của Fujitsu được dùng trong nhóm máy phục "
-"vụ PRIMEPOWER không được hỗ trợ do hạt nhân Linux không hỗ trợ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Máy tính xách tay"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. "
@@ -2195,13 +1251,13 @@ msgstr ""
 "dụ) <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">các trang Linux Laptop</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Đa bộ xử lý"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2226,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "các lõi bộ xử lý), và tự động tắt SMP trên hệ thống bộ xử lý đơn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2234,7 +1290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2259,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "không nên thấy gì khác."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2282,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "các lõi bộ xử lý), và tự động tắt SMP trên hệ thống bộ xử lý đơn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2305,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "SMP: hạt nhân sẽ đơn giản dùng bộ xử lý trung tâm thứ nhất."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2323,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2342,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "nhất."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2353,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "SMP đã được cài đặt chưa. Không thì chọn một gói hạt nhân thích hợp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2369,14 +1425,14 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> của cấu hình hạt nhân.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Graphics Card Support"
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "Hỗ trợ thẻ đồ họa"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2390,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2402,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2418,7 +1474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the "
@@ -2438,63 +1494,14 @@ msgstr ""
 "xorg;\"></ulink>. Bản phát hành &debian; &release; có sẵn X.Org phiên bản "
 "&x11ver;."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"Phần lớn tùy chọn đồ họa thường gặp trên máy dựa vào Sparc có phải được hỗ "
-"trợ. Trình điều khiển đồ họa X.org sẵn sàng cho : bộ đệm khung kiểu sunbw2, "
-"suncg14, suncg3, suncg6, sunleo, suntcx, các thẻ kiểu Creator3D và Elite3D "
-"cards (trình điều khiển sunffb), các thẻ ảnh động dựa vào ATI kiểu PGX24/"
-"PGX64 (trình điều khiển ati), và các thẻ dựa vào PermediaII (trình điều "
-"khiển glint). Để sử dụng một thẻ Elite3D với X.org, bạn cũng cần phải cài "
-"đặt gói <classname>afbinit</classname>, và đọc tài liệu có sẵn về cách kích "
-"hoạt thẻ đó."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"Một số máy Sparc có hai thẻ đồ họa trong cấu hình mặc định. Trong trường hợp "
-"như vậy, có lẽ trình điều khiển Linux sẽ không gửi kết xuất cho thẻ được "
-"dùng đầu tiên bởi phần vững. Vậy kết xuất bị thiếu trên bản giao tiếp đồ họa "
-"có thể được xem nhầm là máy treo cứng (thường thông điệp cuối cùng được xem "
-"trên bàn giao tiếp là « Đang khởi động Linux... ». Một cách giải quyết có "
-"thể là  việv gỡ bỏ vật chất một của hai thẻ ảnh động; một tùy chọn khác là "
-"việc tắt một của hai thẻ bằng tham số khởi động hạt nhân. Hơn nữa, nếu không "
-"cần hay muốn kết xuất kiểu đồ họa (chỉ muốn xem văn bản), bàn giao tiếp kiểu "
-"nối tiếp có thể được dùng như cách khác. Trên một số hệ thống, có thể tự "
-"động sử dụng bàn giao tiếp nối tiếp bằng cách ngắt kết nối bàn phím trước "
-"khi khởi động hệ thống."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Phần cứng khả năng kết nối mạng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2516,71 +1523,31 @@ msgstr ""
 "ISA cũ hơn cũng được hỗ trợ.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-"Cũng gồm rất nhiều thẻ kiểu PCI giống loài (cho hệ thống có PCI) và những "
-"NCI sau của Sun:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Danh sách các thiết bị mạng đã hỗ trợ :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Sự kết nối kênh đến kênh (CTC) và ESCON (thật hay đã mô phỏng)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet và OSA-Express Fast Ethernet (không-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express trong chế độ QDIO, HiperSockets và Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2591,19 +1558,19 @@ msgstr ""
 "cấp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN được hỗ trợ, nhưng không phải trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Bo mạch mạng không dây"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
@@ -2625,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
@@ -2647,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2659,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "phải được hỗ trợ trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2677,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "khi khởi động lại) và tự cấu hình mạng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2695,100 +1662,13 @@ msgstr ""
 "classname> mà cho phép bạn sử dụng một trình điều khiển Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "Vấn đề đã biết cho &arch-title;"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr "Có vài vấn đề với thẻ mạng riêng."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "Xung đột giữa trình điều khiển tulip và dfme"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"Có nhiều thẻ mạng PCI khác nhau có cùng một mã nhận diện PCI, còn được hỗ "
-"trợ bởi trình điều khiển khác nhau, dù liên quan với nhau. Một số thẻ hoạt "
-"động được với trình điều khiển <literal>tulip</literal>, còn các thẻ khác "
-"hoạt động với trình điều khiển <literal>dfme</literal>. Vì tất cả các thẻ "
-"này có cùng một mã nhận diện, hạt nhân không thể phân biệt được nên không "
-"biết trình điều khiển nào nên được nạp. Chọn điều không đúng thì NIC không "
-"hoạt động được, hoặc chạy sai."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"Đây là vấn đề thường gặp trên hệ thống Netra có NIC kiểu Davicom (tương "
-"thích với DEC-Tulip). Trong trường hợp đó, trình điều khiển <literal>tulip</"
-"literal> rất có thể là điều đúng. Bạn có thể ngăn cản vấn đề này bằng cách "
-"lọc ra mô-đun trình điều khiển sai như được diễn tả trong phần <xref linkend="
-"\"module-blacklist\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"Một phép giải xen kẽ trong khi cài đặt là chuyển đổi sang trình bao và tải "
-"lên mô-đun trình điều khiển sai, dùng <userinput>modprobe -r <replaceable>mô-"
-"đun</replaceable></userinput> (hay cả hai, nếu cả hai được nạp). Sau đó thì "
-"bạn có thể nạp mô-đun đúng dùng <userinput>modprobe <replaceable>mô-đun</"
-"replaceable></userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"Trình điều khiển mạng <literal>cassini</literal> không hoạt động được với hệ "
-"thống kiểu Sun B100 blade."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Thiết bị hiển thị chữ nổi"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2807,13 +1687,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname> phiên bản &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Phần cứng tổng hợp giọng nối"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2835,13 +1715,13 @@ msgstr ""
 "classname> phiên bản &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Ngoại vi và phần cứng khác"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2857,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "không cần thiết khi cài đặt hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -2872,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "cần thiết cấu hình thêm (xem <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2884,13 +1764,13 @@ msgstr ""
 "FTP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Thiết bị cần thiết phần vững"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires "
@@ -2916,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "phần vững."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2929,7 +1809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2940,7 +1820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2958,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "khác tự do (non-free) của kho gói."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2982,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "phương pháp nạp tập tin hay gói kiểu phần vững trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2995,13 +1875,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "Mua phần cứng đặc biệt cho GNU/&arch-kernel;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -3016,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "rằng phần cứng đó được GNU/LInux hỗ trợ đầy đủ."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3032,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "về trường hợp này."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -3049,13 +1929,13 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ nhà bán thân thiện với &arch-kernel; nhé."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Tránh phần mềm sở hữu hay bị đóng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3076,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "kiện ngăn cản chúng tôi phát hành mã nguồn &arch-kernel;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -3091,7 +1971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -3105,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3121,7 +2001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3130,13 +2010,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Vật chứa trình cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3152,19 +2032,19 @@ msgstr ""
 "đoạn đó, bạn có thể muốn tham chiếu về lại trang này."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "Đĩa CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3177,13 +2057,13 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ bởi những trình điều khiển ohci1394 và sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3195,13 +2075,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3220,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "khả năng cấu hình hệ thống để sử dụng IDSN và PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3229,12 +2109,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3245,13 +2125,13 @@ msgstr ""
 "tin cục bộ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting the installation system directly from a hard disk is another "
@@ -3267,24 +2147,14 @@ msgstr ""
 "tùy chọn thêm cho nhiều kiến trúc. Làm như thế cần thiết hệ điều hành khác "
 "tải trình cài đặt vào đĩa cứng."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Mặc dù kiến trúc &arch-title; không cho phép khởi động từ hệ điều hành SunOS "
-"(Solaris), bạn vẫn còn có khả năng cài đặt từ một phân vùng SunOS (lát UFS)."
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Hệ thống Un*x hay GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3309,13 +2179,13 @@ msgstr ""
 "quan tâm đến kỹ thuật này, hãy nhảy tới <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Hệ thống cất giữ được hỗ trợ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3323,7 +2193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the &debian; installation system includes support for "
@@ -3342,31 +2212,13 @@ msgstr ""
 "bao gồm FAT, phần mở rộng Win-32 FAT (VFAT) và NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"Bất kỳ hệ thống cất giữ nào được hỗ trợ bởi hạt nhân Linux cũng được hỗ trợ "
-"bởi hệ thống khởi động của Debian. Hạt nhân mặc định hỗ trợ những trình điều "
-"khiển SCSI này:<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> Hệ thống kiểu IDE (v.d. UltraSPARC 5) cũng được hỗ "
-"trợ. Xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> để tìm thông tin thêm về phần cứng SPARC được hỗ trợ "
-"bởi hạt nhân Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3376,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "bởi hệ thống khởi động của Debian."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3388,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 "trợ bằng bố trí đĩa Linux cũ (idl) và bằng bố trí đĩa S/390 chung mới (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Bộ nhớ và sức chứa trên đĩa cần thiết"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3408,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3420,7 +2272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3429,7 +2281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3456,6 +2308,826 @@ msgstr ""
 "footnote> hoặc sức chứa còn rảnh trên đĩa vẫn còn có thể làm, nhưng chỉ đề "
 "nghị cho người dùng có kinh nghiệm."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "Hỗ trợ bộ xử lý kiểu cả hai AMD64 và Intel 64."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way "
+#~| "to test and run &debian; on ARM if you don't have the hardware."
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nền tảng Versatile được QEMU mô phỏng thì giúp thử và chạy &debian; trên "
+#~ "ARM nếu không có phần cứng riêng."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
+#~| "<itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based "
+#~| "Cobalt machines are covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 "
+#~| "and RaQ2, and the Gateway Microserver. </para></listitem> "
+#~| "<listitem><para> MIPS Malta: this platform is emulated by QEMU and is "
+#~| "therefore a nice way to test and run &debian; on MIPS if you don't have "
+#~| "the hardware. </para></listitem> </itemizedlist> Complete information "
+#~| "regarding supported mips/mipsel machines can be found at the <ulink url="
+#~| "\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only "
+#~| "the systems supported by the &debian; installer will be covered. If you "
+#~| "are looking for support for other subarchitectures, please contact the "
+#~| "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing "
+#~| "list</ulink>."
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; trên &arch-title; thì hỗ trợ những nền tảng theo đây: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: chỉ những máy Cobalt "
+#~ "dựa vào MIPS được bao quát ở đây. Gồm có Cobalt RaQ, Qube2 và RaQ2, và "
+#~ "Gateway Microserver. </para></listitem><listitem><para> MIPS Malta: nền "
+#~ "tảng này được QEMU mô phỏng thì giúp thử và chạy &debian; trên MIPS nếu "
+#~ "không có phần cứng riêng. </para></listitem></itemizedlist> Thông tin "
+#~ "hoàn toàn về những máy mips/mipsel được hỗ trợ cũng được hiển thị trên "
+#~ "<ulink url=\"&url-linux-mips;\">trang chủ Linux-MIPS</ulink>. Thông tin "
+#~ "theo đây chỉ bao quát những hệ thống được hỗ trợ bởi trình cài đặt "
+#~ "&debian;. Nếu bạn tìm hỗ trợ cho kiến trúc phụ khác nào, xin hãy liên lạc "
+#~ "với <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">hộp thư chung debian-&arch-"
+#~ "listname;</ulink>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
+#~| "architecture."
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số máy kiểu MIPS có thể được thao tác trong chế độ về cuối cả lớn lẫn "
+#~ "nhỏ. Đối với MIPS về cuối nhỏ, xem tài liệu hướng dẫn về kiến trúc "
+#~ "<emphasis>mipsel</emphasis>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong &debian-gnu; &release;, chỉ hỗ trợ hai kiến trúc con PMac (Power-"
+#~ "Macintosh hay PowerMac) và PreP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "Mùi vị hạt nhân"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong &debian; có hai mùi vị của hạt nhân powerpc, dựa vào kiểu bộ xử lý "
+#~ "trung tâm (CPU):"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, "
+#~| "603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up "
+#~| "to and including the one marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hậu hết hệ thống sử dụng mùi vị hạt nhân này, mà hỗ trợ bộ xử lý PowerPC "
+#~ "601, 603, 604, 740, 750, và 7400. Mọi máy PowerMac của Apple đến G4 sử "
+#~ "dụng một của những bộ xử lý này."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "Mùi vị hạt nhân kiểu power64 hỗ trợ những bộ xử lý trung tâm này:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ xử lý POWER3 được dùng trong máy phục vụ 64-bit IBM cũ hơn: những mô "
+#~ "hình được biết gồm IntelliStation POWER Model 265, pSeries 610 và 640, và "
+#~ "RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ xử lý POWER4 được dùng trong máy phục vụ 64-bit IBM mới hơn: những mô "
+#~ "hình được biết gồm pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the "
+#~| "POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ thống dùng Apple G5 (bộ xử lý PPC970FX) cũng dựa vào kiến trúc POWER4 "
+#~ "thì dùng mùi vị hạt nhân này."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Kiến trúc phụ Power Macintosh (pmac)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Công ty Apple (và ngắn gọn một số hãng chế tạo khác như Power Computing) "
+#~ "đã xây dựng một nhóm máy tính Macintosh dựa vào bộ xử lý PowerPC. Nhằm "
+#~ "mục đích hỗ trợ kiến trúc, những máy này phân loại ra NuBus (không phải "
+#~ "được hỗ trợ bởi &debian;), OldWorld (kiểu cũ), và NewWorld (kiểu mới)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ thống OldWorld (kiểu cũ) thường là máy PowerMac chứa ổ đĩa mềm và mạch "
+#~ "nối PCI. Phần lớn máy PowerMac dựa vào bộ xử lý 630, 603e, 604, 604e là "
+#~ "máy kiểu cũ. Những mô hình PowerPC trước iMac của Apple có tên chứa bốn "
+#~ "chữ số, trừ những hệ thống G3 màu be mà cũng là kiểu cũ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy PowerMac được gọi là NewWorld (kiểu mới) là máy PowerMac có hộp lông "
+#~ "trong mờ có màu sắc, và mô hình mới hơn. Gồm có mọi máy iMac, máy tính "
+#~ "xách tay iBook, hệ thống G4, hệ thống G3 màu xanh dương, và phần lớn máy "
+#~ "tính xách tay PowerBook được chế tạo kể từ năm 1999. Máy PowerMac kiểu "
+#~ "mới cũng phân loại vì dùng hệ thống <quote>ROM trong RAM</quote> trong hệ "
+#~ "điều hành Mac OS. Chúng được chế tạo kể từ tháng 6/7 năm 1998."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đặc tả về phần cứng Apple (Mac) sẵn sàng tại <ulink url=\"http://www.info."
+#~ "apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, còn về phần cứng cũ "
+#~ "hơn tại <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
+#~ "index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "Tên/số mô hình"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "Thế hệ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mùi vị, tải đĩa qua khe"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "Kiểu mới"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac tháng 6/7 năm 2000, năm 2001 sớm"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh màu xanh dương và trắng (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "Kiểu cũ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (màu be) Desktop, cùng một phần"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "Kiến trúc phụ PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "Kiến trúc phụ PReP"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Kiến trúc con APUS (không được hỗ trợ)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Kiến trúc PowerMac Nubus (không được hỗ trợ)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ thống NuBus hiện thời không được &debian;/powerpc hỗ trợ. Kiến trúc "
+#~ "hạt nhân Linux/PPC chắc như đá nguyên khối không hỗ trợ những máy này; để "
+#~ "thay thế thì người dùng cần phải sử dụng hạt nhân vi Mach của MkLinux "
+#~ "(chưa được &debian; hỗ trợ). Nhóm máy này bao gồm : <itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> Một hạt nhân Linux dành cho những máy này, và sự hỗ trợ "
+#~ "người dùng bị hạn chế, sẵn sàng tại <ulink url=\"http://nubus-pmac."
+#~ "sourceforge.net/\"></ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Mac khác PowerPC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy tính Macintosh dùng bộ xử lý kiểu 680x0 <emphasis>không phải</"
+#~ "emphasis> thuộc về nhóm PowerPC: máy tính này được gọi là máy kiểu m68k. "
+#~ "Nhóm máy kiểu m68k có vài mô hình khác: trong thứ tự chế tạo máy tính để "
+#~ "bàn là máy <quote>Mac II</quote>, <quote>LC</quote>, <quote>Centris</"
+#~ "quote>, <quote>Quadra</quote> và <quote>Performa</quote>. Máy kiểu này "
+#~ "thường có tên chứa chữ số La-tinh hay số mô hình ba chữ số, v.d. Mac "
+#~ "IIcx, LCIII, Quadra 950."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nhóm mô hình máy tính để bàn m68k hoàn toàn trong thứ tự chế tạo : Mac II "
+#~ "(Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx); LC (LC, LCII, III, III"
+#~ "+, 475, 520, 550, 575, 580, 630); Mac TV; Centris (610, 650, 660AV); "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950); Performa "
+#~ "200-640CD."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nhóm mô hình máy tính xách tay m68k hoàn toàn trong thứ tự chế tạo : Mac "
+#~ "Portable; Powerbook 100-190cs; PowerBook Duo 210-550c (trừ PowerBook 500 "
+#~ "mà là Nubus, xem phần bên trên)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "Hỗ trợ CPU và bo mạch chính"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần cứng dựa vào Sparc được chia ra nhiều kiến trúc phụ, được nhận diện "
+#~ "theo một của những tên này: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u hay sun4v. "
+#~ "Danh sách sau diễn tả mỗi máy tính được gồm và lớp hỗ trợ tồn tại cho nó."
+
+# Name: don't translate/Tên: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Không hỗ trợ kiến trúc nào trong những kiến trúc SPARC 32-bit này. Để tìm "
+#~ "danh sách tất cả các máy thuộc về các kiến trúc phụ này, xem <ulink url="
+#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">trang SPARCstation ở "
+#~ "Wikipedia</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bản phát hành &debian; cuối cùng đã hỗ trợ sparc32 là Etch, mà chỉ hỗ trợ "
+#~ "hệ thống sun4m. Hỗ trợ cho các kiến trúc phụ 32-bit khác đã bị bỏ trong "
+#~ "bản phát hành trước."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiến trúc phụ này gồm mọi máy tính kiểu 64-bit (sparc64) dựa vào bộ xử lý "
+#~ "UltraSparc và các máy nhái của nó. Phần lớn máy này được hỗ trợ khá, mặc "
+#~ "dù bạn có thể gặp lỗi khi khởi động từ đĩa CD do lỗi phần vững hay lỗi bộ "
+#~ "tải khởi động (có thể chỉnh sửa vấn đề này bằng cách khởi động từ mạng). "
+#~ "Hãy dùng hạt nhân sparc64 hay sparc64-smp trong cấu hình kiểu UP và SMP "
+#~ "riêng từng máy."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong nhóm máy Sparc, đây là máy tính mới nhất, gồm các máy dựa vào bộ xử "
+#~ "lý đa lõi Niagara. Vào lúc này, bộ xử lý như vậy chỉ sẵn sàng trong máy "
+#~ "phục vụ Sun kiểu T1000 và T2000; hai cấu hình này được hỗ trợ khá. Hãy "
+#~ "dùng hạt nhân sparc64-smp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi chú rằng các bộ xử lý SPARC64 của Fujitsu được dùng trong nhóm máy "
+#~ "phục vụ PRIMEPOWER không được hỗ trợ do hạt nhân Linux không hỗ trợ."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần lớn tùy chọn đồ họa thường gặp trên máy dựa vào Sparc có phải được "
+#~ "hỗ trợ. Trình điều khiển đồ họa X.org sẵn sàng cho : bộ đệm khung kiểu "
+#~ "sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo, suntcx, các thẻ kiểu Creator3D "
+#~ "và Elite3D cards (trình điều khiển sunffb), các thẻ ảnh động dựa vào ATI "
+#~ "kiểu PGX24/PGX64 (trình điều khiển ati), và các thẻ dựa vào PermediaII "
+#~ "(trình điều khiển glint). Để sử dụng một thẻ Elite3D với X.org, bạn cũng "
+#~ "cần phải cài đặt gói <classname>afbinit</classname>, và đọc tài liệu có "
+#~ "sẵn về cách kích hoạt thẻ đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số máy Sparc có hai thẻ đồ họa trong cấu hình mặc định. Trong trường "
+#~ "hợp như vậy, có lẽ trình điều khiển Linux sẽ không gửi kết xuất cho thẻ "
+#~ "được dùng đầu tiên bởi phần vững. Vậy kết xuất bị thiếu trên bản giao "
+#~ "tiếp đồ họa có thể được xem nhầm là máy treo cứng (thường thông điệp cuối "
+#~ "cùng được xem trên bàn giao tiếp là « Đang khởi động Linux... ». Một cách "
+#~ "giải quyết có thể là  việv gỡ bỏ vật chất một của hai thẻ ảnh động; một "
+#~ "tùy chọn khác là việc tắt một của hai thẻ bằng tham số khởi động hạt "
+#~ "nhân. Hơn nữa, nếu không cần hay muốn kết xuất kiểu đồ họa (chỉ muốn xem "
+#~ "văn bản), bàn giao tiếp kiểu nối tiếp có thể được dùng như cách khác. "
+#~ "Trên một số hệ thống, có thể tự động sử dụng bàn giao tiếp nối tiếp bằng "
+#~ "cách ngắt kết nối bàn phím trước khi khởi động hệ thống."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cũng gồm rất nhiều thẻ kiểu PCI giống loài (cho hệ thống có PCI) và những "
+#~ "NCI sau của Sun:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "Vấn đề đã biết cho &arch-title;"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr "Có vài vấn đề với thẻ mạng riêng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "Xung đột giữa trình điều khiển tulip và dfme"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có nhiều thẻ mạng PCI khác nhau có cùng một mã nhận diện PCI, còn được hỗ "
+#~ "trợ bởi trình điều khiển khác nhau, dù liên quan với nhau. Một số thẻ "
+#~ "hoạt động được với trình điều khiển <literal>tulip</literal>, còn các thẻ "
+#~ "khác hoạt động với trình điều khiển <literal>dfme</literal>. Vì tất cả "
+#~ "các thẻ này có cùng một mã nhận diện, hạt nhân không thể phân biệt được "
+#~ "nên không biết trình điều khiển nào nên được nạp. Chọn điều không đúng "
+#~ "thì NIC không hoạt động được, hoặc chạy sai."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đây là vấn đề thường gặp trên hệ thống Netra có NIC kiểu Davicom (tương "
+#~ "thích với DEC-Tulip). Trong trường hợp đó, trình điều khiển "
+#~ "<literal>tulip</literal> rất có thể là điều đúng. Bạn có thể ngăn cản vấn "
+#~ "đề này bằng cách lọc ra mô-đun trình điều khiển sai như được diễn tả "
+#~ "trong phần <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một phép giải xen kẽ trong khi cài đặt là chuyển đổi sang trình bao và "
+#~ "tải lên mô-đun trình điều khiển sai, dùng <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>mô-đun</replaceable></userinput> (hay cả hai, nếu cả hai "
+#~ "được nạp). Sau đó thì bạn có thể nạp mô-đun đúng dùng <userinput>modprobe "
+#~ "<replaceable>mô-đun</replaceable></userinput>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trình điều khiển mạng <literal>cassini</literal> không hoạt động được với "
+#~ "hệ thống kiểu Sun B100 blade."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mặc dù kiến trúc &arch-title; không cho phép khởi động từ hệ điều hành "
+#~ "SunOS (Solaris), bạn vẫn còn có khả năng cài đặt từ một phân vùng SunOS "
+#~ "(lát UFS)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bất kỳ hệ thống cất giữ nào được hỗ trợ bởi hạt nhân Linux cũng được hỗ "
+#~ "trợ bởi hệ thống khởi động của Debian. Hạt nhân mặc định hỗ trợ những "
+#~ "trình điều khiển SCSI này:<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR "
+#~ "and Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Hệ thống kiểu IDE "
+#~ "(v.d. UltraSPARC 5) cũng được hỗ trợ. Xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-sparc-"
+#~ "linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> để tìm thông tin thêm "
+#~ "về phần cứng SPARC được hỗ trợ bởi hạt nhân Linux."
+
 #~ msgid "EfikaMX"
 #~ msgstr "EfikaMX"
 
@@ -3532,11 +3204,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32 bit)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index 958edff89..116cce53b 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-31 22:16+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -602,9 +602,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Có một tập tin toàn bộ &hdmedia-boot-img; chứa tất cả các tập tin cài đặt "
 "(gồm có hạt nhân) <phrase arch=\"x86\">cũng như <classname>syslinux</"
@@ -613,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -629,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "khác."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
@@ -637,32 +635,13 @@ msgstr "Để sử dụng ảnh này, chỉ cần giải nén nó trực tiếp
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"Tạo một phiên bản kiểu « Apple_Bootstrap » trên thanh USB, dùng lệnh "
-"<userinput>C</userinput> của <command>mac-fdisk</command>, và giải nén ảnh "
-"một cách trực tiếp vào đó :"
-
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -693,13 +672,13 @@ msgstr ""
 "đã làm xong."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "Chép thủ công các tập tin vào thanh USB &mdash; theo cách uyển chuyển"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -720,13 +699,13 @@ msgstr ""
 "có tùy chọn sao chép vào nó một ảnh ISO đĩa CD đầy đủ."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -736,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "thứ nhất, thay vì toàn bộ thiết bị."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -763,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "cấu hình của bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -771,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -812,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "<classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -846,14 +825,14 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> mà chứa mã của bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding the installer image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "Thêm ảnh cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -863,7 +842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -900,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "lý tên tập tin kiểu DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
@@ -916,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "Debian:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -947,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "vào dòng thứ hai chuỗi <userinput>vga=788</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -956,7 +935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -964,7 +943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -973,7 +952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
@@ -999,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1007,207 +986,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "Phân vùng thanh USB"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"Hậu hết các thanh USB không có cấu hình sẵn để Open Firmware khởi động được "
-"từ nó, do đó bạn cần phải phân vùng lại thanh USB. Trên hệ thống Mac, chạy "
-"câu lệnh<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>,"
-"sơ khởi một sơ đồ phân vùng mới dùng lệnh <userinput>i</userinput>và tạo một "
-"phân vùng mới có kiểu <quote>Apple_Bootstrap</quote> dùng lệnh <userinput>C</"
-"userinput>. (Ghi chú rằng « phân vùng » thứ nhất lúc nào cũng là sơ đồ phân "
-"vùng chính nó.)Sau đó thì gõ câu lệnh <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Kiểm tra lại bạn sử dụng tên thiết bị đúng cho "
-"thanh USB. Lệnh <command>hformat</command> nằm trong gói &debian; "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"Để khởi chạy hạt nhân sau khi khởi động từ thanh USB, bạn nên để một bộ tải "
-"khởi động trên thanh đó. Bộ nạp khởi động <command>yaboot</command> có thể "
-"được cài đặt vào hệ thống tập tin kiểu HFS, cũng có thể được cấu hình lại "
-"bằng cách chỉ hiệu chỉnh một tập tin văn bản. Bất kỳ hệ điều hành nào hỗ trợ "
-"hệ thống tập tin HFS có thể được dùng để thay đổi cấu hình của bộ tải khởi "
-"động."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"Công cụ <command>ybin</command> bình thường mà có sẵn với <command>yaboot</"
-"command> chưa hiểu thiết bị lưu trữ USB, vì vậy bạn cần phải tự cài đặt "
-"<command>yaboot</command> dùng bộ công cụ <classname>hfsutils</classname>. "
-"Gõ <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Lại kiểm tra xem bạn đang sử dụng tên thiết bị "
-"đúng. Phân vùng đó không thể được gắn kết bằng cách khác nào trong thủ tục "
-"này. Thủ tục này ghi vào phân vùng bộ nạp khởi động, và dùng các tiện ích "
-"HFS để đánh dấu nó bằng một cách cho phép Open Firmware khởi động nó. Một "
-"khi làm thì phần còn lại của thanh USB có thể được chuẩn bị dùng các tiện "
-"ích UNIX thông thường."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "Thêm ảnh cài đặt"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"Gắn kết phân vùng (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) và sao chép vào thanh USB những tập tin theo đây từ kho "
-"Debian:"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (tập tin nhị phân của hạt nhân)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ảnh đĩa RAM đầu tiên)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (tập tin cấu hình yaboot)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (thông điệp khởi động tùy chọn)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"Tập tin cấu hình <filename>yaboot.conf</filename> nên chứa những dòng này: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Ghi chú rằng có lẽ cần thiết tăng giá trị của "
-"tham số <userinput>initrd-size</userinput>, phụ thuộc vào ảnh nào đang được "
-"khởi động."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
-#| "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
-#| "a businesscard, a netinst or a full CD image (see <xref linkend="
-#| "\"official-cdrom\"/>). Be sure to select one that fits. Note that the "
-#| "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> image is not usable "
-#| "for this purpose. </para> </footnote> onto the stick. When you are done, "
-#| "unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"Nếu bạn đã sử dụng một ảnh <filename>hd-media</filename>, bây giờ bạn nên "
-"sao chép một tập tin ảnh ISO &debian;<footnote> <para>Bạn có thể sử dụng một "
-"ảnh ISO kiểu danh thiếp (businesscard), kiểu cài đặt qua mạng (netinst) hay "
-"một ảnh đĩa CD đầy đủ (xem <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Hãy chắc "
-"rằng bạn chọn kiểu thích hợp. Lưu ý rằng ảnh kiểu <quote>netboot "
-"<filename>mini.iso</filename></quote> không dùng được cho mục đích này.</"
-"para> </footnote>. Khi bạn xong thì tháo gắn kết thanh USB "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Chuẩn bị tập tin để khởi động đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1225,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "một bộ nạp khởi động trực tiếp từ BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1242,50 +1027,15 @@ msgstr ""
 "chép ra ảnh đĩa CD, hoặc gặp khó khăn quản lý đĩa mềm quá nhiều hay không "
 "đáng tin."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"Trình cài đặt không thể khởi động từ tập tin nằm trên hệ thống tập tin kiểu "
-"HFS+. Hệ điều hành MacOS 8.1 và sau có khả năng dùng hệ thống tập tin HFS+; "
-"mọi máy PowerMac kiểu mới có phải dùng HFS+. Để quyết định nếu hệ thống tập "
-"tin tồn tại của bạn là HFS+ hay không, trong Finder hãy chọn đĩa chứa hệ "
-"thống tập tin đó, rồi chọn mục trình đơn <userinput>Get Info</userinput> "
-"(lấy thông tin: phím tắt là ⌘-i). Nếu hộp thông tin hiển thị đĩa có kiểu "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>, hệ thống tập tin đó là HFS+, còn "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput> là HFS chuẩn. Bạn cần phải có ít nhất "
-"một phân vùng kiểu HFS chuẩn (không phải HFS+) để trao đổi tập tin giữa hai "
-"hệ điều hành MacOS và Linux, đặc biệt các tập tin cài đặt bạn tải về."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"Máy tính <quote>kiểu mới</quote> và <quote>kiểu cũ</quote> sử dụng chương "
-"trình khác nhau để khởi động hệ thống cài đặt trên đĩa cứng."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hard disk installer booting using <command>loadlin</command>"
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "Khởi động trình cài đặt trên đĩa cứng bằng <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1300,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1316,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "RAM này như là hệ thống tập tin gốc."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient "
@@ -1330,19 +1080,19 @@ msgstr ""
 "trên đĩa cứng, v.d. vào <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (tập tin nhị phân của hạt nhân)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ảnh đĩa RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1357,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "khởi động bộ cài đặt, dù bạn nên làm như thế một cách cẩn thận."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1374,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "năng khởi động từ ổ đĩa và cài đặt từ ảnh đĩa CD/DVD mà không cần chạy mạng."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1384,14 +1134,14 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hard disk installer booting using <command>loadlin</command>"
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr "Khởi động trình cài đặt trên đĩa cứng bằng <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
@@ -1401,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "DOS, dùng <command>loadlin</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following directories from a &debian; CD image to <filename>c:"
@@ -1414,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "mục theo đây."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
@@ -1423,19 +1173,19 @@ msgstr ""
 "RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (công cụ loadlin)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Chuẩn bị tập tin để khởi động qua mạng TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1450,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "đó, cũng cấu hình máy đó để hỗ trợ khả năng khởi động máy tính riêng của bạn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1463,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1484,29 +1234,7 @@ msgstr ""
 "thống riêng chỉ có thể được cấu hình bằng DHCP.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"Đối với máy PowerPC, nếu bạn có máy tính PowerMac kiểu mới, khuyên bạn dùng "
-"DHCP thay cho BOOTP. Một số máy mới nhất không có khả năng khởi động bằng "
-"BOOTP."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"Một số máy HPPA cũ (v.d. 715/75) dùng RBOOTD hơn là BOOTP. &debian; có sẵn "
-"một gói <classname>rbootd</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1521,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (cũng tên Solaris), và GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1535,13 +1263,13 @@ msgstr ""
 "đề. Một sự chọn tốt khác là <classname>atftpd</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1554,9 +1282,7 @@ msgstr "Thiết lập trình phục vụ RARP"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "Để thiết lập RARP, bạn cần biết địa chỉ Ethernet (cũng tên địa chỉ MAC) của "
@@ -1567,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "dụng câu lệnh <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1592,13 +1318,13 @@ msgstr ""
 "userinput> trên hệ thống SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1612,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1672,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "fixed-address\t\tđịa chỉ cố định]"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1690,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "replaceable> (tên tập tin) nên là tên tập tin sẽ được lấy thông qua TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1701,13 +1427,13 @@ msgstr ""
 "server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Bật khả năng khởi động PXE trong cấu hình DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1778,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "hạt nhân (xem <xref linkend=\"tftp-images\"/> bên dưới)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1786,7 +1512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1800,13 +1526,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1822,8 +1548,39 @@ msgstr ""
 "riêng từng cái."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:989
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1850,10 +1607,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "Để sử dụng <command>bootpd</command> CMU, trước tiên bạn cần phải bỏ ghi chú "
 "(hay thêm) dòng tương ứng trong trong tập tin cấu hình <filename>/etc/inetd."
@@ -1888,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1913,13 +1667,13 @@ msgstr ""
 "dhcp-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Bật chạy trình phục vụ TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1929,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "<command>tftpd</command> được hiệu lực."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1945,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt, và lúc nào cũng có thể được thay đổi bằng cách cấu hình lại gói đó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1964,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "ứng."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1980,45 +1734,14 @@ msgstr ""
 "trường hợp gặp vấn đề khởi động, vì sổ theo dõi là một điểm bắt đầu hữu ích "
 "để chẩn đoán nguyên nhân của lỗi."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"Nếu bạn định cài đặt &debian; trên máy kiểu SGI và máy phục vụ TFTP chạy hệ "
-"điều hành Linux phiên bản 2.4, bạn cần phải nhập dòng này vào máy phục vụ : "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> để tắt khả năng phát hiện « Path MTU ». Nếu "
-"không, PROM của SGI không thể tải về hạt nhân. Hơn nữa, hãy kiểm tra xem các "
-"gói tin TFTP được gởi từ cổng nguồn có số hiệu dưới 32768, nếu không thì "
-"việc tải về sẽ bị ngừng chạy sau gói tin thứ nhất. Lần nữa, HĐH Linux 2.4.X "
-"gây ra lỗi này trong PROM, và bạn có thể tránh trường hợp này bằng cách nhập "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/phạm_vị_cổng_cục_bộ_IP\n"
-"</screen></informalexample> để điều chỉnh phạm vị cổng nguồn sẵn sàng cho "
-"trình phục vụ TFTP Linux sử dụng."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Xác định vị trí của ảnh TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2035,57 +1758,7 @@ msgstr ""
 "tiêu chuẩn mạnh nào."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Trên máy PowerMac kiểu mới, bạn cần phải thiết lập bộ nạp khởi động "
-"<command>yaboot</command> như là ảnh khởi động TFTP. Vậy phần mềm "
-"<command>Yaboot</command> sẽ lấy hạt nhân và các các ảnh đĩa RAM bằng TFTP "
-"chính nó. Bạn cần phải tải xuống thư mục <filename>netboot/</filename> những "
-"tập tin theo đây:"
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2109,115 +1782,14 @@ msgstr ""
 "pxelinux.0</filename> cho trình nền<command>tftpd</command> như là tên tập "
 "tin cần khởi động."
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"Để khởi động PXE, mọi thứ cần thiết đã được thiết lập trong kho "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Đơn giản hãy giải nén tập tin "
-"này vào thư mục ảnh khởi động của trình nền <command>tftpd</command>. Hãy "
-"kiểm tra xem máy phục vụ DHCP đã được cấu hình để gởi <filename>/debian-"
-"installer/ia64/elilo.efi</filename> cho trình nền <command>tftpd</command> "
-"như là tên tập tin cần khởi động."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "Khởi động TFTP SPARC"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"Một số kiến trúc SPARC riêng thêm tên kiến trúc phụ, như <quote>SUN4M</"
-"quote> hay <quote>SUN4C</quote> vào tên tập tin. Như thế thì nếu kiến trúc "
-"phụ của hệ thống là SUN4C, với địa chỉ IP 192.168.1.3, tên tập tin là "
-"<filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Tuy nhiên, cũng có kiến trúc phụ mà tập "
-"tin được tìm bởi khách là chỉ <filename>địa_chỉ_IP_của_khách_dạng_thập_lục</"
-"filename>. Một phương pháp dễ dàng quyết định mã thập lục của địa chỉ IP là "
-"nhập lệnh theo đây vào trình bao (giả sử địa chỉ IP đã định của máy đó là "
-"10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> Để giành tên tập tin đúng, bạn cần phải chuyển "
-"đổi mọi chữ sang chữ hoa, cũng (nếu cần thiết) phụ thêm tên kiến trúc phụ đó."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"Nếu bạn đã theo các hướng dẫn này, việc chạy lệnh <userinput>boot net</"
-"userinput> từ dấu nhắc OpenPROM nên nạp ảnh đó. Không tìm thấy ảnh thì kiểm "
-"tra các bản ghi trên trình phục vụ TFTP để xem tên ảnh nào được yêu cầu."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"Bạn cũng có thể ép buộc một số hệ thống SPARC tìm một tên tập tin riêng bằng "
-"cách phụ thêm nó vào lệnh khởi động OpenPROM, v.d. <userinput>boot net "
-"ảnh_sparc.tôi</userinput>. Nó vẫn còn phải nằm trong thư mục trong đó máy "
-"phục vụ TFTP tìm."
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "Khởi động TFTP SGI"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Trên máy kiểu SGI, bạn có thể nhờ trình nền <command>bootpd</command> cung "
-"cấp tên của tập tin TFTP. Tên này được hiển thị hoặc là tùy chọn "
-"<userinput>bf=</userinput> nằm trong tập tin <filename>/etc/bootptab</"
-"filename> hoặc là tùy chọn <userinput>filename=</userinput> nằm trong tập "
-"tin cấu hình <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Cài đặt tự động"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2233,13 +1805,13 @@ msgstr ""
 "ulink> để tìm thông tin chi tiết."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "Tự động cài đặt dùng trình cài đặt &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2252,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "cũng cung cấp trả lời cho câu được hỏi trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2262,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "ích mà bạn có thể hiệu chỉnh, nằm trong <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2278,7 +1850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2286,7 +1858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2294,7 +1866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2302,7 +1874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2311,7 +1883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2325,7 +1897,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2336,6 +1908,402 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tạo một phiên bản kiểu « Apple_Bootstrap » trên thanh USB, dùng lệnh "
+#~ "<userinput>C</userinput> của <command>mac-fdisk</command>, và giải nén "
+#~ "ảnh một cách trực tiếp vào đó :"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "Phân vùng thanh USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hậu hết các thanh USB không có cấu hình sẵn để Open Firmware khởi động "
+#~ "được từ nó, do đó bạn cần phải phân vùng lại thanh USB. Trên hệ thống "
+#~ "Mac, chạy câu lệnh<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>,sơ khởi một sơ đồ phân vùng mới dùng lệnh "
+#~ "<userinput>i</userinput>và tạo một phân vùng mới có kiểu "
+#~ "<quote>Apple_Bootstrap</quote> dùng lệnh <userinput>C</userinput>. (Ghi "
+#~ "chú rằng « phân vùng » thứ nhất lúc nào cũng là sơ đồ phân vùng chính "
+#~ "nó.)Sau đó thì gõ câu lệnh <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Kiểm tra lại bạn sử dụng tên thiết bị đúng "
+#~ "cho thanh USB. Lệnh <command>hformat</command> nằm trong gói &debian; "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để khởi chạy hạt nhân sau khi khởi động từ thanh USB, bạn nên để một bộ "
+#~ "tải khởi động trên thanh đó. Bộ nạp khởi động <command>yaboot</command> "
+#~ "có thể được cài đặt vào hệ thống tập tin kiểu HFS, cũng có thể được cấu "
+#~ "hình lại bằng cách chỉ hiệu chỉnh một tập tin văn bản. Bất kỳ hệ điều "
+#~ "hành nào hỗ trợ hệ thống tập tin HFS có thể được dùng để thay đổi cấu "
+#~ "hình của bộ tải khởi động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Công cụ <command>ybin</command> bình thường mà có sẵn với "
+#~ "<command>yaboot</command> chưa hiểu thiết bị lưu trữ USB, vì vậy bạn cần "
+#~ "phải tự cài đặt <command>yaboot</command> dùng bộ công cụ "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>. Gõ <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Lại kiểm tra xem bạn đang sử dụng tên thiết "
+#~ "bị đúng. Phân vùng đó không thể được gắn kết bằng cách khác nào trong thủ "
+#~ "tục này. Thủ tục này ghi vào phân vùng bộ nạp khởi động, và dùng các tiện "
+#~ "ích HFS để đánh dấu nó bằng một cách cho phép Open Firmware khởi động nó. "
+#~ "Một khi làm thì phần còn lại của thanh USB có thể được chuẩn bị dùng các "
+#~ "tiện ích UNIX thông thường."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "Thêm ảnh cài đặt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gắn kết phân vùng (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
+#~ "mnt</userinput>) và sao chép vào thanh USB những tập tin theo đây từ kho "
+#~ "Debian:"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (tập tin nhị phân của hạt nhân)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ảnh đĩa RAM đầu tiên)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (tập tin cấu hình yaboot)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (thông điệp khởi động tùy chọn)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tập tin cấu hình <filename>yaboot.conf</filename> nên chứa những dòng "
+#~ "này: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ghi chú rằng có lẽ cần thiết tăng giá trị của "
+#~ "tham số <userinput>initrd-size</userinput>, phụ thuộc vào ảnh nào đang "
+#~ "được khởi động."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~| "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~| "a businesscard, a netinst or a full CD image (see <xref linkend="
+#~| "\"official-cdrom\"/>). Be sure to select one that fits. Note that the "
+#~| "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> image is not usable "
+#~| "for this purpose. </para> </footnote> onto the stick. When you are done, "
+#~| "unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn đã sử dụng một ảnh <filename>hd-media</filename>, bây giờ bạn nên "
+#~ "sao chép một tập tin ảnh ISO &debian;<footnote> <para>Bạn có thể sử dụng "
+#~ "một ảnh ISO kiểu danh thiếp (businesscard), kiểu cài đặt qua mạng "
+#~ "(netinst) hay một ảnh đĩa CD đầy đủ (xem <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
+#~ ">). Hãy chắc rằng bạn chọn kiểu thích hợp. Lưu ý rằng ảnh kiểu "
+#~ "<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> không dùng được cho "
+#~ "mục đích này.</para> </footnote>. Khi bạn xong thì tháo gắn kết thanh USB "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trình cài đặt không thể khởi động từ tập tin nằm trên hệ thống tập tin "
+#~ "kiểu HFS+. Hệ điều hành MacOS 8.1 và sau có khả năng dùng hệ thống tập "
+#~ "tin HFS+; mọi máy PowerMac kiểu mới có phải dùng HFS+. Để quyết định nếu "
+#~ "hệ thống tập tin tồn tại của bạn là HFS+ hay không, trong Finder hãy chọn "
+#~ "đĩa chứa hệ thống tập tin đó, rồi chọn mục trình đơn <userinput>Get Info</"
+#~ "userinput> (lấy thông tin: phím tắt là ⌘-i). Nếu hộp thông tin hiển thị "
+#~ "đĩa có kiểu <userinput>Mac OS Extended</userinput>, hệ thống tập tin đó "
+#~ "là HFS+, còn <userinput>Mac OS Standard</userinput> là HFS chuẩn. Bạn cần "
+#~ "phải có ít nhất một phân vùng kiểu HFS chuẩn (không phải HFS+) để trao "
+#~ "đổi tập tin giữa hai hệ điều hành MacOS và Linux, đặc biệt các tập tin "
+#~ "cài đặt bạn tải về."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy tính <quote>kiểu mới</quote> và <quote>kiểu cũ</quote> sử dụng chương "
+#~ "trình khác nhau để khởi động hệ thống cài đặt trên đĩa cứng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với máy PowerPC, nếu bạn có máy tính PowerMac kiểu mới, khuyên bạn "
+#~ "dùng DHCP thay cho BOOTP. Một số máy mới nhất không có khả năng khởi động "
+#~ "bằng BOOTP."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số máy HPPA cũ (v.d. 715/75) dùng RBOOTD hơn là BOOTP. &debian; có "
+#~ "sẵn một gói <classname>rbootd</classname>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn định cài đặt &debian; trên máy kiểu SGI và máy phục vụ TFTP chạy "
+#~ "hệ điều hành Linux phiên bản 2.4, bạn cần phải nhập dòng này vào máy phục "
+#~ "vụ : <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> để tắt khả năng phát hiện « Path MTU ». Nếu "
+#~ "không, PROM của SGI không thể tải về hạt nhân. Hơn nữa, hãy kiểm tra xem "
+#~ "các gói tin TFTP được gởi từ cổng nguồn có số hiệu dưới 32768, nếu không "
+#~ "thì việc tải về sẽ bị ngừng chạy sau gói tin thứ nhất. Lần nữa, HĐH Linux "
+#~ "2.4.X gây ra lỗi này trong PROM, và bạn có thể tránh trường hợp này bằng "
+#~ "cách nhập <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/phạm_vị_cổng_cục_bộ_IP\n"
+#~ "</screen></informalexample> để điều chỉnh phạm vị cổng nguồn sẵn sàng cho "
+#~ "trình phục vụ TFTP Linux sử dụng."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy PowerMac kiểu mới, bạn cần phải thiết lập bộ nạp khởi động "
+#~ "<command>yaboot</command> như là ảnh khởi động TFTP. Vậy phần mềm "
+#~ "<command>Yaboot</command> sẽ lấy hạt nhân và các các ảnh đĩa RAM bằng "
+#~ "TFTP chính nó. Bạn cần phải tải xuống thư mục <filename>netboot/</"
+#~ "filename> những tập tin theo đây:"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để khởi động PXE, mọi thứ cần thiết đã được thiết lập trong kho "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Đơn giản hãy giải nén tập "
+#~ "tin này vào thư mục ảnh khởi động của trình nền <command>tftpd</command>. "
+#~ "Hãy kiểm tra xem máy phục vụ DHCP đã được cấu hình để gởi <filename>/"
+#~ "debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> cho trình nền <command>tftpd</"
+#~ "command> như là tên tập tin cần khởi động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "Khởi động TFTP SPARC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số kiến trúc SPARC riêng thêm tên kiến trúc phụ, như <quote>SUN4M</"
+#~ "quote> hay <quote>SUN4C</quote> vào tên tập tin. Như thế thì nếu kiến "
+#~ "trúc phụ của hệ thống là SUN4C, với địa chỉ IP 192.168.1.3, tên tập tin "
+#~ "là <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Tuy nhiên, cũng có kiến trúc phụ "
+#~ "mà tập tin được tìm bởi khách là chỉ "
+#~ "<filename>địa_chỉ_IP_của_khách_dạng_thập_lục</filename>. Một phương pháp "
+#~ "dễ dàng quyết định mã thập lục của địa chỉ IP là nhập lệnh theo đây vào "
+#~ "trình bao (giả sử địa chỉ IP đã định của máy đó là 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> Để giành tên tập tin đúng, bạn cần phải "
+#~ "chuyển đổi mọi chữ sang chữ hoa, cũng (nếu cần thiết) phụ thêm tên kiến "
+#~ "trúc phụ đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn đã theo các hướng dẫn này, việc chạy lệnh <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> từ dấu nhắc OpenPROM nên nạp ảnh đó. Không tìm thấy ảnh thì "
+#~ "kiểm tra các bản ghi trên trình phục vụ TFTP để xem tên ảnh nào được yêu "
+#~ "cầu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cũng có thể ép buộc một số hệ thống SPARC tìm một tên tập tin riêng "
+#~ "bằng cách phụ thêm nó vào lệnh khởi động OpenPROM, v.d. <userinput>boot "
+#~ "net ảnh_sparc.tôi</userinput>. Nó vẫn còn phải nằm trong thư mục trong đó "
+#~ "máy phục vụ TFTP tìm."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "Khởi động TFTP SGI"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy kiểu SGI, bạn có thể nhờ trình nền <command>bootpd</command> "
+#~ "cung cấp tên của tập tin TFTP. Tên này được hiển thị hoặc là tùy chọn "
+#~ "<userinput>bf=</userinput> nằm trong tập tin <filename>/etc/bootptab</"
+#~ "filename> hoặc là tùy chọn <userinput>filename=</userinput> nằm trong tập "
+#~ "tin cấu hình <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
+
 # Literal: don't translate; Nghĩa chữ : dừng dịch
 #~ msgid ""
 #~ "# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
diff --git a/po/vi/installation-howto.po b/po/vi/installation-howto.po
index 6d5d7812c..a5a5188d4 100644
--- a/po/vi/installation-howto.po
+++ b/po/vi/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-05 15:14+0700\n"
 "Last-Translator: Hai Lang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -280,25 +280,14 @@ msgstr ""
 "được từ thiết bị USB. Để tìm mẹo có ích và chi tiết, xem  <xref linkend="
 "\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Tiến trình khởi động hệ thống kiểu Macintosh từ thiết bị lưu trữ USB đòi hỏi "
-"phải tự sử dụng Open Firmware (phần vững mở). Để tìm chỉ dẫn, xem <xref "
-"linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Khởi động từ mạng"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -311,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "được dùng để khởi động &d-i; từ mạng."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -330,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Khởi động từ đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -366,13 +355,13 @@ msgstr ""
 "\"x86\"> <xref linkend=\"boot-initrd\"/> diễn tả một phương pháp. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -384,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "và tham số khác (xem <xref linkend=\"boot-parms\"/>). "
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -400,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "gia trên khắp thế giới."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -410,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "bàn phím thích hợp, hoặc chọn điều mặc định nếu bạn chưa chắc."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -423,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "cứng của bạn, và tải phần còn lại của nó từ đĩa CD, đĩa mềm, USB v.v."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -435,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "năng DHCP, bạn sẽ có dịp tự cấu hình mạng."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -449,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -463,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "đặt sẽ chỉ nhắc bạn chọn thêm nếu quốc gia có nhiều miền thời gian."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -479,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "chọn mục <guimenuitem>Bằng tay</guimenuitem> trong trình đơn."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -495,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "kích cỡ mới cho nó."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -519,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/> chứa thông tin chung hơn về thao tác phân vùng."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -529,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "cơ bản, mà có thể hơi lâu. Sau đó, hạt nhân sẽ được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -552,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "họa (v.d. GNOME hay KDE). Xem thêm phần <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -577,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt GRUB vào nơi khác. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -591,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "nhập. (Xem thêm phần <xref linkend=\"boot-new\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -601,13 +590,13 @@ msgstr ""
 "i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Gởi báo cáo cài đặt cho chúng tôi"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time "
@@ -631,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -646,13 +635,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt thất bại hoàn toàn, xem <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Vậy cuối cùng&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -662,6 +651,15 @@ msgstr ""
 "tìm thấy &debian; là hữu hiệu. Đề nghị bạn đọc <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiến trình khởi động hệ thống kiểu Macintosh từ thiết bị lưu trữ USB đòi "
+#~ "hỏi phải tự sử dụng Open Firmware (phần vững mở). Để tìm chỉ dẫn, xem "
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"
 
diff --git a/po/vi/partitioning.po b/po/vi/partitioning.po
index 80d44ceb9..23481d3be 100644
--- a/po/vi/partitioning.po
+++ b/po/vi/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 05:26+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -769,21 +769,7 @@ msgstr ""
 "IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Phân vùng đĩa kiểu Sun tính đến 8 phân vùng (hay lát) riêng. Phân vùng thứ "
-"ba thường (và nên) là phân vùng <quote>Whole Disk</quote> (toàn bộ đĩa). "
-"Phân vùng này tham chiếu đến mọi rãnh ghi của đĩa đó, và được dùng bởi bộ "
-"tải khởi động (hoặc SILO, hoặc điều của Sun)."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -797,13 +783,13 @@ msgstr ""
 "thống."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Chương trình tạo phân vùng &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -817,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "trúc của máy tính này."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -831,13 +817,13 @@ msgstr ""
 "điều hành Windows)</phrase> và gán nó vào điểm lắp."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Bộ tạo phân vùng Linux gốc, thích hợp với người dùng rất kinh nghiệm."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -853,14 +839,14 @@ msgstr ""
 "freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "Bộ tạo phân vùng đĩa toàn màn hình dễ dàng, thích hợp với phần lớn người."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -871,25 +857,25 @@ msgstr ""
 "biệt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -899,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "được dùng bởi hệ thống kiểu BVM và VMEbus Motorola."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -914,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "chi tiết."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -928,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "bạn làm như thế."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -936,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "được</quote> (Bootable)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -954,42 +940,13 @@ msgstr ""
 "đĩa với hệ điều hành MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Phân vùng cho &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"Trình PALO, bộ nạp khởi động kiểu HPPA, cần thiết một phân vùng kiểu "
-"<quote>F0</quote> nằm ở một nơi nào đó trong phần 2 GB đầu của đĩa. Phân "
-"vùng này sẽ chứa bộ nạp khởi động, hạt nhân tùy chọn và đĩa RAM, thì bạn nên "
-"tạo phân vùng đủ, ít nhất 4 MB (8-16 MB là tốt hơn). Phần vững cũng cần "
-"thiết hạt nhân Linux nằm trong phần 2 GB đầu của đĩa. Thường đạt cấu hình "
-"này bằng cách làm cho phân vùng ext2 gốc vừa hoàn toàn bên trong phần 2 GB "
-"đầu của đĩa. Hoặc bạn có thể tạo một phân vùng ext2 nhỏ gần đầu của đĩa và "
-"gắn kết nó vào <filename>/boot</filename>, vì thư mục đó là nơi sẽ cất giữ "
-"(các) hát nhân Linux. <filename>/boot</filename> cần phải là đủ lớn để chứa "
-"các hạt nhân (và bản sao lưu) bạn có thể muốn tải; 25-50 MB thường là đủ."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -1004,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -1014,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1035,7 +992,7 @@ msgstr ""
 "của nó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1064,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "ngắn để giúp bạn lên kế hoạch cho hầu hết trường hợp."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1085,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "đĩa có thể chứa chỉ một phân vùng đã mở rộng thôi."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1103,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị dành cho mỗi phân vùng đó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1119,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "(thường là vùng khoảng 524 MB, không có khả năng dịch BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1157,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "lại, vì &arch-kernel; không sử dụng BIOS để truy cập đến đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1179,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> của hình trụ thứ 1024."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1201,365 +1158,371 @@ msgstr ""
 "hay khả năng dịch CHS đĩa lớn, và bất chấp BIOS hỗ trợ các phần mở rộng truy "
 "cấp đĩa lớn."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"Bộ tạo phân vùng đĩa <command>partman</command> là công cụ phân vùng mặc "
-"định cho trình cài đặt. Nó quản lý tập phân vùng và các điểm lắp của chúng "
-"để đảm bảo các đĩa và hệ thống tập tin được cấu hình đúng để cài đặt thành "
-"công. Nó thật sự dùng trình <command>parted</command> để tạo phân vùng trên "
-"đĩa."
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phân vùng đĩa kiểu Sun tính đến 8 phân vùng (hay lát) riêng. Phân vùng "
+#~ "thứ ba thường (và nên) là phân vùng <quote>Whole Disk</quote> (toàn bộ "
+#~ "đĩa). Phân vùng này tham chiếu đến mọi rãnh ghi của đĩa đó, và được dùng "
+#~ "bởi bộ tải khởi động (hoặc SILO, hoặc điều của Sun)."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "Dạng thức do EFI chấp nhận"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trình PALO, bộ nạp khởi động kiểu HPPA, cần thiết một phân vùng kiểu "
+#~ "<quote>F0</quote> nằm ở một nơi nào đó trong phần 2 GB đầu của đĩa. Phân "
+#~ "vùng này sẽ chứa bộ nạp khởi động, hạt nhân tùy chọn và đĩa RAM, thì bạn "
+#~ "nên tạo phân vùng đủ, ít nhất 4 MB (8-16 MB là tốt hơn). Phần vững cũng "
+#~ "cần thiết hạt nhân Linux nằm trong phần 2 GB đầu của đĩa. Thường đạt cấu "
+#~ "hình này bằng cách làm cho phân vùng ext2 gốc vừa hoàn toàn bên trong "
+#~ "phần 2 GB đầu của đĩa. Hoặc bạn có thể tạo một phân vùng ext2 nhỏ gần đầu "
+#~ "của đĩa và gắn kết nó vào <filename>/boot</filename>, vì thư mục đó là "
+#~ "nơi sẽ cất giữ (các) hát nhân Linux. <filename>/boot</filename> cần phải "
+#~ "là đủ lớn để chứa các hạt nhân (và bản sao lưu) bạn có thể muốn tải; "
+#~ "25-50 MB thường là đủ."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"Phần vững EFI IA64 hỗ trợ hai định dạng bảng phân vùng (hay nhãn đĩa): GPT "
-"và MS-DOS. MS-DOS, định dạng thường dùng trên hệ thống PC kiểu i386, không "
-"còn khuyến khích lại cho hệ thống IA64. Mặc dù bộ cài đặt cũng cung cấp "
-"trình <command>cfdisk</command>, bạn nên dùng chỉ trình <ulink url=\"parted."
-"txt\"> <command>parted</command></ulink> vì nó là chương trình duy nhất có "
-"khả năng quản lý được bảng kiểu cả hai GPT và MS-DOS thôi."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ tạo phân vùng đĩa <command>partman</command> là công cụ phân vùng mặc "
+#~ "định cho trình cài đặt. Nó quản lý tập phân vùng và các điểm lắp của "
+#~ "chúng để đảm bảo các đĩa và hệ thống tập tin được cấu hình đúng để cài "
+#~ "đặt thành công. Nó thật sự dùng trình <command>parted</command> để tạo "
+#~ "phân vùng trên đĩa."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"Các công thức tạo phân vùng tự động dành cho trình <command>partman</"
-"command> cấp phát một phân vùng kiểu EFI như là phân vùng thứ nhất nằm trên "
-"đĩa. Bạn cũng có khả năng thiết lập phân vùng đó dưới mục <guimenuitem>Phân "
-"vùng đã hướng dẫn</guimenuitem> nằm trong trình đơn chính, bằng cách tương "
-"tự với cách thiết lập phân vùng <emphasis>trao đổi</emphasis>."
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "Dạng thức do EFI chấp nhận"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"Bộ tạo phân vùng <command>partman</command> quản lý được phần lớn bố trí "
-"đĩa. Trong trường hợp hiếm có mà cần thiết tự thiết lập đĩa, bạn có khả năng "
-"sử dụng trình bao như được diễn tả bên trên và chạy trực tiếp tiện ích "
-"<command>parted</command> bằng giao diện dòng lệnh của nó. Giả sử bạn muốn "
-"xoá toàn bộ đĩa, tạo một bảng GPT và một số phân vùng, có thể sử dụng dãy "
-"lệnh nào tương tự với điều này:<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> Dãy lệnh này tạo một bảng phân vùng mới, và ba "
-"phân vùng sẽ được dùng như là phân vùng khởi động EFI, vùng trao đổi và hệ "
-"thống tập tin gốc. Cuối cùng nó đặt cờ khởi động trên phân vùng EFI. Các "
-"phân vùng được xác định theo MB, với hiệu số bắt đầu và kết thúc từ đầu của "
-"đĩa. Vì vậy, dãy lệnh bên trên đã tạo một hệ thống tập tin kiểu ext2 có kích "
-"cỡ 1999 MB, bắt đầu tại hiệu số 1001 MB từ đầu của đĩa. Ghi chú rằng tiến "
-"trình định dạng vùng trao đổi bằng <command>parted</command> có thể mất vài "
-"phút, vì nó quét phân vùng tìm khối hỏng nào."
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần vững EFI IA64 hỗ trợ hai định dạng bảng phân vùng (hay nhãn đĩa): "
+#~ "GPT và MS-DOS. MS-DOS, định dạng thường dùng trên hệ thống PC kiểu i386, "
+#~ "không còn khuyến khích lại cho hệ thống IA64. Mặc dù bộ cài đặt cũng cung "
+#~ "cấp trình <command>cfdisk</command>, bạn nên dùng chỉ trình <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> vì nó là chương trình "
+#~ "duy nhất có khả năng quản lý được bảng kiểu cả hai GPT và MS-DOS thôi."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "Nhu cầu phân vùng của bộ nạp khởi động"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Các công thức tạo phân vùng tự động dành cho trình <command>partman</"
+#~ "command> cấp phát một phân vùng kiểu EFI như là phân vùng thứ nhất nằm "
+#~ "trên đĩa. Bạn cũng có khả năng thiết lập phân vùng đó dưới mục "
+#~ "<guimenuitem>Phân vùng đã hướng dẫn</guimenuitem> nằm trong trình đơn "
+#~ "chính, bằng cách tương tự với cách thiết lập phân vùng <emphasis>trao "
+#~ "đổi</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO, bộ nạp khởi động IA64, cần thiết một phân vùng chứa hệ thống tập tin "
-"kiểu FAT với cờ <userinput>boot</userinput> (khởi động) được đặt. Phân vùng "
-"này cần phải là đủ lớn để chứa bộ nạp khởi động đó và các hạt nhân hay đĩa "
-"RAM bạn muốn khởi động. Kích cỡ tối thiểu là khoảng 20 MB, nhưng nếu bạn "
-"muốn chạy với nhiều hạt nhân, 128 MB có thể là kích cỡ thích hợp hơn."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ tạo phân vùng <command>partman</command> quản lý được phần lớn bố trí "
+#~ "đĩa. Trong trường hợp hiếm có mà cần thiết tự thiết lập đĩa, bạn có khả "
+#~ "năng sử dụng trình bao như được diễn tả bên trên và chạy trực tiếp tiện "
+#~ "ích <command>parted</command> bằng giao diện dòng lệnh của nó. Giả sử bạn "
+#~ "muốn xoá toàn bộ đĩa, tạo một bảng GPT và một số phân vùng, có thể sử "
+#~ "dụng dãy lệnh nào tương tự với điều này:<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> Dãy lệnh này tạo một bảng phân vùng mới, và "
+#~ "ba phân vùng sẽ được dùng như là phân vùng khởi động EFI, vùng trao đổi "
+#~ "và hệ thống tập tin gốc. Cuối cùng nó đặt cờ khởi động trên phân vùng "
+#~ "EFI. Các phân vùng được xác định theo MB, với hiệu số bắt đầu và kết thúc "
+#~ "từ đầu của đĩa. Vì vậy, dãy lệnh bên trên đã tạo một hệ thống tập tin "
+#~ "kiểu ext2 có kích cỡ 1999 MB, bắt đầu tại hiệu số 1001 MB từ đầu của đĩa. "
+#~ "Ghi chú rằng tiến trình định dạng vùng trao đổi bằng <command>parted</"
+#~ "command> có thể mất vài phút, vì nó quét phân vùng tìm khối hỏng nào."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "Nhu cầu phân vùng của bộ nạp khởi động"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"Cả bộ quản lý khởi động EFI lẫn trình bao EFI đều hỗ trợ hoàn toàn bảng GPT "
-"vì vậy phân vùng khởi động không nhất thiết là phân vùng thứ nhất hay ngay "
-"cả nằm trên cùng đĩa. Trường hợp này là tiện lợi nếu bạn quên cấp phát phân "
-"vùng, phát hiện lỗi này chỉ sau khi định dạng các phân vùng khác trên đĩa. "
-"Bộ tạo phân vùng <command>partman</command> kiểm tra có phân vùng EFI vào "
-"cùng lúc kiểm tra có phân vùng <emphasis>gốc</emphasis> đã được thiết lập "
-"đúng. Tiến trình này cho bạn dịp sửa lại bố trí đĩa trước khi tiến trình cài "
-"đặt gói có khởi chạy. Cách dễ nhất sửa lại sự bỏ quên này là thu hẹp phân "
-"vùng cuối cùng của đĩa để tạo đủ sức chứa còn rảnh để thêm một phân vùng EFI."
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO, bộ nạp khởi động IA64, cần thiết một phân vùng chứa hệ thống tập "
+#~ "tin kiểu FAT với cờ <userinput>boot</userinput> (khởi động) được đặt. "
+#~ "Phân vùng này cần phải là đủ lớn để chứa bộ nạp khởi động đó và các hạt "
+#~ "nhân hay đĩa RAM bạn muốn khởi động. Kích cỡ tối thiểu là khoảng 20 MB, "
+#~ "nhưng nếu bạn muốn chạy với nhiều hạt nhân, 128 MB có thể là kích cỡ "
+#~ "thích hợp hơn."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"Rất khuyên bạn cấp phát phân vùng khởi động EFI nằm trên cùng một đĩa với hệ "
-"thống tập tin <emphasis>gốc</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cả bộ quản lý khởi động EFI lẫn trình bao EFI đều hỗ trợ hoàn toàn bảng "
+#~ "GPT vì vậy phân vùng khởi động không nhất thiết là phân vùng thứ nhất hay "
+#~ "ngay cả nằm trên cùng đĩa. Trường hợp này là tiện lợi nếu bạn quên cấp "
+#~ "phát phân vùng, phát hiện lỗi này chỉ sau khi định dạng các phân vùng "
+#~ "khác trên đĩa. Bộ tạo phân vùng <command>partman</command> kiểm tra có "
+#~ "phân vùng EFI vào cùng lúc kiểm tra có phân vùng <emphasis>gốc</emphasis> "
+#~ "đã được thiết lập đúng. Tiến trình này cho bạn dịp sửa lại bố trí đĩa "
+#~ "trước khi tiến trình cài đặt gói có khởi chạy. Cách dễ nhất sửa lại sự bỏ "
+#~ "quên này là thu hẹp phân vùng cuối cùng của đĩa để tạo đủ sức chứa còn "
+#~ "rảnh để thêm một phân vùng EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "Phân vùng chẩn đoán EFI"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rất khuyên bạn cấp phát phân vùng khởi động EFI nằm trên cùng một đĩa với "
+#~ "hệ thống tập tin <emphasis>gốc</emphasis>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"Phần vững EFI là hơi tinh tế, so sánh với BIOS thường nằm trên phần lớn máy "
-"PC kiểu x86. Một số nhà sản xuất hệ thống nhớ dịp khả năng của EFI để truy "
-"cập tập tin và chạy chương trình từ hệ thống tập tin đĩa cứng để cất giữ "
-"thông tin chẩn đoán và các tiện ích quản lý hệ thống tập tin dựa vào EFI "
-"trên đĩa cứng đó. Đây là hệ thống tập tin riêng có dạng thức FAT nằm trên "
-"đĩa hệ thống. Xem tài liệu hướng dẫn của hệ thống và các bổ sung có sẵn với "
-"hệ thống để tìm chi tiết. Điểm thời dễ nhất để thiết lập một phân vùng chẩn "
-"đoán là cùng lúc thiết lập phân vùng khởi động EFI."
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "Phân vùng chẩn đoán EFI"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"Máy tính kiểu SGI cần thiết một nhãn đĩa SGI để làm cho hệ thống có khả năng "
-"khởi động từ đĩa cứng. Có thể tạo nó trong trình đơn nhà chuyên môn (expert) "
-"của trình fdisk. Phần đầu khối tin (volume header) đã được tạo bằng cách này "
-"(phân vùng số 9) nên có kích cỡ ít nhất 3 MB. Nếu nó quá nhỏ, bạn đơn giản "
-"có thể xoá bỏ phân vùng số 9 rồi thêm lại nó với kích cỡ khác. Ghi chú rằng "
-"phần đầu khối tin phải bắt đầu tại rãnh ghi 0."
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phần vững EFI là hơi tinh tế, so sánh với BIOS thường nằm trên phần lớn "
+#~ "máy PC kiểu x86. Một số nhà sản xuất hệ thống nhớ dịp khả năng của EFI để "
+#~ "truy cập tập tin và chạy chương trình từ hệ thống tập tin đĩa cứng để cất "
+#~ "giữ thông tin chẩn đoán và các tiện ích quản lý hệ thống tập tin dựa vào "
+#~ "EFI trên đĩa cứng đó. Đây là hệ thống tập tin riêng có dạng thức FAT nằm "
+#~ "trên đĩa hệ thống. Xem tài liệu hướng dẫn của hệ thống và các bổ sung có "
+#~ "sẵn với hệ thống để tìm chi tiết. Điểm thời dễ nhất để thiết lập một phân "
+#~ "vùng chẩn đoán là cùng lúc thiết lập phân vùng khởi động EFI."
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "Tạo phân vùng trên PowerMac mới hơn"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy tính kiểu SGI cần thiết một nhãn đĩa SGI để làm cho hệ thống có khả "
+#~ "năng khởi động từ đĩa cứng. Có thể tạo nó trong trình đơn nhà chuyên môn "
+#~ "(expert) của trình fdisk. Phần đầu khối tin (volume header) đã được tạo "
+#~ "bằng cách này (phân vùng số 9) nên có kích cỡ ít nhất 3 MB. Nếu nó quá "
+#~ "nhỏ, bạn đơn giản có thể xoá bỏ phân vùng số 9 rồi thêm lại nó với kích "
+#~ "cỡ khác. Ghi chú rằng phần đầu khối tin phải bắt đầu tại rãnh ghi 0."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"Nếu bạn đang cài đặt vào máy tính PowerMac mới hơn, bạn cần phải tạo một "
-"phân vùng kiểu nạp và khởi động hệ điều hành (bootstrap) để chứa bộ nạp khởi "
-"động. Kích cỡ của phân vùng này phải là 819200 byte; kiểu phân vùng của nó "
-"phải là <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. (Nếu nó không phải có kiểu "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, không thể làm cho máy tính có khả năng "
-"khởi động từ đĩa cứng.) Phân vùng này có thể được tạo dễ dàng bằng cách tạo "
-"một phân vùng mới bằng trình <command>partman</command> và báo nó dùng phân "
-"vùng này làm <quote>NewWorld boot partition</quote> (phân vùng khởi động "
-"NewWorld), hoặc bằng trình <command>mac-fdisk</command> dùng lệnh "
-"<userinput>b</userinput>."
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "Tạo phân vùng trên PowerMac mới hơn"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"Kiểu phân vùng đặc biệt « Apple_Bootstrap » cần thiết để ngăn cản hệ điều "
-"hành MacOS gắn kết và làm hại phân vùng tải và khởi động hệ điều hành, vì nó "
-"đã được sửa đổi đặc biệt để cho phần vững OpenFirmware khả năng khởi động tự "
-"động nó."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn đang cài đặt vào máy tính PowerMac mới hơn, bạn cần phải tạo một "
+#~ "phân vùng kiểu nạp và khởi động hệ điều hành (bootstrap) để chứa bộ nạp "
+#~ "khởi động. Kích cỡ của phân vùng này phải là 819200 byte; kiểu phân vùng "
+#~ "của nó phải là <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. (Nếu nó không phải "
+#~ "có kiểu <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>, không thể làm cho máy tính "
+#~ "có khả năng khởi động từ đĩa cứng.) Phân vùng này có thể được tạo dễ dàng "
+#~ "bằng cách tạo một phân vùng mới bằng trình <command>partman</command> và "
+#~ "báo nó dùng phân vùng này làm <quote>NewWorld boot partition</quote> "
+#~ "(phân vùng khởi động NewWorld), hoặc bằng trình <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> dùng lệnh <userinput>b</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"Ghi chú rằng phân vùng tải và khởi động hệ điều hành dự định chứa chỉ 3 tập "
-"tin rất nhỏ : tập tin nhị phân <command>yaboot</command>, cấu hình của nó "
-"<filename>yaboot.conf</filename>, và một bộ tải phần vững OpenFirmware giai "
-"đoạn thứ nhất <command>ofboot.b</command>. Không cần gắn kết nó vào hệ thống "
-"tập tin của bạn: chủ yếu là không gắn kết nó vào đó, cũng không có hạt nhân "
-"hay cái gì khác nào được sao chép vào nó. Những tiện ích <command>ybin</"
-"command> và <command>mkofboot</command> được dùng để thao tác phân vùng này."
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiểu phân vùng đặc biệt « Apple_Bootstrap » cần thiết để ngăn cản hệ điều "
+#~ "hành MacOS gắn kết và làm hại phân vùng tải và khởi động hệ điều hành, vì "
+#~ "nó đã được sửa đổi đặc biệt để cho phần vững OpenFirmware khả năng khởi "
+#~ "động tự động nó."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"Cốt để phần vững OpenFirmware khởi động tự động &debian-gnu;, phân vùng tải "
-"và khởi động hệ điều hành nên nằm trước các phân vùng khởi động khác trên "
-"đĩa, nhất là phân vùng khởi động kiểu MacOS. Phân vùng tải và khởi động hệ "
-"điều hành nên là phân vùng thứ nhất bạn tạo. Tuy nhiên nếu bạn thêm một phân "
-"vùng tải và khởi động hệ điều hành vào lúc sau, bạn có khả năng dùng lệnh "
-"<userinput>r</userinput> của trình <command>mac-fdisk</command> để sắp xếp "
-"lại sơ đồ phân vùng để mà phân vùng tải và khởi động hệ điều hành nằm đúng "
-"sau sơ đồ đó (mà luôn luôn là phân vùng số 1). Quan trọng là thứ tự sơ đồ "
-"hợp lý, không phải thứ tự địa chỉ vật lý."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi chú rằng phân vùng tải và khởi động hệ điều hành dự định chứa chỉ 3 "
+#~ "tập tin rất nhỏ : tập tin nhị phân <command>yaboot</command>, cấu hình "
+#~ "của nó <filename>yaboot.conf</filename>, và một bộ tải phần vững "
+#~ "OpenFirmware giai đoạn thứ nhất <command>ofboot.b</command>. Không cần "
+#~ "gắn kết nó vào hệ thống tập tin của bạn: chủ yếu là không gắn kết nó vào "
+#~ "đó, cũng không có hạt nhân hay cái gì khác nào được sao chép vào nó. "
+#~ "Những tiện ích <command>ybin</command> và <command>mkofboot</command> "
+#~ "được dùng để thao tác phân vùng này."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Đĩa kiểu Apple thường có vài phân vùng nhỏ chứa trình điều khiển. Nếu bạn "
-"định khởi động đôi máy tính với Mac OSX, bạn nên giữ lại các phân vùng đó, "
-"cũng với một phân vùng kiểu HFS nhỏ (kích cỡ tối thiểu là 800 KB). Đó là vì "
-"hệ điều hành Mac OSX, mỗi khi khởi động, thử sở khởi đĩa nào chưa có phân "
-"vùng kiểu MacOS và trình điều khiển hoạt động."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cốt để phần vững OpenFirmware khởi động tự động &debian-gnu;, phân vùng "
+#~ "tải và khởi động hệ điều hành nên nằm trước các phân vùng khởi động khác "
+#~ "trên đĩa, nhất là phân vùng khởi động kiểu MacOS. Phân vùng tải và khởi "
+#~ "động hệ điều hành nên là phân vùng thứ nhất bạn tạo. Tuy nhiên nếu bạn "
+#~ "thêm một phân vùng tải và khởi động hệ điều hành vào lúc sau, bạn có khả "
+#~ "năng dùng lệnh <userinput>r</userinput> của trình <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> để sắp xếp lại sơ đồ phân vùng để mà phân vùng tải và khởi động "
+#~ "hệ điều hành nằm đúng sau sơ đồ đó (mà luôn luôn là phân vùng số 1). Quan "
+#~ "trọng là thứ tự sơ đồ hợp lý, không phải thứ tự địa chỉ vật lý."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"Hãy chắc là bạn tạo một <quote>nhãn đĩa Sun</quote> trên đĩa khởi động. Đây "
-"là lược đồ phân vùng duy nhất do PROM của OpenBoot hiểu nên nó là lược đồ "
-"duy nhất từ đó bạn có khả năng khởi động. Trong trình <command>fdisk</"
-"command>, phím <keycap>s</keycap> được dùng để tạo nhãn đĩa Sun."
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đĩa kiểu Apple thường có vài phân vùng nhỏ chứa trình điều khiển. Nếu bạn "
+#~ "định khởi động đôi máy tính với Mac OSX, bạn nên giữ lại các phân vùng "
+#~ "đó, cũng với một phân vùng kiểu HFS nhỏ (kích cỡ tối thiểu là 800 KB). Đó "
+#~ "là vì hệ điều hành Mac OSX, mỗi khi khởi động, thử sở khởi đĩa nào chưa "
+#~ "có phân vùng kiểu MacOS và trình điều khiển hoạt động."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"Hơn nửa, trên đĩa kiểu &arch-title;, hãy chắc là trên đĩa khởi động, phân "
-"vùng thứ nhất bắt đầu tại hình trụ số 0. Dù nó cần thiết, nó cũng có nghĩa "
-"là phân vùng thứ nhất sẽ chứa bảng phân vùng và khối khởi động, hai rãnh ghi "
-"thứ nhất của đĩa. Chủ yếu là bạn <emphasis>không</emphasis> để vùng trao đổi "
-"vào phân vùng thứ nhất của đĩa khởi động, vì phân vùng trao đổi không bảo "
-"tồn vài rãnh ghi đầu của phân vùng đó. Bạn có khả năng để phân vùng kiểu "
-"ext2 hay UFS vào đó ; chúng sẽ không sửa đổi bảng phân vùng hay khối khởi "
-"động."
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy chắc là bạn tạo một <quote>nhãn đĩa Sun</quote> trên đĩa khởi động. "
+#~ "Đây là lược đồ phân vùng duy nhất do PROM của OpenBoot hiểu nên nó là "
+#~ "lược đồ duy nhất từ đó bạn có khả năng khởi động. Trong trình "
+#~ "<command>fdisk</command>, phím <keycap>s</keycap> được dùng để tạo nhãn "
+#~ "đĩa Sun."
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"Cũng khuyên bạn đặt phân vùng thứ ba là kiểu <quote>Whole disk</quote> (toàn "
-"bộ đĩa) (kiểu 5), chứa toàn bộ đĩa (từ hình trụ thứ nhất đến điều cuối "
-"cùng). Đây đơn giản là quy ước của nhãn đĩa Sun, giúp đỡ bộ nạp khởi động "
-"<command>SILO</command> định hướng."
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hơn nửa, trên đĩa kiểu &arch-title;, hãy chắc là trên đĩa khởi động, phân "
+#~ "vùng thứ nhất bắt đầu tại hình trụ số 0. Dù nó cần thiết, nó cũng có "
+#~ "nghĩa là phân vùng thứ nhất sẽ chứa bảng phân vùng và khối khởi động, hai "
+#~ "rãnh ghi thứ nhất của đĩa. Chủ yếu là bạn <emphasis>không</emphasis> để "
+#~ "vùng trao đổi vào phân vùng thứ nhất của đĩa khởi động, vì phân vùng trao "
+#~ "đổi không bảo tồn vài rãnh ghi đầu của phân vùng đó. Bạn có khả năng để "
+#~ "phân vùng kiểu ext2 hay UFS vào đó ; chúng sẽ không sửa đổi bảng phân "
+#~ "vùng hay khối khởi động."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cũng khuyên bạn đặt phân vùng thứ ba là kiểu <quote>Whole disk</quote> "
+#~ "(toàn bộ đĩa) (kiểu 5), chứa toàn bộ đĩa (từ hình trụ thứ nhất đến điều "
+#~ "cuối cùng). Đây đơn giản là quy ước của nhãn đĩa Sun, giúp đỡ bộ nạp khởi "
+#~ "động <command>SILO</command> định hướng."
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "Đĩa mềm thứ nhất có tên <filename>/dev/fd0</filename>."
diff --git a/po/vi/preparing.po b/po/vi/preparing.po
index 2d989840f..50ee89912 100644
--- a/po/vi/preparing.po
+++ b/po/vi/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 05:37+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -486,23 +486,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Hỏi Đáp Linux cho bộ xử lý SPARC"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Nơi Mạng Linux/MIPS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Tham Chiếu Phần Cứng &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -513,13 +507,13 @@ msgstr ""
 "HiperSockets và Tương tác z/VM)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "Trình điều khiển, Tính năng và Lệnh (Hạt nhân Linux 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -529,13 +523,13 @@ msgstr ""
 "zSeries và &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Chạy Linux trên &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -547,19 +541,19 @@ msgstr ""
 "cài đặt cơ bản vẫn thích hợp với mọi bản phát hành &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Chạy Linux trên IBM eServer zSeries và &arch-title;: bản phát hành"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Tìm nguồn thông tin về phần cứng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -571,19 +565,19 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Có thể tập hợp thông tin về phần cứng từ :"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Sổ tay có sẵn với mỗi phần cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -603,20 +597,20 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Hộp của mỗi phần cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 "Cửa sổ Hệ Thống (System) trong bảng điều khiển (Control Panel) Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -628,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -639,149 +633,149 @@ msgstr ""
 "điện tử."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "Thông tin về phần cứng cần thiết để cài đặt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Phần cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Thông tin có thể cần"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Phần cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Có mấy cái."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Thứ tự trên hệ thống."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Kiểu IDE (cũng biết là PATA), SATA hay SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Sức chứa còn rảnh sẵn sàng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Phân vùng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Phân vùng nơi hệ điều hành khác đã được cài đặt."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Thiết lập mạng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configure one network interface."
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "Cấu hình một giao diện mạng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Máy in"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Mẫu và hãng chế tạo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Thẻ ảnh động"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Model and manufacturer."
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "Mẫu và hãng chế tạo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "Thiết bị cất giữ truy cập trực tiếp"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "(Các) số hiệu thiết bị."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Kiểu bộ tiếp hợp."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Các số hiệu thiết bị."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Số hiệu bộ tiếp hợp tương đối cho thẻ OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Khả năng tương thích của phần cứng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Many brand name products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, "
@@ -799,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "riêng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -812,7 +806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -828,7 +822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -839,7 +833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -850,7 +844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -859,7 +853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -870,7 +864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -879,7 +873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -891,7 +885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -904,13 +898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -926,7 +920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -942,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -951,13 +945,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Thiết lập mạng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an "
@@ -974,31 +968,31 @@ msgstr ""
 "thống mạng cung cấp thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Tên máy [host name] (có lẽ bạn tự quyết định được)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Tên miền [domain name]."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Địa chỉ IP [IP address] của máy tính."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Mặt nạ mạng [netmask] cần dùng với mạng cục bộ."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1008,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "tuyến, <emphasis>nếu mạng có</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1017,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "Trên mạng, hệ thống cần dùng như là trình phục vụ dịch vụ tên miền (DNS)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1036,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1046,7 +1040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1056,34 +1050,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "Nếu bạn sử dụng mạng vô tuyến, bạn cũng nên tìm biết:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "ESSID of your wireless network."
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "ESSID của mạng vô tuyến đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "WEP or WPA/WPA2 security key (if applicable)."
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "Khoá bảo mật WEP hay WPA/WPA2 (nếu thích hợp)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Thoả tiêu chuẩn phần cứng tối thiểu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1094,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "xem phần cứng này sẽ cho phép bạn cài đặt bằng cách đã muốn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1106,95 +1100,87 @@ msgstr ""
 "sẽ gặp khó khăn nếu họ bỏ qua danh sách phần cứng khuyến khích."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Khuyên dùng ít nhất máy Pentium 4, 1 GHz, cho máy tính để bàn."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"Có thể sử dụng bất kỳ máy PowerPC (kiểu cũ hay kiểu mới cũng được) là hệ "
-"thống để bàn."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Điều kiện hệ thống tối thiểu khuyến khích"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Kiểu cài đặt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (tối thiểu)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (khuyến khích)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Đĩa cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Vô GUI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Có GUI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "10 gigabytes"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1203,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1228,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "yêu cầu trên đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1252,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "<classname>icewm</classname> và <classname>wmaker</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1263,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "vào máy phục vụ, vì số lượng phụ thuộc nhiều vào mục đích của máy phục vụ."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1275,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "sức chứa cho các tập tin và dữ liệu của mình. "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1309,13 +1295,13 @@ msgstr ""
 "thêm nữa nếu bạn cài đặt môi trường làm việc đồ họa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Phân vùng sẵn cho hệ thống đa khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1328,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "bạn thêm đồ đạc vào phòng này, không có tác động trong phòng khác."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1341,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "lý) hay máy khách VM trong trường hợp này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1375,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "(root) của &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1402,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "gì."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1417,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "tường, nếu không thì rủi ro hủy nó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1432,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1440,239 +1426,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: (chưa ghi đoạn tiếng Anh)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"Dự định cài đặt nhiều hệ điều hành vào cùng một máy thì bạn nên cài đặt HĐH "
-"khác nào trước khi cài đặt &debian;. Thứ tự cài đặt này ngăn cản HĐH khác "
-"hủy khả năng khởi chạy &debian;, cũng tránh xem hướng dẫn bạn định dạng lại "
-"phân vùng không sở hữu."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"Cũng có thể tránh những hành động này hoặc phục hồi máy tính về sau, nhưng "
-"mà theo thứ tự cài đặt này (cài đặt hệ thống sở hữu về trước) khỏi phiền đến "
-"bạn."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-#| "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
-#| "disk, especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when "
-#| "pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
-#| "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
-#| "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
-#| "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
-#| "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
-#| "with &arch-parttype; partitions."
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"Để OpenFirmware tự động khởi động &debian-gnu; những phân vùng &arch-"
-"parttype; nên nằm phía trước các phân vùng khác trên đĩa, đặc biệt phân vùng "
-"khởi động MacOS. Ghi nhớ thứ tự này khi phân vùng sẵn: bạn nên tạo một phân "
-"vùng giữ chỗ &arch-parttype; sẽ nằm <emphasis>phía trước</emphasis> các phân "
-"vùng khởi động được khác trên đĩa. (Phân vùng nhỏ đặc trưng cho trình điều "
-"khiển đĩa Apple thì không có khả năng khởi động.) Bạn có thể sử dụng công cụ "
-"phân vùng &debian; để xoá bỏ bộ giữ chỗ này vào một bước sau trong khi cài "
-"đặt, và thay thế nó bằng phân vùng kiểu &arch-parttype;."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "Phân vùng từ SunOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"Có thể phân vùng được từ hệ điều hành SunOS. Tức là, nếu bạn dự định chạy cả "
-"hai hệ điều hành SunOS và &debian; trên cùng một máy, khuyên bạn phân vùng "
-"bằng SunOS trước khi cài đặt &debian;. Hạt nhân Linux hiểu được các nhãn đĩa "
-"kiểu SunOS nên không có sao. SILO hỗ trợ chức năng khởi động Linux và SunOS "
-"từ phân vùng bất cứ kiểu EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs hay iso9660 "
-"(CDROM) nào."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Phân vùng từ Linux hay HĐH khác"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"Bất chấp hệ điều hành bạn sử dụng để phân vùng, hãy đảm bảo bạn tạo một "
-"<quote>nhãn đĩa Sun </quote> (Sun disk label) trên đĩa khởi động. Đây là "
-"lược đồ phân vùng duy nhất do OpenBoot PROM hiểu, nên nó là lược đồ duy nhất "
-"từ đó bạn có thể khởi động. Trong chương trình <command>fdisk</command>, "
-"phím <keycap>s</keycap> được dùng để tạo nhãn đĩa Sun. Bạn cần phải làm việc "
-"này chỉ trên đĩa chưa có nhãn đĩa kiểu Sun. Nếu bạn đang sử dụng đĩa đã được "
-"định dạng bằng máy PC (hay bằng kiến trúc khác) bạn cần phải tạo một nhãn "
-"đĩa mới, nếu không sẽ gặp khó khăn với dạng hình của đĩa."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"Rất có thể là bạn sử dụng <command>SILO</command> là bộ nạp khởi động "
-"(chương trình nhỏ chạy hạt nhân của hệ điều hành). <command>SILO</command> "
-"cần thiết kích cỡ và vị trí phân vùng đặc biệt: hãy xem <xref linkend="
-"\"partitioning\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "Phân vùng MacOS/MacOSX"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found "
-#| "in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It will not "
-#| "adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk "
-#| "at once. The disk driver partitions don't show up in <application>Drive "
-#| "Setup</application>."
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"Ứng dụng <application>Apple Drive Setup</application> nằm trong thư mục "
-"<filename>Utilities</filename> trên đĩa CD cài đặt hệ điều hành MacOS. Nó "
-"không điều chỉnh phân vùng đã có; nó chỉ phân vùng toàn bộ đĩa đồng thời. "
-"Ứng dụng <application>Drive Setup</application> cũng không hiển thị những "
-"phân vùng dành cho trình điều khiển đĩa."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"Hãy nhớ để tạo một phân vùng giữ chỗ dành cho GNU/Linux, tốt hơn có vị trí "
-"thứ nhất trong bố trí đĩa. Kiểu phân vùng không quan trọng, vì nó sẽ bị xoá "
-"bỏ và thay thế sau này trong tiến trình cài đặt &debian-gnu;."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
-#| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
-#| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
-#| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
-#| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
-#| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"Hệ điều hành GNU/Linux không có khả năng truy cập thông tin nằm trên phân "
-"vùng kiểu UFS, nhưng có phải hỗ trợ dạng thức phân vùng HFS+ (cũng tên Mac "
-"OS Extended). Hệ điều hành OSX cần thiết một của hai kiểu phân vùng này là "
-"phân vùng khởi động của nó. Còn OS9 có thể được cài đặt vào phân vùng kiểu "
-"hoặc HFS (cũng tên MacOS Standard) hoặc HFS+. Để chia sẻ thông tin giữa hai "
-"hệ điều hành MacOS và GNU/Linux, hữu ích để tạo một phân vùng trao đổi. Cả "
-"hai HĐH MacOS và GNU/Linux hỗ trợ phân vùng kiểu HFS, HFS+ và MS-DOS FAT."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Phần cứng cài đặt sẵn và thiết lập hệ điều hành"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1699,14 +1460,14 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu; trên máy tính của bạn."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "Gọi trình đơn thiết lập BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow "
@@ -1733,13 +1494,13 @@ msgstr ""
 "hoặc bạn sẽ không có khả năng cài đặt &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Chọn thiết bị khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1750,7 +1511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1759,7 +1520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1775,7 +1536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1784,7 +1545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1803,7 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1814,99 +1575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "Gọi OpenFirmware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"Bình thường không cần thiết lập BIOS (tên OpenFirmware) trên hệ thống kiểu "
-"&arch-title;. Cả PrEp lẫn CHRP đều có sẵn OpenFirmware, nhưng tiếc là cách "
-"gọi nó thay đổi mỗi hãng chế tạo một khác. Bạn cần phải xem tài liệu hướng "
-"dẫn có sẵn với máy đó."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"Trên máy Apple Mac &arch-title;, bạn gọi OpenFirmware bằng tổ hợp phím "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> đồng thời trong khi "
-"khởi động. Bình thường, nó sẽ đợi tổ hợp phím này sau khi rung chuông khởi "
-"động, nhưng mà cách tính thời gian chính xác biên đổi mỗi mẫu một khác. Xem "
-"Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> để tìm mẹo thêm."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"Dấu nhắc OpenFirmware hình như đây: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Ghi chú rằng trên máy Mac &arch-title; cũ hơn, I/"
-"O (nhập/xuất) mặc định và đôi khi được kiểm soát bằng mạch điện điện tử để "
-"tương tác với người dùng của OpenFirmware chạy qua cổng nối tiếp (cổng bộ "
-"điều giải). Nếu bạn gọi OpenFirmware trên máy kiểu đó, chỉ hiển thị màn hình "
-"màu đen. Trong trường hợp đó, cần thiết chương trình thiết bị cuối chạy trên "
-"máy tính khác, được kết nối đến cổng bộ điều giải, để tương tác với "
-"OpenFirmware."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"Trên máy Apple Mac G3 màu be kiểu cũ (chạy OpenFirmware phiên bản 2.0f1 và "
-"2.4), chức năng OpenFirmware bị hỏng. Rất có thể là máy kiểu này không thể "
-"khởi động từ đĩa cứng, nếu phần vững chưa có đắp vá riêng. Đắp vá phần vững "
-"này có sẵn trong tiện ích <application>System Disk 2.3.1</application>, sẵn "
-"sàng từ Apple ở địa chỉ <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
-"macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. Sau khi giải nén "
-"tiện ích này dưới MacOS, và khởi chạy nó, hãy bấm cái nút <guibutton>Save</"
-"guibutton> (Lưu) để cài đặt các đắp vá phần vững vào bộ nhớ nvram."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1914,7 +1589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1922,7 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1931,32 +1606,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Thứ tự trên hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1966,13 +1641,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1981,13 +1656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1996,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2004,38 +1679,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2043,7 +1718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2055,7 +1730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2063,19 +1738,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2084,7 +1759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2099,7 +1774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2108,19 +1783,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2155,13 +1830,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2171,13 +1846,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2185,7 +1860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2195,129 +1870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "Gọi OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot cung cấp những chức năng cơ bản cần thiết để khởi động kiến trúc "
-"&arch-title;. Những chức năng này làm công việc hơi tương tự với BIOS của "
-"kiến trúc x86, dù rất đẹp hơn. Các PROM khởi động của Sun có sẵn một bộ "
-"thông dịch « forth » cho bạn một số khả năng có ích, v.d. chẩn đoán và chạy "
-"tập lệnh đơn giản."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"Để xem dấu nhắc khởi động, bạn cần phải bấm giữ phím <keycap>Stop</keycap> "
-"(trên bàn phím type4 cũ hơn, hãy dùng phím <keycap>L1</keycap>, còn nếu bạn "
-"có bộ tiếp hợp bàn phím PC, hãy dùng phím <keycap>Break</keycap>) rồi bấm "
-"phím <keycap>A</keycap>. PROM khởi động sẽ hiển thị dấu nhắc: hoặc "
-"<userinput>ok</userinput> hoặc <userinput>&gt;</userinput>. Dấu nhắc "
-"<userinput>ok</userinput> là tốt hơn, vậy nếu bạn xem dấu nhắc kiểu cũ, bấm "
-"phím <keycap>n</keycap> để hiển thị dấu nhắc kiểu mới."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"Nếu bạn sử dụng bàn điều khiển nối tiếp, hãy gởi tín hiệu ngắt cho máy. "
-"Trong Minicom, bấm tổ hợp phím <keycap>Ctrl-A-F</keycap>, còn trong chương "
-"trình « cu », bấm phím <keycap>Enter</keycap>, rồi gõ <userinput>%~break</"
-"userinput>. Xem tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm mô phỏng thiết bị cuối "
-"nếu bạn chạy chương trình khác."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"Bạn có khả năng sử dụng OpenBoot để khởi động từ thiết bị riêng, cũng để "
-"chuyển đổi thiết bị khởi động mặc định. Tuy nhiên, bạn cần phải biết vài chi "
-"tiết về phương pháp đặt tên thiết bị của OpenBoot: nó rất khác với cách đặt "
-"tên thiết bị của Linux, được diễn tả trong <xref linkend=\"device-names\"/>. "
-"Hơn nữa, lệnh dùng sẽ đổi khác một ít, phụ thuộc vào phiên bản OpenBoot bạn "
-"dùng. Thông tin thêm về OpenBoot nằm trong Tham Chiếu OpenBoot của Sun "
-"<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"Để khởi động từ một thiết bị riêng, hãy chạy lệnh <userinput>boot "
-"<replaceable>thiết_bị</replaceable></userinput>. Bạn có khả năng đặt ứng xử "
-"này là mặc định, bằng cách sử dụng lệnh <userinput>setenv</userinput> (đặt "
-"môi trường). Tuy nhiên, tên của biến cần đặt đã thay đổi giữa bản sửa đổi "
-"OpenBoot khác nhau. Dưới OpenBoot 1.x, chạy lệnh <userinput>setenv boot-from "
-"<replaceable>thiết_bị</replaceable></userinput>. Còn dưới bản sửa đổi "
-"OpenBoot sau đó, hãy sử dụng lệnh <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>thiết_bị</replaceable></userinput>. Ghi chú rằng bạn cũng có "
-"khả năng tạo cấu hình này bằng lệnh <command>eeprom</command> trên Solaris, "
-"hoặc bằng cách sửa đổi những tập tin thích hợp nằm trong thư mục <filename>/"
-"proc/openprom/options/</filename>, ví dụ dưới Linux: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> còn dưới Solaris:"
-
-# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Thiết lập BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2348,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "thống đặc biệt: bàn điều khiển 3215/3270 dựa vào dòng, không phải vào ký tự."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2375,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "sẵn sàng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2400,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 "về tài liệu này để theo những bước cài đặt đặc trưng cho &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Sự cài đặt kiểu sở hữu và LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2422,13 +1981,13 @@ msgstr ""
 "distributions</ulink> để tìm thông tin về cách thiết lập LPAR dành cho Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Cài đặt như là khách VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2445,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "VM để chạy Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2468,13 +2027,13 @@ msgstr ""
 "thứ tự đúng."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Thiết lập máy phục vụ cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2488,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "phải cung cấp chúng bằng giao thức NFS, HTTP hay FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2507,19 +2066,19 @@ msgstr ""
 "của các đĩa CD cài đặt vào cây thư mục như vậy."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: (chưa ghi đoạn tiếng Anh)"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2534,7 +2093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2548,13 +2107,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2570,7 +2129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2579,13 +2138,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2596,7 +2155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2611,7 +2170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2624,7 +2183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2636,13 +2195,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2654,7 +2213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2669,7 +2228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2679,13 +2238,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2694,7 +2253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2707,7 +2266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2730,7 +2289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2749,13 +2308,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2770,7 +2329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2778,7 +2337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2798,7 +2357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2807,7 +2366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2819,19 +2378,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Vấn đề phần cứng cần theo dõi"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Hỗ trợ BIOS và bàn phím kiểu USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2858,34 +2417,401 @@ msgstr ""
 "chọn <quote>Legacy keyboard emulation</quote> (mô phỏng bàn phím kiểu cũ) "
 "hay <quote>USB keyboard support</quote> (khả năng hỗ trợ bàn phím USB)."
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "Tầm nhìn bộ trình bày của PowerMac kiểu cũ"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Hỏi Đáp Linux cho bộ xử lý SPARC"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"Một số máy PowerMac kiểu cũ, nhất là những máy có trình điều khiển bộ trình "
-"bày kiểu <quote>điều khiển</quote> (control), có lẽ không tạo sơ đồ màu sắc "
-"có kết quả đáng tin cậy dưới Linux, khi bộ trình bày được cấu hình cho số "
-"màu sắc hơn 256. Nếu bạn gặp khó khăn như vậy với bộ trình bày sau khi khởi "
-"động lại (lúc này bạn xem được dữ liệu trên màn hình, còn lúc khác không xem "
-"gì), hoặc nếu màn hình trở thành màu đen sau khi khởi động trình cài đặt "
-"thay vào hiển thị giao diện người dùng, hãy thử thay đổi thiết lập trình bày "
-"dưới hệ điều hành MacOS thành 256 màu sắc thay cho <quote>thousands</quote> "
-"(mấy nghìn) hay <quote>millions</quote> (mấy tỷ) màu sắc."
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có thể sử dụng bất kỳ máy PowerPC (kiểu cũ hay kiểu mới cũng được) là hệ "
+#~ "thống để bàn."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: (chưa ghi đoạn tiếng Anh)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dự định cài đặt nhiều hệ điều hành vào cùng một máy thì bạn nên cài đặt "
+#~ "HĐH khác nào trước khi cài đặt &debian;. Thứ tự cài đặt này ngăn cản HĐH "
+#~ "khác hủy khả năng khởi chạy &debian;, cũng tránh xem hướng dẫn bạn định "
+#~ "dạng lại phân vùng không sở hữu."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cũng có thể tránh những hành động này hoặc phục hồi máy tính về sau, "
+#~ "nhưng mà theo thứ tự cài đặt này (cài đặt hệ thống sở hữu về trước) khỏi "
+#~ "phiền đến bạn."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~| "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~| "disk, especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when "
+#~| "pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~| "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~| "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~| "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~| "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~| "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để OpenFirmware tự động khởi động &debian-gnu; những phân vùng &arch-"
+#~ "parttype; nên nằm phía trước các phân vùng khác trên đĩa, đặc biệt phân "
+#~ "vùng khởi động MacOS. Ghi nhớ thứ tự này khi phân vùng sẵn: bạn nên tạo "
+#~ "một phân vùng giữ chỗ &arch-parttype; sẽ nằm <emphasis>phía trước</"
+#~ "emphasis> các phân vùng khởi động được khác trên đĩa. (Phân vùng nhỏ đặc "
+#~ "trưng cho trình điều khiển đĩa Apple thì không có khả năng khởi động.) "
+#~ "Bạn có thể sử dụng công cụ phân vùng &debian; để xoá bỏ bộ giữ chỗ này "
+#~ "vào một bước sau trong khi cài đặt, và thay thế nó bằng phân vùng kiểu "
+#~ "&arch-parttype;."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "Phân vùng từ SunOS"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có thể phân vùng được từ hệ điều hành SunOS. Tức là, nếu bạn dự định chạy "
+#~ "cả hai hệ điều hành SunOS và &debian; trên cùng một máy, khuyên bạn phân "
+#~ "vùng bằng SunOS trước khi cài đặt &debian;. Hạt nhân Linux hiểu được các "
+#~ "nhãn đĩa kiểu SunOS nên không có sao. SILO hỗ trợ chức năng khởi động "
+#~ "Linux và SunOS từ phân vùng bất cứ kiểu EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs "
+#~ "hay iso9660 (CDROM) nào."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Phân vùng từ Linux hay HĐH khác"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bất chấp hệ điều hành bạn sử dụng để phân vùng, hãy đảm bảo bạn tạo một "
+#~ "<quote>nhãn đĩa Sun </quote> (Sun disk label) trên đĩa khởi động. Đây là "
+#~ "lược đồ phân vùng duy nhất do OpenBoot PROM hiểu, nên nó là lược đồ duy "
+#~ "nhất từ đó bạn có thể khởi động. Trong chương trình <command>fdisk</"
+#~ "command>, phím <keycap>s</keycap> được dùng để tạo nhãn đĩa Sun. Bạn cần "
+#~ "phải làm việc này chỉ trên đĩa chưa có nhãn đĩa kiểu Sun. Nếu bạn đang sử "
+#~ "dụng đĩa đã được định dạng bằng máy PC (hay bằng kiến trúc khác) bạn cần "
+#~ "phải tạo một nhãn đĩa mới, nếu không sẽ gặp khó khăn với dạng hình của "
+#~ "đĩa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rất có thể là bạn sử dụng <command>SILO</command> là bộ nạp khởi động "
+#~ "(chương trình nhỏ chạy hạt nhân của hệ điều hành). <command>SILO</"
+#~ "command> cần thiết kích cỡ và vị trí phân vùng đặc biệt: hãy xem <xref "
+#~ "linkend=\"partitioning\"/>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "Phân vùng MacOS/MacOSX"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be "
+#~| "found in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It "
+#~| "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~| "entire disk at once. The disk driver partitions don't show up in "
+#~| "<application>Drive Setup</application>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ứng dụng <application>Apple Drive Setup</application> nằm trong thư mục "
+#~ "<filename>Utilities</filename> trên đĩa CD cài đặt hệ điều hành MacOS. Nó "
+#~ "không điều chỉnh phân vùng đã có; nó chỉ phân vùng toàn bộ đĩa đồng thời. "
+#~ "Ứng dụng <application>Drive Setup</application> cũng không hiển thị những "
+#~ "phân vùng dành cho trình điều khiển đĩa."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy nhớ để tạo một phân vùng giữ chỗ dành cho GNU/Linux, tốt hơn có vị "
+#~ "trí thứ nhất trong bố trí đĩa. Kiểu phân vùng không quan trọng, vì nó sẽ "
+#~ "bị xoá bỏ và thay thế sau này trong tiến trình cài đặt &debian-gnu;."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
+#~| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
+#~| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
+#~| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ điều hành GNU/Linux không có khả năng truy cập thông tin nằm trên phân "
+#~ "vùng kiểu UFS, nhưng có phải hỗ trợ dạng thức phân vùng HFS+ (cũng tên "
+#~ "Mac OS Extended). Hệ điều hành OSX cần thiết một của hai kiểu phân vùng "
+#~ "này là phân vùng khởi động của nó. Còn OS9 có thể được cài đặt vào phân "
+#~ "vùng kiểu hoặc HFS (cũng tên MacOS Standard) hoặc HFS+. Để chia sẻ thông "
+#~ "tin giữa hai hệ điều hành MacOS và GNU/Linux, hữu ích để tạo một phân "
+#~ "vùng trao đổi. Cả hai HĐH MacOS và GNU/Linux hỗ trợ phân vùng kiểu HFS, "
+#~ "HFS+ và MS-DOS FAT."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "Gọi OpenFirmware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bình thường không cần thiết lập BIOS (tên OpenFirmware) trên hệ thống "
+#~ "kiểu &arch-title;. Cả PrEp lẫn CHRP đều có sẵn OpenFirmware, nhưng tiếc "
+#~ "là cách gọi nó thay đổi mỗi hãng chế tạo một khác. Bạn cần phải xem tài "
+#~ "liệu hướng dẫn có sẵn với máy đó."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy Apple Mac &arch-title;, bạn gọi OpenFirmware bằng tổ hợp phím "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> đồng thời trong "
+#~ "khi khởi động. Bình thường, nó sẽ đợi tổ hợp phím này sau khi rung chuông "
+#~ "khởi động, nhưng mà cách tính thời gian chính xác biên đổi mỗi mẫu một "
+#~ "khác. Xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> để tìm "
+#~ "mẹo thêm."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dấu nhắc OpenFirmware hình như đây: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Ghi chú rằng trên máy Mac &arch-title; cũ "
+#~ "hơn, I/O (nhập/xuất) mặc định và đôi khi được kiểm soát bằng mạch điện "
+#~ "điện tử để tương tác với người dùng của OpenFirmware chạy qua cổng nối "
+#~ "tiếp (cổng bộ điều giải). Nếu bạn gọi OpenFirmware trên máy kiểu đó, chỉ "
+#~ "hiển thị màn hình màu đen. Trong trường hợp đó, cần thiết chương trình "
+#~ "thiết bị cuối chạy trên máy tính khác, được kết nối đến cổng bộ điều "
+#~ "giải, để tương tác với OpenFirmware."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy Apple Mac G3 màu be kiểu cũ (chạy OpenFirmware phiên bản 2.0f1 "
+#~ "và 2.4), chức năng OpenFirmware bị hỏng. Rất có thể là máy kiểu này không "
+#~ "thể khởi động từ đĩa cứng, nếu phần vững chưa có đắp vá riêng. Đắp vá "
+#~ "phần vững này có sẵn trong tiện ích <application>System Disk 2.3.1</"
+#~ "application>, sẵn sàng từ Apple ở địa chỉ <ulink url=\"ftp://ftp.apple."
+#~ "com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. "
+#~ "Sau khi giải nén tiện ích này dưới MacOS, và khởi chạy nó, hãy bấm cái "
+#~ "nút <guibutton>Save</guibutton> (Lưu) để cài đặt các đắp vá phần vững vào "
+#~ "bộ nhớ nvram."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "Gọi OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot cung cấp những chức năng cơ bản cần thiết để khởi động kiến trúc "
+#~ "&arch-title;. Những chức năng này làm công việc hơi tương tự với BIOS của "
+#~ "kiến trúc x86, dù rất đẹp hơn. Các PROM khởi động của Sun có sẵn một bộ "
+#~ "thông dịch « forth » cho bạn một số khả năng có ích, v.d. chẩn đoán và "
+#~ "chạy tập lệnh đơn giản."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để xem dấu nhắc khởi động, bạn cần phải bấm giữ phím <keycap>Stop</"
+#~ "keycap> (trên bàn phím type4 cũ hơn, hãy dùng phím <keycap>L1</keycap>, "
+#~ "còn nếu bạn có bộ tiếp hợp bàn phím PC, hãy dùng phím <keycap>Break</"
+#~ "keycap>) rồi bấm phím <keycap>A</keycap>. PROM khởi động sẽ hiển thị dấu "
+#~ "nhắc: hoặc <userinput>ok</userinput> hoặc <userinput>&gt;</userinput>. "
+#~ "Dấu nhắc <userinput>ok</userinput> là tốt hơn, vậy nếu bạn xem dấu nhắc "
+#~ "kiểu cũ, bấm phím <keycap>n</keycap> để hiển thị dấu nhắc kiểu mới."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn sử dụng bàn điều khiển nối tiếp, hãy gởi tín hiệu ngắt cho máy. "
+#~ "Trong Minicom, bấm tổ hợp phím <keycap>Ctrl-A-F</keycap>, còn trong "
+#~ "chương trình « cu », bấm phím <keycap>Enter</keycap>, rồi gõ <userinput>"
+#~ "%~break</userinput>. Xem tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm mô phỏng "
+#~ "thiết bị cuối nếu bạn chạy chương trình khác."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn có khả năng sử dụng OpenBoot để khởi động từ thiết bị riêng, cũng để "
+#~ "chuyển đổi thiết bị khởi động mặc định. Tuy nhiên, bạn cần phải biết vài "
+#~ "chi tiết về phương pháp đặt tên thiết bị của OpenBoot: nó rất khác với "
+#~ "cách đặt tên thiết bị của Linux, được diễn tả trong <xref linkend="
+#~ "\"device-names\"/>. Hơn nữa, lệnh dùng sẽ đổi khác một ít, phụ thuộc vào "
+#~ "phiên bản OpenBoot bạn dùng. Thông tin thêm về OpenBoot nằm trong Tham "
+#~ "Chiếu OpenBoot của Sun <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
+#~ "Reference</ulink>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Để khởi động từ một thiết bị riêng, hãy chạy lệnh <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>thiết_bị</replaceable></userinput>. Bạn có khả năng đặt ứng "
+#~ "xử này là mặc định, bằng cách sử dụng lệnh <userinput>setenv</userinput> "
+#~ "(đặt môi trường). Tuy nhiên, tên của biến cần đặt đã thay đổi giữa bản "
+#~ "sửa đổi OpenBoot khác nhau. Dưới OpenBoot 1.x, chạy lệnh "
+#~ "<userinput>setenv boot-from <replaceable>thiết_bị</replaceable></"
+#~ "userinput>. Còn dưới bản sửa đổi OpenBoot sau đó, hãy sử dụng lệnh "
+#~ "<userinput>setenv boot-device <replaceable>thiết_bị</replaceable></"
+#~ "userinput>. Ghi chú rằng bạn cũng có khả năng tạo cấu hình này bằng lệnh "
+#~ "<command>eeprom</command> trên Solaris, hoặc bằng cách sửa đổi những tập "
+#~ "tin thích hợp nằm trong thư mục <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, ví dụ dưới Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> còn dưới Solaris:"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "Tầm nhìn bộ trình bày của PowerMac kiểu cũ"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số máy PowerMac kiểu cũ, nhất là những máy có trình điều khiển bộ "
+#~ "trình bày kiểu <quote>điều khiển</quote> (control), có lẽ không tạo sơ đồ "
+#~ "màu sắc có kết quả đáng tin cậy dưới Linux, khi bộ trình bày được cấu "
+#~ "hình cho số màu sắc hơn 256. Nếu bạn gặp khó khăn như vậy với bộ trình "
+#~ "bày sau khi khởi động lại (lúc này bạn xem được dữ liệu trên màn hình, "
+#~ "còn lúc khác không xem gì), hoặc nếu màn hình trở thành màu đen sau khi "
+#~ "khởi động trình cài đặt thay vào hiển thị giao diện người dùng, hãy thử "
+#~ "thay đổi thiết lập trình bày dưới hệ điều hành MacOS thành 256 màu sắc "
+#~ "thay cho <quote>thousands</quote> (mấy nghìn) hay <quote>millions</quote> "
+#~ "(mấy tỷ) màu sắc."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index 0f169a87b..b2f977e8c 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-05 13:21+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -291,48 +291,14 @@ msgstr ""
 "command> (từ gói cùng tên) và tìm trong phân loại <userinput>kernel/drivers/"
 "input/mouse</userinput>."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"Hạt nhân hiện đại cho bạn khả năng mô phỏng con chuột có ba cái nút khi con "
-"chuột vật lý có chỉ một nút riêng lẻ. Đơn giản hãy thêm những dòng theo đây "
-"vào tập tin cấu hình <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# Mô phỏng con chuột có ba cái nút:\n"
-"# bật khả năng mô phỏng\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Gởi tín hiệu của cái nút nằm giữa trên con chuột bằng phím chức năng F11\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Gởi tín hiệu của cái nút bên phải trên con chuột bằng phím F12\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# Đối với phím khác, dùng công cụ showkey để báo bạn biết mã thích hợp."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Sức chứa trên đĩa cần thiết cho công việc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -346,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "được chọn, chiếm &base-system-size; MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -362,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "cả <emphasis>trong khi</emphasis> cài đặt lẫn khi sử dụng hệ thống hàng ngày."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -376,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "hai công việc với nhau có thể là nhỏ hơn tổng hai số đó."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -395,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "khi trình cài đặt khởi động (xem <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -413,235 +379,235 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename>."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Công việc"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Kích cỡ đã cài đặt (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Kích cỡ tải về (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Sức chứa cần thiết để cài đặt (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Môi trường làm việc"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (mặc định)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Trình phục vụ Web"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Trình phục vụ SSH"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -656,13 +622,13 @@ msgstr ""
 "350 MB để tải về và cài đặt công việc này."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "Cài đặt &debian-gnu; từ hệ thống UNIX/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -684,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "dấu băm <prompt>#</prompt> đại diện lệnh được nhập vào chroot của &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -700,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "cứng thường không hợp tác với vật chứa khác nhau kiểu khởi động hay cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -720,13 +686,13 @@ msgstr ""
 "bước cài đặt hay/và cấu hình."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Bắt đầu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -749,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "trường làm việc như GNOME hay KDE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -767,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "bỏ đoạn <userinput>-j</userinput> đi."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -792,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -802,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -814,13 +780,13 @@ msgstr ""
 "những thư mục này trước khi tiếp tục tới giao đoạn kế tiếp."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Cài đặt <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -845,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -874,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -886,13 +852,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /đường_dẫn_đầy_đủ_đến_work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Chạy <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -909,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "www.debian.org/mirror/list\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -925,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "chỉ kiểu tập tin: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
@@ -952,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ppc64el</userinput>, <userinput>s390x</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Cấu hình hệ thống cơ bản"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -991,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "định nghĩa thiết bị cuối tương thích với hệ thống cơ bản &debian;, chẳng hạn:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -999,19 +965,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Tạo tập tin thiết bị"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1031,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "hay tĩnh."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Vài tùy chọn sẵn sàng:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1048,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1062,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1071,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1083,13 +1049,13 @@ msgstr ""
 "thiết bị, vì vậy bạn nên dùng tùy chọn này chỉ một cách cẩn thận."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Gắn kết phân vùng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1213,13 +1179,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1232,19 +1198,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Đặt múi giờ"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
@@ -1269,19 +1235,19 @@ msgstr ""
 "địa phương. Lệnh sau cho bạn có khả năng đặt nó và chọn múi giờ riêng."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Cấu hình khả năng chạy mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</"
@@ -1469,13 +1435,13 @@ msgstr ""
 "tên giao diện (eth0, eth1, v.v.) mong đợi."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Cấu hình Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
@@ -1512,13 +1478,13 @@ msgstr ""
 "userinput> sau khi thay đổi danh sách các nguồn."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Cấu hình miền địa phương và bàn phím"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1546,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1556,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1566,13 +1532,13 @@ msgstr ""
 "sẽ được cấu hình cho lần khởi động lại kế tiếp."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Cài đặt hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1583,31 +1549,31 @@ msgstr ""
 "diện các hạt nhân đóng gói sẵn bằng lệnh:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "Sau đó cài đặt gói hạt nhân đã chọn, dùng tên gói của nó."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Thiết lập bộ nạp khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
@@ -1627,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "&debian; để làm như thế."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1652,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 "<filename>yaboot.conf</filename> tương đối với hệ thống từ đó bạn gọi nó)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1686,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "động được."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1697,67 +1663,14 @@ msgstr ""
 "được tạo. Có những phương pháp khác để cài đặt <command>grub2</command>, "
 "nhưng chúng không nằm trong phạm vi của phụ lục này."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Chạy câu lệnh <userinput>man yaboot.conf</userinput> để xem hướng dẫn về "
-"cách thiết lập bộ nạp khởi động. Nếu bạn giữ lại hệ thống được dùng để cài "
-"đặt &debian;, chỉ cần thêm một mục nhập cho bản cài đặt &debian; vào tập tin "
-"cấu hình <filename>yaboot.conf</filename> đã có. Bạn cũng có thể sao chép nó "
-"vào hệ thống mới và chỉnh sửa nó tại đó. Hoàn tất chỉnh sửa thì gọi "
-"<command>ybin</command> (ghi nhớ rằng nó dùng tập tin cấu hình "
-"<filename>yaboot.conf</filename> tương đối với hệ thống từ đó bạn gọi nó)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Ở đây có mẫu <filename>/etc/yaboot.conf</filename> cơ bản: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample>[boot=khởi động; device=thiết bị; partition=phân "
-"vùng; root=gốc; magicboot=khởi động ma thuật; timeout=thời hạn; image=ảnh; "
-"label=nhãn]\n"
-"\n"
-"Trên một số máy riêng, có lẽ bạn cần phải sử dụng <userinput>ide0:</"
-"userinput> thay cho <userinput>hd:</userinput>."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1783,7 +1696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1793,13 +1706,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Đòn kết liễu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
@@ -1826,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> để cài đặt mỗi gói riêng."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1838,19 +1751,19 @@ msgstr ""
 "thêm chỗ trống trên đĩa bằng cách chạy lệnh « làm sạch »: "
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Cài đặt &debian-gnu; qua IP đường song song (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1866,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "d. có kết nối đến Internet)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1883,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "trong miền địa chỉ của mạng của bạn)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1894,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "khởi động lại vào hệ thống đã cài đặt (xem <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1907,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nhu cầu"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1923,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "&debian; sẽ được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1931,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1941,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> (nguồn), mà sẽ hoạt động là cổng ra."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1953,13 +1866,13 @@ msgstr ""
 "thêm về cáp kiểu này, gồm hướng dẫn về cách tạo điều riêng."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Thiết lập nguồn"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1969,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "máy tính nguồn như là cổng ra Internet dùng ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -2011,13 +1924,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Cài đặt đích"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2044,14 +1957,14 @@ msgstr ""
 "giai đoạn khác nhau của tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Tải các thành phần cài đặt từ đĩa CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2061,13 +1974,13 @@ msgstr ""
 "các trình điều khiển PLIP sẵn sàng cho hệ thống cài đặt."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Phát hiện phần cứng mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2082,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt sẽ không hiển thị danh sách này."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2093,19 +2006,19 @@ msgstr ""
 "mạng trong danh sách. Hãy chọn mô-đun <userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Tự động cấu hình mạng bằng DHCP không? : Không"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2113,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "Địa chỉ IP: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2123,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2134,13 +2047,13 @@ msgstr ""
 "conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Cài đặt &debian-gnu; dùng PPP qua Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2156,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "tả phương pháp."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2167,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "khởi động lại vào hệ thống đã cài đặt (xem <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2185,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-floppy-boot\"> hay đĩa mềm</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2195,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Những bước sau diễn tả các sự khác."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2211,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "để thiết lập PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2231,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2241,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet có trong hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2253,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE (một kiểu trình phục vụ mà quản lý các kết nối PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2269,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "chạy một kết nối PPPoE</guimenuitem> trong trình đơn chính của trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2279,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "(tên người dùng và mật khẩu PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2298,6 +2211,87 @@ msgstr ""
 "chọn mục trình đơn <guimenuitem>Cấu hình và khởi chạy một kết nối PPPoE</"
 "guimenuitem>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hạt nhân hiện đại cho bạn khả năng mô phỏng con chuột có ba cái nút khi "
+#~ "con chuột vật lý có chỉ một nút riêng lẻ. Đơn giản hãy thêm những dòng "
+#~ "theo đây vào tập tin cấu hình <filename>/etc/sysctl.conf</filename>."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# Mô phỏng con chuột có ba cái nút:\n"
+#~ "# bật khả năng mô phỏng\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Gởi tín hiệu của cái nút nằm giữa trên con chuột bằng phím chức năng "
+#~ "F11\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Gởi tín hiệu của cái nút bên phải trên con chuột bằng phím F12\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# Đối với phím khác, dùng công cụ showkey để báo bạn biết mã thích hợp."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chạy câu lệnh <userinput>man yaboot.conf</userinput> để xem hướng dẫn về "
+#~ "cách thiết lập bộ nạp khởi động. Nếu bạn giữ lại hệ thống được dùng để "
+#~ "cài đặt &debian;, chỉ cần thêm một mục nhập cho bản cài đặt &debian; vào "
+#~ "tập tin cấu hình <filename>yaboot.conf</filename> đã có. Bạn cũng có thể "
+#~ "sao chép nó vào hệ thống mới và chỉnh sửa nó tại đó. Hoàn tất chỉnh sửa "
+#~ "thì gọi <command>ybin</command> (ghi nhớ rằng nó dùng tập tin cấu hình "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> tương đối với hệ thống từ đó bạn gọi nó)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ở đây có mẫu <filename>/etc/yaboot.conf</filename> cơ bản: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample>[boot=khởi động; device=thiết bị; "
+#~ "partition=phân vùng; root=gốc; magicboot=khởi động ma thuật; timeout=thời "
+#~ "hạn; image=ảnh; label=nhãn]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Trên một số máy riêng, có lẽ bạn cần phải sử dụng <userinput>ide0:</"
+#~ "userinput> thay cho <userinput>hd:</userinput>."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Trình phục vụ in"
 
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index e771ed4bb..8130f54fb 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "在 &arch-title; 上引导安装程序"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "引导时会出现问题。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -58,13 +58,13 @@ msgid ""
 msgstr "关于如何引导图形安装程序的信息，请参见<xref linkend=\"graphical\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "引导映像的格式"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "的略有不同。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -113,13 +113,13 @@ msgstr ""
 "dtb。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Console configuration"
 msgstr "控制台配置"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "改对应的 U-Boot <quote>console</quote> 变量。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Linux）的消息，然后就没了。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>x</keycap></keycombo> 来使用新设置继续引导。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "Juno 安装"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "档。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "器前面的插口。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -238,13 +238,13 @@ msgstr ""
 "显示 &d-i; 屏幕，然后您可以继续进行标准安装过程。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr "Applied Micro Mustang 安装"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "安装，因为 arm64 架构上未启用图形安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "手动更改，从安装的映像来引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -288,15 +288,14 @@ msgstr ""
 "内核、dtb 及 initrd。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Booting by TFTP"
 msgstr "从 TFTP 引导"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:786, index.docbook:1338, index.docbook:1819, index.docbook:2242, index.docbook:2338
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -306,35 +305,23 @@ msgstr ""
 "从网络引导需要网络连接和一台 TFTP 网络引导服务器（也可能是 DHCP、RARP 或 "
 "BOOTP 服务器，以进行自动网络配置）。"
 
-# index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr "较早的系统如 715，会需要使用 RBOOT 服务器替代 BOOTP 服务器。"
-
 # index.docbook:442, index.docbook:796, index.docbook:1348, index.docbook:1829, index.docbook:2252, index.docbook:2348
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The server-side setup to support network booting is described in <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgstr ""
-"用于支持网络引导的服务器端设置在 <xref linkend=\"install-tftp\"/> 中描述。"
+msgstr "用于支持网络引导的服务器端设置在 <xref linkend=\"install-tftp\"/> 中描述。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr "在 U-Boot 中引导 TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -345,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "核/初始虚拟硬盘/dtb）加载到内存中，以及 c）实际执行预加载的代码。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -375,13 +362,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>。如果您愿意的话，可以永久设置它们，通过运行"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -395,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "异，所以没有关于内存可以使用哪些地址的一般规则。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -418,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "<quote>sun7i</quote>），您可以使用例如下面的值："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -430,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -438,7 +425,7 @@ msgid ""
 msgstr "定义加载地址后，将映像从之前定义的 tftp 服务器中加载到内存，可以使用"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -450,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;初始化内存盘映像文件名&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -479,13 +466,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 而要使用原生 Linux 映像，则是"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -501,13 +488,13 @@ msgstr ""
 "树的内核时，省略 ${fdt_addr_r} 参数即可。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr "预构建的网络引导 tarball"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -527,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "器，可为客户端提供 tftp 服务器的地址。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -535,22 +522,21 @@ msgid ""
 msgstr "如果要从 U-Boot 命令行使用 tftp 自动启动功能，可以使用以下命令："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr "run bootcmd_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
 "alternatively issue the following commands at the U-Boot prompt:"
-msgstr ""
-"要手动加载 tarball 提供的引导脚本，您还可以在 U-Boot 提示符执行以下命令："
+msgstr "要手动加载 tarball 提供的引导脚本，您还可以在 U-Boot 提示符执行以下命令："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -565,13 +551,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "在 UEFI 下从 U 盘引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer will boot from USB, this will probably be the easiest route "
@@ -594,13 +580,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "在 U-Boot 下从 U 盘引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -611,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "幸的是，这样做的确切步骤可能因设备的不同而会有非常大差别。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -625,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "所有的平台都采用了这个新框架。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -642,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "ISO 映像文件复制到 U 盘上。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -660,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "USB-boot 进程。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -690,13 +676,13 @@ msgstr ""
 "令来启动安装程序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr "使用带有安装程序的预构建 SD 卡映像"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -716,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "<quote>partition.img.gz</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -737,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "将解压的两个部分连接起来。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -756,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "序提供第一个 &debian; CD/DVD，例如可以是 U 盘上的 CD/DVD ISO 映像。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -775,21 +761,21 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "从 U 盘引导"
 
 # index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
 msgstr "从光盘（CD/DVD）引导"
 
 # index.docbook:531, index.docbook:584, index.docbook:957, index.docbook:1776, index.docbook:2024, index.docbook:2378
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a set of optical discs, and your machine supports booting "
@@ -805,7 +791,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:542, index.docbook:595, index.docbook:968, index.docbook:1787, index.docbook:2035, index.docbook:2389
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain optical drives may require special drivers, and thus be "
@@ -820,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:550, index.docbook:603, index.docbook:976, index.docbook:1795, index.docbook:2043, index.docbook:2397
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from optical disc, you can probably install the "
@@ -835,26 +821,26 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:558, index.docbook:611, index.docbook:984, index.docbook:1803, index.docbook:2051, index.docbook:2405
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr "如果引导出现问题，请参见 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "从 Windows 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr "从 Windows 启动安装程序，您可以"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "obtain installation media as described in <xref linkend=\"official-cdrom\"/"
@@ -865,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "\"> 或 <xref linkend=\"boot-usb-files\"/></phrase> 中描述的获取安装介质，"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -876,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -890,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "执行 <command>setup.exe</command> 程序来手动启动。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -901,13 +887,13 @@ msgstr ""
 "装程序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "从 DOS 使用 loadlin 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -915,7 +901,7 @@ msgid ""
 msgstr "引导到 DOS（非 Windows）。您可以从例如恢复或诊断的磁盘来引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -932,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 的指引准备好了硬盘，然后根据需要将当前驱动器切换到该硬盘。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -953,13 +939,13 @@ msgstr ""
 "将会加载并运行安装程序系统。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "从 Linux 使用 <command>GRUB</command> 来引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -969,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 中所描述的所需文件。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -979,13 +965,13 @@ msgstr ""
 "filename> 中配置两个基本内容："
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr "在启动时加载 <filename>initrd.gz</filename> 安装程序；"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -993,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr "让 <filename>vmlinuz</filename> 内核使用 RAM 磁盘作为其根分区。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr "例如，安装程序的条目是："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -1020,26 +1006,25 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:274, index.docbook:780, index.docbook:1320, index.docbook:1813, index.docbook:1896, index.docbook:2236, index.docbook:2332
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "用 TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "在 i386 体系上有很多方法用 TFTP 进行引导。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "支持 PXE 的网卡或者主板"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -1052,13 +1037,13 @@ msgstr ""
 "而从网络进行引导。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "带有网络 BootROM 的网卡"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -1066,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的网卡可能已经提供了 TFTP 引导功能。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -1076,13 +1061,13 @@ msgstr ""
 "此文档。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -1093,13 +1078,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "引导屏幕"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -1107,7 +1092,7 @@ msgid ""
 msgstr "当安装程序引导时，您应该看到友好的图形屏幕，显示 &debian; 标志和菜单："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -1129,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -1139,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "示相同的选项。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -1152,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "会翻倍。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1167,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install</quote>（图形安装）入口。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1178,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "入专家模式、救援模式和自动安装。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1198,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "&escapekey; 将返回引导菜单并放弃您所做的更改。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1228,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "第一个参数前要有空格（例如：<userinput>install fb=false</userinput>）。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1244,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "ulink> （美式键盘布局方案）条目，可以参考看看如何找到所使用的正确的键。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1262,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Integrated Remote Assistant</quote>（IRA）的文本控制台。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1279,657 +1264,14 @@ msgstr ""
 "序为余下的安装使用帧缓冲区，还需要在启动提示符后添加 <userinput>vga=normal "
 "fb=false</userinput>，这在帮助文本中有说明。"
 
-# index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "从 CD-ROM 引导"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "CD 的内容"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"有三种基本的 &debian; 安装 CD 变体：<emphasis>名片式（Business Card）</"
-"emphasis>CD 有一个微型的安装程序，并且可以储存在一张小尺寸的 CD 介质上。它需"
-"要借助网络连接来安装基本系统的其它部分，并建立起可用的系统。<emphasis>网络安"
-"装（Network Install）</emphasis>CD 具有基本安装的所有软件包，但是它还是需要网"
-"络连接到 &debian; 的镜像，来安装另外的软件包满足用户想要的完整系统。&debian; "
-"CD 组不需要访问网络，就能从大范围的软件包中安装完整的系统。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64 架构使用 Intel 的下一代可扩展固件界面（EFI）。与传统的 x86 BIOS 只了解"
-"分区表和主引导记录（MBR）而不知道引导设备不同，EFI 可以对 FAT16 和 FAT32 格式"
-"化的硬盘分区进行读写操作。这个简化了通常启动系统的神秘过程。系统引导加载程序"
-"以及支持它的 EFI 固件具有完全的文件系统，来保存引导机器所需的必要文件。这意味"
-"着在一个 IA-64 系统上的系统磁盘具有一个附加的专用于 EFI 的磁盘分区，而不是更"
-"传统的系统上简单的 MBR 或者引导块。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian; 安装CD 包含了一个小型 EFI 分区，来放置 <command>ELILO</command> 引导"
-"加载程序、它的配置文件、安装程序内核以及初始文件系统（initrd）。运行的系统同"
-"时也包含了一个 EFI 分区，来放置引导系统所需要的必要文件。这些文件可以从 EFI "
-"Shell 读出，说明如下。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"<command>ELILO</command> 如何实际加载和启动系统的大部分细节对系统安装程序是透"
-"明的。但是，安装程序必须在安装基础系统前设置 EFI 分区。否则 <command>ELILO</"
-"command> 的安装会失败，并且导致系统不可引导。在加载系统盘上的任何软件包之前的"
-"安装步骤中分配 EFI 分区并格式化。分区任务也会核实在 允许继续安装之前已经有了"
-"合适的 EFI 分区。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI 引导管理程序作为固件初始化的最后一步出现。它显示一个菜单列表供用户选择。"
-"取决于系统的型号并且是否有其它的软件已经装入系统，这个菜单可能在不同系统上会"
-"不同。在每一个系统上至少显示两个菜单项，<command>Boot Option Maintenance "
-"Menu（引导选项维护菜单）</command> 与 <command>EFI Shell （Built-in，即内置"
-"的）</command>。推荐使用第一个，当然如果该选项不可用，或者 CD 由于某种原因没"
-"法引导，则使用第二个选项。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "重要"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI 引导管理程序会在预设的几秒钟后选择默认的启动动作，一般是第一个菜单选项。"
-"在屏幕底部会有倒计时来指示。一旦超时并且系统开始默认动作，那么会不得不重新引"
-"导机器来继续安装。如果默认的动作是 EFI Shell，那么可在 shell 提示符下运行 "
-"<command>exit</command> 来返回引导管理程序。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "选项 1：从 Boot Option Maintenance Menu（引导选项维护菜单）引导"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"将 CD 插入 DVD/CD 驱动器并重新引导机器。在完成系统初始化后，固件会显示 EFI "
-"Boot Manager （EFI 引导管理程序）页面和菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"用方向键选择 <command>Boot Maintenance Menu（引导维护菜单）</command>，然后按"
-"下 <command>ENTER</command> 键。会显示一个新菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"用方向键选择 <command>Boot From a File（从文件引导）</command>，然后按下 "
-"<command>ENTER</command> 键。这将显示由固件检测到的设备列表。您会看到两个菜单"
-"行，它们包括 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 或 <command>Removable "
-"Media Boot（可移动介质引导）</command>标签。如果您检查菜单行其它部分，会注意"
-"到对应的设备和控制器信息应该相同。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"可以选择指向 CD/DVD 驱动器的入口。通过方向键选择并按下 <command>ENTER</"
-"command> 键。如果选择 <command>Removable Media Boot（可移动介质引导）</"
-"command>，那么机器将立即启动引导加载步骤。如果选择 <command>Debian Inst "
-"[Acpi ...</command>，那么会显示 CD 的可引导目录列表，要求进行下面的（额外）步"
-"骤。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"如果选择 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 的话只需要这一步。目录列表"
-"还会在最后一样旁边显示 <command>[Treat like Removable Media Boot]（像可移动介"
-"质引导一样处理）</command>。用方向键选择这一行，并按下 <command>ENTER</"
-"command> 键。这将启动引导载入步骤。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"这些步骤启动的 &debian; 引导程序，它会显示一个菜单页面用于选择启动内核和选"
-"项。继续来选择启动内核和选项。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "选项 2：从 EFI Shell 启动"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"如果由于某些原因选项 1 不成功，那么重新引导机器，并当出现 EFI Boot "
-"Manager（EFI 引导管理程序）画面时应当会有个被称为 <command>EFI Shell [Built-"
-"in]（内置）</command> 的选项。按如下步骤来引导 &debian; 安装程序 CD："
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"将 CD 放入 DVD/CD 驱动器，并重新引导机器。固件会在完成系统初始化后，显示 EFI "
-"Boot Manager（EFI 引导管理程序）页面和菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"从菜单选择 <command>EFI Shell</command>，然后按下 <command>ENTER</command> "
-"键。EFI Shell 将扫描所有可引导设备，并且在显示其命令提示符前将它们显示在控制"
-"台上。在设备上识别出的可引导分区将显示成为以 <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename> 作为名称的设备。所有其它识别出的分区被命名为 "
-"<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>。如果进入 Shell 之前插"
-"入 CD，这将花费额外一些时间来初始化 CD 驱动器。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"对 shell 查找 CD 驱动器的输出进行检查。它很可能是 <filename>fs0:</filename> "
-"设备，尽管具有可引导分区的其它设备也会显示成为 <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"进入 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> 并按下 "
-"<command>ENTER</command> 键来选择设备，其中 <replaceable>n</replaceable> 是 "
-"CDROM 的分区号。Shell 现在将在提示符下显示分区号。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"进入 <command>elilo</command> 并按下 <command>ENTER</command> 键。这将启动引"
-"导步骤。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"使用选项 1 时，这些步骤启动 &debian; 引导加载程序，它显示菜单页面供您选择引导"
-"内核和选项。还可以在 shell 提示符下输入更短的 <command>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:elilo</command> 命令。继续来选择引导内核和选项。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "使用串口控制台来安装"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"可选择使用显示器与键盘或者串口连接来进行安装。要使用显示器/键盘配置，选择包含"
-"字符串 [VGA console] （VGA 控制台）的选项。要通过串口连接来安装，则选择包含 "
-"[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] （波特串行控制台）的选"
-"项，其中 <replaceable>BAUD</replaceable> 是串行控制台的连接速度。ttyS0 设备上"
-"的多数典型波特率设置的菜单项已经预置了。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"在多数情况下，您会让安装程序使用与连接 EFI 控制台相同的波特率。如果您不确定这"
-"个设置是什么，可以在 EFI shell 使用命令 <command>baud</command> 来获得。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"如果没有想要使用的串行设备或波特率的选项，那么可以用一个现有的菜单选项来覆盖"
-"控制台设置。例如，要在 ttyS1 设备上使用 57600 波特率，要将 "
-"<command>console=ttyS1,57600n8</command> 输入到 <classname>Boot:</classname> "
-"文本窗口。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"大多数 IA-64 机器配备默认 9600 波特率的控制台。这个设置非常慢，普通安装过程将"
-"花费明显的时间来绘制每一个屏幕画面。考虑要么将执行安装所使用的波特率提高，要"
-"么使用文本模式安装。以文本模式启动安装的指示，请参见 <classname>Params</"
-"classname> 帮助菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"如果选择了错误的控制台类型，那么即便可以选择内核并输入参数，但一旦内核启动显"
-"示与输入就死掉，就需要在开始安装前重新引导。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "选择引导内核与选项"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"引导加载程序会显示带有菜单列表的表单，和包含 <classname>Boot:</classname> 提"
-"示符的文本窗口。用方向键从菜单上选择菜单项，并且在键盘上输入的任何字符将显示"
-"在文本窗口中。输入适当的功能键会显示帮助屏幕。<classname>General（一般的）</"
-"classname>帮助屏幕解释了菜单选项，而 <classname>Params</classname> 屏幕解释了"
-"命令行选项。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"查询 <classname>General（一般的）</classname> 帮助屏幕来了解内核的说明和与最"
-"适合您的安装的安装模式。还应该查询下面的 <xref linkend=\"boot-parms\"/>，了解"
-"您想要在 <classname>Boot:</classname> 文本窗口中设置的任何另外的参数，您选择"
-"的内核版本将会用在安装过程和安装好的系统中。如果安装时碰到内核问题，在安装好"
-"的系统中也会出现。以下两步会选择并开始安装："
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr "使用方向键来选择与您的需要最适合的内核版本与安装模式。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"在键盘上输入任何引导参数。这些文本将直接显示在文本窗口中。这是内核参数特定的"
-"（如串口控制台设置）。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"按 <command>ENTER</command>键。这会加载并启动内核。内核将显示通常的初始化消"
-"息，后面是 &debian; 安装程序的第一个屏幕画面。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr "继续进入下一章，继续安装来设置语言区域设置、网络和磁盘分区。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"从网络上引导 IA-64 系统与 CD 引导相似。惟一的区别是如何加载安装内核。EFI "
-"Boot Manager（引导管理程序） 可以从网络上的服务器加载并且启动启动程序。一旦安"
-"装内核被装入并启动，系统的安装将与 CD 安装相同步骤来进行，只是基础安装的软件"
-"包将从网络而不是从 CD 驱动器加载。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"网络引导 IA-64 系统需要两个架构特定的动作。在引导服务器上，必须配置 DHCP 和 "
-"TFTP 来传送 <command>elilo</command>。在客户端的 EFI 引导管理程序中必须定义新"
-"的引导选项，从而允许在网络上加载。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "配置服务器"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"用于网络引导 IA-64 系统的合适的 TFTP 入口看起来像这样："
-"<informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> 注意：目标是在客户端上运行 <command>elilo.efi</"
-"command>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"将 <filename>netboot.tar.gz</filename> 文件解压到用作您 tftp 服务器的根的目录"
-"中。典型的 tftp 根目录包括 <filename>/var/lib/tftp</filename> 和 <filename>/"
-"tftpboot</filename>。这将创建 <filename>debian-installer</filename> 目录树，"
-"它包含 IA-64 系统的引导文件。"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> 包含 <filename>elilo.conf</filename> 文"
-"件，它可以工作在大多数的配置下。然而，如果您需要修改这个文件，那么可以在 "
-"<filename>debian-installer/ia64/</filename> 目录中找到。可以使不同的客户端具"
-"有不同的配置文件，只要通过带有<filename>.conf</filename> 后缀而非 "
-"<filename>elilo.conf</filename> 后缀的16进制客户端 IP 地址来命名这些文件即"
-"可 。细节请查看 <classname>elilo</classname> 软件包中提供的文档。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "配置客户端"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"要配置支持 TFTP 引导的客户机，只需要通过引导至 EFI，并进入 <guimenu>Boot "
-"Option Maintenance Menu（引导选项维护菜单）</guimenu> 来开始。<itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option（添加引导选项）。</para></listitem> "
-"<listitem><para> 您会看到一行或多行 <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../"
-"Mac()]</guimenuitem> 文本。如果多于一个入口存在，那么选择一个网卡，它包含您想"
-"要从中引导 MAC 地址。使用方向键使您的选择高亮，然后按回车。</para></"
-"listitem> <listitem><para> Name the entry（命名入口为）<userinput>Netboot</"
-"userinput> 或相似，保存然后退回至引导选项菜单。</para></listitem> </"
-"itemizedlist> 您现在应该能够看到刚刚创建的新引导选项，选择它应该会初始化一个 "
-"DHCP 查询，导致从服务器上进行 <filename>elilo.efi</filename> 的 TFTP 加载。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"在下载并且处理配置文件后，引导加载程序将显示它的提示符。从这里开始，安装过程"
-"将以 CD 安装同样的步骤进行。如上选择引导选项，并且内核已经完成从网络上的自我"
-"安装后，将开始 &debian; 安装程序。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390 的限制"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1937,7 +1279,7 @@ msgid ""
 msgstr "为了在 S/390 上运行安装系统，需要工作网络设置和 ssh 会话。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1949,13 +1291,13 @@ msgstr ""
 "过启动 ssh 会话来登录系统，这会启动标准的安装系统。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390 引导参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1973,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "掉空格连接在一起。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -2009,25 +1351,25 @@ msgstr ""
 "filename> 中。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr "引导 ppc64el 机器"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr "如何引导 ppc64el 机器："
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -2042,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "kexec 引导支持的操作系统。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -2052,65 +1394,14 @@ msgstr ""
 "Petitboot 在系统中的可挂载设备上查找引导加载程序配置文件，还可以配置来使用 "
 "DHCP 服务器的引导信息。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"在带有 OpenBoot 的机器上，简单地进入已经安装在机器上的引导监视器（请参见 "
-"<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>）。使用命令 <userinput>boot net</"
-"userinput> 从一个 TFTP 和 RARP 服务器上引导，或者尝试 <userinput>boot net:"
-"bootp</userinput> 或 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 从一个 TFTP 和 "
-"BOOTP 或 DHCP 服务器上引导。您可以在 <userinput>boot</userinput> 命令结束后将"
-"额外的引导参数传递给 &d-i;。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"大多数版本的 OpenBoot 支持 <userinput>boot cdrom</userinput> 命令，它其实是"
-"从 ID 为 6 的 SCSI 设备进行引导的一个别名（或是基于 IDE 的系统的第二主硬"
-"盘）。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM 消息"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"如果您由于得到一个有关 <quote>IDPROM</quote> 问题的消息而不能引导，那么这可能"
-"是 NVRAM 电池已经用光了，它通常为固件保持配置信息。更多信息请查阅 <ulink url="
-"\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "图形安装程序"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2124,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "同。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2140,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "显示多个问题。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -2160,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "引导提示符来使用。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2177,24 +1468,7 @@ msgstr ""
 "用于测试。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-"对于 &arch-title;，目前只有一个实验性的<quote>迷你</quote> ISO镜像可用"
-"<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> 迷你 ISO 映像可以从 &debian; 镜"
-"像下载，这个镜像在 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 中描述。请查找 "
-"<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>。</para> </footnote>。它应该可以在"
-"几乎所有具有 ATI 显卡的 PowerPC 系统上工作，但不太可能在其它系统上工作。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2202,7 +1476,7 @@ msgid ""
 msgstr "与基于文本的安装程序一样，当启动图形安装程序时可以添加引导参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2215,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "端。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2228,32 +1502,44 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助功能"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
+#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille "
+#| "displays are detected automatically (not serial displays connected via a "
+#| "serial-to-USB converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
+#| "mips;mipsel;mips64el;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to "
+#| "be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, "
+#| "the boot menu emits beeps when it is ready to receive keystrokes. It "
+#| "beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI systems.</phrase> "
+#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
+#| "to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref "
+#| "linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the "
+#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
-msgstr ""
-"一些用户可以因为例如视觉障碍而需要特别的支持。<phrase arch=\"ia64;powerpc;"
-"ppc64el;x86\">USB（不含通过串口 USB 转换口转换的串行显示器）盲文点字显示器可"
-"以自动检测到，但多数情况下其它的</phrase> <phrase arch=\" ARM ;hppa;mips;"
-"mipsel;sparc\">多数</phrase>辅助功能不得不手动启用。<phrase arch=\"x86\">在可"
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
+msgstr ""
+"一些用户可以因为例如视觉障碍而需要特别的支持。<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB（不含通过串口 USB"
+" 转换口转换的串行显示器）盲文点字显示器可"
+"以自动检测到，但多数情况下其它的</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel\">多数</phrase"
+">辅助功能不得不手动启用。<phrase arch=\"x86\">在可"
 "以支持的机器上，当准备好接收输入时引导菜单会发出哔声。在 BIOS 系统中会发出一"
 "声哔声，而在 UEFI 系统中会发出两声哔声。</phrase> 一些引导参数可以 <phrase "
 "arch=\"x86\">接着</phrase> 被添加来启用辅助功能<phrase arch=\"x86\">（请参见"
@@ -2261,13 +1547,13 @@ msgstr ""
 "将您的键盘视为 QWERTY 布局的键盘。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr "安装程序前端"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2283,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "args\"/>中的 <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput> 文档。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2301,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "&spacekey; 勾选或取消勾选。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2328,13 +1614,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 表示不选择任何项目。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 盲文点字显示器"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2353,13 +1639,13 @@ msgstr ""
 "website</ulink> 可以找到盲文点字显示器的键绑定文档。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "串口盲文点字显示器"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2399,13 +1685,13 @@ msgstr ""
 "ulink> 找到。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "软件语音合成"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2421,16 +1707,15 @@ msgstr ""
 "程序，并且对软件语音合成的支持将自动安装在目标系统上。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
 "&enterkey; when you hear speech from the desired sound card."
-msgstr ""
-"如果检测到几个声卡，那么会提示从所需要的声卡听到语音时，按下 &enterkey; 键。"
+msgstr "如果检测到几个声卡，那么会提示从所需要的声卡听到语音时，按下 &enterkey; 键。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2441,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "<classname>espeak</classname>中可用的话）。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2469,13 +1754,13 @@ msgstr ""
 "个问题，请在提示符下键入 <userinput>&lt;</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "硬件语音合成 （Hardware Speech Synthesis）"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2488,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Graphical install（图形安装）</quote> 入口。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2509,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "上。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "板卡设备"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2530,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 "少可用语言的数量。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2540,13 +1825,13 @@ msgstr ""
 "活文本版本的引导加载程序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "高对比度的主题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2561,13 +1846,13 @@ msgstr ""
 "contrast</quote>（使用高对比读）入口。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2581,13 +1866,13 @@ msgstr ""
 "键，用于增减与减小字体的尺寸。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr "专家安装、救援模式、自动安装"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2614,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "须再次紧接着按下 &enterkey; 按键。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2626,13 +1911,13 @@ msgstr ""
 "进入。预置本身在 <xref linkend=\"appendix-preseed\"/> 中归档。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "已安装系统的辅助功能"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2645,13 +1930,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "引导参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2664,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "一点小小的帮助。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2677,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "的任何特定参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2692,13 +1977,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "引导控制台"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2716,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "<filename>ttyS0</filename> 的形式。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2731,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "配置中（如果引导加载程序的安装程序支持的话）。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -2757,27 +2042,14 @@ msgstr ""
 "<literal>screen</literal> 终端类型，它非常接近于 <literal>vt102</literal> 类"
 "型。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"对于 &arch-title;，串口设备名称是 <filename>ttya</filename> 或 "
-"<filename>ttyb</filename>。或者，将 <envar>input-device</envar> 和 "
-"<envar>output-device</envar> OpenPROM 变量设置到 <filename>ttya</filename>。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian; 安装程序的参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2793,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "被截掉而不会有提示。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2807,19 +2079,19 @@ msgstr ""
 "例一般也使用简写。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "这个参数将显示的消息设置为最低的优先级。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2832,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "按照需要调整优先级。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2850,13 +2122,13 @@ msgstr ""
 "只会显示至关重要的消息，并且镇静地尝试做正确的事。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2889,13 +2161,13 @@ msgstr ""
 "在所支持的架构上使用 <userinput>gtk</userinput> 前端。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2908,49 +2180,49 @@ msgstr ""
 "续。）"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "此为默认。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "比一般情况更多的信息。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "大量的调试信息。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2960,19 +2232,19 @@ msgstr ""
 "继续。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2983,13 +2255,13 @@ msgstr ""
 "syslog 中。如果不指定，端口默认是标准 syslog 端口 514。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3000,13 +2272,13 @@ msgstr ""
 "值可设为 1 和 2。还请参见 <xref linkend=\"lowmem\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3016,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "守安装很有用。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3037,37 +2309,14 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=false</userinput> 来关闭这个特性。这类问题的症状是关于 bterm 或"
 "者 bogl 的错误消息、空白的屏幕，或者在开始安装后几分钟内死机。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "已经在 hppa 上面报告过这样的问题。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"由于某些系统上的显示问题，帧缓存的支持在 &arch-title; 上<emphasis>默认是禁止"
-"的</emphasis>。这导致对帧缓存支持良好的的系统显示得很丑陋，如那些采用 ATI 显"
-"卡的系统。如果在安装程序中遇到显示问题，可以尝试以参数 <userinput>debian-"
-"installer/framebuffer=true</userinput> 或简写为 <userinput>fb=true</"
-"userinput> 来引导。"
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3085,13 +2334,13 @@ msgstr ""
 "面方案（在引导菜单中也可以用键盘快捷方式 <userinput>d</userinput> 来执行）。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3103,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 "且更改已经获得的设定。只能在自动检测失败的情况下手工配置网络。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3117,13 +2366,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 来防止网络进行任何自动配置，并手动输入信息。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3133,13 +2382,13 @@ msgstr ""
 "务。有些笔记本机总所周知会有这种故障现象。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3153,13 +2402,13 @@ msgstr ""
 "ulink>（&debian; 安装程序维基）上找到。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3169,13 +2418,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3185,13 +2434,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3205,13 +2454,13 @@ msgstr ""
 "语法。具体信息请参见 <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3222,13 +2471,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-auto\"/> 了解自动安装的详细信息。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3240,13 +2489,13 @@ msgstr ""
 "将它们启用。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3262,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "型 caddy 风格的驱动器不能自动重新加载介质。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3273,13 +2522,13 @@ msgstr ""
 "装后，系统不会从光盘驱动器自动引导。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -3292,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "（Recommends）</quote>。还请参见 <xref linkend=\"di-install-base\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -3306,13 +2555,13 @@ msgstr ""
 "非常有经验的用户来使用。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3325,13 +2574,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3342,13 +2591,13 @@ msgstr ""
 "全加载时才设置它。该值的单位是 kB。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3358,13 +2607,13 @@ msgstr ""
 "见 <xref linkend=\"rescue\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "使用引导参数来回答问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3377,25 +2626,25 @@ msgstr ""
 "bootparms\"/> 中找到。下面是一些特定的例子。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3403,7 +2652,7 @@ msgid ""
 msgstr "有两种方法为安装过程和安装好的系统来指定所使用的语言、国家和区域设置。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3421,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "置的组合可以以这种方式实现。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3436,13 +2685,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3457,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 "classname>（请参见 <xref linkend=\"pppoe\"/>）</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3467,13 +2716,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3489,13 +2738,13 @@ msgstr ""
 "名。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3506,13 +2755,13 @@ msgstr ""
 "literal> 任务。另外的信息请参见 <xref linkend=\"pkgsel\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "将参数传递给内核模块"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3532,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 "候去使用参数。这些参数还会自动传递到安装好的系统的配置中。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3544,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "中出现的硬件，并很好地设置默认参数。然而，在某些情况下还会需要手动设置参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3564,19 +2813,19 @@ msgstr ""
 "10，则需要传递："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "内核模块黑名单"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3591,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 "果驱动程序冲突或者首先加载了错误的驱动程序，那么会造成设备无法正常工作。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3606,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "中。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3618,19 +2867,19 @@ msgstr ""
 "序，并且在硬件检测阶段中从显示的模块列表中取消该模块。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "安装过程中的故障修复"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr "光盘媒体的可靠性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3642,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "是从这样的光盘成功引导 &mdash; 在安装时也无法识别光盘或读取时返回错误。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3653,13 +2902,13 @@ msgstr ""
 "建议。余下的由您来处理。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "首先应试试两种最简单的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3667,7 +2916,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果光盘没有引导，那么检查一下它正确地放置好，并且没有弄脏。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3680,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "质）选项。有些非常老的 CD-ROM 驱动器的 DMA 相关问题可以用这种方法解决。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3690,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 "用于 CD-ROM 和 DVD。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -3698,13 +2947,13 @@ msgid ""
 msgstr "如果您用光盘无法安装，尝试其它可用的安装方法。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "常见问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3712,7 +2961,7 @@ msgid ""
 msgstr "有些较老的 CD-ROM 驱动器不支持读取现代的 CD 刻录机以高速刻录的光盘。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3722,19 +2971,19 @@ msgstr ""
 "驱动器会无法正常工作。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "如何调查研究或许可以解决问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "如果从光盘引导失败，那么尝试下面所列的建议。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -3745,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "BIOS/UEFI 中启用了从这样的媒体来引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -3769,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "面的命令。它使用映像的尺寸来从光盘读取正确的字节数。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3791,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -3810,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "（VT2），并在那里激活 shell。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3822,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command> 的输出。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3852,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command> 来尝试手动加载。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3864,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3880,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 检查命令后面是否有什么错误消息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3905,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 确保您处在与光盘驱动器对应设备的目录中。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3917,13 +3166,13 @@ msgstr ""
 "安装介质的完整性。如果光盘可以可靠地读取，那么该选项可以用作通用测试。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "引导配置"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3936,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "> 中所讨论的。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3947,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> 和 <xref linkend=\"loading-firmware\"/>）。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3963,46 +3212,45 @@ msgstr ""
 "正常工作的 Linux 系统（例如，live CD）。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "常见的 &arch-title; 安装问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
 "passing certain boot parameters to the installer."
-msgstr ""
-"可以通过将适当的引导参数传递给安装程序，来解决或避免一些常见的安装问题。"
+msgstr "可以通过将适当的引导参数传递给安装程序，来解决或避免一些常见的安装问题。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4020,13 +3268,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-parms\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "在 PCMCIA 配置阶段系统死机"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -4044,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "置 PCMCIA，并去掉造成问题的资源区段。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4063,86 +3311,14 @@ msgstr ""
 "PCMCIA HOWTO</ulink> 中还列出了一些资源范围选项。注意，在安装程序中输入这个值"
 "的时候，必须忽略逗号。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "有一些常见的安装问题值得解释一下。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr "错误的视频输出"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-"对于 &arch-title;，一台机器有两个视频卡很常见，例如一个 ATI 卡和一个 Sun "
-"Creator 3D。在有些情况下，系统引导后会快会导致视频输出到错误的地方。在典型的"
-"情况下，显示器只显示：<informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> 要解决这个问题，可以或者取下一块视频卡，或者在 "
-"OpenProm 引导阶段使用内核参数将一块视频卡禁止使用。例如，要禁止 ATI 卡，应该"
-"使用 <userinput>video=atyfb:off</userinput> 来引导安装程序。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-"注意，还可能必需手动将该参数添加到 silo 设置中（在重新引导前编辑 <filename>/"
-"target/etc/silo.conf</filename> 文件），并且，如果安装了 X11，那么还要修改 "
-"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> 中的视频驱动程序。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "从 CD-ROM 上引导或安装失败"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-"一些 Sparc 系统出了名地难于从 CD-ROM 引导，并且即使引导了，在安装过程中也会有"
-"令人费解的错误。SunBlade 系统被报告了很多问题。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr "我们推荐通过网络引导安装程序来安装这些系统。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "内核起始消息的注解"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4178,13 +3354,13 @@ msgstr ""
 "phrase>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "报告安装问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4202,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "告，可以报告里附上该信息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4214,13 +3390,13 @@ msgstr ""
 "filename> 里。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "提交安装报告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4232,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "我们可以在最大的硬件配置数量上获得尽可能多的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4243,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "踪系统）上，并转发到公共的邮件列表。请确定您使用的邮件地址可以被公开。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -4262,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "command> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -4350,6 +3526,726 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 在 bug 报告中，请说明问题所在，包括内核挂起时最后"
 "见到的内核消息。描述进入问题状态所进行的步骤。"
 
+# index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr "较早的系统如 715，会需要使用 RBOOT 服务器替代 BOOTP 服务器。"
+
+# index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "从 CD-ROM 引导"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "CD 的内容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "有三种基本的 &debian; 安装 CD 变体：<emphasis>名片式（Business Card）</"
+#~ "emphasis>CD 有一个微型的安装程序，并且可以储存在一张小尺寸的 CD 介质上。它"
+#~ "需要借助网络连接来安装基本系统的其它部分，并建立起可用的系统。<emphasis>网"
+#~ "络安装（Network Install）</emphasis>CD 具有基本安装的所有软件包，但是它还"
+#~ "是需要网络连接到 &debian; 的镜像，来安装另外的软件包满足用户想要的完整系"
+#~ "统。&debian; CD 组不需要访问网络，就能从大范围的软件包中安装完整的系统。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 架构使用 Intel 的下一代可扩展固件界面（EFI）。与传统的 x86 BIOS 只了"
+#~ "解分区表和主引导记录（MBR）而不知道引导设备不同，EFI 可以对 FAT16 和 "
+#~ "FAT32 格式化的硬盘分区进行读写操作。这个简化了通常启动系统的神秘过程。系统"
+#~ "引导加载程序以及支持它的 EFI 固件具有完全的文件系统，来保存引导机器所需的"
+#~ "必要文件。这意味着在一个 IA-64 系统上的系统磁盘具有一个附加的专用于 EFI 的"
+#~ "磁盘分区，而不是更传统的系统上简单的 MBR 或者引导块。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; 安装CD 包含了一个小型 EFI 分区，来放置 <command>ELILO</command> "
+#~ "引导加载程序、它的配置文件、安装程序内核以及初始文件系统（initrd）。运行的"
+#~ "系统同时也包含了一个 EFI 分区，来放置引导系统所需要的必要文件。这些文件可"
+#~ "以从 EFI Shell 读出，说明如下。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>ELILO</command> 如何实际加载和启动系统的大部分细节对系统安装程序"
+#~ "是透明的。但是，安装程序必须在安装基础系统前设置 EFI 分区。否则 "
+#~ "<command>ELILO</command> 的安装会失败，并且导致系统不可引导。在加载系统盘"
+#~ "上的任何软件包之前的安装步骤中分配 EFI 分区并格式化。分区任务也会核实在 允"
+#~ "许继续安装之前已经有了合适的 EFI 分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 引导管理程序作为固件初始化的最后一步出现。它显示一个菜单列表供用户选"
+#~ "择。取决于系统的型号并且是否有其它的软件已经装入系统，这个菜单可能在不同系"
+#~ "统上会不同。在每一个系统上至少显示两个菜单项，<command>Boot Option "
+#~ "Maintenance Menu（引导选项维护菜单）</command> 与 <command>EFI Shell "
+#~ "（Built-in，即内置的）</command>。推荐使用第一个，当然如果该选项不可用，或"
+#~ "者 CD 由于某种原因没法引导，则使用第二个选项。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "重要"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 引导管理程序会在预设的几秒钟后选择默认的启动动作，一般是第一个菜单选"
+#~ "项。在屏幕底部会有倒计时来指示。一旦超时并且系统开始默认动作，那么会不得不"
+#~ "重新引导机器来继续安装。如果默认的动作是 EFI Shell，那么可在 shell 提示符"
+#~ "下运行 <command>exit</command> 来返回引导管理程序。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "选项 1：从 Boot Option Maintenance Menu（引导选项维护菜单）引导"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "将 CD 插入 DVD/CD 驱动器并重新引导机器。在完成系统初始化后，固件会显示 "
+#~ "EFI Boot Manager （EFI 引导管理程序）页面和菜单。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "用方向键选择 <command>Boot Maintenance Menu（引导维护菜单）</command>，然"
+#~ "后按下 <command>ENTER</command> 键。会显示一个新菜单。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "用方向键选择 <command>Boot From a File（从文件引导）</command>，然后按下 "
+#~ "<command>ENTER</command> 键。这将显示由固件检测到的设备列表。您会看到两个"
+#~ "菜单行，它们包括 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 或 "
+#~ "<command>Removable Media Boot（可移动介质引导）</command>标签。如果您检查"
+#~ "菜单行其它部分，会注意到对应的设备和控制器信息应该相同。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "可以选择指向 CD/DVD 驱动器的入口。通过方向键选择并按下 <command>ENTER</"
+#~ "command> 键。如果选择 <command>Removable Media Boot（可移动介质引导）</"
+#~ "command>，那么机器将立即启动引导加载步骤。如果选择 <command>Debian Inst "
+#~ "[Acpi ...</command>，那么会显示 CD 的可引导目录列表，要求进行下面的（额"
+#~ "外）步骤。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果选择 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 的话只需要这一步。目录列"
+#~ "表还会在最后一样旁边显示 <command>[Treat like Removable Media Boot]（像可"
+#~ "移动介质引导一样处理）</command>。用方向键选择这一行，并按下 "
+#~ "<command>ENTER</command> 键。这将启动引导载入步骤。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "这些步骤启动的 &debian; 引导程序，它会显示一个菜单页面用于选择启动内核和选"
+#~ "项。继续来选择启动内核和选项。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "选项 2：从 EFI Shell 启动"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果由于某些原因选项 1 不成功，那么重新引导机器，并当出现 EFI Boot "
+#~ "Manager（EFI 引导管理程序）画面时应当会有个被称为 <command>EFI Shell "
+#~ "[Built-in]（内置）</command> 的选项。按如下步骤来引导 &debian; 安装程序 "
+#~ "CD："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "将 CD 放入 DVD/CD 驱动器，并重新引导机器。固件会在完成系统初始化后，显示 "
+#~ "EFI Boot Manager（EFI 引导管理程序）页面和菜单。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "从菜单选择 <command>EFI Shell</command>，然后按下 <command>ENTER</"
+#~ "command> 键。EFI Shell 将扫描所有可引导设备，并且在显示其命令提示符前将它"
+#~ "们显示在控制台上。在设备上识别出的可引导分区将显示成为以 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename> 作为名称的设备。所有"
+#~ "其它识别出的分区被命名为 <filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</"
+#~ "filename>。如果进入 Shell 之前插入 CD，这将花费额外一些时间来初始化 CD 驱"
+#~ "动器。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "对 shell 查找 CD 驱动器的输出进行检查。它很可能是 <filename>fs0:</"
+#~ "filename> 设备，尽管具有可引导分区的其它设备也会显示成为 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "进入 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> 并按下 "
+#~ "<command>ENTER</command> 键来选择设备，其中 <replaceable>n</replaceable> "
+#~ "是 CDROM 的分区号。Shell 现在将在提示符下显示分区号。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "进入 <command>elilo</command> 并按下 <command>ENTER</command> 键。这将启动"
+#~ "引导步骤。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用选项 1 时，这些步骤启动 &debian; 引导加载程序，它显示菜单页面供您选择"
+#~ "引导内核和选项。还可以在 shell 提示符下输入更短的 "
+#~ "<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> 命令。继续来选择引"
+#~ "导内核和选项。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "使用串口控制台来安装"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "可选择使用显示器与键盘或者串口连接来进行安装。要使用显示器/键盘配置，选择"
+#~ "包含字符串 [VGA console] （VGA 控制台）的选项。要通过串口连接来安装，则选"
+#~ "择包含 [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] （波特串行控"
+#~ "制台）的选项，其中 <replaceable>BAUD</replaceable> 是串行控制台的连接速"
+#~ "度。ttyS0 设备上的多数典型波特率设置的菜单项已经预置了。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "在多数情况下，您会让安装程序使用与连接 EFI 控制台相同的波特率。如果您不确"
+#~ "定这个设置是什么，可以在 EFI shell 使用命令 <command>baud</command> 来获"
+#~ "得。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果没有想要使用的串行设备或波特率的选项，那么可以用一个现有的菜单选项来覆"
+#~ "盖控制台设置。例如，要在 ttyS1 设备上使用 57600 波特率，要将 "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> 输入到 <classname>Boot:</"
+#~ "classname> 文本窗口。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多数 IA-64 机器配备默认 9600 波特率的控制台。这个设置非常慢，普通安装过"
+#~ "程将花费明显的时间来绘制每一个屏幕画面。考虑要么将执行安装所使用的波特率提"
+#~ "高，要么使用文本模式安装。以文本模式启动安装的指示，请参见 "
+#~ "<classname>Params</classname> 帮助菜单。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果选择了错误的控制台类型，那么即便可以选择内核并输入参数，但一旦内核启动"
+#~ "显示与输入就死掉，就需要在开始安装前重新引导。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "选择引导内核与选项"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "引导加载程序会显示带有菜单列表的表单，和包含 <classname>Boot:</classname> "
+#~ "提示符的文本窗口。用方向键从菜单上选择菜单项，并且在键盘上输入的任何字符将"
+#~ "显示在文本窗口中。输入适当的功能键会显示帮助屏幕。<classname>General（一般"
+#~ "的）</classname>帮助屏幕解释了菜单选项，而 <classname>Params</classname> "
+#~ "屏幕解释了命令行选项。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "查询 <classname>General（一般的）</classname> 帮助屏幕来了解内核的说明和与"
+#~ "最适合您的安装的安装模式。还应该查询下面的 <xref linkend=\"boot-parms\"/"
+#~ ">，了解您想要在 <classname>Boot:</classname> 文本窗口中设置的任何另外的参"
+#~ "数，您选择的内核版本将会用在安装过程和安装好的系统中。如果安装时碰到内核问"
+#~ "题，在安装好的系统中也会出现。以下两步会选择并开始安装："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr "使用方向键来选择与您的需要最适合的内核版本与安装模式。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "在键盘上输入任何引导参数。这些文本将直接显示在文本窗口中。这是内核参数特定"
+#~ "的（如串口控制台设置）。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "按 <command>ENTER</command>键。这会加载并启动内核。内核将显示通常的初始化"
+#~ "消息，后面是 &debian; 安装程序的第一个屏幕画面。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr "继续进入下一章，继续安装来设置语言区域设置、网络和磁盘分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "从网络上引导 IA-64 系统与 CD 引导相似。惟一的区别是如何加载安装内核。EFI "
+#~ "Boot Manager（引导管理程序） 可以从网络上的服务器加载并且启动启动程序。一"
+#~ "旦安装内核被装入并启动，系统的安装将与 CD 安装相同步骤来进行，只是基础安装"
+#~ "的软件包将从网络而不是从 CD 驱动器加载。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "网络引导 IA-64 系统需要两个架构特定的动作。在引导服务器上，必须配置 DHCP "
+#~ "和 TFTP 来传送 <command>elilo</command>。在客户端的 EFI 引导管理程序中必须"
+#~ "定义新的引导选项，从而允许在网络上加载。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "配置服务器"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "用于网络引导 IA-64 系统的合适的 TFTP 入口看起来像这样："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意：目标是在客户端上运行 <command>elilo."
+#~ "efi</command>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "将 <filename>netboot.tar.gz</filename> 文件解压到用作您 tftp 服务器的根的"
+#~ "目录中。典型的 tftp 根目录包括 <filename>/var/lib/tftp</filename> 和 "
+#~ "<filename>/tftpboot</filename>。这将创建 <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> 目录树，它包含 IA-64 系统的引导文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> 包含 <filename>elilo.conf</filename> "
+#~ "文件，它可以工作在大多数的配置下。然而，如果您需要修改这个文件，那么可以"
+#~ "在 <filename>debian-installer/ia64/</filename> 目录中找到。可以使不同的客"
+#~ "户端具有不同的配置文件，只要通过带有<filename>.conf</filename> 后缀而非 "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename> 后缀的16进制客户端 IP 地址来命名这些文件即"
+#~ "可 。细节请查看 <classname>elilo</classname> 软件包中提供的文档。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "配置客户端"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "要配置支持 TFTP 引导的客户机，只需要通过引导至 EFI，并进入 <guimenu>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu（引导选项维护菜单）</guimenu> 来开始。"
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option（添加引导选项）。</"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> 您会看到一行或多行 <guimenuitem>Load "
+#~ "File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> 文本。如果多于一个入口存在，那么选择"
+#~ "一个网卡，它包含您想要从中引导 MAC 地址。使用方向键使您的选择高亮，然后按"
+#~ "回车。</para></listitem> <listitem><para> Name the entry（命名入口为）"
+#~ "<userinput>Netboot</userinput> 或相似，保存然后退回至引导选项菜单。</"
+#~ "para></listitem> </itemizedlist> 您现在应该能够看到刚刚创建的新引导选项，"
+#~ "选择它应该会初始化一个 DHCP 查询，导致从服务器上进行 <filename>elilo.efi</"
+#~ "filename> 的 TFTP 加载。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "在下载并且处理配置文件后，引导加载程序将显示它的提示符。从这里开始，安装过"
+#~ "程将以 CD 安装同样的步骤进行。如上选择引导选项，并且内核已经完成从网络上的"
+#~ "自我安装后，将开始 &debian; 安装程序。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "在带有 OpenBoot 的机器上，简单地进入已经安装在机器上的引导监视器（请参见 "
+#~ "<xref linkend=\"invoking-openboot\"/>）。使用命令 <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> 从一个 TFTP 和 RARP 服务器上引导，或者尝试 <userinput>boot net:"
+#~ "bootp</userinput> 或 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 从一个 TFTP 和 "
+#~ "BOOTP 或 DHCP 服务器上引导。您可以在 <userinput>boot</userinput> 命令结束"
+#~ "后将额外的引导参数传递给 &d-i;。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多数版本的 OpenBoot 支持 <userinput>boot cdrom</userinput> 命令，它其实"
+#~ "是从 ID 为 6 的 SCSI 设备进行引导的一个别名（或是基于 IDE 的系统的第二主硬"
+#~ "盘）。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM 消息"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您由于得到一个有关 <quote>IDPROM</quote> 问题的消息而不能引导，那么这"
+#~ "可能是 NVRAM 电池已经用光了，它通常为固件保持配置信息。更多信息请查阅 "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
+#~ "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini "
+#~ "ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref "
+#~ "linkend=\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</"
+#~ "filename>. </para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC "
+#~ "systems that have an ATI graphical card, but is unlikely to work on other "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 &arch-title;，目前只有一个实验性的<quote>迷你</quote> ISO镜像可用"
+#~ "<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> 迷你 ISO 映像可以从 &debian; "
+#~ "镜像下载，这个镜像在 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 中描述。请查找 "
+#~ "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>。</para> </footnote>。它应该可以"
+#~ "在几乎所有具有 ATI 显卡的 PowerPC 系统上工作，但不太可能在其它系统上工作。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 &arch-title;，串口设备名称是 <filename>ttya</filename> 或 "
+#~ "<filename>ttyb</filename>。或者，将 <envar>input-device</envar> 和 "
+#~ "<envar>output-device</envar> OpenPROM 变量设置到 <filename>ttya</"
+#~ "filename>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "已经在 hppa 上面报告过这样的问题。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "由于某些系统上的显示问题，帧缓存的支持在 &arch-title; 上<emphasis>默认是禁"
+#~ "止的</emphasis>。这导致对帧缓存支持良好的的系统显示得很丑陋，如那些采用 "
+#~ "ATI 显卡的系统。如果在安装程序中遇到显示问题，可以尝试以参数 "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> 或简写为 "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> 来引导。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "有一些常见的安装问题值得解释一下。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Misdirected video output"
+#~ msgstr "错误的视频输出"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one "
+#~ "machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, "
+#~ "this may result in the video output getting misdirected soon after the "
+#~ "system boots. In typical cases, the display will only show: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out "
+#~ "one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm "
+#~ "boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, "
+#~ "you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 &arch-title;，一台机器有两个视频卡很常见，例如一个 ATI 卡和一个 Sun "
+#~ "Creator 3D。在有些情况下，系统引导后会快会导致视频输出到错误的地方。在典型"
+#~ "的情况下，显示器只显示：<informalexample><screen>\n"
+#~ "Remapping the kernel... done\n"
+#~ "Booting Linux...\n"
+#~ "</screen></informalexample> 要解决这个问题，可以或者取下一块视频卡，或者"
+#~ "在 OpenProm 引导阶段使用内核参数将一块视频卡禁止使用。例如，要禁止 ATI "
+#~ "卡，应该使用 <userinput>video=atyfb:off</userinput> 来引导安装程序。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+#~ "configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+#~ "rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in "
+#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意，还可能必需手动将该参数添加到 silo 设置中（在重新引导前编辑 "
+#~ "<filename>/target/etc/silo.conf</filename> 文件），并且，如果安装了 X11，"
+#~ "那么还要修改 <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> 中的视频驱动程序。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "从 CD-ROM 上引导或安装失败"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even "
+#~ "if they do boot, there may be inexplicable failures during the "
+#~ "installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 Sparc 系统出了名地难于从 CD-ROM 引导，并且即使引导了，在安装过程中也"
+#~ "会有令人费解的错误。SunBlade 系统被报告了很多问题。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+#~ msgstr "我们推荐通过网络引导安装程序来安装这些系统。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
 #~ "everything over the network, you should download the <filename>netboot/"
diff --git a/po/zh_CN/boot-new.po b/po/zh_CN/boot-new.po
index 33436be4d..921408ceb 100644
--- a/po/zh_CN/boot-new.po
+++ b/po/zh_CN/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -106,155 +106,13 @@ msgstr ""
 "告。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "旧世界的 PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"如果在完成安装后机器引导失败，并停在 <prompt>boot:</prompt> 提示符，那么请尝"
-"试键入 <userinput>Linux</userinput>，然后按 &enterkey;。（在 <filename>quik."
-"conf</filename> 中的默认引导配置被标为 Linux）。如果在 <prompt>boot:</"
-"prompt> 提示符后按 <keycap>Tab</keycap> 键，那么 <filename>quik.conf</"
-"filename> 中定义的标签会显示出来。也可以尝试引导回到安装程序，并通过 "
-"<guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> （在硬盘上安装 Quik）"
-"步骤，来编辑放在那里的 <filename>/target/etc/quik.conf</filename>。处理 "
-"<command>quik</command> 的线索可以在 <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></"
-"ulink> 找到。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"为了引导回 MacOS 而不重设 nvram，需要在 OpenFirmware 提示符下键入 "
-"<userinput>bye</userinput>（假设 MacOS 没有从机器里面删除）。为了得到 "
-"OpenFirmware 提示符，需要在机器冷启动的时候，按住 <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
-"<keycap>f</keycap> </keycombo> 组合键。如果需要重置 OpenFirmware nvram 更改为"
-"默认 MacOS，从而引导回到 MacOS，那么在机器冷启动的时候，按下 <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
-"<keycap>r</keycap> </keycombo> 组合键。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"如果使用 <command>BootX</command> 来引导到安装好的系统，那么只需要选择在 "
-"<filename>Linux Kernels</filename> 文件夹中的所需内核，去掉 ramdisk 选项，并"
-"添加与您安装相应的根设备，例如 <userinput>/dev/sda8</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "新世界的 PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"在 G4 机器和 iBooks 上，可以按住 <keycap>option</keycap> 键，并得到一个图形界"
-"面，上面的每个可启动 OS 对应一个按钮，&debian-gnu; 是一个带有小企鹅图标的按"
-"钮。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"如果保留 MacOS，并且某些时候它修改 OpenFirmware <envar>boot-device</envar> 变"
-"量，那么应该将 OpenFirmware 重置为其默认配置。如果要这样做，那么需要在机器冷"
-"启动的时候按住 <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
-"<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 组合键。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"当在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下按 <keycap>Tab</keycap> 键时，会显示 "
-"<filename>yaboot.conf</filename> 中定义的标签。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"重置 G3 或 G4 硬件上的 OpenFirmware 将导致默认引导 &debian-gnu;（如果分区正"
-"确，并首先放置了 Apple_Bootstrap 分区的话）。如果将 &debian-gnu; 放在 SCSI 磁"
-"盘，而 MacOS 位于 IDE 磁盘，那么这也许不工作，而您不得不进入 OpenFirmware 并"
-"设置 <envar>boot-device</envar> 变量，<command>ybin</command> 通常会自动完"
-"成。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"在首次引导 &debian-gnu; 后，可以将想要的额外选项（如双启动选项）添加到 "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> 中，并运行 <command>ybin</command>，以"
-"修改过的配置来更新引导分区。更多信息请阅读 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-"
-"faq;\">yaboot HOWTO</ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "挂载加密的卷"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -265,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "这样的卷输入密码。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -303,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "filename> 和 <filename>/etc/fstab</filename> 里面找到它。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -316,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "<classname>initramfs-tools</classname> 来生成 initrd："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -328,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -342,19 +200,19 @@ msgstr ""
 "见 <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "在输入所有密码之后，引导过程应该像通常一样继续。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "故障处理"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -365,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "种情况。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -376,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "计算机并再次尝试。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -387,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "filename> 数据的加密的卷。引导后可以简单地手动挂载它们。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -410,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "以后，就可以按一般的方式来挂载这些卷了："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -420,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -436,13 +294,13 @@ msgstr ""
 "可能没有启动。最简单的做法只是重新引导计算机。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -453,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "录。现在系统就能使用了。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -465,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "统，而将不同类型文档集成的工作仍在继续。这里是一些起点。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -484,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> 或 <classname>apt-howto</classname> 软件包内。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -501,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "索引。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -519,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "当前目录的内容。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -530,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "web 浏览器，并在地址栏内键入 <userinput>/usr/share/doc/</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -552,6 +410,131 @@ msgstr ""
 "&nbsp;more</userinput>，则可以在滚动超出屏幕顶部之前将结果暂停。要查看以某字"
 "母开始的所有可用命令的列表，则键入该字母，然后按两次 tab 按键。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "旧世界的 PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果在完成安装后机器引导失败，并停在 <prompt>boot:</prompt> 提示符，那么请"
+#~ "尝试键入 <userinput>Linux</userinput>，然后按 &enterkey;。（在 "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> 中的默认引导配置被标为 Linux）。如果在 "
+#~ "<prompt>boot:</prompt> 提示符后按 <keycap>Tab</keycap> 键，那么 "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> 中定义的标签会显示出来。也可以尝试引导回到"
+#~ "安装程序，并通过 <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> "
+#~ "（在硬盘上安装 Quik）步骤，来编辑放在那里的 <filename>/target/etc/quik."
+#~ "conf</filename>。处理 <command>quik</command> 的线索可以在 <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> 找到。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "为了引导回 MacOS 而不重设 nvram，需要在 OpenFirmware 提示符下键入 "
+#~ "<userinput>bye</userinput>（假设 MacOS 没有从机器里面删除）。为了得到 "
+#~ "OpenFirmware 提示符，需要在机器冷启动的时候，按住 <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> "
+#~ "<keycap>f</keycap> </keycombo> 组合键。如果需要重置 OpenFirmware nvram 更"
+#~ "改为默认 MacOS，从而引导回到 MacOS，那么在机器冷启动的时候，按下 "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 组合键。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果使用 <command>BootX</command> 来引导到安装好的系统，那么只需要选择在 "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename> 文件夹中的所需内核，去掉 ramdisk 选项，"
+#~ "并添加与您安装相应的根设备，例如 <userinput>/dev/sda8</userinput>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "新世界的 PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 G4 机器和 iBooks 上，可以按住 <keycap>option</keycap> 键，并得到一个图"
+#~ "形界面，上面的每个可启动 OS 对应一个按钮，&debian-gnu; 是一个带有小企鹅图"
+#~ "标的按钮。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果保留 MacOS，并且某些时候它修改 OpenFirmware <envar>boot-device</"
+#~ "envar> 变量，那么应该将 OpenFirmware 重置为其默认配置。如果要这样做，那么"
+#~ "需要在机器冷启动的时候按住 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "组合键。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "当在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下按 <keycap>Tab</keycap> 键时，会显示 "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 中定义的标签。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "重置 G3 或 G4 硬件上的 OpenFirmware 将导致默认引导 &debian-gnu;（如果分区"
+#~ "正确，并首先放置了 Apple_Bootstrap 分区的话）。如果将 &debian-gnu; 放在 "
+#~ "SCSI 磁盘，而 MacOS 位于 IDE 磁盘，那么这也许不工作，而您不得不进入 "
+#~ "OpenFirmware 并设置 <envar>boot-device</envar> 变量，<command>ybin</"
+#~ "command> 通常会自动完成。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "在首次引导 &debian-gnu; 后，可以将想要的额外选项（如双启动选项）添加到 "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> 中，并运行 <command>ybin</command>，"
+#~ "以修改过的配置来更新引导分区。更多信息请阅读 <ulink url=\"&url-powerpc-"
+#~ "yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>。"
+
 #~ msgid "dm-crypt"
 #~ msgstr "dm-crypt"
 
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po
index 01cda0703..ea6d1b182 100644
--- a/po/zh_CN/hardware.po
+++ b/po/zh_CN/hardware.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:39+0200\n"
 "Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -219,115 +219,115 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS（小尾端）"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
 #, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "MIPS Malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
 #, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>龙芯 3</entry>"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "Loongson 3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS（小尾端）"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power 系统"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr "IBM POWER8 或更新的机器"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "64 位 IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "来自 VM-reader 和 DASD 的 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "org/ports/\">&debian;-Ports</ulink> 网页。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -362,25 +362,25 @@ msgstr ""
 "\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; 邮件列表</ulink> 来进行讨论。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr "CPU 支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr "AMD64 和 Intel 64 处理器都受支持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr "三种不同的 ARM 移植"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -392,16 +392,15 @@ msgstr ""
 "此，&debian; 提供了三种 ARM 移植，可以为各种不同的机器提供最佳支持："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
 "hardware floating point unit (FPU),"
-msgstr ""
-"&debian;/armel 针对旧的 32 位 ARM 处理器，而不支持硬件浮点单元（FPU），"
+msgstr "&debian;/armel 针对旧的 32 位 ARM 处理器，而不支持硬件浮点单元（FPU），"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "强功能。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -422,7 +421,7 @@ msgid ""
 msgstr "&debian;/arm64 适用于 64 位 ARM 处理器，其至少实现了 ARMv8 架构。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -434,22 +433,21 @@ msgstr ""
 "的实现都是使用小尾端模式。&debian; 现在也仅支持小尾端 ARM 系统。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr "ARM CPU 设计的变化性和支持的复杂性"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
 "based PC architecture, so the support situation can be much more complicated."
-msgstr ""
-"ARM 系统比基于 i386/amd64 的 PC 机更加多样，因此支持情况可能会非常复杂。"
+msgstr "ARM 系统比基于 i386/amd64 的 PC 机更加多样，因此支持情况可能会非常复杂。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -468,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "级问题，而在 PC 上这些问题则是由主板的 BIOS/UEFI 负责解决。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "<quote>armmp</quote>）提供支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "准化，使得Linux内核和其他软件更容易对其进行支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -524,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "机硬件。它们在 x86 PC 世界中也很常见。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr "Debian/arm64 支持的平台"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -546,13 +544,13 @@ msgstr ""
 "个内核映像支持所有列出的平台。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -568,13 +566,13 @@ msgstr ""
 "少对 USB的支持。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr "ARM Juno 开发平台"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -589,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "载硬件。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -602,13 +600,13 @@ msgstr ""
 "Gene 系统。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "其他平台"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -627,13 +625,13 @@ msgstr ""
 "UEFI，您可能还需要执行一些手动配置步骤，使系统可启动。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr "Debian/armhf 支持的平台"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -641,40 +639,39 @@ msgid ""
 msgstr "已知以下系统可使用 multipatform（armmp）内核运行 &debian;/armhf："
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "IMX53QSB 是基于 i.MX53 SoC 的开发板。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
 "baseboard which can be equipped with various CPU daughter boards."
-msgstr ""
-"Versatile Express 是 ARM 系列开发板，由可以配备各种 CPU 子卡的基板组成。"
+msgstr "Versatile Express 是 ARM 系列开发板，由可以配备各种 CPU 子卡的基板组成。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr "某些基于 Allwinner sunXi 的开发板和嵌入式系统"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -693,25 +690,25 @@ msgstr ""
 "完整支持（包括提供预置安装程序的 SD 卡映像）："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "乐美客香蕉派（Banana Pi）和香蕉派专业版（Banana Pro）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr "LinkSprite pcDuino 和 pcDuino3"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -721,13 +718,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "迅龙香橙派+（OrangePi Plus）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -740,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "Android 派生的 linux-sunxi.org 3.4 系列内核。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -762,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "法管理显示器）。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -780,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "般 SD 卡相同。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -794,25 +791,25 @@ msgstr ""
 "装程序 SD 卡映像。有限支持的开发板包括："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr "Sinovoip BPI-M2（A31 型）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr "迅龙香橙派（A20 型）/迷你香橙派（A20 型）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -831,13 +828,13 @@ msgstr ""
 "供了基本安装支持的系统有："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -847,13 +844,13 @@ msgstr ""
 "2E / 香橙派 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -866,13 +863,13 @@ msgstr ""
 "基于 Tegra 124 的其他系统也可工作。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr "希捷个人云和希捷 NAS"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -885,13 +882,13 @@ msgstr ""
 "捷 NAS（SRPD40）。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -909,13 +906,13 @@ msgstr ""
 "Cubox-i4Pro 上的 eSATA 端口。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -936,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "在 &debian; 9 上未经测试或不可用。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -954,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "于设备的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -965,13 +962,13 @@ msgstr ""
 "i; 的 shell 中运行启动所必需的命令。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr "Debian/armel 支持的平台"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -979,13 +976,13 @@ msgid ""
 msgstr "以下平台由 &debian;/armel 支持；它们需要特定于平台的内核。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -996,16 +993,15 @@ msgstr ""
 "其他功能集成到一个芯片中。&debian; 目前支持以下基于 Kirkwood 的设备："
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
 "DockStar)"
-msgstr ""
-"Plug 计算机（SheevaPlug、GuruPlug、DreamPlug 和 Seagate FreeAgent DockStar）"
+msgstr "Plug 计算机（SheevaPlug、GuruPlug、DreamPlug 和 Seagate FreeAgent DockStar）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -1015,19 +1011,19 @@ msgstr ""
 "Network v2、2Big Network v2 和 5Big Network v2）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr "OpenRD（OpenRD-Base、OpenRD-Client 和 OpenRD-Ultimate）"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1042,13 +1038,13 @@ msgstr ""
 "ulink> 。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1058,13 +1054,13 @@ msgstr ""
 "&debian; 是一个不错的方法。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr "Debian/armel 不再支持的设备"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -1075,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "已经无法构建其使用的 Linux 内核。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -1086,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "用的 Linux 内核。"
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -1100,13 +1096,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU、主板和显示支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1118,13 +1114,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:808, index.docbook:914
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1136,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "Athlon XP 和 Intel P4 Xeon 这些处理器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1146,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "腾）或更早的处理器上运行。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1157,13 +1153,13 @@ msgstr ""
 "安装程序替代（32 位）i386 架构的安装程序。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O 总线"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1176,856 +1172,49 @@ msgstr ""
 "线)。近年来出售的个人计算机都会使用里面的一种。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "&debian; &architecture; 移植支持的平台"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr "&debian; 在 &arch-title; 支持以下平台："
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-"Cavium 设计了一系列主要用于网络设备的 64 位 MIPS Octeon 处理器。有这些处理器"
-"的设备包括 Ubiquiti EdgeRouter 和 Rhino Labs UTM8。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>龙芯 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr "AMD64 和 Intel 64 处理器都获得支持。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-"Versatile 平台由 QEMU 模拟，如果您没有硬件设备，用它来测试运行在 ARM 上的 "
-"&debian; 是一个不错的方法。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-"有两种 Malta 内核变种：4kc-malta 为 32 位处理器构建，5kc-malta 为 64 位处理器"
-"构建。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-"另外，包含 <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 或 </phrase>MIPS64r2 的处理"
-"器的其他板也应该能够运行 &debian;，但没有构建这些处理器的内核，因此 &debian; "
-"安装程序不直接支持它们。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"有关支持 mips/mipsel/mips64el 机器的完整信息见 <ulink url=\"&url-linux-mips;"
-"\">Linux-MIPS homepage</ulink>。以下只涉及 &debian; 安装程序所支持的系统。如"
-"果您寻找其它子系统的支持，请联系 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-"
-"&arch-listname; mailing list</ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"一些 MIPS 机器既可在大尾也可以在小尾模式下操作。<phrase arch=\"mips64el;"
-"mipsel\">对于小尾端 MIPS，请阅读 mipsel 和 mips64el 架构的相关文档。</"
-"phrase><phrase arch=\"mips\">对于大尾端 MIPS，请阅读 mips 架构的相关文档。</"
-"phrase>"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr "&debian; &architecture; 移植的不再支持平台"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-"自 &debian; Stretch，对没有实现 MIPS32 Release 2 的 MIPS 处理器的支持已删除。"
-"因此，Jessie 不再支持以下平台："
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr "龙芯 2E 和 2F"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-"这些是旧的龙芯处理器。基于它们的设备有福珑迷你电脑和龙梦逸珑笔记本电脑。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr "该平台包括 SGI 机器 Indy、Indigo 2 和 Challenge S。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr "通常称这个平台为 SGI O2。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr "Broadcom 的 SiByte core 开发板。代号 SWARM。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-"对于 &debian-gnu; &release; 来说，只有 PMac (Power-Macintosh 或 PowerMac) 和 "
-"PreP 子体系获得支持。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "内核变种"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr "在 &debian; 中有两种基于 CPU 类型的 powerpc 内核："
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"绝大多数系统使用这种内核，它支持 PowerPC 601、603、604、740、750 与 7400 处理"
-"器。所有 Apple PowerMac 以后的系统包括 G4 都使用这其中的处理器。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr "所有 Apple PowerMac G4 SMP 机器。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "power64 内核支持以下的 CPU："
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3 处理器用于早期的 IBM 64 位服务器系统：已知的型号包括 IntelliStation "
-"POWER Model 265、pSeries 610 与 640，以及 RS/6000 7044-170、7043-260 和 "
-"7044-270。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4 处理器用于最新的 IBM 64 位服务器系统：已知的型号包括 pSeries 615、"
-"630、650、655、670 和 690。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr ""
-"采用 Apple G5 (PPC970FX 处理器) 的系统也是基于 POWER4 体系，并使用这种内核。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr "使用 POWER5、POWER6 和 POWER7 处理器的较新 IBM 系统。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh (pmac) 子体系"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (以及其它一些制造商 &mdash; 比如 Power Computing) 生产了一系列基于 "
-"PowerPC 处理器 的 Macintosh 计算机。为体系支持的目的，它们被划分为 "
-"NuBus(&debian; 没有支持)、OldWorld PCI 和 NewWorld。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld 系统多数为带软驱和 PCI 总线的 Power Macintosh。大多数基于 603、"
-"603e、604 和 604e 的 Power Macintosh 是 OldWorld 机器。除了米色的 G3 系统，这"
-"些 Apple iMac PowerPC 前身使用 4 位数字命名方式，它们都是 OldWorld 的。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"被称做 NewWorld PowerMacs 是那些有半透明塑料外壳的机器。包括所有的 iMacs、"
-"iBook、G4 系统、蓝色的 G3 系统、和大多数 1999 年及以后生产的 PowerBook。"
-"NewWorld PowerMacs 也是 1998 下半年以后制造，使用 <quote>ROM in RAM</quote> "
-"MacOS 的系统。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Apple 硬件的规格说明位于 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.html\">AppleSpec</ulink>，另外，对于旧硬件，参见 <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec "
-"Legacy</ulink>。"
-
-# index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "型号名称/编号"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "世代"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-# index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-# index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-# index.docbook:1355, index.docbook:1381
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP 子体系"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-# index.docbook:1394, index.docbook:1425
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, no-c-format
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "PReP 子体系"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr "Fixstars"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, no-c-format
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS 子体系 (不支持)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, no-c-format
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "Nubus PowerMac 子体系 (不支持)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"NuBus 系统现在还不被 &debian;/powerpc 支持。单内核的 Linux/PPC 内核体系不支持"
-"这些机器；而必须使用 MkLinux Mach 微内核，而它未被 &debian; 支持。它们包括："
-"<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 和 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> 对这些机器提供有限支持的 linux 内核位于 <ulink url=\"http://"
-"nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> 。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "Non-PowerPC Macs"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"使用 680x0 系列处理器的 Macintosh 计算机<emphasis>不属于</emphasis> PowerPC "
-"家族，而是属于 m68k 机器。这些机器型号自 <quote>Mac II</quote> 开始，经历 "
-"<quote>LC</quote> 家族，然后是 Centris 系列，至 Quadras 与 Performas 达到顶"
-"峰。这些型号使用罗马数字或 3 位数字，像 Mac IIcx、LCIII 或 Quadra 950。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-"该型号范围始于 Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), 然后"
-"是 LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), 接着是 Mac TV, 还"
-"有 Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, "
-"840AV, 900, 950), 最后是 Performa 200-640CD。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-"便携机方面，它起始于 Mac Portable，然后是 PowerBook 100-190cs 和 PowerBook "
-"Duo 210-550c （不包含带有 Nubus 的 PowerBook 500，见前面说明）。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "Machines"
 msgstr "CPU/机器类型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "zSeries 和 System z 机器类型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -2040,13 +1229,13 @@ msgstr ""
 "\">System z</trademark> page on developerWorks</ulink> 。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr "PAV 和 HyperPAV"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -2057,114 +1246,14 @@ msgstr ""
 "PAV 和 HyperPAV 都透明支持，不需要通过多路(multipathing)获得这些存储系统的特"
 "性。要在 DASD 设备选取时配置。设备别名将无法格式化、分区和直接使用。"
 
-# index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "CPU 和主板支持"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-"基于 sparc 的硬件分成不同的子体系，标识为下列名称：sun4、sun4c、sun4d、"
-"sun4m、sun4u 或 sun4v。下面说明包括哪些机器，以及每个获得支持的级别。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-"这些 32 位 sparc 子体系不再获得支持。属于此子体系机器的完整列表，请查阅 "
-"<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
-"SPARCstation page</ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-"支持 sparc32 的最新 &debian; 发布版本是 Etch，但也仅针对 sun4m 系统。其它的 "
-"32 位子体系在上一版本后已经停止支持。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-"该子体系包括所有的基于 UltraSparc 处理器的 64 位机器(sparc64)及其克隆。大多数"
-"机器支持得很好，即使如此，您也可能会遇到因固件或 bootloader bug 引起的 CD 引"
-"导问题(该问题可通过使用网络引导避开)。分别地使用 sparc64 或 sparc64-smp 内核"
-"到 UP 和 SMP 配置中。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-"这是 Sparc 家族中的最新成员，它们包括基于 Niagara 多核 CPU 的机器。当前该 "
-"CPU 只存在于 Sun 的 T1000 和 T2000 服务器上，并能很好地支持。使用 sparc64-"
-"smp 内核。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-"注意，使用富士通 SPARC64 CPU 的 PRIMEPOWER 家族服务器因为缺乏 Linux 内核的支"
-"持而得不到支持。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "便携机"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information "
@@ -2186,13 +1275,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1624, index.docbook:1649, index.docbook:1672
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "多处理器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2210,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "集成在一个物理芯片上。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2220,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "使用也没有问题。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2236,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "者核心)数量，并可以在单处理器系统上关闭 SMP 功能。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2250,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "两个或多个称为<quote>核心</quote>的处理器单元集成在一个物理芯片上。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2265,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "核仅使用第一个 CPU。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2281,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "</quote> 中选中 <quote>&smp-config-option;</quote>。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2297,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "装，因为非 SMP 的内核也能在 SMP 的系统下启动，只不过内核只使用第一个 CPU。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2308,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "一个合适的内核软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2323,13 +1412,13 @@ msgstr ""
 "config-option;</quote>。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "图形卡支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2347,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "固件(firmware)</quote>决定(参阅<xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2362,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "本的图形支持也需要安装额外的显卡固件的报告。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2384,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "要第三方的非自由驱动程序。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2394,56 +1483,14 @@ msgstr ""
 "对显卡和其他定点设备的具体支持情况，见 <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>。"
 "&debian; &release; 包含 X.Org &x11ver; 版。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-"多数基于 Sparc 机器的图形选项都能支持。X.org 图形驱动程序可用于 sunbw2、"
-"suncg14、suncg3、suncg6、sunleo 和 suntcx framebuffers、Creator3D 和 Elite3D "
-"卡(sunffb 驱动程序), PGX24/PGX64 基于 ATI 的视频卡 (ati 驱动程序)，和基于 "
-"PermediaII 的卡 (glint 驱动程序)。要在 X.org 中使用 Elite3D 卡，您需要额外安"
-"装 <classname>afbinit</classname> 软件包，并且阅读其中的文档了解如何激活该"
-"卡。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-"对 Sparc 机器来说，默认配置中有两块图形卡并非不常见。这种情况下，Linux 内核可"
-"能不将输出指向固件初始化的那块卡。缺少输出的图形控制端会由于这种错误而挂起(一"
-"般在控制台上最后显示的信息是 'Booting Linux...')。一种解决方法是物理地取下一"
-"块视频卡；另外一种方法是用内核引导参数禁止其中一块。同样，如果图形输出并不是"
-"必须或想要的，可以通过串口控制台替代。在某些系统上，引导系统前断开键盘连接将"
-"自动激活串口控制台。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "网络连接硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2458,69 +1505,31 @@ msgstr ""
 "很好。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr "这包括一些通用 PCI 卡(对于支持 PCI 的系统)和来自 Sun 的网卡："
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "支持的网络设备有："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 和 ESCON connection (实际或模拟)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 和 OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，HiperSockets 和 Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2530,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 "块。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN 虽也获得支持，不过不能在安装阶段使用。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "无线网卡"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2553,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "核能支持的无线网卡也越来越多。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2564,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "了解如何在安装过程中加载固件的更多信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2575,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "作，但是却不能在安装过程中使用。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2591,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "件，并手动配置网络。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2607,94 +1616,13 @@ msgstr ""
 "classname> 软件包，它让您使用 Windows 的驱动程序。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr "&arch-title; 的一些已知问题"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr "有些特定的网卡事项需要在此提及。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr "tulip 和 dfme 驱动程序之间的冲突"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-"有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识，但却由不同的驱动程序支持。有些网卡在 "
-"<literal>tulip</literal> 驱动程序下工作，其他的在 <literal>dfme</literal> 驱"
-"动程序下工作。因为它们具有相同的标识，内核不能辨别而无法加载合适的驱动程序。"
-"如果使用不正确的驱动程序，网卡可能不工作，或者工作不正常。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-"常见的问题出现在使用 Davicom (DEC-Tulip 兼容的) 网卡的 Netra 系统上。这种情况"
-"下，<literal>tulip</literal> 驱动程序可能是正确的。您可以参照<xref linkend="
-"\"module-blacklist\"/>将错误的驱动模块加入黑名单，以阻止这种情况发生。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-"另一种处理方法，是在安装过程中是切换到一个 shell，并使用 <userinput>modprobe "
-"-r <replaceable>module</replaceable></userinput> 卸载不正确的驱动程序模块(如"
-"果都加载了，或者两个都卸载)。之后，您可以通过 <userinput>modprobe "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> 加载正确的模块。注意，系统重启"
-"之后错误的模块可能还会加载。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-"<literal>cassini</literal> 网络驱动程序不能工作在 Sun B100 刀片系统上。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "盲文点触设备(Braille Display)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2711,13 +1639,13 @@ msgstr ""
 "的 <classname>brltty</classname> 版本是 &brlttyver;。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "硬件语音合成 （Hardware Speech Synthesis）"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2736,13 +1664,13 @@ msgstr ""
 "gnu; &release; 配备的 <classname>speakup</classname> 版本是 &speakupver;。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "外围设备与其他硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2753,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "设备。然而，在安装系统的时候，并不需要其中的大部分设备。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2766,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "任何额外的配置就能工作。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2777,13 +1705,13 @@ msgstr ""
 "通过 NFS、HTTP、FTP 从网络上取得。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "需要固件的设备"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2798,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "卡)来说很常见，但有些 USB 设备甚至是硬盘控制器也需要加载固件。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2815,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "\"completing-installed-system\"/>）。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2829,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "主系统上传到设备中。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2844,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "gnu; 可以合法地发布固件，它通常被单独地放置在仓库的 non-free 区里面。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2859,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "\"loading-firmware\"/>了解如何在安装时加载固件文件或软件包的的详细信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2876,13 +1804,13 @@ msgstr ""
 "卡上)。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "特别为 GNU/&arch-kernel; 采购硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with &debian; or other "
@@ -2896,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "心，因为这些硬件都已经确保能被 GNU/Linux 很好地支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2910,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "<quote>windows refund</quote> 搜索可以查到一些有益的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2926,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 "&arch-kernel; 友好的硬件销售商。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "避免专有或封闭的硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2947,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "于我们未被授权使用这些文档，造成它们无法在 &arch-kernel; 下工作。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2967,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "所有设备都是符合标准的。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2985,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "厂商提供的闭源驱动程序。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -3006,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "统升级造成的不便。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -3017,13 +1945,13 @@ msgstr ""
 "来改变这种状况。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "安装介质"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3037,19 +1965,19 @@ msgstr ""
 "章的时候，可能需要回过头来参考本页。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, no-c-format
 msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "大多数体系都支持从光盘安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
@@ -3059,13 +1987,13 @@ msgstr ""
 "是通过 ohci1394 和 sbp2 驱动程序来获得支持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "U 盘"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -3080,13 +2008,13 @@ msgstr ""
 "光盘驱动器，从 U 盘引导是安装操作系统的标准方法。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3103,8 +2031,17 @@ msgstr ""
 "用 ISDN 和 PPP。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
+#| "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If "
+#| "you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already "
+#| "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
+#| "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
+#| "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this "
+#| "is not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el"
+#| "\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you "
@@ -3112,17 +2049,17 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 "您也可以通过网络<emphasis>启动</emphasis>安装系统而不需要任何本地的介质，比"
 "如 CDs/DVD 或 U 盘。如果您具备网络引导环境(比如，您的网络中可以使用 DHCP 和 "
 "TFTP 服务)，将允许简单快速地部署大量机器。创建所需的环境需要一定的技术经验，"
-"所以不推荐新手使用。<phrase arch=\"mips;mipsel\">对于 &arch-title; 此为推荐的"
+"所以不推荐新手使用。<phrase arch=\"mipsel;mips64el\">对于 &arch-title; 此为推荐的"
 "安装技术。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3132,13 +2069,13 @@ msgstr ""
 "择。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3149,24 +2086,14 @@ msgstr ""
 "从硬盘启动安装系统是许多体系的另外一个选择。这将要求其他的操作系统从硬盘加载"
 "安装程序。该方式只推荐用在没有其他安装方式可以选的情况下。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"虽然 &arch-title; 不允许从 SunOS(Solaris) 启动，但您可以从一个 SunOS 的分区 "
-"(UFS slices)进行安装。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x 或 GNU 系统"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3183,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 ">。这种安装方法只推荐给高级用户在没有其他安装方法可选的情况下使用。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "受支持的存储系统"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3197,7 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr "&debian; 安装程序包含的内核能运行在最大数量的系统上。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -3209,29 +2136,13 @@ msgstr ""
 "动器、USB 和 FireWire。支持的文件系统有 FAT、Win-32 FAT 扩展(VFAT) 和 NTFS。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
+msgid "IDE systems are also supported."
 msgstr ""
-"所有 Linux 内核支持的存储系统也都被启动系统所支持。下列 SCSI 驱动被默认内核支"
-"持：<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR 与 Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE 系统(例如 UltraSPARC 5)是受支持的。请参考 "
-"<ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> "
-"以了解更多关于 SPARC 硬件被 Linux 内核支持的情况。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3239,7 +2150,7 @@ msgid ""
 msgstr "所有 Linux 内核支持的存储系统也都被启动系统所支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3251,13 +2162,13 @@ msgstr ""
 "持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "内存与磁盘空间的需求"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3270,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3287,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/>）。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3298,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "您的系统内存很小，您可能<emphasis>需要</emphasis>传递这些引导参数。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3314,6 +2225,845 @@ msgstr ""
 "统上使用。如果可以在普通和图形界面两种方式之间选择，应选择普通方式。</para> "
 "</footnote>或磁盘空间上安装系统或许可行，但只针对有经验的用户。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>龙芯 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "&debian; &architecture; 移植支持的平台"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
+#~ msgstr "&debian; 在 &arch-title; 支持以下平台："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
+#~ "used in networking devices. Devices with these processors include the "
+#~ "Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cavium 设计了一系列主要用于网络设备的 64 位 MIPS Octeon 处理器。有这些处理"
+#~ "器的设备包括 Ubiquiti EdgeRouter 和 Rhino Labs UTM8。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>龙芯 3</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
+#~ msgstr "AMD64 和 Intel 64 处理器都获得支持。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+#~ msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
+#~ "run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versatile 平台由 QEMU 模拟，如果您没有硬件设备，用它来测试运行在 ARM 上的 "
+#~ "&debian; 是一个不错的方法。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
+#~ "processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "有两种 Malta 内核变种：4kc-malta 为 32 位处理器构建，5kc-malta 为 64 位处"
+#~ "理器构建。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
+#~ "\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to "
+#~ "run &debian;, however kernels for these processors are not built and the "
+#~ "&debian; installer does not directly support them."
+#~ msgstr ""
+#~ "另外，包含 <phrase arch=\"mips;mipsel\">MIPS32r2 或 </phrase>MIPS64r2 的处"
+#~ "理器的其他板也应该能够运行 &debian;，但没有构建这些处理器的内核，因此 "
+#~ "&debian; 安装程序不直接支持它们。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "有关支持 mips/mipsel/mips64el 机器的完整信息见 <ulink url=\"&url-linux-"
+#~ "mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>。以下只涉及 &debian; 安装程序所支持的"
+#~ "系统。如果您寻找其它子系统的支持，请联系 <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
+#~ "\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 MIPS 机器既可在大尾也可以在小尾模式下操作。<phrase arch=\"mips64el;"
+#~ "mipsel\">对于小尾端 MIPS，请阅读 mipsel 和 mips64el 架构的相关文档。</"
+#~ "phrase><phrase arch=\"mips\">对于大尾端 MIPS，请阅读 mips 架构的相关文档。"
+#~ "</phrase>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
+#~ msgstr "&debian; &architecture; 移植的不再支持平台"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
+#~ "implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
+#~ "platforms supported in Jessie are no longer supported:"
+#~ msgstr ""
+#~ "自 &debian; Stretch，对没有实现 MIPS32 Release 2 的 MIPS 处理器的支持已删"
+#~ "除。因此，Jessie 不再支持以下平台："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Loongson 2E and 2F"
+#~ msgstr "龙芯 2E 和 2F"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These are the older Loongson processors. Devices based on them include "
+#~ "the Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
+#~ msgstr ""
+#~ "这些是旧的龙芯处理器。基于它们的设备有福珑迷你电脑和龙梦逸珑笔记本电脑。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
+#~ msgstr "该平台包括 SGI 机器 Indy、Indigo 2 和 Challenge S。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "This platform is generally known as SGI O2."
+#~ msgstr "通常称这个平台为 SGI O2。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
+#~ "SWARM."
+#~ msgstr "Broadcom 的 SiByte core 开发板。代号 SWARM。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) "
+#~ "and PreP subarchitectures are supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 &debian-gnu; &release; 来说，只有 PMac (Power-Macintosh 或 PowerMac) "
+#~ "和 PreP 子体系获得支持。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "内核变种"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr "在 &debian; 中有两种基于 CPU 类型的 powerpc 内核："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "绝大多数系统使用这种内核，它支持 PowerPC 601、603、604、740、750 与 7400 "
+#~ "处理器。所有 Apple PowerMac 以后的系统包括 G4 都使用这其中的处理器。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
+#~ msgstr "所有 Apple PowerMac G4 SMP 机器。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "power64 内核支持以下的 CPU："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3 处理器用于早期的 IBM 64 位服务器系统：已知的型号包括 "
+#~ "IntelliStation POWER Model 265、pSeries 610 与 640，以及 RS/6000 "
+#~ "7044-170、7043-260 和 7044-270。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4 处理器用于最新的 IBM 64 位服务器系统：已知的型号包括 pSeries 615、"
+#~ "630、650、655、670 和 690。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr ""
+#~ "采用 Apple G5 (PPC970FX 处理器) 的系统也是基于 POWER4 体系，并使用这种内"
+#~ "核。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
+#~ msgstr "使用 POWER5、POWER6 和 POWER7 处理器的较新 IBM 系统。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh (pmac) 子体系"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (以及其它一些制造商 &mdash; 比如 Power Computing) 生产了一系列基于 "
+#~ "PowerPC 处理器 的 Macintosh 计算机。为体系支持的目的，它们被划分为 "
+#~ "NuBus(&debian; 没有支持)、OldWorld PCI 和 NewWorld。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld 系统多数为带软驱和 PCI 总线的 Power Macintosh。大多数基于 603、"
+#~ "603e、604 和 604e 的 Power Macintosh 是 OldWorld 机器。除了米色的 G3 系"
+#~ "统，这些 Apple iMac PowerPC 前身使用 4 位数字命名方式，它们都是 OldWorld "
+#~ "的。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "被称做 NewWorld PowerMacs 是那些有半透明塑料外壳的机器。包括所有的 iMacs、"
+#~ "iBook、G4 系统、蓝色的 G3 系统、和大多数 1999 年及以后生产的 PowerBook。"
+#~ "NewWorld PowerMacs 也是 1998 下半年以后制造，使用 <quote>ROM in RAM</"
+#~ "quote> MacOS 的系统。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple 硬件的规格说明位于 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.html\">AppleSpec</ulink>，另外，对于旧硬件，参见 <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html"
+#~ "\">AppleSpec Legacy</ulink>。"
+
+# index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "型号名称/编号"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "世代"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+# index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+# index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+# index.docbook:1355, index.docbook:1381
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP 子体系"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+# index.docbook:1394, index.docbook:1425
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP 子体系"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Fixstars"
+#~ msgstr "Fixstars"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS 子体系 (不支持)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "Nubus PowerMac 子体系 (不支持)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "NuBus 系统现在还不被 &debian;/powerpc 支持。单内核的 Linux/PPC 内核体系不"
+#~ "支持这些机器；而必须使用 MkLinux Mach 微内核，而它未被 &debian; 支持。它们"
+#~ "包括：<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 和 5300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> 对这些机器提供有限支持的 linux 内核位于 <ulink "
+#~ "url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink> 。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "Non-PowerPC Macs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用 680x0 系列处理器的 Macintosh 计算机<emphasis>不属于</emphasis> "
+#~ "PowerPC 家族，而是属于 m68k 机器。这些机器型号自 <quote>Mac II</quote> 开"
+#~ "始，经历 <quote>LC</quote> 家族，然后是 Centris 系列，至 Quadras 与 "
+#~ "Performas 达到顶峰。这些型号使用罗马数字或 3 位数字，像 Mac IIcx、LCIII "
+#~ "或 Quadra 950。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
+#~ "IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
+#~ "580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the "
+#~ "Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and "
+#~ "finally the Performa 200-640CD."
+#~ msgstr ""
+#~ "该型号范围始于 Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), "
+#~ "然后是 LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), 接着是 Mac "
+#~ "TV, 还有 Centris (610, 650, 660AV), Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, "
+#~ "700, 800, 840AV, 900, 950), 最后是 Performa 200-640CD。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook "
+#~ "100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which "
+#~ "is Nubus, please see the section above)."
+#~ msgstr ""
+#~ "便携机方面，它起始于 Mac Portable，然后是 PowerBook 100-190cs 和 "
+#~ "PowerBook Duo 210-550c （不包含带有 Nubus 的 PowerBook 500，见前面说明）。"
+
+# index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
+#, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "CPU 和主板支持"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Sparc-based hardware is divided into a number of different "
+#~ "subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, "
+#~ "sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines "
+#~ "they include and what level of support may be expected for each of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "基于 sparc 的硬件分成不同的子体系，标识为下列名称：sun4、sun4c、sun4d、"
+#~ "sun4m、sun4u 或 sun4v。下面说明包括哪些机器，以及每个获得支持的级别。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
+#~ "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
+#~ "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
+#~ "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "这些 32 位 sparc 子体系不再获得支持。属于此子体系机器的完整列表，请查阅 "
+#~ "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia "
+#~ "SPARCstation page</ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
+#~ "for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
+#~ "already been discontinued after earlier releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "支持 sparc32 的最新 &debian; 发布版本是 Etch，但也仅针对 sun4m 系统。其它"
+#~ "的 32 位子体系在上一版本后已经停止支持。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
+#~ "UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
+#~ "supported, even though for some you may experience problems booting from "
+#~ "CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around "
+#~ "by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
+#~ "configurations respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "该子体系包括所有的基于 UltraSparc 处理器的 64 位机器(sparc64)及其克隆。大"
+#~ "多数机器支持得很好，即使如此，您也可能会遇到因固件或 bootloader bug 引起"
+#~ "的 CD 引导问题(该问题可通过使用网络引导避开)。分别地使用 sparc64 或 "
+#~ "sparc64-smp 内核到 UP 和 SMP 配置中。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
+#~ "based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
+#~ "available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use "
+#~ "the sparc64-smp kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "这是 Sparc 家族中的最新成员，它们包括基于 Niagara 多核 CPU 的机器。当前该 "
+#~ "CPU 只存在于 Sun 的 T1000 和 T2000 服务器上，并能很好地支持。使用 sparc64-"
+#~ "smp 内核。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
+#~ "not supported due to lack of support in the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意，使用富士通 SPARC64 CPU 的 PRIMEPOWER 家族服务器因为缺乏 Linux 内核的"
+#~ "支持而得不到支持。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are "
+#~ "supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, "
+#~ "suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D "
+#~ "cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), "
+#~ "and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X."
+#~ "org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> "
+#~ "package, and read the documentation included with it on how to activate "
+#~ "the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "多数基于 Sparc 机器的图形选项都能支持。X.org 图形驱动程序可用于 sunbw2、"
+#~ "suncg14、suncg3、suncg6、sunleo 和 suntcx framebuffers、Creator3D 和 "
+#~ "Elite3D 卡(sunffb 驱动程序), PGX24/PGX64 基于 ATI 的视频卡 (ati 驱动程"
+#~ "序)，和基于 PermediaII 的卡 (glint 驱动程序)。要在 X.org 中使用 Elite3D "
+#~ "卡，您需要额外安装 <classname>afbinit</classname> 软件包，并且阅读其中的文"
+#~ "档了解如何激活该卡。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
+#~ "default configuration. In such a case there is a possibility that the "
+#~ "Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the "
+#~ "firmware. The lack of output on the graphical console may then be "
+#~ "mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting "
+#~ "Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the "
+#~ "video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel "
+#~ "boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, "
+#~ "serial console may be used as an alternative. On some systems use of "
+#~ "serial console can be activated automatically by disconnecting the "
+#~ "keyboard before booting the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "对 Sparc 机器来说，默认配置中有两块图形卡并非不常见。这种情况下，Linux 内"
+#~ "核可能不将输出指向固件初始化的那块卡。缺少输出的图形控制端会由于这种错误而"
+#~ "挂起(一般在控制台上最后显示的信息是 'Booting Linux...')。一种解决方法是物"
+#~ "理地取下一块视频卡；另外一种方法是用内核引导参数禁止其中一块。同样，如果图"
+#~ "形输出并不是必须或想要的，可以通过串口控制台替代。在某些系统上，引导系统前"
+#~ "断开键盘连接将自动激活串口控制台。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and "
+#~ "the following NICs from Sun:"
+#~ msgstr "这包括一些通用 PCI 卡(对于支持 PCI 的系统)和来自 Sun 的网卡："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Known Issues for &arch-title;"
+#~ msgstr "&arch-title; 的一些已知问题"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
+#~ "mentioning here."
+#~ msgstr "有些特定的网卡事项需要在此提及。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
+#~ msgstr "tulip 和 dfme 驱动程序之间的冲突"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are various PCI network cards that have the same PCI "
+#~ "identification, but are supported by related, but different drivers. Some "
+#~ "cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the "
+#~ "<literal>dfme</literal> driver. Because they have the same "
+#~ "identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not "
+#~ "certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, "
+#~ "the NIC may not work, or work badly."
+#~ msgstr ""
+#~ "有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识，但却由不同的驱动程序支持。有些网卡在 "
+#~ "<literal>tulip</literal> 驱动程序下工作，其他的在 <literal>dfme</literal> "
+#~ "驱动程序下工作。因为它们具有相同的标识，内核不能辨别而无法加载合适的驱动程"
+#~ "序。如果使用不正确的驱动程序，网卡可能不工作，或者工作不正常。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
+#~ "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
+#~ "probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+#~ "wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "常见的问题出现在使用 Davicom (DEC-Tulip 兼容的) 网卡的 Netra 系统上。这种"
+#~ "情况下，<literal>tulip</literal> 驱动程序可能是正确的。您可以参照<xref "
+#~ "linkend=\"module-blacklist\"/>将错误的驱动模块加入黑名单，以阻止这种情况发"
+#~ "生。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "An alternative solution during the installation is to switch to a shell "
+#~ "and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+#~ "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
+#~ "loaded). After that you can load the correct module using "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note "
+#~ "that the wrong module may then still be loaded when the system is "
+#~ "rebooted."
+#~ msgstr ""
+#~ "另一种处理方法，是在安装过程中是切换到一个 shell，并使用 "
+#~ "<userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></userinput> 卸载"
+#~ "不正确的驱动程序模块(如果都加载了，或者两个都卸载)。之后，您可以通过 "
+#~ "<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput> 加载正确"
+#~ "的模块。注意，系统重启之后错误的模块可能还会加载。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
+#~ "blade systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "<literal>cassini</literal> 网络驱动程序不能工作在 Sun B100 刀片系统上。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "虽然 &arch-title; 不允许从 SunOS(Solaris) 启动，但您可以从一个 SunOS 的分"
+#~ "区 (UFS slices)进行安装。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有 Linux 内核支持的存储系统也都被启动系统所支持。下列 SCSI 驱动被默认内"
+#~ "核支持：<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR 与 Symbios 53C8XX "
+#~ "</para></listitem> </itemizedlist> IDE 系统(例如 UltraSPARC 5)是受支持的。"
+#~ "请参考 <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors "
+#~ "FAQ</ulink> 以了解更多关于 SPARC 硬件被 Linux 内核支持的情况。"
+
 #~ msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf"
 #~ msgstr "Debian/armhf 不再支持的平台"
 
@@ -3433,11 +3183,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "MIPS Malta (32 bit)"
-#~ msgid "MIPS Malta"
-#~ msgstr "MIPS Malta (32 bit)"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "&debian; on &arch-title; supports the following platforms: "
 #~| "<itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI "
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index a693aaf9d..557cf0116 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-04 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -520,13 +520,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
+#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
+#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
+#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
+#| "and its configuration file</phrase>."
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "有一个文件合集 &hdmedia-boot-img; 包含所有的安装程序文件（包括内核）<phrase "
 "arch=\"x86\">以及 <classname>syslinux</classname> 和对应的配置文件</phrase> "
@@ -534,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -548,36 +552,19 @@ msgstr ""
 "量创建一个新的文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr "只需简单地将该映像直接解压到 U 盘："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"在 U 盘上创建 \"Apple_Bootstrap\" 分区类型使用 <command>mac-fdisk</command> "
-"的 <userinput>C</userinput> 命令，并直接解压映象："
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -598,13 +585,13 @@ msgstr ""
 "\"/>）到里面。卸载 U 盘 (<userinput>umount /mnt</userinput>) 就完成了。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "手动复制文件到 U 盘 &mdash; 灵活的方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgstr ""
 "么可以选择将任何 ISO 映像复制到上面，甚至是 DVD 映像。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr "分区和添加 boot loader"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -632,7 +619,7 @@ msgid ""
 msgstr "我们将展示如何使用 U 盘的第一个分区，而不是整个设备。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -648,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "置。任何支持 FAT 文件系统的操作系统都可以用来改变 boot loader 的配置文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -658,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "<classname>mtools</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -689,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 软件包内。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having a correctly partitioned USB stick (now), you need to put "
@@ -711,13 +698,13 @@ msgstr ""
 "filename> 文件。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "添加安装程序文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -730,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "According to your choice, you have to download some installer files from the "
@@ -755,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "filename> 子目录寻找）。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
@@ -766,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>），然后复制下载的文件到 U 盘的根目录。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -786,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -797,16 +784,15 @@ msgstr ""
 "<userinput>vga=788</userinput>。您还可以添加您想添加的其他参数。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
 "<userinput>prompt 1</userinput> line."
-msgstr ""
-"添加 <userinput>prompt 1</userinput> 一行，使得引导提示符可以允许附加参数。"
+msgstr "添加 <userinput>prompt 1</userinput> 一行，使得引导提示符可以允许附加参数。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -818,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "不需要这一步。）"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -831,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "filename></quote> 映象在这里并不适用。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -839,189 +825,13 @@ msgid ""
 msgstr "完成后，卸载 U 盘（<userinput>umount /mnt</userinput>）。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "给 U 盘分区"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"绝大多数 U 盘的预设置都不能让 Open Firmware 从该盘进行引导，因此您需要为 U 盘"
-"重新分区。在 Mac 系统上，执行 <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
-"replaceable></userinput>，用 <userinput>i</userinput> 命令初始化新的分区映"
-"射，然后使用 <userinput>C</userinput> 命令创建一个新的类型为 Apple_Bootstrap "
-"的分区。(要注意的是第一个\"分区\"总是分区映射本身。) 然后键入 "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> 注意使用正确的 U 盘设备名称。<command>hformat</"
-"command> 命令包含在 &debian; 的 <classname>hfsutils</classname> 软件包中。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"为了能在 U 盘引导后启动内核，我们要在 U 盘上放入一个启动引导程序。"
-"<command>yaboot</command> 启动引导器可以被安装到 HFS 文件系统上，而且只需要编"
-"辑一个文本文件就能对其重新进行配置。任何支持 HFS 文件系统的操作系统可以用来改"
-"变启动引导器的配置文件。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"常用的 <command>ybin</command> 工具(随 <command>yaboot</command> 附带)并不能"
-"识别 USB 存储设备，因此您不得不手动安装 <command>yaboot</command>，这可以通"
-"过 <classname>hfsutils</classname> 工具来完成。用法如下："
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> 再提醒一次，请确认您使用的是正确的设备名称。操作"
-"过程中一定不能挂载此分区。程序会向分区中写入 boot loader，并使用 HFS 工具向其"
-"添加标记，最终使得 Open Fireware 可以启动它。完成以上操作之后，U 盘的其他部分"
-"就可以用普通的 Unix 工具来处理了。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, no-c-format
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "添加安装程序映像"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"接下来就是挂载分区(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>)，然后复制下面的安装程序映象文件到 U 盘："
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (内核二进制文件)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化内存映像)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 配置文件)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可选的启动信息)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"<filename>yaboot.conf</filename> 配置文件应该含有以下几行："
-"<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> 请注意，在必要的时候，您可能需要增大"
-"<userinput>initrd-size</userinput> 参数的数值，这完全取决于您所使用的内存映像"
-"的大小。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-"如果您使用 <filename>hd-media</filename> 映象，现在应该复制 &debian; ISO 映像"
-"文件<footnote> <para> 您可以选择 netinst 或完整 CD 映像 (参阅 <xref linkend="
-"\"official-cdrom\"/>)。确认选择合适的映象。注意 <quote>netboot "
-"<filename>mini.iso</filename></quote> 映象在这里并不适用。</para> </"
-"footnote> 到 U 盘。完成后，卸载 U 盘 (<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "为从硬盘引导准备文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1035,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "接从 UEFI 分区引导，而无需引导程序。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1045,45 +855,14 @@ msgstr ""
 "采用这个技术可以实现完全的<quote>纯网络</quote>的安装方式。这样可以避免一些使"
 "用可移动介质带来的的缺点，比如寻找和刻录 CD/DVD 映像。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"安装程序无法从 HFS+ 文件系统进行引导。MacOS System 8.1 及之后的系统可能使用 "
-"HFS+ 文件系统，NewWorld PowerMacs 则全部使用 HFS+。要确认您的系统是否是 HFS"
-"+，请选择 <userinput>Get Info</userinput> 来查看相关卷信息。HFS 文件系统文件"
-"系统显示为 <userinput>Mac OS Standard</userinput>，而 HFS+ 文件系统将显示为 "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>。您必须使用一个 HFS 分区来在 MacOS 和 "
-"Linux 之间交换文件，特别是那些您下载的安装文件。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"根据您的系统是<quote>NewWorld</quote>还是<quote>OldWorld</quote>型号，硬盘安"
-"装程序的引导将使用不同的安装文件。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "硬盘安装程序从 Linux 引导使用 <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1093,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
@@ -1104,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "虚拟磁盘可以被用做内核的根文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
@@ -1114,19 +893,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename>(内核二进制文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (内存虚拟磁盘映像)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1140,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "硬盘，需要小心操作。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1156,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "引导，并从安装映像上安装，而无需使用网络。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1164,22 +943,21 @@ msgid ""
 msgstr "最后，要配置 bootloader，请进入 <xref linkend=\"boot-initrd\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr "硬盘安装程序从 DOS 引导，使用 <command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to prepare your hard drive for booting the "
 "installer from DOS using <command>loadlin</command>."
-msgstr ""
-"本节将说明如何用 <command>loadlin</command> 从 DOS 启动安装程序准备您的硬盘。"
+msgstr "本节将说明如何用 <command>loadlin</command> 从 DOS 启动安装程序准备您的硬盘。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following directories from a &debian; installation image to "
@@ -1187,26 +965,26 @@ msgid ""
 msgstr "从 &debian; 安装映象复制下列目录到 <filename>c:\\</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (kernel binary and ramdisk image)"
 msgstr "<filename>/&x86-install-dir;</filename> (二进制和 ramdisk 映象)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>/tools</filename> (loadlin 工具)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "为使用 TFTP 网络引导准备文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1220,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "上面的某个特殊地方，并且配置好能够能够支持对您的机器进行引导。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1232,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-bootp\">，或 BOOTP 服务器</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1251,28 +1029,7 @@ msgstr ""
 "些系统只能通过 DHCP 来配置。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"对于 PowerPC 来说，如果您有一台 NewWorld Power Macintosh 机器，使用 DHCP 来代"
-"替 BOOTP 比较好。有些最新的机器不能从 BOOTP 引导。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"一些较早的 HPPA 机器(比如 715/75)使用 RBOOTD 而不是 BOOTP。&debian; 里面有一"
-"个 <classname>rbootd</classname> 软件包。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1286,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "Linux 上面的一些操作例子。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1299,20 +1056,25 @@ msgstr ""
 "多问题。另一个好的选择是 <classname>atftpd</classname>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "设置 RARP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
-#, no-c-format
+#: install-methods.xml:894
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
+#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
+#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
+#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
+#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
+#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "为了设置 RARP，需要知道需要安装系统的客户机以太网卡地址(网卡 MAC 地址)。如果"
@@ -1322,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1345,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> 命令。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "设置 DHCP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1364,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "配置示例文件(参阅 <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>)："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1408,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1424,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "TFTP 获取的文件名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1434,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "在 DHCP 配置中打开 PXE 引导功能"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1510,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "的 <xref linkend=\"tftp-images\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1518,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果机器使用 UEFI 来引导，那么必须指定适于 UEFI 机器的引导程序，例如"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1540,13 +1302,13 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "架设 BOOTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1561,8 +1323,39 @@ msgstr ""
 "<classname>isc-dhcp-server</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) "
+#| "the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-"
+#| "gnu;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, "
+#| "then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in "
+#| "case your BOOTP server does not run &debian;, the line in question should "
+#| "look like: <informalexample><screen>\n"
+#| "bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120\n"
+#| "</screen></informalexample> Now, you must create an <filename>/etc/"
+#| "bootptab</filename> file. This has the same sort of familiar and cryptic "
+#| "format as the good old BSD <filename>printcap</filename>, "
+#| "<filename>termcap</filename>, and <filename>disktab</filename> files. See "
+#| "the <filename>bootptab</filename> manual page for more information. For "
+#| "CMU <command>bootpd</command>, you will need to know the hardware (MAC) "
+#| "address of the client. Here is an example <filename>/etc/bootptab</"
+#| "filename>: <informalexample><screen>\n"
+#| "client:\\\n"
+#| "  hd=/tftpboot:\\\n"
+#| "  bf=tftpboot.img:\\\n"
+#| "  ip=192.168.1.90:\\\n"
+#| "  sm=255.255.255.0:\\\n"
+#| "  sa=192.168.1.1:\\\n"
+#| "  ha=0123456789AB:\n"
+#| "</screen></informalexample> You will need to change at least the "
+#| "<quote>ha</quote> option, which specifies the hardware address of the "
+#| "client. The <quote>bf</quote> option specifies the file a client should "
+#| "retrieve via TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. "
+#| "<phrase arch=\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command "
+#| "monitor and type <userinput>printenv</userinput>. The value of the "
+#| "<userinput>eaddr</userinput> variable is the machine's MAC address. </"
+#| "phrase>"
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
 "relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you "
@@ -1589,10 +1382,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "为了使用 CMU <command>bootpd</command>，您必须首先将 <filename>/etc/inetd."
 "conf</filename> 中相关的注释标记去掉(或者加入一些新行)。在 &debian-gnu; 里，"
@@ -1617,13 +1407,10 @@ msgstr ""
 "  ha=0123456789AB:\n"
 "</screen></informalexample> 您至少需要修改 <quote>ha</quote> 选项，它指定了客"
 "户机的硬件地址。<quote>bf</quote> 选项则指定了一个客户机应该通过 TFTP 取得的"
-"文件名称。请从 <xref linkend=\"tftp-images\"/> 处获得更多的信息。<phrase "
-"arch=\"mips\"> 在 SGI 机器上，您可以仅在进入命令监视器后输入 "
-"<userinput>printenv</userinput>。<userinput>eaddr</userinput> 的值就是机器的 "
-"MAC 地址。</phrase>"
+"文件名称。请从 <xref linkend=\"tftp-images\"/> 处获得更多的信息"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1645,22 +1432,21 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "开启 TFTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
 "<command>tftpd</command> is enabled."
-msgstr ""
-"要准备好 TFTP 服务器，您首先需要确定 <command>tftpd</command> 已经启动。"
+msgstr "要准备好 TFTP 服务器，您首先需要确定 <command>tftpd</command> 已经启动。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1674,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "以在安装软件包的时候选择，也可以用重新配置软件包方式修改。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1691,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "置文件示例。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1704,42 +1490,14 @@ msgstr ""
 "统日志中。有些还支持 <userinput>-v</userinput> 选项增加详细程度。万一遇到引导"
 "问题，推荐先检查这些日志信息，这对于分析错误是一个好的起始点。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"如果您想要在一台 SGI 上安装 &debian; 并且您的 TFTP 服务器是一台运行 Linux "
-"2.4 的 GNU/Linux 机器，需要对服务器进行如下设置：<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> 来关闭 Path MTU 查询，否则 SGI 的 PROM 不能下载内"
-"核。而且，您还要确保 TFTP 数据包是从一个不大于 32767 的端口送出，否则在第一包"
-"之后，下载将停止。重申一下，这是由于 Linux 2.4.X 触发了 PROM 里的一个 bug。您"
-"可以通过如下设置：<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> 调整 Linux TFTP 服务器使用的源端口范围以避开这个"
-"错误。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "将 TFTP 映像放到适当的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1754,52 +1512,7 @@ msgstr ""
 "完全决定于 TFTP 客户程序，而且没有一个强制的标准。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要设置 <command>yaboot</command> boot "
-"loader 作为 TFTP 引导映像。<command>Yaboot</command> 接下来将通过 TFTP 来获到"
-"内核和内存虚拟磁盘映像。您需要从 <filename>netboot/</filename> 目录下载一些文"
-"件："
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1817,108 +1530,14 @@ msgstr ""
 "EFI 引导映像名称（如 <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</"
 "filename>）。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"对于用 PXE 引导来说，您所需的只是设置 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
-"filename> 压缩包。简单地将此包解压到 <command>tftpd</command> 引导映像目录"
-"下。并确保您的 DHCP 服务器配置将会把 <filename>/debian-installer/ia64/elilo."
-"efi</filename> 以启动所需的文件名传递至<command>tftpd</command>。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC TFTP 引导"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"一些 SPARC 体系通常使用子体系名称，比如 <quote>SUN4M</quote> 或者 "
-"<quote>SUN4C</quote>。因此，如果您的系统子体系是 SUN4C，其 IP 是 "
-"192.168.1.3，则文件名为 <filename>C0A80103.SUN4C</filename>。然而，有些子体系"
-"客户端所需要的文件仅仅是 <filename>client-ip-in-hex</filename>。一个简易的确"
-"定 16 进制 IP 地址的方法是在 shell 中输入下列命令(假设机器的 IP 为 "
-"10.0.0.4)。<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample>。要得到正确的文件名，您应该将所有的字母改成大写，"
-"并在必要时加上子体系名。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-"如果都正确完成，从 OpenPROM 使用 <userinput>boot net</userinput> 命令应该加载"
-"映像。假如映像找不到，查看 tftp 服务器的日志所需要的映像文件名。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"您也可以通过把一个特定的文件名附加到 OpenPROM boot 命令的结尾来强制某些 "
-"SPARC 系统使用它。比如 <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>。不过它"
-"仍然必须被请放置在 TFTP 服务器要查找的目录中。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI TFTP 引导"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"在 SGI 机器上您可以依靠 <command>bootpd</command> 来给出 FTFP 文件的名字。它"
-"既可以是以 <userinput>bf=</userinput> 形式在 <filename>/etc/bootptab</"
-"filename> 文件中设定，也可以是以 <userinput>filename=</userinput> 选项形式出"
-"现在 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自动化安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1933,13 +1552,13 @@ msgstr ""
 "更多细节。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "使用 &debian; 安装程序进行自动安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1951,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "介质上加载，并自动回答安装过程中的问题。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1961,13 +1580,13 @@ msgstr ""
 "以使用的例子供您修改。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr "验证安装文件的完整性"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -1980,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "置发现它们作为安装映像本身。请访问后面的位置："
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -1990,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "cd/\">CD映像的校验和文件</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2000,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "dvd/\">DVD映像的校验和文件</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2010,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "bd/\">BD映像的校验和文件</ulink>,"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2021,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "installer-&architecture;/current/images/\">其他安装文件的校验和文件</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2042,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "进行比较。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2057,6 +1676,360 @@ msgstr ""
 "\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">更多有用信息</ulink>，"
 "以及指示，如何验证上述校验和文件自身的完整性。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "在 U 盘上创建 \"Apple_Bootstrap\" 分区类型使用 <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> 的 <userinput>C</userinput> 命令，并直接解压映象："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "给 U 盘分区"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "绝大多数 U 盘的预设置都不能让 Open Firmware 从该盘进行引导，因此您需要为 "
+#~ "U 盘重新分区。在 Mac 系统上，执行 <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>，用 <userinput>i</userinput> 命"
+#~ "令初始化新的分区映射，然后使用 <userinput>C</userinput> 命令创建一个新的类"
+#~ "型为 Apple_Bootstrap 的分区。(要注意的是第一个\"分区\"总是分区映射本身。) "
+#~ "然后键入 <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意使用正确的 U 盘设备名称。"
+#~ "<command>hformat</command> 命令包含在 &debian; 的 <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> 软件包中。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "为了能在 U 盘引导后启动内核，我们要在 U 盘上放入一个启动引导程序。"
+#~ "<command>yaboot</command> 启动引导器可以被安装到 HFS 文件系统上，而且只需"
+#~ "要编辑一个文本文件就能对其重新进行配置。任何支持 HFS 文件系统的操作系统可"
+#~ "以用来改变启动引导器的配置文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "常用的 <command>ybin</command> 工具(随 <command>yaboot</command> 附带)并不"
+#~ "能识别 USB 存储设备，因此您不得不手动安装 <command>yaboot</command>，这可"
+#~ "以通过 <classname>hfsutils</classname> 工具来完成。用法如下："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> 再提醒一次，请确认您使用的是正确的设备名称。操"
+#~ "作过程中一定不能挂载此分区。程序会向分区中写入 boot loader，并使用 HFS 工"
+#~ "具向其添加标记，最终使得 Open Fireware 可以启动它。完成以上操作之后，U 盘"
+#~ "的其他部分就可以用普通的 Unix 工具来处理了。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "添加安装程序映像"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "接下来就是挂载分区(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
+#~ "mnt</userinput>)，然后复制下面的安装程序映象文件到 U 盘："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (内核二进制文件)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化内存映像)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 配置文件)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可选的启动信息)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 配置文件应该含有以下几行："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> 请注意，在必要的时候，您可能需要增大"
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> 参数的数值，这完全取决于您所使用的内存"
+#~ "映像的大小。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy "
+#~ "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either "
+#~ "a netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be "
+#~ "sure to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini."
+#~ "iso</filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </"
+#~ "footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
+#~ "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您使用 <filename>hd-media</filename> 映象，现在应该复制 &debian; ISO "
+#~ "映像文件<footnote> <para> 您可以选择 netinst 或完整 CD 映像 (参阅 <xref "
+#~ "linkend=\"official-cdrom\"/>)。确认选择合适的映象。注意 <quote>netboot "
+#~ "<filename>mini.iso</filename></quote> 映象在这里并不适用。</para> </"
+#~ "footnote> 到 U 盘。完成后，卸载 U 盘 (<userinput>umount /mnt</"
+#~ "userinput>)。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "安装程序无法从 HFS+ 文件系统进行引导。MacOS System 8.1 及之后的系统可能使"
+#~ "用 HFS+ 文件系统，NewWorld PowerMacs 则全部使用 HFS+。要确认您的系统是否"
+#~ "是 HFS+，请选择 <userinput>Get Info</userinput> 来查看相关卷信息。HFS 文件"
+#~ "系统文件系统显示为 <userinput>Mac OS Standard</userinput>，而 HFS+ 文件系"
+#~ "统将显示为 <userinput>Mac OS Extended</userinput>。您必须使用一个 HFS 分区"
+#~ "来在 MacOS 和 Linux 之间交换文件，特别是那些您下载的安装文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "根据您的系统是<quote>NewWorld</quote>还是<quote>OldWorld</quote>型号，硬盘"
+#~ "安装程序的引导将使用不同的安装文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 PowerPC 来说，如果您有一台 NewWorld Power Macintosh 机器，使用 DHCP "
+#~ "来代替 BOOTP 比较好。有些最新的机器不能从 BOOTP 引导。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些较早的 HPPA 机器(比如 715/75)使用 RBOOTD 而不是 BOOTP。&debian; 里面有"
+#~ "一个 <classname>rbootd</classname> 软件包。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您想要在一台 SGI 上安装 &debian; 并且您的 TFTP 服务器是一台运行 Linux "
+#~ "2.4 的 GNU/Linux 机器，需要对服务器进行如下设置："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> 来关闭 Path MTU 查询，否则 SGI 的 PROM 不能下"
+#~ "载内核。而且，您还要确保 TFTP 数据包是从一个不大于 32767 的端口送出，否则"
+#~ "在第一包之后，下载将停止。重申一下，这是由于 Linux 2.4.X 触发了 PROM 里的"
+#~ "一个 bug。您可以通过如下设置：<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> 调整 Linux TFTP 服务器使用的源端口范围以避开这"
+#~ "个错误。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要设置 <command>yaboot</command> boot "
+#~ "loader 作为 TFTP 引导映像。<command>Yaboot</command> 接下来将通过 TFTP 来"
+#~ "获到内核和内存虚拟磁盘映像。您需要从 <filename>netboot/</filename> 目录下"
+#~ "载一些文件："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于用 PXE 引导来说，您所需的只是设置 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
+#~ "filename> 压缩包。简单地将此包解压到 <command>tftpd</command> 引导映像目录"
+#~ "下。并确保您的 DHCP 服务器配置将会把 <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> 以启动所需的文件名传递至<command>tftpd</command>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC TFTP 引导"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 SPARC 体系通常使用子体系名称，比如 <quote>SUN4M</quote> 或者 "
+#~ "<quote>SUN4C</quote>。因此，如果您的系统子体系是 SUN4C，其 IP 是 "
+#~ "192.168.1.3，则文件名为 <filename>C0A80103.SUN4C</filename>。然而，有些子"
+#~ "体系客户端所需要的文件仅仅是 <filename>client-ip-in-hex</filename>。一个简"
+#~ "易的确定 16 进制 IP 地址的方法是在 shell 中输入下列命令(假设机器的 IP 为 "
+#~ "10.0.0.4)。<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample>。要得到正确的文件名，您应该将所有的字母改成大"
+#~ "写，并在必要时加上子体系名。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot "
+#~ "net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image "
+#~ "cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which "
+#~ "image name is being requested."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果都正确完成，从 OpenPROM 使用 <userinput>boot net</userinput> 命令应该"
+#~ "加载映像。假如映像找不到，查看 tftp 服务器的日志所需要的映像文件名。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也可以通过把一个特定的文件名附加到 OpenPROM boot 命令的结尾来强制某些 "
+#~ "SPARC 系统使用它。比如 <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>。不"
+#~ "过它仍然必须被请放置在 TFTP 服务器要查找的目录中。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI TFTP 引导"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 SGI 机器上您可以依靠 <command>bootpd</command> 来给出 FTFP 文件的名字。"
+#~ "它既可以是以 <userinput>bf=</userinput> 形式在 <filename>/etc/bootptab</"
+#~ "filename> 文件中设定，也可以是以 <userinput>filename=</userinput> 选项形式"
+#~ "出现在 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create a second, FAT partition on the stick, mount the partition and copy "
 #~ "or unpack the firmware onto it. For example:"
diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index 39157e02c..7b4a07f9e 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-19 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -229,24 +229,14 @@ msgstr ""
 "使计算机能从 USB 设备引导。参阅<xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>，查看一些有用"
 "的提示和具体的细节说明。"
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"从 Macintosh 系统上使用 USB 存储设备与使用 Open Fireware 相关。相关指导见"
-"<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>。"
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "从网络启动"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -258,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "filename> 目录里的文件是用来从网络启动 &d-i; 的。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -275,13 +265,13 @@ msgstr ""
 "作步骤，请参阅<xref linkend=\"install-tftp\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "从硬盘启动"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -301,13 +291,13 @@ msgstr ""
 "\"/>说明了如何做这件事。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "安装"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -318,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "一下其它的启动方式以及各种参数的说明(参阅<xref linkend=\"boot-parms\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -333,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "上所有国家的列表以备选择。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -343,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "局。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -353,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "件，并从安装映像中把它的其余部分加载进系统。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -364,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "果没有连接网络，或是没有用 DHCP，那么您也可以手动配置网络。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -383,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command> 命令而称为 root。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -396,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "的一个。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -411,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -425,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "装空间：只需选择该分区，并指定它的新尺寸。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -447,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 有更多关于分区方面的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -457,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "装内核。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -477,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "quote>任务。参阅<xref linkend=\"pkgsel\"/>了解本步骤的详细信息。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -493,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "让它这样做，而是把 GRUB 装在其它什么地方。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -506,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-new\"/>有对它的详尽说明。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -514,13 +504,13 @@ msgid ""
 msgstr "如果您想要更多的安装过程相关信息，请看<xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "请给我们发一份安装报告"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -535,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "然后执行 <command>reportbug installation-reports</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -550,13 +540,13 @@ msgstr ""
 "\"problem-report\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "末了&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -565,6 +555,14 @@ msgstr ""
 "我们祝愿您安装 &debian; 顺利愉快，并希望您能发现 &debian; 的用武之地。还有您"
 "也许可以读一下<xref linkend=\"post-install\"/>。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "从 Macintosh 系统上使用 USB 存储设备与使用 Open Fireware 相关。相关指导见"
+#~ "<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>。"
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CDROM"
 
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po
index 0400b7830..6c6aa76ea 100644
--- a/po/zh_CN/partitioning.po
+++ b/po/zh_CN/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-19 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -680,20 +680,7 @@ msgstr ""
 "区也就是含有逻辑驱动器的主分区，本身不可以使用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun 磁盘分区允许8个独立的分区(或者片)。第三个分区通常是(一般也被建议设置"
-"为)<quote>Whole Disk</quote>分区。这个分区代表磁盘上所有的扇区，并且将被启动"
-"引导器(SILO 或者 SUN 的)使用。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -706,13 +693,13 @@ msgstr ""
 "个 DASD 设备的第一个以及第二个分区。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; 分区程序"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -724,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "合您的体系的程序列表。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -737,13 +724,13 @@ msgstr ""
 "区至挂接点。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "最早的 Linux 磁盘分区工具，对于老手很好用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -757,13 +744,13 @@ msgstr ""
 "参阅 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "一个简单易用、全屏幕的磁盘分区程序。供其他人员使用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -773,25 +760,25 @@ msgstr ""
 "设备名称与结果可能不同。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -801,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "VMEbus 系统。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -815,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "Installation Commands</ulink> 的第 13 章获得详细信息。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -828,13 +815,13 @@ msgstr ""
 "式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "要记得标记您的引导分区为 <quote>Bootable</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -851,40 +838,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:672, index.docbook:696, index.docbook:793, index.docbook:912, index.docbook:989
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "为 &arch-title; 分区"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO 是一个 HPPA 的启动引导器。它需要在磁盘前 2GB 内得到一个 <quote>F0</"
-"quote> 类型的分区。这个分区里面装有启动引导器以及可选的内核和内存虚拟磁盘。因"
-"此最好这个分区的大小应该符合这个要求 &mdash; 至少需要 4 MB (我个人倾向于 "
-"8&ndash;16 MB)。固件的一个附加的要求是 Linux 内核必须在磁盘的前 2GB 内。达到"
-"这一点要求需要把根 ext2 分区整个放在磁盘的头 2GB 内。或者您可以在磁盘前部创建"
-"一个小分区，并且被挂载到 <filename>/boot</filename>，然后在这个目录下面放置 "
-"Linux 内核。<filename>/boot</filename> 需要足够大以便能够放置入内核；"
-"25&ndash;50 MB 一般来说应该足够了。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -905,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "用这些默认值。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -917,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "开始部分自动创建空余的 1MB 空间。这会要求用于嵌入 GRUB2 启动引导程序。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -934,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> 选项，然后只需选择已有的分区，更改其尺寸。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the "
@@ -954,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "划。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -972,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "一个扩展分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -988,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "过 20 个的分区，除非您首先为这些分区手工创建了设备文件。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1002,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "盘第一个 1024 柱面内(在没有 BIOS 转换的情况下，大约有 524MB)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1025,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "用 BIOS 来进行磁盘寻址。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1045,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>的 1024 柱面内。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1064,330 +1024,329 @@ msgstr ""
 "核的地方。这样的设置将可以在任意系统上工作，不管 LBA 或者大硬盘 CHS 转换是否"
 "起作用，甚至也不管您的 BIOS 是否支持大硬盘访问扩展。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 是安装程序的缺省分区工具。它管理一系列分区以及挂载"
-"点，对于一个成功的安装确保磁盘和文件系统有合适的配置。实际上它使用的是 "
-"<command>parted</command> 来进行磁盘分区的。"
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun 磁盘分区允许8个独立的分区(或者片)。第三个分区通常是(一般也被建议设置"
+#~ "为)<quote>Whole Disk</quote>分区。这个分区代表磁盘上所有的扇区，并且将被启"
+#~ "动引导器(SILO 或者 SUN 的)使用。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI 能够识别的格式"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO 是一个 HPPA 的启动引导器。它需要在磁盘前 2GB 内得到一个 <quote>F0</"
+#~ "quote> 类型的分区。这个分区里面装有启动引导器以及可选的内核和内存虚拟磁"
+#~ "盘。因此最好这个分区的大小应该符合这个要求 &mdash; 至少需要 4 MB (我个人倾"
+#~ "向于 8&ndash;16 MB)。固件的一个附加的要求是 Linux 内核必须在磁盘的前 2GB "
+#~ "内。达到这一点要求需要把根 ext2 分区整个放在磁盘的头 2GB 内。或者您可以在"
+#~ "磁盘前部创建一个小分区，并且被挂载到 <filename>/boot</filename>，然后在这"
+#~ "个目录下面放置 Linux 内核。<filename>/boot</filename> 需要足够大以便能够放"
+#~ "置入内核；25&ndash;50 MB 一般来说应该足够了。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA-64 EFI 固件支持 GPT 和 MS-DOS 两种分区表(或者 disk label)格式。MS-DOS 格式"
-"通常用在 i386 PC 上，IA-64 已经不推荐使用。尽管安装程序同时提供了 "
-"<command>cfdisk</command>，您应该只采用 <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink>，因为只有它能够同时正确地管理 GPT 和 MS-"
-"DOS 分区表。"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 是安装程序的缺省分区工具。它管理一系列分区以及"
+#~ "挂载点，对于一个成功的安装确保磁盘和文件系统有合适的配置。实际上它使用的"
+#~ "是 <command>parted</command> 来进行磁盘分区的。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 自动分区方案会分配一个 EFI 分区作为磁盘上的第一个"
-"分区。您也可以在主菜单下选择 <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> "
-"配置分区。其方法类似设置一个 <emphasis>交换</emphasis> 分区。"
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI 能够识别的格式"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 分区工具将掌握大部分的磁盘布局。对于那些需要手工设"
-"置磁盘的罕见例子，您可以按照上面方法采用 shell 并且直接运行 <command>parted</"
-"command> 工具下的明令行界面。比如您想擦除您的整个硬盘并且创立一个 GPT 分区表"
-"以及一些分区，则可以才采用类似下面命令的方法：<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> 这里创建了一个新的分区表，以及三个分区分别用做 "
-"EFI 引导分区，交换空间以及一个根文件系统。最后它设置了 EFI 分区的引导标记。分"
-"区将用兆字节，以及起始和结束位置到磁盘开始的偏移量来表示。因此，比如在上面我"
-"们在到磁盘开始处偏移量为 1001MB 的地方开始创建了一个 1999MB ext2 文件系统。注"
-"意采用 <command>parted</command> 格式化交换分区，可能要花一些时间来完成，因为"
-"它可能要扫描坏区。"
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 EFI 固件支持 GPT 和 MS-DOS 两种分区表(或者 disk label)格式。MS-DOS "
+#~ "格式通常用在 i386 PC 上，IA-64 已经不推荐使用。尽管安装程序同时提供了 "
+#~ "<command>cfdisk</command>，您应该只采用 <ulink url=\"parted.txt\"> "
+#~ "<command>parted</command></ulink>，因为只有它能够同时正确地管理 GPT 和 MS-"
+#~ "DOS 分区表。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr "启动引导器分区要求"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 自动分区方案会分配一个 EFI 分区作为磁盘上的第一"
+#~ "个分区。您也可以在主菜单下选择 <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> 配置分区。其方法类似设置一个 <emphasis>交换</emphasis> 分区。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO 作为一种 IA-64 启动引导器需要一个含有 FAT 文件系统的分区。且此分区标记"
-"为 <userinput>boot</userinput>。分区必须足够大以便能够放入启动引导器，您想引"
-"导的内核以及 RAMdisks 内存磁盘镜像。最小的尺寸大概有 20MB，但是如果您想使用多"
-"个内核的话，128MB 也许更好。"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 分区工具将掌握大部分的磁盘布局。对于那些需要手"
+#~ "工设置磁盘的罕见例子，您可以按照上面方法采用 shell 并且直接运行 "
+#~ "<command>parted</command> 工具下的明令行界面。比如您想擦除您的整个硬盘并且"
+#~ "创立一个 GPT 分区表以及一些分区，则可以才采用类似下面命令的方法："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> 这里创建了一个新的分区表，以及三个分区分别用"
+#~ "做 EFI 引导分区，交换空间以及一个根文件系统。最后它设置了 EFI 分区的引导标"
+#~ "记。分区将用兆字节，以及起始和结束位置到磁盘开始的偏移量来表示。因此，比如"
+#~ "在上面我们在到磁盘开始处偏移量为 1001MB 的地方开始创建了一个 1999MB ext2 "
+#~ "文件系统。注意采用 <command>parted</command> 格式化交换分区，可能要花一些"
+#~ "时间来完成，因为它可能要扫描坏区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr "启动引导器分区要求"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"因为 EFI Boot Manager 以及 EFI Shell 完全支持 GPT 表格所以引导分区不需要一定"
-"是第一个分区，甚至可以不在本地磁盘上。这样方便您在格式化磁盘上的其它分区后再"
-"决定。<command>partman</command> 分区程序将在设置 <emphasis>root</emphasis> "
-"分区时会同时检查一个 EFI 分区。这样您就有机会在开始安装软件包之前检查磁盘的布"
-"局。纠正这个问题的最简单的方法，是在最后一个分区末尾留下足够的磁盘空间，来加"
-"入一个 EFI 分区。"
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO 作为一种 IA-64 启动引导器需要一个含有 FAT 文件系统的分区。且此分区标"
+#~ "记为 <userinput>boot</userinput>。分区必须足够大以便能够放入启动引导器，您"
+#~ "想引导的内核以及 RAMdisks 内存磁盘镜像。最小的尺寸大概有 20MB，但是如果您"
+#~ "想使用多个内核的话，128MB 也许更好。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"强烈推荐您把 EFI 引导分区和 <emphasis>root</emphasis> 文件系统分配在同一个磁"
-"盘上。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "因为 EFI Boot Manager 以及 EFI Shell 完全支持 GPT 表格所以引导分区不需要一"
+#~ "定是第一个分区，甚至可以不在本地磁盘上。这样方便您在格式化磁盘上的其它分区"
+#~ "后再决定。<command>partman</command> 分区程序将在设置 <emphasis>root</"
+#~ "emphasis> 分区时会同时检查一个 EFI 分区。这样您就有机会在开始安装软件包之"
+#~ "前检查磁盘的布局。纠正这个问题的最简单的方法，是在最后一个分区末尾留下足够"
+#~ "的磁盘空间，来加入一个 EFI 分区。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI 诊断分区"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "强烈推荐您把 EFI 引导分区和 <emphasis>root</emphasis> 文件系统分配在同一个"
+#~ "磁盘上。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"对于在大多数 x86 PCs 上常见的 BIOS 来说，EFI 固件明显要复杂的多。一些系统制造"
-"商利用 EFI 的 优点从硬盘文件系统来访问文件以及运行程序以保存一些诊断信息和 "
-"EFI 的系统管理工具。这将在系统磁盘上存在一个分开的 FAT 文件系统。请查阅随机相"
-"关的系统文档和附件以获得细节。最轻松设置一个诊断分区的时候是在设置 EFI 引导分"
-"区的时候。"
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI 诊断分区"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI 机器需要一个 SGI 磁盘标记来确保系统能够从硬盘上引导。它能够在 fdisk 高级"
-"菜单下创建。因此创建的 volume header (分区号 9)应该有至少 3MB 大。如果 "
-"volume header 创建的太小，您可以简单的删除分区号 9，并且重新以不同的尺寸加"
-"入。注意 volume header 必须从 0 号扇区开始。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于在大多数 x86 PCs 上常见的 BIOS 来说，EFI 固件明显要复杂的多。一些系统"
+#~ "制造商利用 EFI 的 优点从硬盘文件系统来访问文件以及运行程序以保存一些诊断信"
+#~ "息和 EFI 的系统管理工具。这将在系统磁盘上存在一个分开的 FAT 文件系统。请查"
+#~ "阅随机相关的系统文档和附件以获得细节。最轻松设置一个诊断分区的时候是在设"
+#~ "置 EFI 引导分区的时候。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "为较新的 PowerMacs 分区"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI 机器需要一个 SGI 磁盘标记来确保系统能够从硬盘上引导。它能够在 fdisk 高"
+#~ "级菜单下创建。因此创建的 volume header (分区号 9)应该有至少 3MB 大。如果 "
+#~ "volume header 创建的太小，您可以简单的删除分区号 9，并且重新以不同的尺寸加"
+#~ "入。注意 volume header 必须从 0 号扇区开始。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，必须创建一个特殊的启动分区来驻留 "
-"bootloader。这个分区的尺寸至少要有 819200 字节，并且它的分区类型必须是 "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区不是 "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型，机器就不能从硬盘上引导。该分区可以"
-"在 <command>partman</command> 里面轻松地创建，只需通过创建新分区命令并告诉它"
-"是 <quote>NewWorld boot partition</quote>，或者在 <command>mac-fdisk</"
-"command> 里面使用 <userinput>b</userinput> 命令。"
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "为较新的 PowerMacs 分区"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"这里要求特殊的分区类型 Apple_Bootstrap 来阻止 MacOS 挂接以及处理启动分区。因"
-"为里面 含有一些特殊修改的模式来让 OpenFirmware 能够自动启动它。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，必须创建一个特殊的启动分区来驻"
+#~ "留 bootloader。这个分区的尺寸至少要有 819200 字节，并且它的分区类型必须是 "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区不是 "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型，机器就不能从硬盘上引导。该分区"
+#~ "可以在 <command>partman</command> 里面轻松地创建，只需通过创建新分区命令并"
+#~ "告诉它是 <quote>NewWorld boot partition</quote>，或者在 <command>mac-"
+#~ "fdisk</command> 里面使用 <userinput>b</userinput> 命令。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"注意启动分区只含有三个非常小的文件：<command>yaboot</command> 可执行文件，它"
-"的配置文件 <filename>yaboot.conf</filename>，以及一个第一级 OpenFirmware 装载"
-"器 <command>ofboot.b</command>。它不需要，也一定不要被您的文件系统挂接，或者"
-"把内核以及其它文件放入在其中。<command>ybin</command> 和 <command>mkofboot</"
-"command> 工具可以用来维护这个分区。"
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "这里要求特殊的分区类型 Apple_Bootstrap 来阻止 MacOS 挂接以及处理启动分区。"
+#~ "因为里面 含有一些特殊修改的模式来让 OpenFirmware 能够自动启动它。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"为了确保 OpenFirmware 能够自动引导 &debian-gnu; 启动分区应该先于其它磁盘上的"
-"引导分区，特别是 MacOS 引导分区。启动分区应该是您第一个创建的分区。但是，如果"
-"您在其它情况下后加入启动分区，您可以使用 <command>mac-fdisk</command> 的 "
-"<userinput>r</userinput> 命令来重新调整分区布局。这样启动分区就可以在随后时间"
-"内顺利使用 (它总是位于 1 号分区)。注意的是，这只是逻辑布局顺序而不是物理地址"
-"顺序。"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意启动分区只含有三个非常小的文件：<command>yaboot</command> 可执行文件，"
+#~ "它的配置文件 <filename>yaboot.conf</filename>，以及一个第一级 "
+#~ "OpenFirmware 装载器 <command>ofboot.b</command>。它不需要，也一定不要被您"
+#~ "的文件系统挂接，或者把内核以及其它文件放入在其中。<command>ybin</command> "
+#~ "和 <command>mkofboot</command> 工具可以用来维护这个分区。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple 磁盘通常有一些小的驱动分区。如果您想和 MacOSX 一起使用而采用双引导，您"
-"应该保持这些分区以及一个小的 HFS 分区 (最少要求 800k)。这是因为 MacOSX 在每次"
-"启动的时候，会初始化没有任何激活的 MacOS 分区以及驱动分区的磁盘。"
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "为了确保 OpenFirmware 能够自动引导 &debian-gnu; 启动分区应该先于其它磁盘上"
+#~ "的引导分区，特别是 MacOS 引导分区。启动分区应该是您第一个创建的分区。但"
+#~ "是，如果您在其它情况下后加入启动分区，您可以使用 <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> 的 <userinput>r</userinput> 命令来重新调整分区布局。这样启动分区"
+#~ "就可以在随后时间内顺利使用 (它总是位于 1 号分区)。注意的是，这只是逻辑布局"
+#~ "顺序而不是物理地址顺序。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"首先确保在您的引导磁盘上面创建有一个 <quote>Sun 磁盘标记</quote>。这是 "
-"OpenBoot PROM 唯一懂得的分区方式，因此它是唯一能够被引导的分区类型。可以在 "
-"<keycap>s</keycap> 中用 <command>fdisk</command> 键来创建 Sun 磁盘标记。"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple 磁盘通常有一些小的驱动分区。如果您想和 MacOSX 一起使用而采用双引导，"
+#~ "您应该保持这些分区以及一个小的 HFS 分区 (最少要求 800k)。这是因为 MacOSX "
+#~ "在每次启动的时候，会初始化没有任何激活的 MacOS 分区以及驱动分区的磁盘。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"进一步来说，在 &arch-title; 磁盘里，请确定您的引导磁盘的第一分区是从 "
-"cylinder 0 开始的。在这里是必须的，这意味着第一个分区将含有分区表以及引导块。"
-"它们通常在磁盘的前两个扇区内。您必须 <emphasis>not</emphasis> 能设置引导磁盘"
-"的第一分区为交换分区，因为交换分区并不能保留分区前两个扇区。您可以放置 Ext2 "
-"或者 UFS 分区在那里；它们将隔离分区表和引导块。"
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "首先确保在您的引导磁盘上面创建有一个 <quote>Sun 磁盘标记</quote>。这是 "
+#~ "OpenBoot PROM 唯一懂得的分区方式，因此它是唯一能够被引导的分区类型。可以"
+#~ "在 <keycap>s</keycap> 中用 <command>fdisk</command> 键来创建 Sun 磁盘标"
+#~ "记。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"这里建议第三个分区应该是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，并且包含整个磁盘 "
-"(从第一个柱面至最后一个)，这是 Sun 磁盘格式的惯例，并且确保 <command>SILO</"
-"command> 启动引导器工作良好。"
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "进一步来说，在 &arch-title; 磁盘里，请确定您的引导磁盘的第一分区是从 "
+#~ "cylinder 0 开始的。在这里是必须的，这意味着第一个分区将含有分区表以及引导"
+#~ "块。它们通常在磁盘的前两个扇区内。您必须 <emphasis>not</emphasis> 能设置引"
+#~ "导磁盘的第一分区为交换分区，因为交换分区并不能保留分区前两个扇区。您可以放"
+#~ "置 Ext2 或者 UFS 分区在那里；它们将隔离分区表和引导块。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "这里建议第三个分区应该是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，并且包含整个磁"
+#~ "盘 (从第一个柱面至最后一个)，这是 Sun 磁盘格式的惯例，并且确保 "
+#~ "<command>SILO</command> 启动引导器工作良好。"
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "第一个软盘驱动器被命名为 <filename>/dev/fd0</filename>。"
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po
index 52b7c2b98..06f624fb4 100644
--- a/po/zh_CN/preparing.po
+++ b/po/zh_CN/preparing.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -425,23 +425,17 @@ msgstr "Debian Wiki 硬件页面"
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
 #, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
-#, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS website"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardware References"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -451,13 +445,13 @@ msgstr ""
 "OSA、HiperSockets 和 z/VM interaction)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr "设备驱动程序、特性和命令(Linux 内核 3.2)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -466,13 +460,13 @@ msgstr ""
 "IBM Redbook 讲述了如何将 Linux 与 zSeries 的 z/VM 和 &arch-title; 硬件组合。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "用于 &arch-title; 的 Linux"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -483,19 +477,19 @@ msgstr ""
 "章节，但对于所有的 &arch-title; 发行版，基本的安装概念是相同的。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "提供硬件信息的资源"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -506,19 +500,19 @@ msgstr ""
 "熟悉一下您的硬件比较好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "获取硬件信息的途径有："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "每个硬件附带的手册。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens "
@@ -534,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "按哪些键来进入设置界面。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "每个硬件的包装盒。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows 控制面板里面的系统窗口。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -557,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "盘特别有用。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -567,150 +561,150 @@ msgstr ""
 "息。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "有助于安装的硬件信息"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "您需要了解的信息"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "拥有的容量。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "它们在系统上的次序。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "是 IDE (也称为 PATA)、SATA 或 SCSI。"
 
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "可用空间。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "分区。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "安装有其他操作系统的分区。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "网卡"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "现有网卡的类型/型号。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "打印机"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "型号与制造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "视频卡"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "类型/型号与制造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "设备数。"
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "适配器类型。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "设备数。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 卡的相对适配器号。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "硬件兼容性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -722,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "上运行。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -740,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "做法。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -761,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "种不同的驱动程序，或者其中一个没有任何驱动程序。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -776,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "个组成的数值通常是一样的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -791,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "<quote>1d6b:0001</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -803,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "0002 是 product ID。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -818,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "号里面，这里 10ec 是 vendor ID 而 8168 是 product ID。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -830,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "[1002:954f]</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -846,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Hardware IDs</quote> 属性才能看到 ID，默认是不显示的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -864,13 +858,13 @@ msgstr ""
 "<quote>RTL8168B</quote> 和显卡例子中的 <quote>RV710</quote>) 命令查出。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr "使用 Live-System 测试硬件兼容性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -893,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "&debian; live 系统来试试。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -915,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "非自由的组件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -926,13 +920,13 @@ msgstr ""
 "\">Debian Live Images website</ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "网络设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or "
@@ -944,31 +938,31 @@ msgstr ""
 "是拨号或 PPP 连接），您需要向网络系统管理员咨询这项信息："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "您的主机名(您也许可以自己决定)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "您的域名。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "您的计算机 IP 地址。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "您网络的网络掩码。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -977,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "路由经过的默认网关的 IP 地址，如果您的网络<emphasis>有</emphasis>网关的话。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -985,7 +979,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的网络中作为 DNS(域名服务) 服务器的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the network you are connected to uses DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -997,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "些信息，因为 DHCP 服务器将在安装过程中直接将它们提供给您的计算机。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -1009,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "或有线电视商预先设置)处理网络连接，通常默认都使用 DHCP。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -1021,31 +1015,31 @@ msgstr ""
 "么在 &debian-gnu; 下也会自动进行网络配置。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, no-c-format
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "如果使用 WLAN/WiFi 网络，您应该找出："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, no-c-format
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "您无线网络的 ESSID (<quote>网络名称</quote>)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, no-c-format
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "连接网络的 WEP 或 WPA/WPA2 安全密钥(如果可用)。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "满足最低的硬件要求"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1056,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "偿，安装上系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1067,92 +1061,86 @@ msgstr ""
 "些建议的话，多数用户会安装失败。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Pentium 4、1GHz 的系统是桌面系统的最低推荐配置。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr "任何一台 OldWorld 或 NewWorld PowerPC 都可以用作一个不错的桌面系统。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "推荐的最低系统配置"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "安装类别"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr "RAM (最低要求)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (推荐配置)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "无桌面的系统"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "桌面系统"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "10 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1163,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "值假设使用非图形界面（基于文本）的安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1179,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1195,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "择。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1205,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "很难说清楚服务器安装该需要多少内存和磁盘空间，这完全取决于服务器的用途。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1216,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "含用户的文件、信件或者数据。在考虑您自己的文件和数据空间时，越慷慨越好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1237,13 +1225,13 @@ msgstr ""
 "您安装了图形桌面系统，还要更多空间。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "为多重启动系统事先分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1256,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "间里安置家具，那么这不会对其它房间有任何影响。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1268,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "机。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1290,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 的根目录准备一个专用的分区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1308,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "情况，而不作任何改动。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1322,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "最好在把挡路的家具都移开，否则就要冒家具被毁坏的危险。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1342,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "盘管理器都提供。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1352,209 +1340,14 @@ msgstr ""
 "在 &d-i; 里面无损调节已有的 FAT 或 NTFS 分区尺寸，要在分区设置步骤，选择手动"
 "分区选项，再选择修改大小，然后指定新尺寸。"
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-"创建和删除分区可以通过 &d-i; 也可以使用已有的操作系统进行。根据经验，分区应该"
-"由使用该分区的系统来创建，也就是说，&debian-gnu; 使用的分区应该用 &d-i; 创"
-"建，而别的分区则由别的操作系统来操作。&d-i; 可以创建非 &arch-kernel; 分区，这"
-"些分区在其他操作系统下工作也没有问题，但在极端罕见的情况也可能出错，所以如果"
-"要十拿九稳，就使用其操作系统上自带的工具来创建分区。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"倘若您打算在同一台机器上安装多个操作系统的话，应当在安装 &debian; 之前，先把"
-"所有其它系统都装好。Windows 和其它操作系统的安装过程可能会让您无法启动 "
-"&debian;，也可能会怂恿您重新格式化不属于它们自己的分区。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"尽管您可以在这些操作之后再恢复回来，也可以避免它们，但是首先安装原有的系统就"
-"能够帮您免除这些烦恼。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"为了能让 OpemFirmware 自动启动 &debian-gnu; &arch-parttype; 分区必须被安置在"
-"其它分区之前，特别是 MacOS 的启动分区。在事先分区时，这一点您必须牢记在心。"
-"即，您必须在其它可引导分区<emphasis>之前</emphasis>为 &arch-parttype; 预留一"
-"个分区。(专门留给 Apple 的硬盘驱动程序的那些小分区并不是可引导的。) 您可以在"
-"真正安装时，用 &debian; 的分区工具来删除当初预留的分区，再用 &arch-parttype; "
-"的分区取而代之。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "在 SunOS 下分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"从 SunOS 分区非常完美。事实上，如果您倾向在同一台计算机上使用 SunOS 和 "
-"&debian;，推荐在安装 &debian; 之前使用 SunOS 进行分区。Linux 内核可以识别 "
-"Sun 的磁盘标签，因此不会有任何问题。SILO 支持从 EXT2 (Linux)、UFS (SunOS)、"
-"romfs 和 iso9660 (CDROM)分区启动 Linux 和 SunOS。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "从 Linux 或其他 OS 分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"无论使用什么系统分区，您要确保在您的启动盘上创建<quote>Sun disk label</quote>"
-"标签。这是 OpenBoot PROM 能识别的唯一分区方案，也是您唯一可以启动的方案。在 "
-"<command>fdisk</command> 里面，<keycap>s</keycap> 键用于创建 Sun 磁盘标签。您"
-"只须在没有 Sun 磁盘标签的磁盘上执行这个操作。如果您使用了一个被 PC (或其他体"
-"系)格式化过的磁盘，您必须创建新的磁盘标签，不然会有磁盘排列问题出现。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"您也许使用 <command>SILO</command> 作为您的 boot loader (运行操作系统内核的小"
-"程序)。<command>SILO</command> 对分区尺寸和位置有明确的要求，请参阅 <xref "
-"linkend=\"partitioning\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, no-c-format
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "在 MacOS/OSX 下分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"<application>Disk Utility</application> 程序可以在 MacOS 的 "
-"<filename>Utilities</filename> 菜单中找到。它并不能调整已经存在的分区，而仅限"
-"于一次性完成整个磁盘的分区。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"记住要为 GNU/Linux 创建一个占位用的是分区，最好是磁盘布局中的第一个。它的类型"
-"无关紧要，在后面的 &debian-gnu; 安装程序中，它会被删除并替换。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-"&debian; 的安装程序分区表编辑工具与 OS X 兼容，但与 MacOS 9 不兼容。如果您打"
-"算同时使用 MacOS 9 和 OS X，最好将 &debian; 和 OS X 安装在一个硬盘驱动器上，"
-"并将 MacOS 9 放在单独的硬盘驱动器上。在启动时按住 <keycap>option</keycap> "
-"键，将出现 OS 9 和 OS X 的独立选项，并且可以在 <application>yaboot</"
-"application> 引导菜单中安装单独的选项。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux 不能读取 UFS 分区，但支持 HFS+（又称 MacOS Extended）分区。OS X 要"
-"求使用这两个分区类型之一作为引导分区。MacOS 9 能安装到 HFS（又称 MacOS "
-"Standard）或 HFS+ 上。建一个交换信息分区就可以很方便地在 MacOS 和 GNU/Linux "
-"系统间共享信息。HFS，HFS+ 和 MS-DOS FAT 分区都能被 MacOS 和 Linux 支持。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "安装前的硬件和操作系统的相关设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1571,13 +1364,13 @@ msgstr ""
 "件。它在系统引导过程(即开机之后)中起到了至关重要的作用。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS/UEFI 设置菜单的使用"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
@@ -1597,13 +1390,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "选择引导设备"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1617,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "新的系统上还可能会有使用 PXE 打开网络引导。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1628,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "引导设备。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1650,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "一次，而将内置硬盘作为主引导设备。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1661,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "中将 &d-i; 设备设为主引导设备。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1688,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "您会需要配置您的 BIOS/UEFI，来允许<quote>USB 旧版支持</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1702,92 +1495,13 @@ msgstr ""
 "安装程序 ISO 映像后，选择 USB 设备并选择安装映像。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "使用 OpenFireware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"通常在 &arch-title; 系统上不需要去设置 BIOS(称为 OpenFirmware)。OpenFirmware "
-"常常配备 PReP 与 CHRP，但这也意味着依不同厂商而不同。您必须参阅计算机手册中相"
-"关的硬件文档。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"在 &arch-title; 的 Macintoshe 机器上，您在启动时通过 "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>Option </"
-"keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> 命令使用 "
-"OpenFirmware。一般情况下，它会按时钟顺序检验击键，但也会与不同的型号有关。参"
-"阅 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> 了解更多提示。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware 的提示看起来像：<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> 注意旧型号的 &arch-title; Mac 机器，OpenFirmware "
-"与用户交互所用的默认和 某些硬连线的 I/O 是通过串行(调制解调器)端口进行的。如"
-"果您在这样的机器上使用 OperFirmware，您只会看到黑屏。在这种情况下，需要用通过"
-"调制解调器端口连接到另外一台计算机上的终端程序来与 OpenFirmware 交互。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"运行在 OldWorld Beige G3 机器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是坏"
-"的。这些机器如果没有打固件补丁，就不能够从硬盘启动。固件的补丁包含在 "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> 工具包里面，它位于 Apple 的 "
-"<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>。在 MacOS 上解包并运行，选择 "
-"<guibutton>Save</guibutton> 按钮使固件补丁安装到 nvram。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "如何更新 ppc64el 裸机固件"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1797,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "IBM POWER8</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1805,7 +1519,7 @@ msgid ""
 msgstr "开放 Power 抽象层（OPAL）是基于 POWER 处理器的服务器的系统固件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1816,31 +1530,31 @@ msgstr ""
 "时，可能会出现这种情况。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr "确保满足以下要求："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, no-c-format
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "系统上运行有操作系统；"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr "用户将要更新到 OPAL 级别的 .img 文件；"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr "机器不在 HMC 控制下。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1852,13 +1566,13 @@ msgstr ""
 "一侧前，这提供了在临时侧测试更新固件的方法，然后再提交新的更新。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr "执行以下更新步骤："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1869,13 +1583,13 @@ msgstr ""
 "Aids -&gt; Service Processor Command Line</command>，并运行以下命令："
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1886,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-ibm-fixcentral;\">IBM Fix Central</ulink> 下载映像文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1894,38 +1608,38 @@ msgid ""
 msgstr "运行下列命令验证下载的映像，并保存其输出。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr "运行以下命令更新固件。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr "该命令重启系统，因此，会话（如果有的话）将丢失。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr "不要重新启动或关闭系统，直到完成。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1933,7 +1647,7 @@ msgid ""
 msgstr "验证闪存临时侧的更新固件级别，如步骤1所示。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1950,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "后，才能向永久侧提交。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1958,19 +1672,19 @@ msgid ""
 msgstr "可以运行以下命令将新的更新级别提交到永久侧的闪存。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr "更新 KVM 客户机固件（SLOF）"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1981,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "KVM 上运行的 pSeries 机器的分区固件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2003,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "SLOF\"></ulink> 中找到。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2014,19 +1728,19 @@ msgstr ""
 "&lt;slof_file&gt; </userinput>，可以使用不同的 SLOF 文件，而不是默认值。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr "更新 PowerKVM 管理程序"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr "Netboot 安装说明"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2087,13 +1801,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>重启 dhcp 服务器。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr "启动您的 PowerLinux 机器。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2106,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>安装程序菜单应该会自动显示。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr "DVD 说明"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2122,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "后只需等待启动完成。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2135,119 +1849,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>安装程序菜单应该会自动显示。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "使用 OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot 提供了启动 &arch-title; 体系所需的基本功能。功能与 x86 体系的 BIOS "
-"非常接近，但做得更好一些。Sun 的启动 PROM 内置了 forth 解释器，可以让您对计算"
-"机做很多事情，如诊断和简单脚本。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"为了得到启动提示符，您需要按住 <keycap>Stop</keycap> 键(在老式的 type 4 键盘"
-"上，使用 <keycap>L1</keycap> 键，如果您有一个 PC 键盘适配器，使用 "
-"<keycap>Break</keycap> 健)并按下 <keycap>A</keycap> 键。启动 PROM 将给出提示"
-"符，可能是 <userinput>ok</userinput> 或者 <userinput>&gt;</userinput>。优先使"
-"用 <userinput>ok</userinput> 提示符。如果您得到的是旧风格的提示符，按下 "
-"<keycap>n</keycap> 键得到新风格的提示符。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"如果您使用的是串口控制台，发送 break 到机器。在 Minicom 下，使用 "
-"<keycap>Ctrl-A F</keycap>，在 cu 下，按下 <keycap>Enter</keycap>，然后键入 "
-"<userinput>%~break</userinput>。如果您使用其他的程序，查看终端模拟器相关的文"
-"档。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"您可以使用 OpenBoot 从指定设备启动，也可以能改变默认启动设备。但您需要了解 "
-"OpenBoot 如何命名设备的细节，它与 Linux 命名方法有很大差别，说明见 <xref "
-"linkend=\"device-names\"/>。另外，该命令会依 OpenBoot 的版本不同而略有区别。"
-"更多关于 OpenBoot 的信息请参考 <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
-"Reference</ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"要从指定的设备启动，请使用 <userinput>boot <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput> 命令。您可以通过 <userinput>setenv</userinput> 命令"
-"将它设为默认方式。但变量的名称对不同版本有所改变。在 OpenBoot 1.x 中，请使用 "
-"<userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></userinput> 命"
-"令。在稍后的 OpenBoot 修订版本中，请使用 <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput> 命令。注意，它也可以通过使用 "
-"Solaris 上的 <command>eeprom</command> 命令或者修改 <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename> 中相应的文件来进行配置，例如，Linux 下使用："
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> 或在 Solaris下执行："
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2266,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "因于该系统上的 3215/3270 控制台是线型，而不是字符型的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2283,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "上的 HMC 启动。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2304,13 +1912,13 @@ msgstr ""
 "回到本文档查看 &debian; 规格的安装步骤。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "本地化(Native)和 LPAR 安装"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2326,13 +1934,13 @@ msgstr ""
 "如何为 Linux 建立 LPAR 的部分。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "作为一个 VM guest 安装"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2348,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "如何为运行 Linux 建立 VM guest 的部分。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2368,13 +1976,13 @@ msgstr ""
 "<filename>debian.exec</filename> 示例脚本，用于按正确次序存放文件。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "建立安装服务器"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2387,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "HTTP 或 FTP 访问。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2399,19 +2007,19 @@ msgstr ""
 "些独立于体系的文件。您也可以复制所有的安装映像到这样的目录树中。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM 固件"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2431,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "成到较新版本的原始固件中。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2449,13 +2057,13 @@ msgstr ""
 "不可能为基于ARM的系统提供可用的产品无关指令。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr "Debian 提供的 U-Boot（系统固件）映像"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2478,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "入到SD卡将擦除所有之前的内容！"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2489,13 +2097,13 @@ msgstr ""
 "Boot，因为 Debian 中的版本通常较新，并且具有更多功能。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr "在 U-Boot 中设置以太网 MAC 地址"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2509,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "（必须支付费用），并且为每个出售的商品从这些地址中选择其一，并预先配置上去。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2529,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "态 IP 地址的 DHCP 显然不能可靠地工作。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2546,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "制 ca 开头的任何地址（如 ca:ff:ee:12:34:56）都可以用作本地管理的地址。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2562,13 +2170,13 @@ msgstr ""
 "值后，命令 <quote>saveenv</quote> 可长久赋值。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr "U-Boot 中的内核/Initrd/设备树的重定位问题"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2584,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "v2014.07 更新的 U-Boot 版本上得到了解决。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2605,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "的默认值。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2618,13 +2226,13 @@ msgstr ""
 "始化内存盘和设备树 blob 重定位。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr "具有 UEFI 固件的系统"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2635,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "统，并且 - 与其他用途一起 - 旨在取代传统的 PC BIOS。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2652,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "BIOS，而不会完全向后兼容，并且已经有很多具有 UEFI 但没有 CSM 的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2686,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "载程序。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2713,13 +2321,13 @@ msgstr ""
 "生 UEFI 模式下进行。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr "安全引导"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2740,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "统上正常工作。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2748,7 +2356,7 @@ msgid ""
 msgstr "禁用 Windows 的<quote>快速引导</quote>/<quote>快速启动</quote>功能"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2778,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "quote>功能。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2789,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "闭了。建议定期再次检查这个设置。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2805,19 +2413,19 @@ msgstr ""
 "用此功能，以允许更改引导顺序。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "需要留心的硬件问题"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 支持与键盘"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -2833,30 +2441,371 @@ msgstr ""
 "册，并在 BIOS 中查看 <quote>Legacy keyboard emulation</quote> 或 <quote>USB "
 "keyboard support</quote> 选项。"
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr "在 OldWorld Powermac 上正常显示"
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
-"有些 OldWorld Powermac，大多数是带有 <quote>control</quote> 的显示驱动，在 "
-"Linux 下面如果设置超过 256 色，可能不能正常地产生 colormap。如果重新启动后您"
-"碰到这种问题(有时可以看到显示器上的数据，有时却什么都没有)，或者引导安装程序"
-"以后黑屏，而不是显示用户界面，请试着在 MacOS 下修改显示设置为 256 色，替代 "
-"<quote>thousands</quote> 或 <quote>millions</quote>。"
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "任何一台 OldWorld 或 NewWorld PowerPC 都可以用作一个不错的桌面系统。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
+#~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should "
+#~ "be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions "
+#~ "to be used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and "
+#~ "partitions to be used from another operating system should be created "
+#~ "from there. &d-i; is capable of creating non-&arch-kernel; partitions, "
+#~ "and partitions created this way usually work without problems when used "
+#~ "in other operating systems, but there are a few rare corner cases in "
+#~ "which this could cause problems, so if you want to be sure, use the "
+#~ "native partitioning tools to create partitions for use by other operating "
+#~ "systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "创建和删除分区可以通过 &d-i; 也可以使用已有的操作系统进行。根据经验，分区"
+#~ "应该由使用该分区的系统来创建，也就是说，&debian-gnu; 使用的分区应该用 &d-"
+#~ "i; 创建，而别的分区则由别的操作系统来操作。&d-i; 可以创建非 &arch-kernel; "
+#~ "分区，这些分区在其他操作系统下工作也没有问题，但在极端罕见的情况也可能出"
+#~ "错，所以如果要十拿九稳，就使用其操作系统上自带的工具来创建分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "倘若您打算在同一台机器上安装多个操作系统的话，应当在安装 &debian; 之前，先"
+#~ "把所有其它系统都装好。Windows 和其它操作系统的安装过程可能会让您无法启动 "
+#~ "&debian;，也可能会怂恿您重新格式化不属于它们自己的分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "尽管您可以在这些操作之后再恢复回来，也可以避免它们，但是首先安装原有的系统"
+#~ "就能够帮您免除这些烦恼。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "为了能让 OpemFirmware 自动启动 &debian-gnu; &arch-parttype; 分区必须被安置"
+#~ "在其它分区之前，特别是 MacOS 的启动分区。在事先分区时，这一点您必须牢记在"
+#~ "心。即，您必须在其它可引导分区<emphasis>之前</emphasis>为 &arch-parttype; "
+#~ "预留一个分区。(专门留给 Apple 的硬盘驱动程序的那些小分区并不是可引导的。) "
+#~ "您可以在真正安装时，用 &debian; 的分区工具来删除当初预留的分区，再用 "
+#~ "&arch-parttype; 的分区取而代之。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "在 SunOS 下分区"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "从 SunOS 分区非常完美。事实上，如果您倾向在同一台计算机上使用 SunOS 和 "
+#~ "&debian;，推荐在安装 &debian; 之前使用 SunOS 进行分区。Linux 内核可以识别 "
+#~ "Sun 的磁盘标签，因此不会有任何问题。SILO 支持从 EXT2 (Linux)、UFS "
+#~ "(SunOS)、romfs 和 iso9660 (CDROM)分区启动 Linux 和 SunOS。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "从 Linux 或其他 OS 分区"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "无论使用什么系统分区，您要确保在您的启动盘上创建<quote>Sun disk label</"
+#~ "quote>标签。这是 OpenBoot PROM 能识别的唯一分区方案，也是您唯一可以启动的"
+#~ "方案。在 <command>fdisk</command> 里面，<keycap>s</keycap> 键用于创建 Sun "
+#~ "磁盘标签。您只须在没有 Sun 磁盘标签的磁盘上执行这个操作。如果您使用了一个"
+#~ "被 PC (或其他体系)格式化过的磁盘，您必须创建新的磁盘标签，不然会有磁盘排列"
+#~ "问题出现。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也许使用 <command>SILO</command> 作为您的 boot loader (运行操作系统内核"
+#~ "的小程序)。<command>SILO</command> 对分区尺寸和位置有明确的要求，请参阅 "
+#~ "<xref linkend=\"partitioning\"/>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "在 MacOS/OSX 下分区"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Disk Utility</application> 程序可以在 MacOS 的 "
+#~ "<filename>Utilities</filename> 菜单中找到。它并不能调整已经存在的分区，而"
+#~ "仅限于一次性完成整个磁盘的分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "记住要为 GNU/Linux 创建一个占位用的是分区，最好是磁盘布局中的第一个。它的"
+#~ "类型无关紧要，在后面的 &debian-gnu; 安装程序中，它会被删除并替换。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS "
+#~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS "
+#~ "X, it is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put "
+#~ "MacOS 9 on a separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will "
+#~ "appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and "
+#~ "separate options can be installed in the <application>yaboot</"
+#~ "application> boot menu as well."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; 的安装程序分区表编辑工具与 OS X 兼容，但与 MacOS 9 不兼容。如果您"
+#~ "打算同时使用 MacOS 9 和 OS X，最好将 &debian; 和 OS X 安装在一个硬盘驱动器"
+#~ "上，并将 MacOS 9 放在单独的硬盘驱动器上。在启动时按住 <keycap>option</"
+#~ "keycap> 键，将出现 OS 9 和 OS X 的独立选项，并且可以在 "
+#~ "<application>yaboot</application> 引导菜单中安装单独的选项。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux 不能读取 UFS 分区，但支持 HFS+（又称 MacOS Extended）分区。OS X "
+#~ "要求使用这两个分区类型之一作为引导分区。MacOS 9 能安装到 HFS（又称 MacOS "
+#~ "Standard）或 HFS+ 上。建一个交换信息分区就可以很方便地在 MacOS 和 GNU/"
+#~ "Linux 系统间共享信息。HFS，HFS+ 和 MS-DOS FAT 分区都能被 MacOS 和 Linux 支"
+#~ "持。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "使用 OpenFireware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "通常在 &arch-title; 系统上不需要去设置 BIOS(称为 OpenFirmware)。"
+#~ "OpenFirmware 常常配备 PReP 与 CHRP，但这也意味着依不同厂商而不同。您必须参"
+#~ "阅计算机手册中相关的硬件文档。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 &arch-title; 的 Macintoshe 机器上，您在启动时通过 "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>Option </"
+#~ "keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> 命令使用 "
+#~ "OpenFirmware。一般情况下，它会按时钟顺序检验击键，但也会与不同的型号有关。"
+#~ "参阅 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> 了解更多提示。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware 的提示看起来像：<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意旧型号的 &arch-title; Mac 机器，"
+#~ "OpenFirmware 与用户交互所用的默认和 某些硬连线的 I/O 是通过串行(调制解调"
+#~ "器)端口进行的。如果您在这样的机器上使用 OperFirmware，您只会看到黑屏。在这"
+#~ "种情况下，需要用通过调制解调器端口连接到另外一台计算机上的终端程序来与 "
+#~ "OpenFirmware 交互。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "运行在 OldWorld Beige G3 机器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是"
+#~ "坏的。这些机器如果没有打固件补丁，就不能够从硬盘启动。固件的补丁包含在 "
+#~ "<application>System Disk 2.3.1</application> 工具包里面，它位于 Apple 的 "
+#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
+#~ "SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>。在 MacOS 上解包并运行，选择 "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> 按钮使固件补丁安装到 nvram。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "使用 OpenBoot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot 提供了启动 &arch-title; 体系所需的基本功能。功能与 x86 体系的 "
+#~ "BIOS 非常接近，但做得更好一些。Sun 的启动 PROM 内置了 forth 解释器，可以让"
+#~ "您对计算机做很多事情，如诊断和简单脚本。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "为了得到启动提示符，您需要按住 <keycap>Stop</keycap> 键(在老式的 type 4 键"
+#~ "盘上，使用 <keycap>L1</keycap> 键，如果您有一个 PC 键盘适配器，使用 "
+#~ "<keycap>Break</keycap> 健)并按下 <keycap>A</keycap> 键。启动 PROM 将给出提"
+#~ "示符，可能是 <userinput>ok</userinput> 或者 <userinput>&gt;</userinput>。"
+#~ "优先使用 <userinput>ok</userinput> 提示符。如果您得到的是旧风格的提示符，"
+#~ "按下 <keycap>n</keycap> 键得到新风格的提示符。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您使用的是串口控制台，发送 break 到机器。在 Minicom 下，使用 "
+#~ "<keycap>Ctrl-A F</keycap>，在 cu 下，按下 <keycap>Enter</keycap>，然后键"
+#~ "入 <userinput>%~break</userinput>。如果您使用其他的程序，查看终端模拟器相"
+#~ "关的文档。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以使用 OpenBoot 从指定设备启动，也可以能改变默认启动设备。但您需要了"
+#~ "解 OpenBoot 如何命名设备的细节，它与 Linux 命名方法有很大差别，说明见 "
+#~ "<xref linkend=\"device-names\"/>。另外，该命令会依 OpenBoot 的版本不同而略"
+#~ "有区别。更多关于 OpenBoot 的信息请参考 <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun "
+#~ "OpenBoot Reference</ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "要从指定的设备启动，请使用 <userinput>boot <replaceable>device</"
+#~ "replaceable></userinput> 命令。您可以通过 <userinput>setenv</userinput> 命"
+#~ "令将它设为默认方式。但变量的名称对不同版本有所改变。在 OpenBoot 1.x 中，请"
+#~ "使用 <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput> 命令。在稍后的 OpenBoot 修订版本中，请使用 <userinput>setenv "
+#~ "boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput> 命令。注意，它也"
+#~ "可以通过使用 Solaris 上的 <command>eeprom</command> 命令或者修改 "
+#~ "<filename>/proc/openprom/options/</filename> 中相应的文件来进行配置，例"
+#~ "如，Linux 下使用：<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> 或在 Solaris下执行："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
+#~ msgstr "在 OldWorld Powermac 上正常显示"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</"
+#~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux "
+#~ "when the display is configured for more than 256 colors. If you are "
+#~ "experiencing such issues with your display after rebooting (you can "
+#~ "sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see "
+#~ "anything) or, if the screen turns black after booting the installer "
+#~ "instead of showing you the user interface, try changing your display "
+#~ "settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</"
+#~ "quote> or <quote>millions</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "有些 OldWorld Powermac，大多数是带有 <quote>control</quote> 的显示驱动，"
+#~ "在 Linux 下面如果设置超过 256 色，可能不能正常地产生 colormap。如果重新启"
+#~ "动后您碰到这种问题(有时可以看到显示器上的数据，有时却什么都没有)，或者引导"
+#~ "安装程序以后黑屏，而不是显示用户界面，请试着在 MacOS 下修改显示设置为 256 "
+#~ "色，替代 <quote>thousands</quote> 或 <quote>millions</quote>。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index e699c24de..09d029392 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -278,47 +278,14 @@ msgstr ""
 "块，您可以使用 <command>modconf</command> 命令(软件包使用同样的名字)并查看 "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput> 下的分类。"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"当您的鼠标只有一个按键的时候，流行的内核具有模拟三健鼠标的能力。只需将下面行"
-"加入 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 文件。"
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "各软件集所需的磁盘空间"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -331,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "quote> 任务，需要 &base-system-size;MB。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -345,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "装和使用<emphasis>过程中</emphasis>，都会需要更多的磁盘空间。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -358,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "安装后所占的空间，可能会小于这两个软件集分别安装所占的空间。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -370,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "安装映象，或者在安装时指定所需的桌面环境(参阅 <xref linkend=\"pkgsel\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -386,235 +353,235 @@ msgstr ""
 "var</filename> 里面。"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "任务"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "安装大小（MB）"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "下载尺寸（MB）"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "用于安装所需空间（MB）"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "桌面环境"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME（默认）"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "网页服务器"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH 服务器"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -627,13 +594,13 @@ msgstr ""
 "同；您应该留有 350MB 以上的空间用来下载和安装。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "通过 Unix/Linux 系统来安装 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -654,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "输入的。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -669,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "能通过任何引导或者安装介质完成安装的权宜之计。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -687,13 +654,13 @@ msgstr ""
 "还需要额外的安装、或者配置步骤。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "准备开始"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -708,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "境，还要更多)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -726,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -749,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "统)。挂载点的名称是任意的，后面的步骤将会用到。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -759,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -770,13 +737,13 @@ msgstr ""
 "手动创建和加载这些目录。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "安装 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -799,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "装 <command>debootstrap</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -824,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "些文件安装到系统，您需要 root 权限。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -836,13 +803,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "运行 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -857,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/mirror/list\"></ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; installation image mounted at "
@@ -869,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -889,13 +856,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>--foreign</userinput> 选项。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "基本系统的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -928,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "term</classname> 软件包，来从中得到支持。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -936,19 +903,19 @@ msgid ""
 msgstr "如果目标架构与主机不同，则需要完成多阶段自举："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "创建设备文件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -965,13 +932,13 @@ msgstr ""
 "静态设备文件。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "可以使用的选项有："
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -979,7 +946,7 @@ msgid ""
 msgstr "安装 makedev 软件包，并创建默认的静态设备文件，使用(chroot 以后)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -993,14 +960,14 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr "手动创建指定的设备文件，使用 <command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1011,13 +978,13 @@ msgstr ""
 "postinst 脚本会创建设备文件，所以要小心使用改选项"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "分区的挂载"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1095,13 +1062,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mount -a</userinput>，请在进入下一步前先将 proc 挂载："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1112,19 +1079,19 @@ msgstr ""
 "chroot: 以外加载 proc："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "设置时区"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1150,19 +1117,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 后面的命令允许选择时区。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "网络的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1285,13 +1252,13 @@ msgstr ""
 "卡将会获得您期望的接口名称（eth0，eth1，等等）。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "配置 Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1316,13 +1283,13 @@ msgstr ""
 "update</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "本地化和键盘的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1340,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>配置您的键盘(如果需要)："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1350,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1358,13 +1325,13 @@ msgid ""
 msgstr "注意，在 chroot 里面不能设置键盘，但重新启动以后可以。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "内核的安装"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1374,31 +1341,31 @@ msgstr ""
 "以用下面指令找到那些预先打包的内核："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "然后根据所选取的软件包名称安装内核软件包。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Boot Loader 的设置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1412,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "成。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1425,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "<filename>grub.cfg</filename> 中。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1447,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "boot/grub/grub.cfg</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1457,61 +1424,14 @@ msgstr ""
 "注意，这里假设已经创建了 <filename>/dev/sda</filename> 设备文件。另外一种方法"
 "是安装 <command>grub2</command>，但它不属于本附录讨论范围。"
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"通过查阅 <userinput>man yaboot.conf</userinput> 可以得到一些有关设置 "
-"bootloader 的提示。如果您希望继续保留用来安装 &debian; 的系统，那么在 "
-"<filename>yaboot.conf</filename> 里为 &debian; 系统添加一条配置就可以了。您也"
-"可以把这个文件拷贝到新的系统里，然后在新的系统里编辑它。当您修改完毕配置，运"
-"行 ybin（请记住您在哪个系统里运行的 <filename>yaboot.conf</filename>）。"
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"下面有一个简单的 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 作为例子："
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample>在有的计算机上，您或许应该把 <userinput>ide0:</"
-"userinput> 换成 <userinput>hd:</userinput>。"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "远程访问：安装 SSH 并设置密码"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1554,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "问权限："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1564,13 +1484,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "最后一笔"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1589,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "的软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1600,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 "件包。您可以运行下面命令释放空间："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "通过 Parallel Line IP（PLIP）安装 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1626,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "接到具有 &debian; 镜像的网络（比如，互联网）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1640,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "192.168.0.2 IP 地址（这些地址在您的网络地址空间里面未被占用）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1651,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1663,13 +1583,13 @@ msgstr ""
 "值为 <literal>io=0x378</literal>，<literal>irq=7</literal>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "需求"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1677,13 +1597,13 @@ msgid ""
 msgstr "目标计算机，称为 <emphasis>target</emphasis>，将要安装 &debian;。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "系统安装介质；参阅 <xref linkend=\"installation-media\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1692,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "另外一台连接到互联网的计算机，称为 <emphasis>source</emphasis>，功能是网关。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1703,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "Install-HOWTO</ulink> 了解这种线的更多信息，以及如何自己制作。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "建立源"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1719,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "算机。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1761,13 +1681,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "安装目标"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1791,13 +1711,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 下面是安装过程中各阶段所要提供的答案。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "从安装介质加载安装组件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1807,13 +1727,13 @@ msgstr ""
 "用 PLIP 驱动。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "探测网络硬件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1826,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "统没有网卡，安装程序不会显示该列表。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1837,19 +1757,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>plip</userinput> 模块。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "配置网络"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Auto-configure network with DHCP: No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1857,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1867,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1877,13 +1797,13 @@ msgstr ""
 "resolv.conf</filename>）"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "通过 PPP over Ethernet（PPPPoE）安装 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1897,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "本节将说明操作方法。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1908,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1919,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "装方式不支持（例如 netboot ）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1927,7 +1847,7 @@ msgid ""
 msgstr "通过 PPPoE 进行安装，绝大部分与其他方式相同。下面步骤说明不同之处。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1942,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname>) 会被加载并自动运行。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1960,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "footnote>）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1968,7 +1888,7 @@ msgid ""
 msgstr "下一步是探测网络硬件，目的是识别当前系统中的网卡。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1979,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "处理 PPPoE 连接的服务器)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1993,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2001,7 +1921,7 @@ msgid ""
 msgstr "连接找到之后，用户需要提供登录信息（PPPoE 用户名和密码）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2017,6 +1937,80 @@ msgstr ""
 "信息不正确或有错误出现，安装程序将停止，但可以选择 <guimenuitem>Configure "
 "and start PPPoE connection</guimenuitem> 菜单项重新配置。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "当您的鼠标只有一个按键的时候，流行的内核具有模拟三健鼠标的能力。只需将下面"
+#~ "行加入 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "通过查阅 <userinput>man yaboot.conf</userinput> 可以得到一些有关设置 "
+#~ "bootloader 的提示。如果您希望继续保留用来安装 &debian; 的系统，那么在 "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 里为 &debian; 系统添加一条配置就可以了。"
+#~ "您也可以把这个文件拷贝到新的系统里，然后在新的系统里编辑它。当您修改完毕配"
+#~ "置，运行 ybin（请记住您在哪个系统里运行的 <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename>）。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "下面有一个简单的 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 作为例子："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample>在有的计算机上，您或许应该把 <userinput>ide0:</"
+#~ "userinput> 换成 <userinput>hd:</userinput>。"
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "打印服务器"
 
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po
index e49b6b03c..1230bdaf3 100644
--- a/po/zh_CN/using-d-i.po
+++ b/po/zh_CN/using-d-i.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 01:15+0200\n"
 "Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "的更多信息，请参阅 <xref linkend=\"graphical\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "装程序的更多信息，请参阅 <xref linkend=\"graphical\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 msgstr "本架构的安装程序使用基于文本的用户界面。当前还不支持图形界面。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "时可以设置优先级以决定哪些问题会被询问。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "以及您的硬件。对于没有问到的问题，安装程序将采用默认值。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "示的优先级是 <quote>critical</quote>，因此用户一定能看到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/> 了解可用的选项。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>priority=medium</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "制 &d-i;。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "keycap> 可以选择选项，例如复选框。&enterkey; 执行选择。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -195,16 +195,15 @@ msgstr ""
 "提示，可以通过 <keycap>F1</keycap> 键访问这些帮助信息。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
 "session to view the logs described below."
-msgstr ""
-"S/390 不支持虚拟控制台。您可以打开第二或第三个 ssh 会话查看上述的 log。"
+msgstr "S/390 不支持虚拟控制台。您可以打开第二或第三个 ssh 会话查看上述的 log。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -220,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -236,13 +235,13 @@ msgstr ""
 "系统重新启动后记录的地方是 <filename>/var/log/installer/</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "使用图形安装程序"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "导您走过安装过程。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -270,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "定位到“继续”按钮；直接按 enter 键会切换是否选择一个选项，而不是执行“继续”。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "通过点击按钮或按 <keycap>F1</keycap> 按键，来访问这些帮助信息。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -298,13 +297,13 @@ msgstr ""
 "左 Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> 来切换回去。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "组件介绍"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -315,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "细的信息，见 <xref linkend=\"module-details\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "种情况下出现。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -346,13 +345,13 @@ msgid ""
 msgstr "您可以通过不断地按 &BTN-GOBACK; 按钮，从当前运行的组件回到主菜单。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -365,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "信息。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows a list of keyboard (layouts), from which the user chooses the one "
@@ -379,13 +378,13 @@ msgid ""
 msgstr "显示键盘（布局），用户在其中选择与自己的模式匹配的。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -393,25 +392,25 @@ msgid ""
 msgstr "自动识别绝大多数系统硬件，包括网卡、硬盘和 PCMCIA。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "寻找并挂载 &debian; 安装介质。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -419,26 +418,26 @@ msgid ""
 msgstr "配置计算机网络连接，使它能连上互联网。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr "从硬盘上搜索 ISO 映象(<filename>.iso</filename> 文件)。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -446,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr "列出 &debian; 软件包镜像。用户可以选择从哪里安装软件包。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -460,13 +459,13 @@ msgid ""
 msgstr "检验安装介质的完整性。这种方法确保用户所用的安装映像没有损坏。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -477,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "是丧失一些特性)。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from the "
@@ -491,25 +490,25 @@ msgid ""
 msgstr "Anna's Not Nearly APT。安装从选择的镜像或安装介质获取的软件包。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr "建立 root 密码，然后添加一个非 root 用户。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -517,25 +516,25 @@ msgid ""
 msgstr "更新系统时钟，并决定时钟是否使用 UTC。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr "选择时区，并基于前面选择的地点。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -547,41 +546,13 @@ msgstr ""
 "的特性，如完全自动模式或 LVM 支持。&debian; 里它是推荐使用的分区工具。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr "允许用户为系统中的磁盘分区。根据用户计算机的体系选择适合的分区工具。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr "显示分区列表，按用户指令为选择的分区创建文件系统。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -589,13 +560,13 @@ msgid ""
 msgstr "协助用户配置 <firstterm>LVM</firstterm> (Logical Volume Manager)。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -607,13 +578,13 @@ msgstr ""
 "器的高级管理。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -621,13 +592,13 @@ msgid ""
 msgstr "安装一些基本的包，让计算机重启后能在 &debian-gnu; 下运行。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -635,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr "配置 apt，大部分是自动完成，基于安装程序所运行的介质。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -649,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr "用 <classname>tasksel</classname> 选择安装额外的软件。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -669,13 +640,13 @@ msgstr ""
 "统。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -688,26 +659,26 @@ msgstr ""
 "开机的时候选择启动哪个操作系统。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "让用户能从菜单或者第二控制台执行 shell。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -718,13 +689,13 @@ msgstr ""
 "精确地给 &debian; 开发人员报告安装程序的问题。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "使用单独的组件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -739,13 +710,13 @@ msgstr ""
 "安装方法以及使用的硬件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "启动 &debian; 安装程序与配置硬件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -765,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "语言、键盘布局或网络镜像)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -779,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "行的时候并不是所有的驱动程序都就绪，硬件侦测会在后续过程多次重复。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -793,13 +764,13 @@ msgstr ""
 "所缺的固件。参阅 <xref linkend=\"loading-firmware\"/> 获得详细信息。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "检测可用内存/小内存模式"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -811,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "进程，使您可以将 &debian-gnu; 安装到您的系统上。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -823,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "行。当然，您在安装完成之后还是可以进行本地化设置。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -838,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "用更多的内存，有可能使安装失败。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -854,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "能，增加磁盘活动。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -866,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Out of memory</quote> 信息)，出现没有预期的错误，或者进程被内核杀死。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -880,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "组件)代替。安装之后是可以将 ext2 分区改成 ext3。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -891,13 +862,13 @@ msgstr ""
 "lowmem 等级，说明见 <xref linkend=\"installer-args\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "选择地区选项"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases the first questions you will be asked concern the selection of "
@@ -909,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "地区选项由语言、位置和地区组成。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -921,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "的语言没有对应翻译的版本，安装将默认使用英文。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The selected geographic location (in most cases a country) will be used "
@@ -935,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "locale，以及键盘布局。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -955,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "件包也不会安装。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to select your geographic location. If you selected a "
@@ -974,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "到该大洲上的国家。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -986,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "为默认。使用 <guibutton>Go Back</guibutton> 选项可以选择其他大洲的国家。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -995,7 +966,7 @@ msgid ""
 msgstr "选择您居住的国家和地区非常重要，这将决定您安装好的系统所配置时区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1014,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "locale。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1024,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "编码。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1043,13 +1014,13 @@ msgstr ""
 "哪种 locale 作为安装完成系统中的默认 locale。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "选择键盘"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1065,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1077,13 +1048,13 @@ msgstr ""
 "&mdash; 它们位于所有国家键盘布局相同的地方，因此独立于键盘配置。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "寻找 &debian; 安装程序 ISO 映像"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1096,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "scan</command> 正是用来完成此任务。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices "
@@ -1123,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "<command>iso-scan</command> 搜索其它的映象。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1135,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "行完整的搜索。这次不只查看最上级目录，而是真正地贯穿整个文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1151,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "用户可以在第二个控制台上完成这些动作，而毋须重新启动。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1167,13 +1138,13 @@ msgstr ""
 "literal> debconf 问题（只在满足内存要求的时候询问）来控制。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "配置网络"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1191,13 +1162,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry> man 手册。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr "自动网络配置"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1219,13 +1190,13 @@ msgstr ""
 "式。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr "手动网络配置"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
@@ -1250,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "案 <xref linkend=\"needed-info\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1269,13 +1240,13 @@ msgstr ""
 "filename> 文件进行修改。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 和 IPv6"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1287,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "dual-stack 配置)都将被支持。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1303,13 +1274,13 @@ msgstr ""
 "址配置使用 NDP，额外参数使用 DHCPv6)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "设置用户和密码"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1320,13 +1291,13 @@ msgstr ""
 "号。其他的用户帐号可以在安装完成之后创建。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "设置 root 密码"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1339,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "理，而且使用时间应该尽可能短。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1353,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "小心。请避免采用能够在字典中查到的单词或者很容易猜测的个人信息。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1364,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "员，否则通常不应该将超级用户密码交给别人。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1378,13 +1349,13 @@ msgstr ""
 "认系统上新建的第一个用户使用 <command>sudo</command> 命令变成根用户。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "创建一个普通用户"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1396,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "记，平时<emphasis>不要</emphasis>使用 root 帐户登录或者将其作为个人帐号使用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1414,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "容，建议找一本进行学习。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1426,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "便满足要求，并为缺省值。最后，您将要求输入该帐号的密码。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1436,13 +1407,13 @@ msgstr ""
 "令。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "配置时钟和时区"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1457,13 +1428,13 @@ msgstr ""
 "的。在安装过程中没法手动对系统时间进行设置。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr "在 S/390 平台，安装程序不会修改系统时钟。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1475,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "如果该地只对应一个时区并且是默认安装，那么系统就不会询问而直接使用该时区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1486,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Coordinated Universal Time</quote> (UTC) 作为时区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1497,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "选项。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1508,13 +1479,13 @@ msgstr ""
 "为："
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1529,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 或 <userinput>UTC</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1537,13 +1508,13 @@ msgid ""
 msgstr "自动安装可以通过预置设置任何所需的时区。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "分区与选择挂载点"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1558,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "排挂载点，还可以选择为 RAID、LVM 或加密设备这组选项进行配置。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1568,27 +1539,7 @@ msgstr ""
 "\"partitioning\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-"如果以前是在 Solaris 下使用硬盘，分区工具可能无法正确检测到磁盘大小。建立一个"
-"新的分区表也无法解决该问题。有效的方法是给磁盘的前面的一些扇区<quote>清零</"
-"quote>：<informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> 注意，这会是磁盘上已有的数据无法访问。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1601,13 +1552,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> 手动分区。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "支持的分区选项"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1618,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "块设备创建多种分区方案。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1635,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "装下改变；高优先级下会采用默认值。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1643,31 +1594,31 @@ msgid ""
 msgstr "安装程序支持多种高级分区和存储设备，很多情况下可以组合使用。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "逻辑卷管理(LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "支持 RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 和 10。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1675,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (采用 <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1688,13 +1639,13 @@ msgstr ""
 "sataraid;\">我们的 Wiki</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1705,13 +1656,13 @@ msgstr ""
 "于 multipath 只在安装程序启动时打开才支持。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "支持下列的文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1725,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1736,37 +1687,37 @@ msgstr ""
 "filename> 分区选择 ext2 作为默认值。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (并不是所有架构都支持)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "默认文件系统是 UFS。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (并不是所有架构都支持)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1777,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "通过手动方式在初始安装之后打开，但仍有一些地方需要注意:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1788,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "create</quote> 命令在这个 pool 中创建更多的文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1804,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "件系统的 pool 执行这种操作，那样 GRUB 将无法引导您的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1818,14 +1769,14 @@ msgstr ""
 "pool 上，使用异于默认的压缩算法(lzjb)将导致 GRUB 无法引导您的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>reiserfs</emphasis> (选项；并不是所有架构都支持)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1838,13 +1789,13 @@ msgstr ""
 "版本 3。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1852,13 +1803,13 @@ msgid ""
 msgstr "在一些系统上用于读取闪存。不可以创建新的 jffs2 分区。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1866,19 +1817,19 @@ msgid ""
 msgstr "识别已存在的分区并挂载它们。不可以创建新的 qnx4 分区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (只读)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1886,13 +1837,13 @@ msgid ""
 msgstr "已存在的 NTFS 分区可以调整大小，并挂载它们。不能创建新的 NTFS 分区。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "导引式分区"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1908,14 +1859,14 @@ msgstr ""
 "quote> 支持。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr "(加密) LVM 的选项并不是在所有体系下都可用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1929,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "大分区将无法读取，对您的(私有)数据提供了额外的安全性。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1943,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 "时间。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1958,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "安装程序会在写入磁盘之前让您确认。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1974,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 "但磁盘的尺寸将会协助您辨别它们。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1988,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "用(加密) LVM 方式则不能撤销。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2004,73 +1955,73 @@ msgstr ""
 "1GB 以上的空间(具体大小视所选的方式而不同)，那么导引式分区将以失败告终。"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "分区方式"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "所需最小空间"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "所新建的分区"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "所有文件在同一分区"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "建立 /home 分区"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "分别建立 /home、/var 和 /tmp 分区"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2080,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2092,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "boot</filename> 分区。其他的分区，除了交换分区，都会建在 LVM 分区之内。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2106,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "（ESP）。同时，格式化菜单里也会增加一项，可以手动把某个分区作为 ESP。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2117,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "区是否将被格式化，将以何种方式格式化，以及它们将被挂载到哪里的相关信息。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2161,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "手动方式分区的结果会有所不同。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2179,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 "后再次运行导引式分区，或者按照下面的介绍进行手动分区。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "手动分区"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2200,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "面谈到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2213,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "的磁盘条目下出现一个新行，上面写着 <quote>FREE SPACE</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2248,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command> 的主界面。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2267,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "这个菜单中，您还可以删除分区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2282,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "面的步骤，直到您纠正了这个错误。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2294,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2310,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "filename> 或者 <filename>partman-lvm</filename>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2324,13 +2275,13 @@ msgstr ""
 "此分区。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "配置多磁盘设备(软 RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2348,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "<firstterm>软 RAID</firstterm>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2361,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "command> 格式化，分配挂载点，等等)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2453,101 +2404,101 @@ msgstr ""
 "listitem> </varlistentry></variablelist> 总结："
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "最少设备"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "备用设备"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "幸免于磁盘损坏？"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "可用空间"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 # index.docbook:1105, index.docbook:1113
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 # index.docbook:1106, index.docbook:1107
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>否</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "容量为最小分区乘以 RAID 设备数"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 # index.docbook:1114, index.docbook:1122
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "可选"
 
 # index.docbook:1115, index.docbook:1123
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>是</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "容量为 RAID 最小分区"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2555,20 +2506,20 @@ msgid ""
 msgstr "容量为最小分区乘以(RAID 设备数量减一)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 # index.docbook:1105, index.docbook:1113
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2576,13 +2527,13 @@ msgid ""
 msgstr "容量为最小分区乘以(RAID 设备数量减二)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2590,7 +2541,7 @@ msgid ""
 msgstr "所有的分区数除以 chunk 拷贝数(默认为二)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2600,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 "\">Software RAID HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2615,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "volume for RAID</guimenuitem> </menuchoice>。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2633,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 "filename> 同时 RAID1 给 <filename>/boot</filename> 是一种方式。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2653,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "RAID1)。后续操作会根据您选择的 MD 类型而定。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2664,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "组成 MD 的分区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -2681,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "将不会允许您继续下去，直到纠正错误。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2691,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2701,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "区。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2719,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "贝数。这些活动设备必须是让所有的拷贝可以分布到不同磁盘。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2735,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "RAID1 (相当可靠的 100 GB 分区用于 <filename>/home</filename>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2748,13 +2699,13 @@ msgstr ""
 "统到您的新 MD 设备，并分配挂载点这样的属性。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "配置逻辑卷管理(LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2768,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "或符号链接等方法来折腾。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2786,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "点在于它可以跨越多个物理磁盘。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2804,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "阅 <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2819,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>physical volume for LVM</guimenuitem> </menuchoice>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2837,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 "统中删除这样的盘！"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2854,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 "了 LVM 配置的小结。菜单项本身是与内容相关，只显示可用的操作。可能的操作有："
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2864,52 +2815,51 @@ msgstr ""
 "名称和逻辑卷尺寸等"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Create volume group"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Create logical volume"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Delete volume group"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Delete logical volume"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Extend volume group"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Reduce volume group"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
 "command> screen"
-msgstr ""
-"<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: 返回 <command>partman</command> 主界面"
+msgstr "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: 返回 <command>partman</command> 主界面"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2917,7 +2867,7 @@ msgid ""
 msgstr "使用该菜单内的选项首先创建卷组，然后在里面创建逻辑卷。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2928,13 +2878,13 @@ msgstr ""
 "通的分区一样(您也应该这样对待它们)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "配置加密卷"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2952,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "许可以访问硬盘，但是没有正确的口令，硬盘上的数据看起来就像是随机的字符。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2981,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "document</ulink>中覆盖。）"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2993,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 "密和解密。性能将与您的 CPU 速度、选择的加密算法和密钥长度紧密相关。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3011,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "guimenu> </menuchoice> 选项。菜单将包含分区的加密选项。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3021,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "Linux 内科中，能够作为 LVM 物理卷的主机）。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3034,13 +2984,13 @@ msgstr ""
 "考虑的选择。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3063,13 +3013,13 @@ msgstr ""
 "纪的敏感信息。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Key size: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3081,13 +3031,13 @@ msgstr ""
 "加长度自然会降低性能。cipher 决定可用的密钥长度。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3103,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "复模板推断信息。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3116,25 +3066,25 @@ msgstr ""
 "时，才使用其他的算法。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "这里您可以为分区选择所使用的加密密钥类型。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3147,13 +3097,13 @@ msgstr ""
 "使用时要求输入。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Random key"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3168,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "面临暴力破解，但是除非加密算法中有未知的弱点，这辈子也不会被攻破。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3185,13 +3135,13 @@ msgstr ""
 "写入到交换分区的数据。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3209,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "备上的数据。</para></footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3224,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "标记分区上的数据，以及写新分区表等动作。对于大的分区，这会花一些时间。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3238,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "(比如生日、爱好、宠物的名字、以及家里其他成员的名字，等等)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3258,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "所选择的键盘布局未能正确建立，而且是在为根文件系统输入 passphrase 的时候。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3277,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "程在每个要加密的分区重复进行。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3301,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "您不合适，可以进行修改。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3317,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "> 说明。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3325,13 +3275,13 @@ msgid ""
 msgstr "当您满意分区之后，可以继续安装过程。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "安装基本系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3343,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "果您用较慢的计算机或网络，这要花费好一会儿时间。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3358,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> 返回主安装进程。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3369,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3382,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "核。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3397,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "看，正常情况下应该安装这些软件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3409,13 +3359,13 @@ msgstr ""
 "</quote>。上面提到的原则只适用于之后的安装过程。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "安装额外的软件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3428,13 +3378,13 @@ msgstr ""
 "安装基本系统还要花时间。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "配置 apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3462,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "与状态检验)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3475,7 +3425,7 @@ msgstr ""
 "并编辑成自己喜欢的地方。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3490,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "而且如果您安装的是稳定版，还会加上 <quote>stable-updates</quote> 服务的镜像。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3504,13 +3454,13 @@ msgstr ""
 "quote> 和 <quote>non-free</quote> 软件仓库里面添加软件包。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr "从多个 CD 或 DVD 映像来安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3523,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "它们里面的软件包了。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3535,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "明)，意味着下一步中选择的任务里面并非所有的软件包都会安装。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3547,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "一个映像是最常用的软件，而最后一个映像包含的是很少有人用到的软件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3561,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 "DVD 的情况类似：只要一张，或者前两张 DVD 就能满足您大部分要求。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3575,13 +3525,13 @@ msgstr ""
 "次序来可以降低出错的几率。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "使用网络镜像"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -3592,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "默认答案会很好，但还是有一些例外。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -3606,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "最好<emphasis>不要</emphasis>选择 <literal>desktop</literal> 任务。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -3623,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "安装，以后(比如，重新启动到新系统)再安装额外的软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -3634,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "像的使用是一个选项。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -3647,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "所以可以安装已经更新的内容，确保了系统的安全性和稳定性。。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3661,19 +3611,19 @@ msgstr ""
 "数据量取决于"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "安装下一步选择的任务，"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "这些任务所需的软件包，"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3681,7 +3631,7 @@ msgid ""
 msgstr "已检测的安装介质上的软件包，并且"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3692,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "或稳定更新的镜像)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3704,13 +3654,13 @@ msgstr ""
 "且软件包有安全更新或稳定更新，仍然会从互联网下载更新后的软件包。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "选择网络镜像"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3721,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 "表。通常选择默认的就行。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3733,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 "像支持 TLS （https 协议）和 IPv6。这个服务由 Debian 系统管理（DSA）团队维护。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3747,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "时，必须添加方括号将它包起来，例如 <quote>[2001:db8::1]</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3771,13 +3721,13 @@ msgstr ""
 "快的哪个。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "选择和安装软件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3792,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "来快速建立您的计算机应对各种任务。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3819,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "空间。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3830,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "这些任务。此时甚至可以不选中任何任务。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3838,7 +3788,7 @@ msgid ""
 msgstr "在安装程序的标准用户界面下，您可以使用空格键切换任务的选择。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3846,7 +3796,7 @@ msgid ""
 msgstr "<quote>Desktop environment</quote> 任务将安装图形桌面环境。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3860,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "够安装多个桌面，但一些桌面的组合可能不能同时安装。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3877,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "境时这种方法应该有效工作。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3888,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 "classname>；SSH 服务器： <classname>openssh</classname>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3902,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "并需要一个最小化的系统，您应该让该任务选中。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3919,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "(如果存在)还会安装该桌面对应的本地化软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3931,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "任务的软件包。假如某个程序需要用户输入信息，它将提示您指定。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3946,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "间。一旦启动，安装软件包过程将无法取消。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3961,32 +3911,32 @@ msgstr ""
 "新)；如果您安装的是测试版本，这会出现在使用旧映像安装时。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "创建启动系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
+#| "local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. "
+#| "<phrase arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the "
+#| "network by default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
-msgstr ""
-"如果您是安装无盘工作站，显然，从本机启动是没有意义的选项，这一步可以跳过。"
-"<phrase arch=\"sparc\">您也许希望默认设置 OpenBoot 为网络启动；参阅 <xref "
-"linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>。</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
+msgstr "如果您是安装无盘工作站，显然，从本机启动是没有意义的选项，这一步可以跳过。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "检测其他的操作系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4000,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 一起，计算机也将配置为可以启动其他操作系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4014,40 +3964,13 @@ msgstr ""
 "管理器的文档了解更多信息。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"PA-RISC 上的 bootloader 是 <quote>palo</quote>。<command>PALO</command> 的配"
-"置和用法类似于 <command>LILO</command>，只有个别地方不同。首先，"
-"<command>PALO</command> 允许您从引导分区启动任何内核映象。这是因为 "
-"<command>PALO</command> 能真正地读 Linux 分区。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "在驱动器上 <command>Grub</command> 安装引导程序"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4058,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "boot loader，它对新手和老手都是一个不错的缺省选择。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed on the UEFI partition/the Boot Record of "
@@ -4070,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "果喜欢的话可以装在其它地方。若要全面和完整的信息，请参阅 grub 的手册。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4081,247 +4004,13 @@ msgstr ""
 "用的任何 bootloader。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "安装 <command>ELILO</command> Boot Loader 到硬盘"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"&architecture; boot loader 称为 <quote>elilo</quote>。它模仿 x86 体系上的 "
-"<quote>lilo</quote> boot loader 并使用类似的配置文件。然而，与写入 MBR 或分区"
-"引导记录到磁盘不同，它将必要的文件复制到单独的 FAT 格式化过的磁盘分区，并修"
-"改 <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> 固件里的菜单指向 EFI 分区的文"
-"件。<command>elilo</command> boot loader 实际上是两部分。<filename>/usr/sbin/"
-"elilo</filename> 命令管理分区和复制文件。<filename>elilo.efi</filename> 程序"
-"被复制到 EFI 分区，然后被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 调用执行真正地加载"
-"和启动 Linux 内核的工作。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<quote>elilo</quote> 配置与安装在基本系统安装软件包的最后一步完成。&d-i; 会给"
-"您列出适合 EFI 分区的磁盘分区列表。选择您安装前期配置的分区，典型的分区是与 "
-"<emphasis>root</emphasis> 文件系统相同的磁盘。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "选择正确的分区！"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"选择分区的准则是文件系统必须为 FAT 并有 <emphasis>boot</emphasis> 标志。&d-"
-"i; 可能会显示多个选择，这取决于被扫描的包含 EFI 分区的磁盘和 EFI 诊断分区。切"
-"记，<command>elilo</command> 在安装时可能会格式化分区，这将清除以前所有的内"
-"容！"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI 分区内容"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI 分区是存在于系统中的一个硬盘上，它是 FAT 文件系统格式的分区，通常也是包"
-"含 <emphasis>root</emphasis> 文件系统的同一磁盘。它通常不会挂载在一个运行的系"
-"统上，而只被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 用于加载系统和安装部分的 "
-"<command>elilo</command> 去直接写入文件系统。<command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> 工具在安装时将下列文件写入 EFI 分区的 <filename>efi/debian</"
-"filename> 目录。注意 <quote>EFI Boot Manager</quote> 会找到这些文件，路径是 "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>。经过一段时"
-"间，系统更新或重新配置，文件系统中也许会有其他文件。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"这是启动时 boot loader 读取的配置文件。它是 <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> 的复制，其文件名重写成 EFI 分区上的文件。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"这是用于启动系统的 <quote>EFI Boot Manager</quote> boot loader 程序。也是 "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> 菜单项背后的程序，位于 "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> 命令菜单。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"这是用于启动内核最初的文件系统。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> 的复制文件。在标准的 &debian; 安装程序程序中他是 <filename>/boot</"
-"filename> 符号链接 <filename>/initrd.img</filename> 指向的文件。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"这个小文本文件用于警告您那些被 <command>elilo</command> 管理的目录中的内容，"
-"任何本地修改在下次 <filename>/usr/sbin/elilo</filename> 运行时将丢失。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"此为压缩内核本身。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</filename> 的复制文件。"
-"在标准的 &debian; 安装程序程序中他是 <filename>/boot</filename> 符号链接 "
-"<filename>/vmlinuz</filename> 指向的文件。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "安装 <command>Yaboot</command> 至硬盘"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"新的(1998 年以后)的 PowerMacs 使用 <command>yaboot</command> 作为它们的 boot "
-"loader。安装程序自动配置 <command>yaboot</command>，您只需一个 820k 的小分"
-"区，命名为 <quote>bootstrap</quote>，类型为 <emphasis>Apple_Bootstrap</"
-"emphasis> 这由分区组件创建。如果这步完全成功，硬盘就可以启动，OpenFireware 将"
-"设为启动 &debian-gnu;。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "安装 <command>Quik</command> 至硬盘"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"用于 OldWorld Power Macintosh 机器的 boot loader 是 <command>quik</command>。"
-"您可以将它用于 CHRP。安装程序会自动配置 <command>quik</command>。该配置已知可"
-"以工作在 7200，7300 和 7600 Powermacs，以及一些 Power Computing 克隆。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "硬盘上 <command>Grub</command> Boot Loader 的安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4332,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 "定的 boot loader，它对新手和老手都是一个不错的缺省选择。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -4340,67 +4029,13 @@ msgid ""
 msgstr "缺省情况下，Grub 会被装在PReP分区，它将会完全主宰引导过程。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 上的 boot loader 是 <quote>zipl</quote>。<command>ZIPL</"
-"command> 的配置和用法类似于 <command>LILO</command>，只有少许不同。如果您想了"
-"解更多，请参考 <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation "
-"Commands</quote>，它位于 IBM 的 developerWorks 网站<command>ZIPL</command>。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "安装 <command>SILO</command> Boot Loader 到硬盘"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"&architecture; 上标准的 boot loader 称为 <quote>silo</quote>。它的文档位于 "
-"<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>。<command>SILO</command> 的配置和用"
-"法类似于 <command>LILO</command>，只有少许不同。首先，<command>SILO</"
-"command> 允许您从磁盘上引导内核映象，即使它没有列入 <filename>/etc/silo."
-"conf</filename>。这是因为 <command>SILO</command> 可以真正地读取 Linux 分区。"
-"当然，<filename>/etc/silo.conf</filename> 是在启动时读取，也就不需要在安装新"
-"内核之后再执行 <command>silo</command>，就像您用 <command>LILO</command>。"
-"<command>SILO</command> 也可以读取 UFS 分区，就是说它可以从 SunOS/Solaris 分"
-"区启动。这对于安装 GNU/Linux 到一个已经存在 SunOS/Solaris 的系统很有用。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "制作可以用 flash-kernel 引导的系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4417,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "特定操作。它检测当前的设备是否被支持，如果是，则执行必要的操作。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4433,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 "kernel 通常会覆盖闪存上之前的内容！"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4446,13 +4081,13 @@ msgstr ""
 "适当的引导脚本，来允许自动引导而无需与用户交互。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "不使用 boot loader 继续进行"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4463,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "持，要么是因为不想要（比如，使用现有的 boot loader）。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4482,13 +4117,13 @@ msgstr ""
 "filename> 到一个独立的分区，还需要 <filename>/boot</filename> 文件系统。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "完成安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4499,13 +4134,13 @@ msgstr ""
 "&d-i; 之后的清理。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "设置系统时钟"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4517,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "装程序依据是否有其他系统已经安装这类事情，来决定时钟要不要设为 UTC。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4533,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "常设为本地时间。如果您需要多重引导，请选择本地时间而不是 GMT。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4544,13 +4179,13 @@ msgstr ""
 "决于刚才的选择。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "重新启动系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -4561,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4573,13 +4208,13 @@ msgstr ""
 "上的 IPL &debian-gnu;，它在安装步骤第一步里被选做根文件系统。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "故障处理"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4590,13 +4225,13 @@ msgstr ""
 "题。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "保存安装记录"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4607,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "的 <filename>/var/log/installer/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4621,13 +4256,13 @@ msgstr ""
 "其它系统上研究记录，或者用于报告的附件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "使用 Shell 查看记录"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4651,13 +4286,13 @@ msgstr ""
 "装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "对于图形安装程序，请参阅 <xref linkend=\"gtk-using\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4672,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "到安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4688,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "Bourne shell 的克隆，有一些如自动完成与历史纪录这样的好特性。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4699,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "以在 <filename>/var/log</filename> 目录找到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4710,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "题时进行调试。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4722,13 +4357,13 @@ msgstr ""
 "该让安装程序激活交换分区，而不是在 shell 里面自己动手。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr "通过网络控制台（network-console）安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4743,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 "先建立网络。(您可以使用 <xref linkend=\"automatic-install\"/> 做这部分工作。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4763,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 "installation remotely using SSH</guimenuitem>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4771,7 +4406,7 @@ msgid ""
 msgstr "在 &arch-title; 上安装，建立网络之后这是默认的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4790,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 "fingerprint。您需要安全地传输该 fingerprint 给那些要继续远程安装的人。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4801,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "他的组件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4829,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 "确认是否正确。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4850,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 "接在安装过程中的哪一点断开，您在连接之后可能继续，也可能无法继续安装过程。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4870,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 "需要的时候采用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4892,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 "footnote>，再重新来过。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4909,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "的系统。在安装菜单只能打开一个 SSH 会话，但 shell 可以打开多个。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4922,13 +4557,13 @@ msgstr ""
 "配置的数据库。结果可能导致安装失败或者安装完成的系统出现问题。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "加载缺失的固件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4941,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 "强功能就无法使用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4957,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "序模块。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4972,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 "arch=\"x86\">在 i386 和 amd64 上固件可以从 MMC 或 SD 卡加载。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4983,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 "固件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5002,13 +4637,13 @@ msgstr ""
 "输出，并搜索 <quote>firmware</quote>。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "准备介质"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -5028,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "下。推荐使用 FAT 文件系统，因为在安装过程的早期阶段它肯定能被支持。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5042,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "itemizedlist> 下载对应版本的压缩包或 zip 文件，然后解压到介质的文件系统里面。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5055,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 "件。以下概要列出大多数固件软件包，但不保证完整，有些还是非固件软件包："
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5066,13 +4701,13 @@ msgstr ""
 "造商那里获得。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "固件和安装好的系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5087,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "序不同的内核版本，有可能由于版本的偏差造成固件不能加载。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5101,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 "做的优点在于如果有固件的新版本存在会自动更新。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5112,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "安装好固件或软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -5124,13 +4759,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>自动更新，除非对应的固件软件包(如果有的话)在系统安装之后安装。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "完善已安装的系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -5145,7 +4780,7 @@ msgstr ""
 "者出现显示错误。如果出现这种情况，可以尝试以下的临时解决办法："
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -5155,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 "<quote>fallback graphics</quote>模式。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -5166,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> 组合键切换到 VT2，这可能可以提供一个可以使用的登录提示符。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -5177,13 +4812,13 @@ msgstr ""
 "们："
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr "安装 <classname>isenkram-cli</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -5193,7 +4828,7 @@ msgstr ""
 "command> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -5204,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "<code>nomodeset</code> 参数作为临时措施以启动系统的情况下尤为重要。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -5220,13 +4855,13 @@ msgstr ""
 "isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>）实现的。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr "个性化配置"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -5236,13 +4871,13 @@ msgstr ""
 "置以满足特别的使用需求："
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "安装替代的初始化系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -5258,6 +4893,313 @@ msgstr ""
 "Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Debian 维基的初始化系"
 "统页面</ulink>。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "允许用户为系统中的磁盘分区。根据用户计算机的体系选择适合的分区工具。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr "显示分区列表，按用户指令为选择的分区创建文件系统。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
+#~ "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
+#~ "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
+#~ "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
+#~ "that disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果以前是在 Solaris 下使用硬盘，分区工具可能无法正确检测到磁盘大小。建立"
+#~ "一个新的分区表也无法解决该问题。有效的方法是给磁盘的前面的一些扇区<quote>"
+#~ "清零</quote>：<informalexample><screen>\n"
+#~ "# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+#~ "sync\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意，这会是磁盘上已有的数据无法访问。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "PA-RISC 上的 bootloader 是 <quote>palo</quote>。<command>PALO</command> 的"
+#~ "配置和用法类似于 <command>LILO</command>，只有个别地方不同。首先，"
+#~ "<command>PALO</command> 允许您从引导分区启动任何内核映象。这是因为 "
+#~ "<command>PALO</command> 能真正地读 Linux 分区。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安装 <command>ELILO</command> Boot Loader 到硬盘"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; boot loader 称为 <quote>elilo</quote>。它模仿 x86 体系上的 "
+#~ "<quote>lilo</quote> boot loader 并使用类似的配置文件。然而，与写入 MBR 或"
+#~ "分区引导记录到磁盘不同，它将必要的文件复制到单独的 FAT 格式化过的磁盘分"
+#~ "区，并修改 <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> 固件里的菜单指向 "
+#~ "EFI 分区的文件。<command>elilo</command> boot loader 实际上是两部分。"
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> 命令管理分区和复制文件。"
+#~ "<filename>elilo.efi</filename> 程序被复制到 EFI 分区，然后被 <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> 调用执行真正地加载和启动 Linux 内核的工作。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>elilo</quote> 配置与安装在基本系统安装软件包的最后一步完成。&d-i; "
+#~ "会给您列出适合 EFI 分区的磁盘分区列表。选择您安装前期配置的分区，典型的分"
+#~ "区是与 <emphasis>root</emphasis> 文件系统相同的磁盘。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "选择正确的分区！"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "选择分区的准则是文件系统必须为 FAT 并有 <emphasis>boot</emphasis> 标志。"
+#~ "&d-i; 可能会显示多个选择，这取决于被扫描的包含 EFI 分区的磁盘和 EFI 诊断分"
+#~ "区。切记，<command>elilo</command> 在安装时可能会格式化分区，这将清除以前"
+#~ "所有的内容！"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI 分区内容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 分区是存在于系统中的一个硬盘上，它是 FAT 文件系统格式的分区，通常也是"
+#~ "包含 <emphasis>root</emphasis> 文件系统的同一磁盘。它通常不会挂载在一个运"
+#~ "行的系统上，而只被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 用于加载系统和安装部分"
+#~ "的 <command>elilo</command> 去直接写入文件系统。<command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> 工具在安装时将下列文件写入 EFI 分区的 <filename>efi/debian</"
+#~ "filename> 目录。注意 <quote>EFI Boot Manager</quote> 会找到这些文件，路径"
+#~ "是 <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>。经过"
+#~ "一段时间，系统更新或重新配置，文件系统中也许会有其他文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "这是启动时 boot loader 读取的配置文件。它是 <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename> 的复制，其文件名重写成 EFI 分区上的文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "这是用于启动系统的 <quote>EFI Boot Manager</quote> boot loader 程序。也是 "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> 菜单项背后的程序，位于 "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> 命令菜单。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "这是用于启动内核最初的文件系统。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename> 的复制文件。在标准的 &debian; 安装程序程序中他是 <filename>/"
+#~ "boot</filename> 符号链接 <filename>/initrd.img</filename> 指向的文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "这个小文本文件用于警告您那些被 <command>elilo</command> 管理的目录中的内"
+#~ "容，任何本地修改在下次 <filename>/usr/sbin/elilo</filename> 运行时将丢失。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "此为压缩内核本身。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</filename> 的复制文"
+#~ "件。在标准的 &debian; 安装程序程序中他是 <filename>/boot</filename> 符号链"
+#~ "接 <filename>/vmlinuz</filename> 指向的文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安装 <command>Yaboot</command> 至硬盘"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "新的(1998 年以后)的 PowerMacs 使用 <command>yaboot</command> 作为它们的 "
+#~ "boot loader。安装程序自动配置 <command>yaboot</command>，您只需一个 820k "
+#~ "的小分区，命名为 <quote>bootstrap</quote>，类型为 "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 这由分区组件创建。如果这步完全成功，"
+#~ "硬盘就可以启动，OpenFireware 将设为启动 &debian-gnu;。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安装 <command>Quik</command> 至硬盘"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "用于 OldWorld Power Macintosh 机器的 boot loader 是 <command>quik</"
+#~ "command>。您可以将它用于 CHRP。安装程序会自动配置 <command>quik</"
+#~ "command>。该配置已知可以工作在 7200，7300 和 7600 Powermacs，以及一些 "
+#~ "Power Computing 克隆。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 上的 boot loader 是 <quote>zipl</quote>。<command>ZIPL</"
+#~ "command> 的配置和用法类似于 <command>LILO</command>，只有少许不同。如果您"
+#~ "想了解更多，请参考 <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and "
+#~ "Installation Commands</quote>，它位于 IBM 的 developerWorks 网站"
+#~ "<command>ZIPL</command>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安装 <command>SILO</command> Boot Loader 到硬盘"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; 上标准的 boot loader 称为 <quote>silo</quote>。它的文档位"
+#~ "于 <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>。<command>SILO</command> 的配"
+#~ "置和用法类似于 <command>LILO</command>，只有少许不同。首先，"
+#~ "<command>SILO</command> 允许您从磁盘上引导内核映象，即使它没有列入 "
+#~ "<filename>/etc/silo.conf</filename>。这是因为 <command>SILO</command> 可以"
+#~ "真正地读取 Linux 分区。当然，<filename>/etc/silo.conf</filename> 是在启动"
+#~ "时读取，也就不需要在安装新内核之后再执行 <command>silo</command>，就像您"
+#~ "用 <command>LILO</command>。<command>SILO</command> 也可以读取 UFS 分区，"
+#~ "就是说它可以从 SunOS/Solaris 分区启动。这对于安装 GNU/Linux 到一个已经存"
+#~ "在 SunOS/Solaris 的系统很有用。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index dc85aee26..29e13d1b1 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Booting the Installer on &arch-title;"
 msgstr "在 &arch-title; 上啟動安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:15
+#: boot-installer.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have any other operating systems on your system that you wish to keep "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:26
+#: boot-installer.xml:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:39
+#: boot-installer.xml:38
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Boot image formats"
 msgstr "從 OpenFirmware 開機 CHRP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:40
+#: boot-installer.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On ARM-based systems in most cases one of two formats for boot images is "
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:48
+#: boot-installer.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "uImage/uInitrd are image formats designed for the U-Boot firmware that is "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:57
+#: boot-installer.xml:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For systems using a multiplatform kernel, besides kernel and initial ramdisk "
@@ -86,14 +86,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:68 boot-installer.xml:86
+#: boot-installer.xml:67 boot-installer.xml:85
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Boot Configuration"
 msgid "Console configuration"
 msgstr "開機設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:69
+#: boot-installer.xml:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The netboot tarball (<xref linkend=\"boot-armhf-netboot.tar.gz\"/>), and the "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:78
+#: boot-installer.xml:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On platforms which also support a video console, you can modify the U-Boot "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:87
+#: boot-installer.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:94
+#: boot-installer.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the "
@@ -139,14 +139,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:108
+#: boot-installer.xml:107
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Submitting Installation Reports"
 msgid "Juno Installation"
 msgstr "回報安裝報告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:109
+#: boot-installer.xml:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno has UEFI so the install is straightforward. The most practical method "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:116
+#: boot-installer.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prepare a standard arm64 CD/DVD image on a USB stick. Insert it in one of "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:123
+#: boot-installer.xml:122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the Juno. It should "
@@ -181,13 +181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:136
+#: boot-installer.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro Mustang Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:137
+#: boot-installer.xml:136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:145
+#: boot-installer.xml:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended install method is to copy the &d-i; kernel and initrd onto "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:154
+#: boot-installer.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot "
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:163
+#: boot-installer.xml:162
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from TFTP"
 msgid "Booting by TFTP"
@@ -228,8 +228,7 @@ msgstr "從 TFTP 開機"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:786, index.docbook:1338, index.docbook:1819, index.docbook:2242, index.docbook:2338
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:169 boot-installer.xml:729 boot-installer.xml:1286
-#: boot-installer.xml:1416 boot-installer.xml:1809
+#: boot-installer.xml:168 boot-installer.xml:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from the network requires that you have a network connection and "
@@ -242,20 +241,9 @@ msgstr ""
 "要從網路開機，您的機器必須連接上網路和一台 TFTP 網路開機伺服器 (DHCP, RARP 以"
 "及 BOOTP)。"
 
-# index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:175 boot-installer.xml:735 boot-installer.xml:1292
-#: boot-installer.xml:1422 boot-installer.xml:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
-"instead of a BOOTP server."
-msgstr "較早的系統如 715 也許需要使用一台 RBOOT 伺服器來取代 BOOTP 伺服器。"
-
 # index.docbook:442, index.docbook:796, index.docbook:1348, index.docbook:1829, index.docbook:2252, index.docbook:2348
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:180 boot-installer.xml:740 boot-installer.xml:1297
-#: boot-installer.xml:1427 boot-installer.xml:1820
+#: boot-installer.xml:176 boot-installer.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -266,13 +254,13 @@ msgid ""
 msgstr "支援的網路開機安裝方法在 <xref linkend=\"install-tftp\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:189
+#: boot-installer.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "TFTP-booting in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:190
+#: boot-installer.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Network booting on systems using the U-Boot firmware consists of three "
@@ -281,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:196
+#: boot-installer.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you have to configure the network, either automatically via DHCP by "
@@ -300,13 +288,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:203
+#: boot-installer.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "saveenv"
 msgstr "saveenv"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:205
+#: boot-installer.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into "
@@ -317,7 +305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:213
+#: boot-installer.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with "
@@ -332,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:224
+#: boot-installer.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
@@ -344,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:226
+#: boot-installer.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the load addresses are defined, you can load the images into memory "
@@ -352,7 +340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:229
+#: boot-installer.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;\n"
@@ -361,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:231
+#: boot-installer.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The third part is setting the kernel commandline and actually executing the "
@@ -380,13 +368,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:244
+#: boot-installer.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:246
+#: boot-installer.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: When booting standard linux images, it is important to load the "
@@ -398,13 +386,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:257
+#: boot-installer.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Pre-built netboot tarball"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:258
+#: boot-installer.xml:254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can "
@@ -418,7 +406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:270
+#: boot-installer.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot "
@@ -426,13 +414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:273
+#: boot-installer.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "run bootcmd_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:275
+#: boot-installer.xml:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To manually load the bootscript provided by the tarball, you can "
@@ -440,7 +428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:279
+#: boot-installer.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "setenv autoload no\n"
@@ -451,14 +439,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:287
+#: boot-installer.xml:283
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgid "Booting from USB Memory Stick with UEFI"
 msgstr "從 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:293 boot-installer.xml:555
+#: boot-installer.xml:289 boot-installer.xml:550
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-"
@@ -485,14 +473,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:312
+#: boot-installer.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from USB memory stick"
 msgid "Booting from a USB stick in U-Boot"
 msgstr "從 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:313
+#: boot-installer.xml:309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass "
@@ -501,7 +489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:320
+#: boot-installer.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot "
@@ -512,7 +500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:329
+#: boot-installer.xml:325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
@@ -524,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:339
+#: boot-installer.xml:335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
@@ -537,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:349
+#: boot-installer.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
@@ -557,13 +545,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:370
+#: boot-installer.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Using pre-built SD-card images with the installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:371
+#: boot-installer.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-"
@@ -577,7 +565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:382
+#: boot-installer.xml:378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create a complete image from the two parts on Linux systems, you can use "
@@ -591,7 +579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:396
+#: boot-installer.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Write the resulting image onto an SD card, e.g. by running the following "
@@ -605,7 +593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:408
+#: boot-installer.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you come to the partitioning step in the installer (see <xref linkend="
@@ -619,13 +607,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:549
+#: boot-installer.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB Memory Stick"
 msgstr "從 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:573
+#: boot-installer.xml:568
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from a Hard Disk"
 msgid "Booting from optical disc (CD/DVD)"
@@ -633,7 +621,7 @@ msgstr "從硬碟開機"
 
 # index.docbook:531, index.docbook:584, index.docbook:957, index.docbook:1776, index.docbook:2024, index.docbook:2378
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:579 boot-installer.xml:906 boot-installer.xml:1849
+#: boot-installer.xml:574
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
@@ -654,7 +642,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:542, index.docbook:595, index.docbook:968, index.docbook:1787, index.docbook:2035, index.docbook:2389
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:589 boot-installer.xml:916 boot-installer.xml:1859
+#: boot-installer.xml:584
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -675,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:550, index.docbook:603, index.docbook:976, index.docbook:1795, index.docbook:2043, index.docbook:2397
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:597 boot-installer.xml:924 boot-installer.xml:1867
+#: boot-installer.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the "
@@ -696,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:558, index.docbook:611, index.docbook:984, index.docbook:1803, index.docbook:2051, index.docbook:2405
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:605 boot-installer.xml:932 boot-installer.xml:1875
+#: boot-installer.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -704,19 +692,19 @@ msgstr ""
 "如果您遇到開機方面的問題，請參閱 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:615
+#: boot-installer.xml:610
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Booting from Windows"
 msgstr "從 OpenFirmware 開機 CHRP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:616
+#: boot-installer.xml:611
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:621
+#: boot-installer.xml:616
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To boot the installer from hard disk, you must first download and place "
@@ -731,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:628
+#: boot-installer.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink url="
@@ -740,7 +728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:637
+#: boot-installer.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use optical installation media, a pre-installation program should be "
@@ -751,7 +739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:645
+#: boot-installer.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the program has been started, a few preliminary questions will be "
@@ -760,14 +748,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:655
+#: boot-installer.xml:650
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting from MacOS"
 msgid "Booting from DOS using loadlin"
 msgstr "從 MacOS 開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:656
+#: boot-installer.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a "
@@ -775,7 +763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:661
+#: boot-installer.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-"
@@ -787,7 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:671
+#: boot-installer.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., "
@@ -801,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:689
+#: boot-installer.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -810,7 +798,7 @@ msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
 msgstr "使用 <command>LILO</command> 或 <command>GRUB</command> 啟動 Linux"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:692
+#: boot-installer.xml:687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot the installer from hard disk, you must first download and place the "
@@ -820,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-drive-files\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:697
+#: boot-installer.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
@@ -828,13 +816,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:701
+#: boot-installer.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:706
+#: boot-installer.xml:701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
@@ -842,13 +830,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:714
+#: boot-installer.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:718
+#: boot-installer.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "menuentry 'New Install' {\n"
@@ -869,26 +857,25 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:274, index.docbook:780, index.docbook:1320, index.docbook:1813, index.docbook:1896, index.docbook:2236, index.docbook:2332
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:723 boot-installer.xml:1268 boot-installer.xml:1410
-#: boot-installer.xml:1803
+#: boot-installer.xml:718
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "用 TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:748
+#: boot-installer.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "There are various ways to do a TFTP boot on i386."
 msgstr "在 i386 架構上有很多方法用 TFTP 進行開機。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:754
+#: boot-installer.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "NIC or Motherboard that support PXE"
 msgstr "支援 PXE 的網卡或者主機板"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:755
+#: boot-installer.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
@@ -901,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "BIOS 來用網路進行開機。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:766
+#: boot-installer.xml:758
 #, no-c-format
 msgid "NIC with Network BootROM"
 msgstr "採用 Network BootROM 的網卡"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:767
+#: boot-installer.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
@@ -915,7 +902,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的網卡很有可能提供了 TFTP 開機功能。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:772
+#: boot-installer.xml:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let us (<email>&email-debian-boot-list;</email>) know how did you manage it. "
@@ -925,13 +912,13 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:780
+#: boot-installer.xml:772
 #, no-c-format
 msgid "Etherboot"
 msgstr "Etherboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:781
+#: boot-installer.xml:773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://www.etherboot.org\">etherboot project</ulink> "
@@ -942,14 +929,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:791
+#: boot-installer.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "The Boot Prompt"
 msgid "The Boot Screen"
 msgstr "開機提示"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:792
+#: boot-installer.xml:784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical "
@@ -957,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:797
+#: boot-installer.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; installer boot menu\n"
@@ -979,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:801
+#: boot-installer.xml:793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This graphical screen will look very slightly different depending on how "
@@ -987,7 +974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:809
+#: boot-installer.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you are using, the <quote>Graphical "
@@ -997,7 +984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:816
+#: boot-installer.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a normal installation, select either the <quote>Graphical install</"
@@ -1008,7 +995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:824
+#: boot-installer.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Advanced options</quote> entry gives access to a second menu that "
@@ -1017,7 +1004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:830
+#: boot-installer.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
@@ -1031,7 +1018,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:843
+#: boot-installer.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
@@ -1051,7 +1038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:861
+#: boot-installer.xml:853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keyboard is assumed to have a default American English layout at this "
@@ -1063,7 +1050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:871
+#: boot-installer.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a system that has the BIOS configured to use serial "
@@ -1076,7 +1063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:881
+#: boot-installer.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To bypass the graphical boot screen you can either blindly press &escapekey; "
@@ -1088,650 +1075,14 @@ msgid ""
 "boot prompt, as described in the help text."
 msgstr ""
 
-# index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:900 boot-installer.xml:1843
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a CD-ROM"
-msgstr "從光碟開機"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:940
-#, no-c-format
-msgid "CD Contents"
-msgstr "光碟的內容"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
-"<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that will "
-"fit on the small form factor CD media. It requires a network connection in "
-"order to install the rest of the base installation and make a usable system. "
-"The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages for a "
-"base install but requires a network connection to a &debian; mirror site in "
-"order to install the extra packages one would want for a complete system . "
-"The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide range of "
-"packages without needing access to the network."
-msgstr ""
-"有三種基本的 &debian; 安裝光碟衍生品：<emphasis>名片式</emphasis>光碟具有最少"
-"量的安裝程式並且可以裝在一小張光碟上。它的安裝需要網路連接來安裝其他部分的基"
-"本安裝程式以建立一個可用的系統。<emphasis>網路安裝</emphasis>光碟具有所有基礎"
-"安裝所需要的套件但是它還是需要一個能連接到 &debian; 鏡像網站的網路連接來安裝"
-"其他的軟體套件來建立一個完全的系統。&debian; 光碟套件則可以不透過網路就可以安"
-"裝一個具有各種範圍軟體套件的完全系統。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:958
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
-"Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
-"little about the boot device other than the partition table and Master Boot "
-"Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted "
-"disk partitions. This simplifies the often arcane process of starting a "
-"system. The system boot loader and the EFI firmware that supports it have a "
-"full filesystem to store the files necessary for booting the machine. This "
-"means that the system disk on an IA-64 system has an additional disk "
-"partition dedicated to EFI instead of the simple MBR or boot block on more "
-"conventional systems."
-msgstr ""
-"IA-64 使用 Intel 最新的可拓展韌體界面 (Extensible Firmware Interface, EFI)。"
-"與傳統的 x86 BIOS 只瞭解分割區表和主開機記錄 (MBR) 而不知道其他開機設備的特點"
-"不同，EFI 可以 對 FAT16 和 FAT32 格式的硬碟分割區進行讀寫操作。這個特點簡化了"
-"通常很難以理解的系統啟動過程。系統的 boot-loader 以及 EFI 韌體支援一個完全的"
-"檔案系統來保存啟動機器所需要的所有檔案。這意味著在一個 IA-64 系統上的系統磁碟"
-"具有一個附加的專門為 EFI 服務的磁碟分割區而不是像傳統系統上只是簡單的 MBR 或"
-"者開機塊記錄。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
-"<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's "
-"kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The running system also "
-"contains an EFI partition where the necessary files for booting the system "
-"reside. These files are readable from the EFI Shell as described below."
-msgstr ""
-"&debian; CD 包含了一個小型版本的 EFI 分割區來放置其設定檔<command>ELILO</"
-"command>、安裝程式核心以及初始的檔案系統 (initrd)。運行的系統同時也包含了一"
-"個 EFI 分割區用於放置開機系統所需要的必要檔案。這些檔案可以從 EFI Shell 讀"
-"出，描述如下。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:983
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
-"starts a system are transparent to the system installer. However, the "
-"installer must set up an EFI partition prior to installing the base system. "
-"Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will fail, rendering "
-"the system un-bootable. The EFI partition is allocated and formatted in the "
-"partitioning step of the installation prior to loading any packages on the "
-"system disk. The partitioning task also verifies that a suitable EFI "
-"partition is present before allowing the installation to proceed."
-msgstr ""
-"大部分有關 <command>ELILO</command> 如何實際裝入和啟動系統的細節對系統安裝程"
-"式是透明的。但是，安裝程式必須設置 EFI 分割區優先級來安裝基本系統。否則 "
-"<command>ELILO</command> 的安裝將會失敗並且導致系統不可開機。EFI 分割區是是在"
-"分割步驟中被分割出來且格式化的，之後安裝程式就會宰入系統磁碟的所有軟體套件。"
-"分割步驟也會在繼續安裝步驟前檢查 EFI 分割區是否合適。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:995
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
-"initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
-"option. Depending on the model of system and what other software has been "
-"loaded on the system, this menu may be different from one system to another. "
-"There should be at least two menu items displayed, <command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</command>. "
-"Using the first option is preferred, however, if that option is not "
-"available or the CD for some reason does not boot with it, use the second "
-"option."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager 在韌體初始化的最後一步會被啟動。它顯示一個選單列表供使用者選"
-"擇。取決於系統的型號並且是否有其他的軟體已經被裝入系統，這個選單在不同系統上"
-"可能會不同。在每一個系統上，至少會有兩個選單項，<command>Boot Option "
-"Maintenance Menu</command> 與 <command>EFI Shell (Built-in)</command>。建議使"
-"用第一個，當然，若該選項不可用或者 CD 由於某種原因沒法啟動，使用第二個。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1014
-#, no-c-format
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "重要"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1015
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
-"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
-"countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and the "
-"systems starts the default action, you may have to reboot the machine in "
-"order to continue the installation. If the default action is the EFI Shell, "
-"you can return to the Boot Manager by running <command>exit</command> at the "
-"shell prompt."
-msgstr ""
-"EFI Boot Manager 會在預設的幾秒鐘之後選擇預設的啟動方式，一般是第一選單項。在"
-"螢幕底部會有倒計時顯示。時間一到，系統按預設方式啟動，這樣您也許需要重新啟動"
-"才能繼續安裝。如果預設是 EFI Shell，您可在提示符號下執行 <command>exit</"
-"command> 以返回 Boot Manager。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1027
-#, no-c-format
-msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
-msgstr "選項 1: 從 Boot Option Maintenance Menu 啟動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"插入光碟到 DVD/CD 光碟機，然後重啟機器。韌體在完成系統初始化後會顯示 EFI "
-"Boot Manager 頁面和選單。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1040
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the arrow "
-"keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new menu."
-msgstr ""
-"透過方向鍵選擇 <command>Boot Maintenance Menu</command> 然後按下 "
-"<command>ENTER</command>。會顯示一個新選單。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow keys "
-"and press <command>ENTER</command>. This will display a list of devices "
-"probed by the firmware. You should see two menu lines containing either the "
-"label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or <command>Removable Media "
-"Boot</command>. If you examine the rest of the menu line, you will notice "
-"that the device and controller information should be the same."
-msgstr ""
-"透過方向鍵選擇 <command>Boot From a File</command>，然後按下 <command>ENTER</"
-"command>。將顯示韌體檢測到的設備列表。您會看到兩個選單行，它們包括 "
-"<command>Debian Inst [Acpi ...</command> 或 <command>Removable Media Boot</"
-"command>標籤。如果您檢查選單行其他部分，會看到對應的設備和控制器資訊。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. Select "
-"your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. If you "
-"choose <command>Removable Media Boot</command> the machine will immediately "
-"start the boot load sequence. If you choose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command> instead, it will display a directory listing of the bootable "
-"portion of the CD, requiring you to proceed to the next (additional) step."
-msgstr ""
-"您可選擇指向 CD/DVD 光碟機的項目。透過方向鍵選擇並按下 <command>ENTER</"
-"command>。如果您選擇 <command>Removable Media Boot</command> 機器將進入啟動步"
-"驟。如果您選擇 <command>Debian Inst [Acpi ...</command>，它會顯示一個可啟動的"
-"光碟目錄列表，要求您進行 (額外的) 下一步。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1068
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
-"command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
-"Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
-"line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will start "
-"the boot load sequence."
-msgstr ""
-"您只在選擇 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 時需要這個。目錄列表還會"
-"顯示 <command>[Treat like Removable Media Boot]</command> 至最後一行。用方向"
-"鍵選擇，並按下 <command>ENTER</command>。這將進入啟動步驟。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
-"for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the boot "
-"kernel and options."
-msgstr ""
-"這些步驟啟動的 &debian; boot-loader 會顯示一個選單頁以選擇啟動核心和選項。進"
-"入選擇啟動核心和選項。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
-msgstr "選項 2: 從 EFI Shell 啟動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and when "
-"the EFI Boot Manager screen appears there should be one option called "
-"<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; Installer CD with "
-"the following steps:"
-msgstr ""
-"某些情況下，選項 1 無法成功，重新啟動機器然後在 EFI Boot Manager 畫面出現的時"
-"候會有一個選項稱為 <command>EFI Shell [Built-in]</command>。 可以透過如下步驟"
-"來啟動 &debian; 安裝程式："
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware will "
-"display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
-"initialization."
-msgstr ""
-"把光碟放入光碟機並重新開機。系統初始化之後韌體將會顯示 EFI Boot Manager 的主"
-"頁和選單。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
-"press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the bootable "
-"devices and display them to the console before displaying its command "
-"prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a device "
-"name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All other "
-"recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
-"replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
-"shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
-msgstr ""
-"選擇 <command>EFI Shell</command> 然後按下 <command>ENTER</command>。EFI "
-"Shell 將掃瞄所有的可開機設備，並且在顯示其指令提示符號前在控制台列出它們。被"
-"辨認出去有可開機分割區的設備將以 <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</"
-"filename> 格式顯示。所有其他辨認出的分割區，將被命名為 "
-"<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>。如果您在進入介殼之前就"
-"插入光碟，這將花費一些時間以初始化光碟機。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
-"likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
-"bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>."
-msgstr ""
-"在檢查光碟機期間請查看介殼的輸出顯示。一般來說是 <filename>fs0:</filename> 其"
-"他具有可開機分割區的設備上也會顯示成 <filename>fs<replaceable>n</"
-"replaceable></filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
-"<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
-"replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
-"display the partition number as its prompt."
-msgstr ""
-"進入 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> 然後按下 "
-"<command>ENTER</command> 來選擇設備。這裡 <replaceable>n</replaceable> 是光碟"
-"的分割區號。介殼將在提示符號下顯示分割區號。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This will "
-"start the boot load sequence."
-msgstr ""
-"進入 <command>elilo</command> 並按下 <command>ENTER</command>。這將進入啟動步"
-"驟。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
-"display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
-"also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
-"command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot kernel "
-"and options."
-msgstr ""
-"與選項 1 相同，這些步驟也會啟動 &debian; boot-loader，顯示一個選單頁供選擇啟"
-"動核心和參數。您可在介殼提示符號下輸入 <command>fs<replaceable>n</"
-"replaceable>:elilo</command>簡短指令。進入選擇啟動核心和選項。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1157
-#, no-c-format
-msgid "Installing using a Serial Console"
-msgstr "使用序列埠控制台安裝"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or using a "
-"serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an option "
-"containing the string [VGA console]. To install over a serial connection, "
-"choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud "
-"serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> is the speed of your "
-"serial console. Menu items for the most typical baud rate settings on the "
-"ttyS0 device are preconfigured."
-msgstr ""
-"您可選擇使用顯示器與鍵盤或者序列埠連接來進行安裝。要使用顯示器/鍵盤配置，選擇"
-"包含 [VGA console] 的選項。要透過序列埠連接，選擇包含 [<replaceable>BAUD</"
-"replaceable> baud serial console] 的選項，其中 <replaceable>BAUD</"
-"replaceable> 是序列連接速度。選單項裡有大多數常見鮑率的 ttyS0 設備都有預設。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In most circumstances, you will want the installer to use the same baud rate "
-"as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this setting "
-"is, you can obtain it using the command <command>baud</command> at the EFI "
-"shell."
-msgstr ""
-"大多時候，您會讓安裝程式使用與連接 EFI 控制台相同的鮑率。如果您不知如何設定，"
-"可以在 EFI shell 透過 <command>baud</command> 指令取得。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is not an option available that is configured for the serial device "
-"or baud rate you would like to use, you may override the console setting for "
-"one of the existing menu options. For example, to use a 57600 baud console "
-"over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</command> into "
-"the <classname>Boot:</classname> text window."
-msgstr ""
-"如果沒有序列配置的選項或者您要使用的鮑率，可以覆蓋某個選單項裡面的既有鮑率。"
-"例如，使用 57600 鮑率覆蓋 ttyS1 設備，輸入 <command>console=ttyS1,57600n8</"
-"command> 到 <classname>Boot:</classname> 文字視窗。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
-"setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
-"significant time to draw each screen. You should consider either increasing "
-"the baud rate used for performing the installation, or performing a Text "
-"Mode installation. See the <classname>Params</classname> help menu for "
-"instructions on starting the installer in Text Mode."
-msgstr ""
-"大多數 IA-64 機器配備預設 9600 鮑率的控制台。這個速率太慢，普通安裝過程將花費"
-"明顯的時間來更新每個螢幕。您要麼透過提高鮑率以提升安裝效率，要麼使用文字模式"
-"安裝。參考 <classname>Params</classname> 說明選單，取得啟動文字模式安裝的指"
-"導。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you select the wrong console type, you will be able to select the kernel "
-"and enter parameters but both the display and your input will go dead as "
-"soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can begin the "
-"installation."
-msgstr ""
-"如果您選擇了錯誤的控制台類型，即便可以選擇核心和輸入參數，但顯示與輸入將在內"
-"核啟動後死掉，只有重新啟動才能開始安裝。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1206
-#, no-c-format
-msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
-msgstr "選擇啟動核心與選項"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display a form with a menu list and a text window with "
-"a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item from "
-"the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text window. "
-"There are also help screens which can be displayed by pressing the "
-"appropriate function key. The <classname>General</classname> help screen "
-"explains the menu choices and the <classname>Params</classname> screen "
-"explains the common command line options."
-msgstr ""
-"開機程式會顯示一個表單，具有選單列與包含 <classname>Boot:</classname> 提示符"
-"號的文字視窗。用方向鍵選擇選單項並且鍵盤輸入的字元將顯示在鮑率視窗。輸入適當"
-"的功能鍵會顯示說明視窗。<classname>普通的</classname>說明視窗解釋選單選項，"
-"<classname>Params</classname>視窗解釋命令列參數。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the <classname>General</classname> help screen for the description "
-"of the kernels and install modes most appropriate for your installation. You "
-"should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> below for any additional "
-"parameters that you may want to set in the <classname>Boot:</classname> text "
-"window. The kernel version you choose selects the kernel version that will "
-"be used for both the installation process and the installed system. If you "
-"encounter kernel problems with the installation, you may also have those "
-"same problems with the system you install. The following two steps will "
-"select and start the install:"
-msgstr ""
-"查詢 <classname>General</classname> 說明頁面，瞭解核心的說明和安裝對應的模"
-"式。您還應該查詢 <xref linkend=\"boot-parms\"/>，瞭解在文字視窗中需要設置的額"
-"外參數 <classname>Boot:</classname>，您選擇的核心版本將會用在安裝過程和安裝好"
-"的系統中。如果安裝時碰到核心問題，在安裝好的系統中也會出現。以下兩步選擇和開"
-"始安裝："
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
-"needs with the arrow keys."
-msgstr "使用方向鍵選擇您需要的核心版本和適合的安裝模式。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
-"displayed directly in the text window. This is where kernel parameters (such "
-"as serial console settings) are specified."
-msgstr ""
-"在鍵盤上輸入任何啟動參數。這些文字將直接顯示在文字視窗。這是核心參數 (如同序"
-"列控制台) 指定的。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
-"kernel will display its usual initialization messages followed by the first "
-"screen of the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"按下 <command>ENTER</command>。會載入並啟動核心。核心在 &debian; 安裝程式的第"
-"一個螢幕顯示常規的初始化資訊。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1259 boot-installer.xml:1396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
-"up the language locale, network, and disk partitions."
-msgstr "進入到下一章繼續安裝本地語言，網路和磁碟分割區。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1270
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The only "
-"difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot Manager "
-"can load and start programs from a server on the network. Once the "
-"installation kernel is loaded and starts, the system install will proceed "
-"through the same steps as the CD install with the exception that the "
-"packages of the base install will be loaded from the network rather than the "
-"CD drive."
-msgstr ""
-"在 IA64 系統上面從網路開機很像從光碟上開機。唯一的區別是如何裝入核心。EFI "
-"Boot Manager 可以裝入並且從網路伺服器開始程式。一旦安裝核心被載入並且啟動，系"
-"統的安裝將和光碟安裝步驟相同，只是基本軟體套件將從網路裝入而不是光碟機。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1305
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific actions. "
-"On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
-"<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined in "
-"the EFI boot manager to enable loading over a network."
-msgstr ""
-"用網路將一台 IA64 系統開機需要兩個架構相關的操作。在開機伺服器上，DHCP 和 "
-"TFTP 必須設定成可以傳送 <command>elilo</command>。在客戶端，必須在 EFI Boot "
-"Manager 定義新的開機選項來啟動網路網路以下載核心。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1316
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Server"
-msgstr "配置網路伺服器"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1317
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
-"like this: <informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo.efi</"
-"command> running on the client."
-msgstr ""
-"一個用於 ia64 系統的合適呵網路開機 TFTP 選項應該看起來像這樣： "
-"<informalexample><screen>\n"
-"host mcmuffin {\n"
-"        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
-"        fixed-address 10.0.0.21;\n"
-"        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
-"}\n"
-"</screen></informalexample> 注意到目標是讓 <command>elilo.efi</command> 在客"
-"戶端運行。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1327
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory used "
-"as the root for your tftp server. Typical tftp root directories include "
-"<filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</filename>. This "
-"will create a <filename>debian-installer</filename> directory tree "
-"containing the boot files for an IA-64 system."
-msgstr ""
-"使用 root 解壓縮 <filename>netboot.tar.gz</filename> 檔案到您的 tftp 伺服器。"
-"典型的 tftp 根目錄包括 <filename>/var/lib/tftp</filename> 和 <filename>/"
-"tftpboot</filename>。這將建立 <filename>debian-installer</filename> 目錄樹，"
-"它包括 IA-64 系統需要的開機檔案。"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/tftp\n"
-"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
-"./\n"
-"./debian-installer/\n"
-"./debian-installer/ia64/\n"
-"[...]"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
-"filename> file that should work for most configurations. However, should you "
-"need to make changes to this file, you can find it in the <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> directory. It is possible to have different "
-"config files for different clients by naming them using the client's IP "
-"address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> instead of "
-"<filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in the "
-"<classname>elilo</classname> package for details."
-msgstr ""
-"<filename>netboot.tar.gz</filename> 包含 <filename>elilo.conf</filename> 可以"
-"在大多數的設定下工作。另外，要修改這個檔案，您可以在 <filename>debian-"
-"installer/ia64/</filename> 目錄中找到。這只需要按照客戶端 IP 位址的 16 進位命"
-"名這些檔案並且以 <filename>.conf</filename> 為副檔名取代 <filename>elilo."
-"conf</filename>。請查看 <classname>elilo</classname> 軟體套件附帶的文件以取得"
-"細節。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1354
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Client"
-msgstr "配置客戶端"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1355
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI and "
-"entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> You "
-"should see one or more lines with the text <guimenuitem>Load File "
-"[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one of these entries exist, "
-"choose the one containing the MAC address of the interface from which you'll "
-"be booting. Use the arrow keys to highlight your choice, then press enter. </"
-"para></listitem> <listitem><para> Name the entry <userinput>Netboot</"
-"userinput> or something similar, save, and exit back to the boot options "
-"menu. </para></listitem> </itemizedlist> You should see the new boot option "
-"you just created, and selecting it should initiate a DHCP query, leading to "
-"a TFTP load of <filename>elilo.efi</filename> from the server."
-msgstr ""
-"如果要設定支援 TFTP 開機的客戶端，只需要開機至 EFI，然後進入 <guimenu>Boot "
-"Option Maintenance Menu</guimenu>。<itemizedlist> <listitem><para> 加入一個開"
-"機選項。</para></listitem> <listitem><para> 您會看到一行或多行含有 "
-"<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem> 的文字。如果存在一個"
-"以上的選項，選擇您需要您要啟動的機器的 MAC 位址的選項。使用方向鍵反白選擇，然"
-"後按 Enter。</para></listitem> <listitem><para> 為此選項命名，如 "
-"<userinput>Netboot</userinput> 或者相似的，儲存然後退回至開機選項選單。</"
-"para></listitem> </itemizedlist> 您現在應該能夠看到剛剛建立的新開機選項，選擇"
-"後應該會初始化一個 DHCP 查詢，然後會從伺服器載入 <filename>elilo.efi</"
-"filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1387
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
-"processed its configuration file. At this point, the installation proceeds "
-"with the same steps as a CD install. Select a boot option as in above and "
-"when the kernel has completed installing itself from the network, it will "
-"start the &debian; Installer."
-msgstr ""
-"在下載並且處理設定檔後，boot-loader 將顯示它的提示符號。從這裡開始，安裝過程"
-"將和光碟安裝是同樣的過程。完成從網路的自動安裝核心後，選擇一個如同前文提到的"
-"開機選項，它將開始 &debian; 安裝程式。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1441
+#: boot-installer.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Limitations"
 msgstr "S/390 的限制"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1442
+#: boot-installer.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -1739,7 +1090,7 @@ msgid ""
 msgstr "為了在 S/390 上安裝系統，需要網路來和 ssh 連線。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1447
+#: boot-installer.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -1751,13 +1102,13 @@ msgstr ""
 "線登錄進入系統，並且開始標準系統安裝。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1458
+#: boot-installer.xml:909
 #, no-c-format
 msgid "S/390 Boot Parameters"
 msgstr "S/390 開機參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1459
+#: boot-installer.xml:910
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -1773,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "令</ulink> 來取得更多有關 S/390 特定的開機參數。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1476
+#: boot-installer.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot the installer in a logical partition (LPAR) or virtual machine "
@@ -1796,25 +1147,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1761
+#: boot-installer.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "Booting a ppc64el machine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1762
+#: boot-installer.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid "How to boot a ppc64el machine:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1768
+#: boot-installer.xml:1219
 #, no-c-format
 msgid "Petitboot"
 msgstr "Petitboot"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1769
+#: boot-installer.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot is a platform independent bootloader based on the Linux kexec. "
@@ -1825,7 +1176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1777
+#: boot-installer.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Petitboot looks for bootloader configuration files on mountable devices in "
@@ -1833,67 +1184,14 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1828
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
-"which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
-"the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
-"server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:"
-"dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass "
-"extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> "
-"command."
-msgstr ""
-"在有 OpenBoot 的機器上，簡單地進入安裝機器的開機監視器，(請參閱 <xref "
-"linkend=\"invoking-openboot\"/>)。請使用指令 <userinput>boot net</userinput> "
-"來從 TFTP 和 RARP 伺服器開機，或者也可以用 <userinput>boot net:bootp</"
-"userinput> 或 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 來從 TFTP 和 DHCP 服務器開"
-"機。一些比較老的 OpenBoot 版本需要使用設備名稱， 例如 <userinput>boot le()</"
-"userinput>﹔這些可能不支援 DHCP。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
-"which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the "
-"secondary master for IDE based systems)."
-msgstr ""
-"大多數 OpenBoot 版本支援 <userinput>boot cdrom</userinput> 指令。它其實是從 "
-"ID 為 6 的 SCSI 設備進行開機的一個別名。(對於 IDE 系統來說，它是第二個主硬"
-"碟)。在較早的 OpenBoot 版本上，您可能必須使用實際的設備名稱，因為它們不支援這"
-"個特殊的指令。注意據說在 Sun4m (例如 Sparc 10s 和 Sparc 20s) 系統上用光碟開機"
-"有些問題。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1891
-#, no-c-format
-msgid "IDPROM Messages"
-msgstr "IDPROM 訊息"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you cannot boot because you get messages about a problem with "
-"<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
-"holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
-"<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
-"information."
-msgstr ""
-"如果您由於得到一個有關 <quote>IDPROM</quote> 問題的消息並且不能開機，這可能"
-"是 NVRAM 電池已經用光。通常它為韌體保持設定資訊。檢查 <ulink url=\"&url-sun-"
-"nvram-faq;\">Sun NVRAM 常見問答集</ulink> 以取得更多資訊。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1908
+#: boot-installer.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1909
+#: boot-installer.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -1904,7 +1202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1917
+#: boot-installer.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -1916,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1926
+#: boot-installer.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD/DVD images and with the hd-"
@@ -1930,7 +1228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1937
+#: boot-installer.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -1942,19 +1240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
-"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO "
-"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend="
-"\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. "
-"</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have "
-"an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1964
+#: boot-installer.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the text-based installer it is possible to add boot parameters "
@@ -1962,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1970
+#: boot-installer.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -1972,7 +1258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1977
+#: boot-installer.xml:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -1982,37 +1268,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1995
+#: boot-installer.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1996
+#: boot-installer.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
-"<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
-"automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB converter), "
-"but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;mips64el;sparc"
-"\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase "
-"arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits beeps when it "
-"is ready to receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps "
-"twice on UEFI systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch="
-"\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features<phrase "
-"arch=\"x86\"> (see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that "
-"on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY "
-"keyboard."
+"<phrase arch=\"ppc64el;x86\">USB braille displays are detected automatically "
+"(not serial displays connected via a serial-to-USB converter), but most "
+"other</phrase> <phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\">Most</phrase> "
+"accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On "
+"machines that support it, the boot menu emits beeps when it is ready to "
+"receive keystrokes. It beeps once on BIOS systems, and beeps twice on UEFI "
+"systems.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</"
+"phrase> be appended to enable accessibility features<phrase arch=\"x86\"> "
+"(see also <xref linkend=\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most "
+"architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2016
+#: boot-installer.xml:1369
 #, no-c-format
 msgid "Installer front-end"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2017
+#: boot-installer.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer supports several front-ends for asking questions, "
@@ -2024,7 +1309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2025
+#: boot-installer.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
@@ -2037,7 +1322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2035
+#: boot-installer.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
@@ -2051,13 +1336,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2050
+#: boot-installer.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2051
+#: boot-installer.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -2071,13 +1356,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2066
+#: boot-installer.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2067
+#: boot-installer.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -2102,13 +1387,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2094 boot-installer.xml:3086
+#: boot-installer.xml:1447 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2095
+#: boot-installer.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for software speech synthesis is available on all installer images "
@@ -2120,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2104
+#: boot-installer.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
@@ -2128,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2109
+#: boot-installer.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -2137,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2115
+#: boot-installer.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -2155,13 +1440,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2143
+#: boot-installer.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2144
+#: boot-installer.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -2171,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2151
+#: boot-installer.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -2185,13 +1470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2166
+#: boot-installer.xml:1519
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2167
+#: boot-installer.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -2202,7 +1487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2175
+#: boot-installer.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -2210,13 +1495,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2183
+#: boot-installer.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2184
+#: boot-installer.xml:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
@@ -2227,13 +1512,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -2243,13 +1528,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2206
+#: boot-installer.xml:1559
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2207
+#: boot-installer.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -2267,7 +1552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2222
+#: boot-installer.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
@@ -2277,13 +1562,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2232
+#: boot-installer.xml:1585
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2233
+#: boot-installer.xml:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -2293,13 +1578,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2247
+#: boot-installer.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "開機參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2248
+#: boot-installer.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -2312,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "要給核心一點小小的幫助。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2255
+#: boot-installer.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -2325,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "系統什麼樣的特定參數。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -2340,13 +1625,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2274
+#: boot-installer.xml:1627
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2276
+#: boot-installer.xml:1629
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2374,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "<filename>ttyS0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2288
+#: boot-installer.xml:1641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -2385,7 +1670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1649
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -2417,27 +1702,14 @@ msgstr ""
 "心， <replaceable>device</replaceable> 是序列埠設備。通常類似於 "
 "<filename>ttyS0</filename>。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
-"<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
-"envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
-"<filename>ttya</filename>."
-msgstr ""
-"對於 &arch-title; 序列埠設備名稱是 <filename>ttya</filename> 或 "
-"<filename>ttyb</filename> 。或者，透過設置 <envar>input-device</envar> 和 "
-"<envar>output-device</envar> OpenPROM 變數至 <filename>ttya</filename>。"
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "&debian; 安裝程式的參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2325
+#: boot-installer.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -2452,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "核會忽略過多的選項，2.6 核心則會當機。</para> </footnote>，也許比較有用。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:1683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -2463,19 +1735,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:1695
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2353
+#: boot-installer.xml:1696
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "這些參數將顯示資訊設定為最低的級別。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2357
+#: boot-installer.xml:1700
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -2488,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "程式將按照要求調整優先級別。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2364
+#: boot-installer.xml:1707
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -2506,13 +1778,13 @@ msgstr ""
 "安裝系統只會顯示至關重要的資訊，並且嘗試正確無誤地執行各項事宜。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:1721
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2379
+#: boot-installer.xml:1722
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -2549,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2410
+#: boot-installer.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -2567,49 +1839,49 @@ msgstr ""
 "除錯介殼在決定性的時間點上能被使用。 (離開介殼後將繼續安裝程序。)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2420
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1764
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "此為預設。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2425
+#: boot-installer.xml:1768
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2426
+#: boot-installer.xml:1769
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "更多的資訊。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2431
+#: boot-installer.xml:1774
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "大量的除錯資訊。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2435
+#: boot-installer.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2436
+#: boot-installer.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -2619,19 +1891,19 @@ msgstr ""
 "程。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2450
+#: boot-installer.xml:1793
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2451
+#: boot-installer.xml:1794
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -2640,13 +1912,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2463
+#: boot-installer.xml:1806
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2464
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -2655,13 +1927,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2475
+#: boot-installer.xml:1818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -2669,13 +1941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2484
+#: boot-installer.xml:1827
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2485
+#: boot-installer.xml:1828
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -2690,37 +1962,14 @@ msgstr ""
 "userinput> 關閉這個功能。這方面問題的徵兆是 bterm 或者 bogl 的錯誤資訊、一個"
 "空白的螢幕，或者在開始安裝的時候停止幾分鐘。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on hppa."
-msgstr "在 hppa 上面報告過存在這些問題。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2498
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
-"<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
-"in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like "
-"those with ATI graphical cards. If you see display problems in the "
-"installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
-msgstr ""
-"由於某些系統上顯示有問題，framebuffer 在 &arch-title; 上<emphasis>預設禁止使"
-"用</emphasis>。\n"
-"這將會使支援 framebuffer 良好的系統顯示很醜陋，例如採用 ATI 圖形卡的系統。\n"
-"如果您在安裝程式中遇到顯示問題，可以試著採用開機參數 <userinput>debian-"
-"installer/framebuffer=true</userinput>。"
-
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2512
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:1842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -2733,13 +1982,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2528 boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:1857 boot-installer.xml:2090
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2529
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -2756,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "且改變其取得的設定。您可以在 DHCP 檢測失敗的情況下手動配置網路。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2536
+#: boot-installer.xml:1865
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -2775,13 +2024,13 @@ msgstr ""
 "透過 DHCP 來設定網路並且手動輸入參數。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2547
+#: boot-installer.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2548
+#: boot-installer.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -2791,13 +2040,13 @@ msgstr ""
 "題。有些筆記型電腦對此會有錯誤的行為。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:1887
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2559
+#: boot-installer.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -2807,13 +2056,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2570
+#: boot-installer.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2571
+#: boot-installer.xml:1900
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -2823,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2580
+#: boot-installer.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:1910
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -2839,13 +2088,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2590
+#: boot-installer.xml:1919
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -2856,13 +2105,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -2871,13 +2120,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2615
+#: boot-installer.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2616
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -2886,13 +2135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2627
+#: boot-installer.xml:1956
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2628
+#: boot-installer.xml:1957
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical "
@@ -2915,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "碟機不能自動重新掛載媒介。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:1966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -2926,13 +2175,13 @@ msgstr ""
 "後，不會自動從光碟開機。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:1977
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -2942,7 +2191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:1985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -2953,13 +2202,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:1997
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -2969,13 +2218,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2680
+#: boot-installer.xml:2009
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2681
+#: boot-installer.xml:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -2984,13 +2233,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2691
+#: boot-installer.xml:2020
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2692
+#: boot-installer.xml:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -2998,13 +2247,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2705
+#: boot-installer.xml:2034
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2706
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3014,25 +2263,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2047
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (language)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2048
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (country)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2720
+#: boot-installer.xml:2049
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2721
+#: boot-installer.xml:2050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -3040,7 +2289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -3053,7 +2302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2735
+#: boot-installer.xml:2064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -3064,13 +2313,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2076
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3081,7 +2330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -3089,13 +2338,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2100
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3107,13 +2356,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2785
+#: boot-installer.xml:2114
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -3122,13 +2371,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2800
+#: boot-installer.xml:2129
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2801
+#: boot-installer.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -3143,7 +2392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2814
+#: boot-installer.xml:2143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -3153,7 +2402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2821
+#: boot-installer.xml:2150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -3167,19 +2416,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2831
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -3191,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2847
+#: boot-installer.xml:2176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -3202,7 +2451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2855
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -3212,19 +2461,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2871
+#: boot-installer.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "安裝過程中的障礙排除"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2205
 #, no-c-format
 msgid "Reliability of optical media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older drives, the installer may fail to boot from "
@@ -3234,7 +2483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2884
+#: boot-installer.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -3243,13 +2492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2219
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2895
+#: boot-installer.xml:2224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the disc does not boot, check that it was inserted correctly and that it "
@@ -3257,7 +2506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2901
+#: boot-installer.xml:2230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize the disc, try just running the option "
@@ -3267,7 +2516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2911
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -3275,7 +2524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from optical disc, try one of the "
@@ -3283,13 +2532,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2924
+#: boot-installer.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2927
+#: boot-installer.xml:2256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -3297,7 +2546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2944
+#: boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -3305,19 +2554,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid "If the optical disc fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2961
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
@@ -3326,7 +2575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -3342,7 +2591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -3364,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2986
+#: boot-installer.xml:2315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the disc is not "
@@ -3378,7 +2627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2998
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -3387,7 +2636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your optical drive was "
@@ -3406,7 +2655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3019
+#: boot-installer.xml:2348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your optical drive under <filename>/"
@@ -3415,7 +2664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3027
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the optical disc is "
@@ -3427,7 +2676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3037
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -3443,7 +2692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -3453,13 +2702,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:2395
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "開機設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -3472,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "內容。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3077
+#: boot-installer.xml:2406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -3481,7 +2730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -3493,37 +2742,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:2428
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3101
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3103
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3105
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3113 boot-installer.xml:3218
+#: boot-installer.xml:2442
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "常見的 &arch-title; 安裝問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3114
+#: boot-installer.xml:2443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -3531,7 +2780,7 @@ msgid ""
 msgstr "傳入某些啟動參數可以解決或避免一些常見的安裝問題。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2488
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -3550,13 +2799,13 @@ msgstr ""
 "parms\"/> 來取得細節資訊。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3173
+#: boot-installer.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "在 PCMCIA 段系統當機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:2503
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -3582,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 "能引起問題的資源範圍。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3184
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -3601,73 +2850,14 @@ msgstr ""
 "resource settings section of the PCMCIA HOWTO</ulink> 處有一個列表，整理出一"
 "些有問題的資源範圍選項。注意在安裝程式中，輸入這些值的時候必須忽略逗號。"
 
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
-msgstr "傳入某些啟動參數可以解決或避免一些常見的安裝問題。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3225
-#, no-c-format
-msgid "Misdirected video output"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
-"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
-"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
-"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
-"Remapping the kernel... done\n"
-"Booting Linux...\n"
-"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
-"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
-"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
-"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3240
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
-"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
-"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
-msgstr "從光碟開機"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
-"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
-"Most problems have been reported with SunBlade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3258
-#, no-c-format
-msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "解讀核心起始資訊"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3269
+#: boot-installer.xml:2534
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -3701,13 +2891,13 @@ msgstr ""
 "\"linux-any\">(請參閱 <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)</phrase>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3294
+#: boot-installer.xml:2559
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "常見的 &arch-title; 安裝問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3295
+#: boot-installer.xml:2560
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -3724,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 "資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2571
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -3736,13 +2926,13 @@ msgstr ""
 "中。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "回報安裝報告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -3752,7 +2942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3325
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -3761,7 +2951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3331
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -3774,7 +2964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3341
+#: boot-installer.xml:2606
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -3866,6 +3056,654 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 在臭蟲報告內，請描述問題，包括核心當住後見到的核"
 "心訊息。請描述進入問題狀態前相關的步驟。"
 
+# index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
+#~ "instead of a BOOTP server."
+#~ msgstr "較早的系統如 715 也許需要使用一台 RBOOT 伺服器來取代 BOOTP 伺服器。"
+
+# index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
+#, no-c-format
+#~ msgid "Booting from a CD-ROM"
+#~ msgstr "從光碟開機"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "CD Contents"
+#~ msgstr "光碟的內容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are three basic variations of &debian; Install CDs. The "
+#~ "<emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation that "
+#~ "will fit on the small form factor CD media. It requires a network "
+#~ "connection in order to install the rest of the base installation and make "
+#~ "a usable system. The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of "
+#~ "the packages for a base install but requires a network connection to a "
+#~ "&debian; mirror site in order to install the extra packages one would "
+#~ "want for a complete system . The set of &debian; CDs can install a "
+#~ "complete system from the wide range of packages without needing access to "
+#~ "the network."
+#~ msgstr ""
+#~ "有三種基本的 &debian; 安裝光碟衍生品：<emphasis>名片式</emphasis>光碟具有"
+#~ "最少量的安裝程式並且可以裝在一小張光碟上。它的安裝需要網路連接來安裝其他部"
+#~ "分的基本安裝程式以建立一個可用的系統。<emphasis>網路安裝</emphasis>光碟具"
+#~ "有所有基礎安裝所需要的套件但是它還是需要一個能連接到 &debian; 鏡像網站的網"
+#~ "路連接來安裝其他的軟體套件來建立一個完全的系統。&debian; 光碟套件則可以不"
+#~ "透過網路就可以安裝一個具有各種範圍軟體套件的完全系統。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 architecture uses the next generation Extensible Firmware "
+#~ "Interface (EFI) from Intel. Unlike the traditional x86 BIOS which knows "
+#~ "little about the boot device other than the partition table and Master "
+#~ "Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 "
+#~ "formatted disk partitions. This simplifies the often arcane process of "
+#~ "starting a system. The system boot loader and the EFI firmware that "
+#~ "supports it have a full filesystem to store the files necessary for "
+#~ "booting the machine. This means that the system disk on an IA-64 system "
+#~ "has an additional disk partition dedicated to EFI instead of the simple "
+#~ "MBR or boot block on more conventional systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA-64 使用 Intel 最新的可拓展韌體界面 (Extensible Firmware Interface, "
+#~ "EFI)。與傳統的 x86 BIOS 只瞭解分割區表和主開機記錄 (MBR) 而不知道其他開機"
+#~ "設備的特點不同，EFI 可以 對 FAT16 和 FAT32 格式的硬碟分割區進行讀寫操作。"
+#~ "這個特點簡化了通常很難以理解的系統啟動過程。系統的 boot-loader 以及 EFI 韌"
+#~ "體支援一個完全的檔案系統來保存啟動機器所需要的所有檔案。這意味著在一個 "
+#~ "IA-64 系統上的系統磁碟具有一個附加的專門為 EFI 服務的磁碟分割區而不是像傳"
+#~ "統系統上只是簡單的 MBR 或者開機塊記錄。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the "
+#~ "<command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the "
+#~ "installer's kernel, and initial filesystem (initrd) are located. The "
+#~ "running system also contains an EFI partition where the necessary files "
+#~ "for booting the system reside. These files are readable from the EFI "
+#~ "Shell as described below."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; CD 包含了一個小型版本的 EFI 分割區來放置其設定檔<command>ELILO</"
+#~ "command>、安裝程式核心以及初始的檔案系統 (initrd)。運行的系統同時也包含了"
+#~ "一個 EFI 分割區用於放置開機系統所需要的必要檔案。這些檔案可以從 EFI Shell "
+#~ "讀出，描述如下。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the details of how <command>ELILO</command> actually loads and "
+#~ "starts a system are transparent to the system installer. However, the "
+#~ "installer must set up an EFI partition prior to installing the base "
+#~ "system. Otherwise, the installation of <command>ELILO</command> will "
+#~ "fail, rendering the system un-bootable. The EFI partition is allocated "
+#~ "and formatted in the partitioning step of the installation prior to "
+#~ "loading any packages on the system disk. The partitioning task also "
+#~ "verifies that a suitable EFI partition is present before allowing the "
+#~ "installation to proceed."
+#~ msgstr ""
+#~ "大部分有關 <command>ELILO</command> 如何實際裝入和啟動系統的細節對系統安裝"
+#~ "程式是透明的。但是，安裝程式必須設置 EFI 分割區優先級來安裝基本系統。否則 "
+#~ "<command>ELILO</command> 的安裝將會失敗並且導致系統不可開機。EFI 分割區是"
+#~ "是在分割步驟中被分割出來且格式化的，之後安裝程式就會宰入系統磁碟的所有軟體"
+#~ "套件。分割步驟也會在繼續安裝步驟前檢查 EFI 分割區是否合適。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager is presented as the last step of the firmware "
+#~ "initialization. It displays a menu list from which the user can select an "
+#~ "option. Depending on the model of system and what other software has been "
+#~ "loaded on the system, this menu may be different from one system to "
+#~ "another. There should be at least two menu items displayed, <command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> and <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>. Using the first option is preferred, however, if that option is "
+#~ "not available or the CD for some reason does not boot with it, use the "
+#~ "second option."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager 在韌體初始化的最後一步會被啟動。它顯示一個選單列表供使用"
+#~ "者選擇。取決於系統的型號並且是否有其他的軟體已經被裝入系統，這個選單在不同"
+#~ "系統上可能會不同。在每一個系統上，至少會有兩個選單項，<command>Boot "
+#~ "Option Maintenance Menu</command> 與 <command>EFI Shell (Built-in)</"
+#~ "command>。建議使用第一個，當然，若該選項不可用或者 CD 由於某種原因沒法啟"
+#~ "動，使用第二個。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IMPORTANT"
+#~ msgstr "重要"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the "
+#~ "first menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated "
+#~ "by a countdown at the bottom of the screen. Once the timer expires and "
+#~ "the systems starts the default action, you may have to reboot the machine "
+#~ "in order to continue the installation. If the default action is the EFI "
+#~ "Shell, you can return to the Boot Manager by running <command>exit</"
+#~ "command> at the shell prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI Boot Manager 會在預設的幾秒鐘之後選擇預設的啟動方式，一般是第一選單"
+#~ "項。在螢幕底部會有倒計時顯示。時間一到，系統按預設方式啟動，這樣您也許需要"
+#~ "重新啟動才能繼續安裝。如果預設是 EFI Shell，您可在提示符號下執行 "
+#~ "<command>exit</command> 以返回 Boot Manager。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu"
+#~ msgstr "選項 1: 從 Boot Option Maintenance Menu 啟動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes its "
+#~ "system initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "插入光碟到 DVD/CD 光碟機，然後重啟機器。韌體在完成系統初始化後會顯示 EFI "
+#~ "Boot Manager 頁面和選單。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot Maintenance Menu</command> from the menu with the "
+#~ "arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will display a new "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "透過方向鍵選擇 <command>Boot Maintenance Menu</command> 然後按下 "
+#~ "<command>ENTER</command>。會顯示一個新選單。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>Boot From a File</command> from the menu with the arrow "
+#~ "keys and press <command>ENTER</command>. This will display a list of "
+#~ "devices probed by the firmware. You should see two menu lines containing "
+#~ "either the label <command>Debian Inst [Acpi ...</command> or "
+#~ "<command>Removable Media Boot</command>. If you examine the rest of the "
+#~ "menu line, you will notice that the device and controller information "
+#~ "should be the same."
+#~ msgstr ""
+#~ "透過方向鍵選擇 <command>Boot From a File</command>，然後按下 "
+#~ "<command>ENTER</command>。將顯示韌體檢測到的設備列表。您會看到兩個選單行，"
+#~ "它們包括 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 或 <command>Removable "
+#~ "Media Boot</command>標籤。如果您檢查選單行其他部分，會看到對應的設備和控制"
+#~ "器資訊。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can choose either of the entries that refer to the CD/DVD drive. "
+#~ "Select your choice with the arrow keys and press <command>ENTER</"
+#~ "command>. If you choose <command>Removable Media Boot</command> the "
+#~ "machine will immediately start the boot load sequence. If you choose "
+#~ "<command>Debian Inst [Acpi ...</command> instead, it will display a "
+#~ "directory listing of the bootable portion of the CD, requiring you to "
+#~ "proceed to the next (additional) step."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可選擇指向 CD/DVD 光碟機的項目。透過方向鍵選擇並按下 <command>ENTER</"
+#~ "command>。如果您選擇 <command>Removable Media Boot</command> 機器將進入啟"
+#~ "動步驟。如果您選擇 <command>Debian Inst [Acpi ...</command>，它會顯示一個"
+#~ "可啟動的光碟目錄列表，要求您進行 (額外的) 下一步。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will only need this step if you chose <command>Debian Inst [Acpi ...</"
+#~ "command>. The directory listing will also show <command>[Treat like "
+#~ "Removable Media Boot]</command> on the next to the last line. Select this "
+#~ "line with the arrow keys and press <command>ENTER</command>. This will "
+#~ "start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "您只在選擇 <command>Debian Inst [Acpi ...</command> 時需要這個。目錄列表還"
+#~ "會顯示 <command>[Treat like Removable Media Boot]</command> 至最後一行。用"
+#~ "方向鍵選擇，並按下 <command>ENTER</command>。這將進入啟動步驟。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "These steps start the &debian; boot loader which will display a menu page "
+#~ "for you to select a boot kernel and options. Proceed to selecting the "
+#~ "boot kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "這些步驟啟動的 &debian; boot-loader 會顯示一個選單頁以選擇啟動核心和選項。"
+#~ "進入選擇啟動核心和選項。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Option 2: Booting from the EFI Shell"
+#~ msgstr "選項 2: 從 EFI Shell 啟動"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine and "
+#~ "when the EFI Boot Manager screen appears there should be one option "
+#~ "called <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Boot the &debian; "
+#~ "Installer CD with the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "某些情況下，選項 1 無法成功，重新啟動機器然後在 EFI Boot Manager 畫面出現"
+#~ "的時候會有一個選項稱為 <command>EFI Shell [Built-in]</command>。 可以透過"
+#~ "如下步驟來啟動 &debian; 安裝程式："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the CD in the DVD/CD drive and reboot the machine. The firmware "
+#~ "will display the EFI Boot Manager page and menu after it completes system "
+#~ "initialization."
+#~ msgstr ""
+#~ "把光碟放入光碟機並重新開機。系統初始化之後韌體將會顯示 EFI Boot Manager 的"
+#~ "主頁和選單。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select <command>EFI Shell</command> from the menu with the arrow keys and "
+#~ "press <command>ENTER</command>. The EFI Shell will scan all of the "
+#~ "bootable devices and display them to the console before displaying its "
+#~ "command prompt. The recognized bootable partitions on devices will show a "
+#~ "device name of <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. All "
+#~ "other recognized partitions will be named <filename>blk<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename>. If you inserted the CD just before entering the "
+#~ "shell, this may take a few extra seconds as it initializes the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "選擇 <command>EFI Shell</command> 然後按下 <command>ENTER</command>。EFI "
+#~ "Shell 將掃瞄所有的可開機設備，並且在顯示其指令提示符號前在控制台列出它們。"
+#~ "被辨認出去有可開機分割區的設備將以 <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:</filename> 格式顯示。所有其他辨認出的分割區，將被命名為 "
+#~ "<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>。如果您在進入介殼之"
+#~ "前就插入光碟，這將花費一些時間以初始化光碟機。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Examine the output from the shell looking for the CDROM drive. It is most "
+#~ "likely the <filename>fs0:</filename> device although other devices with "
+#~ "bootable partitions will also show up as <filename>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable></filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "在檢查光碟機期間請查看介殼的輸出顯示。一般來說是 <filename>fs0:</"
+#~ "filename> 其他具有可開機分割區的設備上也會顯示成 "
+#~ "<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> and press "
+#~ "<command>ENTER</command> to select that device where <replaceable>n</"
+#~ "replaceable> is the partition number for the CDROM. The shell will now "
+#~ "display the partition number as its prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "進入 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> 然後按下 "
+#~ "<command>ENTER</command> 來選擇設備。這裡 <replaceable>n</replaceable> 是"
+#~ "光碟的分割區號。介殼將在提示符號下顯示分割區號。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter <command>elilo</command> and press <command>ENTER</command>. This "
+#~ "will start the boot load sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "進入 <command>elilo</command> 並按下 <command>ENTER</command>。這將進入啟"
+#~ "動步驟。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will "
+#~ "display a menu page for you to select a boot kernel and options. You can "
+#~ "also enter the shorter <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</"
+#~ "command> command at the shell prompt. Proceed to selecting the boot "
+#~ "kernel and options."
+#~ msgstr ""
+#~ "與選項 1 相同，這些步驟也會啟動 &debian; boot-loader，顯示一個選單頁供選擇"
+#~ "啟動核心和參數。您可在介殼提示符號下輸入 <command>fs<replaceable>n</"
+#~ "replaceable>:elilo</command>簡短指令。進入選擇啟動核心和選項。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Installing using a Serial Console"
+#~ msgstr "使用序列埠控制台安裝"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may choose to perform an install using a monitor and keyboard or "
+#~ "using a serial connection. To use a monitor/keyboard setup, select an "
+#~ "option containing the string [VGA console]. To install over a serial "
+#~ "connection, choose an option containing the string [<replaceable>BAUD</"
+#~ "replaceable> baud serial console], where <replaceable>BAUD</replaceable> "
+#~ "is the speed of your serial console. Menu items for the most typical baud "
+#~ "rate settings on the ttyS0 device are preconfigured."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可選擇使用顯示器與鍵盤或者序列埠連接來進行安裝。要使用顯示器/鍵盤配置，"
+#~ "選擇包含 [VGA console] 的選項。要透過序列埠連接，選擇包含 "
+#~ "[<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console] 的選項，其中 "
+#~ "<replaceable>BAUD</replaceable> 是序列連接速度。選單項裡有大多數常見鮑率"
+#~ "的 ttyS0 設備都有預設。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In most circumstances, you will want the installer to use the same baud "
+#~ "rate as your connection to the EFI console. If you aren't sure what this "
+#~ "setting is, you can obtain it using the command <command>baud</command> "
+#~ "at the EFI shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多時候，您會讓安裝程式使用與連接 EFI 控制台相同的鮑率。如果您不知如何設"
+#~ "定，可以在 EFI shell 透過 <command>baud</command> 指令取得。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If there is not an option available that is configured for the serial "
+#~ "device or baud rate you would like to use, you may override the console "
+#~ "setting for one of the existing menu options. For example, to use a 57600 "
+#~ "baud console over the ttyS1 device, enter <command>console=ttyS1,57600n8</"
+#~ "command> into the <classname>Boot:</classname> text window."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果沒有序列配置的選項或者您要使用的鮑率，可以覆蓋某個選單項裡面的既有鮑"
+#~ "率。例如，使用 57600 鮑率覆蓋 ttyS1 設備，輸入 "
+#~ "<command>console=ttyS1,57600n8</command> 到 <classname>Boot:</classname> "
+#~ "文字視窗。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most IA-64 boxes ship with a default console setting of 9600 baud. This "
+#~ "setting is rather slow, and the normal installation process will take a "
+#~ "significant time to draw each screen. You should consider either "
+#~ "increasing the baud rate used for performing the installation, or "
+#~ "performing a Text Mode installation. See the <classname>Params</"
+#~ "classname> help menu for instructions on starting the installer in Text "
+#~ "Mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多數 IA-64 機器配備預設 9600 鮑率的控制台。這個速率太慢，普通安裝過程將"
+#~ "花費明顯的時間來更新每個螢幕。您要麼透過提高鮑率以提升安裝效率，要麼使用文"
+#~ "字模式安裝。參考 <classname>Params</classname> 說明選單，取得啟動文字模式"
+#~ "安裝的指導。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you select the wrong console type, you will be able to select the "
+#~ "kernel and enter parameters but both the display and your input will go "
+#~ "dead as soon as the kernel starts, requiring you to reboot before you can "
+#~ "begin the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您選擇了錯誤的控制台類型，即便可以選擇核心和輸入參數，但顯示與輸入將在"
+#~ "內核啟動後死掉，只有重新啟動才能開始安裝。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Selecting the Boot Kernel and Options"
+#~ msgstr "選擇啟動核心與選項"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display a form with a menu list and a text window "
+#~ "with a <classname>Boot:</classname> prompt. The arrow keys select an item "
+#~ "from the menu and any text typed at the keyboard will appear in the text "
+#~ "window. There are also help screens which can be displayed by pressing "
+#~ "the appropriate function key. The <classname>General</classname> help "
+#~ "screen explains the menu choices and the <classname>Params</classname> "
+#~ "screen explains the common command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "開機程式會顯示一個表單，具有選單列與包含 <classname>Boot:</classname> 提示"
+#~ "符號的文字視窗。用方向鍵選擇選單項並且鍵盤輸入的字元將顯示在鮑率視窗。輸入"
+#~ "適當的功能鍵會顯示說明視窗。<classname>普通的</classname>說明視窗解釋選單"
+#~ "選項，<classname>Params</classname>視窗解釋命令列參數。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Consult the <classname>General</classname> help screen for the "
+#~ "description of the kernels and install modes most appropriate for your "
+#~ "installation. You should also consult <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+#~ "below for any additional parameters that you may want to set in the "
+#~ "<classname>Boot:</classname> text window. The kernel version you choose "
+#~ "selects the kernel version that will be used for both the installation "
+#~ "process and the installed system. If you encounter kernel problems with "
+#~ "the installation, you may also have those same problems with the system "
+#~ "you install. The following two steps will select and start the install:"
+#~ msgstr ""
+#~ "查詢 <classname>General</classname> 說明頁面，瞭解核心的說明和安裝對應的模"
+#~ "式。您還應該查詢 <xref linkend=\"boot-parms\"/>，瞭解在文字視窗中需要設置"
+#~ "的額外參數 <classname>Boot:</classname>，您選擇的核心版本將會用在安裝過程"
+#~ "和安裝好的系統中。如果安裝時碰到核心問題，在安裝好的系統中也會出現。以下兩"
+#~ "步選擇和開始安裝："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Select the kernel version and installation mode most appropriate to your "
+#~ "needs with the arrow keys."
+#~ msgstr "使用方向鍵選擇您需要的核心版本和適合的安裝模式。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Enter any boot parameters by typing at the keyboard. The text will be "
+#~ "displayed directly in the text window. This is where kernel parameters "
+#~ "(such as serial console settings) are specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "在鍵盤上輸入任何啟動參數。這些文字將直接顯示在文字視窗。這是核心參數 (如同"
+#~ "序列控制台) 指定的。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Press <command>ENTER</command>. This will load and start the kernel. The "
+#~ "kernel will display its usual initialization messages followed by the "
+#~ "first screen of the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "按下 <command>ENTER</command>。會載入並啟動核心。核心在 &debian; 安裝程式"
+#~ "的第一個螢幕顯示常規的初始化資訊。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Proceed to the next chapter to continue the installation where you will "
+#~ "set up the language locale, network, and disk partitions."
+#~ msgstr "進入到下一章繼續安裝本地語言，網路和磁碟分割區。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting an IA-64 system from the network is similar to a CD boot. The "
+#~ "only difference is how the installation kernel is loaded. The EFI Boot "
+#~ "Manager can load and start programs from a server on the network. Once "
+#~ "the installation kernel is loaded and starts, the system install will "
+#~ "proceed through the same steps as the CD install with the exception that "
+#~ "the packages of the base install will be loaded from the network rather "
+#~ "than the CD drive."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 IA64 系統上面從網路開機很像從光碟上開機。唯一的區別是如何裝入核心。EFI "
+#~ "Boot Manager 可以裝入並且從網路伺服器開始程式。一旦安裝核心被載入並且啟"
+#~ "動，系統的安裝將和光碟安裝步驟相同，只是基本軟體套件將從網路裝入而不是光碟"
+#~ "機。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Network booting an IA-64 system requires two architecture-specific "
+#~ "actions. On the boot server, DHCP and TFTP must be configured to deliver "
+#~ "<command>elilo</command>. On the client a new boot option must be defined "
+#~ "in the EFI boot manager to enable loading over a network."
+#~ msgstr ""
+#~ "用網路將一台 IA64 系統開機需要兩個架構相關的操作。在開機伺服器上，DHCP 和 "
+#~ "TFTP 必須設定成可以傳送 <command>elilo</command>。在客戶端，必須在 EFI "
+#~ "Boot Manager 定義新的開機選項來啟動網路網路以下載核心。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Server"
+#~ msgstr "配置網路伺服器"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "A suitable TFTP entry for network booting an IA-64 system looks something "
+#~ "like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that the goal is to get <command>elilo."
+#~ "efi</command> running on the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "一個用於 ia64 系統的合適呵網路開機 TFTP 選項應該看起來像這樣： "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "host mcmuffin {\n"
+#~ "        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;\n"
+#~ "        fixed-address 10.0.0.21;\n"
+#~ "        filename \"debian-installer/ia64/elilo.efi\";\n"
+#~ "}\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意到目標是讓 <command>elilo.efi</command> 在"
+#~ "客戶端運行。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Extract the <filename>netboot.tar.gz</filename> file into the directory "
+#~ "used as the root for your tftp server. Typical tftp root directories "
+#~ "include <filename>/var/lib/tftp</filename> and <filename>/tftpboot</"
+#~ "filename>. This will create a <filename>debian-installer</filename> "
+#~ "directory tree containing the boot files for an IA-64 system."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用 root 解壓縮 <filename>netboot.tar.gz</filename> 檔案到您的 tftp 伺服"
+#~ "器。典型的 tftp 根目錄包括 <filename>/var/lib/tftp</filename> 和 "
+#~ "<filename>/tftpboot</filename>。這將建立 <filename>debian-installer</"
+#~ "filename> 目錄樹，它包括 IA-64 系統需要的開機檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+#~ msgstr ""
+#~ "# cd /var/lib/tftp\n"
+#~ "# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n"
+#~ "./\n"
+#~ "./debian-installer/\n"
+#~ "./debian-installer/ia64/\n"
+#~ "[...]"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>netboot.tar.gz</filename> contains an <filename>elilo.conf</"
+#~ "filename> file that should work for most configurations. However, should "
+#~ "you need to make changes to this file, you can find it in the "
+#~ "<filename>debian-installer/ia64/</filename> directory. It is possible to "
+#~ "have different config files for different clients by naming them using "
+#~ "the client's IP address in hex with the suffix <filename>.conf</filename> "
+#~ "instead of <filename>elilo.conf</filename>. See documentation provided in "
+#~ "the <classname>elilo</classname> package for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>netboot.tar.gz</filename> 包含 <filename>elilo.conf</filename> "
+#~ "可以在大多數的設定下工作。另外，要修改這個檔案，您可以在 <filename>debian-"
+#~ "installer/ia64/</filename> 目錄中找到。這只需要按照客戶端 IP 位址的 16 進"
+#~ "位命名這些檔案並且以 <filename>.conf</filename> 為副檔名取代 "
+#~ "<filename>elilo.conf</filename>。請查看 <classname>elilo</classname> 軟體"
+#~ "套件附帶的文件以取得細節。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Configuring the Client"
+#~ msgstr "配置客戶端"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To configure the client to support TFTP booting, start by booting to EFI "
+#~ "and entering the <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> You should see one or more lines with the text "
+#~ "<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. If more than one "
+#~ "of these entries exist, choose the one containing the MAC address of the "
+#~ "interface from which you'll be booting. Use the arrow keys to highlight "
+#~ "your choice, then press enter. </para></listitem> <listitem><para> Name "
+#~ "the entry <userinput>Netboot</userinput> or something similar, save, and "
+#~ "exit back to the boot options menu. </para></listitem> </itemizedlist> "
+#~ "You should see the new boot option you just created, and selecting it "
+#~ "should initiate a DHCP query, leading to a TFTP load of <filename>elilo."
+#~ "efi</filename> from the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果要設定支援 TFTP 開機的客戶端，只需要開機至 EFI，然後進入 "
+#~ "<guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>。<itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> 加入一個開機選項。</para></listitem> <listitem><para> 您"
+#~ "會看到一行或多行含有 <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</"
+#~ "guimenuitem> 的文字。如果存在一個以上的選項，選擇您需要您要啟動的機器的 "
+#~ "MAC 位址的選項。使用方向鍵反白選擇，然後按 Enter。</para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> 為此選項命名，如 <userinput>Netboot</userinput> 或者相似"
+#~ "的，儲存然後退回至開機選項選單。</para></listitem> </itemizedlist> 您現在"
+#~ "應該能夠看到剛剛建立的新開機選項，選擇後應該會初始化一個 DHCP 查詢，然後會"
+#~ "從伺服器載入 <filename>elilo.efi</filename>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and "
+#~ "processed its configuration file. At this point, the installation "
+#~ "proceeds with the same steps as a CD install. Select a boot option as in "
+#~ "above and when the kernel has completed installing itself from the "
+#~ "network, it will start the &debian; Installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "在下載並且處理設定檔後，boot-loader 將顯示它的提示符號。從這裡開始，安裝過"
+#~ "程將和光碟安裝是同樣的過程。完成從網路的自動安裝核心後，選擇一個如同前文提"
+#~ "到的開機選項，它將開始 &debian; 安裝程式。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
+#~ "which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use "
+#~ "the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP "
+#~ "server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot "
+#~ "net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You "
+#~ "can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the "
+#~ "<userinput>boot</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "在有 OpenBoot 的機器上，簡單地進入安裝機器的開機監視器，(請參閱 <xref "
+#~ "linkend=\"invoking-openboot\"/>)。請使用指令 <userinput>boot net</"
+#~ "userinput> 來從 TFTP 和 RARP 伺服器開機，或者也可以用 <userinput>boot net:"
+#~ "bootp</userinput> 或 <userinput>boot net:dhcp</userinput> 來從 TFTP 和 "
+#~ "DHCP 服務器開機。一些比較老的 OpenBoot 版本需要使用設備名稱， 例如 "
+#~ "<userinput>boot le()</userinput>﹔這些可能不支援 DHCP。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> "
+#~ "command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or "
+#~ "the secondary master for IDE based systems)."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多數 OpenBoot 版本支援 <userinput>boot cdrom</userinput> 指令。它其實是"
+#~ "從 ID 為 6 的 SCSI 設備進行開機的一個別名。(對於 IDE 系統來說，它是第二個"
+#~ "主硬碟)。在較早的 OpenBoot 版本上，您可能必須使用實際的設備名稱，因為它們"
+#~ "不支援這個特殊的指令。注意據說在 Sun4m (例如 Sparc 10s 和 Sparc 20s) 系統"
+#~ "上用光碟開機有些問題。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "IDPROM Messages"
+#~ msgstr "IDPROM 訊息"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
+#~ "<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which "
+#~ "holds configuration information for you firmware, has run out. See the "
+#~ "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您由於得到一個有關 <quote>IDPROM</quote> 問題的消息並且不能開機，這可"
+#~ "能是 NVRAM 電池已經用光。通常它為韌體保持設定資訊。檢查 <ulink url=\"&url-"
+#~ "sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM 常見問答集</ulink> 以取得更多資訊。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
+#~ "<filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</"
+#~ "envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to "
+#~ "<filename>ttya</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於 &arch-title; 序列埠設備名稱是 <filename>ttya</filename> 或 "
+#~ "<filename>ttyb</filename> 。或者，透過設置 <envar>input-device</envar> 和 "
+#~ "<envar>output-device</envar> OpenPROM 變數至 <filename>ttya</filename>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Such problems have been reported on hppa."
+#~ msgstr "在 hppa 上面報告過存在這些問題。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
+#~ "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can "
+#~ "result in ugly display on systems that do properly support the "
+#~ "framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display "
+#~ "problems in the installer, you can try booting with parameter "
+#~ "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or "
+#~ "<userinput>fb=true</userinput> for short."
+#~ msgstr ""
+#~ "由於某些系統上顯示有問題，framebuffer 在 &arch-title; 上<emphasis>預設禁止"
+#~ "使用</emphasis>。\n"
+#~ "這將會使支援 framebuffer 良好的系統顯示很醜陋，例如採用 ATI 圖形卡的系"
+#~ "統。\n"
+#~ "如果您在安裝程式中遇到顯示問題，可以試著採用開機參數 <userinput>debian-"
+#~ "installer/framebuffer=true</userinput>。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+#~ msgstr "傳入某些啟動參數可以解決或避免一些常見的安裝問題。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
+#~ msgstr "從光碟開機"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
diff --git a/po/zh_TW/boot-new.po b/po/zh_TW/boot-new.po
index f674490d9..2c20c68ad 100644
--- a/po/zh_TW/boot-new.po
+++ b/po/zh_TW/boot-new.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 00:22+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -83,153 +83,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld PowerMacs"
-msgstr "OldWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
-"with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
-"userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
-"<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
-"<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
-"<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also "
-"try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard "
-"Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are "
-"available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
-msgstr ""
-"如果機器在完成安裝後啟動失敗，並停在 <prompt>boot:</prompt> 提示符號，試著鍵"
-"入 <userinput>Linux</userinput> 然後按 &enterkey;。(<filename>quik.conf</"
-"filename> 中預設的啟動設定標籤是 Linux)。如果您在 <prompt>boot:</prompt> 提示"
-"符號下按 <keycap>Tab</keycap> 鍵，定義在 <filename>quik.conf</filename> 中的"
-"標籤將會被顯示出來。您也可以重新啟動安裝程式，並編輯 <filename>/target/etc/"
-"quik.conf</filename> 然後回到 <guimenuitem>安裝 Quik 到硬碟</guimenuitem> 步"
-"驟。處理 <command>quik</command> 的細節位於 <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
-"faq;\"></ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
-"userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed "
-"from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</"
-"keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. "
-"If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in "
-"order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </"
-"keycombo> keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"想要啟動回 MacOS 而不重設 nvram，請在 OpenFirmware 提示符號下鍵入 "
-"<userinput>bye</userinput> (假設 MacOS 沒有從機器裡面刪除)。要顯示 "
-"OpenFirmware 提示符號，按住 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> "
-"鍵，在啟動機器的時候。如果您需要重新設定 OpenFirmware nvram 預設以 MacOS 啟動"
-"回到 MacOS，在開機的時候按下 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"鍵。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
-"select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
-"un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your "
-"installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
-msgstr ""
-"假如您使用 <command>BootX</command> 啟動安裝好的系統，只需選擇位於 "
-"<filename>Linux Kernels</filename> 目錄中需要的核心，去掉 ramdisk 選項，並加"
-"上與您的系統相對應的根設備﹔如 <userinput>/dev/sda8</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:96
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld PowerMacs"
-msgstr "NewWorld PowerMacs"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
-"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; "
-"will be a button with a small penguin icon."
-msgstr ""
-"在 G4 機器和 iBooks 上，您可以按住 <keycap>option</keycap> 鍵，進入一個圖形介"
-"面，每個可以啟動的系統會對應到一個圖示，&debian-gnu; 將是一個企鵝的圖示。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
-"device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default "
-"configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
-"keys while cold booting the machine."
-msgstr ""
-"如果您保留 MacOS，有時候它會修改 OpenFirmware <envar>boot-device</envar> 變"
-"數，您應該重設 OpenFirmware 到它的預設設定。請在啟動機器的時候按住 "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
-"keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 鍵。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
-"you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"當您在 <prompt>boot:</prompt> 提示符號下按下 <keycap>Tab</keycap> 鍵時，定義"
-"在 <filename>yaboot.conf</filename> 裡的標籤會顯示出來。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
-"gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap "
-"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an "
-"IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set "
-"the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally "
-"does this automatically."
-msgstr ""
-"重設 G3 或 G4 硬體上的 OpenFirmware 將導致預設啟動 &debian-gnu; (假設您正確分"
-"割區， 並將 Apple_Bootstrap 分割區放在首位)。如果您將 &debian-gnu; 放在 SCSI "
-"磁碟，而 MacOS 位於 IDE 磁碟，這也許不會運作，而您不得不進入 OpenFirmware 並"
-"設定 <envar>boot-device</envar> 變數，<command>ybin</command> 通常會自動完成"
-"這個動作。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:127
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
-"options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
-"conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
-"partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-"
-"powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
-msgstr ""
-"在首次啟動 &debian-gnu; 之後，您可以添加額外選項 (如雙啟動選項) 到 "
-"<filename>/etc/yaboot.conf</filename> 並執行 <command>ybin</command> 以更新修"
-"改過的設定。請參閱 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</"
-"ulink> 以了解更多資訊。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:145
+#: boot-new.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -238,7 +98,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:155
+#: boot-new.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -262,7 +122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:178
+#: boot-new.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -272,7 +132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:185
+#: boot-new.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -281,7 +141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:187
+#: boot-new.xml:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -292,19 +152,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:195
+#: boot-new.xml:200
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:202
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:204
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -313,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:213
+#: boot-new.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -322,7 +182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:220
+#: boot-new.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -331,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:226
+#: boot-new.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
@@ -347,7 +207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:241
+#: boot-new.xml:246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -357,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:244
+#: boot-new.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -369,13 +229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:262
+#: boot-new.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "登入"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
+#: boot-new.xml:269
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -386,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "您的系統就能使用了。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:270
+#: boot-new.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -398,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "由不同類型的文件組成。接下來將做簡略介紹。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:278
+#: boot-new.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -412,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:289
+#: boot-new.xml:294
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -428,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "覽 <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> 文件索引。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:298
+#: boot-new.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -440,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -449,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:314
+#: boot-new.xml:319
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -471,6 +331,129 @@ msgstr ""
 "讓輸出暫停在頂端螢幕。查看某字母開始的所有可用指令，鍵入該字母，再按兩次 tab "
 "鍵。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "OldWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
+#~ "with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</"
+#~ "userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in "
+#~ "<filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the "
+#~ "<keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can "
+#~ "also try booting back into the installer, and editing the <filename>/"
+#~ "target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install "
+#~ "Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with "
+#~ "<command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-"
+#~ "faq;\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果機器在完成安裝後啟動失敗，並停在 <prompt>boot:</prompt> 提示符號，試著"
+#~ "鍵入 <userinput>Linux</userinput> 然後按 &enterkey;。(<filename>quik."
+#~ "conf</filename> 中預設的啟動設定標籤是 Linux)。如果您在 <prompt>boot:</"
+#~ "prompt> 提示符號下按 <keycap>Tab</keycap> 鍵，定義在 <filename>quik.conf</"
+#~ "filename> 中的標籤將會被顯示出來。您也可以重新啟動安裝程式，並編輯 "
+#~ "<filename>/target/etc/quik.conf</filename> 然後回到 <guimenuitem>安裝 "
+#~ "Quik 到硬碟</guimenuitem> 步驟。處理 <command>quik</command> 的細節位於 "
+#~ "<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
+#~ "userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been "
+#~ "removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down "
+#~ "the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> "
+#~ "<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting "
+#~ "the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the "
+#~ "MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "想要啟動回 MacOS 而不重設 nvram，請在 OpenFirmware 提示符號下鍵入 "
+#~ "<userinput>bye</userinput> (假設 MacOS 沒有從機器裡面刪除)。要顯示 "
+#~ "OpenFirmware 提示符號，按住 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> "
+#~ "鍵，在啟動機器的時候。如果您需要重新設定 OpenFirmware nvram 預設以 MacOS "
+#~ "啟動回到 MacOS，在開機的時候按下 <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> "
+#~ "鍵。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
+#~ "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
+#~ "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
+#~ "to your installation; e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "假如您使用 <command>BootX</command> 啟動安裝好的系統，只需選擇位於 "
+#~ "<filename>Linux Kernels</filename> 目錄中需要的核心，去掉 ramdisk 選項，並"
+#~ "加上與您的系統相對應的根設備﹔如 <userinput>/dev/sda8</userinput>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld PowerMacs"
+#~ msgstr "NewWorld PowerMacs"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> "
+#~ "key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, "
+#~ "&debian-gnu; will be a button with a small penguin icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 G4 機器和 iBooks 上，您可以按住 <keycap>option</keycap> 鍵，進入一個圖"
+#~ "形介面，每個可以啟動的系統會對應到一個圖示，&debian-gnu; 將是一個企鵝的圖"
+#~ "示。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware "
+#~ "<envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its "
+#~ "default configuration. To do this hold down the <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> "
+#~ "<keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您保留 MacOS，有時候它會修改 OpenFirmware <envar>boot-device</envar> "
+#~ "變數，您應該重設 OpenFirmware 到它的預設設定。請在啟動機器的時候按住 "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</"
+#~ "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 鍵。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed "
+#~ "if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "當您在 <prompt>boot:</prompt> 提示符號下按下 <keycap>Tab</keycap> 鍵時，定"
+#~ "義在 <filename>yaboot.conf</filename> 裡的標籤會顯示出來。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-"
+#~ "gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the "
+#~ "Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk "
+#~ "and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter "
+#~ "OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, "
+#~ "<command>ybin</command> normally does this automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "重設 G3 或 G4 硬體上的 OpenFirmware 將導致預設啟動 &debian-gnu; (假設您正"
+#~ "確分割區， 並將 Apple_Bootstrap 分割區放在首位)。如果您將 &debian-gnu; 放"
+#~ "在 SCSI 磁碟，而 MacOS 位於 IDE 磁碟，這也許不會運作，而您不得不進入 "
+#~ "OpenFirmware 並設定 <envar>boot-device</envar> 變數，<command>ybin</"
+#~ "command> 通常會自動完成這個動作。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional "
+#~ "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot."
+#~ "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot "
+#~ "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url="
+#~ "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "在首次啟動 &debian-gnu; 之後，您可以添加額外選項 (如雙啟動選項) 到 "
+#~ "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> 並執行 <command>ybin</command> 以更"
+#~ "新修改過的設定。請參閱 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot "
+#~ "HOWTO</ulink> 以了解更多資訊。"
+
 #~ msgid "BVME 6000 Booting"
 #~ msgstr "啟動 BVME 6000"
 
diff --git a/po/zh_TW/hardware.po b/po/zh_TW/hardware.po
index 1701e324f..e332fe940 100644
--- a/po/zh_TW/hardware.po
+++ b/po/zh_TW/hardware.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -220,118 +220,121 @@ msgid "arm64"
 msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:110
+#: hardware.xml:98
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:111
+#: hardware.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "mips64el"
 msgstr "mips64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:112 hardware.xml:125
-#, no-c-format
-msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#: hardware.xml:100 hardware.xml:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>MIPS Malta</term>"
+msgid "MIPS Malta"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:113
+#: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "5kc-malta"
 msgstr "5kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:115 hardware.xml:128
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#: hardware.xml:103 hardware.xml:116
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
+msgid "Cavium Octeon"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
+#: hardware.xml:104 hardware.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
 msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:118 hardware.xml:131
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+#: hardware.xml:106 hardware.xml:119
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "loongson-3"
+msgid "Loongson 3"
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:119 hardware.xml:132
+#: hardware.xml:107 hardware.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
 msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:123
+#: hardware.xml:111
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:124
+#: hardware.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "mipsel"
 msgstr "mipsel"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:126
+#: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "4kc-malta"
 msgstr "4kc-malta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:150
+#: hardware.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Power Systems"
 msgstr "Power Systems"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
+#: hardware.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
 msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
+#: hardware.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "IBM POWER8 or newer machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:145
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "IBM S/390"
 msgid "64bit IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "s390x"
 msgstr "s390x"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL from VM-reader and DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:180
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:155
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</"
@@ -350,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/ports/\">Debian 移植</ulink>網頁。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:197
+#: hardware.xml:165
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; "
@@ -371,25 +374,25 @@ msgstr ""
 "進行討論。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:219
+#: hardware.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "CPU Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:220
+#: hardware.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:244
+#: hardware.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "Three different ARM ports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:246
+#: hardware.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide "
@@ -399,7 +402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:252
+#: hardware.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
@@ -407,7 +410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:256
+#: hardware.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at "
@@ -417,7 +420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:263
+#: hardware.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
@@ -425,7 +428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:238
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
@@ -438,13 +441,13 @@ msgstr ""
 "支援 little-endian ARM 系統。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:281
+#: hardware.xml:249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-"
@@ -452,7 +455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -466,7 +469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware "
@@ -484,7 +487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:315
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</"
@@ -497,7 +500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:326
+#: hardware.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified "
@@ -508,13 +511,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:336
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/arm64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:338
+#: hardware.xml:306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; "
@@ -526,13 +529,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:350
+#: hardware.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:352
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses "
@@ -544,13 +547,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:366
+#: hardware.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "ARM Juno Development Platform"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A "
@@ -561,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:382
+#: hardware.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the "
@@ -571,13 +574,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:390
+#: hardware.xml:358
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Other platforms"
 msgstr "常見被支援的系統有"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:391
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running "
@@ -591,13 +594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armhf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:409
+#: hardware.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
@@ -605,25 +608,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:416
+#: hardware.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:418
+#: hardware.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:425
+#: hardware.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a "
@@ -631,13 +634,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:436
+#: hardware.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
@@ -651,25 +654,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:456
+#: hardware.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:459
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:462
+#: hardware.xml:430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
@@ -679,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:466
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong OrangePi Plus"
 msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:472
+#: hardware.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
@@ -695,7 +698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
@@ -711,7 +714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally "
@@ -724,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not "
@@ -735,25 +738,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:524
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very "
@@ -767,13 +770,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:542
+#: hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
 msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:545
+#: hardware.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
@@ -783,13 +786,13 @@ msgstr ""
 "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
 msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:558
+#: hardware.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also "
@@ -799,13 +802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:569
+#: hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on "
@@ -815,13 +818,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
@@ -834,14 +837,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:566
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Wandboard Quad"
 msgid "Wandboard"
 msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:600
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the "
@@ -856,7 +859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:618
+#: hardware.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running "
@@ -869,7 +872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:630
+#: hardware.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system "
@@ -878,13 +881,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:631
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:665
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require "
@@ -892,13 +895,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:731
+#: hardware.xml:641 hardware.xml:699
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -907,7 +910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: hardware.xml:682
+#: hardware.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent "
@@ -915,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:685
+#: hardware.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 "
@@ -923,19 +926,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:689
+#: hardware.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:698 hardware.xml:742
+#: hardware.xml:666 hardware.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:699
+#: hardware.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -946,13 +949,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:712
+#: hardware.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "Versatile"
 msgstr "Versatile"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:713
+#: hardware.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -960,13 +963,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:726
+#: hardware.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:732
+#: hardware.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for "
@@ -975,7 +978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since "
@@ -984,7 +987,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: sect2
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to keep above listed devices running for some time, see "
@@ -995,13 +998,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
+#: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "中央處理器，主機板和顯示的支援"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:765
+#: hardware.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1013,13 +1016,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:808, index.docbook:914
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:773 hardware.xml:876
+#: hardware.xml:741
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>中央處理器</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:774
+#: hardware.xml:742
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Nearly all x86-based processors are supported; this includes AMD and VIA "
@@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>在 286 或更早的處理器上運行。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:781
+#: hardware.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run "
@@ -1044,7 +1047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
@@ -1053,13 +1056,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:796
+#: hardware.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O 匯流排"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:797
+#: hardware.xml:765
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1072,848 +1075,51 @@ msgstr ""
 "Local 匯流排(VLB, 有時稱為 VL 匯流排)。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:814
-#, no-c-format
-msgid "Platforms supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "&debian; on &arch-title; supports the following platforms:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:822
-#, no-c-format
-msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:824
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Cavium designs a range of 64-bit MIPS Octeon processors which are mainly "
-"used in networking devices. Devices with these processors include the "
-"Ubiquiti EdgeRouter and the Rhino Labs UTM8."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:833
-#, no-c-format
-msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>Loongson 3</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Devices based on the Loongson 3A and 3B processors are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:843
-#, no-c-format
-msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and "
-"run &debian; on MIPS if you don't have the hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:849
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two Malta kernel flavours: 4kc-malta is built for 32-bit "
-"processors, and 5kc-malta is built for 64-bit processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, other boards which contain <phrase arch=\"mips;mipsel"
-"\">MIPS32r2 or</phrase> MIPS64r2 based processors should also be able to run "
-"&debian;, however kernels for these processors are not built and the "
-"&debian; installer does not directly support them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines can "
-"be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. "
-"In the following, only the systems supported by the &debian; installer will "
-"be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, "
-"please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-"
-"listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&debian; 目前在 &arch-title; 上支援三種子架構：<itemizedlist> "
-"<listitem><para> DECstation：支援各種機型的 DECstation。</para></listitem> "
-"<listitem><para> Cobalt Microserver：只適用以 MIPS 為基礎的 Cobalt 機器。包"
-"括 Cobalt Qube、RaQ、Qube2 和 RaQ2，以及 Gateway Microserver。</para></"
-"listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM)：此為 ATX 規格的試用主"
-"機板，此架構以 Broadcom 的 SiByte 處理器家族為基礎。</para></listitem> </"
-"itemizedlist> 關於支援 mips/mipsel 機器的完整資訊請見 <ulink url=\"&url-"
-"linux-mips;\">Linux-MIPS 網頁</ulink>。以下只涉及 &debian; 安裝程式所支援的架"
-"構。如果您在尋找其它子架構的支援資訊，請聯繫<ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\"> debian-&architecture; 通信論壇</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-#| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
-#| "architecture."
-msgid ""
-"Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
-"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
-"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
-"mips architecture. </phrase>"
-msgstr ""
-"一些 MIPS 機器既可在 big-endian 也可以在 little-endian 模式下運行。關於 "
-"little-endian MIPS，請閱讀 mipsel 架構的相關文件。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:892
-#, no-c-format
-msgid "Platforms no longer supported by the &debian; &architecture; port"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since &debian; Stretch, support for all MIPS processors which do not "
-"implement MIPS32 Release 2 have been dropped. Therefore the following "
-"platforms supported in Jessie are no longer supported:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:900
-#, no-c-format
-msgid "Loongson 2E and 2F"
-msgstr ""
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
-"Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:907
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP22"
-msgstr "SGI IP22"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:908
-#, no-c-format
-msgid "This platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:913
-#, no-c-format
-msgid "SGI IP32"
-msgstr "SGI IP32"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "This platform is generally known as SGI O2."
-msgstr ""
-
-# index.docbook:162, index.docbook:177
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:917
-#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr "Broadcom BCM91250"
-
-#. Tag: listitem
-#: hardware.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Development board for Broadcom's SiByte core. Also known by its codename "
-"SWARM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:933
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For &debian-gnu; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and "
-"PreP subarchitectures are supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:954
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Flavours"
-msgstr "核心風味"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU "
-"type:"
-msgstr "在 &debian; 中有四種以處理器分類的 powerpc 核心："
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:963
-#, no-c-format
-msgid "powerpc"
-msgstr "powerpc"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:964
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 "
-"processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed "
-"as G4 use one of these processors."
-msgstr ""
-"大多數系統使用這種核心風味，它支援 PowerPC 601、 603、604、740、750 與 7400 "
-"處理器。所有 Apple Power Macintosh 以後的系統包括 G4 都使用這些處理器之一。"
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:974
-#, no-c-format
-msgid "powerpc-smp"
-msgstr "powerpc-smp"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:975
-#, no-c-format
-msgid "All Apple PowerMac G4 SMP machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:983
-#, no-c-format
-msgid "power64"
-msgstr "power64"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:984
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
-msgstr "這種核心風味支援 Amiga Power-UP 系統。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:988
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
-"and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
-msgstr ""
-"POWER3 處理器用於早期的 IBM 64 位元伺服器系統：已知的型號包括 IntelliStation "
-"POWER Model 265、pSeries 610 與 640，以及 RS/6000 7044-170、7044-260 和 "
-"7044-270。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
-"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
-msgstr ""
-"POWER4 處理器用於最新的 IBM 64 位伺服器系統：已知的型號包括 pSeries 615、"
-"630、650、655、670 和 690。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
-"Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and use "
-"this kernel flavour."
-msgstr "Apple G5 以 POWER4 為基礎架構，也是使用這種核心。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1005
-#, no-c-format
-msgid "Newer IBM systems using POWER5, POWER6, and POWER7 processors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1038
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
-msgstr "Power Macintosh (pmac) 子架構"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1040
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
-"example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
-"processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
-"NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
-msgstr ""
-"Apple (以及其它一些製造商 &mdash; 例如 Power Computing) 生產了一系列以 "
-"PowerPC 處理器為基礎的 Macintosh 電腦。為了架構支援，它們被劃分為 NuBus、"
-"OldWorld PCI 和 NewWorld。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1047
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
-"bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
-"machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming "
-"scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
-msgstr ""
-"OldWorld 系統為大多數配有軟碟機和 PCI 匯流排的 Power Macintosh。大多數以 "
-"603、603e、604 和 604e 的 Power Macintosh 為基礎的機器都是 OldWorld。米色的 "
-"G3 系統也是 OldWorld 的。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1055
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
-"plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, "
-"blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. "
-"The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</"
-"quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
-msgstr ""
-"被稱做 NewWorld PowerMacs 是那些有半透明塑料外殼的機器。包括所有的 iBook、G4 "
-"系統、藍色的 G3 系統、和大多數 1999 年及以後生產的 PowerBook。NewWorld "
-"PowerMacs 也是 1998 下半年以後製造，使用 <quote>ROM in RAM</quote> MacOS 的系"
-"統。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
-"info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older "
-"hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/"
-"index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
-msgstr ""
-"Apple 硬體的規格說明位於 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
-"applespec.html\">AppleSpec</ulink>， 另外，對於舊硬體請參閱 <ulink url="
-"\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec "
-"Legacy</ulink>。"
-
-# index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1079 hardware.xml:1214 hardware.xml:1258 hardware.xml:1291
-#, no-c-format
-msgid "Model Name/Number"
-msgstr "型號名稱/編號"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1080
-#, no-c-format
-msgid "Generation"
-msgstr "世代"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1086
-#, no-c-format
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1087
-#, no-c-format
-msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
-
-# index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1088 hardware.xml:1091 hardware.xml:1094 hardware.xml:1097
-#: hardware.xml:1100 hardware.xml:1103 hardware.xml:1106 hardware.xml:1109
-#: hardware.xml:1112 hardware.xml:1115 hardware.xml:1118 hardware.xml:1121
-#: hardware.xml:1124 hardware.xml:1127 hardware.xml:1130 hardware.xml:1133
-#, no-c-format
-msgid "NewWorld"
-msgstr "NewWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1090
-#, no-c-format
-msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
-msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1093
-#, no-c-format
-msgid "iMac G5"
-msgstr "iMac G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1096
-#, no-c-format
-msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1099
-#, no-c-format
-msgid "iBook2"
-msgstr "iBook2"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1102
-#, no-c-format
-msgid "iBook G4"
-msgstr "iBook G4"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1105
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1111
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1114
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1117
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "Power Macintosh G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1120
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1123
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1126
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr "PowerBook G4 Titanium"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1129
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1132
-#, no-c-format
-msgid "Xserve G5"
-msgstr "Xserve G5"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1135
-#, no-c-format
-msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
-
-# index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1136 hardware.xml:1139 hardware.xml:1142 hardware.xml:1145
-#: hardware.xml:1148 hardware.xml:1151 hardware.xml:1154 hardware.xml:1157
-#: hardware.xml:1160 hardware.xml:1163 hardware.xml:1166 hardware.xml:1169
-#: hardware.xml:1175 hardware.xml:1178 hardware.xml:1184 hardware.xml:1190
-#: hardware.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "OldWorld"
-msgstr "OldWorld"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1138
-#, no-c-format
-msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1141
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1144
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1147
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1150
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1153
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1156
-#, no-c-format
-msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1159
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1162
-#, no-c-format
-msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1165
-#, no-c-format
-msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1168
-#, no-c-format
-msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1173
-#, no-c-format
-msgid "Power Computing"
-msgstr "Power Computing"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1174
-#, no-c-format
-msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1177
-#, no-c-format
-msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1182
-#, no-c-format
-msgid "UMAX"
-msgstr "UMAX"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1183
-#, no-c-format
-msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr "C500, C600, J700, S900"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1188
-#, no-c-format
-msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1189
-#, no-c-format
-msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
-
-# index.docbook:1355, index.docbook:1381
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1194 hardware.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Motorola"
-msgstr "Motorola"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1195
-#, no-c-format
-msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1204
-#, no-c-format
-msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "PReP 子架構"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr "MPC 7xx, 8xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1225
-#, no-c-format
-msgid "MTX, MTX+"
-msgstr "MTX, MTX+"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1227
-#, no-c-format
-msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1229
-#, no-c-format
-msgid "MCP(N)750"
-msgstr "MCP(N)750"
-
-# index.docbook:1394, index.docbook:1425
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1233 hardware.xml:1264
-#, no-c-format
-msgid "IBM RS/6000"
-msgstr "IBM RS/6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
-#, no-c-format
-msgid "40P, 43P"
-msgstr "40P, 43P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1236
-#, no-c-format
-msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr "6030, 7025, 7043"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
-#, no-c-format
-msgid "p640"
-msgstr "p640"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1248
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "PReP subarchitecture"
-msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "PReP 子架構"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1265
-#, no-c-format
-msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1268
-#, no-c-format
-msgid "Genesi"
-msgstr "Genesi"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1269
-#, no-c-format
-msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1272
-#, no-c-format
-msgid "Fixstars"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
-#, no-c-format
-msgid "YDL PowerStation"
-msgstr "YDL PowerStation"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1281
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "APUS subarchitecture"
-msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS 子架構"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
-#, no-c-format
-msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:1298
-#, no-c-format
-msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr "A1200, A3000, A4000"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1306
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "APUS subarchitecture"
-msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
-msgstr "APUS 子架構"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1308
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
-"monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
-"machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which &debian; "
-"does not yet support. These include the following: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
-"available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"&debian;/powerpc 目前還不支援 NuBus 系統。單核心的 Linux/PPC 架構不支援這些機"
-"器；而且必須使用 MkLinux Mach 微核心，該核心尚未被 &debian; 支援。它們包括："
-"<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
-"listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Powerbook 1400, 2300 和 5300 </para></listitem> "
-"<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
-"itemizedlist> 對這些機器提供有限支援的 Linux 核心位於 <ulink url=\"http://"
-"nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1345
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Non-PowerPC Macs"
-msgstr "PowerMac"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
-"emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models "
-"start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> "
-"family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. "
-"These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as "
-"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
-msgstr ""
-"使用 680x0 系列的 Macintosh 電腦不屬於 PowerPC 家族，而是 m68k 機器。這些機器"
-"的型號以 <quote>Mac II</quote> 開頭或是使用 3 位數字的型號，如 Centris 650 "
-"或 Quadra 950。Apple iMac PowerPC 之前的機型是 4 位數字。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1356
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
-"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, "
-"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra "
-"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the "
-"Performa 200-640CD."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1364
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
-"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, "
-"please see the section above)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CPU/Machine types"
 msgid "Machines"
 msgstr "中央處理器/機器類型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1381
+#: hardware.xml:1231
 #, no-c-format
 msgid "S822L"
 msgstr "S822L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1386
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "S821L"
 msgstr "S821L"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1391
+#: hardware.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "S822"
 msgstr "S822"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1396
+#: hardware.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "S821"
 msgstr "S821"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1401
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "TYAN GN70-BP010"
 msgstr "TYAN GN70-BP010"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1416
+#: hardware.xml:1266
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgid "zSeries and System z machine types"
 msgstr "S/390 與 zSeries 機器類型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1417
+#: hardware.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
@@ -1924,13 +1130,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1430
+#: hardware.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "PAV and HyperPAV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to "
@@ -1939,98 +1145,14 @@ msgid ""
 "neither for formatting, partitioning nor direct use."
 msgstr ""
 
-# index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1447
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CPU and Main Boards Support"
-msgstr "中央處理器，主機板和顯示的支援"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
-"identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u "
-"or sun4v. The following list describes what machines they include and what "
-"level of support may be expected for each of them."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1459
-#, no-c-format
-msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
-"complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
-"consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
-"\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The last &debian; release to support sparc32 was Etch, but even then only "
-"for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had "
-"already been discontinued after earlier releases."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1478
-#, no-c-format
-msgid "sun4u"
-msgstr "sun4u"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1480
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
-"UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well "
-"supported, even though for some you may experience problems booting from CD "
-"due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by "
-"using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP "
-"configurations respectively."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#: hardware.xml:1493
-#, no-c-format
-msgid "sun4v"
-msgstr "sun4v"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
-"based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only "
-"available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the "
-"sparc64-smp kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
-"not supported due to lack of support in the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1515
+#: hardware.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "筆記型電腦"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1516
+#: hardware.xml:1294
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain "
@@ -2054,13 +1176,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1624, index.docbook:1649, index.docbook:1672
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1533 hardware.xml:1553 hardware.xml:1575 hardware.xml:1598
+#: hardware.xml:1311 hardware.xml:1331 hardware.xml:1353 hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "多處理器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1534
+#: hardware.xml:1312
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2077,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "擔，所以這並不會影響安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP "
@@ -2085,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1333
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2101,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "擔，所以這並不會影響安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1342
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Having multiple processors in a computer was originally only an issue for "
@@ -2116,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "擔，所以這並不會影響安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1354
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2131,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "使用第一個處理器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1585
+#: hardware.xml:1363
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2154,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "</quote> 小節中選擇 <quote>&smp-config-option;</quote> 選項。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1599
+#: hardware.xml:1377
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2171,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "理器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1609
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2180,7 +1302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1615
+#: hardware.xml:1393
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="
@@ -2195,13 +1317,13 @@ msgstr ""
 "</quote> 小節中選擇 <quote>&smp-config-option;</quote> 選項。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1626
+#: hardware.xml:1404
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Graphics Hardware Support"
 msgstr "圖形介面卡"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1627
+#: hardware.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -2215,7 +1337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1639
+#: hardware.xml:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For "
@@ -2227,7 +1349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than "
@@ -2243,7 +1365,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1663
+#: hardware.xml:1441
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at "
@@ -2255,44 +1377,14 @@ msgstr ""
 "援情況請參閱 <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>。&debian; &release; 包含 "
 "XFree86 &x11ver; 版。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
-"X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, "
-"sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), "
-"PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards "
-"(glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to "
-"install the <classname>afbinit</classname> package, and read the "
-"documentation included with it on how to activate the card."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1678
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
-"default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux "
-"kernel will not direct its output to the card initially used by the "
-"firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken "
-"for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). "
-"One possible solution is to physically remove one of the video cards; "
-"another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. "
-"Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be "
-"used as an alternative. On some systems use of serial console can be "
-"activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the "
-"system."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1700
+#: hardware.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "網路連接硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1455
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; "
@@ -2306,69 +1398,31 @@ msgstr ""
 "ulink> 以瞭解詳細資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1711
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
-"following NICs from Sun:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr "Sun LANCE"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1722
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr "Sun Happy Meal"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr "Sun BigMAC"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1732
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr "Sun QuadEthernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1737
-#, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
+#: hardware.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
+#: hardware.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 和 ESCON connection (實際或模擬)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1754
+#: hardware.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 和 OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1759
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，HiperSockets 和 Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1768
+#: hardware.xml:1491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -2376,19 +1430,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1780
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1781
+#: hardware.xml:1504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -2397,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1788
+#: hardware.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
@@ -2406,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1793
+#: hardware.xml:1516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel "
@@ -2415,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1798
+#: hardware.xml:1521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use "
@@ -2427,7 +1481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1808
+#: hardware.xml:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a &debian; "
@@ -2439,81 +1493,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1822
-#, no-c-format
-msgid "Known Issues for &arch-title;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
-"mentioning here."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1830
-#, no-c-format
-msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
-"but are supported by related, but different drivers. Some cards work with "
-"the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> "
-"driver. Because they have the same identification, the kernel cannot "
-"distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. "
-"If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
-"compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
-"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1850
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
-"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
-"<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
-"loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
-"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1863
-#, no-c-format
-msgid "Sun B100 blade"
-msgstr "Sun B100 blade"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1865
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-"blade systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1880
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -2525,13 +1511,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1566
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -2545,13 +1531,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1916
+#: hardware.xml:1587
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "周邊設備與其他硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1917
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, "
@@ -2566,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "設備。然而，在安裝系統的時候並不需要其中的大部分設備。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1594
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB "
@@ -2578,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1932
+#: hardware.xml:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -2589,13 +1575,13 @@ msgstr ""
 "DASD 上或者透過 NFS、HTTP、FTP 從網路上取得。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1945
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1946
+#: hardware.xml:1617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -2607,7 +1593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With many graphics cards, basic functionality is available without "
@@ -2620,7 +1606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1965
+#: hardware.xml:1636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On many older devices which require firmware to work, the firmware file was "
@@ -2631,7 +1617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1973
+#: hardware.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -2643,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
+#: hardware.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -2655,7 +1641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1991
+#: hardware.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
@@ -2668,13 +1654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;"
 msgstr "特別為 GNU/&arch-kernel; 採購硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2010
+#: hardware.xml:1681
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -2694,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "因為這些硬體都已經確保能被 GNU/Linux 很好地支援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2018
+#: hardware.xml:1689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -2708,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "<quote>windows refund</quote> 以瞭解更多的資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or "
@@ -2724,13 +1710,13 @@ msgstr ""
 "支援對 &arch-kernel; 友好的硬體銷售商。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2037
+#: hardware.xml:1708
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "避免專有或封閉的硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2038
+#: hardware.xml:1709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -2749,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "開的協議才能取用文件，以阻止我們發佈 &arch-kernel; 驅動程式原始碼。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2048
+#: hardware.xml:1719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) "
@@ -2764,7 +1750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the "
@@ -2778,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2071
+#: hardware.xml:1742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware "
@@ -2794,7 +1780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed "
@@ -2803,13 +1789,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2099
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "安裝媒介"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2101
+#: hardware.xml:1772
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -2824,14 +1810,14 @@ msgstr ""
 "要返回來參考本頁。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2111
+#: hardware.xml:1782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:1784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
@@ -2840,7 +1826,7 @@ msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr "事實上，從本地硬碟安裝對大多數 &architecture; 機器來說是推薦的做法。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2117
+#: hardware.xml:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -2853,13 +1839,13 @@ msgstr ""
 "援。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2134
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB 隨身碟"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
@@ -2871,13 +1857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2148
+#: hardware.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -2890,7 +1876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -2899,12 +1885,12 @@ msgid ""
 "running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and "
 "fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary "
 "infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is "
-"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mips;mipsel;mips64el\">This "
-"is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
+"not recommended for novice users. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\">This is "
+"the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2173
+#: hardware.xml:1844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -2914,13 +1900,13 @@ msgstr ""
 "選擇。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2182
+#: hardware.xml:1853
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:1855
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting the installation system directly from a hard disk is another "
@@ -2935,24 +1921,14 @@ msgstr ""
 "從硬碟開機安裝系統是許多硬體架構的另外一個選擇。這將要求其他的作業系統從硬體"
 "載入安裝程式。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"雖然 &arch-title; 不允許從 SunOS (Solaris) 啟動，但您可以從一個 SunOS 的分割"
-"區 (UFS slices) 進行安裝。"
-
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2200
+#: hardware.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x 或 GNU 系統"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:1869
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -2969,13 +1945,13 @@ msgstr ""
 "upgrade\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2215
+#: hardware.xml:1882
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "支援的儲存系統"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -2983,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2221
+#: hardware.xml:1888
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also "
@@ -2996,29 +1972,13 @@ msgstr ""
 "extensions (VFAT)、 NTFS、以及其他一些格式。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2238
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
-msgstr ""
-"所有 Linux 核心支援的儲存系統也都被開機系統支援。下列 SCSI 驅動程式被預設核心"
-"支援：<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR 與 Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE 系統(例如 UltraSPARC 5)是受支援的。請參考 "
-"<ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors 常見問答集</"
-"ulink>以瞭解更多關於 Linux 核心支援 SPARC 硬體的情況。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2283
+msgid "IDE systems are also supported."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3026,7 +1986,7 @@ msgid ""
 msgstr "所有 Linux 核心支援的儲存系統也都被開機系統所支援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2288
+#: hardware.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3038,13 +1998,13 @@ msgstr ""
 "援。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2305
+#: hardware.xml:1937
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "記憶體與硬碟空間的需求"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:1939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3054,7 +2014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
+#: hardware.xml:1946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able "
@@ -3066,7 +2026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2323
+#: hardware.xml:1955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic "
@@ -3075,7 +2035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2329
+#: hardware.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -3087,6 +2047,549 @@ msgid ""
 "available may be possible but is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
+#~ msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
+#~ msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<term>Loongson 3</term>"
+#~ msgstr "<term>Loongson 3</term>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information regarding supported mips/mipsel/mips64el machines "
+#~ "can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</"
+#~ "ulink>. In the following, only the systems supported by the &debian; "
+#~ "installer will be covered. If you are looking for support for other "
+#~ "subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> "
+#~ "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian; 目前在 &arch-title; 上支援三種子架構：<itemizedlist> "
+#~ "<listitem><para> DECstation：支援各種機型的 DECstation。</para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Cobalt Microserver：只適用以 MIPS 為基礎的 "
+#~ "Cobalt 機器。包括 Cobalt Qube、RaQ、Qube2 和 RaQ2，以及 Gateway "
+#~ "Microserver。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A "
+#~ "(SWARM)：此為 ATX 規格的試用主機板，此架構以 Broadcom 的 SiByte 處理器家族"
+#~ "為基礎。</para></listitem> </itemizedlist> 關於支援 mips/mipsel 機器的完整"
+#~ "資訊請見 <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS 網頁</ulink>。以下只涉"
+#~ "及 &debian; 安裝程式所支援的架構。如果您在尋找其它子架構的支援資訊，請聯繫"
+#~ "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&architecture; 通信論壇</"
+#~ "ulink>."
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~| "For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel "
+#~| "architecture."
+#~ msgid ""
+#~ "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
+#~ "<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+#~ "documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> "
+#~ "<phrase arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation "
+#~ "for the mips architecture. </phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 MIPS 機器既可在 big-endian 也可以在 little-endian 模式下運行。關於 "
+#~ "little-endian MIPS，請閱讀 mipsel 架構的相關文件。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP22"
+#~ msgstr "SGI IP22"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SGI IP32"
+#~ msgstr "SGI IP32"
+
+# index.docbook:162, index.docbook:177
+#, no-c-format
+#~ msgid "Broadcom BCM91250"
+#~ msgstr "Broadcom BCM91250"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Kernel Flavours"
+#~ msgstr "核心風味"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the "
+#~ "CPU type:"
+#~ msgstr "在 &debian; 中有四種以處理器分類的 powerpc 核心："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc"
+#~ msgstr "powerpc"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This kernel flavour supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and "
+#~ "7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one "
+#~ "marketed as G4 use one of these processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多數系統使用這種核心風味，它支援 PowerPC 601、 603、604、740、750 與 "
+#~ "7400 處理器。所有 Apple Power Macintosh 以後的系統包括 G4 都使用這些處理器"
+#~ "之一。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "powerpc-smp"
+#~ msgstr "powerpc-smp"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "power64"
+#~ msgstr "power64"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
+#~ msgstr "這種核心風味支援 Amiga Power-UP 系統。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+#~ "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and "
+#~ "640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER3 處理器用於早期的 IBM 64 位元伺服器系統：已知的型號包括 "
+#~ "IntelliStation POWER Model 265、pSeries 610 與 640，以及 RS/6000 "
+#~ "7044-170、7044-260 和 7044-270。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: "
+#~ "known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+#~ msgstr ""
+#~ "POWER4 處理器用於最新的 IBM 64 位伺服器系統：已知的型號包括 pSeries 615、"
+#~ "630、650、655、670 和 690。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Systems using the PPC970 processor (Apple G5, YDL PowerStation, IBM "
+#~ "Intellistation POWER 185) are also based on the POWER4 architecture, and "
+#~ "use this kernel flavour."
+#~ msgstr "Apple G5 以 POWER4 為基礎架構，也是使用這種核心。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+#~ msgstr "Power Macintosh (pmac) 子架構"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
+#~ "example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC "
+#~ "processor. For purposes of architecture support, they are categorized as "
+#~ "NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple (以及其它一些製造商 &mdash; 例如 Power Computing) 生產了一系列以 "
+#~ "PowerPC 處理器為基礎的 Macintosh 電腦。為了架構支援，它們被劃分為 NuBus、"
+#~ "OldWorld PCI 和 NewWorld。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
+#~ "bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld "
+#~ "machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit "
+#~ "naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also "
+#~ "OldWorld."
+#~ msgstr ""
+#~ "OldWorld 系統為大多數配有軟碟機和 PCI 匯流排的 Power Macintosh。大多數以 "
+#~ "603、603e、604 和 604e 的 Power Macintosh 為基礎的機器都是 OldWorld。米色"
+#~ "的 G3 系統也是 OldWorld 的。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
+#~ "plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 "
+#~ "systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and "
+#~ "after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the "
+#~ "<quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from "
+#~ "mid-1998 onwards."
+#~ msgstr ""
+#~ "被稱做 NewWorld PowerMacs 是那些有半透明塑料外殼的機器。包括所有的 iBook、"
+#~ "G4 系統、藍色的 G3 系統、和大多數 1999 年及以後生產的 PowerBook。NewWorld "
+#~ "PowerMacs 也是 1998 下半年以後製造，使用 <quote>ROM in RAM</quote> MacOS "
+#~ "的系統。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://"
+#~ "www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for "
+#~ "older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec."
+#~ "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple 硬體的規格說明位於 <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/"
+#~ "applespec.html\">AppleSpec</ulink>， 另外，對於舊硬體請參閱 <ulink url="
+#~ "\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html"
+#~ "\">AppleSpec Legacy</ulink>。"
+
+# index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
+#, no-c-format
+#~ msgid "Model Name/Number"
+#~ msgstr "型號名稱/編號"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Generation"
+#~ msgstr "世代"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+#~ msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
+
+# index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
+#, no-c-format
+#~ msgid "NewWorld"
+#~ msgstr "NewWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
+#~ msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iMac G5"
+#~ msgstr "iMac G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+#~ msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook2"
+#~ msgstr "iBook2"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "iBook G4"
+#~ msgstr "iBook G4"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+#~ msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+#~ msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh G5"
+#~ msgstr "Power Macintosh G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Titanium"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Titanium"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+#~ msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Xserve G5"
+#~ msgstr "Xserve G5"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
+#~ msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
+
+# index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
+#, no-c-format
+#~ msgid "OldWorld"
+#~ msgstr "OldWorld"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
+#~ msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
+#~ msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
+#~ msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+#~ msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+#~ msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+#~ msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
+#~ msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+#~ msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power Computing"
+#~ msgstr "Power Computing"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+#~ msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+#~ msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "UMAX"
+#~ msgstr "UMAX"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "C500, C600, J700, S900"
+#~ msgstr "C500, C600, J700, S900"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<entry>APS</entry>"
+#~ msgstr "<entry>APS</entry>"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
+#~ msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
+
+# index.docbook:1355, index.docbook:1381
+#, no-c-format
+#~ msgid "Motorola"
+#~ msgstr "Motorola"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#~ msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP 子架構"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+#~ msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MPC 7xx, 8xx"
+#~ msgstr "MPC 7xx, 8xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MTX, MTX+"
+#~ msgstr "MTX, MTX+"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+#~ msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MCP(N)750"
+#~ msgstr "MCP(N)750"
+
+# index.docbook:1394, index.docbook:1425
+#, no-c-format
+#~ msgid "IBM RS/6000"
+#~ msgstr "IBM RS/6000"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "40P, 43P"
+#~ msgstr "40P, 43P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+#~ msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "6030, 7025, 7043"
+#~ msgstr "6030, 7025, 7043"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "p640"
+#~ msgstr "p640"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "PReP subarchitecture"
+#~ msgid "CHRP subarchitecture"
+#~ msgstr "PReP 子架構"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "B50, 43P-150, 44P"
+#~ msgstr "B50, 43P-150, 44P"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Genesi"
+#~ msgstr "Genesi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Pegasos I, Pegasos II"
+#~ msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "YDL PowerStation"
+#~ msgstr "YDL PowerStation"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "APUS subarchitecture"
+#~ msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS 子架構"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+#~ msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "A1200, A3000, A4000"
+#~ msgstr "A1200, A3000, A4000"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "APUS subarchitecture"
+#~ msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
+#~ msgstr "APUS 子架構"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The "
+#~ "monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these "
+#~ "machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which "
+#~ "&debian; does not yet support. These include the following: "
+#~ "<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </"
+#~ "itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is "
+#~ "available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&debian;/powerpc 目前還不支援 NuBus 系統。單核心的 Linux/PPC 架構不支援這"
+#~ "些機器；而且必須使用 MkLinux Mach 微核心，該核心尚未被 &debian; 支援。它們"
+#~ "包括：<itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </"
+#~ "para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 和 5300 </para></"
+#~ "listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></"
+#~ "listitem> </itemizedlist> 對這些機器提供有限支援的 Linux 核心位於 <ulink "
+#~ "url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Non-PowerPC Macs"
+#~ msgstr "PowerMac"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k "
+#~ "machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to "
+#~ "the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in "
+#~ "the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-"
+#~ "digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
+#~ msgstr ""
+#~ "使用 680x0 系列的 Macintosh 電腦不屬於 PowerPC 家族，而是 m68k 機器。這些"
+#~ "機器的型號以 <quote>Mac II</quote> 開頭或是使用 3 位數字的型號，如 "
+#~ "Centris 650 或 Quadra 950。Apple iMac PowerPC 之前的機型是 4 位數字。"
+
+# index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "CPU and Main Boards Support"
+#~ msgstr "中央處理器，主機板和顯示的支援"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4u"
+#~ msgstr "sun4u"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "sun4v"
+#~ msgstr "sun4v"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun LANCE"
+#~ msgstr "Sun LANCE"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun Happy Meal"
+#~ msgstr "Sun Happy Meal"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun BigMAC"
+#~ msgstr "Sun BigMAC"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun QuadEthernet"
+#~ msgstr "Sun QuadEthernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+#~ msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Sun B100 blade"
+#~ msgstr "Sun B100 blade"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), "
+#~ "you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
+#~ msgstr ""
+#~ "雖然 &arch-title; 不允許從 SunOS (Solaris) 啟動，但您可以從一個 SunOS 的分"
+#~ "割區 (UFS slices) 進行安裝。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
+#~ "boot system. The following SCSI drivers are supported in the default "
+#~ "kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios "
+#~ "53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the "
+#~ "UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;"
+#~ "\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC "
+#~ "hardware supported by the Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有 Linux 核心支援的儲存系統也都被開機系統支援。下列 SCSI 驅動程式被預設"
+#~ "核心支援：<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
+#~ "<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> "
+#~ "Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR 與 Symbios 53C8XX "
+#~ "</para></listitem> </itemizedlist> IDE 系統(例如 UltraSPARC 5)是受支援的。"
+#~ "請參考 <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors 常"
+#~ "見問答集</ulink>以瞭解更多關於 Linux 核心支援 SPARC 硬體的情況。"
+
 #~ msgid "EfikaMX"
 #~ msgstr "EfikaMX"
 
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index 01da6a167..2b163131b 100644
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -497,9 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase><phrase "
-"arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> and its "
-"configuration file</phrase>."
+"<classname>syslinux</classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "這裡有一個單一檔案 &hdmedia-boot-img;，其中包含了所有的安裝程式文件 (包括核"
 "心)，以及 <command>syslinux</command> 和它的設定檔案。您只需要把它直接解壓縮"
@@ -509,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:371
+#: install-methods.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -520,42 +518,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:379
+#: install-methods.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Simply extract this image directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:383
+#: install-methods.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:385
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract "
-"the image directly to that:"
-msgstr ""
-"這裡有一個單一文件 <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> ，其中包含了所有"
-"的安裝程式文件(包括核心)，以及 <command>yaboot</command> 和它的設定檔。您可以"
-"使用 <command>mac-fdisk</command> 的 <userinput>C</userinput> 指令在您的 USB "
-"隨身碟上建立一個類型為 ``Apple_Bootstrap'' 的分割區，然後直接解開映像文件"
-"到： <informalexample><screen>\n"
-"# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> 當然，這會刪除設備上現存的所有內容，因此請仔細檢"
-"查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。"
-
-#. Tag: screen
-#: install-methods.xml:391
-#, no-c-format
-msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:393
+#: install-methods.xml:397
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch="
@@ -576,14 +551,14 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>) 後結束。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:411
+#: install-methods.xml:415
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgid "Manually copying files to the USB stick &mdash; the flexible way"
 msgstr "複製檔案 &mdash; 靈活的方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:412
+#: install-methods.xml:416
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -599,13 +574,13 @@ msgstr ""
 "檔案放到您的隨身碟上。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:427
+#: install-methods.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and adding a boot loader"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:428
+#: install-methods.xml:432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -613,7 +588,7 @@ msgid ""
 msgstr "我們將展示如何使用隨身碟的第一個分割區，而不是整個設備。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:433
+#: install-methods.xml:437
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -638,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "案系統的操作系統可以用來改變 boot-loader 的設定檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:443
+#: install-methods.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and "
@@ -646,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:448
+#: install-methods.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -672,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:471
+#: install-methods.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -705,14 +680,14 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> 檔案。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding an ISO image"
 msgid "Adding the installer files"
 msgstr "添加 ISO 映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:488
+#: install-methods.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two different installation variants to choose here: The hd-media "
@@ -722,7 +697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:495
+#: install-methods.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) and "
@@ -756,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "<command>SYSLINUX</command> 只能處理 DOS (8.3) 格式的檔案名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:523
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) and "
@@ -770,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "檔案從 &debian; 檔案庫拷貝到儲存上："
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:525
+#: install-methods.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a text file named <filename>syslinux.cfg</filename> "
@@ -791,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 到 <quote>append</quote> 那一行。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:536
+#: install-methods.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the graphical installer (from <filename>gtk</filename>) you should add "
@@ -800,7 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To enable the boot prompt to permit further parameter appending, add a "
@@ -808,7 +783,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:547
+#: install-methods.xml:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used files from <filename>hd-media</filename>, you should now copy "
@@ -817,7 +792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:553
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use either a netinst or a full CD/DVD image (see <xref linkend="
@@ -827,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:560
+#: install-methods.xml:564
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -840,191 +815,13 @@ msgstr ""
 "護。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:573
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Booting the USB stick"
-msgid "Partitioning the USB stick"
-msgstr "以 USB 隨身碟開機"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
-"can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac "
-"systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></"
-"userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</"
-"userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using "
-"the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" "
-"will always be the partition map itself.) Then type "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Take care that you use the correct device name "
-"for your USB stick. The <command>hformat</command> command is contained in "
-"the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
-msgstr ""
-"絕大多數 USB 隨身碟的預設設定都不能讓 Open Firmware 從該儲存進行開機，因此您"
-"需要將儲存重新分割。在 Mac 系統上，執行 <userinput>mac-fdisk /dev/"
-"<replaceable>sdX</replaceable></userinput>，用 <userinput>i</userinput> 指令"
-"初始化新的分割映射，然後使用 <userinput>C</userinput> 指令建立一個類型為 "
-"Apple_Bootstrap 的新分割區。(要注意的是第一個分割區總是分割映射本身。) 然後鍵"
-"入 <informalexample><screen>\n"
-"$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> 注意請使用正確的 USB 隨身碟設備名稱。 "
-"<command>hformat</command> 指令包含在 <classname>hfsutils</classname> "
-"&debian; 套件中。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
-"boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be "
-"installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a "
-"text file. Any operating system which supports the HFS file system can be "
-"used to make changes to the configuration of the boot loader."
-msgstr ""
-"為了能在 USB 隨身碟開機後啟動核心，我們要在 USB 隨身碟上放入一個 boot-"
-"loader。<command>yaboot</command> boot-loader 可以被安裝到 HFS 檔案系統上，而"
-"且只需要編輯一個純文字檔就能更改設定。任何支援 HFS 檔案系統的作業系統可以用來"
-"改變 boot-loader 的設定檔。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
-"command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
-"install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
-"classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct device "
-"name. The partition must not be otherwise mounted during this procedure. "
-"This procedure writes the boot loader to the partition, and uses the HFS "
-"utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it. Having "
-"done this, the rest of the USB stick may be prepared using the normal Unix "
-"utilities."
-msgstr ""
-"包含於 <command>yaboot</command> 之中的常用工具 <command>ybin</command> 並不"
-"能識別 USB 隨身碟設備，因此您不得不手動安裝 <command>yaboot</command>，這可以"
-"透過 <classname>hfsutils</classname> 工具來完成。用法如下： "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
-"$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
-"$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
-"$ hattrib -b :\n"
-"$ humount\n"
-"</screen></informalexample> 再提醒一次，請確認您使用的是正確的設備名稱。操作"
-"過程中一定不能掛載此分割區。程式會把 boot-loader 寫入分割區，並使用 HFS 工具"
-"對其添加標記，使得 Open Fireware 可以以之開機。完成以上操作之後，USB 隨身碟的"
-"其他部分就可以用普通的 Unix 工具來處理了。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:620
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Adding an ISO image"
-msgid "Adding the installer image"
-msgstr "添加 ISO 映像"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:621
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) and "
-#| "copy the following files from the Debian archives to the stick:"
-msgid ""
-"Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
-"mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
-msgstr ""
-"接下來就是掛載分割區 (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) 以及將下列"
-"檔案從 &debian; 檔案庫拷貝到儲存上："
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
-msgstr "<filename>vmlinux</filename> (核心二進位文件)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
-msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
-msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化記憶體映像檔)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:638
-#, no-c-format
-msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
-msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定檔案)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:643
-#, no-c-format
-msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
-msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可選的啟動資訊)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:650
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
-"following lines: <informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
-"userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
-"are booting."
-msgstr ""
-"<filename>yaboot.conf</filename> 設定檔應該含有以下幾行："
-"<informalexample><screen>\n"
-"default=install\n"
-"root=/dev/ram\n"
-"\n"
-"message=/boot.msg\n"
-"\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"        label=install\n"
-"        initrd=/initrd.gz\n"
-"        initrd-size=10000<phrase condition=\"sarge\">\n"
-"        append=\"devfs=mount,dall --\"</phrase>\n"
-"        read-only\n"
-"</screen></informalexample> 請注意，在必要的時候，您可能需要增大"
-"<userinput>initrd-size</userinput> 參數的數值，這完全取決於您所使用的記憶體映"
-"像的大小。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the "
-"ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either a "
-"netinst or a full CD image (see <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Be sure "
-"to select one that fits. Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</"
-"filename></quote> image is not usable for this purpose. </para> </footnote> "
-"onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick "
-"(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:688
+#: install-methods.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "準備從硬碟開機的檔案"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:689
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1041,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "或者直接使用 BIOS 提供的 boot-loader 直接啟動。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:697
+#: install-methods.xml:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using "
@@ -1057,39 +854,8 @@ msgstr ""
 "用可移動媒介帶來的的缺點，例如尋找和燒錄光碟映像或是與大量且不可靠的軟碟糾纏"
 "不清。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:703
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
-"8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To "
-"determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get "
-"Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as "
-"<userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in "
-"order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the "
-"installation files you download."
-msgstr ""
-"安裝程式無法從 HFS+ 檔案系統進行開機。MacOS System 8.1 及之後的系統可能使 用 "
-"HFS+ 檔案系統，NewWorld PowerMacs 則全部使用 HFS+。要確認您的系統是否是 HFS"
-"+，請選擇 <userinput>Get Info</userinput> 來查看相關資訊。HFS 檔案系統會顯示"
-"為 <userinput>Mac OS Standard</userinput>，而 HFS+ 檔案系統將顯示為 "
-"<userinput>Mac OS Extended</userinput>。您必須使用一個 HFS 分割區來在 MacOS "
-"和 Linux 之間交換檔案，特別是那些您下載的安裝檔案。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:714
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different programs are used for hard disk installation system booting, "
-"depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
-"<quote>OldWorld</quote> model."
-msgstr ""
-"根據您的系統是 <quote>NewWorld</quote> 或 <quote>OldWorld</quote> 型號，硬碟"
-"安裝程式開機時將使用不同的安裝檔案。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:723
+#: install-methods.xml:733
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1099,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "使用 <command>LILO</command> 或 <command>GRUB</command>啟動硬碟安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:725
+#: install-methods.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1113,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "或者甚至替換現有的 linux 安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:731
+#: install-methods.xml:741
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1128,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "擬磁碟可以被用做核心的根檔案系統。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:737
+#: install-methods.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1142,19 +908,19 @@ msgstr ""
 "boot/newinstall/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:744
+#: install-methods.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename>(核心二進位文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (記憶體虛擬磁碟映像)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:756
+#: install-methods.xml:766
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use the hard drive only for booting and then download "
@@ -1168,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:765
+#: install-methods.xml:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive "
@@ -1183,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "literal>)。安裝程式就可以不使用網路而從硬碟開機，並且從光碟映像檔上安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:773
+#: install-methods.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1191,7 +957,7 @@ msgid ""
 msgstr "最後，要設定 boot-loader，請進入 <xref linkend=\"boot-initrd\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:783
+#: install-methods.xml:793
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
@@ -1201,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "使用 <command>LILO</command> 或 <command>GRUB</command>啟動硬碟安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:784
+#: install-methods.xml:794
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1215,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "或者甚至替換現有的 linux 安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:789
+#: install-methods.xml:799
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Copy the following files from the Debian archives to a convenient "
@@ -1229,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "boot/newinstall/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:794
+#: install-methods.xml:804
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgid ""
@@ -1237,20 +1003,20 @@ msgid ""
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化記憶體映像檔)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:799
+#: install-methods.xml:809
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgid "<filename>/tools</filename> (loadlin tool)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可選的啟動資訊)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:911
+#: install-methods.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "準備以 TFTP 網路開機用的檔案"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:912
+#: install-methods.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1264,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "上面的某個特殊地方，並且設定您的機器從該機器進行開機。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:920
+#: install-methods.xml:836
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1276,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-dhcp\">，又或 DHCP 伺服器</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:927
+#: install-methods.xml:843
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1296,28 +1062,7 @@ msgstr ""
 "只能透過 DHCP 來配置。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
-"idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to "
-"boot using BOOTP."
-msgstr ""
-"對於 PowerPC 來說，如果您有一台 NewWorld Power Macintosh 機器，使用 DHCP 來代"
-"替 BOOTP 比較好。有些最新的機器不能從 BOOTP 開機。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:947
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
-"is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
-msgstr ""
-"一些較早的 HPPA 機器 (例如 715/75) 使用 RBOOTD 而不是 BOOTP。在 parisc-linux "
-"網站上能夠找到 RBOOTD 軟體套件。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:952
+#: install-methods.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1331,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "上面的一些操作例子。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:960
+#: install-methods.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. "
@@ -1341,13 +1086,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:976
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "設置 RARP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:977
+#: install-methods.xml:894
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1360,9 +1105,7 @@ msgstr "設置 RARP 伺服器"
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-"information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-"OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> "
-"command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
+"information, you can boot into <quote>Rescue</quote> mode and use the "
 "command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
 msgstr ""
 "為了設置 RARP ,您需要知道欲安裝系統的客戶端的以太網卡位址 (網卡 MAC 位址)。 "
@@ -1372,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>ip addr show dev eth0</userinput> 指令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:989
+#: install-methods.xml:903
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
@@ -1392,13 +1135,13 @@ msgstr ""
 "使用 <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput> 指令。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1010
+#: install-methods.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "設置 DHCP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1011
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-"
@@ -1408,7 +1151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:932
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1458,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "檔。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1020
+#: install-methods.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1474,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "TFTP 取得的檔案名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:944
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1484,13 +1227,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1038
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "在 DHCP 設定中打開 PXE 開機功能"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:953
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -1562,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "面的<xref linkend=\"tftp-images\"/> )。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
@@ -1570,7 +1313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1053
+#: install-methods.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "group {\n"
@@ -1584,13 +1327,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1066
+#: install-methods.xml:980
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "設置 BOOTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1067
+#: install-methods.xml:981
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1605,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "classname> 軟體套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1075
+#: install-methods.xml:989
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1633,10 +1376,7 @@ msgid ""
 "</screen></informalexample> You will need to change at least the <quote>ha</"
 "quote> option, which specifies the hardware address of the client. The "
 "<quote>bf</quote> option specifies the file a client should retrieve via "
-"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details. <phrase arch="
-"\"mips\"> On SGI machines you can just enter the command monitor and type "
-"<userinput>printenv</userinput>. The value of the <userinput>eaddr</"
-"userinput> variable is the machine's MAC address. </phrase>"
+"TFTP; see <xref linkend=\"tftp-images\"/> for more details."
 msgstr ""
 "要使用 CMU <command>bootpd</command>，您必須先將 <filename>/etc/inetd.conf</"
 "filename> 中相關的註釋標記去掉 (或者加入一些新行)。在 &debian-gnu; 裡，您可以"
@@ -1661,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "的 MAC 位址。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1108
+#: install-methods.xml:1016
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1682,13 +1422,13 @@ msgstr ""
 "令是：<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1127
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "啟用 TFTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1128
+#: install-methods.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -1696,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1133
+#: install-methods.xml:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -1707,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1142
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -1719,7 +1459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1152
+#: install-methods.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -1729,42 +1469,14 @@ msgid ""
 "starting point for diagnosing the cause of errors."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
-"a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your "
-"server: <informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
-"SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
-"are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
-"stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug in "
-"the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
-"TFTP server uses."
-msgstr ""
-"如果您想要在一台 SGI 上安裝 &debian; 並且您的 TFTP 伺服器是在 Linux 2.4 的 "
-"GNU/Linux 上運作，您需要對伺服器進行如下設定：<informalexample><screen>\n"
-"# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
-"</screen></informalexample> 來關閉 Path MTU 查詢，否則 Indy 的 PROM 不能下載"
-"核心。而且，您還要確保 TFTP 封包是從一個小於 32767 的連接埠送出，否則在第一個"
-"封包之後，下載將停止。重申一下，這是由於 Linux 2.4.X 觸發了 PROM 裡的一個 臭"
-"蟲。您可以透過如下設定：<informalexample><screen>\n"
-"# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
-"</screen></informalexample> 調整 Linux TFTP 伺服器使用的來源連接埠範圍以避開"
-"這個錯誤。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1182
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "將 TFTP 映像放到適當的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1073
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -1780,60 +1492,7 @@ msgstr ""
 "個強制的標準。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1192
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-#| "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-#| "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
-#| "images via TFTP itself. For net booting, use the <filename>yaboot-netboot."
-#| "conf</filename>. Just rename this to <filename>yaboot.conf</filename> in "
-#| "the TFTP directory."
-msgid ""
-"On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-"<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-"<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
-"via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
-"<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr ""
-"在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要設定 <command>yaboot</command> boot-"
-"loader作為 TFTP 開機映像。接著，<command>Yaboot</command> 將透過 TFTP 來取得"
-"核心和記憶體虛擬磁碟映像。對於網路開機，請使用 <filename>yaboot-netboot."
-"conf</filename>。只需要將其更名為 <filename>yaboot.conf</filename> 並且放入 "
-"TFTP 目錄。"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1203
-#, no-c-format
-msgid "vmlinux"
-msgstr "vmlinux"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1208
-#, no-c-format
-msgid "initrd.gz"
-msgstr "initrd.gz"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1213
-#, no-c-format
-msgid "yaboot"
-msgstr "yaboot"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1218
-#, no-c-format
-msgid "yaboot.conf"
-msgstr "yaboot.conf"
-
-#. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1223
-#, no-c-format
-msgid "boot.msg"
-msgstr "boot.msg"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1228
+#: install-methods.xml:1124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -1849,106 +1508,14 @@ msgstr ""
 "錄下。並確保您的 DHCP 伺服器的設定會把 <filename>pxelinux.0</filename> 以開機"
 "所需的檔案名傳遞至 <command>tftpd</command>。"
 
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For PXE booting, everything you should need is set up in the "
-"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
-"tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
-"your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
-"elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
-msgstr ""
-"對於用 PXE 開機來說，您所需的只是設定 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
-"filename> 壓縮檔案。簡單地將此包解壓縮到 <command>tftpd</command> 開機映像目"
-"錄下。 並確保您的 DHCP 伺服器設定會把 <filename>/debian-installer/ia64/elilo."
-"efi</filename> 以開機所需的檔案名傳遞至<command>tftpd</command>。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1250
-#, no-c-format
-msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr "SPARC TFTP 開機"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
-"<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your "
-"system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename "
-"would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also "
-"subarchitectures where the file the client looks for is just "
-"<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
-"hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a "
-"shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need to "
-"change all letters to uppercase and if necessary append the subarchitecture "
-"name."
-msgstr ""
-"SPARC 架構通常使用子架構名稱，例如 <quote>SUN4M</quote> 或者 <quote>SUN4C</"
-"quote>。在某些情況下，架構名字被留為空白，這時客戶端所需要的檔案僅僅是"
-"<filename>十六進位的客戶端 IP</filename>。因此，如果您的系統子架構是 SUN4C，"
-"其 IP 是 192.168.1.3，則檔案名為 <filename>C0A80103.SUN4C</filename>。一個簡"
-"易的確認方法是在 shell 中輸入下列指令 (假設機器的 IP 為 10.0.0.4)。 "
-"<informalexample><screen>\n"
-"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
-"</screen></informalexample> 它將 IP 寫成十六進制。要得到正確的檔案名稱，您應"
-"該將所有的字母改成大寫並在必要時加上子架構名。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
-"userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be "
-"found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is "
-"being requested."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
-"adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot "
-"net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that "
-"the TFTP server looks in."
-msgstr ""
-"您也可以透過把一個特定的檔案名稱附加到 OpenPROM boot 指令的結尾來強制某些 "
-"SPARC 系統使用它。例如 <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>。不過它"
-"仍然必須被放置在 TFTP 伺服器要查找的目錄中。"
-
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1285
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr "SGI Indys TFTP 開機"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1286
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
-"name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> "
-"in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</"
-"userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
-msgstr ""
-"在 SGI Indys 上您可以採用 <command>bootpd</command> 來提供檔案名稱給 TFTP。它"
-"既可以是在 <filename>/etc/bootptab</filename> 檔案中設定 <userinput>bf=</"
-"userinput>，也可以是 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> 中的 "
-"<userinput>filename=</userinput>選項。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1394
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動化安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1395
+#: install-methods.xml:1144
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -1969,13 +1536,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>，以及 &debian; 安裝程式本身。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1407
+#: install-methods.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "使用 &debian; 安裝程式進行自動安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1157
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -1987,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "者可從移動媒介上載入，並且被用來在安裝過程中自動回答問題。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1415
+#: install-methods.xml:1164
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -1997,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "註解並能正常工作的預先設定檔例子：<xref linkend=\"example-preseed\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1429
+#: install-methods.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "Verifying the integrity of installation files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1431
+#: install-methods.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided "
@@ -2013,7 +1580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1442
+#: install-methods.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2021,7 +1588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2029,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1454
+#: install-methods.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-"
@@ -2037,7 +1604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1460
+#: install-methods.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/"
@@ -2046,7 +1613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1468
+#: install-methods.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compute the checksum of a downloaded installation file, use "
@@ -2060,7 +1627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url="
@@ -2071,6 +1638,353 @@ msgid ""
 "files themselves."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
+#~ "<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and "
+#~ "extract the image directly to that:"
+#~ msgstr ""
+#~ "這裡有一個單一文件 <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> ，其中包含了"
+#~ "所有的安裝程式文件(包括核心)，以及 <command>yaboot</command> 和它的設定"
+#~ "檔。您可以使用 <command>mac-fdisk</command> 的 <userinput>C</userinput> 指"
+#~ "令在您的 USB 隨身碟上建立一個類型為 ``Apple_Bootstrap'' 的分割區，然後直接"
+#~ "解開映像文件到： <informalexample><screen>\n"
+#~ "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> 當然，這會刪除設備上現存的所有內容，因此請仔細"
+#~ "檢查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+#~ msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Booting the USB stick"
+#~ msgid "Partitioning the USB stick"
+#~ msgstr "以 USB 隨身碟開機"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
+#~ "Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. "
+#~ "On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</"
+#~ "replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the "
+#~ "<userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type "
+#~ "Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that "
+#~ "the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then "
+#~ "type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> Take care that you use the correct device "
+#~ "name for your USB stick. The <command>hformat</command> command is "
+#~ "contained in the <classname>hfsutils</classname> &debian; package."
+#~ msgstr ""
+#~ "絕大多數 USB 隨身碟的預設設定都不能讓 Open Firmware 從該儲存進行開機，因此"
+#~ "您需要將儲存重新分割。在 Mac 系統上，執行 <userinput>mac-fdisk /dev/"
+#~ "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>，用 <userinput>i</userinput> 指"
+#~ "令初始化新的分割映射，然後使用 <userinput>C</userinput> 指令建立一個類型"
+#~ "為 Apple_Bootstrap 的新分割區。(要注意的是第一個分割區總是分割映射本身。) "
+#~ "然後鍵入 <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "</screen></informalexample> 注意請使用正確的 USB 隨身碟設備名稱。 "
+#~ "<command>hformat</command> 指令包含在 <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "&debian; 套件中。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
+#~ "put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader "
+#~ "can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just "
+#~ "editing a text file. Any operating system which supports the HFS file "
+#~ "system can be used to make changes to the configuration of the boot "
+#~ "loader."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了能在 USB 隨身碟開機後啟動核心，我們要在 USB 隨身碟上放入一個 boot-"
+#~ "loader。<command>yaboot</command> boot-loader 可以被安裝到 HFS 檔案系統"
+#~ "上，而且只需要編輯一個純文字檔就能更改設定。任何支援 HFS 檔案系統的作業系"
+#~ "統可以用來改變 boot-loader 的設定檔。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
+#~ "command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to "
+#~ "install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</"
+#~ "classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> Again, take care that you use the correct "
+#~ "device name. The partition must not be otherwise mounted during this "
+#~ "procedure. This procedure writes the boot loader to the partition, and "
+#~ "uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will "
+#~ "boot it. Having done this, the rest of the USB stick may be prepared "
+#~ "using the normal Unix utilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "包含於 <command>yaboot</command> 之中的常用工具 <command>ybin</command> 並"
+#~ "不能識別 USB 隨身碟設備，因此您不得不手動安裝 <command>yaboot</command>，"
+#~ "這可以透過 <classname>hfsutils</classname> 工具來完成。用法如下： "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ hmount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>\n"
+#~ "$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :\n"
+#~ "$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot\n"
+#~ "$ hattrib -b :\n"
+#~ "$ humount\n"
+#~ "</screen></informalexample> 再提醒一次，請確認您使用的是正確的設備名稱。操"
+#~ "作過程中一定不能掛載此分割區。程式會把 boot-loader 寫入分割區，並使用 HFS "
+#~ "工具對其添加標記，使得 Open Fireware 可以以之開機。完成以上操作之後，USB "
+#~ "隨身碟的其他部分就可以用普通的 Unix 工具來處理了。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "Adding an ISO image"
+#~ msgid "Adding the installer image"
+#~ msgstr "添加 ISO 映像"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) and "
+#~| "copy the following files from the Debian archives to the stick:"
+#~ msgid ""
+#~ "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</"
+#~ "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#~ "files to the stick:"
+#~ msgstr ""
+#~ "接下來就是掛載分割區 (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) 以及將"
+#~ "下列檔案從 &debian; 檔案庫拷貝到儲存上："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
+#~ msgstr "<filename>vmlinux</filename> (核心二進位文件)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
+#~ msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化記憶體映像檔)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
+#~ msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定檔案)"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
+#~ msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可選的啟動資訊)"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain "
+#~ "the following lines: <informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>initrd-size</"
+#~ "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
+#~ "are booting."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 設定檔應該含有以下幾行："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "default=install\n"
+#~ "root=/dev/ram\n"
+#~ "\n"
+#~ "message=/boot.msg\n"
+#~ "\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "        label=install\n"
+#~ "        initrd=/initrd.gz\n"
+#~ "        initrd-size=10000<phrase condition=\"sarge\">\n"
+#~ "        append=\"devfs=mount,dall --\"</phrase>\n"
+#~ "        read-only\n"
+#~ "</screen></informalexample> 請注意，在必要的時候，您可能需要增大"
+#~ "<userinput>initrd-size</userinput> 參數的數值，這完全取決於您所使用的記憶"
+#~ "體映像的大小。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
+#~ "8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. "
+#~ "To determine whether your existing file system is HFS+, select "
+#~ "<userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file "
+#~ "systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file "
+#~ "systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS "
+#~ "partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in "
+#~ "particular the installation files you download."
+#~ msgstr ""
+#~ "安裝程式無法從 HFS+ 檔案系統進行開機。MacOS System 8.1 及之後的系統可能使 "
+#~ "用 HFS+ 檔案系統，NewWorld PowerMacs 則全部使用 HFS+。要確認您的系統是否"
+#~ "是 HFS+，請選擇 <userinput>Get Info</userinput> 來查看相關資訊。HFS 檔案系"
+#~ "統會顯示為 <userinput>Mac OS Standard</userinput>，而 HFS+ 檔案系統將顯示"
+#~ "為 <userinput>Mac OS Extended</userinput>。您必須使用一個 HFS 分割區來在 "
+#~ "MacOS 和 Linux 之間交換檔案，特別是那些您下載的安裝檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
+#~ "depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an "
+#~ "<quote>OldWorld</quote> model."
+#~ msgstr ""
+#~ "根據您的系統是 <quote>NewWorld</quote> 或 <quote>OldWorld</quote> 型號，硬"
+#~ "碟安裝程式開機時將使用不同的安裝檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
+#~ "idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable "
+#~ "to boot using BOOTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於 PowerPC 來說，如果您有一台 NewWorld Power Macintosh 機器，使用 DHCP "
+#~ "來代替 BOOTP 比較好。有些最新的機器不能從 BOOTP 開機。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. "
+#~ "There is an <classname>rbootd</classname> package available in &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些較早的 HPPA 機器 (例如 715/75) 使用 RBOOTD 而不是 BOOTP。在 parisc-"
+#~ "linux 網站上能夠找到 RBOOTD 軟體套件。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server "
+#~ "is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on "
+#~ "your server: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> to turn off Path MTU discovery, otherwise the "
+#~ "SGI's PROM can't download the kernel. Furthermore, make sure TFTP packets "
+#~ "are sent from a source port no greater than 32767, or the download will "
+#~ "stall after the first packet. Again, it's Linux 2.4.X tripping this bug "
+#~ "in the PROM, and you can avoid it by setting <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux "
+#~ "TFTP server uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您想要在一台 SGI 上安裝 &debian; 並且您的 TFTP 伺服器是在 Linux 2.4 "
+#~ "的 GNU/Linux 上運作，您需要對伺服器進行如下設定："
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n"
+#~ "</screen></informalexample> 來關閉 Path MTU 查詢，否則 Indy 的 PROM 不能下"
+#~ "載核心。而且，您還要確保 TFTP 封包是從一個小於 32767 的連接埠送出，否則在"
+#~ "第一個封包之後，下載將停止。重申一下，這是由於 Linux 2.4.X 觸發了 PROM 裡"
+#~ "的一個 臭蟲。您可以透過如下設定：<informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo \"2048 32767\" &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n"
+#~ "</screen></informalexample> 調整 Linux TFTP 伺服器使用的來源連接埠範圍以避"
+#~ "開這個錯誤。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~| "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~| "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~| "images via TFTP itself. For net booting, use the <filename>yaboot-"
+#~| "netboot.conf</filename>. Just rename this to <filename>yaboot.conf</"
+#~| "filename> in the TFTP directory."
+#~ msgid ""
+#~ "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
+#~ "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
+#~ "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
+#~ "images via TFTP itself. You will need to download the following files "
+#~ "from the <filename>netboot/</filename> directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要設定 <command>yaboot</command> boot-"
+#~ "loader作為 TFTP 開機映像。接著，<command>Yaboot</command> 將透過 TFTP 來取"
+#~ "得核心和記憶體虛擬磁碟映像。對於網路開機，請使用 <filename>yaboot-netboot."
+#~ "conf</filename>。只需要將其更名為 <filename>yaboot.conf</filename> 並且放"
+#~ "入 TFTP 目錄。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinux"
+#~ msgstr "vmlinux"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.gz"
+#~ msgstr "initrd.gz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot"
+#~ msgstr "yaboot"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "yaboot.conf"
+#~ msgstr "yaboot.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "boot.msg"
+#~ msgstr "boot.msg"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
+#~ "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
+#~ "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
+#~ "your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於用 PXE 開機來說，您所需的只是設定 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
+#~ "filename> 壓縮檔案。簡單地將此包解壓縮到 <command>tftpd</command> 開機映像"
+#~ "目錄下。 並確保您的 DHCP 伺服器設定會把 <filename>/debian-installer/ia64/"
+#~ "elilo.efi</filename> 以開機所需的檔案名傳遞至<command>tftpd</command>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "SPARC TFTP Booting"
+#~ msgstr "SPARC TFTP 開機"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
+#~ "<quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if "
+#~ "your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the "
+#~ "filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are "
+#~ "also subarchitectures where the file the client looks for is just "
+#~ "<filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the "
+#~ "hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in "
+#~ "a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> To get to the correct filename, you will need "
+#~ "to change all letters to uppercase and if necessary append the "
+#~ "subarchitecture name."
+#~ msgstr ""
+#~ "SPARC 架構通常使用子架構名稱，例如 <quote>SUN4M</quote> 或者 "
+#~ "<quote>SUN4C</quote>。在某些情況下，架構名字被留為空白，這時客戶端所需要的"
+#~ "檔案僅僅是<filename>十六進位的客戶端 IP</filename>。因此，如果您的系統子架"
+#~ "構是 SUN4C，其 IP 是 192.168.1.3，則檔案名為 <filename>C0A80103.SUN4C</"
+#~ "filename>。一個簡易的確認方法是在 shell 中輸入下列指令 (假設機器的 IP 為 "
+#~ "10.0.0.4)。 <informalexample><screen>\n"
+#~ "$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n"
+#~ "</screen></informalexample> 它將 IP 寫成十六進制。要得到正確的檔案名稱，您"
+#~ "應該將所有的字母改成大寫並在必要時加上子架構名。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
+#~ "adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as "
+#~ "<userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in "
+#~ "the directory that the TFTP server looks in."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也可以透過把一個特定的檔案名稱附加到 OpenPROM boot 指令的結尾來強制某些 "
+#~ "SPARC 系統使用它。例如 <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>。不"
+#~ "過它仍然必須被放置在 TFTP 伺服器要查找的目錄中。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "SGI TFTP Booting"
+#~ msgstr "SGI Indys TFTP 開機"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply "
+#~ "the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</"
+#~ "userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the "
+#~ "<userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 SGI Indys 上您可以採用 <command>bootpd</command> 來提供檔案名稱給 "
+#~ "TFTP。它既可以是在 <filename>/etc/bootptab</filename> 檔案中設定 "
+#~ "<userinput>bf=</userinput>，也可以是 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> "
+#~ "中的 <userinput>filename=</userinput>選項。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
 #~ "# cd /mnt\n"
diff --git a/po/zh_TW/installation-howto.po b/po/zh_TW/installation-howto.po
index b0f52e917..b485fd76d 100644
--- a/po/zh_TW/installation-howto.po
+++ b/po/zh_TW/installation-howto.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
 "Last-Translator: Lin Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -248,24 +248,14 @@ msgstr ""
 "USB 隨身碟完成之後的安裝。若需要一些有用的提示和細節說明，請參閱 <xref "
 "linkend=\"usb-boot-x86\"/>。"
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"在 Macintosh 系統上使用 USB 隨身碟開機與手動使用 Open Fireware 有關。請參閱"
-"<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>。"
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "透過網路開機"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -277,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "的檔案是用來從網路啟動 &d-i; 。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -294,13 +284,13 @@ msgstr ""
 "\"install-tftp\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "從硬碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -320,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "到這個目的。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "安裝"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -346,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "para></footnote> </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -361,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "擇。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -371,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "一個。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and "
@@ -384,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "USB 隨身碟或其它設備裡將其餘部分載入系統。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -395,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "有連接網路，或是沒有用 DHCP，那麼您也可以手動設定網路。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -409,7 +399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -419,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -433,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "話，請在選單中選擇手動分割。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -447,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 更多的安裝空間：只需選擇該分區，並指定新的大小。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -468,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "的資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -478,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "安裝核心。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -493,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -509,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "不讓它這樣做，而是把 GRUB 裝在其它地方。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -522,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-new\"/> 有對它的詳盡說明。"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -530,13 +520,13 @@ msgid ""
 msgstr "如果您想要更多的安裝過程相關資訊，請看 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "請寄給我們一份安裝報告"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -547,7 +537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -562,13 +552,13 @@ msgstr ""
 "了，請參閱 <xref linkend=\"problem-report\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "最後......"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -577,6 +567,14 @@ msgstr ""
 "我們希望您的 &debian; 安裝順利愉快，並希望您能瞭解 &debian; 好用之處。您或許"
 "想閱讀 <xref linkend=\"post-install\"/>。"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Macintosh 系統上使用 USB 隨身碟開機與手動使用 Open Fireware 有關。請參"
+#~ "閱<xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>。"
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "光碟"
 
diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po
index 27fdb42ac..365275daa 100644
--- a/po/zh_TW/partitioning.po
+++ b/po/zh_TW/partitioning.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Lin, Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -718,20 +718,7 @@ msgstr ""
 "區，意即含有邏輯分割區的主分割區本身將不可用。這個規則同樣適用於 SCSI 。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
-"partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</"
-"quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, "
-"and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
-msgstr ""
-"Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也"
-"是)<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將被 "
-"boot loader (SILO 或者 SUN 的)使用。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:386
+#: partitioning.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -744,13 +731,13 @@ msgstr ""
 "個以及第二個分區。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:401
+#: partitioning.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "&debian; 分割程式"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -762,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "您的架構的程式列表。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
+#: partitioning.xml:410
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -775,13 +762,13 @@ msgstr ""
 "quote>)</phrase> 並將分區連結至掛載點。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:427
+#: partitioning.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "最早的 Linux 磁碟分割區工具，對高手來說很好用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
+#: partitioning.xml:426
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -795,13 +782,13 @@ msgstr ""
 "是)。請參照 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:444
+#: partitioning.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "一個簡單易用，給其它人使用的是全螢幕磁碟分割區程式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -811,25 +798,25 @@ msgstr ""
 "可能有所不同。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:458
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:467
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:476
+#: partitioning.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -839,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "系統。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -854,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "\"Installation Commands</ulink> 的第 13 章獲得詳細資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:506
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -864,13 +851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:513
+#: partitioning.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -887,40 +874,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:672, index.docbook:696, index.docbook:793, index.docbook:912, index.docbook:989
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:532 partitioning.xml:556 partitioning.xml:672
-#: partitioning.xml:786 partitioning.xml:863
+#: partitioning.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "為 &arch-title; 分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:533
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
-"somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional "
-"kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at "
-"least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware "
-"is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This "
-"is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within "
-"the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 "
-"partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</"
-"filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be "
-"stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever "
-"kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally "
-"sufficient."
-msgstr ""
-"PALO 是一個 HPPA 的 boot loader ，需要在磁碟前 2GB 中建立一個 <quote>F0</"
-"quote> 的分割區。這個分割區裡面放有 boot loader 以及可選的核心和 RAMdisk ，因"
-"此這個分區的大小最好夠大 &mdash; 至少需要 4 MB (我個人傾向於 8&mdash;16MB)。"
-"軔體的附加需求是 Linux 核心必須放在磁碟的前 2 GB 內，我們可以把根 ext2 分割區"
-"整個放在磁碟的前 2GB 內。或者您可以在磁碟前面建立一個小分割區，並且掛載到 "
-"<filename>/boot</filename>，因為這個目錄下面放置了 Linux 核心。<filename>/"
-"boot</filename> 必須夠大以便能放置任何你想載入的核心﹔一般來說 8&mdash;16MB "
-"應該足夠。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -935,7 +895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:569
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -945,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:576
+#: partitioning.xml:547
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -962,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "手動分割後只需選擇該分割區，即可更改其大小。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:586
+#: partitioning.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -991,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "但是這一節會有一個簡單的介紹，來幫助在大部分情況下進行規劃。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1009,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "有一個延伸分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:608
+#: partitioning.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1025,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "裝超過 20 個的分割區，除非您先為這些分割區手動建立裝置檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:618
+#: partitioning.xml:589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1039,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "硬碟第一個 1024 磁柱內。(在沒有 BIOS 轉換的情況下，大約有 524MB)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:626
+#: partitioning.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1074,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "任何作用，因為 &arch-kernel; 不使用 BIOS 來存取硬碟。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:640
+#: partitioning.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1094,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "換後</emphasis> 的 1024 磁柱內。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:652
+#: partitioning.xml:623
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1113,331 +1073,330 @@ msgstr ""
 "kernel; 核心放置的地方。這樣的設定可以在任意系統上運作正常，不管是使用 LBA 或"
 "者大硬碟 CHS 轉換，甚至也不管您的 BIOS 是否支援高容量硬碟的存取。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:673
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
-"tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount "
-"points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for "
-"a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do "
-"the on-disk partitioning."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 是安裝程式的預設分割工具。它管理一系列分割區以及掛"
-"載點，來保証磁碟和檔案系統的設定正確，才能安裝成功。實際上它式使用 "
-"<command>parted</command> 來進行磁碟分割的。"
-
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:685
 #, no-c-format
-msgid "EFI Recognized Formats"
-msgstr "EFI 能夠識別的格式"
+#~ msgid ""
+#~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
+#~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
+#~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "
+#~ "the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也"
+#~ "是)<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將"
+#~ "被 boot loader (SILO 或者 SUN 的)使用。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:686
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
-"GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer "
-"recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides "
-"<command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-"
-"DOS tables correctly."
-msgstr ""
-"IA64 EFI 軔體支援 GPT 和 MS-DOS 兩種分割區表(或者磁碟標籤)格式。MS-DOS 格式通"
-"常用在 i386 PC 上，並且不適用在 IA64 系統上。儘管安裝程式提供了 "
-"<command>cfdisk</command>，您只需用 <ulink url=\"parted.txt\"> "
-"<command>parted</command></ulink>，因為只有它能夠同時正確地管理 GPT 和 MS-"
-"DOS 分區表。"
+#~ msgid ""
+#~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</"
+#~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an "
+#~ "optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for "
+#~ "that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional "
+#~ "requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within "
+#~ "the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root "
+#~ "ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. "
+#~ "Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the "
+#~ "disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the "
+#~ "directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</"
+#~ "filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) "
+#~ "you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
+#~ msgstr ""
+#~ "PALO 是一個 HPPA 的 boot loader ，需要在磁碟前 2GB 中建立一個 <quote>F0</"
+#~ "quote> 的分割區。這個分割區裡面放有 boot loader 以及可選的核心和 "
+#~ "RAMdisk ，因此這個分區的大小最好夠大 &mdash; 至少需要 4 MB (我個人傾向於 "
+#~ "8&mdash;16MB)。軔體的附加需求是 Linux 核心必須放在磁碟的前 2 GB 內，我們可"
+#~ "以把根 ext2 分割區整個放在磁碟的前 2GB 內。或者您可以在磁碟前面建立一個小"
+#~ "分割區，並且掛載到 <filename>/boot</filename>，因為這個目錄下面放置了 "
+#~ "Linux 核心。<filename>/boot</filename> 必須夠大以便能放置任何你想載入的核"
+#~ "心﹔一般來說 8&mdash;16MB 應該足夠。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default "
+#~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and "
+#~ "their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly "
+#~ "configured for a successful installation. It actually uses "
+#~ "<command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 是安裝程式的預設分割工具。它管理一系列分割區以"
+#~ "及掛載點，來保証磁碟和檔案系統的設定正確，才能安裝成功。實際上它式使用 "
+#~ "<command>parted</command> 來進行磁碟分割的。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
-"an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the "
-"partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the "
-"main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> "
-"partition."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 自動分割區方案會分配一個 EFI 分割區作為磁碟上的第"
-"一個分割區。您也可以在主選單下選擇 <guimenuitem>Guided partitioning</"
-"guimenuitem> 建立分割區。其方法類似建立一個 <emphasis>置換</emphasis> 分割"
-"區。"
+#~ msgid "EFI Recognized Formats"
+#~ msgstr "EFI 能夠識別的格式"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) "
+#~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, "
+#~ "is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also "
+#~ "provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url="
+#~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can "
+#~ "manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "IA64 EFI 軔體支援 GPT 和 MS-DOS 兩種分割區表(或者磁碟標籤)格式。MS-DOS 格"
+#~ "式通常用在 i386 PC 上，並且不適用在 IA64 系統上。儘管安裝程式提供了 "
+#~ "<command>cfdisk</command>，您只需用 <ulink url=\"parted.txt\"> "
+#~ "<command>parted</command></ulink>，因為只有它能夠同時正確地管理 GPT 和 MS-"
+#~ "DOS 分區表。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:706
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
-"For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
-"can use the shell as described above and run the <command>parted</command> "
-"utility directly using its command line interface. Assuming that you want to "
-"erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then "
-"something similar to the following command sequence could be used: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
-"partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file "
-"system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are "
-"specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the "
-"disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting "
-"at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space "
-"with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it "
-"scans the partition for bad blocks."
-msgstr ""
-"<command>partman</command> 分割區工具將處理大部分的磁碟排列方式。對於那些需要"
-"手動設置磁碟的罕見例子，您可以按照上面方法採用 shell 並且直接執行 "
-"<command>parted</command> 工具下的命令列界面。若您想清除整個硬碟並且建立一個 "
-"GPT 分割區表以及一些分割區，可使用下面命令： <informalexample><screen>\n"
-"      mklabel gpt\n"
-"      mkpartfs primary fat 0 50\n"
-"      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
-"      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
-"      set 1 boot on\n"
-"      print\n"
-"      quit\n"
-"</screen></informalexample> 一個新的分割區表及三個分割區建立後，分別用做 EFI "
-"開機分割區，置換空間以及一個根檔案系統。最後它建立了 EFI 分割區的開機標記。分"
-"割區以百萬位元組為單位，表示從磁碟開始起始和結束位置的偏移量。舉個例子，我們"
-"在磁碟開始處偏移量為 1001MB 的地方開始建立了一個 1999MB ext2 檔案系統。注意"
-"用 <command>parted</command> 格式化置換分割區可能要花一些時間來完成，因為它要"
-"掃瞄壞磁區。"
+#~ msgid ""
+#~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> "
+#~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can "
+#~ "also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a "
+#~ "<emphasis>swap</emphasis> partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 自動分割區方案會分配一個 EFI 分割區作為磁碟上的"
+#~ "第一個分割區。您也可以在主選單下選擇 <guimenuitem>Guided partitioning</"
+#~ "guimenuitem> 建立分割區。其方法類似建立一個 <emphasis>置換</emphasis> 分割"
+#~ "區。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:731
 #, no-c-format
-msgid "Boot Loader Partition Requirements"
-msgstr " boot loader 分割區需求"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
+#~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you "
+#~ "can use the shell as described above and run the <command>parted</"
+#~ "command> utility directly using its command line interface. Assuming that "
+#~ "you want to erase your whole disk and create a GPT table and some "
+#~ "partitions, then something similar to the following command sequence "
+#~ "could be used: <informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three "
+#~ "partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root "
+#~ "file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. "
+#~ "Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from "
+#~ "the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB "
+#~ "ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. "
+#~ "Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a "
+#~ "few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>partman</command> 分割區工具將處理大部分的磁碟排列方式。對於那些"
+#~ "需要手動設置磁碟的罕見例子，您可以按照上面方法採用 shell 並且直接執行 "
+#~ "<command>parted</command> 工具下的命令列界面。若您想清除整個硬碟並且建立一"
+#~ "個 GPT 分割區表以及一些分割區，可使用下面命令： "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "      mklabel gpt\n"
+#~ "      mkpartfs primary fat 0 50\n"
+#~ "      mkpartfs primary linux-swap 51 1000\n"
+#~ "      mkpartfs primary ext2 1001 3000\n"
+#~ "      set 1 boot on\n"
+#~ "      print\n"
+#~ "      quit\n"
+#~ "</screen></informalexample> 一個新的分割區表及三個分割區建立後，分別用做 "
+#~ "EFI 開機分割區，置換空間以及一個根檔案系統。最後它建立了 EFI 分割區的開機"
+#~ "標記。分割區以百萬位元組為單位，表示從磁碟開始起始和結束位置的偏移量。舉個"
+#~ "例子，我們在磁碟開始處偏移量為 1001MB 的地方開始建立了一個 1999MB ext2 檔"
+#~ "案系統。注意用 <command>parted</command> 格式化置換分割區可能要花一些時間"
+#~ "來完成，因為它要掃瞄壞磁區。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Boot Loader Partition Requirements"
+#~ msgstr " boot loader 分割區需求"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:732
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
-"system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be "
-"big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish "
-"to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with "
-"multiple kernels, then 128MB might be a better size."
-msgstr ""
-"ELILO 是一種 ia64 boot loader 需要一個 FAT 檔案系統的分割區，且此分割區標記"
-"為 <userinput>boot</userinput>。分割區必須夠大以便能夠放入 boot loader，以及"
-"其他想啟動的核心以及 RAMdisks 。最小需要 20MB，但是如果您想執行多個核心的話，"
-"最好是 128MB 。"
+#~ msgid ""
+#~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
+#~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must "
+#~ "be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may "
+#~ "wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to "
+#~ "run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
+#~ msgstr ""
+#~ "ELILO 是一種 ia64 boot loader 需要一個 FAT 檔案系統的分割區，且此分割區標"
+#~ "記為 <userinput>boot</userinput>。分割區必須夠大以便能夠放入 boot loader，"
+#~ "以及其他想啟動的核心以及 RAMdisks 。最小需要 20MB，但是如果您想執行多個核"
+#~ "心的話，最好是 128MB 。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
-"boot partition does not necessarily have to be the first partition or even "
-"on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the "
-"partition and only find out after you have formatted the other partitions on "
-"your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI "
-"partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</"
-"emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk "
-"layout before the package install begins. The easiest way to correct this "
-"omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free "
-"space for adding an EFI partition."
-msgstr ""
-"因為 EFI Boot Manager 以及 EFI Shell 完全支援 GPT 表格所以開機分割區不一定需"
-"要是第一個分割區，甚至可以不在同個磁碟上。若你之前忘了分配分割區，這樣方便您"
-"在格式化磁碟上的其它分割區後再決定。<command>partman</command> 分割區程式將在"
-"設置 <emphasis>root</emphasis> 分割區時會同時檢查一個 EFI 分割區。這樣您就有"
-"機會在開始安裝套件之前檢查磁碟的排列方式。糾正這個問題的最簡單的方法，是在最"
-"後一個分割區末尾留下足夠的磁盤空間，來加入一個 EFI 分區。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
+#~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or "
+#~ "even on the same disk. This is convenient if you should forget to "
+#~ "allocate the partition and only find out after you have formatted the "
+#~ "other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> "
+#~ "partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a "
+#~ "properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an "
+#~ "opportunity to correct the disk layout before the package install begins. "
+#~ "The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition "
+#~ "of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "因為 EFI Boot Manager 以及 EFI Shell 完全支援 GPT 表格所以開機分割區不一定"
+#~ "需要是第一個分割區，甚至可以不在同個磁碟上。若你之前忘了分配分割區，這樣方"
+#~ "便您在格式化磁碟上的其它分割區後再決定。<command>partman</command> 分割區"
+#~ "程式將在設置 <emphasis>root</emphasis> 分割區時會同時檢查一個 EFI 分割區。"
+#~ "這樣您就有機會在開始安裝套件之前檢查磁碟的排列方式。糾正這個問題的最簡單的"
+#~ "方法，是在最後一個分割區末尾留下足夠的磁盤空間，來加入一個 EFI 分區。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:756
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
-"same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"強烈建議您把 EFI 開機分割區和 <emphasis>root</emphasis> 檔案系統裝在同一個磁"
-"碟上。"
+#~ msgid ""
+#~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on "
+#~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "強烈建議您把 EFI 開機分割區和 <emphasis>root</emphasis> 檔案系統裝在同一個"
+#~ "磁碟上。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:764
 #, no-c-format
-msgid "EFI Diagnostic Partitions"
-msgstr "EFI 診斷分割區"
+#~ msgid "EFI Diagnostic Partitions"
+#~ msgstr "EFI 診斷分割區"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:765
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
-"seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of "
-"the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to "
-"store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard "
-"disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult "
-"the system documentation and accessories that come with the system for "
-"details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same "
-"time you set up the EFI boot partition."
-msgstr ""
-"大多數 x86 PCs 上常見的 BIOS 來說，EFI 軔體明顯地複雜得多。一些系統製造商利"
-"用 EFI 的優點從硬碟檔案系統來存取檔案以及執行程式以儲存一些診斷訊息和 EFI 的"
-"系統管理工具。 在系統磁碟上存在一個另外 FAT 格式的檔案系統，請查閱相關的系統"
-"文檔和附件以獲得細節。建立一個診斷分割區的最容易的時刻是在設置 EFI 開機分割區"
-"的時候。"
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
+#~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability "
+#~ "of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem "
+#~ "to store diagnostics and EFI based system management utilities on the "
+#~ "hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. "
+#~ "Consult the system documentation and accessories that come with the "
+#~ "system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is "
+#~ "at the same time you set up the EFI boot partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "大多數 x86 PCs 上常見的 BIOS 來說，EFI 軔體明顯地複雜得多。一些系統製造商"
+#~ "利用 EFI 的優點從硬碟檔案系統來存取檔案以及執行程式以儲存一些診斷訊息和 "
+#~ "EFI 的系統管理工具。 在系統磁碟上存在一個另外 FAT 格式的檔案系統，請查閱相"
+#~ "關的系統文檔和附件以獲得細節。建立一個診斷分割區的最容易的時刻是在設置 "
+#~ "EFI 開機分割區的時候。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
-"from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby "
-"created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If "
-"the volume header created is too small, you can simply delete partition "
-"number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header "
-"must start at sector 0."
-msgstr ""
-"SGI Indys 需要一個 SGI 磁碟標籤來確保系統能夠從硬碟上開機。它能夠在 fdisk "
-"expert menu 下建立。因此建立的 volume header (分割區號 9)至少要有 3MB 大。如"
-"果 volume header 建立的太小，您可以簡單的刪除分割區號 9 並且重新加入另外不同"
-"的尺寸。注意 volume header 必須從 0 號磁區開始。"
+#~ msgid ""
+#~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system "
+#~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The "
+#~ "thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB "
+#~ "large. If the volume header created is too small, you can simply delete "
+#~ "partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the "
+#~ "volume header must start at sector 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "SGI Indys 需要一個 SGI 磁碟標籤來確保系統能夠從硬碟上開機。它能夠在 fdisk "
+#~ "expert menu 下建立。因此建立的 volume header (分割區號 9)至少要有 3MB 大。"
+#~ "如果 volume header 建立的太小，您可以簡單的刪除分割區號 9 並且重新加入另外"
+#~ "不同的尺寸。注意 volume header 必須從 0 號磁區開始。"
 
-#. Tag: title
-#: partitioning.xml:804
 #, no-c-format
-msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
-msgstr "較新的 PowerMacs 分割區"
+#~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
+#~ msgstr "較新的 PowerMacs 分割區"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:805
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
-"bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
-"have at least 819200 bytes and its partition type must be "
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
-"created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
-"cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
-"created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
-"telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
-"<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
-msgstr ""
-"如果您在 NewWorld PowerMac 上安裝，您必須建立一個特殊的啟動分割區來存放 boot "
-"loader 。這個分割區大小必須是 800KB ，而且它的分割區類型必須是"
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果啟動分割區的類型並非"
-"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>，則您的機器無法從硬碟開機。可以採用 "
-"<command>partman</command> 並將它用作 <quote>NewWorld boot partition</"
-"quote>，或在 <command>mac-fdisk</command> 使用 <userinput>b</userinput> 命"
-"令。"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
+#~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition "
+#~ "must have at least 819200 bytes and its partition type must be "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
+#~ "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
+#~ "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
+#~ "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
+#~ "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
+#~ "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您在 NewWorld PowerMac 上安裝，您必須建立一個特殊的啟動分割區來存放 "
+#~ "boot loader 。這個分割區大小必須是 800KB ，而且它的分割區類型必須是"
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果啟動分割區的類型並非"
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>，則您的機器無法從硬碟開機。可以採用 "
+#~ "<command>partman</command> 並將它用作 <quote>NewWorld boot partition</"
+#~ "quote>，或在 <command>mac-fdisk</command> 使用 <userinput>b</userinput> 命"
+#~ "令。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
-"mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
-"modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
-msgstr ""
-"特殊的分割區類型 Apple_Bootstrap 用來避免 MacOS 掛載並且毀壞此開機磁區，這是"
-"因為要使 OpenFirmware 能夠自動啟動 MacOS 需要對分割區做一些特殊修改。"
+#~ msgid ""
+#~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS "
+#~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special "
+#~ "modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "特殊的分割區類型 Apple_Bootstrap 用來避免 MacOS 掛載並且毀壞此開機磁區，這"
+#~ "是因為要使 OpenFirmware 能夠自動啟動 MacOS 需要對分割區做一些特殊修改。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:825
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
-"the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot."
-"conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</"
-"command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have "
-"kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and "
-"<command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
-msgstr ""
-"注意開機磁區只能存放三個非常小的檔案：<command>yaboot</command> 可執行檔，它"
-"的設定檔 <filename>yaboot.conf</filename>，以及第一級 OpenFirmware loader "
-"<command>ofboot.b</command>。它不需要且不能被您的檔案系統掛載，或者把核心或其"
-"它檔案複製到其中。<command>ybin</command> 和 <command>mkofboot</command> 工具"
-"可以用來管理這個分割區。"
+#~ msgid ""
+#~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small "
+#~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader "
+#~ "<command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your "
+#~ "file system nor have kernels or anything else copied to it. The "
+#~ "<command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are "
+#~ "used to manipulate this partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "注意開機磁區只能存放三個非常小的檔案：<command>yaboot</command> 可執行檔，"
+#~ "它的設定檔 <filename>yaboot.conf</filename>，以及第一級 OpenFirmware "
+#~ "loader <command>ofboot.b</command>。它不需要且不能被您的檔案系統掛載，或者"
+#~ "把核心或其它檔案複製到其中。<command>ybin</command> 和 <command>mkofboot</"
+#~ "command> 工具可以用來管理這個分割區。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
-"partition should appear before other boot partitions on the disk, especially "
-"MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you "
-"create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use "
-"<command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder "
-"the partition map so the bootstrap partition comes right after the map "
-"(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical "
-"address order, that counts."
-msgstr ""
-"為了確保 OpenFirmware 能夠自動啟動 &debian-gnu;，開機磁區必須位於硬碟上其他開"
-"機磁區之前，特別是 MacOS 開機磁區。開機分割區應該是您第一個建立的分割區。但"
-"是，如果您在之後新加入開機磁區，您可以使用 <command>mac-fdisk</command> 的 "
-"<userinput>r</userinput> 命令來重新調整分割區順序，如此一來開機磁區就可以在此"
-"之後順利使用(位於 1 號分割區)。請注意，這是邏輯順序而不是實際位址順序。"
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the "
+#~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the "
+#~ "disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be "
+#~ "the first one you create. However, if you add a bootstrap partition "
+#~ "later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</"
+#~ "userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap "
+#~ "partition comes right after the map (which is always partition 1). It's "
+#~ "the logical map order, not the physical address order, that counts."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了確保 OpenFirmware 能夠自動啟動 &debian-gnu;，開機磁區必須位於硬碟上其"
+#~ "他開機磁區之前，特別是 MacOS 開機磁區。開機分割區應該是您第一個建立的分割"
+#~ "區。但是，如果您在之後新加入開機磁區，您可以使用 <command>mac-fdisk</"
+#~ "command> 的 <userinput>r</userinput> 命令來重新調整分割區順序，如此一來開"
+#~ "機磁區就可以在此之後順利使用(位於 1 號分割區)。請注意，這是邏輯順序而不是"
+#~ "實際位址順序。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:847
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
-"dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a "
-"small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on "
-"every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS "
-"partitions and driver partitions."
-msgstr ""
-"Apple 磁碟通常有一些小的驅動分割區。如果您想同時使用 MacOSX 而採用雙開機方"
-"式，您應該保持這些分割區以及一個小的 HFS 分割區 (大小至少 800k)。這是因為 "
-"MacOSX 在每次啟動時，會初始化沒有任何啟用中的 MacOS 分割區及驅動分割區的磁"
-"盤。"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend "
+#~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions "
+#~ "and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because "
+#~ "MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have "
+#~ "active MacOS partitions and driver partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple 磁碟通常有一些小的驅動分割區。如果您想同時使用 MacOSX 而採用雙開機方"
+#~ "式，您應該保持這些分割區以及一個小的 HFS 分割區 (大小至少 800k)。這是因為 "
+#~ "MacOSX 在每次啟動時，會初始化沒有任何啟用中的 MacOS 分割區及驅動分割區的磁"
+#~ "盤。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
-"is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and "
-"so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key "
-"is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
-msgstr ""
-"確保在您的開機磁碟上建立了 <quote>Sun 磁碟標籤</quote> 。這是 OpenBoot PROM "
-"唯一懂得的分割區方式，而且它是唯一能夠被開機分割區類型。可以在 "
-"<command>fdisk</command> 中使用<keycap>s</keycap> 鍵來建立 Sun 磁碟標籤。"
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. "
+#~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM "
+#~ "understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun "
+#~ "disk labels."
+#~ msgstr ""
+#~ "確保在您的開機磁碟上建立了 <quote>Sun 磁碟標籤</quote> 。這是 OpenBoot "
+#~ "PROM 唯一懂得的分割區方式，而且它是唯一能夠被開機分割區類型。可以在 "
+#~ "<command>fdisk</command> 中使用<keycap>s</keycap> 鍵來建立 Sun 磁碟標籤。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
-"boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that "
-"the first partition will contain the partition table and the boot block, "
-"which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</"
-"emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap "
-"partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can "
-"put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and "
-"the boot block alone."
-msgstr ""
-"進一步來說，在 &arch-title; 磁碟裡，請確認您的開機磁碟的第一分割區是從 "
-"cylinder 0 開始。這是必須的，這意味著第一個分割區將含有分割區表以及開機區，它"
-"們通常在磁碟的前兩個磁區內。您一定 <emphasis>不能</emphasis> 設置開機磁碟的第"
-"一分割區為置換分割區，因為置換分割區並不能保留分割區前幾個磁區。您可以在那裡"
-"放置 Ext2 或者 UFS 分割區，它們將分割區表和開機磁區隔離開來。"
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on "
+#~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also "
+#~ "means that the first partition will contain the partition table and the "
+#~ "boot block, which are the first two sectors of the disk. You must "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot "
+#~ "drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the "
+#~ "partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the "
+#~ "partition table and the boot block alone."
+#~ msgstr ""
+#~ "進一步來說，在 &arch-title; 磁碟裡，請確認您的開機磁碟的第一分割區是從 "
+#~ "cylinder 0 開始。這是必須的，這意味著第一個分割區將含有分割區表以及開機"
+#~ "區，它們通常在磁碟的前兩個磁區內。您一定 <emphasis>不能</emphasis> 設置開"
+#~ "機磁碟的第一分割區為置換分割區，因為置換分割區並不能保留分割區前幾個磁區。"
+#~ "您可以在那裡放置 Ext2 或者 UFS 分割區，它們將分割區表和開機磁區隔離開來。"
 
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:883
 #, no-c-format
-msgid ""
-"It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
-"disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder "
-"to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the "
-"<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
-msgstr ""
-"我們建議第三個分割區的類型應該是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，並且包含"
-"整個磁碟(從第一個磁柱至最後一個)，這是 Sun 磁碟標籤的慣例， 並且確保 "
-"<command>SILO</command> boot loader 工作良好。"
+#~ msgid ""
+#~ "It is also advised that the third partition should be of type "
+#~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the "
+#~ "first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk "
+#~ "labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its "
+#~ "bearings."
+#~ msgstr ""
+#~ "我們建議第三個分割區的類型應該是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，並且包"
+#~ "含整個磁碟(從第一個磁柱至最後一個)，這是 Sun 磁碟標籤的慣例， 並且確保 "
+#~ "<command>SILO</command> boot loader 工作良好。"
 
 #~ msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 #~ msgstr "第一個軟碟機被命名為 <filename>/dev/fd0</filename>。"
diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po
index d85e629d4..c2a865932 100644
--- a/po/zh_TW/preparing.po
+++ b/po/zh_TW/preparing.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:49+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -411,24 +411,18 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
 #: preparing.xml:304
-#, no-c-format
-msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr "Linux for SPARC Processors 常見問答集"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:310
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Linux/MIPS website"
 msgstr "Linux/MIPS Howto"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:319
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardware References"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
@@ -436,13 +430,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:331
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 3.2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:336
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -451,13 +445,13 @@ msgstr ""
 "IBM Redbook 描述如何將 Linux 與 zSeries 的 z/VM 和 &arch-title; 硬體結合。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:346
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "用於 &arch-title; 的 Linux"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:352
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -468,19 +462,19 @@ msgstr ""
 "節，但對於所有的 &arch-title; 發行套件，基本的安裝概念是相同的。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "IBM eServer zSeries and &arch-title; 的發行套件："
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:373
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "尋找硬體資訊來源"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -491,19 +485,19 @@ msgstr ""
 "熟悉一下您的硬體比較好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:380
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "取得硬體資料的途徑有："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:387
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "每個硬體附帶的手冊。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:392
+#: preparing.xml:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when "
@@ -521,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "手冊確認按鍵。通常，它是 <keycap>Delete</keycap> 鍵。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:402
+#: preparing.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "每個硬體的包裝盒。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:408
+#: preparing.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows 控制台裡面的系統視窗。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:414
+#: preparing.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -544,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "記憶體和硬碟特別有用。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:421
+#: preparing.xml:415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -554,154 +548,154 @@ msgstr ""
 "的相關資料。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:433
+#: preparing.xml:427
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgid "Hardware Information Helpful for an Install"
 msgstr "安裝所需的硬體資料"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬體"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:437
+#: preparing.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "您需要瞭解的資料"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:443
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:444
+#: preparing.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "您擁有的容量"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:446
+#: preparing.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "它們在系統上的順序"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:448
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:450 preparing.xml:499
+#: preparing.xml:444 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "可用空間"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "分割區。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:453
+#: preparing.xml:447
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "安裝有其他作業系統的分割區。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:475
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "網路設置"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:476
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configure one network interface."
 msgid "Type/model of available network interfaces."
 msgstr "設定一個網路介面﹔"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "印表機"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:487
+#: preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "型號與製造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:491
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "顯示卡"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492
+#: preparing.xml:486
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Model and manufacturer."
 msgid "Type/model and manufacturer."
 msgstr "型號與製造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:496
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:497
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "設備編號。"
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:502
+#: preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:503
+#: preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "適配器類型。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:505
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "設備編號。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 卡的相對應適配器編號。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:514
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "硬體相容性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:516
+#: preparing.xml:510
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Many products work without trouble on &arch-kernel;. Moreover, hardware "
@@ -713,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "種不同的硬體上運行。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:522
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Drivers in &arch-kernel; in most cases are not written for a certain "
@@ -726,7 +720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:533
+#: preparing.xml:527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This has advantages and disadvantages. An advantage is that a driver for one "
@@ -742,7 +736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:546
+#: preparing.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USB and PCI/PCI-Express/ExpressCard devices, a good way to find out on "
@@ -753,7 +747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
@@ -764,7 +758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:562
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lsusb</command>: <quote>Bus 001 Device "
@@ -773,7 +767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:568
+#: preparing.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An example for the output of <command>lspci -nn</command> for an Ethernet "
@@ -784,7 +778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:576
+#: preparing.xml:570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As another example, a graphics card could give the following output: "
@@ -793,7 +787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:582
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
@@ -805,7 +799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:592
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searching on the internet with the vendor/product ID, <quote>&arch-kernel;</"
@@ -818,13 +812,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:605
+#: preparing.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "Testing hardware compatibility with a Live-System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian-gnu; is also available as a so-called <quote>live system</quote> for "
@@ -840,7 +834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:620
+#: preparing.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few limitations in using a live system. The first is that as all "
@@ -856,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:633
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information about the available variants of the &debian; live images can be "
@@ -865,13 +859,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:647
+#: preparing.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網路設置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:649
+#: preparing.xml:643
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an "
@@ -887,31 +881,31 @@ msgstr ""
 "連接)，您需要向您的網路系統管理員咨詢這項資料。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:657
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "您的主機名(也許可以自己決定)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:662
+#: preparing.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "您的網網域名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:667
+#: preparing.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "您電腦的 IP 位址。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:666
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "您網路的網路遮罩。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:677
+#: preparing.xml:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -920,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "預設路由閘道的 IP 位址，如果您的網路<emphasis>有</emphasis>閘道器的話。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
+#: preparing.xml:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -928,7 +922,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的網路中作為 DNS (網域名稱稱服務) 伺服器的系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:691
+#: preparing.xml:685
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -945,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "需瞭解這項資料，因為 DHCP 伺服器會在安裝過程中直接提供。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:698
+#: preparing.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have internet access via DSL or cable modem (i.e. over a cable tv "
@@ -955,7 +949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:706
+#: preparing.xml:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did "
@@ -965,34 +959,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:707
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgid "If you use a WLAN/WiFi network, you should find out:"
 msgstr "如果您有一個無線網路，您應該找出："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:718
+#: preparing.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "ESSID of your wireless network."
 msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
 msgstr "您無線網路的 ESSID。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:723
+#: preparing.xml:717
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgid "The WEP or WPA/WPA2 security key to access the network (if applicable)."
 msgstr "WEP 安全金鑰 (如果可用)。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "滿足最低的硬體要求"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:741
+#: preparing.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1003,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "償的安裝系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:747
+#: preparing.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1014,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "建議的話，多數使用者會安裝失敗。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:747
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1022,90 +1016,82 @@ msgstr ""
 "Pentium 100 是桌面系統的最低建議配備，而 Pentium II-300 則是伺服器要求的最低"
 "建議配備。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:758
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
-msgstr ""
-"任何一台 OldWorld 或 NewWorld PowerPC 都可以用來作為不錯的桌面系統。要是作為"
-"伺服器的話，建議至少要 132 Mhz 的機器才行。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:765
+#: preparing.xml:763
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "建議的最低系統需求"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:769
+#: preparing.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "安裝類別"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:770
+#: preparing.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimum)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:771
+#: preparing.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:772
+#: preparing.xml:770
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "無桌面系統"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:777
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "24 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:778
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "128 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:781 preparing.xml:785
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
+#: preparing.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "有桌面系統"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
+#: preparing.xml:782
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "1 gigabyte"
 msgid "1 gigabytes"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:786
+#: preparing.xml:784
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "1 gigabyte"
 msgid "10 gigabytes"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
@@ -1114,7 +1100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:797
+#: preparing.xml:795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1126,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:807
+#: preparing.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1138,7 +1124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:816
+#: preparing.xml:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1147,7 +1133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1156,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:829
+#: preparing.xml:827
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1178,13 +1164,13 @@ msgstr ""
 "配 100MB 的空間給 <filename>/var</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "為多重開機系統事先分割磁碟"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1197,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "傢俱，不會對其它房間有任何影響。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:861
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1209,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "客。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:867
+#: preparing.xml:865
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1231,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "要為 &debian; 的根目錄準備一個專用的分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:886
+#: preparing.xml:884
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1249,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "任何改動。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:896
+#: preparing.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1263,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "最好在把擋路的傢俱都移開，否則就要冒著傢俱被破壞的危險。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:904
+#: preparing.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1278,7 +1264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:919
+#: preparing.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1286,233 +1272,14 @@ msgid ""
 "the partition to resize, and simply specify its new size."
 msgstr ""
 
-#. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:927
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
-msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
-"from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
-"created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
-"used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
-"be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
-"capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
-"this way usually work without problems when used in other operating systems, "
-"but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
-"if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
-"partitions for use by other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:942
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are going to install more than one operating system on the same "
-#| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
-#| "&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
-#| "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-#| "partitions."
-msgid ""
-"If you are going to install more than one operating system on the same "
-"machine, you should install all other system(s) before proceeding with the "
-"&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy your "
-"ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
-"partitions."
-msgstr ""
-"倘若您打算在同一台機器上安裝多個作業系統，您應當在安裝 &debian; 之前，先把所"
-"有其它系統都裝好。Windows 和其它作業系統的安裝過程可能會讓您無法開機 "
-"&debian;，也可能會慫恿您重新格式化不屬於它們自己的分割區。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
-"system first saves you trouble."
-msgstr ""
-"儘管您可以在這些操作之後再恢復回來，也可以避免它們，但是首先安裝本地系統就能"
-"夠幫您免除這些煩惱。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:955
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the Linux "
-#| "partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-#| "especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-#| "partitioning; you should create a Linux placeholder partition to come "
-#| "<emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-#| "(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) "
-#| "You can delete the placeholder with the Linux partition tools later "
-#| "during the actual install, and replace it with Linux partitions."
-msgid ""
-"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
-"parttype; partitions should appear before all other partitions on the disk, "
-"especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
-"partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder partition to "
-"come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
-"(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You "
-"can delete the placeholder with the &debian; partition tools later during "
-"the actual install, and replace it with &arch-parttype; partitions."
-msgstr ""
-"為了能讓 OpemFirmware 自動開機，&debian-gnu; Linux 分割區必須被安置在其它分割"
-"區之前，特別是 MacOS 的開機分割區。在分割之前時，這一點您必須牢記在心。也就是"
-"說，您必須在其它可開機分割區<emphasis>之前</emphasis>為 Linux 預留一個分割"
-"區。(專門留給 Apple 的硬碟驅動程式的那些小分割區並不是可開機的。) 您可以在真"
-"正安裝時，用 Linux 的分割區工具來刪除當初預留的分割區，再用 Linux 的分割區取"
-"而代之。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1031
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from SunOS"
-msgstr "SunOS 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1033
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
-"both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that you "
-"partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
-"understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports "
-"booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or "
-"iso9660 (CDROM) partitions."
-msgstr ""
-"從 SunOS 分割區是非常好的。事實上，如果您傾向在同一台電腦上使用 SunOS 和 "
-"&debian;，我們建議在安裝 &debian; 之前使用 SunOS 進行分割區。Linux 核心可以識"
-"別 Sun 的磁碟標籤，因此不會有任何問題。只需要在開機磁碟的首 1GB 範圍裡面賦予 "
-"&debian; 根區留足夠空間即可。如果比設定根分割區的位置更簡單，您也可以將核心映"
-"像放在 UFS 分割區裡。SILO 支援從 EXT2 (Linux)、UFS (SunOS)、romfs 和 iso9660 "
-"(CDROM) 分割區開機 Linux 和 SunOS。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1045
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr "Linux 或其他 OS 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1047
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
-"<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
-"partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
-"scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</"
-"keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on "
-"drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive "
-"that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must "
-"create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely "
-"occur."
-msgstr ""
-"無論使用什麼系統分割區，您要確保在您的開機磁碟上建立 <quote>Sun disk label</"
-"quote> 標籤。這是 OpenBoot PROM 能識別的唯一分割區方案，也是您唯一可以開機的"
-"方案。在 <command>fdisk</command> 裡面，<keycap>s</keycap> 鍵用於建立 Sun 磁"
-"碟標籤。您只須在沒有 Sun 磁碟標籤的磁碟上執行這個動作。如果您使用了一個被 PC "
-"(或其他架構)格式化過的磁碟，您必須建立新的磁碟標籤，不然會有磁碟排列問題出"
-"現。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1059
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
-"small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</"
-"command> has certain requirements for partition sizes and location; see "
-"<xref linkend=\"partitioning\"/>."
-msgstr ""
-"您也許使用 <command>SILO</command> 作為您的 boot loader(執行作業系統核心的小"
-"程式)。<command>SILO</command> 對分割區大小和位置有明確的要求，請參閱 <xref "
-"linkend=\"partitioning\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
-msgid "Mac OS X Partitioning"
-msgstr "MacOS/OSX 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1076
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found "
-#| "in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It will not "
-#| "adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk "
-#| "at once. The disk driver partitions don't show up in <application>Drive "
-#| "Setup</application>."
-msgid ""
-"The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
-"the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It will not "
-"adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at "
-"once."
-msgstr ""
-"<application>Apple Drive Setup</application> 程式可以在 MacOS CD 的 "
-"<filename>Utilities</filename> 目錄裡面找到。它並不能調整已經存在的分割區，而"
-"且僅限於一次性完成整個磁碟的分割區。硬碟分割區並不會出現在 "
-"<application>Drive Setup</application> 中。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1082
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
-"positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it "
-"will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
-msgstr ""
-"記得要建立一個給 GNU/Linux 佔用的分割區，最好是磁碟分割中的第一個分割區。它的"
-"類型無關緊要，在後面的 &debian-gnu; 安裝程式中，它會被刪除並替換。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1088
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
-"but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS X, it "
-"is best to install OS X and &debian; on one hard drive, and put MacOS 9 on a "
-"separate hard drive. Separate options for OS 9 and OS X will appear when "
-"holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options "
-"can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1098
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
-#| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
-#| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
-#| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
-#| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
-#| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
-msgid ""
-"GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
-"HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types "
-"for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS "
-"Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X and GNU/Linux "
-"systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT file "
-"systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
-msgstr ""
-"GNU/Linux 不能讀取 UFS 分割區但是支援 HFS+ 分割區 (又稱 MacOS Extended)。OS "
-"X 要求使用這兩個分割區類型之一作為開機分割區。MacOS 9 能安裝到 HFS (又稱 "
-"MacOS Standard) 或 HFS+ 上。建一個交換資料分割區就可以很方便地在 MacOS 和 "
-"GNU/Linux 系統間共享資訊。HFS 和 MS-DOS FAT 分割區都能被 MacOS 和 Linux 支"
-"援。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "安裝前硬體和作業系統的相關設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1119
+#: preparing.xml:991
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1537,14 +1304,14 @@ msgstr ""
 "些硬體問題，您系統上這些硬體問題在將會影響到 &debian-gnu; 的可靠性。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1134
+#: preparing.xml:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "使用 BIOS 設定選單"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1136
+#: preparing.xml:1008
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow "
@@ -1570,13 +1337,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1022 preparing.xml:1447
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "選擇開機設備"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1152
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1587,7 +1354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1160
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1596,7 +1363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1166
+#: preparing.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1612,7 +1379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1180
+#: preparing.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1621,7 +1388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1186
+#: preparing.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1640,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1202
+#: preparing.xml:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1651,99 +1418,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1220
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenFirmware"
-msgstr "使用 OpenFireware"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
-"title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
-"unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
-"manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came "
-"with your machine."
-msgstr ""
-"通常在 &arch-title; 系統上不需要去設置 BIOS (稱為 OpenFirmware)。 "
-"OpenFirmware 常常配備 PReP 與 CHRP，但這也意味著依不同廠商而不同。您必須參閱"
-"電腦手冊中相關的硬體文件。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1229
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-#| "<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>O</"
-#| "keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> while booting. Generally it will "
-#| "check for these keystrokes after the chime, but the exact timing varies "
-#| "from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> "
-#| "for more hints."
-msgid ""
-"On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
-"<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
-"keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
-"Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
-"timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
-"\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"在 &arch-title; 的 Macintoshe 機器上，開機時透過按下 "
-"<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>O</"
-"keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> 以啟動 OpenFirmware。一般情況下，它會按"
-"時鐘順序檢驗按鍵，但也會與不同的型號有關。請參閱 <ulink url=\"&url-netbsd-"
-"powerpc-faq;\"></ulink> 取得更多提示。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, the "
-"default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction is "
-"through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of these "
-"machines, you will just see a black screen. In that case, a terminal program "
-"running on another computer, connected to the modem port, is needed to "
-"interact with OpenFirmware."
-msgstr ""
-"OpenFirmware 的提示看起來像：<informalexample><screen>\n"
-"ok\n"
-"0 &gt;\n"
-"</screen></informalexample>注意舊型號的 &arch-title; Mac 機器，OpenFirmware "
-"與使用者互動所用的預設實體 I/O 是透過序列 (調變解調器) 埠進行的。如果您在這樣"
-"的機器上使用 OperFirmware，您只會看到黑色背景。在這種情況下，需要通過調變解調"
-"器連接埠連接到另外一台電腦上的終端程式來與 OpenFirmware 交互。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1250
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
-"is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard "
-"drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the "
-"<application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple "
-"at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, "
-"and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the "
-"firmware patches installed to nvram."
-msgstr ""
-"運行在 OldWorld Beige G3 機器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是損壞"
-"的。這些機器如果沒有使用韌體補丁，就不能夠從硬碟開機。韌體的補丁包括 位於 "
-"Apple <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/"
-"SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink> 的 <application>System Disk 2.3.1</"
-"application> 工具。在 MacOS 上解開並執行，選擇儲存按鈕使韌體補丁安裝到 "
-"nvram。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1267
+#: preparing.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1751,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1272
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1759,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
+#: preparing.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1768,32 +1449,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
+#: preparing.xml:1162
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "它們在系統上的順序"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1290
+#: preparing.xml:1164
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1292
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1803,13 +1484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1303
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1308
+#: preparing.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1818,13 +1499,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1313
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1833,7 +1514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -1841,38 +1522,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1321
+#: preparing.xml:1195
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1323
+#: preparing.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1325
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1331
+#: preparing.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1341
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -1880,7 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -1892,7 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1351
+#: preparing.xml:1225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -1900,19 +1581,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1354
+#: preparing.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -1921,7 +1602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1370
+#: preparing.xml:1244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -1936,7 +1617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1385
+#: preparing.xml:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -1945,19 +1626,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1270
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1397
+#: preparing.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -1992,13 +1673,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1421
+#: preparing.xml:1295
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1425
+#: preparing.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2008,13 +1689,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1437
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2022,7 +1703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1440
+#: preparing.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2032,119 +1713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1461
-#, no-c-format
-msgid "Invoking OpenBoot"
-msgstr "使用 OpenBoot"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
-"architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
-"architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth "
-"interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, "
-"such as diagnostics and simple scripts."
-msgstr ""
-"OpenBoot 提供了開機 &arch-title; 所需的基本功能。雖然做得比 x86 架構 BIOS 更"
-"好一些，但功能是非常接近的。Sun 的開機 PROM 內建了 forth 直譯器，可讓您對電腦"
-"做很多事情如診斷，簡單腳本，等等。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
-"key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have "
-"a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the "
-"<keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
-"<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to "
-"have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
-"prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
-msgstr ""
-"為了得到開機提示符號，您需要按住 <keycap>Stop</keycap> 鍵 (在老式的 type 4 鍵"
-"盤上，使用 <keycap>L1</keycap> 鍵，如果您有一個 PC 鍵盤適配器，使用 "
-"<keycap>Break</keycap> 鍵) 並按下 <keycap>A</keycap> 鍵。啟動 PROM 將出現提示"
-"符號，可能是 <userinput>ok</userinput> 或者 <userinput>&gt;</userinput>。優先"
-"使用 <userinput>ok</userinput> 提示符號。如果您得到的是舊風格的提示符號，按"
-"下 <keycap>n</keycap> 鍵得到新風格的提示符號。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
-"Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, "
-"then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your "
-"terminal emulator if you are using a different program."
-msgstr ""
-"如果您使用的是序列控制台，發送 break 到機器。在 Minicom 下，使用 "
-"<keycap>Ctrl-A F</keycap>，在 cu 下，按下 <keycap>Enter</keycap>，然後鍵入 "
-"<userinput>%~break</userinput>。如果您使用其他的程式，查看終端模擬器相關的文"
-"件。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1496
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
-"default boot device. However, you need to know some details about how "
-"OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
-"naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
-"will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
-"information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
-"\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
-msgstr ""
-"您可以使用 OpenBoot 指定開機設備，也可以能改變預設開機設備。但您需要瞭解 "
-"OpenBoot 如何命名設備的細節，它與 Linux 命名方法有很大差別，說明在 <xref "
-"linkend=\"device-names\"/>。另外，該指令會依 OpenBoot 的版本不同而略有區別。"
-"更多關於 OpenBoot 的資料請參閱 <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot "
-"Reference</ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as "
-"the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the "
-"name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot "
-"1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command "
-"<userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. "
-"Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command "
-"on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> and under Solaris:"
-msgstr ""
-"要從指定的設備開機，請使用 <userinput>boot <replaceable>device</"
-"replaceable></userinput> 指令。您可以透過 <userinput>setenv</userinput> 指令"
-"將它設為預設方式。但變數的名稱在不同版本會有所改變。在 OpenBoot 1.x 中，請使"
-"用 <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></userinput> "
-"指令。在稍後的 OpenBoot 修訂版本中，請使用 <userinput>setenv boot-device "
-"<replaceable>device</replaceable></userinput> 指令。注意，它也可以透過使用 "
-"Solaris 上的 <command>eeprom</command> 指令或者修改 <filename>/proc/openprom/"
-"options/</filename> 中相應的檔案來進行設定，例如，Linux 下使用： "
-"<informalexample><screen>\n"
-"# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
-"</screen></informalexample> 或在 Solaris下執行："
-
-#. Tag: screen
-#: preparing.xml:1550
-#, no-c-format
-msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
-msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 設置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1561
+#: preparing.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2173,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "的方式使用。這歸因於該系統上的 3215/3270 控制台是線性，而不是字元型的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1348
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2198,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "機。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1582
+#: preparing.xml:1357
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2219,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 "回本文件查看 &debian; 規格的安裝步驟。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "本地的 (Native) 和 LPAR 安裝"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1600
+#: preparing.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2241,13 +1816,13 @@ msgstr ""
 "如何為 Linux 建立 LPAR 的部分。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "以一個 VM guest 安裝"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1616
+#: preparing.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2263,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "如何為運行 Linux 建立 VM guest 的部分。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1626
+#: preparing.xml:1401
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2285,13 +1860,13 @@ msgstr ""
 "filename> 是以固定 80 個字元長度的二進位形式進行傳輸。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1643
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "設置安裝伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1645
+#: preparing.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2304,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "NFS，HTTP 或 FTP 存取。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1428
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2316,19 +1891,19 @@ msgstr ""
 "相關和一些獨立於架構的檔案。您也可以複製所有的安裝光碟片到這樣的目錄樹中。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1679
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1681
+#: preparing.xml:1456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2343,7 +1918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2357,13 +1932,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1707
+#: preparing.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2379,7 +1954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2388,13 +1963,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1505
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1731
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2405,7 +1980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1739
+#: preparing.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2420,7 +1995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1750
+#: preparing.xml:1525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2433,7 +2008,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1760
+#: preparing.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2445,13 +2020,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1546
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2463,7 +2038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1781
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2478,7 +2053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1792
+#: preparing.xml:1567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2488,13 +2063,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1803
+#: preparing.xml:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2503,7 +2078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1809
+#: preparing.xml:1584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2516,7 +2091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1819
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2539,7 +2114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1839
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2558,13 +2133,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1859
+#: preparing.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2579,7 +2154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2587,7 +2162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2607,7 +2182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1892
+#: preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2616,7 +2191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2628,19 +2203,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1909
+#: preparing.xml:1684
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "需要留意的硬體問題"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 支援與鍵盤"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2664,25 +2239,353 @@ msgstr ""
 "您的主機板手冊並查看 BIOS 中的 <quote>Legacy keyboard emulation</quote> 或 "
 "<quote>USB keyboard support</quote> 選項。"
 
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
-msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
+#~ msgstr "Linux for SPARC Processors 常見問答集"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
+#~ msgstr ""
+#~ "任何一台 OldWorld 或 NewWorld PowerPC 都可以用來作為不錯的桌面系統。要是作"
+#~ "為伺服器的話，建議至少要 132 Mhz 的機器才行。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
-"display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the "
-"display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such "
-"issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the "
-"monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns "
-"black after booting the installer instead of showing you the user interface, "
-"try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of "
-"<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
-msgstr ""
+#~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
+#~ msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~| "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~| "&debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~| "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~| "partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "If you are going to install more than one operating system on the same "
+#~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with "
+#~ "the &debian; installation. Windows and other OS installations may destroy "
+#~ "your ability to start &debian;, or encourage you to reformat non-native "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "倘若您打算在同一台機器上安裝多個作業系統，您應當在安裝 &debian; 之前，先把"
+#~ "所有其它系統都裝好。Windows 和其它作業系統的安裝過程可能會讓您無法開機 "
+#~ "&debian;，也可能會慫恿您重新格式化不屬於它們自己的分割區。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the "
+#~ "native system first saves you trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "儘管您可以在這些操作之後再恢復回來，也可以避免它們，但是首先安裝本地系統就"
+#~ "能夠幫您免除這些煩惱。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the Linux "
+#~| "partitions should appear before all other partitions on the disk, "
+#~| "especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when pre-"
+#~| "partitioning; you should create a Linux placeholder partition to come "
+#~| "<emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. "
+#~| "(The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) "
+#~| "You can delete the placeholder with the Linux partition tools later "
+#~| "during the actual install, and replace it with Linux partitions."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
+#~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the "
+#~ "disk, especially Mac OS X boot partitions. This should be kept in mind "
+#~ "when pre-partitioning; you should create a &arch-parttype; placeholder "
+#~ "partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable "
+#~ "partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk "
+#~ "drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the "
+#~ "&debian; partition tools later during the actual install, and replace it "
+#~ "with &arch-parttype; partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了能讓 OpemFirmware 自動開機，&debian-gnu; Linux 分割區必須被安置在其它"
+#~ "分割區之前，特別是 MacOS 的開機分割區。在分割之前時，這一點您必須牢記在"
+#~ "心。也就是說，您必須在其它可開機分割區<emphasis>之前</emphasis>為 Linux 預"
+#~ "留一個分割區。(專門留給 Apple 的硬碟驅動程式的那些小分割區並不是可開機"
+#~ "的。) 您可以在真正安裝時，用 Linux 的分割區工具來刪除當初預留的分割區，再"
+#~ "用 Linux 的分割區取而代之。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from SunOS"
+#~ msgstr "SunOS 下的分割"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to "
+#~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that "
+#~ "you partition using SunOS prior to installing &debian;. The Linux kernel "
+#~ "understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO "
+#~ "supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), "
+#~ "romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "從 SunOS 分割區是非常好的。事實上，如果您傾向在同一台電腦上使用 SunOS 和 "
+#~ "&debian;，我們建議在安裝 &debian; 之前使用 SunOS 進行分割區。Linux 核心可"
+#~ "以識別 Sun 的磁碟標籤，因此不會有任何問題。只需要在開機磁碟的首 1GB 範圍裡"
+#~ "面賦予 &debian; 根區留足夠空間即可。如果比設定根分割區的位置更簡單，您也可"
+#~ "以將核心映像放在 UFS 分割區裡。SILO 支援從 EXT2 (Linux)、UFS (SunOS)、"
+#~ "romfs 和 iso9660 (CDROM) 分割區開機 Linux 和 SunOS。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Partitioning from Linux or another OS"
+#~ msgstr "Linux 或其他 OS 下的分割"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
+#~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of "
+#~ "partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only "
+#~ "scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the "
+#~ "<keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need "
+#~ "to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you "
+#~ "are using a drive that was previously formatted using a PC (or other "
+#~ "architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk "
+#~ "geometry will most likely occur."
+#~ msgstr ""
+#~ "無論使用什麼系統分割區，您要確保在您的開機磁碟上建立 <quote>Sun disk "
+#~ "label</quote> 標籤。這是 OpenBoot PROM 能識別的唯一分割區方案，也是您唯一"
+#~ "可以開機的方案。在 <command>fdisk</command> 裡面，<keycap>s</keycap> 鍵用"
+#~ "於建立 Sun 磁碟標籤。您只須在沒有 Sun 磁碟標籤的磁碟上執行這個動作。如果您"
+#~ "使用了一個被 PC (或其他架構)格式化過的磁碟，您必須建立新的磁碟標籤，不然會"
+#~ "有磁碟排列問題出現。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader "
+#~ "(the small program which runs the operating system kernel). "
+#~ "<command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and "
+#~ "location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也許使用 <command>SILO</command> 作為您的 boot loader(執行作業系統核心的"
+#~ "小程式)。<command>SILO</command> 對分割區大小和位置有明確的要求，請參閱 "
+#~ "<xref linkend=\"partitioning\"/>。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
+#~ msgid "Mac OS X Partitioning"
+#~ msgstr "MacOS/OSX 下的分割"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be "
+#~| "found in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It "
+#~| "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~| "entire disk at once. The disk driver partitions don't show up in "
+#~| "<application>Drive Setup</application>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found "
+#~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It "
+#~ "will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the "
+#~ "entire disk at once."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Apple Drive Setup</application> 程式可以在 MacOS CD 的 "
+#~ "<filename>Utilities</filename> 目錄裡面找到。它並不能調整已經存在的分割"
+#~ "區，而且僅限於一次性完成整個磁碟的分割區。硬碟分割區並不會出現在 "
+#~ "<application>Drive Setup</application> 中。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
+#~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, "
+#~ "it will be deleted and replaced later inside the &debian-gnu; installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "記得要建立一個給 GNU/Linux 佔用的分割區，最好是磁碟分割中的第一個分割區。"
+#~ "它的類型無關緊要，在後面的 &debian-gnu; 安裝程式中，它會被刪除並替換。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
+#~| "support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~| "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~| "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and "
+#~| "GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS "
+#~| "FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can "
+#~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these "
+#~ "two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS "
+#~ "(aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the Mac OS X "
+#~ "and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-"
+#~ "DOS FAT file systems are supported by MacOS 9, Mac OS X and GNU/Linux."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux 不能讀取 UFS 分割區但是支援 HFS+ 分割區 (又稱 MacOS Extended)。"
+#~ "OS X 要求使用這兩個分割區類型之一作為開機分割區。MacOS 9 能安裝到 HFS (又"
+#~ "稱 MacOS Standard) 或 HFS+ 上。建一個交換資料分割區就可以很方便地在 MacOS "
+#~ "和 GNU/Linux 系統間共享資訊。HFS 和 MS-DOS FAT 分割區都能被 MacOS 和 "
+#~ "Linux 支援。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenFirmware"
+#~ msgstr "使用 OpenFireware"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on "
+#~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but "
+#~ "unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to "
+#~ "manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which "
+#~ "came with your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "通常在 &arch-title; 系統上不需要去設置 BIOS (稱為 OpenFirmware)。 "
+#~ "OpenFirmware 常常配備 PReP 與 CHRP，但這也意味著依不同廠商而不同。您必須參"
+#~ "閱電腦手冊中相關的硬體文件。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~| msgid ""
+#~| "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~| "<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>O</"
+#~| "keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> while booting. Generally it will "
+#~| "check for these keystrokes after the chime, but the exact timing varies "
+#~| "from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></"
+#~| "ulink> for more hints."
+#~ msgid ""
+#~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
+#~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</"
+#~ "keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. "
+#~ "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the "
+#~ "exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-"
+#~ "powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 &arch-title; 的 Macintoshe 機器上，開機時透過按下 "
+#~ "<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>O</"
+#~ "keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> 以啟動 OpenFirmware。一般情況下，它"
+#~ "會按時鐘順序檢驗按鍵，但也會與不同的型號有關。請參閱 <ulink url=\"&url-"
+#~ "netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> 取得更多提示。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample> Note that on older model &arch-title; Macs, "
+#~ "the default and sometimes hardwired I/O for OpenFirmware user interaction "
+#~ "is through the serial (modem) port. If you invoke OpenFirmware on one of "
+#~ "these machines, you will just see a black screen. In that case, a "
+#~ "terminal program running on another computer, connected to the modem "
+#~ "port, is needed to interact with OpenFirmware."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenFirmware 的提示看起來像：<informalexample><screen>\n"
+#~ "ok\n"
+#~ "0 &gt;\n"
+#~ "</screen></informalexample>注意舊型號的 &arch-title; Mac 機器，"
+#~ "OpenFirmware 與使用者互動所用的預設實體 I/O 是透過序列 (調變解調器) 埠進行"
+#~ "的。如果您在這樣的機器上使用 OperFirmware，您只會看到黑色背景。在這種情況"
+#~ "下，需要通過調變解調器連接埠連接到另外一台電腦上的終端程式來與 "
+#~ "OpenFirmware 交互。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and "
+#~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from "
+#~ "the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is "
+#~ "included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, "
+#~ "available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/"
+#~ "macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After "
+#~ "unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the "
+#~ "<guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed "
+#~ "to nvram."
+#~ msgstr ""
+#~ "運行在 OldWorld Beige G3 機器上的 OF 版本 2.0f1 和 2.4 的 OpenFirmware 是"
+#~ "損壞的。這些機器如果沒有使用韌體補丁，就不能夠從硬碟開機。韌體的補丁包括 "
+#~ "位於 Apple <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/"
+#~ "utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink> 的 <application>System Disk "
+#~ "2.3.1</application> 工具。在 MacOS 上解開並執行，選擇儲存按鈕使韌體補丁安"
+#~ "裝到 nvram。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Invoking OpenBoot"
+#~ msgstr "使用 OpenBoot"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
+#~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 "
+#~ "architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in "
+#~ "forth interpreter which lets you do quite a number of things with your "
+#~ "machine, such as diagnostics and simple scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenBoot 提供了開機 &arch-title; 所需的基本功能。雖然做得比 x86 架構 BIOS "
+#~ "更好一些，但功能是非常接近的。Sun 的開機 PROM 內建了 forth 直譯器，可讓您"
+#~ "對電腦做很多事情如診斷，簡單腳本，等等。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
+#~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you "
+#~ "have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press "
+#~ "the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either "
+#~ "<userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred "
+#~ "to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
+#~ "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了得到開機提示符號，您需要按住 <keycap>Stop</keycap> 鍵 (在老式的 type "
+#~ "4 鍵盤上，使用 <keycap>L1</keycap> 鍵，如果您有一個 PC 鍵盤適配器，使用 "
+#~ "<keycap>Break</keycap> 鍵) 並按下 <keycap>A</keycap> 鍵。啟動 PROM 將出現"
+#~ "提示符號，可能是 <userinput>ok</userinput> 或者 <userinput>&gt;</"
+#~ "userinput>。優先使用 <userinput>ok</userinput> 提示符號。如果您得到的是舊"
+#~ "風格的提示符號，按下 <keycap>n</keycap> 鍵得到新風格的提示符號。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
+#~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</"
+#~ "keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the "
+#~ "documentation of your terminal emulator if you are using a different "
+#~ "program."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您使用的是序列控制台，發送 break 到機器。在 Minicom 下，使用 "
+#~ "<keycap>Ctrl-A F</keycap>，在 cu 下，按下 <keycap>Enter</keycap>，然後鍵"
+#~ "入 <userinput>%~break</userinput>。如果您使用其他的程式，查看終端模擬器相"
+#~ "關的文件。"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change "
+#~ "your default boot device. However, you need to know some details about "
+#~ "how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device "
+#~ "naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command "
+#~ "will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More "
+#~ "information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;"
+#~ "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以使用 OpenBoot 指定開機設備，也可以能改變預設開機設備。但您需要瞭解 "
+#~ "OpenBoot 如何命名設備的細節，它與 Linux 命名方法有很大差別，說明在 <xref "
+#~ "linkend=\"device-names\"/>。另外，該指令會依 OpenBoot 的版本不同而略有區"
+#~ "別。更多關於 OpenBoot 的資料請參閱 <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun "
+#~ "OpenBoot Reference</ulink>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior "
+#~ "as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, "
+#~ "the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In "
+#~ "OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of "
+#~ "OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device "
+#~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also "
+#~ "configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or "
+#~ "modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</"
+#~ "filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> and under Solaris:"
+#~ msgstr ""
+#~ "要從指定的設備開機，請使用 <userinput>boot <replaceable>device</"
+#~ "replaceable></userinput> 指令。您可以透過 <userinput>setenv</userinput> 指"
+#~ "令將它設為預設方式。但變數的名稱在不同版本會有所改變。在 OpenBoot 1.x 中，"
+#~ "請使用 <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></"
+#~ "userinput> 指令。在稍後的 OpenBoot 修訂版本中，請使用 <userinput>setenv "
+#~ "boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput> 指令。注意，它也"
+#~ "可以透過使用 Solaris 上的 <command>eeprom</command> 指令或者修改 "
+#~ "<filename>/proc/openprom/options/</filename> 中相應的檔案來進行設定，例"
+#~ "如，Linux 下使用： <informalexample><screen>\n"
+#~ "# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device\n"
+#~ "</screen></informalexample> 或在 Solaris下執行："
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
+#~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 10ce94fb2..4bab1a043 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:20+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -251,47 +251,14 @@ msgid ""
 "look in the category <userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"當您的滑鼠只有一個按鍵的時候，現有的核心具有模擬三鍵滑鼠的能力。只需將下面加"
-"入 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 檔案。"
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 模擬三鍵滑鼠\n"
-"# 啟用模擬\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# 按下 F11 則送出滑鼠中鍵訊號\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# 按下 F12 則送出滑鼠右鍵訊號\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# 對於其他不同的按鍵，使用 showkey 指令來得知其編碼。"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "各軟體集所需的磁碟空間"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -303,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "含了標準軟體套件。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -314,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -327,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "安裝後所佔的空間，可能會小於這兩個軟體集分別安裝所佔的空間。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -337,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -352,235 +319,235 @@ msgstr ""
 "載大小</quote> 是(臨時地)用在 <filename>/var</filename>。"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "軟體集"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "安裝大小 (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "下載大小 (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "安裝所需空間 (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Web 伺服器"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH 伺服器"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -593,13 +560,13 @@ msgstr ""
 "不同﹔您應該給 200MB 以上的空間用於下載和安裝。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -620,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "個指令是在 &debian; chroot 環境中輸入的。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -635,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "原因不能透過任何開機或者安裝媒介完成安裝的權宜之計。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -649,13 +616,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "準備開始"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -669,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "size;MB 空間，倘若想要裝 X， 就需要至少 &task-desktop-lxde-inst;MB 的空間了。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -687,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>-j</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -710,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "filename>)檔案系統)。掛載點的名稱是任意的，後面的步驟將會用到它。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -720,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/sda6 /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -729,13 +696,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "安裝 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -755,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "下載並安裝 <command>debootstrap</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -780,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "這些二進位檔。要把二進位檔安裝到系統中，您必須要擁有 root 的權限。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -792,13 +759,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "執行 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -814,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -830,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
@@ -857,13 +824,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ppc64el</userinput>，或 <userinput>s390x</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "基本系統的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -884,7 +851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -892,19 +859,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -917,13 +884,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -931,7 +898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -945,14 +912,14 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -961,13 +928,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "分割區的掛載"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1037,13 +1004,13 @@ msgstr ""
 "a</userinput>，那麼請一定要在接著做之前先把 proc 掛載好："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1052,19 +1019,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "設定您的滑鼠"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1081,19 +1048,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1203,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "在系統啟動時，每塊網卡就能取得您所預期的 interface 名稱了(eth0、eth1 等等)。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1225,13 +1192,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "鍵盤的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1251,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "參閱相應的本地化指南(localisation HOWTO)。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1261,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1269,13 +1236,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "核心的安裝"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1289,31 +1256,31 @@ msgstr ""
 "參數來安裝它。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Boot Loader 的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1326,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "&debian; 的 chroot 中使用 apt-get 完成。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1350,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "<filename>lilo.conf</filename> )。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1365,7 +1332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1373,62 +1340,14 @@ msgid ""
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"透過查閱 <userinput>man yaboot.conf</userinput> 可以得到一些有關設定 "
-"bootloader 的提示。如果您希望繼續保留用來安裝 &debian; 的那個系統，那麼在 "
-"<filename>yaboot.conf</filename> 裡為 &debian; 系統的安裝添加一組設定就可以"
-"了。您也可以把這個檔案拷貝到新的系統裡，然後在新的系統裡編輯它。當您修改設定"
-"之後，執行 ybin (請記住，您在哪個系統執行 yaboot 它就會用哪個系統裡的 "
-"<filename>lilo.conf</filename> )。"
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"下面有一個簡單的 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 例子： "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> 在有些電腦上，您或許應該把 <userinput>ide0:</"
-"userinput> 換成 <userinput>hd:</userinput>。"
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1454,7 +1373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1464,13 +1383,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1483,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1492,19 +1411,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1515,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1526,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1535,7 +1454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1545,13 +1464,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1559,13 +1478,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1573,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1582,13 +1501,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "設定您的滑鼠"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1596,7 +1515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1620,13 +1539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "核心的安裝"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1642,13 +1561,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1656,13 +1575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1672,7 +1591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1681,26 +1600,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1708,7 +1627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1716,13 +1635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1733,7 +1652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1742,7 +1661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1751,7 +1670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1759,7 +1678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1770,7 +1689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1783,7 +1702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1791,7 +1710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1800,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1811,7 +1730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1819,7 +1738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -1831,6 +1750,80 @@ msgid ""
 "entry <guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "當您的滑鼠只有一個按鍵的時候，現有的核心具有模擬三鍵滑鼠的能力。只需將下面"
+#~ "加入 <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 模擬三鍵滑鼠\n"
+#~ "# 啟用模擬\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# 按下 F11 則送出滑鼠中鍵訊號\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# 按下 F12 則送出滑鼠右鍵訊號\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# 對於其他不同的按鍵，使用 showkey 指令來得知其編碼。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "透過查閱 <userinput>man yaboot.conf</userinput> 可以得到一些有關設定 "
+#~ "bootloader 的提示。如果您希望繼續保留用來安裝 &debian; 的那個系統，那麼在 "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename> 裡為 &debian; 系統的安裝添加一組設定就可"
+#~ "以了。您也可以把這個檔案拷貝到新的系統裡，然後在新的系統裡編輯它。當您修改"
+#~ "設定之後，執行 ybin (請記住，您在哪個系統執行 yaboot 它就會用哪個系統裡的 "
+#~ "<filename>lilo.conf</filename> )。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "下面有一個簡單的 <filename>/etc/yaboot.conf</filename> 例子： "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> 在有些電腦上，您或許應該把 <userinput>ide0:</"
+#~ "userinput> 換成 <userinput>hd:</userinput>。"
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "印表機伺服器"
 
diff --git a/po/zh_TW/using-d-i.po b/po/zh_TW/using-d-i.po
index b5a36a380..3d3c519fa 100644
--- a/po/zh_TW/using-d-i.po
+++ b/po/zh_TW/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:26+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei <dreamcrer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
+#: using-d-i.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:38
+#: using-d-i.xml:44
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer consists of a number of special-purpose components to "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "開始時設定優先級以決定哪些問題會被問到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:46
+#: using-d-i.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a default installation is performed, only essential (high priority) "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "安裝方法，以及您的硬體。對於沒有詢問的問題，安裝程式將採用預設值。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:55
+#: using-d-i.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "的優先級為 <quote>critical</quote>，因此使用者總會注意到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:64
+#: using-d-i.xml:70
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"installer-args\"/> 以瞭解有效的選項。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:73
+#: using-d-i.xml:79
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>debconf/priority=medium</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:81
+#: using-d-i.xml:87
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "完全的控制力。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:90
+#: using-d-i.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The normal installer display is character-based (as opposed to the now "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "選擇複選框的選項。用 &enterkey; 啟用選擇。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:107
+#: using-d-i.xml:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some dialogs may offer additional help information. If help is available "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:113
+#: using-d-i.xml:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third ssh "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "S/390 不支援虛擬控制台。您可以打開第二或第三個 ssh 連線查看上述的 log。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:118
+#: using-d-i.xml:124
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Error messages and logs are redirected to the fourth console. You can access "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:128
+#: using-d-i.xml:134
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "These messages can also be found in <filename>/var/log/syslog</filename>. "
@@ -243,14 +243,14 @@ msgstr ""
 "動後的記錄地方。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:141
+#: using-d-i.xml:147
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using the &debian; Installer"
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "使用 &debian; 安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:142
+#: using-d-i.xml:148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer basically works the same as the text-based installer "
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:148
+#: using-d-i.xml:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:158
+#: using-d-i.xml:164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:164
+#: using-d-i.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -293,13 +293,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:178
+#: using-d-i.xml:184
 #, no-c-format
 msgid "Components Introduction"
 msgstr "元件介紹"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:179
+#: using-d-i.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a list of installer components with a brief description of each "
@@ -310,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "細的資訊，請參閱 <xref linkend=\"module-details\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "main-menu"
 msgstr "main-menu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:190
+#: using-d-i.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows the list of components to the user during installer operation, and "
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "決定，詢問的優先級會臨時調低，讓您解決該問題，選單可能在這種情況下出現。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:200
+#: using-d-i.xml:206
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can get to the main menu by selecting the &BTN-GOBACK; button repeatedly "
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 "您可以透過不斷地按<quote>返回</quote>按鈕，從目前執行的元件回到主選單。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "localechooser"
 msgstr "localechooser"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:209
+#: using-d-i.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to select localization options for the installation and the "
@@ -360,13 +360,13 @@ msgstr ""
 "文顯示。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "console-setup"
 msgstr "console-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:221
+#: using-d-i.xml:227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
@@ -377,13 +377,13 @@ msgid ""
 msgstr "顯示鍵盤列表，使用者在其中選擇與自己鍵盤相合的模式。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect"
 msgstr "hw-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:230
+#: using-d-i.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically detects most of the system's hardware, including network "
@@ -391,26 +391,26 @@ msgid ""
 msgstr "自動識別大多數系統硬體，包括網卡、硬碟和 PCMCIA。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect"
 msgstr "cdrom-detect"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:239
+#: using-d-i.xml:245
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Looks for and mounts a &debian; installation CD."
 msgid "Looks for and mounts a &debian; installation media."
 msgstr "尋找並掛載 &debian; 安裝光碟。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "netcfg"
 msgstr "netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:247
+#: using-d-i.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures the computer's network connections so it can communicate over the "
@@ -418,26 +418,26 @@ msgid ""
 msgstr "設定電腦網路連線，使它能連上網際網路。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "iso-scan"
 msgstr "iso-scan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:256
+#: using-d-i.xml:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Searches for ISO images (<filename>.iso</filename> files) on hard drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "choose-mirror"
 msgstr "choose-mirror"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:264
+#: using-d-i.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Presents a list of &debian; archive mirrors. The user may choose the source "
@@ -445,13 +445,13 @@ msgid ""
 msgstr "列出 &debian; 軟體套件鏡像。使用者可以選擇從哪裡安裝軟體套件。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-checker"
 msgstr "cdrom-checker"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:273
+#: using-d-i.xml:279
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Checks integrity of installation media. This way, the user may assure him/"
@@ -459,13 +459,13 @@ msgid ""
 msgstr "檢驗光碟片。這種方法確保使用者使用的安裝光碟沒有損壞。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:282
+#: using-d-i.xml:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various tricks "
@@ -476,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "(代價是喪失一些功能)。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "anna"
 msgstr "anna"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:292
+#: using-d-i.xml:298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved from "
@@ -493,25 +493,25 @@ msgid ""
 msgstr "Anna's Not Nearly APT。從選擇的鏡像站或 CD 取得安裝軟體套件。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "user-setup"
 msgstr "user-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:301
+#: using-d-i.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Sets up the root password, and adds a non-root user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "clock-setup"
 msgstr "clock-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:309
+#: using-d-i.xml:315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC or "
@@ -519,25 +519,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "tzsetup"
 msgstr "tzsetup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:318
+#: using-d-i.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Selects the time zone, based on the location selected earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:326
+#: using-d-i.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to partition disks attached to the system, create file "
@@ -549,42 +549,13 @@ msgstr ""
 "能，如自動模式或 LVM 支援。在 &debian; 裡這是建議的分割工具。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid "partitioner"
-msgstr "partitioner"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:338
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
-"program appropriate to your computer's architecture is chosen."
-msgstr ""
-"允許使用者為系統安排磁碟分割區。根據使用者電腦的架構選擇合適的分割工具。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "partconf"
-msgstr "partconf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
-"partitions according to user instructions."
-msgstr "顯示分割區列表，按照使用者指令為選擇的分割區建立檔案系統。"
-
-#. Tag: term
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "partman-lvm"
 msgstr "partman-lvm"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:357
+#: using-d-i.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Helps the user with the configuration of the <firstterm>LVM</firstterm> "
@@ -592,13 +563,13 @@ msgid ""
 msgstr "幫助使用者配置 <firstterm>LVM</firstterm> (Logical Volume Manager)。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "partman-md"
 msgstr "partman-md"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:366
+#: using-d-i.xml:353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
@@ -610,13 +581,13 @@ msgstr ""
 "RAID 控制器的高級。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "base-installer"
 msgstr "base-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:377
+#: using-d-i.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to "
@@ -624,13 +595,13 @@ msgid ""
 msgstr "安裝一些基本的套件，讓電腦重起後能在 &debian-gnu; 下運行。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "apt-setup"
 msgstr "apt-setup"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:386
+#: using-d-i.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is "
@@ -638,13 +609,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "pkgsel"
 msgstr "pkgsel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:395
+#: using-d-i.xml:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional "
@@ -652,13 +623,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "os-prober"
 msgstr "os-prober"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:403
+#: using-d-i.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Detects currently installed operating systems on the computer and passes "
@@ -672,13 +643,13 @@ msgstr ""
 "統。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "bootloader-installer"
 msgstr "bootloader-installer"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:415
+#: using-d-i.xml:402
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The various bootloader installers each install a boot loader program on the "
@@ -690,26 +661,26 @@ msgstr ""
 "動。許多開機程式都允許使用者在啟動的時候選擇使用哪個作業系統。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "shell"
 msgstr "shell"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:426
+#: using-d-i.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console."
 msgstr "讓使用者能從選單或者第二控制台執行介殼。"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "save-logs"
 msgstr "save-logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:435
+#: using-d-i.xml:422
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Provides a way for the user to record information on a USB stick, network, "
@@ -720,13 +691,13 @@ msgstr ""
 "確報告安裝程式的問題。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:453
+#: using-d-i.xml:440
 #, no-c-format
 msgid "Using Individual Components"
 msgstr "使用單獨的元件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:454
+#: using-d-i.xml:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this section we will describe each installer component in detail. The "
@@ -741,13 +712,13 @@ msgstr ""
 "組，取決於您的安裝方法和您的硬體。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:466
+#: using-d-i.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Setting up &debian; Installer and Hardware Configuration"
 msgstr "啟動 &debian; 安裝程式與配置硬體"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:467
+#: using-d-i.xml:454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume the &debian; Installer has booted and you are facing its first "
@@ -767,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "鏡像站)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:480
+#: using-d-i.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will notice that &d-i; performs <firstterm>hardware detection</"
@@ -781,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "所有的驅動程式都就緒，硬體偵測會在後續過程裡面多次重複。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:488
+#: using-d-i.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the "
@@ -792,13 +763,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:503
+#: using-d-i.xml:490
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Check available memory / low memory mode"
 msgstr "檢測有效的記憶體"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:505
+#: using-d-i.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the "
@@ -810,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "安裝進程，使您可以將 &debian-gnu; 安裝到您的系統上。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:512
+#: using-d-i.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to "
@@ -820,7 +791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:519
+#: using-d-i.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If that is not sufficient, the installer will further reduce memory "
@@ -832,7 +803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:528
+#: using-d-i.xml:515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a "
@@ -844,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:538
+#: using-d-i.xml:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that "
@@ -854,7 +825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:545
+#: using-d-i.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails "
@@ -865,7 +836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:553
+#: using-d-i.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the "
@@ -874,13 +845,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:568
+#: using-d-i.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Localization Options"
 msgstr "選擇區域化選項"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:570
+#: using-d-i.xml:557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In most cases the first questions you will be asked concern the selection "
@@ -897,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "本地化選項。選項包括了語言、國家以及地區設定。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:577
+#: using-d-i.xml:564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The language you choose will be used for the rest of the installation "
@@ -910,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "的鍵盤配置。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:584
+#: using-d-i.xml:571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The selected country will be used later in the installation process to "
@@ -929,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "有選擇語言，都會影響您新 &debian; 系統的本地化設置。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:592
+#: using-d-i.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be asked to select your preferred language. The language "
@@ -949,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "統也不會支援任何地區設定。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:604
+#: using-d-i.xml:591
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you selected a language that is recognized as an official language for "
@@ -975,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>，您將看到按大洲分組的全部國家。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:621
+#: using-d-i.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the language has only one country associated with it, a list of countries "
@@ -985,7 +956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:628
+#: using-d-i.xml:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is important to select the country where you live or where you are "
@@ -994,7 +965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:634
+#: using-d-i.xml:621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected a combination of language and country for which no locale is "
@@ -1008,7 +979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:649
+#: using-d-i.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any default locale selected as described in the previous paragraph will use "
@@ -1016,7 +987,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:654
+#: using-d-i.xml:641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting "
@@ -1030,13 +1001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:678
+#: using-d-i.xml:665
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a Keyboard"
 msgstr "選擇鍵盤"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:680
+#: using-d-i.xml:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a "
@@ -1052,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "configuration</command>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:690
+#: using-d-i.xml:677
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Move the highlight to the keyboard selection you desire and press "
@@ -1072,13 +1043,13 @@ msgstr ""
 "鍵盤上端有一排 <keycap>F1</keycap>到<keycap>F10</keycap> 按鍵。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:717
+#: using-d-i.xml:704
 #, no-c-format
 msgid "Looking for the &debian; Installer ISO Image"
 msgstr "尋找 &debian; 安裝程式 ISO 映像"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:718
+#: using-d-i.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be "
@@ -1091,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "command> 正是用來完成此任務。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:725
+#: using-d-i.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block "
@@ -1132,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "如果是後者，<command>iso-scan</command> 會搜索其它的映像檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:742
+#: using-d-i.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the previous attempt to find an installer iso image fails, "
@@ -1144,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "行完整的搜索。這次不只查看最上級目錄，而是真正地搜尋整個檔案系統。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:749
+#: using-d-i.xml:736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <command>iso-scan</command> does not discover your installer iso image, "
@@ -1160,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "Unix 使用者可以在第二個控制台上完成這些動作，而毋須重新啟動。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:758
+#: using-d-i.xml:745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the partition (or disk) hosting the ISO image can't be reused "
@@ -1172,13 +1143,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:779
+#: using-d-i.xml:766
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring the Network"
 msgstr "設定網路"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:781
+#: using-d-i.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As you enter this step, if the system detects that you have more than one "
@@ -1196,13 +1167,13 @@ msgstr ""
 "citerefentry> man 頁。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:795
+#: using-d-i.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Automatic network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:796
+#: using-d-i.xml:783
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; tries to configure your computer's network automatically "
@@ -1223,13 +1194,13 @@ msgstr ""
 "時候回應很慢，因此，如果您確定都正常，再試一次。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:815
+#: using-d-i.xml:802
 #, no-c-format
 msgid "Manual network configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:816
+#: using-d-i.xml:803
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The manual network setup in turn asks you a number of questions about "
@@ -1262,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 中參考應回答的數值。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:832
+#: using-d-i.xml:819
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some technical details you might, or might not, find handy: the program "
@@ -1282,13 +1253,13 @@ msgstr ""
 "classname>，它用來一步步進行網路設定。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:847
+#: using-d-i.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:848
+#: using-d-i.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From &debian-gnu; 7.0 (<quote>Wheezy</quote>) onwards, &d-i; supports IPv6 "
@@ -1297,7 +1268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:854
+#: using-d-i.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Autoconfiguration for IPv4 is done via DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -1309,13 +1280,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:898
+#: using-d-i.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Users And Passwords"
 msgstr "設定使用者和密碼"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:899
+#: using-d-i.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
@@ -1324,13 +1295,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:913
+#: using-d-i.xml:900
 #, no-c-format
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "設定 root 密碼"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:915
+#: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <emphasis>root</emphasis> account is also called the <emphasis>super-"
@@ -1343,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "系統管理，而且使用時間應該盡可能短。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:923
+#: using-d-i.xml:910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any password you create should contain at least 6 characters, and should "
@@ -1357,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "小心。請避免採用能夠在字典中查到的單詞或者很容易猜測的個人資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:931
+#: using-d-i.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary. "
@@ -1368,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "理員，否則您通常不應該將超級使用者密碼交給別人。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:937
+#: using-d-i.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
@@ -1379,13 +1350,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:949
+#: using-d-i.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "建立一個普通使用者"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:951
+#: using-d-i.xml:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1397,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "記，平時<emphasis>不要</emphasis>使用 root 帳戶登陸或者將其作為個人帳號使用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:960
+#: using-d-i.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1415,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "容，建議您找一本書進行學習。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:970
+#: using-d-i.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1427,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "可，並且會成為預設值。最後，您將要求輸入該帳號的密碼。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:977
+#: using-d-i.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1437,14 +1408,14 @@ msgstr ""
 "令。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:992
+#: using-d-i.xml:979
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Configuring Your Time Zone"
 msgid "Configuring the Clock and Time Zone"
 msgstr "設定您的時區"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:994
+#: using-d-i.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet "
@@ -1456,13 +1427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1003
+#: using-d-i.xml:990
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the S/390 platform."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the location selected earlier in the installation process, you "
@@ -1472,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1024
+#: using-d-i.xml:1011
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode or when installing at medium priority, you will have the "
@@ -1481,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1030
+#: using-d-i.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If for some reason you wish to set a time zone for the installed system that "
@@ -1490,7 +1461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1041
+#: using-d-i.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The simplest option is to just select a different time zone after the "
@@ -1499,13 +1470,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: using-d-i.xml:1047
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1053
+#: using-d-i.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the time zone can be set at the very start of the "
@@ -1516,7 +1487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1067
+#: using-d-i.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For automated installations the time zone can be set to any desired value "
@@ -1524,13 +1495,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1080
+#: using-d-i.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "分割區與選擇掛載點"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1081
+#: using-d-i.xml:1068
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1545,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "載點，並為近似選項進行設定，例如 LVM 或 RAID 設備。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1102
+#: using-d-i.xml:1089
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1555,21 +1526,7 @@ msgstr ""
 "的細節，請參閱 <xref linkend=\"partitioning\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-"detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
-"not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the first few "
-"sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-"sync\n"
-"</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-"that disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1121
+#: using-d-i.xml:1096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1582,14 +1539,14 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>手動編輯磁碟分割表</guimenuitem> 。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1106
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Created partitions"
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "所新建的分割區"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1132
+#: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1598,7 +1555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1138
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1611,7 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1619,38 +1576,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1156
+#: using-d-i.xml:1131
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "配置邏輯容量管理(LVM)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1159
+#: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1160
+#: using-d-i.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1164
+#: using-d-i.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1166
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1660,13 +1617,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1174
+#: using-d-i.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1176
+#: using-d-i.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1675,13 +1632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1183
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1188
+#: using-d-i.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1691,7 +1648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1193
+#: using-d-i.xml:1168
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1700,37 +1657,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1198
+#: using-d-i.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1202
+#: using-d-i.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1203
+#: using-d-i.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1206
+#: using-d-i.xml:1181
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1210
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1211
+#: using-d-i.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -1739,7 +1696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1216
+#: using-d-i.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -1748,7 +1705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1221
+#: using-d-i.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -1760,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -1771,14 +1728,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1240
+#: using-d-i.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -1788,13 +1745,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1247
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -1802,13 +1759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1253
+#: using-d-i.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1254
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -1816,19 +1773,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1258
+#: using-d-i.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1261
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1263
+#: using-d-i.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -1836,13 +1793,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1273
+#: using-d-i.xml:1248
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "分割區方式"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1274
+#: using-d-i.xml:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -1854,14 +1811,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1289
+#: using-d-i.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1294
+#: using-d-i.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -1872,7 +1829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1303
+#: using-d-i.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -1883,7 +1840,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1312
+#: using-d-i.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -1895,7 +1852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1322
+#: using-d-i.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -1907,7 +1864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1331
+#: using-d-i.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -1918,7 +1875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1316
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -1935,73 +1892,73 @@ msgstr ""
 "的方式而不同)，那麼嚮導式分割區將以失敗告終。"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1357
+#: using-d-i.xml:1332
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "分割區方式"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1358
+#: using-d-i.xml:1333
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "所需最小空間"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1359
+#: using-d-i.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "所新建的分割區"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1365
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "所有檔案在同一分割區"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1366
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1369
+#: using-d-i.xml:1344
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "所新建的分割區"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1370
+#: using-d-i.xml:1345
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1371
+#: using-d-i.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1350
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "所新建的分割區"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1376
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1377
+#: using-d-i.xml:1352
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/usr</"
@@ -2014,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1386
+#: using-d-i.xml:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2024,7 +1981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1392
+#: using-d-i.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2038,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "外的一項，可以讓您手動把某個分割區作為 EFI 開機分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1400
+#: using-d-i.xml:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2050,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "訊。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1406
+#: using-d-i.xml:1381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2093,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "區大小、可選的旗標、採用的檔案系統，及其掛載點 (如果有的話)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1419
+#: using-d-i.xml:1394
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2112,13 +2069,13 @@ msgstr ""
 "區的辦法來完成自己所設想的分割規劃。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1433
+#: using-d-i.xml:1408
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "分割區方式"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1434
+#: using-d-i.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2133,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "些內容將會在本節的後面談到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1442
+#: using-d-i.xml:1417
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2146,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "後，在被選中的磁碟下會出現一個新行，上面寫著<quote>未使用空間</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1450
+#: using-d-i.xml:1425
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2179,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "自動退回到 <command>partman</command> 的主畫面。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1446
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2198,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "swap。在這個選單中，您還可以刪除分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1482
+#: using-d-i.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2213,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "下面的步驟，直到您改正了這個錯誤。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1490
+#: using-d-i.xml:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2224,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "一點，不讓您繼續操作，直到您劃分出這樣一個分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1496
+#: using-d-i.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2240,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "者 <filename>partman-lvm</filename>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1504
+#: using-d-i.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2253,13 +2210,13 @@ msgstr ""
 "硬碟上進行的所有操作。此時，安裝程式會讓您確認是否就照此設定進行分割。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1532
+#: using-d-i.xml:1494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "配置多磁碟設備 (Software RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1533
+#: using-d-i.xml:1495
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2285,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 "firstterm> (或者更有名的 <firstterm>software RAID</firstterm>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1546
+#: using-d-i.xml:1508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2298,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command> 格式化，分配掛載點，等等)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1554
+#: using-d-i.xml:1516
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2379,101 +2336,101 @@ msgstr ""
 "訊。 </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> 總結："
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1668
+#: using-d-i.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1631
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "最少設備"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1632
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "備用設備"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1671
+#: using-d-i.xml:1633
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "倖免於磁碟損壞？"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1672
+#: using-d-i.xml:1634
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "可用空間"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1678
+#: using-d-i.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 # index.docbook:1105, index.docbook:1113
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1687 using-d-i.xml:1717
+#: using-d-i.xml:1641 using-d-i.xml:1649 using-d-i.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 # index.docbook:1106, index.docbook:1107
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680 using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1642 using-d-i.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>否</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1682
+#: using-d-i.xml:1644
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr "容量為最小分割區容量乘以 RAID 設備數"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1686
+#: using-d-i.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 # index.docbook:1114, index.docbook:1122
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1688 using-d-i.xml:1696 using-d-i.xml:1707 using-d-i.xml:1718
+#: using-d-i.xml:1650 using-d-i.xml:1658 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "可選"
 
 # index.docbook:1115, index.docbook:1123
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1697 using-d-i.xml:1708 using-d-i.xml:1719
+#: using-d-i.xml:1651 using-d-i.xml:1659 using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>是</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1690
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "容量為 RAID 中的最小分割區"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1656
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1698
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2481,21 +2438,21 @@ msgid ""
 msgstr "容量為最小分割區乘以 (RAID 設備數量減一)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1705
+#: using-d-i.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 # index.docbook:1105, index.docbook:1113
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1706
+#: using-d-i.xml:1668
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<entry>2</entry>"
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1709
+#: using-d-i.xml:1671
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2506,13 +2463,13 @@ msgid ""
 msgstr "容量為最小分割區乘以 (RAID 設備數量減一)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1720
+#: using-d-i.xml:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2520,7 +2477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2530,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1732
+#: using-d-i.xml:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2545,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "理容量 </guimenuitem> </menuchoice>。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1741
+#: using-d-i.xml:1703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -2558,7 +2515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1752
+#: using-d-i.xml:1714
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -2576,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "從其中選擇一項 (如 RAID1)。後續操作會根據您選擇的 MD 類型而定。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -2587,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "要組成 MD 的分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1772
+#: using-d-i.xml:1734
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number "
@@ -2612,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; 將不會允許您繼續下去，直到錯誤被改正為止。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1784
+#: using-d-i.xml:1746
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -2622,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1790
+#: using-d-i.xml:1752
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -2632,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "區。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1796
+#: using-d-i.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -2645,7 +2602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1772
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -2661,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "RAID1 (相當可靠的 100 GB 分割區用於 <filename>/home</filename>)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1819
+#: using-d-i.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -2674,13 +2631,13 @@ msgstr ""
 "備的檔案系統並分配掛載點。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1834
+#: using-d-i.xml:1796
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "配置邏輯容量管理(LVM)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1835
+#: using-d-i.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -2694,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "移動檔案或符號鏈結等方法所困擾。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1843
+#: using-d-i.xml:1805
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -2712,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 "優點在於它可以跨越多個物理磁碟。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1853
+#: using-d-i.xml:1815
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -2730,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 "果您還沒有讀過，您應該查閱 <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1826
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -2745,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "理容量 </guimenuitem> </menuchoice>。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware: the new LVM setup will destroy all data on all partitions marked "
@@ -2758,7 +2715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1883
+#: using-d-i.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -2771,7 +2728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1894
+#: using-d-i.xml:1856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -2779,43 +2736,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1899
+#: using-d-i.xml:1861
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1902
+#: using-d-i.xml:1864
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1905
+#: using-d-i.xml:1867
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1908
+#: using-d-i.xml:1870
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1911
+#: using-d-i.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1914
+#: using-d-i.xml:1876
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1916
+#: using-d-i.xml:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -2823,7 +2780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1922
+#: using-d-i.xml:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -2831,7 +2788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1927
+#: using-d-i.xml:1889
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -2842,13 +2799,13 @@ msgstr ""
 "與其他普通分割區一樣的新建的邏輯容量 (您也應該這樣看待它們)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1903
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "設定網路"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1942
+#: using-d-i.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -2862,7 +2819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1954
+#: using-d-i.xml:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -2882,7 +2839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1972
+#: using-d-i.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -2892,7 +2849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1979
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -2905,7 +2862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1990
+#: using-d-i.xml:1952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -2913,7 +2870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1999
+#: using-d-i.xml:1961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -2923,13 +2880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2009
+#: using-d-i.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2011
+#: using-d-i.xml:1973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -2945,13 +2902,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:1991
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:1993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -2961,13 +2918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2043
+#: using-d-i.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2045
+#: using-d-i.xml:2007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -2979,7 +2936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2055
+#: using-d-i.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -2989,25 +2946,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2067
+#: using-d-i.xml:2029
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2069
+#: using-d-i.xml:2031
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2075
+#: using-d-i.xml:2037
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2076
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3017,13 +2974,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2091
+#: using-d-i.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2092
+#: using-d-i.xml:2054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3035,7 +2992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2101
+#: using-d-i.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3048,13 +3005,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2120
+#: using-d-i.xml:2082
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2122
+#: using-d-i.xml:2084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3068,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2143
+#: using-d-i.xml:2105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3080,7 +3037,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3091,7 +3048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2162
+#: using-d-i.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3106,7 +3063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3120,7 +3077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2191
+#: using-d-i.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3136,7 +3093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2203
+#: using-d-i.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3148,7 +3105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2213
+#: using-d-i.xml:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3156,13 +3113,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2224
+#: using-d-i.xml:2186
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2225
+#: using-d-i.xml:2187
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3174,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "件。如果您用較慢的電腦或網路連接，這要花費好一會兒時間。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2238
+#: using-d-i.xml:2200
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3189,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2247
+#: using-d-i.xml:2209
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3200,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/messages</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2253
+#: using-d-i.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3213,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "的核心。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3225,7 +3182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2270
+#: using-d-i.xml:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3235,13 +3192,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2282
+#: using-d-i.xml:2244
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2283
+#: using-d-i.xml:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3251,13 +3208,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2298
+#: using-d-i.xml:2260
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "設定網路"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2300
+#: using-d-i.xml:2262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3276,7 +3233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2323
+#: using-d-i.xml:2285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3286,7 +3243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2330
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3298,7 +3255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2339
+#: using-d-i.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -3309,13 +3266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2350
+#: using-d-i.xml:2312
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2352
+#: using-d-i.xml:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or DVD image that is part of a larger set, "
@@ -3325,7 +3282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional media, that is no problem: using them is "
@@ -3335,7 +3292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CD and DVD images in the order of their popularity. "
@@ -3345,7 +3302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2374
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -3356,7 +3313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2384
+#: using-d-i.xml:2346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple installation media, the installer will prompt you to "
@@ -3367,13 +3324,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2397
+#: using-d-i.xml:2359
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2399
+#: using-d-i.xml:2361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -3382,7 +3339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2405
+#: using-d-i.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD/DVD image, you "
@@ -3393,7 +3350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2414
+#: using-d-i.xml:2376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD image, using a network mirror is "
@@ -3406,7 +3363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from DVD, any packages needed during the installation "
@@ -3415,7 +3372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2431
+#: using-d-i.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates, that have occurred "
@@ -3426,7 +3383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2438
+#: using-d-i.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -3437,19 +3394,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2447
+#: using-d-i.xml:2409
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2452
+#: using-d-i.xml:2414
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2457
+#: using-d-i.xml:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the installation media you have "
@@ -3457,7 +3414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the installation media "
@@ -3466,7 +3423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2471
+#: using-d-i.xml:2433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -3476,14 +3433,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2482
+#: using-d-i.xml:2444
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Choosing a Keyboard"
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "選擇鍵盤"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2483
+#: using-d-i.xml:2445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you chose not to use a network mirror, you will be presented with a "
@@ -3492,7 +3449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2490
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The offered default is deb.debian.org, which is not a mirror itself but will "
@@ -3502,7 +3459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -3513,7 +3470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2505
+#: using-d-i.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -3530,13 +3487,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2528
+#: using-d-i.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2530
+#: using-d-i.xml:2492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -3548,7 +3505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2539
+#: using-d-i.xml:2501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want "
@@ -3566,7 +3523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2565
+#: using-d-i.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -3575,7 +3532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2572
+#: using-d-i.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -3583,7 +3540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2578
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -3591,7 +3548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2583
+#: using-d-i.xml:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -3602,7 +3559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2591
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -3615,7 +3572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -3624,7 +3581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2607
+#: using-d-i.xml:2569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -3635,7 +3592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2615
+#: using-d-i.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -3648,7 +3605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2587
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -3660,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> 將安裝您選中的軟體套件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2632
+#: using-d-i.xml:2594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -3672,7 +3629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2641
+#: using-d-i.xml:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -3684,32 +3641,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2656
+#: using-d-i.xml:2618
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "使系統可開機"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2658
+#: using-d-i.xml:2620
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
-"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped. <phrase "
-"arch=\"sparc\">You may wish to set OpenBoot to boot from the network by "
-"default; see <xref linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>.</phrase>"
+"local disk isn't a meaningful option, and this step will be skipped."
 msgstr ""
 "如果您是安裝無磁碟工作站，從本機啟動顯然是沒有意義的選項，這一步可以跳過。"
 "<phrase arch=\"sparc\">您也許希望預設 OpenBoot 為網路啟動﹔請參閱 <xref "
 "linkend=\"boot-dev-select-sun\"/>。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2673
+#: using-d-i.xml:2633
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "偵測其他的作業系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2675
+#: using-d-i.xml:2635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -3723,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "電腦也將設定為可以啟動其他作業系統。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2683
+#: using-d-i.xml:2643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -3737,41 +3692,14 @@ msgstr ""
 "boot-loader 的文件以瞭解更多資訊。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2701
-#, no-c-format
-msgid "<command>palo</command>-installer"
-msgstr "<command>palo</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2702
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
-"similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a few "
-"exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot any "
-"kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</command> "
-"can actually read Linux partitions."
-msgstr ""
-"PA-RISC 上的 boot-loader 是 <quote>palo</quote>。 <command>PALO</command> 的"
-"設定用法類似 <command>LILO</command>，只有一些地方不同。首先， "
-"<command>PALO</command> 允許您從開機分割區啟動任何核心映像。這是因為 "
-"<command>PALO</command> 能真正地讀 Linux 分割區。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2711
-#, no-c-format
-msgid "hppa FIXME ( need more info )"
-msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2723
+#: using-d-i.xml:2661
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on the drive"
 msgstr "安裝 <command>Grub</command> Boot Loader 到硬碟上"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2725
+#: using-d-i.xml:2663
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -3782,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "定的 boot-loader，它對新手來說是個不錯的預設選擇。對老鳥來說，它也同樣適合。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2669
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -3800,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "訊，請參閱 grub 的手冊。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2738
+#: using-d-i.xml:2676
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -3812,248 +3740,13 @@ msgstr ""
 "請參閱 grub 的手冊。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2751
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "安裝 <command>ELILO</command> Boot Loader 到硬碟"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
-"on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture and uses a "
-"similar configuration file. However, instead of writing an MBR or partition "
-"boot record to the disk, it copies the necessary files to a separate FAT "
-"formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI Boot Manager</"
-"guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in the EFI "
-"partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in two parts. "
-"The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the partition and "
-"copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> program is copied "
-"into the EFI partition and then run by the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"to do the actual work of loading and starting the Linux kernel."
-msgstr ""
-"&architecture; boot loader 稱為 <quote>elilo</quote>。 它模仿 x86 架構上的 "
-"<quote>lilo</quote> boot loader 並使用類似的設定檔。然而，不同於寫入 MBR 或分"
-"區開機記錄到磁碟，它將必要的檔案複製到單獨的 FAT 格式磁碟分割區，並修改 "
-"<guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> 韌體裡的選單指向 EFI 分割區的檔"
-"案。<command>elilo</command> boot loader 實際上有兩個部分。<filename>/usr/"
-"sbin/elilo</filename> 指令用來管理分割區和複製檔案。<filename>elilo.efi</"
-"filename> 程式被複製到 EFI 分割區，然後被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 執"
-"行以掛載和啟動 Linux 核心。"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
-"step of installing the packages of the base installation. &d-i; will present "
-"you with a list of potential disk partitions that it has found suitable for "
-"an EFI partition. Select the partition you set up earlier in the "
-"installation, typically a partition on the same disk that contains your "
-"<emphasis>root</emphasis> filesystem."
-msgstr ""
-"<quote>elilo</quote> 設定與安裝在基本系統安裝軟體套件的最後一步完成。&d-i; 會"
-"列出適合 EFI 分割區的磁碟分割區列表。選擇您安裝前期設定的分割區，典型的分割區"
-"是與 <emphasis>root</emphasis> 檔案系統相同的磁碟。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2781
-#, no-c-format
-msgid "Choose the correct partition!"
-msgstr "選擇正確的分割區！"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
-"filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-"multiple choices depending on what it finds from scanning all of the disks "
-"of the system including EFI partitions of other system disks and EFI "
-"diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the "
-"partition during the installation, erasing any previous contents!"
-msgstr ""
-"選擇分割區的準則是格式化為 FAT 的檔案系統並有 <emphasis>boot</emphasis> 旗"
-"標。&d-i; 可能會顯示多個選擇，這取決於所有磁碟上被掃瞄到的分割區，包含 EFI 分"
-"割區和 EFI 診斷分割區。切記，<command>elilo</command> 可能會在安裝時格式化分"
-"割區，這將清除以前的所有內容！"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2798
-#, no-c-format
-msgid "EFI Partition Contents"
-msgstr "EFI 分割區內容"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
-"disks of the system, usually the same disk that contains the <emphasis>root</"
-"emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a running system as it "
-"is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</quote> to load the system and "
-"the installer part of the <command>elilo</command> writes to the filesystem "
-"directly. The <command>/usr/sbin/elilo</command> utility writes the "
-"following files into the <filename>efi/debian</filename> directory of the "
-"EFI partition during the installation. Note that the <quote>EFI Boot "
-"Manager</quote> would find these files using the path "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. There may "
-"be other files in this filesystem as well over time as the system is updated "
-"or re-configured."
-msgstr ""
-"EFI 分割區是系統的某一個硬碟分割區，其格式為 FAT 。通常這個硬碟也包含了 "
-"<emphasis>root</emphasis> 檔案系統。一般來說，它不會掛載於一個執行中的系統"
-"上，而只被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 用於載入系統和安裝 "
-"<command>elilo</command> 時直接寫入檔案系統。<command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> 工具程式在安裝時將下列檔案寫入 EFI 分割區的 <filename>efi/debian</"
-"filename> 目錄。注意 <quote>EFI Boot Manager</quote> 會找到這些檔案，路徑是 "
-"<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>。經過一段時"
-"間，系統更新或重新設定，檔案系統中也許會有其他檔案。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2822
-#, no-c-format
-msgid "elilo.conf"
-msgstr "elilo.conf"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
-"a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames re-"
-"written to refer to files in the EFI partition."
-msgstr ""
-"這是啟動時 boot loader 讀取的設定檔。它是 <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> 以同檔名複製到 EFI 分割區的檔案。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2832
-#, no-c-format
-msgid "elilo.efi"
-msgstr "elilo.efi"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2833
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"runs to boot the system. It is the program behind the <guimenuitem>&debian; "
-"GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
-"command menu."
-msgstr ""
-"此檔案用於啟動系統的 <quote>EFI Boot Manager</quote> boot loader 程式。也是 "
-"<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> 選單項背後的程式，位於 "
-"<quote>EFI Boot Manager</quote> 指令選單。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2843
-#, no-c-format
-msgid "initrd.img"
-msgstr "initrd.img"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
-"the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
-"standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
-"filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</filename>."
-msgstr ""
-"這是用於啟動核心最初的檔案系統。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</"
-"filename> 的複製檔案。在標準的 &debian; 安裝程式程式中他是 <filename>/boot</"
-"filename> 符號鏈結 <filename>/initrd.img</filename> 指向的檔案。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2856
-#, no-c-format
-msgid "readme.txt"
-msgstr "readme.txt"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
-"managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
-"lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
-msgstr ""
-"這個文字檔用於警告您那些由 <command>elilo</command> 管理的目錄中的內容，任何"
-"本地修改在下次 <filename>/usr/sbin/elilo</filename> 執行時將丟失。"
-
-#. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2867
-#, no-c-format
-msgid "vmlinuz"
-msgstr "vmlinuz"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2868
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
-"the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
-"installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed to "
-"by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
-msgstr ""
-"此為壓縮核心。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</filename> 的複製檔案。在標"
-"準的 &debian; 安裝程式程式中他是 <filename>/boot</filename> 符號鏈結 "
-"<filename>/vmlinuz</filename> 指向的檔案。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2892
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
-msgstr "安裝 <command>Yaboot</command> 至硬碟"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
-"boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
-"automatically, so all you need is a small 820k partition named "
-"<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
-"created back in the partitioning component. If this step completes "
-"successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be "
-"set to boot &debian-gnu;."
-msgstr ""
-"新的 (1998 年以後)的 PowerMacs 使用 <command>yaboot</command> 作為它們的 "
-"boot loader。安裝程式會自動設定 <command>yaboot</command>，您只需一個 820k 的"
-"小分割區，命名為 <quote>bootstrap</quote>，類型為 <emphasis>Apple_Bootstrap</"
-"emphasis> 這由分割區元件建立。如果這步完全成功，硬碟就可以啟動，OpenFireware "
-"將設為啟動 &debian-gnu;。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2911
-#, no-c-format
-msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
-msgstr "安裝 <command>Quik</command> 至硬碟"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
-"command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set up "
-"<command>quik</command> automatically. The setup has been known to work on "
-"7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing clones."
-msgstr ""
-"<command>quik</command> 是 OldWorld Power Macintosh 機器的 boot loader。您可"
-"以將它用於 CHRP。安裝程式會自動設定 <command>quik</command>。該設定目前可以"
-"在 7200，7300 和 7600 Powermacs，以及一些 Power Computing 複製機型上正常運"
-"作。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2928
+#: using-d-i.xml:2689
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr "安裝 <command>Grub</command> Boot Loader 到硬碟上"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2691
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4064,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 "定的 boot-loader，它對新手來說是個不錯的預設選擇。對老鳥來說，它也同樣適合。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2936
+#: using-d-i.xml:2697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), "
@@ -4080,68 +3773,13 @@ msgstr ""
 "訊，請參閱 grub 的手冊。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2949
-#, no-c-format
-msgid "<command>zipl</command>-installer"
-msgstr "<command>zipl</command>-installer"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for &arch-title; "
-"Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's developerWorks "
-"web site if you want to know more about <command>ZIPL</command>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 上的 boot loader 是 <quote>zipl</quote>。 <command>ZIPL</"
-"command> 的設定和用法類似於 <command>LILO</command>，只有少許不同。如果您想了"
-"解更多，請參考 <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and Installation "
-"Commands</quote>，它位於 IBM 的 developerWorks 網站 <command>ZIPL</command>。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2967
-#, no-c-format
-msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
-msgstr "安裝 <command>SILO</command> Boot Loader 到硬碟"
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2969
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
-"documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</"
-"command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, "
-"with a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to "
-"boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in <filename>/"
-"etc/silo.conf</filename>. This is because <command>SILO</command> can "
-"actually read Linux partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is "
-"read at boot time, so there is no need to rerun <command>silo</command> "
-"after installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
-"<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
-"boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to install "
-"GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
-msgstr ""
-"&architecture; 上標準的 boot loader 稱為 <quote>silo</quote>。它的檔案位於 "
-"<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>。<command>SILO</command> 的設定和用"
-"法類似於 <command>LILO</command>，只有少許不同。首先，即使不存在於 "
-"<filename>/etc/silo.conf</filename> 設定檔案之中，<command>SILO</command> 也"
-"允許您從磁碟上啟動核心映像。這是因為 <command>SILO</command> 可以真正地讀取 "
-"Linux 分割區。當然，<filename>/etc/silo.conf</filename> 是在啟動時讀取，也就"
-"不需要像使用 <command>LILO</command> 一樣在安裝新核心之後再執行 "
-"<command>silo</command>。<command>SILO</command> 也可以讀取 UFS 分割區，也就"
-"是說它可以從 SunOS/Solaris 分割區啟動。這對於安裝 GNU/Linux 到一個已經存在 "
-"SunOS/Solaris 的系統很有用。"
-
-#. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2710
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2995
+#: using-d-i.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -4154,7 +3792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -4166,7 +3804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3016
+#: using-d-i.xml:2732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -4176,13 +3814,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "不使用 boot-loader 繼續進行"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3034
+#: using-d-i.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -4193,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "或是因為不想要 (例如，您想使用已經存在的 boot-loader)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:2757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4212,13 +3850,13 @@ msgstr ""
 "filename> 到一個獨立的分割區，還需要 <filename>/boot</filename> 檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3058
+#: using-d-i.xml:2774
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "完成安裝並重開機"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3059
+#: using-d-i.xml:2775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -4227,13 +3865,13 @@ msgid ""
 msgstr "在啟動新 &debian; 之前還有一些最後工作，主要是 &d-i; 之後的整理。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3072
+#: using-d-i.xml:2788
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3074
+#: using-d-i.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4243,7 +3881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3081
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4255,7 +3893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4264,13 +3902,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3107
+#: using-d-i.xml:2823
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, USB stick, etc) that you "
@@ -4281,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "軟碟等)。安裝程式將完成最後的工作，然後啟動您的新 &debian; 系統。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:2831
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4294,13 +3932,13 @@ msgstr ""
 "Linux，它在安裝步驟第一步裡被選做根檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3128
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:2845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4311,13 +3949,13 @@ msgstr ""
 "題。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3142
+#: using-d-i.xml:2858
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "保存安裝記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:2860
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4328,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/debian-installer/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3151
+#: using-d-i.xml:2867
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4342,13 +3980,13 @@ msgstr ""
 "用於報告的附件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3171
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "使用 Shell 查看記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3173
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4364,13 +4002,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3191
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3195
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4381,7 +4019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3203
+#: using-d-i.xml:2919
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4397,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "shell 有一些好用的特性，如自動完成與歷史紀錄。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3212
+#: using-d-i.xml:2928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4406,7 +4044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3219
+#: using-d-i.xml:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4415,7 +4053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3225
+#: using-d-i.xml:2941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4425,13 +4063,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3241
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "Installation over network-console"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3243
+#: using-d-i.xml:2959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4443,7 +4081,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3253
+#: using-d-i.xml:2969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4457,7 +4095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3266
+#: using-d-i.xml:2982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4465,7 +4103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3271
+#: using-d-i.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4479,7 +4117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3283
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4488,7 +4126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3289
+#: using-d-i.xml:3005
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4507,7 +4145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3306
+#: using-d-i.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4523,7 +4161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3319
+#: using-d-i.xml:3035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4537,7 +4175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4552,7 +4190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3348
+#: using-d-i.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4565,7 +4203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3358
+#: using-d-i.xml:3074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4576,13 +4214,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3377
+#: using-d-i.xml:3093
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3378
+#: using-d-i.xml:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4592,7 +4230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3386
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4604,7 +4242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3396
+#: using-d-i.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4616,7 +4254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3406
+#: using-d-i.xml:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4625,7 +4263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3412
+#: using-d-i.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -4639,13 +4277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3426
+#: using-d-i.xml:3142
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3427
+#: using-d-i.xml:3143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official installation images do not include non-free firmware. The most "
@@ -4660,7 +4298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3440
+#: using-d-i.xml:3156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -4671,7 +4309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3454
+#: using-d-i.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4682,7 +4320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3468
+#: using-d-i.xml:3184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4691,13 +4329,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3478
+#: using-d-i.xml:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4709,7 +4347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3487
+#: using-d-i.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4720,7 +4358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3495
+#: using-d-i.xml:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4729,7 +4367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3502
+#: using-d-i.xml:3218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
@@ -4739,14 +4377,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3512
+#: using-d-i.xml:3228
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Completing the Installed System"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3513
+#: using-d-i.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
@@ -4758,7 +4396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3527
+#: using-d-i.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
@@ -4766,7 +4404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3531
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
@@ -4775,7 +4413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3537
+#: using-d-i.xml:3253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
@@ -4784,13 +4422,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3544
+#: using-d-i.xml:3260
 #, no-c-format
 msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3547
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
@@ -4798,7 +4436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3550
+#: using-d-i.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
@@ -4807,7 +4445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3557
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
@@ -4819,13 +4457,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3576
+#: using-d-i.xml:3292
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3577
+#: using-d-i.xml:3293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
@@ -4833,14 +4471,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3582
+#: using-d-i.xml:3298
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3583
+#: using-d-i.xml:3299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
@@ -4851,6 +4489,295 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+#~ msgid "partitioner"
+#~ msgstr "partitioner"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the user to partition disks attached to the system. A partitioning "
+#~ "program appropriate to your computer's architecture is chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "允許使用者為系統安排磁碟分割區。根據使用者電腦的架構選擇合適的分割工具。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "partconf"
+#~ msgstr "partconf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Displays a list of partitions, and creates file systems on the selected "
+#~ "partitions according to user instructions."
+#~ msgstr "顯示分割區列表，按照使用者指令為選擇的分割區建立檔案系統。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>palo</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>palo</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> "
+#~ "is similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with a "
+#~ "few exceptions. First of all, <command>PALO</command> allows you to boot "
+#~ "any kernel image on your boot partition. This is because <command>PALO</"
+#~ "command> can actually read Linux partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "PA-RISC 上的 boot-loader 是 <quote>palo</quote>。 <command>PALO</command> "
+#~ "的設定用法類似 <command>LILO</command>，只有一些地方不同。首先， "
+#~ "<command>PALO</command> 允許您從開機分割區啟動任何核心映像。這是因為 "
+#~ "<command>PALO</command> 能真正地讀 Linux 分割區。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "hppa FIXME ( need more info )"
+#~ msgstr "hppa FIXME ( need more info )"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安裝 <command>ELILO</command> Boot Loader 到硬碟"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is "
+#~ "modeled on the <quote>lilo</quote> boot loader for the x86 architecture "
+#~ "and uses a similar configuration file. However, instead of writing an MBR "
+#~ "or partition boot record to the disk, it copies the necessary files to a "
+#~ "separate FAT formatted disk partition and modifies the <guimenuitem>EFI "
+#~ "Boot Manager</guimenuitem> menu in the firmware to point to the files in "
+#~ "the EFI partition. The <command>elilo</command> boot loader is really in "
+#~ "two parts. The <filename>/usr/sbin/elilo</filename> command manages the "
+#~ "partition and copies files into it. The <filename>elilo.efi</filename> "
+#~ "program is copied into the EFI partition and then run by the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> to do the actual work of loading and starting the "
+#~ "Linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; boot loader 稱為 <quote>elilo</quote>。 它模仿 x86 架構上"
+#~ "的 <quote>lilo</quote> boot loader 並使用類似的設定檔。然而，不同於寫入 "
+#~ "MBR 或分區開機記錄到磁碟，它將必要的檔案複製到單獨的 FAT 格式磁碟分割區，"
+#~ "並修改 <guimenuitem>EFI Boot Manager</guimenuitem> 韌體裡的選單指向 EFI 分"
+#~ "割區的檔案。<command>elilo</command> boot loader 實際上有兩個部分。"
+#~ "<filename>/usr/sbin/elilo</filename> 指令用來管理分割區和複製檔案。"
+#~ "<filename>elilo.efi</filename> 程式被複製到 EFI 分割區，然後被 <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> 執行以掛載和啟動 Linux 核心。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the "
+#~ "last step of installing the packages of the base installation. &d-i; will "
+#~ "present you with a list of potential disk partitions that it has found "
+#~ "suitable for an EFI partition. Select the partition you set up earlier in "
+#~ "the installation, typically a partition on the same disk that contains "
+#~ "your <emphasis>root</emphasis> filesystem."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>elilo</quote> 設定與安裝在基本系統安裝軟體套件的最後一步完成。&d-"
+#~ "i; 會列出適合 EFI 分割區的磁碟分割區列表。選擇您安裝前期設定的分割區，典型"
+#~ "的分割區是與 <emphasis>root</emphasis> 檔案系統相同的磁碟。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Choose the correct partition!"
+#~ msgstr "選擇正確的分割區！"
+
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
+#~ "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
+#~ "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
+#~ "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
+#~ "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
+#~ "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
+#~ msgstr ""
+#~ "選擇分割區的準則是格式化為 FAT 的檔案系統並有 <emphasis>boot</emphasis> 旗"
+#~ "標。&d-i; 可能會顯示多個選擇，這取決於所有磁碟上被掃瞄到的分割區，包含 "
+#~ "EFI 分割區和 EFI 診斷分割區。切記，<command>elilo</command> 可能會在安裝時"
+#~ "格式化分割區，這將清除以前的所有內容！"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "EFI Partition Contents"
+#~ msgstr "EFI 分割區內容"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
+#~ "disks of the system, usually the same disk that contains the "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> filesystem. It is normally not mounted on a "
+#~ "running system as it is only needed by the <quote>EFI Boot Manager</"
+#~ "quote> to load the system and the installer part of the <command>elilo</"
+#~ "command> writes to the filesystem directly. The <command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> utility writes the following files into the <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> directory of the EFI partition during the installation. "
+#~ "Note that the <quote>EFI Boot Manager</quote> would find these files "
+#~ "using the path <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>. There may be other files in this filesystem as well over time "
+#~ "as the system is updated or re-configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "EFI 分割區是系統的某一個硬碟分割區，其格式為 FAT 。通常這個硬碟也包含了 "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> 檔案系統。一般來說，它不會掛載於一個執行中的系統"
+#~ "上，而只被 <quote>EFI Boot Manager</quote> 用於載入系統和安裝 "
+#~ "<command>elilo</command> 時直接寫入檔案系統。<command>/usr/sbin/elilo</"
+#~ "command> 工具程式在安裝時將下列檔案寫入 EFI 分割區的 <filename>efi/"
+#~ "debian</filename> 目錄。注意 <quote>EFI Boot Manager</quote> 會找到這些檔"
+#~ "案，路徑是 <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</"
+#~ "filename>。經過一段時間，系統更新或重新設定，檔案系統中也許會有其他檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.conf"
+#~ msgstr "elilo.conf"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It "
+#~ "is a copy of the <filename>/etc/elilo.conf</filename> with the filenames "
+#~ "re-written to refer to files in the EFI partition."
+#~ msgstr ""
+#~ "這是啟動時 boot loader 讀取的設定檔。它是 <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename> 以同檔名複製到 EFI 分割區的檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "elilo.efi"
+#~ msgstr "elilo.efi"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
+#~ "runs to boot the system. It is the program behind the "
+#~ "<guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> menu item of the <quote>EFI "
+#~ "Boot Manager</quote> command menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "此檔案用於啟動系統的 <quote>EFI Boot Manager</quote> boot loader 程式。也"
+#~ "是 <guimenuitem>&debian; GNU/Linux</guimenuitem> 選單項背後的程式，位於 "
+#~ "<quote>EFI Boot Manager</quote> 指令選單。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "initrd.img"
+#~ msgstr "initrd.img"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy "
+#~ "of the file referenced in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a "
+#~ "standard &debian; installation it would be the file in <filename>/boot</"
+#~ "filename> pointed to by the symbolic link <filename>/initrd.img</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "這是用於啟動核心最初的檔案系統。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</"
+#~ "filename> 的複製檔案。在標準的 &debian; 安裝程式程式中他是 <filename>/"
+#~ "boot</filename> 符號鏈結 <filename>/initrd.img</filename> 指向的檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "readme.txt"
+#~ msgstr "readme.txt"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is a small text file warning you that the contents of the directory "
+#~ "are managed by the <command>elilo</command> and that any local changes "
+#~ "would be lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is "
+#~ "run."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個文字檔用於警告您那些由 <command>elilo</command> 管理的目錄中的內容，任"
+#~ "何本地修改在下次 <filename>/usr/sbin/elilo</filename> 執行時將丟失。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "vmlinuz"
+#~ msgstr "vmlinuz"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced "
+#~ "in the <filename>/etc/elilo.conf</filename>. In a standard &debian; "
+#~ "installation it would be the file in <filename>/boot</filename> pointed "
+#~ "to by the symbolic link <filename>/vmlinuz</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "此為壓縮核心。它是引用 <filename>/etc/elilo.conf</filename> 的複製檔案。在"
+#~ "標準的 &debian; 安裝程式程式中他是 <filename>/boot</filename> 符號鏈結 "
+#~ "<filename>/vmlinuz</filename> 指向的檔案。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安裝 <command>Yaboot</command> 至硬碟"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
+#~ "boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command> "
+#~ "automatically, so all you need is a small 820k partition named "
+#~ "<quote>bootstrap</quote> with type <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> "
+#~ "created back in the partitioning component. If this step completes "
+#~ "successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will "
+#~ "be set to boot &debian-gnu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "新的 (1998 年以後)的 PowerMacs 使用 <command>yaboot</command> 作為它們的 "
+#~ "boot loader。安裝程式會自動設定 <command>yaboot</command>，您只需一個 "
+#~ "820k 的小分割區，命名為 <quote>bootstrap</quote>，類型為 "
+#~ "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 這由分割區元件建立。如果這步完全成"
+#~ "功，硬碟就可以啟動，OpenFireware 將設為啟動 &debian-gnu;。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安裝 <command>Quik</command> 至硬碟"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
+#~ "command>. You can also use it on CHRP. The installer will attempt to set "
+#~ "up <command>quik</command> automatically. The setup has been known to "
+#~ "work on 7200, 7300, and 7600 Powermacs, and on some Power Computing "
+#~ "clones."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>quik</command> 是 OldWorld Power Macintosh 機器的 boot loader。您"
+#~ "可以將它用於 CHRP。安裝程式會自動設定 <command>quik</command>。該設定目前"
+#~ "可以在 7200，7300 和 7600 Powermacs，以及一些 Power Computing 複製機型上正"
+#~ "常運作。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "<command>zipl</command>-installer"
+#~ msgstr "<command>zipl</command>-installer"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
+#~ "command> is similar in configuration and usage to <command>LILO</"
+#~ "command>, with a few exceptions. Please take a look at <quote>LINUX for "
+#~ "&arch-title; Device Drivers and Installation Commands</quote> from IBM's "
+#~ "developerWorks web site if you want to know more about <command>ZIPL</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 上的 boot loader 是 <quote>zipl</quote>。 <command>ZIPL</"
+#~ "command> 的設定和用法類似於 <command>LILO</command>，只有少許不同。如果您"
+#~ "想了解更多，請參考 <quote>LINUX for &arch-title; Device Drivers and "
+#~ "Installation Commands</quote>，它位於 IBM 的 developerWorks 網站 "
+#~ "<command>ZIPL</command>。"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
+#~ msgstr "安裝 <command>SILO</command> Boot Loader 到硬碟"
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It "
+#~ "is documented in <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. "
+#~ "<command>SILO</command> is similar in configuration and usage to "
+#~ "<command>LILO</command>, with a few exceptions. First of all, "
+#~ "<command>SILO</command> allows you to boot any kernel image on your "
+#~ "drive, even if it is not listed in <filename>/etc/silo.conf</filename>. "
+#~ "This is because <command>SILO</command> can actually read Linux "
+#~ "partitions. Also, <filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot "
+#~ "time, so there is no need to rerun <command>silo</command> after "
+#~ "installing a new kernel like you would with <command>LILO</command>. "
+#~ "<command>SILO</command> can also read UFS partitions, which means it can "
+#~ "boot SunOS/Solaris partitions as well. This is useful if you want to "
+#~ "install GNU/Linux alongside an existing SunOS/Solaris install."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; 上標準的 boot loader 稱為 <quote>silo</quote>。它的檔案位"
+#~ "於 <filename>/usr/share/doc/silo/</filename>。<command>SILO</command> 的設"
+#~ "定和用法類似於 <command>LILO</command>，只有少許不同。首先，即使不存在於 "
+#~ "<filename>/etc/silo.conf</filename> 設定檔案之中，<command>SILO</command> "
+#~ "也允許您從磁碟上啟動核心映像。這是因為 <command>SILO</command> 可以真正地"
+#~ "讀取 Linux 分割區。當然，<filename>/etc/silo.conf</filename> 是在啟動時讀"
+#~ "取，也就不需要像使用 <command>LILO</command> 一樣在安裝新核心之後再執行 "
+#~ "<command>silo</command>。<command>SILO</command> 也可以讀取 UFS 分割區，也"
+#~ "就是說它可以從 SunOS/Solaris 分割區啟動。這對於安裝 GNU/Linux 到一個已經存"
+#~ "在 SunOS/Solaris 的系統很有用。"
+
 #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 #~ msgstr "安裝 <command>LILO</command> Boot Loader 到硬碟上"